PROLEC PROVAS DE AVALIACAO DOS PROCESSOS DE LEITURA CADERNO DE PROVAS Autores Fernando Cuetos, Blanca Rodrigues e Elvira Ruano Adaptagao para o portugués Autores: Simone Aparecida Capellini, Adriana Marques de Oliveira e Femando Custos 28 edig&io - Revisada e ampliada - 2012 ‘S40 Paulo Publicado com autorizacao de TEA Ediciones S.A. Mac - Espanha Casa do Psicélogo”(© 2012 asap LivrarlaeEctora Li. oro verocugéo total ou parcial desta puliacie, ara qvlqueMalidde, sem avoriagd par soit db edores 1 etigao 2010 ‘2 edigdo -Ravieada e ampliads 2012 Editor Ingo Bern Gantert Revisdo Técnica ‘Sone Aprecta Canelin Fovsto final Irena Lame e Regia Matiro Capa e Eatoracao Eletrnica ‘cara Voge Prosugdo Grates ‘André Cipano| Dados Internacionsis de Catalogaeao na Publicacdo (CIP) (Camara Bresiloira do Livro, SF, Brasil) Beppo eerie rt ae rere rane eerie ee ‘isos, Fama ROLES. Bovas de Aalagto doe Pocosecs de Latur: anual Femardo ue tos, Baoes Rodrigues» Ena Ruano adaplagse para o pom.gues Simone Aperecke eS eana arves de Otc Famando Custos 2-0. eae So Patio! Casa de Psca}go®. 2012, “Tub aig: Evins de Les ProctssoeLectors - Frise Bbiowate (Ren grec c040-010-4 1. Aperceagem 2. Complete 9, Compreansio - Latura - Avaagto 4 Leia Lotus “Bonpronsto 8 PACLEC - Proms de Avallacdo dos Procescs de Let Foctouse lanes I Ruano Evra Copan, Stone Aparecds, W Ova, Acres ros da. VT, 2.0789 cepsras Incows pave cslogo sted: *-Lstur valnggo: Pacoega educacena . 270.38 Impresso no Brasi/ Printed in Brazil Reservas todos 0 alos de publcario em ingua poruguese & (© 2012 Casape!Lwara« Eaters Lie 2 Fos arcpeaugao tes a para comcrssa8 SS SS ee|. IDENTIFICAGAO DAS LETRAS@ 0 ag Ss e r n t a c I u P v g h q i b ip z1. Nome ou som das letras Instrugdes Explicar a tarefa com a folha de apresentagto na frente da crianga utlizando-se dos trés exernplos que anarecem logo no inicio. A resposta 6 considerada correta quando a crianga nomear a letra (por exemplo: “efe” para a letra“) quando nomear 0 som ou ‘As instrugdes corretas so: “Nesta folha esto escritas as letras. Vocé tem que falar o nome ou o som da letra. Vamos ver como vocé Ié esta primeira” (mostre a letra e). Se a crianga acertar, voce deve falar: *Muito bem, vamos ver a préxima?” (mosirando a letra 0). Se a crianca errar, vocé deve falar: “Esté certo disso? Veja bem!" - ea crianga, deve tentar novamente (se preciso, pode ajuder) até que a crianga averte. Fazer o mesmo com a letra x. "Bom, continue falando os nomes ou sons das outras letras”. O exarinador deve anotar acertos e erros no cadero de respostas. Ls Le 3r 4n af 6.a Ae 8.1 Iu 10.p Iv i2g 13h 14.9 15.3 16.6 Inf 18.2 19.0 20. jbarril — baril cidade — cidade amigo — amigo conta - ponta escola — escola razenco — rasenco amarela — amarela tigela — tigela metro — metro espenso — extenso dolhas - folhas decida — descida cachorro — cachoro redasdo — redacado fazendo — razenco dambém — também leées — leées nenhum —denhum medala — medalha cabega — cabeca gamalo — gamalo mesca — mesca2. Igual-Diferente Instrucées Como esta ¢ uma prova que exige atengao, deve-se incentivar a crianga a olhar bem, a prestar muita ateng quais estimulos so exatamente iguais © quais sZo diferentes para que os resultados refitamn realmente @ canacidade de segmentacéo @ assim nao seja uma simples prova de atengao. Deve ¢ falar: “Aqui estao pares de palavras, umas so palavras reais e outras palavras inventadas. Vocé pre- isa observar bem ¢ ler quais so exatamente iguais. Olhe as primeiras palavras: ‘barril - bari. Preste atencéo as palavras so iguais? Vamos ver as palavras seguintes: ‘decida-descida’. Continue prestando atencao nos outros pares de palavras” barril — baril decida — descida 1. cidade ~ cidade (1) 2. cachorro ~ cachoro (D) 3. amigo — amigo (1) 4. redasio —redagao (D) “S. conta - ponta (D) 6. fazendo—razenco (D) 7. escola— escola (I) 8 dambém — também (D) 9 razenco —rasenco (D) 10. ledes — ledes (1) i. amarela—amareta () 12. nenhum —denhum (D) 13. tigela — tigela (I) 14. medala — medatha (D) 15. metro metro (1) 16. cabeca—cabega (I) 17. espenso — extenso (D) 18. gamalo—gamato (I) 19. dothas - folhas (D) 20. mesca—mesca (1)WOES S ESOS ESSE ED DDE DD DEDDODDEOOOOS ll. PROCESSOS LEXICOScachorro casaco defras gato pelois chaméu unha jassaco jalno fogio crianga chuva lexto dande bicicleta vila nezema primavera @seesesees jile alpo coeta gravata amanha homem lego feitico salsicha ploritoPROLEC - PROVAS DE AVALIAGAO DOS PROCESSOS DE LEITURA 3. Decisao Léxica Instrugdes “‘agui temos uma lista de palavras. Algumas so palavras reais e outras séo palavras inventadas. Vocé deve ler somente as palavras reais" nalha tila boca 1. cachorro (P) 2. dalé (PP) 3. jile (PP) 4. casaco (P) 5. ezal (PP) 6. alpo (PP) 7. defras (PP) 8 crianca (P) 9. coeta (PP) 10. gato (P) IL. chuva (P) 12. gravata (P) 13. pelois (PP) 14, lexto (PP) 15, amanhd (P) 16. chaméu (PP) 17. dande (PP) 18. homem (P) 19. unha (P) 20. bicicleta (P) 21. lego (PP) 22, jéssaco (PP) 23. vila (P) 24, feitico (P) 25. jalno (PP) 26. nezema (PP) 27. salsicha (P) 28. fogao (P) 29, primavera (P) 30. plorito (PP)00550555555 FF HFEF HEHEHE HHHDFDEF DES globo noite roupa bolsa moeda praca planta guarda flores crescer escola cristal quando arte doente escreva corda estudo cdo quarto carteira quintal frase brinco transito poste muitas urso pista blocoboeesaes E AVALIAGAO DOS PROCESSOS DE LEITURA bee PROLEC - PROVA 4. Leitura de Palavras Instruges Nesta prova as inetrugdes consistem unicamente em informar 8 crianga que é preciso ler em voz alta as palavras; de vve-se dizer: “Leia estas palavras em voz alta”. O examinador deve anotar acortos ¢ erros no caderno de respostas. 1. globo (CCV) 2. escola (VO) 3. carteira (CVC) 4. noite (CVV) 5. cristal (CCVO) 6. quintal (CVVO) 7. roupa (CVV) 8. quando (CVVO) 9. frase (CCV) 10. bolsa (CVO) I. arte (VO) 12. brinco (CCVO) 13. moeda (CVV) 14. doente (CVVC) 15. transito (CCVOQ) 16. praga (CCV) 17. escreva (VO) 18. poste (CVO) 19. planta (CCVC) 20. corda (CVC) 21. muitas (CVV) 22. guarda (CVVO) 23. estudo (VO) 24. urso (VO) 25, flores (CCV) 26. cio (CVV) 27. pista (CVO) . crescer (CCVC) 2. quarto (CVVO) bloco (CCV)gloto noila rousa bolta moide prama planca guarpa flojes cresper 65656 estipa criscal quanlo erta doenje estreca corpa escuvo jao quarpo 668085 carjela quinlo crape brinjo trantito cosde muiga urto misca blotoInst N 10. 13. 16. 19. 22, 25. 5. Leitura de Pseudopalavras trugées 00605655 F FEES EEE EERE E DEES PROLEG - PROVAS DE AVALIAGAO DOS PROGESSOS DE LEITURA Nesta prova as instrugdes consistem em informar a crianga que é preciso ler em voz alta as pseudopalavras; dizer: . gloto (CCV) (. noila (CVV) rousa (CVV) bolta (CVC) moide (CVV) prama (CCV) planca (CCVO) guarpa (CVVO) flojes (CCV) .. cresper (CCVO) i, 14. 17, 20. 23. 26. estipa (VO) . eriscal (CCVC) 3. quanto (CVWO) erta (VO) doenje (CVVO) estreca (VO) corpa (CVO) escuvo (VO) Jao (CVV) 2. quarpo (CVVO) Is. 18. 21. 24, a 1. bloto (CCV) “Estas sdo palavras inventadas. Leia em voz alta”. © examinaclor deve anotar aoertos ¢ erros no caderno de respostas. . carjela (CVO) » quinlo (CVVC) . crape (CCV) . brinjo (CCVO) trantito (CCVO) cosde (CVC) muiga (CVV) urto (VO) misca (CVO)lago espiga olhata empada doce dezena ciparro marreca galinha tarrega $00600500000088555855058 palavra passaro bola nalha novelo figeta colegas soro colete inha cefo luta Jipe tavinha dasa lengo leque vida lora sapoSTVITIYT) oo00db0000 oos8 686 PROLEC - PROVAS DE AVALIAGAO DOS PROC! DELETURA 6. Leitura de Palavras e Pseudopalavras Instrugdes Como nas duas provas anteriores, somente informar a crianga para ler 0s estimulos em vor alta: “Nesta lista temos palavras reais e palavras inventadas. Vocé precisa ler todas as palavras em voz alta”, © exarminiacior deve enoter ‘acertos erros no cademo de respostas. 1. lago (FO) 2. palavra (FL) 3. cefo (PC) 4. espiga (IL) 5. passaro (FL) 6. Iuta (IC) 7. olhata (PL) 8. bola (FO) 9. jipe IC) 10. empada (IL) 11. natha (PO) 12, tavinha (PL) 13. doce (FO) 14, novelo (IL) 15. dasa (PC) 16. dezena (FL) 17. figeta (PL) 18. Lenco (IC) 19. ciparro (PL) 20. colegas (FL) 21. leque (IC) 22, marreca (IL) 23. soro (IC) 24, vida (FO) 25. galinha (FL) 26, colete (IL) 27. lora (PO) 28, tarrega (PL) 29, inha (PC) 30. sapo (FO)2000s sbsS885FTTH TE crianga mepacao raposa luzes cesto cobertura agua posdava estante tarde materno sono escola carro vasilha juzes letra zala sargeta neceida tila devalha gavo vopegas seva buzina cego caderno ramo terra0600885805883 585808 PROLEC - PROVAS DE AVALIAGAO DOS PROCESSOS DE LETURA 31. crianga (FL) 32, materno (IL) 33. tila (PC) 34, mepaciio (PL) 35. sono (IC) 36. devatha (PL) 37. raposa (FL) 38. escola (FL) 39. gavo (PC) 40. luzes (IC) 41. carro (FO) 42. vopegas (PL) 43. cesto (IC) 44, vasilha (IL) 45. seva (PO) 46. cobertura (FL) 47. juzes (PC) 48. buzina (IL) 49. dgua (FO) 50. letra (FC) SI. cogo (IC) 52. posdava (PL) 53. zala (PO) 54. caderno (FL) 55. estante (IL) 56. sargeta (IL) 57. ramo (IC) 58. tarde (FC) 59. neceida (PL) 60. terra (FC)06055555555 5555 55545555 K ES Ill. PROCESSOS SINTATICOS@o008008 Exemplo * O coelho esta saltando sobre 0 gato * O gato estd saltando sobre 0 coelho + Eo coelho que o gato saltaeee PROLEG - PROVAS DE AVALIAGAG DOS PROGESSOS DE LETTURA 7. Estruturas Gramaticais Instrugées “Debaixo de cada desenho tem trés frases. Somente uma frase corresponde ao desenho. As outras duas fra- ‘ses sdo falsas. Sua tarefa é ler a frase verdadeira. Vamos ver 0 primeiro desenho do coelho e do gato. Leia as trés frases”. (esperar a crianga ler em voz alta). Quando a crianga terminar de ler, vocé deve dizer a seguinte instrucdo: “Qual das trés frases corresponde ao desenho?”. Se a crianca acertar, incentivar a crianga para que continue com as outras frases, Se a crianga errar, mostrar a frase correta e explicar porque ela é a alternativa certa, Exemplo * O coelho esta saltando sobre 0 gato v * O gato esta saltando sobre 0 coelho + Eo coelho que o gato salta 6SOSSSS SSS S ST SDHSESETEDOD * O policial esta perseguindo o ladraéo * O policial esta sendo perseguido pelo ladrao + Eo policial que o ladrao persegue * O elefante esta assustando o rato + O rato esté sendo assustado pelo elefante + Eo elefante que 0 rato assustaSeSeee ESE EEEES PAOLEC - PROVAS DE AVALIAGAO DOS PROCESSOS DE LEITURA 1. [_ + Opolicial esta perseguindo oladrao _, v [+ O policial esta sendo perseguido pelo ladrao [+ Bo policial que o ladrao persegue eye Eee =e 2. * O elefante esta assustando 0 rato + Orato esta sendo assustado pelo elefante +E 0 elefante que 0 rato assusta 70609800554 FSSSSSHEHHTEHE * O carro esté seguindo 0 caminhdao * Eo caminhdao que o carro segue + O carro esté sendo seguido pelo caminhao * Eo pdssaro que a cobra observa * O passaro estd observando a cobra * A cobra esta sendo observada pelo passaroa PROLEG - PROVAS DE AVALIAGAO DOS PROCESSOS DE LEITURA 3. | * O carro esté seguindo 0 caminhao +E 0 caminhdo que 0 carro segue = O carro esta sendo seguido pelo caminhéio v 4. [+ Eo passaro que a cobra observa & + O passaro esté observando a cobra +A cobra esta sendo observada pelo péssaro* O gato esta sendo atacado pelo rato * O rato esté atacando o gato *Eorato que o gato ataca * O homem esta sendo salvo pelo policial * O homem esta salvando o policial + Eo homem que esta salvando o policialSTTTTTT) oeae0 $606000608885555588 PROLEC - PROVAS DE AVALIAGAO DOS PROCESSOS DE LEITURA mndo atacado pelo rato 5. | *Ogato estas + O rato esta atacando 0 gato * Eo rato que o gato ataca ve 6. | +O homem estd sendo salvo pelo policial A =O homem esta salvando o policial +E 0 homem que esta salvando o policial8055554555 55HH5455HFHFESTETRTVS quartel + Eo general que 0 soldado cumprimenta * O soldado esta sendo cumprimentado pelo general * O soldado esta cumprimentando o general * Ocachorro esta mordendo o macaco * O macaco é mordido pelo cachorro * Eo cachorro que 0 macaco mordePETTITT IIIS TILT PROLEG - PROVAS DE AVALIAGAO DOS PROGESSOS DE LEITURA 1. [_ +o general que 0 soldado cumprimenta + O soldado esté sendo cumprimentado pelo general | / * O soldado esté cumprimentando 0 general 8. * Ocachorro esta mordendo 0 macaco O macaco é mordido pelo cachorro + Bo cachorro que 0 macaco morde ASbed050 oo66 * Ocarro esta ganhando da moto + Eda moto que o carro ganha * A moto esta ganhando do carro * O menino esta sendo acariciado pelo avé ° E.0 avé que o menino acaricia * O avé esta sendo acariciado pelo menino000055 055555555 5555444484555 55S5 SS PROLEG - PROVAS DE AVALIAGAO DOS PROCESSOS DE LEITURA + O carro esta ganhando da moto + E da moto que o carro ganha +A moto esta ganhando do carro v ndo acariciado pelo menino esta + Eo avé que 0 menino acaricia + O.avé esté sendo acariciado pelo meninoPVSTTTELTVETETIPIL * O lobo esta enganando a chapeuzinho vermelho * O lobo esta sendo enganado pela chapeuzinho vermelho *E 0 lobo que a chapeuzinho vermelho engana My +O homem é fotografado pela mulher + Eo homem que a mulher fotografa +A mulher esta sendo fotografada pelo homemPROLEC - PROVAS DE AVALIAGAO DOS PROCESSOS DE LEITURA 11. [__ +O lobo esta enganando a chapeuzinho vermelho SS = O lobo esta sendo enganado pela chapeuzinho vermetho 0 lobo que a chapeuzinho vermelho engana 12. [+O homem é fotografado pela mulher * Eo homem que a mulher fotografa +A mulher esté sendo fotogr 37ead SPITS U TUPLE RE RESELESEREREEESEEED ° E a menina que esta sendo avisada pelo papai * O papai é avisado pela menina * A menina esta avisando o papai °A menina balanga o menino + Ea menina que 0 menino balanca + A menina estd sendo balangada pelo menino055005555855555555 PROLEG - PROVAS DE AVALIAGAO DOS PROCESSOS DE LEITURA 13. - E a menina que esta sendo avisada pelo papai we + O papai é avisado pela menina +A menina esta avisando o papai 14. [+A menina balanga o menino wv + Eamenina que 0 menino balanca +A menina esta sendo balancada pelo menino 39$0005 5 6855555 ESS * O boi esta sendo perseguido pelo cachorro * O boi esta perseguindo o cachorro + E 0 boi que 0 cachorro persegue15. PROLEC - PROVAS DE AVALIAGAO DOS PROCESSOS DE LEITURA = 0 boi estd sendo perseguido pelo cachorro * 0 boi esta perseguindo 0 cachorro 0 boi que 0 cachorro persegue “BHO SHHHHHEHEFEHETSEHHSSSSSSES5SSS Olhando a fotografia do jornal, Jodozinho perguntou para o pai: — Papai, por que a rua da cidade virou rio? — Porque esta chovendo muito este ano e as ruas ficaram cheias de agua. Jodozinho arregalou os olhos e respondeu: — Que legal, pai! Entdo, no dia do meu aniversario, em vez de me dar uma bicicleta, vocé me da um bote, ta?000080 0655585555555 5555585: ee PROLEC - PROVAS DE AVALIAGAO DOS PROCESSOS DE LETURA 8. Sinais de Pontuagao Instrugées ¥u Vou mostrar uma bonita histéria para que vocé lela em voz alta. Leia com clareza e com boa entonagao, como se estivesse contando a estoria para os seus colegas de classe" Othando a fotografia do jornal, Jodazinho perguntou para o pai — Papai, por que a rua da cidade virou rio? — Porque est chovendo muito este ano e as ruas ficaram cheias de agua. Joaazinho arregalou os olhos ¢ respondeu: ~ Que legal, pai! Entao, na cia do meu aniversario, em vez de me dar ume bicicleta, voo8 me dé um bote, ta? 4aIV. PROCESSOS SEMANTICOS,eeeee Faca exatamente o que indicam estas oragGes: 1- Feche e abra a mao trés vezes 2- Escreva seu nome no caderno com o lapis 3- Coloque o lapis em cima do cadernopoeee PROLEC - PROVAS DE AVALIAGAO DOS PROCESSOS DE LETUPA 9. Compreensao de Oragées Instrugées “Eu vou mostrar algumas frases e alguns desenhos. Vocé precisa ler as frases e seguir exatamente as ordens, ou seja, fazer exatamente o quo as frases pedem”. Quando a crianga le tais exercicios voce deve ontragar 0 calerno dle respostas para que ela possa fazer o que est sendo solictado no exerci Antes da orianga fra frase 10, voce deve divor: “Agora voce vai ver uma frase @ trés desenhos. Preste atengo porque somente um dos desenhos corres ponde exatamente ao que esté escrito na frase. Lela a frase, olhe os desentios ¢ aponte qual o desenho correto". Faca exatamente o que indicam estas oragdes: 4. Feche e abra a mao trés vezes 2. Escreva seu nome no caderno com o lapis 3. Coloque o lapis em cima do caderno a7