Scribd Logo
Fazer o upload

Bem-vindo(a) ao Scribd!

  • 3-3 MATTOS E SILVA (1995) Heterogeneidade Dialetal e Ensino de Portugues

    Enviado por

    bruna24
    7 visualizações13 páginas

    Direitos autorais

    © © All Rights Reserved

    Formatos disponíveis

    PDF ou leia online no Scribd

    Você considera este documento útil?

    Este conteúdo é inapropriado?

    Denunciar este documento

    Direitos autorais:

    © All Rights Reserved
    Baixe no formato PDF ou leia online no Scribd
    Sinalizar o conteúdo como inadequado
    7 visualizações13 páginas

    3-3 MATTOS E SILVA (1995) Heterogeneidade Dialetal e Ensino de Portugues

    Enviado por

    bruna24

    Direitos autorais:

    © All Rights Reserved
    Baixe no formato PDF ou leia online no Scribd
    Sinalizar o conteúdo como inadequado
    de 13
    3. ALGUNS ASPECTOS DA HETEROGENEIDADE, DIATETAL BRASILEIRA E SUA, RELAGKO COMO ENSINO DO PORTUGUES MATIDS ESILVA, Rosa V. yr occas Paes fle oiuae ae Solvacter + 580 auld : Ool taste 1 €eldeva cla UFBA, IN4S, “Goto de sepia mina lingua ott ‘ng de Cancer ne ira a i rg ger Ogee pace st gt (LAS Catan” tng! Tad, 1984) ‘COMO TRATAREL 0 TEMA, Oscapalsamevoressedsenvolveramnana nh rgomenttiv cmtome da questo cena desteenai:exeolase norms Nest asim ammono segue, roctare apse, demonsteavament aspects > 1, tesa por the tabu as pri, Hn 1 pasagem do a sogundn cement de opr consonants [Eeamengs, pra ere por len, pst, ch st atge de Misi Lemle abi camino para itos ets explication des eigen a inh vr ‘hn gunnttiva guano inka ditsonst, qu nrigucer biogata da Svitngstice base ‘eterme-ei eu artigo de Maria da Cooeigi Piva (184, fudameniaco ma sea sitio de Mesa, eet por Miniam [Lane Autos drconoa se trbalo, exphictament, om fags do Confront so de 140 estates de excola municipal a zon oe edo Rio (Crapo I}ede 122 etidanie deco partic aon (Grupo 2)2 cea interessante conchae sobre supeag de ro ‘mis topics de dis pos que categorie da segue forma “reflexes da varia since “imerernca do ator eimai Aplioow um dado de 180 paavas em fees cura, alan da {eS sis dasescols eet pr erie tereracia da escola ‘aspera dos problemas detects ‘Notipa stow 17 tips de “eos, recornces mas eases a cts como tft a fla luo pan xi 1. pant porapanhar 10 tba ports 2 operare por perdrio I, Bema porta 5. pobremporpeoblema 12 yatnen por vamoura 4 JonanoyorJopando 13, oferet por ofereee Sara porsicara fame porename 6 ocd por trocador 15, camendo poreomendo 17 avoar poe your 16. anh porta 8. tres por tree 17, douze por dove 9 nga gu ‘Notipob,istou “ems” recomcntes mus edates,relusiondos comacrientgioeimolgia du otogratia get: 1. in porsino 5, bla porbsa 2 explosioporexplesio 9 enum por exame 3. Interece por interesse 10, elo por eile ‘\eesenteforexcelente 11. orta pr hort S.eacétrcoporencéntricy 12. saute porsalto 6. plein por ina 15. iio poeritme Eterna a anise estat encomtou, quant 0 que vem se avo que sein de espere og anos da escola municipal enaram siniicatvameme mas us 0s alos a scela pues plas ue so por es se pronunsindas mania so corespendente quest represen {iba comengio onowrtie” ete) \erifiou também qu seo lens do Gra 1 edz menos o ere” que os do Grupo 2, com tm serine epee ‘qu asa eseia entdcondiona pl sua la. ‘Quan stoves dopo, nasi, hua cer equiva nos das rapes mana si, 8 do rapa rede aso “eros” que os Gropo I Iterpretaa ara ss slstamenta ete os soi grupos "oro relexo das iferentescondiges cultura deca tun" que amber no he cesou sures “Tinka aauora, contdo, aexpectatva de gis a arbitriodades do sistema ortogrifice que geaiam op ade “sro” senam de aloe ‘empavilho qos do tpob, noprocest deagusisodaotograta Mas isso no acoeu, oe be levoa acon gus ‘Snconscincia dat expects dase eaelce msi ed, se Toma uso sues qe fee ie expands {ati de subtuty, desde cea, por conta pin sae forts ‘Shpmateade pat sonave (oes 127139, ‘Cumpremassimo process assinivo omega preis ps ‘cola, qe nesie caso escolawbana maeiial, derempenion opel ‘queda Gospend. ‘Atari de spresetaros fs desert por Matos Cimar J, or Minm Lenle, amb a alice de sos dts propos soins Fi, feta por M.C. Pata, crm dive, teve come intengao: motor alpins pots em quo ince argo fnio bo potuguts cones Se ‘rade pate dos brass exemplar como oproceis excl e0 ‘onexto seal do estan podem tro a agus do stra ‘rogiico. 10s fos onto at gu mensions, embor todos coetados 0 Rio Jane, so comvins acta variates rsa os indie. ‘spo Matos Ciara poerinms ier, som grande margem de er ‘Sb pa-beaseiroso idieader por Leni cletado cama oper lar do Ro caracerizan em moro em menor gu sas pop resales. Oscoleados or Cones Pav, algo tives Coo ‘cin nos esudanes da classe alta (Grop 1) (pam ra, aoa, frst, 0 ue € um indicator que pete adm qu mesa classe $ocioecondmica estas elzagGes a ocorem Os ass qu en oe ‘Encinalta ness grupo sto dotipo vassora, ame, cumend, com % fia dds olds por Matos Camara as ees dase lad nasi do Rio qu aalisou Sto esses 0s ete ues. M50 jr dings lass soil polo menos no Ri ne, “ano os fates gue acam cles socials quant os gras que eusam pobemas na agusg da rtopafia polos lunes em que set cmstetzados pelos ofenores, no seu process de fora rai ‘Sal pata dees ore sue lanes constetes pa lame aor fee des tua Hs onto aoe, no ent, qb Go picamente repens dls, cscols gusto dade 0 Brasil combate emestno recente de Surana Caso (1999), do prpo de dashes dt Bais, "Estamos mato dats 0 Bras eer um mapeamento gra das vrs teginae expe brass n enna, jae pe ‘algunas ingtco, por rdom de pubiass0~o du Bahia oe ‘Serre da Parfb, Minus Gaui em elterazto os do Ces {Sto Plo da Regio Sule do Acre, Com bse nes Atlas publica: ‘Semionoaliae eatgo sobre o problema, Savana Cardo dis (Gun wu since Sixers das cas ores Brash Paro fm qo eo rm m,n elato da ortografia com oes tm parece os ulnar sept, que serefereafiala Sida gue sonora Moco Segundo Amadeo Ama na ‘cada de vit, no chamado deo capa, mas jem 1974, Ada Rosia documenta na conversa lv, descontaia afi fds (CARDOSO, 198), Exc sonora, aad ego so {su elsso com pa com eset es asim sina pot Steams Cao (1993106) eB a) ~ “a pe ee a 4 t reaeagio yatta sia A sivas (1) do dat capi dae paisa Praccaa, ‘stud or Arad Arar cade vate por Ada Rize, ‘Em 1974 shuagdo (2) fr encontrac em Mato Grosso do Nowe ‘ide Cua por Nelson Rows nadcada de eset a3) pra © ‘0 Riode Janene acti sedifunde como alias reigits {(S)eaque Suny Cardoso chamadeafcoa bias que seston ‘elo Nome de Minas Gera, ber para Serie. pelo ioral. Nas Palaeas da ator: “ha Rabin, a fdas ti, tuscan, pla rons Br ‘,eapandiner a diopn Nose oe dy Se Soap re Sthan’ conta de ccorence ha fata lorie om eens eis lo i Fr. ‘meno ede rn pe ter oe, ‘sn {Gem's Sul das de cei Rue parent SO ‘Euan amceseaa pls suns Joa esl aad” Desiomenese fo forticodedisluio eponal.nios6 pelo sevinfress mnogu se relate oso pole, poe em fle Noweviemete deems adepender dese googie, aug (Se daenogrta -VARIAGOES SINTATICAS: REFLEXOS NA ESCRITA Explcagies prévas ‘Nos limos der anos vem se implemenando, tanto entre oF socilingusa coms ete os gratis racers ovetads sin toned prtugué fala, Mata tes, amor as, a0, co tnicag besten sido redo, tendo come fac alguns aspects in tos castersoon do ports beso, Mencia como ee os qos oletnens esaes qu ene eal essa ratiezs 2 ‘rganiada pr. Taal, Fagrfias colina (1989) oss ‘oun eferids ao opt antrio 6 Gramdia do ports Jatacosopimeine ote gnats poe Aad Cstibo 1990) ‘ose por Hal (193). ots ete es, ve pablics ‘ova coletina em homenagemaF Taal, organiza por Mary Kto lan Roberts, Portguds baer ~ Ue agen dieronca (983), ng fas sintios fundamen do poragatsbasili so ana Sos uma penpetiva dracon obj de prof po pons de Tarlo (1991), a quote eter ainda neste capil ee Contigo elcalzaginn emp istrca de porseaes Basen, ‘ds apscos dea sintase qu fan coed pogo eure. a Pretend agi apesentar dos desrivos de usos sntticos con viventes ma heteroenedade do porguts rao Subj 08 dados squcapresenea, gu que versendo chao decontnuum Tingstico Fraser, que va dos datos mas simplifeados to part preseito lara gramatcl pasando pela ala corete base. Poot Fae feclizar a questo, no com a preoeupayao defer alse ‘tia tere, pe com aimed Je esabelee as crrlgbes pr Frias Socolinguistien, que apurecerio a parr ds foes uz, Imuscomo.bjaive de demonsrareomo al situs ingen serie ‘eno proceso do ensino do org, ‘Os ates selecionados 30 earscterizadores da sine brasileira se mersesionar estrtralmene, Trabsiare com umeonjanta deer tudos dos gus depreendifoores que conse sete 0 me tev. Quo, coud, dea lve quo a sins apeeen, pr tum methoraprensto dos fitos dace, far neces, parece ‘brie, mas insist, Tetra completa dat fonts vefeidat A selegso ‘exes apector di sina, alam ds raze jects core do Fao de srem eles objeto eonsate de cnfont etre que pedi ¢ ‘oma pada coq sevaieneonrr aturtimente, acsciae fala ddosestudantes @® Pronomessujcitos lexi verbal ‘Opto pesriivo do poruuéspext us pronomes seo yaa © singular mais us coespondentes pa opr Esse paadigma leno istrico ¢ 0 veulado nas gradicas pdaséeicas o€ aque ue asco pretende want Reesrturov-e no portugus asia ese sistema hisvico em ‘umsstera que pode se asim dese “sien cmp formas do verb x opem dis ans — eu tn got cn Salat ot he aha, ‘Sa ma ou mis pests (ASSIS, 8805) cos peectempe: AF] eum Tae Ae] rote erento TP RE] + nltemtrmo Seow | eee | oes es team Reduz-s assim o paradigm prorminal sito o paradigm da exo verbelndmero-pestos que deversconcorar com oss, Nele ‘gut pessas Menton dimintan ests, emo no ad is Feo presi, ‘Convivecomese sistema um otro ina ms spi, pe pio flats naosscolarzado,obetad de eas nana, com Ferme demonsra Rena Mara Ass em doi ests sobre dale a rua (1982 ©1988). Nele es, de um lado forma qi rele apenas primeira pessoa, onset, 0 fae, qu leva 0 Yerbo para ‘eet MeSional de le, do our, & gu se eer a0 oats, com © Talat cvedo, sem s eposiso dengue maul ver bal Havendo asim, na exo verbal apenas oposieio eve Plea ‘Com mstamos eemplos~recohidosansesinformanes-de Rosa M Asi (108 9 gmt person Puma escola © nis rnc €marsona fee mora in Lona ees ira o quawane Acisténcia os tésssemas deseo, convivertes na comunida- de e fala rae ra, inevtavelment, problemas par esi, ‘aot pos alates do portvgs pops comet, que nel tvs sti eacaidsemborahaavaante regions qe ain sleionam {ucom verbo nalesdotistées cout quemamém ota coma vero ‘frm hintria decree do singular ms ke propor 0s maioes pro fauts ost maemo, que flexi vera ia drastiamene smplifeada ata esti inetigacas 2 tetas de concordinia verte nmin, exis norm pao Folacscols, Aoproesor aber comer ests domareeconhe= oro que conte na aa de seus lng, O sistema iste porque “Gas alunos com el ederim no eto exerts foes pra. 2 ett; sistemas smplifcados, por seremanteles que sto usados no Bras devendovseaimalaro peso seca deur deo, 6 GD oman Desde esti cisco de Anthony Naro de 1981, om bse xn aoe do conus do MOBRAL, a varigtonaconcordnes, tanto ver ‘bo-nominal como no serio do sintaga non, vera seado ex ‘mone etd pelos scoingisus em corpora diverificados do etugns falado e amb eset, Nio€ sem rardo a dadicaso 2 Problema, jue & ese talento since mas waspareate da Elna brasil em relgso 30 pets peo «20 pores ear esl tambern para efeitos de espnizago ds flats bases. ’ propia ds cenconncia vebo-nominal consieradt reer “ogi oma pi, Neo 9 eter ari: ‘No pong pari, um verbo deve concerdr com Se sj, ner oe Sas presi u spa, ates pompasto a Hg escera pao a Tae nora sca eb 3 fds concoranca 6 quan eaegoricn™ G81) (po nono) A props da conconincs mo ntior do snagma nominal ie Nao que concordnva de aineo tambem & obegnna na nema Far to sendo 50 Verdc na nua covtent, em que salen $ponasum elemento do sintagra nominal ost um pra expo. E enfin “ums ica meade plan explo ¢ guase caepsa no esl ‘vlna dar eles de el seiecimimic mals balk.” Ged (ento noe De posse desssprinipios gris desenvolve, na inks abovans, suse comelciemns da vane! dependent "concorlin” conse ‘ano aries indoendenes ox Ingtcas date laboviana Ga ‘de expla, excl) evades crus ou ialingstas. (Chega asorcusSes quaniicaas em prenuase publi, a> tomo qu efor te vrei extra como intaingstas Nes kms delimit ar concoiacaverbo-nominl que lenomino de yarvel pongo suet pe, ps veal apagado ds tans) e1 varlvel laste morfoligica do verbo, que insu desde os ‘eros com iferengae miss imine ete forma de peston So Singular ed plural as eros com dfereagasmsximascomexempl6 ‘le dierongasmorfofonénicas mimes para maxima ems “ 2 Flowinlaram (ou! fe featioram 12) ecto its eis dino Cons pat dis oconceitode ait aka para amar ow manor isting ene as formas desing «plu “Apia lambs prapioda salina onc” concordinclano ined sing nominal. Sto exemplos de plral de nein, dos menos pra os mas saline: resultado ds anss probabilsias da varia daconcordin- ia permit concur qoe a aplicagto dares, considera ag 36 ‘antivel mofofonmisacima desea, cresce dos conextox m=nos talents” art os masses”. Ade ina qe os pos de Eoncordinen, verbo-omiale nomial. pasar or wr proceso de ‘daca sinicana yao de um sistema sem encordincs, ender ‘on compas analsado, Tm aig recente, 0 peéprio A. Nero Marina Scherse (191) retomam sss questie densa go mane de umn meso gx Posovial toms doe do MOBRAL sebum coma carpus 185 "Censo socolnginicn do Rio de lane" ve da pesquisa de M ‘Scher sobre a concorde osispma nani) a questo da peda

    Você também pode gostar