Cód: 910030-00 - Rev03 Ago/10

INDICE

1. Recebendo o equipamento.................................................. 1
1.1 Armazenamento............................................................ .. 1
1.2 Dimensões e Peso............................................................. 2
1.3 Cuidados Especiais............................................................ 2

2. Características Gerais........................................................ 3
2.1 Topologia....................................................................... 3
2.2 Descrição de Blocos........................................................... 4

3. Status de Funcionamento.................................................... 6

4. Preparação para Instalação................................................. 8

4.1 Posicionando o no-break..................................................... 8
4.2 Posicionando o banco de baterias.......................................... 9

5. Instalação....................................................................... 9
5.1 Procedimentos para Instalação.............................................. 9
5.2 Sugestões de Cabos e Proteções de Entrada e Saída..................... 11

6. Conhecendo seu Equipamanto.............................................. 12

6.1 Painel Frontal – Componentes............................................... 12
6.2 Painel Traseiro – Componentes.............................................. 13

7. Trobleshooting (Solução de Problemas).................................... 15

8. Configurações de Pinagem DB-9............................................ 15

9. Procedimento para abrir um chamado técnico........................... 16

10. Termo de Garantia ........................................................... 16

11. Considerações Finais......................................................... 18

12. Glossário....................................................................... 18

Cód: 910030-00 - Rev03 Ago/10

AGRADECIMENTOS
Parabéns por adquirir um produto Lacerda, empresa cujo sistema da qualidade é
certificado em conformidade com a NBR ISO 9001:2008.
Agradecemos sua preferência e esperamos atender plenamente suas necessidades.
A satisfação de nossos clientes é nossa maior realização.
Dedicamo-nos intensamente para garantir sua segurança e comodidade, através das
inovações tecnológicas em nossos produtos e do aprimoramento de nossos serviços.

OBJETIVO
Elaboramos este manual com a finalidade de orientá-lo sobre a melhor forma de
utilizar seu no-break, familiarizando-o com as características de funcionamento e
com os cuidados que devem ser tomados para obter o máximo desempenho e vida
útil do seu equipamento.
Leia cuidadosamente este manual antes de efetuar qualquer procedimento.
É importante conhecer alguns aspectos que podem comprometer a garantia em
virtude de negligência, má utilização, reparos não autorizados, etc.

POLÍTICA DA QUALIDADE

A Lacerda Sistemas de Energia tem como política de qualidade, o permanente

compromisso em fornecer, no segmento de sistemas de energia condicionada e
ininterrupta, produtos e serviços com alto padrão de desempenho e qualidade,
fundamentada nos seguintes objetivos:
- Pleno atendimento das condições estabelecidas com os clientes;
- Garantia do atendimento aos requisitos do produto e confiabilidade dos serviços;
- Promoção constante de novas tecnologias e melhorias dos processos internos;
- Permanente motivação e capacitação dos colaboradores;
- Integração de seus fornecedores como parceiros, estabelecendo uma relação de
desenvolvimento conjunto no atendimento aos objetivos da qualidade;
- Rentabilidade satisfatória, possibilitando o crescimento sustentável.

Cód: 910030-00 - Rev03 Ago/10

 1 - RECEBENDO O EQUIPAMENTO
Ao receber o no-break verifique:
- A quantidade de volumes descritos na nota fiscal.
- O aspecto geral da embalagem (laterais e/ou cantos amassados ou sinais
de queda).
- Se não há indícios de que a carga foi exposta à chuva (ex.: embalagem
molhada).

Apesar de possuir dimensões e pesos muitas vezes elevados, o no-break é um

equipamento eletrônico sensível, pois possui componentes que podem sofrer danos
irrecuperáveis pelo manuseio incorreto que não são cobertos pela garantia.

Nota:
Caso não tenha sido acordado em contrato, o transporte horizontal ou vertical até
o local de instalação é responsabilidade do cliente.

Alguns de nossos equipamentos são acompanhados com pallet para facilitar a

movimentação.
Acima, se indica a melhor maneira de encaixar a empilhadeira para
movimentação com pallet.
Para a remoção do equipamento do pallet, são necessárias de duas pessoas.

1.1 - ARMAZENAMENTO
Certifique-se de que o no-break será armazenado em local seguro, abrigado e longe
da umidade. Seu armazenamento deverá ser em uma temperatura inferior a 40ºC e a
umidade relativa do ar < 90% sem condensação.

1
Cód: 910030-00 - Rev03 Ago/10
1.2 - DIMENSÕES E PESOS

Modelo Dimensões * AxLxP (mm) Peso Líquido* c/ baterias internas (kg)

3kVA 380x200x460 38
3kVA rack 3Ux19”x500mm 38
5 e 6kVA 710x260x715 107
4Ux19”x500mm 60
5 e 6kVA (no-break) (no-break)
rack 3Ux19”x500mm 65
(modulo de baterias) (modulo de baterias)
8 e 10kVA 710x260x715 120
4Ux19”x500mm 70
8 e 10kVA (no-break) (no-break)
rack 3Ux19”x500mm 75
(modulo de baterias) (modulo de baterias)
* As dimensões e pesos são para equipamentos padrão E/S:220V. Esses
dimensionais e pesos poderão sofrer modificações de acordo com as configurações
de entrada e saída.

1.3 - CUIDADOS ESPECIAIS

Verifique se a tensão de operação do no-break adquirido é compatível com a tensão

local onde o mesmo será instalado.
Certifique-se de que a rede de alimentação possui ponto TERRA disponível e
2
adequado.
Verifique se a carga total dos equipamentos a serem alimentados não irá ultrapassar
a capacidade do no-break.
O no-break deve ser instalado fora de incidência de calor, vibração, umidade e
poeira.
Em caso de dúvida, mau funcionamento ou falha, entre em contato com a
ASSISTÊNCIA TÉCNICA AUTORIZADA LACERDA.
2
Jamais remova as tampas do no-break com ele ligado. Isso poderá causar danos ao
produto e risco de acidentes pessoais e materiais.

BATERIAS

As baterias, apesar de seladas, contêm ácido que causa queimaduras na pele e

contaminam o meio ambiente. Em caso de contato acidental da solução com os olhos
ou pele, lave-os com água em abundância e procure assistência médica
imediatamente.
A solução ácida e o chumbo, contidos nas baterias, se descartados na natureza de
forma incorreta, representam riscos de contaminação do solo, subsolo e das águas,
causando riscos à saúde e ao meio ambiente. Para o descarte correto das baterias, A

Cód: 910030-00 - Rev03 Ago/10

2
Lacerda Sistemas, através de um plano de gerenciamento aprovado junto ao IBAMA,
promove a destinação adequada das baterias de chumbo-ácido utilizadas nos no-
breaks ou em bancos externos e que estejam condenadas por mau funcionamento ou
pelo final da vida útil. São inúmeros depósitos espalhados por várias regiões do
território brasileiro, autorizados legalmente e capacitados para o devido
recebimento e transporte para a usina de reciclagem. Como incentivo, a Lacerda
Sistemas confere ao cliente usuário desta prática, documento comprobatório do
descarte adequado à legislação vigente e oferece descontos na aquisição das baterias
para a reposição.

A linha de no-breaks MS requer acompanhamento de um técnico treinado pela

LACERDA e autorizado para instalação e/ou manutenção de qualquer natureza.
Qualquer duvida entrar em contato com a ASSISTÊNCIA TÉCNICA AUTORIZADA
LACERDA conforme o nosso web site: www.lacerdasistemas.com.br, rede de
representante técnico de acordo com a sua localização.

2 – CARACTERÍSTICAS GERAIS

A seguir, você encontrara informações a qual o ajudará a identificar todos os itens e

comandos do seu equipamento.

2.1 - TOPOLOGIA

Os no-breaks da linha TB são do tipo dupla conversão (true on line), ou seja, com
rede (comercial ou gerador) ou na falta dela, o inversor fornece continuamente
energia controlada para as cargas.

OBS: Na falta de rede de entrada (comercial/gerador) o tempo de autonomia irá

depender da capacidade do banco de baterias.

Este tipo de configuração, com o inversor continuamente alimentando a carga,

garante o melhor desempenho da carga que recebe energia estabilizada de tensão e
freqüência alem de evitar micro interrupções provenientes dos distúrbios de rede.

3
Cód: 910030-00 - Rev03 Ago/10
2.2 – DESCRIÇÃO DOS BLOCOS

RETIFICADOR (R)

O Retificador é responsável pela conversão (retificação) da energia alternada (AC),

proveniente da rede de entrada, para energia contínua (DC) e estável garantindo o
fator de potência de aproximadamente 1.
Isto consiste de uma ponte de diodo monofásico e de um conversor DC-DC, step-up
de corrente e tensão controlada que opera em uma freqüência aproximada de 16kHz.
É dimensionado para suprir o inversor a plena carga e máxima corrente de recarga
das baterias. O controle das baterias permite que o conversor opere diretamente na
recarga das baterias.

INVERSOR (I)

O Inversor converte a tensão contínua, proveniente do retificador ou das baterias,

em tensão alternada estabilizada em amplitude e freqüência. O inversor utiliza
tecnologia IGBT com freqüência de comutação.
O controle eletrônico é completamente digital e utiliza 16 bit uP, que devido a sua
capacidade de processamento permite gerar uma excelente senóide de saída, onde
existe distorção muito baixa mesmo na presença de corrente de saída com alto fator
de crista.

Cód: 910030-00 - Rev03 Ago/10

4
BATERIA (B)

Em alguns modelos as baterias podem ser instaladas internamente ou em armários

separados. As baterias são recarregadas após a descarga parcial ou total, mantendo-
as em flutuação para evitar a auto descarga.

CHAVE ESTATICA (SS)

É um sistema de proteção. Em no-breaks sem este recurso, na queima de um fusível

de saída ocorrerá o desligamento da carga sensível. Com a chave estática, a saída é
transferida sem interrupção para uma rede alternativa sem que haja parada na carga
sensível.

CHAVE BY PASS MANUAL (CH1)

(Item de serie nos modelos de 5 a 10kVA)

É utilizada para o by-pass manual, alimentando a carga diretamente da rede de

entrada em caso de manutenção ou falha do no-break.

ATENÇÂO:
A manobra by-pass manual deve ser executada cuidadosamente respeitando os
procedimentos indicados:
I - Desligar as cargas conectadas na saída do no-break.
II - Retirar a tampa de proteção do by-pass.
III - Virar a chave CH1 para a posição do by-pass.

Cód: 910030-00 - Rev03 Ago/10

5
3 – STATUS DE FUNCIONAMENTO

OPERAÇÃO NORMAL

CARGA ALIMENTADA PELA CHAVE ESTÁTICA PROVOCADA PELA FALHA DO

INVERSOR

Cód: 910030-00 - Rev03 Ago/10

6
DESCARGA DE BATERIAS (FALHA DA REDE)

BY-PASS MANUAL (MANUTENÇÃO)

Cód: 910030-00 - Rev03 Ago/10

7
4 - PREPARAÇÃO PARA INSTALAÇÃO

Escolha do local

Apesar de funcionar em condições ambientais diversas, a escolha de um local

adequado para a instalação do no-break é muito importante, pois isso influirá em sua
vida útil e na periodicidade de manutenções.
O local para sua instalação deverá ser limpo, livre de poeira, gases corrosivos,
umidade e partículas condutivas.
Verifique se o piso é adequado e suporta o peso do equipamento e do módulo de
baterias.

NOTA:
A temperatura ambiente recomendada
deve ser de 0ºC a 25ºC, com baixa
umidade relativa. Estes níveis ajudam a
preservar as baterias, que são
elementos muito sensíveis à elevação da
temperatura.

4.1 POSICIONANDO O NO-BREAK

Para o posicionamento adequado do equipamento, devem-se considerar os seguintes
fatores:
A área ao redor do equipamento deverá estar livre de objetos que possam obstruir o
fluxo de ar de ventilação.

Espaço mínimo de 1 metro na frente do

equipamento para o fácil acesso ao
painel.
Espaço mínimo 30 cm entre a traseira e
lateral do equipamento até qualquer
superfície que possa obstruir o fluxo de
ar dos ventiladores internos.

A B C
30 CM 1 Metro 30 CM

Para as boas práticas de instalação, recomenda-se uma folga suficiente para que o
chicote não fique esticado ou dobrado.

8
Cód: 910030-00 - Rev03 Ago/10
4.2 POSICIONANDO O BANCO DE BATERIAS

Para o posicionamento adequado do banco de baterias, devem-se considerar os

seguintes fatores:

Espaço mínimo de 1 metro na frente do

equipamento para o fácil acesso.
Espaço mínimo 30 cm entre a traseira e
lateral do banco.
As distâncias são essenciais para
eventuais manutenções no banco.

A B C
30 cm 1 Metro 30 cm

5 - INSTALAÇÃO

A LACERDA não é responsável pela instalação elétrica, que deve ser providenciadas
pelo cliente. Competem à Lacerda apenas as conexões dos cabos (Entrada, Saída e das
Baterias) ao equipamento (a menos que haja uma prévia contratação).
Caso necessário podemos orientá-lo para determinar a melhor infra-estrutura.

5.1 - PROCEDIMENTOS PARA INSTALAÇÃO

Remover a tampa dos bornes para acesso às configurações de entrada, bateria e saída:

9
Cód: 910030-00 - Rev03 Ago/10
 Legenda Descritivo Legenda Descritivo
F Fase 1
2
N Neutro Parâmetros para
3
configuração de saída
4
T Terra
5
+ Positivo (bateria) Banco de Baterias múltiplo de
20 monoblocos de 12 v interligados em
- Negativo (bateria) série com tensão nominal de 240 v

OBS: As tensões de entrada e saída poderão variar de acordo com a configuração

adquirida.

Nas tampas de borne se encontram as seguintes informações para configuração da

tensão de saída do TB. (em caso de no-break isolado)

10
Cód: 910030-00 - Rev03 Ago/10
5.2 - SUGESTÃO DE CABOS E PROTEÇÕES DE ENTRADA/SAÍDA
OBS: Distância até 10m do quadro de alimentação/distribuição.

Para Modelo 3 kVA

Informações 110V 220V
Corrente de Entrada 32,72A 16,36A
Disjuntor de Entrada 32A 20A
Cabos de Entrada 6mm² 4mm²
Corrente de Saída 27,27A 13,63A
Cabos de Saída 4mm² 1,5mm²

Para Modelo 5 kVA

Informações 110V 220V
Corrente de Entrada 54,54A 27,27A
Disjuntor de Entrada 63A 25A
Cabos de Entrada 16mm² 4mm²
Corrente de Saída 45,45A 22,72A
Cabos de Saída 10mm² 4mm²

Para Modelo 6 Kva

Informações 110V 220V
Corrente de Entrada 65,45A 32,72A
Disjuntor de Entrada 63A 32A
Cabos de Entrada 16mm² 6mm²
Corrente de Saída 54,54A 27,27A
Cabos de Saída 16mm² 4mm²

Para Modelo 8 Kva

Informações 110V 220V
Corrente de Entrada 37,27A 43,63A
Disjuntor de Entrada 80A 50A
Cabos de Entrada 25mm² 10mm²
Corrente de Saída 72,72A 36,36A
Cabos de Saída 25mm² 6mm²

Para Modelo 10 Kva

Informações 110V 220V
Corrente de Entrada 109,09A 54,54A
Disjuntor de Entrada 100A 63A
Cabos de Entrada 35mm² 16mm²
Corrente de Saída 90,90A 45,45A
Cabos de Saída 25mm² 10mm²

11
Cód: 910030-00 - Rev03 Ago/10
6 - CONHECENDO SEU EQUIPAMENTO

6.1 - PAINEL FRONTAL – COMPONENTES

Botões Função
Para ligar o no-break:
Pressionando esta tecla o no-break entrará em funcionamento
Liga
Para reset do alarme sonoro:
Pressionando esta tecla o alarme sonoro será desativado (Reset/Mute)
Quando o no-break está em operação e deseja-se mante-lo em modo
Desliga by-pass, a tecla deverá ser mantida pressionada por 3 segundos. Neste
momento a saída estará sendo alimentada pela rede comercial.
Sinalização
Função
de Led’s
O led verde REDE estará aceso quando a rede comercial está
alimentando o no-break.
O led verde REDE estará piscando quando os cabos neutro e fase de
Rede
entrada estão invertidos.
Se os led’s REDE e BATERIA estiverem acesos a rede de alimentação
está fora da tolerância.
O led amarelo BATERIA estará aceso quando ocorrer falha na rede de
Bateria
alimentação e o inversor estará operando pelas baterias.
O led amarelo BY PASS estará aceso quando a saída está sendo
By Pass
alimentada pelo by pass.
O led verde INVERSOR estará aceso quando a saída está sendo
Inversor
alimentada pelo inversor.
Quando ocorrer falha no no-break, o led vermelho FALHA ficará aceso
Falha
juntamente com um alarme contínuo.

12
Cód: 910030-00 - Rev03 Ago/10
6.2 - PAINEL TRASEIRO – COMPONENTES

Modelo Torre:
TB 3kva c/
TB 3kva TB 5 – 10kva
transformador

Item Descrição Item Descrição

1 Conexões de entrada 5 Micro ventiladores*
2 Conexões de saída 6 Comunicação RS-232
3 Disjuntor de proteção 7 Comunicação SNMP (opcional)
4 Conexões de bateria 8 Chave by-pass
* Modelo 10kva possui 2 microventiladores / Modelo 5kva possui 1
microventilador.

13
Cód: 910030-00 - Rev03 Ago/10
 Modelo Rack:
3kVA

5 - 10kVA

Item Descrição Item Descrição

1 Conexões de entrada 5 Micro ventiladores*
2 Conexões de saída 6 Comunicação RS-232
3 Disjuntor de proteção 7 Comunicação SNMP (opcional)
4 Conexões de bateria 8 Chave by-pass
* Modelo 10kva possui 2 microventiladores / Modelo 5kva possui 1
microventilador.

14
Cód: 910030-00 - Rev03 Ago/10
 7 - TROBLESHOOTING (SOLUÇÃO DE PROBLEMAS)

PROBLEMA POSSÍVEIS CAUSAS AÇÃO

Sem nenhuma indicação Sem tensão de entrada Verifique a conexão dos
no painel e a alimentação cabos de entrada e saída
incorreta
Os led’s REDE e BY PASS Inversor inoperante Pressione a tecla LIGA
acesos ao mesmo tempo
com alimentação da rede
disponível.
O led INVERSOR aceso e Falha de rede de Em modo bateria – Bateria
ocorre alarme sonoro a alimentação descarregada quando o
cada 4 segundos alarme for a cada segundo
Led INVERSOR, piscando a Chave by pass Selecione a chave by pass.
cada 4 segundos mesmo desconectada Ao persistir o problema
com rede disponível. contate o Serviço
Autorizado.
Led FALHA piscando a Falha do no-break Contate o Serviço
cada segundo Autorizado.
Bateria descarregada Recarregue as baterias por
24 horas.
Disjuntor do banco de Ligar o disjuntor do banco
O equipamento não segura bateria desligado de baterias (Posição ON).
carga na queda de energia Bateria no fim da vida útil Substitua o banco de
baterias.
Equipamento em modo by- Aperte o botão Liga para
pass sair do modo by-pass.

8 – CONFIGURAÇÃO DE PINAGEM DB-9

DB-9 FEMEA PC
1 1
2 2
3 3
4 4
5 5
6 6
7 7
8 8
9 9

15
Cód: 910030-00 - Rev03 Ago/10
9 - PROCEDIMENTOS PARA ABRIR UM CHAMADO TÉCNICO

Ao contatar a Assistência Técnica esteja munido das informações presentes na etiqueta

de identificação localizada no painel traseiro do equipamento:
 Modelo do Equipamento:
 Número de Série:
 Tensão de Entrada:
 Tensão de Saída:
 Número da nota fiscal:
 Descrição do Defeito:
 Descrição do tipo da carga: (exemplo: computadores, periféricos, etc.).

10 - TERMO DE GARANTIA
10.1. Este equipamento é garantido pela Lacerda Sistemas de Energia Ltda., pelo
período de 12 (doze) meses ou superior conforme contrato, contado a partir da
data de emissão da Nota Fiscal de venda do equipamento.

10.2. A garantia somente poderá ser estendida, por acordo comercial escrito e
devidamente assinado por um representante legal da Lacerda Sistemas de
Energia, no ato da aquisição do equipamento.

10.2.1 GARANTIA ON-SITE: Caso o conserto deva ser realizado no local de instalação
do equipamento, o chamado deve ser direcionado à fábrica da Lacerda
Sistemas de Energia que, para agilizar o atendimento, poderá utilizar uma
credenciada próxima, que oferece suporte técnico aos seus produtos e utiliza
componentes originais de fábrica, assegurando o mesmo padrão de qualidade.

10.2.2 GARANTIA BALCÃO (IN-SITE): Caso o conserto de ser realizado na Assistência

Técnica, a Lacerda Sistemas de Energia Ltda. possui uma rede de empresas
credenciadas que oferecem suporte técnico aos seus produtos. Estas
credenciadas utilizam componentes originais de fábrica, assegurando o mesmo
padrão de qualidade, porém são empresas desvinculadas de participação do
grupo econômico, razão pela qual respondem por si só, por meio de seus sócios
proprietários pelos equipamentos a ela confiados. Exija sempre a
apresentação do certificado de credenciamento devidamente em vigor.
Recomendamos que os reparos em nossos produtos, mesmo quando fora da
garantia, sejam confiados à nossa Rede Credenciada ou à própria fábrica.

10.3 Lacerda Sistemas de Energia Ltda. não se responsabiliza, solidária

subsidiariamente por quaisquer danos físicos, perdas ou extravio dos
equipamentos confiados à sua Rede de Assistência Técnica para reparos dentro
ou fora do período de garantia.

Cód: 910030-00 - Rev03 Ago/10

16
10.4 A remessa do equipamento para conserto será feita com Nota Fiscal de
Remessa para pessoas jurídicas ou carta de remessa para pessoas físicas ou
isentas de inscrição estadual.

10.5 Todos os serviços serão executados mediante a apresentação de original da

nota fiscal de compra emitida pela Lacerda, para fins de comprovação de
prazo de garantia.

10.6 Esta garantia limita-se a consertos no equipamento não se estendendo aos

gastos com: instalação do produto, despesas de embalagem, fretes ou despesas
de remessas para conserto, todos de total e exclusiva responsabilidade do
proprietário do equipamento, cujas despesas correrão por sua conta e risco.

10.7 Em caso de falha do no-break, a LACERDA cobre despesas exclusivas ao

conserto e ativação do no-break.

10.8 A Lacerda Sistemas de Energia Ltda. não se responsabiliza por quaisquer danos
causados por vazamento das baterias ocorrido quando transportadas por conta
do comprador ou terceiro por ele contratado.

10.9 Se o equipamento não estiver na garantia, após o conserto, obterá garantia de

90 dias para o mesmo defeito ou serviço executado. Esta será suspensa caso
constatado danos no transporte, mau uso, queda ou violação do equipamento.

10.10 O conserto do equipamento não prolongará o prazo de garantia, valendo-se o

prazo de 90 dias somente para as peças substituídas.

10.11 Esta garantia perderá a sua validade automaticamente sob as seguintes

condições:

I) Após término do prazo de garantia, contado a partir da data de emissão da

Nota Fiscal; os serviços não serão executados sem a apresentação da Nota
Fiscal de venda original.
II) Defeitos causados por agentes da natureza como descargas atmosféricas
(alguns equipamentos devem ter proteção contra surtos – descargas –

III)

IV)
estipulados na especificação), chuvas, inundações, incêndio, etc.;
Defeitos causados por quedas, pancadas, riscos ou qualquer outro acidente
de ordem física;
Tentativa de conserto ou manutenção por empresa ou técnico não
2
habilitado LACERDA; Exija sempre a apresentação do certificado de
credenciamento devidamente em vigor.
V) Dano ao equipamento causado pelo transporte contratado pelo proprietário
do equipamento ou terceiro por ele contratado;
VI) Não observação de carga máxima permitida a ser conectada, ou a
instalação de rede elétrica não estiver adequada ao equipamento;

17
Cód: 910030-00 - Rev03 Ago/10
 VII) O módulo de baterias apresentarem sinais de vazamento de solução de
bateria;
VIII) A bateria sofrer sulfatação ou descarga profunda, causada pelo longo
período de armazenamento;
IX) A etiqueta de número de série, que identifica o aparelho, estiver
adulterada ou rasurada;
X) A etiqueta de lacre for violada, o pino terra for retirado ou não conectado.

11 - CONSIDERAÇÕES FINAIS

Para abertura de chamados e dúvidas técnicas solicitamos entrar em contato com o setor de
Assistência Técnica Lacerda através do tel.: (11) 2147-9777.
Para demais atendimentos contate o SAC através dos tels.: (11) 2147-9765/2147-9795.

12 - GLOSSÁRIO

A
AC:
Sigla que determina o regime de alimentação de cargas em corrente alternada,
normalmente senoidal. É a forma de alimentação fornecida pelas concessionárias de
energia.

Afundamento de Tensão – SAG

O SAG é caracterizado pela redução momentânea
do valor eficaz da tensão da rede elétrica.

Alteração da Frequência:
É quando a freqüência da rede sofre uma variação.
Normalmente, seu valor é de 60Hz e é para esta
freqüência que máquinas e equipamentos de forma
projetados.

Ampère (A):
Unidade de medida da intensidade da corrente elétrica.

Apagão (Black-out):
O apagão é caracterizado pela ausência total de
energia elétrica.

Cód: 910030-00 - Rev03 Ago/10

18
Autonomia:
Tempo após a queda de energia de rede, no qual o no-break permanece alimentando
a carga conectada em sua saída.
Este tempo aumenta quando a carga diminui, e depende essencialmente da
capacidade das baterias.

B
Baterias:
Dispositivos capazes de armazenar e fornecer energia elétrica em função de reações
químicas podendo ser recarregadas diversas vezes.
As baterias têm um tempo de vida útil, variando conforme a temperatura ambiente e
o número de ciclos de carga-descarga.

Borne:
Dispositivo utilizado para conexão dos cabos de alimentação, de saída e das baterias

25
ao no-break.

Brownouts:
Outro tipo de anomalia comum, o Brownouts é
caracterizado
pela drástica diminuição da tensão eficaz da rede elétrica
por um período de tempo relativamente longo.

By-pass:
Dispositivo que assegura um caminho alternativo para a alimentação elétrica.

By-Pass Manual:
Normalmente utilizado para fins de manutenção (preventiva, corretiva, preditiva),
permitindo que a carga seja alimentada diretamente pela rede elétrica.

Cód: 910030-00 - Rev03 Ago/10

19
C
Carga:
A carga é definida como sendo todo e qualquer equipamento ou dispositivo que
necessita receber a alimentação de uma fonte de energia para funcionar.

Carga indutiva:
A carga indutiva é aquela constituída principalmente de motores e/ou
transformadores.

Carga capacitiva:
Característica apresentada por cargas constituídas principalmente por capacitores.
As cargas não lineares tais como as fontes chaveadas dos microcomputadores
apresentam esta característica.

Carga de bateria:
É a quantidade de energia presente na bateria. Quando a bateria está em plena
carga, por exemplo, quer dizer que ela está com sua capacidade de acumulação de
cargas completa, pronto para uso. Diz-se que uma bateria está descarregada quando
ela não está em condições de fornecer energia.

Chave estática:
Chave eletrônica, constituída de semicondutores, com rápida comutação, sem
componentes eletromecânicos.

Corrente Alternada:
Varia de polaridade e valor ao longo do tempo. Também conhecida pelas siglas CA e
AC.
26
Corrente Contínua:Tem sempre a mesma polaridade, podendo ser seu valor
constante ou variável. Também conhecida pelas siglas CC ou DC

Corrente de Entrada:
Corrente consumida pelo equipamento através da sua alimentação elétrica. O valor
da corrente de entrada será proporcional à carga conectada ao no-break. Seu valor
máximo será determinado pelos dispositivos de proteção como fusíveis e disjuntores.

Corrente de Saída:
Corrente fornecida pelo no-break à carga conectada à sua saída. O valor de corrente
de saída também será proporcional à quantidade de equipamentos conectados na
saída do no-break. Seu valor máximo será determinado pela capacidade do no-break.

Cód: 910030-00 - Rev03 Ago/10

20
Dupla-Conversão:
Tecnologia presente em no-breaks que transforma a corrente alternada em corrente
contínua pelo retificador, que mantém carregadas as baterias e ao mesmo tempo
alimenta o inversor, responsável por fornecer corrente alternada para a carga.

F
Fator de Potência:
Fator multiplicativo que determina a capacidade em Watts na saída do no-break.
Exemplo: Um equipamento de 10 kVA com fator de potência (fp) igual a 0,8,
proporciona 8 kW em sua saída.

Falha de Rede:
São diversos os tipos de fenômenos que podem afetar a alimentação elétrica do no-
break.
Por exemplo: Alteração da freqüência, Apagão sobretensão de rede, Subtensão de
rede, Brownouts, Surtos de tensão spike, Afundamento de tensão – SAG.

Freqüência de rede
A freqüência de rede é um dos parâmetros que define um regime de alimentação AC.
É um valor que representa o número de ciclos por segundo. No Brasil, o valor padrão
adotado para a freqüência é 60 Hz (60 oscilações ou ciclos por segundo).

H
Hertz (Hz):
Unidade de medida de frequência. O padrão no Brasil é 60Hz.

I
Inversor:
Circuito responsável por transformar a corrente contínua proveniente do circuito
retificador ou baterias em corrente alternada (senoidal) para alimentar a carga.

Cód: 910030-00 - Rev03 Ago/10

21
O
Onda Senoidal
Sua forma é uma senóide (ver figura). Regulada pela sua amplitude que corresponde
ao valor de tensão em Volts.

On-line
Tecnologia onde a carga conectada ao no-break está constantemente sendo
alimentada pelo circuito inversor, não havendo tempo de transferência no caso de
falha de rede.

P
Potência
Capacidade máxima do no-break. Geralmente expressa em VA.

R
Retificador
Circuito responsável por transformar a corrente alternada proveniente da rede
elétrica em corrente contínua para alimentar as baterias e o circuito inversor

S
Sobretensão de rede:
Um dos tipos de anomalia mais comum, a sobretensão é

28
caracterizada pelo aumento da tensão eficaz da rede
elétrica.

Subtensões de rede:
A subtensão é caracterizada pela diminuição da tensão
eficaz
da rede elétrica por um período de tempo relativamente
longo.

Cód: 910030-00 - Rev03 Ago/10

22
Sobrecarga
Excesso de carga conectada à saída do no-break.

Sobre-temperatura
Temperatura acima do aceitável para o correto funcionamento do no-break.

T
Tempo de Transferência:
Corresponde ao tempo que o no-break leva para transferir a alimentação da carga via
rede para as baterias. Em equipamentos on line dupla conversão o tempo de
transferência é zero.
Tensão:
Corresponde a amplitude da forma de onda senoidal. Normalmente denominada
voltagem.

V
Volt Ampère (VA):
Unidade de medida de potência aparente.

Volts (V):
Unidade de medida de tensão.

W
Watts (W):
Unidade de medida de potência ativa. Obtida através da multiplicação da potência
aparente pelo fator de potência.

29

23
Cód: 910030-00 - Rev03 Ago/10