Termos e condições da ClearCorrect
Introdução
Os seguintes termos e condições ("Termos e Condições")
compreendem um contrato vinculativo entre Você e a
ClearCorrect Operating, LLC, uma empresa com sede principal
em 21 Cypress Blvd., Suite 1010, Round Rock, TX 78665
("nós"/"nos"/"ClearCorrect"). Você e a ClearCorrect podem ser
mencionados aqui como "Parte" ou coletivamente como
"Partes". Ao fazer um pedido conosco, você concorda em ficar
vinculado a estes Termos e Condições.
Pedidos e setups de tratamento
A ClearCorrect fabrica alinhadores ortodônticos
personalizados (“Alinhadores”), projetados para ajustar ou
manter a posição dos dentes dos pacientes com base nas
prescrições do dentista. Quando as duas arcadas estão sendo
tratadas, um par de alinhadores (um para cada arcada) é
chamado de "conjunto" (ou "etapa"). Quando apenas uma
arcada está sendo tratada, um alinhador constitui um
conjunto ou etapa.
Você pode prescrever alinhadores em nosso site para
dentistas ("Doctor Portal"). Você pode restringir o tratamento
a um número específico de alinhadores ou nos permitir
recomendar um número de alinhadores apropriados para seu
objetivo prescrito, com base em nossos protocolos de
movimento padrão.
Se sua prescrição exigir o design de novos alinhadores
destinados a mover os dentes (Alinhadores “ativos”),
geraremos uma representação 3D dos alinhadores a serem
produzidos, com base em sua prescrição (um “setup” de
tratamento), para sua aprovação. Não começaremos a
produzir os alinhadores até sua aprovação do setup de
tratamento. Você só será cobrado pelos setups de tratamento
quando aprová-lo.
Se você prescrever apenas alinhadores destinados a manter a
posição dos dentes (Alinhadores “passivos”) ou solicitar a
reposição de um alinhador já existente, não será gerado um
novo setup de tratamento.
Um "pedido" é feito quando um setup é aprovado (ou, se um
setup não for necessário, quando os Aparelhos forem
prescritos). O pagamento é devido integralmente quando um
pedido é feito. Na extensão permitida pela lei aplicável, os
pagamentos em atraso podem estar sujeitos a encargos
financeiros calculados a uma taxa periódica de 1-1/2% ao mês
(18% ao ano). Os valores devidos por você com relação aos
quais não há disputa devem ser pagos sem compensação por
quaisquer valores que você possa reivindicar serem devidos
por nós e independentemente de quaisquer outras
divergências que possam existir. Você também deverá nos
PÁGINA 1
pagar ou reembolsar por todos os custos e despesas
(incluindo honorários advocatícios razoáveis) incorridos ou
pagos por nós na cobrança de valores devidos por você ou no
cumprimento de suas obrigações nos termos deste
instrumento.
Planos de tratamento
Oferecemos seis opções diferentes de preços:
• A taxa FLEX cobrirá a quantidade exata de alinhadores
planejados e os valores de setup de tratamento. Ao
selecionar o plano FLEX, taxas adicionais são necessárias
para quaisquer revisões, reposições ou contenções.
• A taxa MINI cobrirá até 12 conjuntos de alinhadores,
incluindo uma única revisão com até 12 conjuntos de
alinhadores e valores do setup de tratamento. As
contenções e as reposições não estão incluídas no custo
do pacote MINI. O pedido de revisão deve ser enviado e
aprovado no prazo de 6 meses a partir da data em que o
primeiro dispositivo é enviado para ser incluído no pacote
MINI. Após o término do tratamento MINI, você pode
solicitar produtos adicionais pelos preços padrão do plano
FLEX.
• A taxa ONE cobrirá até 24 conjuntos de alinhadores,
incluindo uma única revisão com até 24 conjuntos de
alinhadores, um conjunto de contenções e valores do
setup de tratamento. As substituições não estão incluídas
no custo do pacote ONE. O pedido de revisão e contenção
deve ser enviado e aprovado no prazo de um ano da data
de envio do primeiro alinhador para ser incluído no
pacote ONE. Após o término do tratamento ONE, você
pode solicitar produtos adicionais pelos preços padrão do
plano FLEX.
• A taxa TWO cobrirá até 48 conjuntos de alinhadores,
incluindo duas revisões com até 48 conjuntos de
alinhadores, dois conjuntos de contenções e valores do
setup de tratamento. As substituições não estão incluídas
no custo do pacote TWO. Os pedidos de revisão e
contenção devem ser enviados e aprovados no prazo de
dois anos a partir da data de envio do primeiro Alinhador
para serem incluídos no pacote TWO. Após o término do
tratamento TWO, você pode solicitar produtos adicionais
pelos preços padrão do plano FLEX.
• A taxa THREE cobrirá até 72 conjuntos de alinhadores,
incluindo três revisões com até 72 conjuntos de
alinhadores cada, três conjuntos de contenções e valores
do setup de tratamento. As substituições não estão
incluídas no custo do pacote THREE. Os pedidos de revisão
e contenção devem ser enviados e aprovados no prazo de
480.236_ptbr_06
Termos e condições da ClearCorrect
três anos a partir da data de envio do primeiro Alinhador
para serem incluídos no pacote THREE. Após o término do
tratamento THREE, você pode solicitar produtos
adicionais pelos preços padrão do plano FLEX.
• A taxa UNLIMITED cobrirá um número ilimitado de etapas
de alinhadores, incluindo revisões ilimitadas, reposições
ilimitadas, conjuntos ilimitados de contenções e valores
do setup de tratamento. Os pedidos de revisão e
contenção devem ser enviados e aprovados no prazo de
cinco anos a partir da data de envio do primeiro alinhador
para serem incluídos no pacote UNLIMITED, e só podem
ser solicitados dois conjuntos de contenções por vez, a
cada seis meses. Após o término do tratamento
UNLIMITED, você pode solicitar produtos adicionais pelos
preços padrão do plano FLEX.
Podemos oferecer a você a opção de atualizar de uma opção
de preço para outra; por exemplo, de um plano MINI para o
ONE, ou de um plano ONE para o TWO. Essas atualizações
podem permitir etapas adicionais, revisões adicionais e/ou
contenções adicionais dentro do mesmo caso, sem a compra
desses produtos e serviços adicionais no plano FLEX. A
disponibilidade, os termos e os preços dessas oportunidades
de upgrade ficarão a critério exclusivo da ClearCorrect e estão
sujeitos a alterações a qualquer momento e sem aviso prévio.
A data de início do caso para qualquer caso atualizado será a
data de início original do caso, mas a data de vencimento do
caso será estendida conforme especificado na oferta de
atualização. Quaisquer taxas de atualização deverão ser
cobradas quando a atualização for solicitada.
Contenções
As contenções podem ser baseadas em uma etapa anterior ou
em novas moldagens ou escaneamentos. Durante o
tratamento Unlimited, você pode pedir até dois conjuntos de
contenções a cada seis meses, sem custo adicional. Durante o
tratamento ONE, você pode pedir até um conjunto de
contenções no final do tratamento, no prazo de um ano a
partir da data de envio do primeiro alinhador, sem custo
adicional. Durante o tratamento TWO, você pode pedir até
dois conjuntos de contenções no final do tratamento, no
prazo de dois anos a partir da data de envio do primeiro
alinhador, sem custo adicional. Durante o tratamento THREE,
você pode pedir até três conjuntos de contenções no final do
tratamento, no prazo de três anos a partir da data de envio do
primeiro alinhador, sem custo adicional. Todas as outras
contenções estão disponíveis pelos preços Flex padrão.
Revisões
Se os dentes do seu paciente não se movimentarem conforme
o esperado, você poderá solicitar uma "revisão" para qualquer
PÁGINA 2
paciente tratado com os alinhadores da ClearCorrect. Um
novo setup será criado, iniciando pela posição atual.
Pequenos ajustes podem ser realizados no setup final durante
a revisão, como redução da expansão, sobrecorreção da
rotação ou elásticos virtuais; mas grande alteração no setup
final não será possível a não ser com a opção de tratamento
UNLIMITED. Com a opção de tratamento Unlimited, as
revisões estão disponíveis sem nenhum custo adicional por 5
anos a partir da data de envio do primeiro alinhador. Com a
opção de tratamento MINI, uma revisão com até 12 etapas
está incluída no prazo de seis meses a partir da data de envio
do primeiro alinhador. Com a opção de tratamento ONE, uma
revisão com até 24 etapas está incluída no prazo de um ano a
partir da data de envio do primeiro alinhador. Com a opção de
tratamento TWO, duas revisões com até 48 etapas estão
incluídas no prazo de dois anos a partir da data de envio do
primeiro alinhador. Com a opção de tratamento THREE, três
revisões com até 72 etapas estão incluídas no prazo de três
anos a partir da data de envio do primeiro alinhador. Todas as
outras revisões estão disponíveis nos preços Flex padrão. As
revisões podem se basear nos novos escaneamentos ou
moldagens ou em uma etapa anterior.
Preços
Os produtos, sempre que possível, incluirão em seu preço os
impostos a eles referentes. Para as regiões em que isso não foi
possível, os impostos serão calculados em uma fatura
separada. Os preços estão sujeitos a alterações. Reservamo-
nos o direito de oferecer produtos e preços alternativos a
determinados indivíduos ou grupos a nosso exclusivo critério.
Nós não somos responsáveis por quaisquer impostos ou taxas
que terceiros possam cobrar de você, incluindo taxas de
transação internacional.
Restrições de Alinhadores
Reservamo-nos o direito de recusar a aplicação de vouchers,
cupons ou descontos por volume para selecionar serviços ou
produtos, a critério exclusivo da ClearCorrect. Reservamo-nos
o direito de encerrar nosso relacionamento com você, o que
pode incluir o término antecipado do Tratamento Unlimited
sem reembolso, a nosso exclusivo critério, incluindo se você
não cumprir estes Termos e Condições.
Descontos por volume
Os descontos por volume não podem ser combinados com
outros descontos.
Cancelamento e reembolsos
Todas as vendas são finais. Se um pedido for cancelado por
qualquer motivo, não creditaremos nem reembolsaremos
480.236_ptbr_06
Termos e condições da ClearCorrect
nenhuma parte das taxas pagas por tal pedido.
Casos herdados
Os pedidos feitos antes da disponibilização do preço Flex
("casos herdados") estão sujeitos às seguintes considerações:
• Casos abertos: Se um caso herdado estiver aberto e nunca
tiver sido fechado, os produtos adicionais solicitados para
esse caso estarão sujeitos aos preços, termos e condições
em vigor quando da abertura de tal caso, com os valores
daquele período, isto é, antes da apresentação dos preços
do Plano Flex disponibilizados a você. Os casos herdados
não podem ser mantidos abertos indefinidamente. Os
casos herdados Unlimited não têm direito aos benefícios
adicionais do Tratamento Unlimited descrito nestes
Termos e Condições, não estão incluídos benefícios como
a inclusão de vários conjuntos de contenções e/ou cinco
anos completos de tratamento.
• Casos finalizados: Depois que o caso herdado de um
paciente é finalizado pela primeira vez, quaisquer
produtos ou alinhadores adicionais pedidos para esse
paciente serão tratados como novos pedidos pelo preço
Flex, sujeito a estes Termos e Condições.
Documentação
Adicionalmente às informações do paciente, dentista e
prescrição do tratamento, os seguintes registros devem ser
fornecidos em tempo hábil.
Para todos os novos pacientes:
• Escaneamento ou moldagem de silicone de adição de
ambos os arcos.
• Fotos de múltiplos ângulos (face completa, sorriso,
perfil, oclusal superior e inferior, lateral esquerda e
direita e frontal).
Para todos as contenções que não são baseadas em uma
etapa anterior:
• Escaneamentos ou moldagens de silicona de adição das
arcadas solicitadas
Toda a documentação deve representar com precisão a
condição atual dos dentes do paciente. Você é o único e
inteiramente responsável pela precisão da documentação
fornecida e pela manutenção da mesma. Escaneamento e
moldagens distorcidas ou incompletas podem afetar o
ajuste e o desempenho dos alinhadores. Não seremos
responsáveis por quaisquer problemas causados pela
documentação imprecisa.
Radiografias digitais são recomendadas, mas não
PÁGINA 3
obrigatórias. Fotos e radiografias só podem ser enviadas
através do Doctor Portal. Cópias impressas da
documentação podem ser enviadas à ClearCorrect ou a um
representante regional autorizado. Estes e todos os outros
materiais enviados passam a ser de propriedade da
ClearCorrect e não serão devolvidos. Além disso, quaisquer
registros de tratamento enviados através do Doctor Portal;
incluindo mas não se limitando, aos arquivos STL,
impressões físicas, registros de oclusões, radiografias ou
quaisquer outros registros enviados, tornam-se propriedade
da ClearCorrect e não serão devolvidos. Moldagens de
alginato, modelos de gesso e moldagens de metal serão
rejeitados.
Envio e entrega
Depois que um pedido é feito, todos os Alinhadores
planejados serão enviados juntos (se comprados no plano
FLEX ou MINI) ou periodicamente, em fases (se comprados
no plano ONE, TWO, THREE ou preços UNLIMITED). Não nos
responsabilizamos por quaisquer danos, perdas ou despesas
incorridos se não cumprirmos as datas de entrega previstas.
A cessão e risco de perda de todos os alinhadores enviados
para Você são ponto de envio FOB.
Suas declarações
Você declara e garante que:
(i) Você está licenciado para a prática de odontologia no
local (ou locais) onde, e em todos os momentos durante
o qual o tratamento for fornecido, e que você conduz sua
prática de acordo com todas as leis, regulamentos e
normas de atendimento odontológico em vigor e
aplicáveis à sua região (ou regiões);
(ii) Possui todo o treinamento e experiência necessários
para tratar pacientes usando nossos produtos e
alinhadores;
(iii) O uso, por sua parte, de nossos produtos ou alinhadores
estará em conformidade com todas as normas médicas
e odontológicas aplicáveis e em conformidade com
nossas Instruções de Uso; e
(iv) Explicou adequadamente sobre o uso dos produtos e
alinhadores aos seus pacientes antes de iniciar o
tratamento.
(v) Obteve o consentimento apropriado obrigatório do
paciente antes de iniciar o tratamento, incluindo nesse
consentimento a divulgação de que poderá compartilhar
seu registro médico com terceiros, para facilitar o
tratamento sob sua direção.
480.236_ptbr_06
 Termos e condições da ClearCorrect
(vi) Você obteve todo o consentimento do paciente
necessário e apropriado para qualquer outra informação
que você possa compartilhar conosco durante o
tratamento, incluindo, sem limitação, quaisquer
imagens ou outras informações que você possa nos
enviar por meio de nosso aplicativo da Web ou qualquer
outro formato.
Garantias e isenção de responsabilidade
A ClearCorrect é uma fabricante de dispositivos médicos e
não pratica odontologia ou oferece orientação médica. O
software ClearPilot representa os movimentos planejados
dos dentes com base no setup e não reflete os movimentos
reais dos dentes; os dados de movimento dos dentes devem
ser usados apenas como referência. Você é o único
responsável por prescrever e administrar o tratamento
ortodôntico e manter toda a documentação do paciente.
Se você tiver acesso aos Serviços de Planejamento de
Tratamento por meio do Doctor Portal, observe que esses
serviços devem ser considerados apenas como
recomendações e que a decisão final sobre se deve ou não
aplicar os Serviços de Planejamento de Tratamento ou
adaptá-los às condições do paciente específico permanece
com você como dentista. Nem a ClearCorrect nem qualquer
parceiro dos Serviços de Planejamento de Tratamento se
responsabilizarão por quaisquer danos, demandas,
responsabilidades etc. que possam resultar ou surgir no
contexto dos Serviços de Planejamento de Tratamento
fornecidos a você.
O tratamento com alinhadores transparentes é imprevisível.
Não garantimos nenhum resultado de tratamento bem-
sucedido. Os resultados individuais variam. Garantimos que
nossos produtos:
(i) estão em conformidade com as especificações
representadas no setup que você aprovar; e
(ii) estão livres de defeitos de material e mão de obra.
Não nos responsabilizamos por:
(i) qualquer defeito causado por negligência, uso incorreto
ou tratamento incorreto dos produtos por você, pelo
paciente ou qualquer terceiro;
(ii) qualquer defeito causado pela falha na observação das
orientações incluindo, sem limitação, uso de alinhadores
fora de sequência ou uso de alinhadores durante menos
de 22 horas por dia;
(iii) quaisquer produtos que tenham sido alterados ou
modificados de alguma forma por um indivíduo ou
entidade que não seja por Nós;
PÁGINA 4
(iv) quaisquer produtos utilizados em combinação com
outros produtos de terceiros; ou
(v) quaisquer defeitos resultantes de erros nos seus
registros ou prescrição enviados.
A garantia limitada para cada alinhador expira em 90
(noventa) dias a partir da data de envio do alinhador. Atrasos
na frequência de uso do paciente depois do envio dos
produtos não estendem ao período de garantia. Se qualquer
produto ClearCorrect falhar na conformidade com a
garantia limitada estabelecida acima, nossa única
responsabilidade, a nosso critério, será:
(i) substituir esse produto ou alinhador; ou
(ii) creditar em sua conta o custo pago por esse produto ou
alinhador.
Você pode ser solicitado a devolver esse produto ou
alinhador para receber uma reposição ou crédito. Se
optarmos por repor esse produto ou alinhador, as reposições
serão fornecidas com base no perfil do caso da sua conta e
nos prazos de resposta descritos. Se você tiver dúvidas sobre
o perfil de seu caso, entre em contato com
support@clearcorrect.com. Os produtos ou alinhadores
repostos devem estar cobertos pelo período de garantia
limitada descrito acima.
EXCETO CONFORME ESTABELECIDO ACIMA, RENUNCIAMOS
EXPRESSAMENTE TODA E QUALQUER GARANTIA, EXPRESSA
OU IMPLÍCITA, INCLUINDO QUALQUER GARANTIA DE
COMERCIALIZAÇÃO OU ADEQUAÇÃO A QUALQUER
FINALIDADE ESPECÍFICA.
Privacidade de dados
As informações da conta que você fornece por meio do
Doctor Portal (incluindo nomes de dentistas ou usuários,
especialidades, diplomas, nível de treinamento, nível de
experiência, nomes de consultórios, endereços de
consultórios, endereços de cobrança, sites, informações de
contato, métodos e preferências de pagamento, métodos e
preferências de tratamento e qualquer outra informação do
usuário) são usadas para fornecer os produtos e serviços
descritos neste documento, e também podem ser usadas
para ajudar os pacientes a identificá-lo por meio de nosso
serviço de Localizador de Dentistas.
Em relação ao seu paciente, você é considerado um
controlador separado para os serviços e tratamentos de
saúde que fornece e prescreve ao seu paciente. A
ClearCorrect atua como um controlador separado, de acordo
com as leis e regulamentos de proteção de dados aplicáveis
aos dados do paciente que você fornece à ClearCorrect, com
480.236_ptbr_06
Termos e condições da ClearCorrect
a finalidade específica de processar e fabricar os pedidos.
Para obter mais informações sobre como as informações
pessoais serão processadas pela ClearCorrect e pelo
Straumann Group, consulte a Política de Privacidade do
Straumann Group aplicável a qualquer momento no Doctor
Portal e que você aceitou antes de fazer um pedido no
Doctor Portal.
Uso de imagens e marcas registradas
Você pode usar determinadas imagens protegidas por
direitos autorais fornecidas em
https://www.straumann.com/clearcorrect/us/en/doctors/
marketing-resources.html, o logotipo ou o nome da marca
ClearCorrect, ou outras imagens que podem ser fornecidas
pela ClearCorrect periodicamente (coletivamente, as
"Imagens") com a finalidade única e limitada de promover
seus negócios e o uso de produtos ClearCorrect em sua
operação (a "Finalidade") e sujeito aos termos e condições
desta Seção. A ClearCorrect concorda em permitir que você
use tais imagens protegidas por direitos autorais sem
royalties para a Finalidade, desde que você concorde e
cumpra todas as condições a seguir:
1) você usará somente as Imagens fornecidas a você pela
ClearCorrect e não alterará as Imagens de forma alguma
sem primeiro obter a aprovação prévia por escrito da
ClearCorrect;
2) você incluirá a declaração "Imagens cortesia da
ClearCorrect, LLC, suas controladoras, afiliadas ou
subsidiárias". © ClearCorrect, LLC, todos os direitos
reservados.” imediatamente abaixo ou ao lado de
qualquer imagem desse tipo que você usa para a
finalidade;
3) você não usará as Imagens para qualquer finalidade que
não seja a Finalidade, e você concorda que tal uso será
consistente com os mais altos padrões profissionais e
não para qualquer finalidade que a ClearCorrect possa
considerar, a seu exclusivo e absoluto critério, como
sendo imoral ou de outra forma inadequado;
4) se você estiver usando imagens selecionadas e não uma
apresentação completa preparada pela ClearCorrect,
você concorda em entregar qualquer material que
contenha as imagens à ClearCorrect para aprovação
prévia pelo menos 10 (dez) dias úteis antes da
publicação, e você reconhece que a ClearCorrect terá o
direito de proibir a publicação de qualquer material que
considere, a seu exclusivo critério, inconsistente com sua
imagem corporativa, marca, marketing ou outras
estratégias ou objetivos de negócios;
PÁGINA 5
5) você concorda que a ClearCorrect terá o direito de
rescindir seu direito de usar as Imagens a qualquer
momento mediante notificação por escrito de 5 (cinco)
dias, por qualquer motivo ou sem qualquer motivo, e
você concorda que, ao receber tal notificação, você
deverá cessar a distribuição e destruir qualquer material
que contenha as Imagens;
6) você concorda que não terá o direito de recuperar
quaisquer custos, taxas, danos ou outras somas da
ClearCorrect para qualquer demanda relacionada ou
decorrente da permissão concedida neste Contrato de
Uso; e,
7) você concorda que não permitirá o uso das Imagens por
terceiros sem o consentimento prévio por escrito da
ClearCorrect, e que isso será considerado uma violação
deste Contrato.
Limitações de responsabilidade
Em nenhum caso seremos responsáveis por quaisquer
danos consequenciais, incidentais, indiretos, exemplares,
punitivos ou especiais relacionados ou decorrentes do uso
dos produtos fornecidos neste documento, ou violação dos
Termos e Condições de qualquer maneira causados e sob
qualquer teoria de responsabilidade, seja por negligência,
quebra de garantia, responsabilidade estrita, contrato,
delito, indenização ou qualquer outra causa ou teoria. Os
danos excluídos incluem perda de lucros, perda de uso e
custos de reposição ou de produtos de reposição.
Em hipótese alguma nossa responsabilidade monetária
agregada por danos de qualquer natureza decorrentes de ou
relacionados a ou qualquer uso de qualquer produto
fornecido neste documento ou violação dos Termos e
Condições excederá o valor total pago a você pelos produtos
específicos vendidos para os quais são reivindicadas perdas
ou danos.
Indenização
Você concorda em indenizar, defender e manter inocente a
ClearCorrect e/ou seus dirigentes, agentes, funcionários,
contratantes, sucessores e cessionários de e contra toda e
qualquer responsabilidade, obrigações, perdas, demandas,
ações, danos, penalidades, multas, demandas ou processos
e todos os custos relativos, honorários advocatícios e
despesas de qualquer tipo e natureza oriundas de qualquer
teoria de responsabilidade legal que podem ser avaliadas
contra nós oriunda ou resultante, ou relativa a:
(i) uso de produtos vendidos sob este contrato;
(ii) qualquer violação ou falha da sua parte em cumprir com
480.236_ptbr_06
Termos e condições da ClearCorrect
qualquer um dos Termos e Condições; conterão todo o acordo das Partes e prevalecerão sobre
todas e quaisquer negociações, correspondências,
(iii) qualquer violação ou suposta violação de qualquer
entendimentos e acordos anteriores entre as Partes que
declaração ou garantia feita por você ou qualquer
dizem respeito ao assunto deste documento, a menos que
informação incorreta fornecida por você ou seu
especificado de outra forma em escrito por um
paciente; ou
representante autorizado da ClearCorrect. Estes Termos e
(iv) nosso fornecimento ou falha em fornecer produtos ou Condições somente poderá ser modificado por
alinhadores a você, a menos que o fornecimento ou falha representante autorizado da ClearCorrect.
em fornecer esses produtos ou alinhadores seja devido a
nossa conduta dolosa ou negligência grave. Divisibilidade
Se qualquer cláusula deste contrato for considerada uma
Sua obrigação em nos defender contra qualquer demanda é
violação de qualquer lei aplicável, norma ou regulamento
separada e distinta da obrigação de indenização
não afetará o documento como um todo, anulando apenas
estabelecida acima. Você tem o direito e a obrigação de
os dispositivos que vierem a ser declarados ilegais.
assumir a defesa de qualquer Reivindicação com o advogado
escolhido por você e razoavelmente aceitável pela
Força maior
ClearCorrect, desde que o advogado da ClearCorrect possa
participar da defesa da Reivindicação com aconselhamento A Fabricante não se responsabiliza por pendência ou
para você, às nossas custas. Você não terá o direito de violação em razão de qualquer falha de desempenho sob
assumir a defesa de uma Reivindicação feita contra a este contrato se esta falha resultar, direta ou indiretamente,
ClearCorrect e contra você se o advogado da ClearCorrect de incêndio, explosão, greve, embargo de frete, caso
aconselhar por escrito que um conflito de interesses entre a fortuito, ou guerra, distúrbio civil, ato de qualquer governo,
ClearCorrect e você, sob os princípios éticos aplicáveis, de jure ou de fato, ou qualquer agência ou dirigente desta,
impediria que um único advogado ou empresa defendesse falta de mão de obra, contingências de transporte,
ambas as Partes. severidade climática, negligência do fabricante ou
fornecedor, quarentena ou restrição, epidemia ou
Relação das partes catástrofe, falta de instruções precisas ou essenciais de sua
parte ou terceiros, ou outras condições além de nosso
As Partes são e sempre devem ser partes independentes e
controle.
não o agente ou funcionário da ClearCorrect. Nem estes
Termos e Condições, nem qualquer contrato com a
Notificações
ClearCorrect, nem nenhum curso de negociação ou prática
devem ser interpretados como criando, ou devem ser Todas as notificações, demandas, solicitações, aprovações e
considerados como criando, qualquer relação de outras comunicações realizadas ou feitas nos termos deste
empregador e empregado, agente e principal, parceria, joint documento devem ser feitas por escrito e serão
venture ou outro relacionamento entre você e a consideradas como tendo sido realizadas ou feitas na data
ClearCorrect. em que foram entregues ou enviadas por correio, se
entregues pessoalmente ou por correio certificado
Cessão (postagem pré-paga, recibo de retorno solicitado) ou na data
transmitida, se transmitida por fax ou correio eletrônico,
Estes Termos e Condições não serão cedidos por nenhuma
para Você, no endereço fornecido por Você.
das Partes deste documento sem o consentimento prévio
por escrito da outra Parte.
Renúncia
Sucessor e cessionários A falha de qualquer uma das Partes, a qualquer momento ou
momentos, em exigir a execução de qualquer disposição
Estes Termos e Condições serão vinculativos e
deste instrumento, não afetará de maneira alguma o direito
permanecerão exclusivamente para o benefício das Partes e
de aplicá-las. Nenhuma renúncia por qualquer Parte de
seus respectivos sucessores e não serão para o benefício de
qualquer condição, ou a violação de qualquer termo,
qualquer outra pessoa, pessoas ou entidades legais.
disposição, acordo ou garantia contida nestes Termos e
Totalidade do acordo Condições, será considerada ou interpretada como uma
renúncia adicional ou contínua de qualquer condição ou
Estes Termos e Condições, sua prescrição e o Termo de
violação ou renúncia a qualquer outra condição ou violação
consentimento livre e esclarecido do paciente constituirão e

PÁGINA 6 480.236_ptbr_06
Termos e condições da ClearCorrect
de qualquer outro termo, disposição, acordo ou garantia.

Lei vigente
Estes Termos e Condições devem ser interpretados e regidos
sob e pelas leis do Estado do Texas, EUA. As Partes
concordam que o local exclusivo para qualquer ação legal
autorizada nos termos deste documento será em
Williamson County, Texas.

PÁGINA 7 480.236_ptbr_06