1,50 € // Quarta-feira, 15 dezembro 2021 // Ano 12 // Diário // Número 3613 // Diretor: Mário Ramires // Dir. exec.

: Vítor Rainho // Dir. exec. adjunto: José Cabrita Saraiva // Subdir. exec. : Marta F. Reis // Dir. de arte: Francisco Alves

Otamendi.
Assaltantes foram
perseguidos pela GNR
mas fugiram
Menos de 24 horas depois, presumíveis
iNEVITÁVEL

assaltantes foram perseguidos pela GNR na zona

da Trafaria mas conseguiram escapar.
Os seis homens que terão levado 300 mil euros
e relógios valiosos falam espanhol e russo e têm
uma compleição física “impressionante”
Jogador e família ficaram em choque e Benfica
mandou reforçar segurança no condomínio da
Aroeira, onde vivem mais jogadores
// PÁGS. 2-3

Covid-19. Jovens partilham site de certificados

falsos para entrar em bares e discotecas
Uso abusivo de nomes de centros de testagem e assinaturas de responsáveis já foi comunicado à PJ,
mas sites continuam a aparecer com os mesmos nomes. Certificados de vacinação
acusam como inválidos nos leitores mas os de testes passam facilmente no controlo.

OMICRON JÁ REPRESENTA 9,5% DOS CASOS EM PORTUGAL.

OMS ALERTA PARA DISSEMINAÇÃO SEM PRECEDENTES
// PÁGS. 6-7

Pandemia em escola das Olaias.

“Vão para casa doentes e ninguém faz nada”
No Agrupamento de Escolas das Olaias, em Lisboa, existem surtos de covid-19 que têm sido ocultados.
Na Escola Básica Engenheiro Duarte Pacheco, a situação é mais grave // PÁGS. 10-11

Justiça. Log4Shell. Falha PS. Quem Rendeiro não PRR. Governo

MP quer que de segurança entra, quem sai, tem dúvidas. revela apoios
Manuel Pinho deixa milhares e quem é quem “Eu não vou para transição
e a mulher de plataformas nas listas regressar digital do
paguem caução vulneráveis socialistas a Portugal” comércio
// PÁG. 32 // PÁGS. 18-21 // PÁG. 4 // PÁG. 12 // PÁG. 14
EDITORIAL
O povo
enganado e as
suas pequenas
A
alegrias Radar

José Cabrita Saraiva

Não é novidade que vivemos hoje

o tempo da informação-espetáculo.
Mais emocionante do que qualquer
episódio do CSI ou da Guerra dos
Tronos são as imagens reais de um
atentado sangrento, de uma multidão
a tentar apanhar o último avião mili-
tar americano no aeroporto de Cabul
ou da detenção de um banqueiro
fugido à justiça. Gostemos mais ou
menos desse traço humano, temos
uma curiosidade natural por
dramas e tragédias.
No caso de João Rendeiro, a essa cur-
sidade juntou-se uma satisfação inte-
rior do português comum por ver
alguém que prejudicou muita gente a
cair em desgraça. Não será de modo
algum o mais nobre dos sentimentos
– pelo contrário – mas é perfeitamen-
te compreensível. Todos temos a sen-

Otamendi.
sação de que estas figuras gozam de
uma vida privilegiada, ganham e gas-
tam milhões, têm iates fabulosos,
vivendas milionárias, contas na Suí-

Assaltantes foram
ça... e depois, quando a coisa dá para
o torto, quem tem de pagar a fatura
dos desmandos é o Zé Povinho. Pior:
muitas vezes, enquanto os contri-

perseguidos pela
buintes se sacrificam para tapar os
buracos de milhões deixados por
negociatas e falcatruas, os prevarica-
dores continuam como se nada fosse.

GNR mas fugiram

Veja-se o caso das férias de Ricardo
Salgado na Sardenha, ou da vida de
Nuno Vasconcellos no Brasil, depois
de ter deixado cá uma dívida
de centenas de milhões.
Face a uma Justiça excessivamente
garantista, lenta, inoperante e que
favorece os ricos, o sentimento popular
de revolta vai ganhando força. E por
isso, quando a informação-espetáculo
nos brinda com imagens de um antigo
primeiro-ministro a viajar a bordo de
um carro policial, ou de um antigo ban-
queiro fugido da justiça a ser surpreen-
dido de pijama, o povo rejubila. Sente-
se de algum modo redimido de anos
e anos a ser enganado, desprezado
e escarnecido pela suposta elite.
Não é, repito, o mais nobre dos senti-
mentos humanos. Mas é uma reação
natural a um sistema judicial que
penaliza os pequenos delatores
e oferece demasiadas hipóteses
de fuga aos mais favorecidos.
Falavam em espanhol VÍTOR RAINHO
e russo e têm uma vitor.rainho@ionline.pt
compleição física
de respeito. Os seis Os seis homens que assaltaram
o jogador do Benfica Nicolás
homens que Otamendi, na Aroeira, estive-
assaltaram o jogador ram menos de 24 horas depois
do Benfica foram do furto frente-a-frente com
perseguidos guardas da GNR de Almada,
pela GNR, mas Charneca da Caparica e Trafa-
conseguiram fugir. ria. Foi por pouco que os seis
homens, musculados e de forte
compleição física, não foram
detidos, mas uma informação
incorreta à GNR acabou por per-
mitir-lhes escapar.
Os seis homens que assalta-
ram e usaram um cinto para
apertar o pescoço ao jogador
Otamendi, na sua casa na Her-
dade da Aroeira, conseguiram
furar o cerco que tinha sido
montado pelos guardas da GNR,
deixando para trás um Audi
A4. Ao que o i conseguiu apu-
rar, os guardas terão recebido
uma informação incorreta sobre
a rua onde se encontravam os
seis homens, supostamente do
Leste europeu, o que permitiu
aos assaltantes fugirem numa
primeira fase. Fazendo lem-
brar um filme de gangsters, os
guardas da GNR perseguiram

2 —15 dezembro 2021


os homens por estradas de
Almada, até que os criminosos
conseguiram fugir, não deixan-
do rasto.
Recorde-se que os seis homens
assaltaram Otamendi, na madru-
gada de domingo para segun-
da-feira, quando este chegava a
casa na Aroeira, depois de o Ben-
fica ter jogado em Famalicão.
Os assaltantes, muito encorpa-
dos e falando espanhol e russo,
obrigaram o jogador do Benfi-
ca a entrar em casa, onde esta-
va a mulher e o filho, e usaram
um cinto para o “neutralizar”,
colocando o adereço à volta do
pescoço do jogador. Os assaltan-
tes terão levado, segundo avan-
çou o Correio da Manhã, 300 mil
euros em dinheiro, relógios e
outros objetos de valor.
A herdade da Aroeira, onde
vivem vários jogadores do Ben-
fica e do Sporting – entre os quais
Darwin Nuñez, Vertonghen,
Yaremchuk, Adel Taarabt, Cebo-
linha e Luisão, antigo capitão
do clube, Adam, guarda-redes
leonino e o defesa Matheus Reis
e Hugo Viana, diretor técnico
do Sporting –, não é um condo-
mínio privado, mas existe uma
entrada “oficial” e não foi por aí
que os seis homens entraram.
Fizeram-no saltando a rede, per-
to da vizinha herdade da Apos-
tiça, percorrendo o campo de
golfe da propriedade, e espera-
ram que o jogador chegasse a
casa, tendo-o manietado nesse
momento. A mulher de Otamen-
di, que estava em casa com o
filho, desligou o alarme quan-
do percebeu que o marido tinha
chegado, e foi por essa razão
que não dispararam os alarmes.
Depois de ter sido neutralizado
pelos seis homens corpulentos,
Otamendi não teve grandes hipó-
teses de resistir. Já no interior
da casa viveu-se um verdadei-
ro filme de terror, com os assal-
tantes a exigirem dinheiro e reló-
gios valiosos.
O sistema de vigilância inter-
no captou os homens e, apesar
de alguns levarem gorros, estão
devidamente identificados. Na
manhã seguinte, além da GNR,
estiveram homens da Polícia
Judiciária (PJ) no local, apesar
de não se terem feito notar. Fon-
te ligada ao processo acredita
que a PJ está a investigar todas
as ligações de trabalhadores da
casa, além de seguranças e hipo-
téticos empresários que tenham
ligações ao jogador. Dessa for-
ma, tentam apurar se alguém
ASSALTO
colaborou deliberadamente ou
ou indevidamente com os assal-
tantes, pois, segundo a mesma
fonte, havendo “zilionários na
herdade, além de muitos outros
jogadores”, não se percebe a
razão para terem escolhido Ota-
mendi. “Por que razão espera-
ram que ele chegasse a casa
para o manietar e assaltar? Que
todos os jogadores têm relógios
e outras joias de valor, todos
sabem. Mas como é que eles
PJ deverá estar
a estudar prováveis
ligações do jogador
com quem sabia do
“recheio” da casa
Os homens,
como as imagens
o comprovam,
têm uma grande
compleição física
sabiam que Otamendi teria tan-
to dinheiro em casa?”.
CASA ROUBADA, TRANCAS À POR-
TA Depois do assalto, e de o joga-
dor e a família terem ficado em
pânico, o Benfica solicitou à empre-
sa de segurança que reforçasse
a vigilância à casa. Neste momen-
to, estarão 14 homens da PM, e
dois guardas da GNR à civil a
vigiar a herdade, embora não
resolvam um dos problemas
essenciais: se as casas não tive-
rem o sistema de vigilância liga-
do a uma central de pouco ser-
virá, já que as imagens só ser-
vem para “consumo interno”.
“Quando uma casa tem um sis-
tema de videovigilância ligado a
uma central, os seguranças aper-
cebem-se de todas as movimen-
tações e podem logo chamar refor-
ços. É que, numa área tão vasta,
os seguranças fazem várias ron-
das e não estão sempre em per-
manência à porta do jogador A
ou B, apesar do Benfica ter pedi-
do um reforço para a casa de Ota-
mendi e de outros jogadores”,
acrescentou a mesma fonte.
PRESENÇAS SUSPEITAS A PM,
empresa de segurança que faz
a proteção do Estádio da Luz e
Assaltantes saltaram
a cerca de arame
para chegar à casa
de Otamendi
MIGUEL SILVA
dos jogadores que vivem na Aroei-
ra e na Verdizela, localidades
que fazem fronteira, já tinha
detetado vários carros suspeitos
sempre que o Benfica jogava,
mas há largos meses que não
ocorria nenhuma assalto digno
de registo na herdade. A última
vítima foi o antigo guarda-redes
do Benfica, Artur, que ainda vive
na zona. Suspeita-se que os seis
homens façam parte de uma
rede internacional, já que o modus
operandi é em tudo idêntico ao
usado noutros assaltos a jogado-
res do Reino Unido e de Espa-
nha. Também não está descar-
tado que haja portugueses envol-
vidos com os seis assaltantes.
Recorde-se que, até há cerca
de dois anos, havia vários assal-
tos entre a Aroeira e a Verdize-
la, mas depois da Comissão de
Moradores da Herdade da Aroei-
ra ter tomado conta do condo-
mínio e ter contratado outra
empresa de segurança, tudo
mudou. Os assaltos que eram
frequentes passaram a ser uma
raridade, até esta semana, embo-
ra na zona se tenham encon-
trado vários assaltantes de cata-
lisadores, que contêm metais
preciosos como platina, palá-
dio e ródio.
—15 dezembro 2021 3

A Radar //
Francisco Assis chegou a ser apontado como possível candidato a presidente da AR
PS. Quem entra, quem
sai, e quem é quem
nas listas socialistas
Francisco Assis está oficialmente fora das listas socialistas,
e Berta Nunes pode voltar a falhar o hemiciclo. Já Daniel
Adrião acusou listas do PS de excluir militantes ‘não costistas’.
JOSÉ MIGUEL PIRES
jose.pires@ionline.pt
Francisco Assis, que chegou a
ser apontado como possível can-
didato socialista à presidência
da Assembleia da República, não
vai, afinal, ser sequer candida-
to do PS às legislativas de 2021.
O nome do eurodeputado ficou
de fora das listas do partido, mas
José Luís Carneiro, secretário-
geral adjunto do partido, desva-
lorizou a ausência, e mostrou-
se confiante que Assis seria ree-
leito como presidente do Conselho
Económico e Social (CES). “Temos
a firme convicção que o servi-
ço público de Francisco Assis
na presidência do CES vai mere-
4 —15 dezembro 2021
cer a confiança e a concordân-
cia dos parlamentares que vie-
rem a ser eleitos no dia 30 de
janeiro”, defendeu Carneiro, em
conferência de imprensa.
QUEM SAI, QUEM ENTRA Presen-
te nas listas, mas em lugar incer-
to, está Berta Nunes, que, em
2019, ficou de fora do hemici-
clo, após os socialistas terem
falhado o número de votos
necessários para eleger dois
deputados pelo círculo eleito-
ral de Bragança. Este ano, a
secretária de Estado das Comu-
nidades Portuguesas é, nova-
mente, número dois na lista
socialista pelo distrito trans-
montano, e só um aumento no
número de eleitores socialis-
tas no distrito lhe dará o pro-
curado lugar no hemiciclo.
“O VENCEDOR LEVA TUDO” Pou-
co demorou até começarem a
ouvir-se as primeiras queixas
sobre as listas de candidatos
socialistas às eleições legislati-
vas, fechadas e aprovadas na
noite de segunda-feira.
Daniel Adrião, socialista que
dirigiu a tendência minoritária
‘Democracia Plena’, acusou Antó-
nio Costa de revelar “a visão que
tem sobre o modelo de gover-
nança do partido: O vencedor
leva tudo”. Ainda durante as vota-
ções das listas, já Adrião se quei-
xava de Costa deixar fora das lis-
POLÍTICA
JOÃO PORFÍRIO
tas aqueles que não o seguem.
“Uma visão que contrasta com
a tradição do PS e com a práti-
ca dos seus antecessores, que
sempre procuraram que nas lis-
tas ficassem refletidas as dife-
rentes sensibilidades internas,
designadamente aquelas que
foram a votos e que foram lide-
radas por militantes que se dis-
puseram a concorrer à lideran-
ça do partido, contribuindo para
o debate e para o pluralismo
interno”, continuava. Adrião dis-
corda do secretário-geral do par-
tido quando garantiu que as lis-
tas socialistas são plurais e repre-
sentativas de todas as correntes
de pensamento no partido. “Só
se estiver a falar das sensibilida-
des costistas. A questão é que há
mais vida no PS para além do
costismo”, disparou Adrião, que
acusa a direção do partido de se
ter ‘furtado’ “ao diálogo neste
processo”. E vai mais longe: “A
direção do partido ignorou os
estatutos que preveem a possi-
bilidade de os candidatos a depu-
tados serem escolhidos através
de um processo de primárias e
violou a disposição estatutária
que estabelece que os critérios
para a elaboração das listas têm
de ser aprovados na Comissão
Nacional, o que desta vez, pela
primeira vez na História do PS,
não aconteceu”.
Morreu o socialista
Horácio César
PS O antigo jornalista Horácio
Vale César – irmão do presiden-
te do PS, Carlos César – morreu,
ontem, aos 71 anos. Nascido nos
Açores, em Ponta Delgada, Horá-
cio César desenvolveu uma lon-
ga carreira na comunicação
social nacional, passando pela
Rádio Comercial e pelo Correio
da Manhã. César foi, em 1995,
adjunto do ministro dos Negó-
cios Estrangeiros.
CDS-PP aprova
hoje listas
CDS-PP Hoje é dia de aprova-
ção das listas de candidatos cen-
tristas às eleições legislativas
de janeiro de 2022. O grande
elefante na sala prende-se com
a ausência do eurodeputado
Nuno Melo na reunião do Con-
selho Nacional do CDS-PP, em
protesto contra a forma como
a reunião foi convocada. “O CDS
é hoje um partido que só reú-
ne de forma virtual e urgente”,
disse à Lusa.
BE quer manter-se
como terceira força
BE O Bloco de Esquerda está
lançado na luta pelo lugar como
terceira força política no país,
garantiu a cabeça de lista por
Lisboa, Mariana Mortágua. “O
Bloco de Esquerda vai a esta
campanha com a expectativa
de ser terceira força política e,
portanto, obviamente de man-
ter a sua representação e de ser
uma força determinante no
futuro político do país e naqui-
lo que vai acontecer no dia a
seguir às eleições”.
PCP aponta
falhas na ferrovia
PCP João Pimenta Lopes, euro-
deputado do PCP, decidiu sofrer
na pele os problemas na ferro-
via. Pimenta Lopes saiu de Lis-
boa no sábado, por volta das 8h30,
e chegou a Estrasburgo, França,
na segunda-feira, cerca das 19h00.
“Foi uma ligação de cerca de 57
horas, quando antes do encerra-
mento das ligações internacio-
nais, a saber o SudExpress e o
Lusitânia Comboio, teria sido
possível em 22 horas”, acusou.
 PUB

—15 dezembro 2021 5

 A Radar //

Covid-19.
Jovens
partilham
site de
certificados
falsos para
sair à noite

Uso abusivo de nomes de centros de testagem

e assinaturas de responsáveis já foi comunicado
à PJ, mas sites continuam a aparecer com
os mesmos nomes. Certificados de vacinação
acusam como inválidos nos leitores mas
os de testes passam facilmente no controlo.

MARTA F. REIS certificados de teste com assi-

marta.reis@ionline.pt
“Não quer tomar a vacina con-
tra COVID-19 ou perder tempo
para fazer um teste obrigatório
para entrar num evento? Nós
temos a solução científica!”. É
este o repto lançado num site
de certificados de teste PCR e
testes rápidos de antigénio e
também de certificados digitais
de vacinação que anda a circu-
lar entre jovens como solução
rápida por exemplo para entra-
rem bares, discotecas ou está-
dios, onde passou a ser exigido
no início de dezembro o certifi-
cado de vacinação e um teste à
covid-19 feito 72 ou 48 horas
antes no caso dos testes de anti-
génio. Parecem-se em tudo com
os verdadeiros, mas são falsos.
Após introduzir nome e data
de nascimento, é possível des-
carregar os documentos, no caso
natura de responsáveis dos labo-
ratórios da Unilabs, da Cruz Ver-
melha Portuguesa, do CEDOC
ou da Universidade de Lisboa.
Um dos técnicos que tem o nome
e a assinatura a ser usada abu-
sivamente explicou ao i que o
problema já foi reportado à Polí-
cia Judiciária, mas até agora
não foi possível travar. Foi em
setembro que vieram a público
notícias sobre este tipo de sites
que emitem gratuitamente cer-
tificados de testes e vacinação
falsos, com as entidades cuja
identidade está a ser usada frau-
dulentamente a apresentarem
queixa à PJ. “Não conseguiram
localizar os servidores”, expli-
cou ao i fonte próxima do pro-
cesso. Em alguns casos, o que
os laboratórios fizeram foi alte-
rar assinaturas e códigos. “São
certificados falsos com uma assi-
natura e códigos de testes que
não são verdadeiros”, diz ao i
João Gonçalves, da Universida-
de de Lisboa, que tem o nome
nos documentos. E deixa o ape-
lo: que se utilizem os documen-
tos verdadeiros, no caso dos tes-
tes fazendo o download dos cer-
tificados oficiais do site da DGS
utilizando os números dados
pelos laboratórios.
Se na altura foi noticiado que
surgia um alerta de phishing nos
sites com informação em por-
tuguês a veicular este tipo de
materiais, no site que ontem foi
reportado ao i por um pai não
havia qualquer indicação de site
inseguro, tendo tido momentos
ao longo do dia em que esteve
em baixo, voltando de seguida.
Tal como em setembro, apre-
senta-se como um serviço do
“Laboratório Santa Liberda-
de”. Pesquisando pelo registo
do domínio, era possível con-
cluir que o endereço em cau-
sa foi registado no início do
mês de dezembro nas
Seychelles, pelo que já é uma
página diferente da que exis-
tia em setembro. O i procurou
perceber junto da Polícia Judi-
Endereço ciária e dos Serviços Partilha-
reportado ao i por dos do Ministério da Saúde,
um pai foi responsável pela plataforma
que emite certificados digitais
registado este mês verdadeiros, que diligências
nas Seychelles têm sido feitas e se já foram
detetados usos abusivos des-
tes documentos falsos, não ten-
Certificados de do obtido um ponto de situa-
vacinação dão ção até à hora de fecho desta
código inválido, edição. Tal como em setembro,
nos nomes pré-preenchidos,
“provas” de testes que podem ser alterados por
enganam bem quem recorre aos sites, encon-

6 —15 dezembro 2021


tram-se nomes anónimos mas
outros conhecidos, como Mar-
celo Rebelo de Sousa.
PASSAM NO CONTROLO Para
quem está à frente de estabele-
cimentos, o uso deste tipo de
documentos revela-se traiçoei-
ro. O i fez o “teste” num estabe-
lecimento de restauração de Lis-
boa, que funciona também como
bar, altura em que além de cer-
tificado tem de pedir também
prova de teste negativo.
No caso do certificado de vaci-
nação, que surge com o mesmo
formato do que é descarregado
no portal do Ministério da Saú-
de, o QR code não passa no cri-
vo: nos leitores usados pelos res-
taurantes e demais recintos acu-
sa como “inválido”. Já no caso
do comprovativo de teste, a prá-
tica é confirmar data, se está
negativo e se o nome no docu-
mento coincide com o que está
no BI, explicou ao i o gerente, e
aí o documento falso passa facil-
mente como verdadeiro, já que
basta a pessoa preencher o seu
nome completo, a data que quer
e apresentar o documento de
identificação.
Mas se já seria difícil de des-
trinçar um documento verda-
deiro de um falso quando há
rigor no controlo, a falta dele
foi testemunhada ao i por quem
fez recentemente um teste na
farmácia para entrar num jogo
de futebol em Lisboa: “Dantes
pediam o certificado digital.
Esta semana pediram só a pro-
va de teste e só viram se esta-
va negativo, sem confirmar data
nem nome. Foi sempre a andar”,
Endereço foi registado no
início deste mês, quando
começaram a vigorar
as novas regras
diz, questionando se a falta de
atenção aos documentos não
pode também levar a que mais
pessoas usem documentos adul-
terado.
As regras estão em vigor há 15
dias. Na última semana, em três
ações de fiscalização, a ASAE
esteve em 258 estabelecimen-
tos e instaurou 127 processos de
contraordenação, a proprietá-
rios mas também a clientes, por
não terem os certificados de vaci-
nação ou recuperação da covid-
19 ou de teste negativo, tendo
revelado também ter aberto pro-
cessos-crime no caso de falsifi-
cação de documentos, onde se
inserem certificados adultera-
dos. O crime de falsificação de
documentos é punido com pena
de prisão até três anos ou com
pena de multa.
COVID-19
Omicron ligada
a 9,5% dos novos
casos em Portugal
INSA revela que
dados dos últimos dias
indiciam circulação
comunitária da nova
variante no país.
No último fim de semana a
variante Omicron já seria res-
ponsável por cerca de um déci-
mo dos novos casos de covid-19
no país, com as estimativas fei-
tas pelo Instituto Nacional Dr.
Ricardo Jorge em conjunto com
a Unilabs, Cruz Vermelha Por-
tuguesa e o Algarve Biomedical
Center a apontar para uma ace-
leração da sua disseminação.
No relatório semanal publica-
do ontem, o INSA revela que na
semana de 22 a 28 de novem-
bro, agora com a análise de amos-
tras completa, representou 0,2%
dos casos sequenciados geneti-
camente, mas a estratégia de
monitorização em tempo real,
que permite uma leitura mais
abrangente do que as sequen-
ciações genéticas feitas a ape-
nas uma pequena amostra sema-
nal dos casos, apontam que no
último domingo, 12 de dezem-
bro, representasse já 9,5% das
infeções diagnosticadas no país.
Em causa estão os primeiros
resultados da estratégia de moni-
torização em tempo real da varian-
te, que está a ser feita em conjun-
to com os laboratórios para sina-
lizar resultados positivos de testes
PCR em que há uma falha no gene
S, característica que foi associa-
da à variante Omicron na África
do Sul e que tem estado a ser usa-
da por vários países para seguir
a variante em tempo real. Desde
6 de dezembro houve um aumen-
to dos resultados positivos em
testes PCR que podem ser consi-
derados suspeitos de Omicron,
explicou ontem o INSA, em espe-
OMS alertou para disseminação mais rápida
cial nos últimos três dias. Para o
instituto, “esta tendência é forte-
mente indicadora da existência
de circulação comunitária da
variante Omicron neste período,
em forte paralelismo com o cená-
rio observado em outros países
que estão a utilizar a mesma abor-
dagem para vigilância desta varian-
te, como a Dinamarca e o Reino
Unido.” Na Noruega, Dinamarca
e Reino Unido, estes casos sus-
peitos são automaticamente con-
siderados Omicron, daí que tenham
números mais elevados de casos
confirmados que os outros paí-
ses. A título de exemplo, se Por-
tugal mantivesse esta semana um
número idêntico de casos ao da
semana passada, 27 587, signifi-
ca que mais de 2500 poderiam
ser da nova variante, mesmo que
geneticamente estejam confir-
mados cerca de seis dezenas atual-
mente. No Reino Unido, o peso
nos novos casos a nível nacional
é de 20%, aproximando-se de 50%
em Londres, com a variante a
ganhar terreno à Delta muito
mais rapidamente do que acon-
teceu quando esta se sobrepôs à
Alpha, daí o alerta para a maior
transmissibilidade e também o
risco de eventos de super-disse-
minação, o que na Escócia levou
ontem, por exemplo, as autori-
dades a aconselhar a limitação
da socialização a três agregados
familiares antes e depois do Natal,
voltando a ouvir falar-se de “bolhas”.
A Organização Mundial de Saú-
de alertou ontem que a nova
variante se está a espalhar a um
ritmo sem precedentes. O dire-
tor-geral da OMS sublinhou o
papel do reforço da vacinação
nesta fase, sublinhando que a
prioridade deve ser para quem
tem maior risco sem descurar
uma distribuição mais equitati-
va de vacinas a nível global. M.F.R.
MAFALDA GOMES
—15 dezembro 2021 7

A Radar //
2,1 milhões de portugueses já receberam terceira dose da vacina da covid-19
Reforço da vacina para
maiores de 50 anos
é o próximo a avançar
DGS inclui maiores de 50 anos na atual etapa de vacinação
e será alargado reforço a todos os vacinados com a Janssen.
MARTA F. REIS
marta.reis@ionline.pt
A Direção-Geral da Saúde deci-
diu avançar para já com o refor-
ço da vacina da covid-19 para
pessoas com mais de 50 anos.
Como o i noticiou na edição des-
ta terça-feira, o alargamento do
reforço da vacina a mais grupos
etários tem estado em estudo e
foi recomendada pelos peritos
da comissão técnica de vacina-
ção para pessoas com mais de
40 anos, em linha com as reco-
mendações do Centro Europeu
de Prevenção e Controlo de Doen-
ças, que aconselhou os países
europeus a considerarem o refor-
ço da vacinação na antecipação
do período festivo em particu-
lar acima desta faixa etária,
podendo ser estendida a todos
os adultos.
8 —15 dezembro 2021
Questionada na segunda-feira
pelo i, a DGS não antecipou alte-
rações. Na norma atualizada divul-
gada ontem pode ler-se que fica
estabelecido para a terceira etapa
de vacinação, a que está atualmen-
te em curso, o reforço da vacina
para pessoas com mais de 50 anos
a par de residentes e utentes de
lares e instituições similares, pro-
fissionais dos serviços de saúde
(públicos e privados), de lares e da
Rede Nacional de Cuidados Con-
tinuados e ainda bombeiros envol-
vidos no transporte de doentes.
Será também estendido o reforço
da vacina da Janssen a todos os
adultos que tomaram esta vacina,
que era só de uma dose.
O i tentou perceber se o refor-
ço do grupo etário dos 40 anos
foi remetido para mais tarde, não
tendo tido resposta, sendo que
para já não consta da norma, que
remete para a recomendação do
ECDC sobre esta matéria.
Ontem não foram anunciadas
datas para o alargamento da vaci-
nação e mantinha-se aberto o
auto agendamento do reforço da
vacina apenas para maiores de
65 anos, maiores de 50 anos no
caso de vacinados com a Janssen
e para as crianças de 10 e 11 anos,
que começam a ser vacinadas no
próximo fim de semana.
PAÍSES ANTECIPAM REFORÇOS
Perante o cenário de aumento de
infeções com a nova variante Omi-
cron em circulação, e primeiras
evidências de que as duas doses
iniciais das vacinas são menos efi-
cazes na proteção de doença sin-
tomática com esta variante do
que com a Delta, vários países têm
estado a antecipar reforços. A
Dinamarca antecipou a terceira
COVID-19
dose para maiores de 40 anos. No
Reino Unido são notícia as filas
às portas dos centros de vacina-
ção, com o país a querer disponi-
bilizar a terceira a dose a maio-
res de 18 anos até ao final do ano.
Espanha, que tal com Portugal,
começa a vacinar crianças dos 5
aos 11 anos, está agora a começar
a vacinar maiores de 60 anos vaci-
nados com a AstraZeneca, vaci-
na a que foi associada uma maior
diminuição da proteção com a
variante Omicron. Em Portugal,
foi sobretudo usada na população
Números
2 104 320
Portugueses com reforço
da vacina da covid-19
no início desta semana
80%
Maioria dos idosos com
mais de 80 anos (555 994)
já tem a dose de reforço
BRUNO GONÇALVES
com mais de 60 anos, que estará
agora abrangida pelo reforço. Na
Alemanha, a decisão foi avançar
com a dose de reforço a todos os
maiores de 18 anos e associação
médica alemã já admite a neces-
sidade de uma quarta dose no
outono do próximo ano. Está a
também a ser equacionado o alí-
vio da regra de apresentar certi-
ficado de vacinação mais teste
negativo para entrar em alguns
recintos para quem já fez o refor-
ço, como incentivo para que as
pessoas adiram à terceira dose,
numa altura em que também o
Reino Unido discute a revisão do
conceito de vacinação completa
para atribuição de certificados
covid para quem tem três doses
e não apenas as duas iniciais.
Um estudo conduzido pela Agên-
cia de Segurança em Saúde do Rei-
no Unido tem sido para já citado a
nível europeu como evidência para
a necessidade de reforçar a vacina.
Concluiu que após 25 semanas, a
proteção da vacina da AstraZene-
ca contra doença sintomática em
caso de infeção com Omicron é pra-
ticamente zero e no caso da vaci-
na da Pfizer baixa para cerca de
35%. A vacina da Moderna, uma
vacina de mRNA como a da Pfizer,
não foi incluída no estudo. Já após
o reforço, e avaliado o resultado
após duas semanas, a proteção
aumenta para mais de 70% no caso
destas duas vacinas, sendo a dura-
ção dessa proteção ainda incerta.
 PUB

—15 dezembro 2021 9

 A Radar //
Covid-19
em escola
das Olaias.
“Vão para
casa doentes
e ninguém
faz nada”
No Agrupamento de Escolas das Olaias, em
Lisboa, existem surtos de covid-19 que têm
sido ocultados. Na Escola Básica Engenheiro
Duarte Pacheco, a situação é mais grave.
MARIA MOREIRA RATO
maria.rato@ionline.pt
Uma escola que outrora se encon-
trava cheia de vida está quase
vazia desde sexta-feira. Desde
que um menino que frequenta
o 4.º ano do Ensino Básico ficou
infetado com o novo coronaví-
rus, gerou-se uma polémica e a
Polícia de Segurança Pública
(PSP) interveio. No entanto,
quem conhece a realidade da
Escola Básica Engenheiro Duar-
te Pacheco, mais especificamen-
te, e das restantes que perten-
cem ao Agrupamento de Esco-
las das Olaias, em Lisboa, sabe
que este é apenas um de mui-
tos casos que já haviam surgi-
do e não vieram a público.
“Havia muitos meninos infe-
tados. Vinham para a escola com
diarreia, febre e outros sintomas
e nem sequer tinham sido vis-
tos por um médico. Um deles
voltou à escola apenas uma sema-
na depois. Supostamente, o maior
surto era o da 2.ª classe, mas será
que, se o SNS24 soubesse disto,
ele teria voltado às aulas tão cedo
e os pais ficado em isolamento?”,
questiona uma fonte que não
pretende identificar-se por temer
represálias, mas garante que está
a transmitir informações por-
que não “aguenta mais ver o esta-
do a que tudo chegou”.
“As crianças vão quase todas
10 —15 dezembro 2021
para casa doentes e ninguém
faz nada. A mãe de uma delas
ligou a dizer que a família esta-
va toda de quarentena. O e-mail
foi enviado à professora da tur-
ma em que ele está e ela disse
que não tinha sido informada.
Outra mãe pediu que nunca tirás-
semos a máscara à filha porque,
no prédio em que vivem, os vizi-
nhos estão quase todos infeta-
dos. Há cerca de duas semanas,
uma auxiliar estava com covid-
19 e ficou em isolamento, assim
como uma turma”, acrescenta.
“Estão a acontecer coisas que
nunca vi antes. Alguns miúdos
nem sequer têm dinheiro para
fazer o teste, mas o problema é
que estão a querer esconder à
situação. O Ministério da Saú-
de podia ajudá-los se soubesse
aquilo que se passa”, denuncia,
lembrando que, na passada quin-
ta-feira, a Direção-Geral da Saú-
de (DGS) dava conta de 614 sur-
tos de covid-19 – dois ou mais
casos confirmados com ligação
epidemiológica entre si no tem-
po e no espaço – em todo o país.
Metade destes estavam nas
escolas, pois segundo os dados
disponibilizados pela autorida-
de de saúde à agência Lusa, na
segunda-feira da semana pas-
sada, dia 6 de dezembro, esta-
vam ativos 614 surtos – 378 em
estabelecimentos de educação
e ensino dos setores público e
privado, 39 em lares e 15 em ins-
tituições de saúde.
A DGS destacou, porém, que
este número contrasta com o
valor máximo atingindo no país,
em fevereiro, quando estiveram
ativos 921 surtos. Os 378 surtos
ativos em escolas correspondem
a 3.082 casos do novo corona-
vírus acumulados, entre alunos,
profissionais e coabitantes, “par-
te dos quais já estarão recupe-
rados”, de acordo com a DGS.
UMA MORTE POR GRIPE HÁ 11
ANOS “Coitadinhos, os miúdos
que estavam infetados andavam
muito em baixo. Por isso é que
levo sempre duas máscaras. Não
os quero pertinho de mim como
antes, digo que estou doente e
que não quero que fiquem iguais
a mim. São pequeninos, não têm
culpa disto e não entendem aqui-
lo que se passa”, lamenta, adian-
tando que “os pais querem pro-
teger os filhos”, mas não o con-
seguem fazer como imaginam.
“Mentimos a todos porque estão
a 1.ª classe e a 2.ª juntas e a 3.ª
“Mentimos a
todos porque
estão a 1.ª classe
e a 2.ª juntas e a
3.ª e a 4.ª também”
“A coordenadora
tem de falar
connosco
e dizer aquilo
que se está
a passar”
e a 4.ª também. Os alunos ficam
também todos juntos no recreio
e na cantina. Nas salas, ficam
perto dos professores. Os mais
velhos tiram as máscaras uns
aos outros e os piores são os
repetentes da 4.ª classe”, decla-
ra, constatando que, quando se
apercebeu da gravidade da situa-
ção, havia “pelo menos 12 miú-
dos em isolamento”.
“A coordenadora tem de falar
connosco e dizer aquilo que se
está a passar porque nem sequer
temos noção do número exato
de crianças infetadas. A direção
fecha-se em copas e finge que
não somos ninguém”, critica,
descortinando que a coordena-
dora da escola pediu a uma encar-
regada de educação que não con-
tasse a ninguém que o filho esta-
va doente. “Até então, esta
senhora não tinha contactado

o agrupamento nem a DGS des-
de que começaram os sintomas
de covid-19 na escola”.
“Sinto-me injustiçada por-
que já passei por várias coor-
denadoras e nenhuma agiu
assim. Ela passa o dia fecha-
da no gabinete e o resto das
pessoas veem os problemas a
surgirem. Muitos dos pais, não
conseguindo falar com quem
querem, insultam as auxilia-
res de ação educativa e dizem
coisas como ‘Andam aqui estas
sem fazer nada’ e ameaçam
contactar os canais televisi-
vos”, continua, recordando,
contudo, que um aluno per-
deu a vida na EB 2/3 das Olaias
quando estava infetado com
gripe A, doença provocada pelo
vírus H1N1 que originou uma
pandemia com a duração de
cerca de 20 meses cujos pri-
meiros casos ocorreram no
México em março de 2009.
A 2 de dezembro daquele ano,
o Correio da Manhã publicava
uma reportagem intitulada de
“Gripe A assusta pais das Olaias”,
explorando o impacto da mor-
te de André, de apenas 14 anos,
na comunidade escolar. Os ami-
gos e vizinhos do adolescente
não deixaram de demonstrar
a preocupação que sentiam,
pois, tal como a covid-19, tam-
bém a gripe A podia afetar qual-
quer pessoa.
“Uma outra escola próxima,
a primária Eng. Duarte Pache-
co, não escapa às críticas dos
pais de alunos, que alegam ‘não
ter desinfetantes e as casas de
banho não são limpas e nem
portas têm’”, lê-se no artigo do
CM, sendo que, à época, a mes-
ma era “contraposta pelo Minis-
COVID-19
tério da Educação, que alega já
ter sido disponibilizada uma
verba de reforço para a aquisi-
ção desses materiais”.
Em fevereiro de 2010, um estu-
do publicado na revista Euro-
Em 2009, André,
de apenas 14 anos,
morreu na escola
depois de ter ficado
doente com gripe A
“Na televisão falam
de todas as escolas
exceto da nossa.
Parece que
está sempre
tudo muito bem”
Segundo as fontes que
estiveram em contacto
com o i, há cerca de duas
semanas, pelo menos
12 estudantes estavam
em isolamento
INA FASSBENDER/AFP
surveillance indicava que, ain-
da que a gripe A estivesse a matar
menos do que a gripe sazonal,
o vírus H1N1 fizera aumentar a
mortalidade entre as crianças.
À data, em Portugal, tinham
morrido seis crianças com esta
doença e as autoridades de saú-
de afirmavam que esta patolo-
gia havia afetado muito mais os
jovens até aos 15 anos.
Cinco das seis crianças tinham
outros problemas de saúde asso-
ciados, mas era consensual entre
os especialistas que a vacinação
poderia ter impedido que estes
óbitos precoces ocorressem.
Naquilo que diz respeito à pan-
demia atual, a 1 de outubro
tinham morrido três crianças
entre os 0 e os 9 anos e duas
crianças e jovens entre os 10 e
os 19 anos, sendo que os mais
novos começarão a ser vacina-
dos no próximo sábado.
UM AGRUPAMENTO PROBLEMÁ-
TICA PARA ALÉM DA PANDEMIA “A
questão é que na televisão falam
de todas as escolas exceto da nos-
sa. Parece que está sempre tudo
muito bem, mas é exatamente
o oposto”, aponta, indo ao encon-
tro da perspetiva de uma segun-
da fonte que também não quer
revelar a identidade. “Mostram
os genitais e quase se matam.
São situações gravíssimas”.
“Há o caso específico de um
estudante que mostra o pénis
constantemente aos colegas e
incentivou-os a fazer o mesmo.
E já são muitos com este com-
portamento”, desabafa, consi-
derando que “neste agrupamen-
to, só falta dizerem às crianci-
nhas ‘seja feita a vossa vontade’.
Assim se vai levando o dia-a-
dia”, lastima.
“Um miúdo de 18 anos levou
o cutelo da carne para aleijar o
professor. Isto foi há uns bons
anos, mas continuamos a fin-
gir que não vemos nada”, lem-
bra, não escondendo o clima de
violência e medo que, muitas
das vezes, se vive dentro das
escolas e nas imediações das
mesmas. “Também já me puse-
ram uma pistola nas mãos, fui
à direção e ainda me pergunta-
ram se a arma era verdadeira
ou de brincar. Primeiro até pen-
sei que me tinham roubado o
comando do quadro de uma das
salas, mas acabei por enrolar a
pistola em papéis, escondê-la
dentro do livro de ponto e levá-
la a quem de direito”.
O i conseguiu apurar que, na
próxima quinta-feira, uma equi-
pa do Programa Escola Segu-
ra, da PSP, alegadamente visi-
tará este estabelecimento esco-
lar. O agrupamento, a GNR e a
PSP não responderam às ten-
tativas de contacto até à hora
de fecho desta edição.
—15 dezembro 2021 11
 A Radar //
João Rendeiro encontra-se numa das prisões mais perigosas da África do Sul
Rendeiro. “Eu não vou
regressar a Portugal”
Ex-banqueiro tem recebido “ameaças de morte”
de outros reclusos e advogada quer pedir transferência.
GONÇALO MORAIS
goncalo.morais@ionline.pt
“Eu não vou regressar a Portu-
gal”. João Rendeiro foi breve, mas
preciso nas palavras que parti-
lhou com os jornalistas à saída
do tribunal de Verulam Magis-
trates, em Durban, na África do
Sul – que decidiu adiar novamen-
te a audiência do ex-banqueiro
para hoje – com a equipa de defe-
sa a pedir mais tempo para poder
preparar e apresentar o reque-
rimento sob fiança, anunciado
na segunda-feira passada.
TAKE 2. SERÁ DESTA? A audiência
estava inicialmente marcada para
12 —15 dezembro 2021
segunda-feira, mas acabou por
ser adiada para ontem às 14h00
(12h00, em Lisboa). João Rendei-
ro chegou cedo ao tribunal, num
carro que também transportava
outros reclusos. À semelhança de
segunda-feira, tanto o tempo como
as palavras foram tímidas. Quan-
do se ia embora, aos olhos de toda
a comunicação social, o ex-ban-
queiro tirou a máscara e afirmou
que não irá voltar ao país do qual
acabou por fugir. João Rendeiro
irá novamente ser ouvido hoje às
9h00 (7h00, em Lisboa).
NOVA ESTADIA COM AMEAÇAS
DE MORTE O ex-banqueiro este-
ve duas noites na esquadra de
Durban Norte, mas desde
segunda-feira que foi transfe-
rido para a prisão de Westvil-
le – conhecida por ser uma das
maiores e mais perigosas da
África do Sul. A prisão conta
com cerca de 40 mil reclusos
e, segundo a RTP, onde se
encontra o ex-Presidente sul-
africano Jacob Zuma. Mas ao
que parece João Rendeiro não
foi muito bem recebido na sua
nova casa. A advogada do ex-
banqueiro, June Marks, disse
ontem em declarações aos jor-
nalistas que iria apresentar
um pedido de transferência de
prisão devido às “ameaças de
mortes” de que João Rendei-
ro está a ser alvo. As ameaças,
segundo explicou, surgiram de
outros prisioneiros. “Ele [João
Rendeiro] tem recebido amea-
ças de morte por causa das
notícias e é apresentado como
alguém que tem muito dinhei-
ro, dinheiro que na verdade
ele não tem”, referiu. “O ambien-
te é muito ameaçador. Quere-
mos transferi-lo para uma pri-
são onde isto não aconteça”,
esclareceu. Recorde-se que
recentemente foi noticiado
uma situação de violência que
resultou no esfaqueamento de
João Rendeiro tem
recebido “ameaças
de morte” de
outros reclusos,
disse advogada
Defesa pediu mais
tempo para preparar
requerimento
para libertação
sob fiança
JOSÉ SÉRGIO
dois guardas prisionais de
Westville e ainda no interna-
mento hospitalar de quatro
presos.
ENTREVISTA DA CNN PODERÁ
SER CRUCIAL A Polícia Judi-
ciária (PJ) enviou no domin-
go passado uma versão tradu-
zida em inglês da entrevista
de João Rendeiro à CNN Por-
tugal, emitida a 22 de novem-
bro. O objetivo da PJ é que o
Ministério Público sul-africa-
no possa apresentá-la como
prova válida, ao juiz, de que
Rendeiro não pretende voltar
a Portugal. A possível prova
poderá ser relevante no pro-
cesso, já que este determina-
rá as medidas de coação a par-
tir da audiência em tribunal.
O ex-banqueiro foi preso num
hotel de cinco estrelas, em Dur-
ban, na província sul-africana
do KwaZulu-Natal, numa ope-
ração que resultou da coopera-
ção entre as polícias portugue-
sa, angolana e sul-africana.
João Rendeiro foi condenado
em três processos distintos rela-
cionados com o colapso do ban-
co, tendo o tribunal dado como
provado, num deles, que João
Rendeiro retirou do BPP 13,61
milhões de euros.
 SOCIEDADE

Internato médico Condenado pai que obrigou filho de

Jovens médicos
14 anos a trabalhar 13 horas por dia
recusaram 50 Os factos ocorreram la, no acórdão a que a agência lho e ser um pouco mais exigen- Ofertório de Natal
vagas no SNS no verão de 2017, Lusa teve acesso.
O homem apresentou recur-
te para com o mesmo”.
Mesmo assim, os juízes da
para congregação
MAIS DE 500 MÉDICOS
quando o jovem foi so para a Relação de Coimbra, Relação desvalorizaram o pas- FÁTIMA A congregação “As Cria-
“Pela primeira vez,
obrigado a trabalhar alegando que levava o filho para sado do arguido, ao referir que ditas dos Pobres”, que nasceu
desde que há mais com o pai eletricista. o trabalho não com o intuito “de este não “justifica a sua condu- em Coimbra em 1924, receberá
candidatos que vagas o castigar, de o molestar física ta” e “não é propriamente um as receitas dos peditórios das
disponíveis no processo O Tribunal da Relação de Coim- ou psicologicamente”, mas como iletrado”, e consideraram que missas da quadra do Natal e Ano
de escolha de bra condenou um homem a uma “uma forma de aprendizagem, o pai desempenhou uma rela- Novo no Santuário de Fátima,
especialidade, sobraram pena suspensa por ter forçado para passar o tempo, para o man- ção “desumana” com o filho, ao anunciou ontem esta institui-
cerca de 50 vagas, sob ameaça o filho de 14 anos a ter ocupado e distraído”. obrigá-lo a trabalhar diaria- ção. O Santuário destacou as
não sendo escolhidas trabalhar durante as férias 18 O arguido também contou que mente durante todo o período missas de dia 24, às 23h, de dia
pelos mais de 500 horas seguidas, entre as 7h e as começou a trabalhar aos 11 anos, de férias escolares, sem reser- 25, às 11h, bem como de dia 26,
médicos que estariam 20h. Este não foi o único crime uma vez que o pai morreu de var tempo para as atividades à mesma hora, todas na Basíli-
em condições de pelo qual foi condenado, tendo forma prematura, consideran- “adequadas à sua idade, como ca da Santíssima Trindade.
o fazer”, começou sido provada também a autoria do então o seu passado, ainda sejam o estudo, mas também
por afirmar a Federão de um crime de violência domés- que de forma “inconsciente”, os momentos de lazer, de brin-
Nacional dos Médicos tica contra a ex-mulher. poderá “ter contribuído para cadeira com os seus pares”. Febre da carraça
(FNAM) em comunicado, Os factos ocorreram no verão que o mesmo quisesse levar o “Quando uma criança de 14 desvendada
explicando que ao de 2017, quando o filho do argui- seu filho consigo para o traba- anos, diariamente, durante três
problema do contingente do, do concelho de Sátão, Viseu, meses (período de férias esco- PORTUGAL Uma equipa de inves-
de médicos sem foi obrigado a trabalhar com lares), é obrigado a trabalhar, tigadores do Centro de Neuro-
formação especializada o pai, de profissão eletricista, por um número alargado de ciências e Biologia Celular (CNC)
“acresce agora o durante três meses. Saía de horas, numa área de atividade da Universidade de Coimbra
problema destes casa pelas 7h e regressava às intrinsecamente perigosa, fazen- (UC) descobriu como é que uma
médicos, que optam 20h. Mesmo que pensasse em do-o contra vontade, mas aca- bactéria responsável por doen-
por não continuar a sua recusar trabalhar, o jovem aca- bando por ceder com receio que ças como a febre da carraça
formação especializada bava por acatar as ordens do o pai lhe bata; quando se assis- consegue escapar ao sistema
no Serviço Nacional pai, com medo das suas amea- “O filho te à supressão diária das horas imunitário humano. Segundo
de Saúde (SNS), ças físicas. chegou a recusar ir de descanso que o desenvolvi- aquela instituição de Ensino
apesar de existirem
capacidades
“O filho chegou a recusar ir
trabalhar com o pai, acabando,
trabalhar com o pai, mento da criança reclama, sujei-
tando-a ao esforço físico que
Superior, esta descoberta “abre
portas ao desenvolvimento de
formativas”. contudo, por aceder, com receio acabando, contudo, uma atividade como a que foi novas terapêuticas contra doen-
de que este lhe batesse. Tais por aceder” chamada a desenvolver, duran- ças infecciosas”.
LVT COM SITUAÇÃO factos, consubstanciado um te um horário alargado, requer;
MAIS GRAVE comportamento desumano, quando não se lhe deixa mar-
“Uma das principais cruel, comprometedor do des- O arguido gem para os momentos de lazer Homem morre em
razões para esta envolvimento físico e psíquico começou a trabalhar inerentes à idade, tão simples acidente de trator
situação é a ‘falta de
condições de trabalho,
do menor, preenchem o tipo de
crime de violência doméstica”,
aos 11 anos, mas como a convivência com os ami-
gos, não há como afastar a veri- PORTUGAL Um homem de 62
transversal a todo consideraram os juízes Maria o seu passado ficação de maus tratos físicos e anos morreu, na tarde de ontem,
o SNS’”, que se reflete José Nogueira e Frederico Cebo- foi desvalorizado psíquicos”, aponta o acórdão. depois de o trator que condu-
“na formação específica zia ter capotado em Águas-
dos médicos”. Frias, Chaves. Segundo o coman-
“A Administração dante dos Bombeiros Flavien-
Regional de Saúde (ARS) ses, José Lima, “o alerta foi
com mais vagas por dado às 16h02 e, apesar das
preencher foi a de Lisboa manobras de reanimação, o
e Vale do Tejo, o que óbito foi verificado no local pela
confirma esta mudança equipa da Viatura Médica de
de paradigma, sublinha Emergência e Reanimação do
a FNAM, dando INEM de Chaves”.
o exemplo do Hospital
de Santa Maria (Lisboa),
onde “ficaram 10 vagas Resultados dos
de Medicina Interna Censos mais cedo
por preencher”.
A “falta de motivação PORTUGAL O Instituto Nacional
e descrédito crescente” de Estatística antecipou para
numa carreira no SNS esta quinta-feira a segunda fase
e a “existência de de divulgação dos resultados
opções consideradas provisórios dos Censos de 2021,
mais atrativas, que vai acontecer dois meses
nomeadamente antes do previsto. Algo conse-
na medicina privada e no guido devido à elevada adesão
estrangeiro”, são outras aos inquéritos digitais e à eficá-
das razões apontadas. cia deste processo, explicou o
INE. Serão conhecidos 17 indi-
cadores, da estrutura da popu-
Juízes censuraram comportamento “desumano e cruel” DREAMSTIME lação ao parque habitacional.

—15 dezembro 2021 13

 A Radar //
OCDE já tinha garantido que a tecnologia digital pode potenciar crescimento
PRR. Governo revela
apoios para transição
digital do comércio
De acordo com o último relatório de monitorização divulgado pela
estrutura de missão Recuperar Portugal, 79% já está contratualizado.
SÓNIA PERES PINTO
sonia.pinto@ionline.pt
O Governo vai apresentar na
próxima quinta-feira os apoios
para projetos de investimento
com vista à Transição Digital no
Comércio e Serviços, no âmbi-
to do Plano de Recuperação e
Resiliência (PRR). “A dotação
destes investimentos ultrapas-
sa os 100 milhões de euros e des-
tina-se a promover e a apoiar a
incorporação de tecnologia nos
modelos de negócio das empre-
sas, combinando-a, no caso dos
Bairros Comerciais Digitais, com
um investimento claro nos veto-
res da proximidade, do urbanis-
mo comercial e da digitalização
14 —15 dezembro 2021
da experiência de consumo”,
revela o Ministério da Econo-
mia, em comunicado.
E acrescenta: “Por sua vez, as
Aceleradoras do Comércio Digi-
tal procurarão apoiar a transi-
ção digital das empresas, ava-
liando o seu estágio de maturi-
dade e propondo um plano de
ação, por empresa, destinado à
sua digitalização. Este plano de
ação será acompanhado pelo
financiamento de serviços digi-
tais, acedíveis pelas empresas”.
Ainda na semana passada, a
Organização para a Coopera-
ção e Desenvolvimento Econó-
mico (OCDE) revelou que as
tecnologias digitais podem ser
verdadeiros catalisadores da
recuperação económica, “esti-
mulando a produtividade e ofe-
recendo soluções inovadoras
e adaptadas às mudanças de
comportamento induzidas pela
pandemia”.
O documento destaca o Plano
de Ação para a Transição Digi-
tal 2020 que visa combater as
clivagens digitais, com foco nos
atrasos na difusão tecnológica,
sobretudo nas pequenas empre-
sas, que prejudicam o cresci-
mento da produtividade e a
inclusão.
Para a OCDE é fundamental
dotar a população de competên-
cias digitais e de base para “abra-
çar” a transformação digital,
sublinhando que “a falta de com-
DREAMSTIME
petências digitais é particular-
mente acentuada entre os tra-
balhadores mais velhos e as pes-
soas pouco qualificadas”.
A organização conclui que ain-
da há uma grande margem para
aumentar o investimento em tec-
nologias digitais e ativos intan-
gíveis complementares nas peque-
nas empresas, e que o seu âmbi-
to de aplicação deverá ser alargado
com a implementação do PRR.
PLANO DE VENTO EM POPA Ape-
sar da crise política, a execução
do plano continua a avançar. De
acordo com o último relatório
de monitorização divulgado pela
estrutura de missão Recuperar
Portugal, 79% do PRR já está
contratualizado e o objetivo é
atingir 100% até ao fim deste
ano. O relatório mostra ainda
um aumento significativo dos
fundos que já chegaram ao ter-
reno: passando de 10 milhões
para 161 milhões de euros.
“Com 79% de contratos assina-
dos ou em vias de contratuali-
zação entre a Recuperar Portu-
gal e as entidades responsáveis
pela execução dos investimen-
tos (beneficiários intermediá-
rios e diretos), a estrutura de
missão mantém firme o objeti-
vo de atingir a contratualização
plena até ao final do ano”, afir-
ma o mesmo documento.
Efacec.
Mais
45 milhões
com
garantia
do Estado
Ministro já tinha dito
que financiamento
devia “estar a chegar”.
A Efacec recebeu esta semana
o novo financiamento bancário
com garantia pública, de 45
milhões de euros, que o minis-
tro da Economia tinha avança-
do na quinta-feira que devia
“estar a chegar”, confirmou à
fonte oficial da empresa. O
empréstimo foi obtido junto de
um sindicato bancário consti-
tuído pela Caixa Geral de Depó-
sitos, Novo Banco, Millennium
BCP e Montepio e visa permitir
à empresa manter a operação
até conclusão do processo de
reprivatização, no âmbito do
qual prosseguem as negociações
com o único candidato na cor-
rida, o grupo português DST.
Trata-se de um empréstimo
com uma garantia de 80% do
Banco de Fomento, enquadra-
da na Linha de Apoio à Econo-
mia covid-19 para empresas
exportadoras da indústria e do
turismo. Este empréstimo jun-
ta-se a um outro, também com
garantia pública, de 70 milhões
de euros, concedido à empresa
no ano passado, no seguimento
da nacionalização da participa-
ção de 71,73% da empresária
angolana Isabel dos Santos, em
junho de 2020.
O Sindicato dos Trabalhado-
res das Indústrias Transforma-
doras, Energia e Atividades do
Ambiente do Norte (Site-Norte)
tem vindo a denunciar que a
Efacec tem vários setores “qua-
se parados” devido à falta de
liquidez para adquirir matérias-
primas e pagar a fornecedores.
Na passada quinta-feira, o minis-
tro de Estado, da Economia e da
Transição Digital tinha já dito
que o financiamento acordado
entre a Efacec e um conjunto de
bancos “se não chegou já, deve
estar a chegar” e revelou espe-
rar “algumas conclusões” sobre
o processo de reprivatização “nas
próximas semanas”. No entan-
to, a administração da Efacec
rejeita, contudo, as alegações de
que tem estado “inativa”.
 DINHEIRO

UTAO
TAP. Empresa pode fechar Post-it
se plano de reestruturação
Défice
não for aprovado
POR SÓNIA PERES PINTO

ajustado foi de CP. Empresas

5849 milhões Como amortizar nacionais
até outubro “Estamos a falar to da Europa”.
o crédito? privilegiadas
O Governo espera luz verde
DÉFICE
de uma companhia nos próximos dias. Em decla- Tudo depende do tipo PORTUGAL O caderno de encar-
O défice das contas área a operar rações à margem da reunião de crédito. Se estivemos gos para o concurso da CP para
públicas até outubro, em Portugal que dos ministros das Finanças, a falar no da habitação, a compra de 117 novas automo-
depois de ajustamento tem um hub”, disse João Leão, afirmou que “a nem sempre essa toras apresentado ontem irá “pri-
calculado pela Unidade Pedro Nuno Santos. expectativa é que, até final do opção é vantajosa. vilegiar” as empresas que recor-
Técnica de Apoio ano, o plano seja aprovado. Se Por exemplo: se ram à produção nacional, com
Orçamental (UTAO), O ministro das Infraestrutu- for possível, será antes do a taxa de juro do crédito um peso de 15% na avaliação das
foi de 5849 milhões ras e Habitação garantiu que Natal”. Essa é também a expec- à habitação for inferior propostas. “Serão privilegiadas
de euros, menos Portugal “perderá centralida- tativa de Christine Ourmiéres- à taxa de juro que as empresas que produzirem e
824 milhões face de no negócio da aviação” caso Widener, a CEO da companhia. receberá por investir recorrerem à produção nacio-
ao divulgado pelo o plano de restruturação da Nesse caso, poderão avançar a sua poupança numa nal”, disse Pedro Nuno Santos.
Ministério das Finanças. TAP não seja aprovado por as injeções de capital previs- aplicação financeira,
No final de novembro, Bruxelas, algo que levará ao tas no plano de reestrutura- provavelmente, investir
o gabinete de João Leão encerramento da companhia. ção, melhorando a liquidez da será mais compensador Évora regista quebra
garantiu que o défice Pedro Nuno Santos disse ain- companhia aérea. A TAP já do que amortizar. em vendas natalícias
das contas públicas da que mostrava “confiança recebeu 1.662 milhões de euros Se tiver um crédito
nacionais melhorou de que o plano esteja aprova- do Estado: um financiamento ao consumo ou cartão ÉVORA “Ficámos com a ideia de
650 milhões de euros do até ao final do ano, no entan- de 1200 milhões em 2020. de crédito, na maior que as novas medidas e o estado
até outubro face to, alertou que “se a TAP não Recorde-se que desde que o parte dos casos é mais de calamidade fizeram com que
ao mesmo mês de 2020, tiver o plano de reestrutura- Governo enviou o plano de vantajoso amortizar, as pessoas se retraíssem novamen-
totalizando 6673 milhões ção aprovado vai fechar e Por- recuperação para Bruxelas já devido à diferença de te”, disse à Lusa, a secretária-geral
de euros. tugal perderá centralidade no foi realizado, em maio, um taxas de juro que estes da Associação Comercial do Dis-
negócio da aviação”. aumento de capital de 462 empréstimos têm trito de Évora, Mariana Candeias,
REVISÃO De acordo com o governan- milhões, o que elevou para cer- em relação ao crédito apontando para o decréscimo sen-
Com os ajustamentos te, “estamos a falar na única ca de 98% a participação dire- para comprar casa. tido nas vendas de Natal, no comér-
da UTAO, que calculam companhia área a operar em ta e indireta do Estado no negó- Além disso, as regras cio tradicional do distrito. Can-
o défice 824 milhões Portugal que tem um hub, que cio da aviação. Faltam 536 de reembolso deias lamenta a baixa afluência
de euros abaixo da faz viagens intercontinentais milhões do valor previsto para antecipado nos créditos de clientes em dias movimenta-
contabilidade pública entre os Brasil, EUA, África e este ano e mais 990 milhões desta natureza também dos, como o 1 e 8 de dezembro.
(ótica de caixa) Portugal e distribui para o res- em 2022. são diferentes do que
divulgada, o resultado acontece com o crédito
“traduz uma melhoria à habitação. A Mais produção
de 1165 milhões Alta velocidade comissão cobrada pela automóvel
em relação ao mesmo amortização antecipada em Portugal
período de 2020”. do crédito ao consumo
O relatório acrescenta: está limitada a um PORTUGAL A produção de auto-
“a variação observada máximo de 0,5% do móveis em Portugal aumentou
na posição orçamental montante reembolsado, 6,1% até novembro, atingindo
contrasta com o objetivo caso falte mais de um os 266 063 veículos. Ainda assim,
implícito no OE 2021 ano para o pagamento o mês registou uma quebra de
para o conjunto total da dívida, ou a 6,4%. Os dados foram revelados
do ano (318 milhões), um máximo de 0,25%, pela Associação Automóvel de
situando-se ligeiramente se faltar menos Portugal (ACAP). Dos veículos
abaixo da estimativa de um ano. produzidos, 210 692 foram ligei-
de variação no ano de ros de passageiros (mais 4,8%
2021 (+ 1174 milhões)”, que em 2020), 51 499 foram ligei-
referem os técnicos ros de mercadorias (+9,6%) e
que dão apoio à Nem sempre 3872 foram pesados (+35,4%).
Comissão de Orçamento compensa
e Finanças (COF) amortizar um
do Parlamento. crédito. Faça Vinhos atingem
bem as contas recorde de preço
“SALVAÇÃO”
“A melhoria do saldo ALENTEJO O preço dos vinhos
foi possível porque do Alentejo exportados nos pri-
a receita continuou meiros 10 meses atingiu o “valor
a crescer (+ 7,9%) máximo dos últimos cinco anos”.
a um ritmo superior A informação foi revelada, ontem,
ao da despesa (+ 5,6%), pela Comissão Vitivinícola Regio-
permanecendo ambos A Comissão Europeia quer modernizar o setor dos nal Alentejana (CVRA), que pre-
os agregados aquém vê resultados positivos no final
dos aumentos relativos transportes na União Europeia, no âmbito do Pacto do ano. O preço médio por litro,
previstos no OE 2021 Ecológico Europeu, e propôs a ligação ferroviária de na venda para os mercados inter-
e na estimativa anual”. nacionais, atingiu os 3,46 euros,
alta velocidade entre Porto e Vigo, até 2040. Patrícia de “o valor máximo dos últimos
Melo Moreira/AFP cinco anos”.

—15 dezembro 2021 15

 A Radar //
Inúmeros cidadãos
do Kentucky ficaram
sem as suas casas e
as únicas posses são
a roupa que envergam
SCOTT OLSON/AFP
EUA. Cidadãos do
Kentucky ficaram com
pouco mais que a roupa
que tinham vestida
Governador chorou ao atualizar o número
de mortos provocados pelos tornados,
cidadãos procuram lidar com as suas perdas.
HUGO GEADA
hugo.geada@ionline.pt
Depois de 30 tornados que dei-
xaram um rasto de morte e des-
truição, os cidadãos do Kentucky
procuram voltar à sua vida nor-
mal, apesar de muitos terem
ficado sem acesso a água, aque-
cimento, eletricidade. Muitas
habitações ficaram destruídas
e as autoridades procuram ain-
da avaliar os danos absolutos
destes acidentes naturais.
Andy Beshear, o governador
do estado, anunciou com lágri-
mas nos olhos que se espera que
16 —15 dezembro 2021
o número de vítimas mortais
supere as 74 confirmadas, numa
altura em que equipas conti-
nuam a investigar os destroços.
Numa conferência de impren-
sa “emocional”, tal como des-
creve o Guardian, foi divulgada
a idade das vítimas dos furacões:
vai desde crianças com poucos
meses de idade até um cidadão
com 86 anos. Seis das vítimas
eram menores de idade.
109 habitantes do Kentucky
continuam desaparecidos,
segundo avança o jornal inglês,
o que pode fazer com que o
número real de vítimas demo-
re semanas até ser confirma-
do oficialmente.
O Kentucky foi um dos estados
mais atingidos pela destruição
provocada por estes tornados. A
cidade de Dawson Springs, no
oeste do estado, foi a mais cas-
tigada, tendo ficado 75% destruí-
da, revelou o Mayor Chris Smi-
ley, cita a CNN. Muitos dos seus
habitantes ficaram apenas com
as roupas que tinham vestidas.
“Quando este tornado chegou
à cidade, não se limitou a arran-
car os telhados das casas, como
costumava acontecer no passa-
do”, explicou Beshear. “Explo-
diu toda a casa. Pessoas, animais
e o resto… simplesmente desa-
pareceu”, declarou.
A destruição foi “indiscrimi-
nada”, tal como descreve o meio
de comunicação norte-ameri-
cano, e é complicado avaliar qual
será o impacto a longo prazo na
vida desta cidade. “Para alguns
cidadãos, não sei se alguma vez
irão recuperar a completamen-
te, certamente não emocional-
mente ou psicologicamente”,
disse o senador de Kentucky,
Whitney Westerfield.
“Casas e edifícios podem ser
reconstruídos com o tempo, mas
isto é o tipo de acontecimento que
perdura numa comunidade e com
as famílias durante um longo tem-
po”, disse em entrevista à CNN.
Ao longo do Kentucky, 26 mil
casas e negócios ficaram sem
eletricidade, segundo o site powe-
routage.us, mais de 10 mil fica-
ram sem água e 17 mil estão sob
“aviso de água a ferver”, de for-
ma a eliminar agentes patogé-
nicos da água canalizada.
“Felizmente, tive um palpite e
disse às crianças para se deita-
rem no chão”, disse Eterlvina
Aguillar, natural da Guatemala,
ao El País. Escondemo-nos atrás
de uma coluna, que nos salvou.
Foi uma questão de cinco minu-
tos. O bebé gritou sem parar. E
agora olha: a minha casa, o meu
negócio, vi tudo desaparecer
num instante”, revelou.
Entretanto, os porta-vozes da
fábrica de velas Mayfield Con-
sumer Products, cujo proprie-
tário obrigou os trabalhadores
a laborar apesar das condições
climatéricas adversas, atualiza-
ram a situação dos operários
desaparecidos, confirmando que
foram encontrados mais traba-
lhadores com vida.
Inicialmente, estimava-se que
pelo menos 70 pessoas tivessem
morrido neste acidente, mas, no
domingo, foram confirmadas
oito mortes e oito desapareci-
dos, com mais de 90 pessoas ain-
da por localizar.
BIDEN VISITA LOCAIS AFETADOS
Face ao cenário caótico, o Pre-
sidente dos Estados Unidos,
Joe Biden, anunciou que, na
Foram
reportadas pelo
menos seis vítimas
mortais que eram
menores de idade
Biden vai visitar
locais mais
afetados pelas
tempestades e
avaliar novas ajudas

quarta-feira, vai visitar o Ken-
tucky de forma a avaliar os
danos dos devastadores tor-
nados e definir a ajuda fede-
ral a prestar.
A Casa Branca informou que
Biden estará em Ft. Campbell
para um briefing sobre as ope-
rações de resposta, partindo
de seguida para Mayfield e
Dawson Springs, para avaliar
presencialmente os danos pro-
vocados pelos tornados.
O Presidente americano ini-
cialmente declarou a situação
no Kentucky como uma “emer-
gência federal”, mas, na segun-
da-feira, subiu o nível para “desas-
tre federal”, de forma a desblo-
quear ajudas adicionais que
serão distribuídas às centenas
de pessoas que enfrentam pro-
blemas como a falta de água,
energia, comida ou que viram
as suas casas serem destruídas.
Biden classificou esta situação
como “uma das piores séries de
tornados” da história dos EUA
e uma “tragédia inimaginável”.
O Presidente disse que esta-
va a definir o itinerário em con-
sulta com as autoridades locais
e que poderia declarar tam-
bém estado de catástrofe no
estado de Illinois, onde mor-
reram pelo menos seis pessoas,
num armazém da Amazon, em
Edwarsdville, e no Tennessee,
igualmente atingido pela fúria
da natureza.
MUNDO
EUA
Clima. Ártico com
temperaturas dignas
Chauvin deve
declarar-se do Mediterrâneo
culpado Comissão acusa
O Ártico registou resto do mundo em termos de aliado de Trump
CULPADO a temperatura mais clima”, pelo que é importante de desrespeito
O ex-agente da polícia alta de sempre este monitorizá-la continuamente,
de Minneapolis, Derek disse o relator da OMM sobre EUA A comissão norte-america-
Chauvin, acusado pelo
ano: atingiu os 38ºC clima e extremos climáticos, na que investiga o ataque ao
homicídio George Floyd, no dia 20 de junho. Randall Cerveny. Capitólio, em janeiro, acusou do
deverá declarar-se Os investigadores da OMM ataque Mark Meadows, o che-
culpado de violar os A Organização Meteorológica estão a tentar “verificar uma fe de gabinete da Casa Branca
direitos civis do cidadão Mundial (OMM) validou, esta temperatura de 54,4°C regis- na altura, por desrespeito e por
negro, avançou esta terça-feira, a temperatura de 38° tada em 2020 e 2021 no local não ter cooperado com a inves-
terça-feira a Associated Celsius no Ártico, registada na mais quente da Terra, o Vale tigação. Esta decisão segue ago-
Press com base cidade russa de Verkhoyansk em da Morte na Califórnia, e vali- ra para votação pelo plenário da
num aviso emitido 20 de junho de 2020, a mais alta dar um novo recorde europeu Câmara dos Representantes e
pelo tribunal. de sempre nesta região e um de calor de 48,8°C estabeleci- dada a maioria democrata é pro-
novo “sinal de aviso sobre as alte- do na Sicília este Verão”, infor- vável que seja aprovada.
MUDANÇA rações climáticas”. A agência mou Taalas.
O registo do processo afirma que esta é uma tempera- O grupo de peritos responsá-
federal mostra que tura mais adequada ao “Medi- veis pela certificação destes Presidente
foi marcada uma terrâneo do que no Ártico”. registos examina a validade dos das Filipinas
audiência para “Este registo ártico é uma das instrumentos utilizados para retira candidatura
quarta-feira, para observações do arquivo de cli- medição e a coerência com a
alterar a declaração mas extremos da OMM, uma meteorologia atual. FILIPINAS O Presidente das Fili-
de culpabilidade no caso agência da ONU, que está a soar As temperaturas extremas na pinas, Rodrigo Duterte, retirou
e, segundo a agência o alarme sobre as mudanças Sibéria em 2020 na Sibéria resul- a candidatura às eleições para
de notícias norte- sofridas pelo nosso clima”, salien- taram numa “perda de gelo maci- o Senado em 2022. A candida-
americana, este tipo tou o secretário-geral da OMM, ça no mar”, escreve a BBC. tura do Presidente cessante era
de notificações indica Petteri Taalas. O clima extremo do ano pas- encarada como uma manobra
que o réu está a planear Verkhoyansk situa-se cerca de sado foi responsável por enor- de Duterte para permanecer na
declarar-se culpado. 115 quilómetros a norte do Cír- mes incêndios, que destruíram política enquanto os processos
culo Ártico e as temperaturas inúmeras florestas e turfeiras da “guerra contra as drogas” são
PRISÃO têm sido aí medidas desde 1885. na Rússia, resultando numa objeto de investigação e de crí-
O ex-agente da polícia A região da Sibéria Oriental descarga recorde de dióxido ticas das organizações de defe-
já foi condenado a tem um clima continental mui- de carbono. sa dos direitos humanos.
22 anos e meio de prisão to seco, resultando em invernos Verkhoyansk é considerada
pelas acusações de gelados e verões muito quentes. uma das cidades mais frias do
assassínio e homicídio “Este inquérito destaca o mundo. Por estes dias, as tem- Irmão teme que
involuntário por ter aumento das temperaturas numa peraturas têm rondado os 40ºC Assange morra
pressionado o joelho região que é importante para o negativos. durante extradição
contra o pescoço
de Floyd enquanto EUA O irmão de Julian Assange,
o cidadão negro Alerta de tsunami Gabriel Shipton, disse esta ter-
se queixava de que ça-feira, em Nova Iorque, temer
não conseguia respirar, que o fundador do WikiLeaks
durante a sua detenção, morra no decurso da batalha
em 25 de maio de 2020. judicial contra a sua extradição
do Reino Unido para os EUA. A
ACUSAÇÕES preocupação de Shipton foi trans-
Desconhece-se, mitida à France-Presse, duran-
no entanto, se Chauvin te um protesto que liderou em
planeia declarar-se frente ao Consulado Britânico,
culpado de todas em Manhattan.
ou de apenas algumas
das acusações federais
relacionadas com a Malta e a legalização
morte de George Floyd. de canábis
MALTA Malta vai tornar-se, esta
semana, o primeiro país euro-
peu a legalizar o cultivo e pos-
se de canábis para uso pessoal,
avançao Guardian. A posse de
até sete gramas da substância
será permitida a maiores de 18
anos, sendo também permitido
Algumas horas depois do sismo, o Centro de Alerta de o cultivo de até quatro plantas
de canábis em casa, “com até
Tsunami do Pacífico no Hawai e a agência indonésia 50 gramas do produto desidra-
levantaram o alerta de tsunami. Sonny Tumbelaka/AFP tado em stock”.
—15 dezembro 2021 17
Tecnologia

ZOOM //
B
PLATAFORMAS
NA INTERNET
EM RISCO

Hackers têm aproveitado brecha em sistemas de

registo de operações de milhares de serviços online
para realizar ciberataques com código malicioso.
TEXTO Joana Mourão Carvalho
FOTOGRAFIA Nicolas Asfour/AFP

18 —15 dezembro 2021

S

—15 dezembro 2021 19

B Zoom // Tecnologia
Log4Shell. Falha
JOANA MOURÃO CARVALHO
joana.carvalho@ionline.pt
de segurança
As equipas de segurança de um vasto
número de empresas em todo o mun-
do estão em contra-relógio para corri-
deixa milhares
gir uma vulnerabilidade chamada
Log4Shell, que tem o potencial de per-
mitir que hackers comprometam milhões
de dispositivos na Internet. Quando
de plataformas
explorada, a vulnerabilidade permite a
execução remota de código em servi-
dores vulneráveis, dando a um invasor
a capacidade de importar malware,
vulneráveis
entenda-se conteúdo malicioso, que
comprometa completamente os siste-
mas das empresas.
Esta vulnerabilidade é encontrada no
Apache Log4j, um dos mais populares
sistemas de Java, que consiste numa
biblioteca que gere os ficheiros de regis-
to de código aberto usada por aplica-
ções e serviços na Internet. O registo
é um processo no qual as aplicações
mantêm uma lista das operações que
realizaram.
Muitos dos principais serviços na Internet têm a sua A exploração desta vulnerabilidade foi
segurança comprometida através de uma vulnerabilidade detetada pela primeira vez em sites que
detetada numa biblioteca dedicada ao registo de operações. albergam servidores do videojogo Mine-
craft, que descobriram que os atacantes
20 —15 dezembro 2021
podem ativar a vulnerabilidade através
de mensagens de chat.
De acordo com a Check Point Research,
que tem acompanhado a evolução da
vulnerabilidade e respetivo impacto, mais
de 46% das tentativas de ataque foram
perpetradas por grupos maliciosos conhe-
cidos. Na Europa, a 13 de dezembro, mais
de 40% das redes corporativas haviam
já sido impactadas pela vulnerabilidade
– percentagem essa acima da estimati-
va global. Já em Portugal, 43% das redes
corporativas sofreram uma tentativa de
exploração maliciosa.
Chegaram a ser identificados mais de
cem hacks por minuto relacionados com
a vulnerabilidade no Log4j, além de
terem sido documentados mais de 846
mil ataques nas 72 horas após o surto
inicial e mais de 60 novas variantes da
vulnerabilidade original em menos de
24 horas.
Até ao momento, já foram evitadas,
através de uma proteção emitida pela
Check Point Software, 820 mil tentati-
vas de alocar a vulnerabilidade.
Incorporado em quase todos os servi-
ços e aplicações conhecidas, como Twit-
ter, Amazon, Microsoft, Minecraft, entre
outros, o Log4j é utilizado num vasto

número de empresas a nível mundial,
permitindo o logging em várias aplica-
ções amplamente conhecidas.
Segundo Nelson Escravana, diretor de
cibersegurança do INOV – Instituto de
Engenharia de Sistemas e Computado-
res Inovação, esta vulnerabilidade foi
Em Portugal, 43%
das redes corporativas
sofreram uma tentativa
de exploração maliciosa
por causa desta falha
Falha foi detetada em
sistema utilizado pela
maioria dos serviços
na Internet, como
o Twitter ou a Amazon
introduzida em 2013, quando um utili-
zador pediu a introdução de “uma fun-
cionalidade um pouco estranha” no Log4j.
Isto é possível porque este sistema de
logging é um projeto colaborativo e aber-
to, em que programadores e utilizado-
res vão pedindo funcionalidades.
Neste caso, a funcionalidade consistia
em “poder indicar numa linha de log
onde é que o sistema vai buscar mais
informação para adicionar a esse regis-
to de operações”.
“Isto é uma péssima prática de segu-
rança, porque estamos a permitir que
algo que é controlado pelo utilizador
determine que código é que vai ser exe-
cutado nestes servidores. Isto faz com
que os sistemas que estão vulneráveis
possam ser levados a executar código
que está num servidor malicioso”, expli-
ca o especialista em cibersegurança.
Assim, “os atacantes a única coisa que
têm de fazer é disponibilizarem qual-
quer código malicioso num servidor de
Internet e depois enviar uma mensa-
gem, ou seja, provocar uma operação
no sistema que quer atacar, cuja men-
sagem que fique registada em log tenha
o endereço desse código”. Isto significa
que com este tipo de ataque se pode exe-
cutar código remotamente “que é um
dos tipos de vulnerabilidades mais crí-
ticas”, acrescenta.
Em muitos casos não é necessário
sequer possuir credenciais para aceder
ao sistema vulnerável, sendo preciso
apenas realizar uma qualquer operação
que o atacante saiba que fica registada
no ficheiro log.
“Isso permite ao atacante executar o
código que entender no sistema alvo e,
a partir daí, pode tomar controlo do sis-
tema”, reitera.
Na ótica de Nelson Escravana, esta
situação pode ser especialmente muito
crítica: “Primeiro pela facilidade de rea-
lizar um ataque, pelo facto de não haver
grandes restrições ao que o atacante
pode fazer. E, depois, pela grande disse-
minação que esta tecnologia tem, pois
praticamente todas as aplicações que
foram escritas na linguagem de progra-
mação Java nos últimos 20 anos estão
vulneráveis. Ou seja, o impacto é mui-
to alargado”, esclarece.
Para mitigar este problema há várias
medidas que podem ser tomadas, apon-
ta o diretor de cibersegurança do INOV.
Uma vez que estes ataques acontecem
através da Web, a primeira das soluções
Solução para mitigar insegurança
pode passar pela atualização
da biblioteca dedicada ao registo
de operações para uma versão
menos vulnerável
DR
pode passar por uma tecnologia chama-
da Web Aplication Firewall (WAF) que
“filtra os pedidos externos e consegue
detetar estes ataques e evitá-los”. A segun-
da e a mais recomendada é atualizar a
tal biblioteca para uma versão que já
não seja vulnerável.
“É um processo relativamente simples,
que não necessita de mudar o sistema
todo, pode ter apenas alguns problemas
no que toca a encontrar a versão certa
para atualizar, se o sistema for muito
antigo”, indica.
A terceira e mais drástica é desligar
totalmente a funcionalidade de logging,
tendo em conta que não é essencial para
o funcionamento da maior parte dos pro-
gramas. Contudo, neste caso perdem-se
muitas coisas, como o registo de opera-
ções que, em alguns casos, pode ser obri-
gatório por questões de negócio ou legais.
Portanto, essa solução pode não ser pos-
sível para todas as empresas.
Em último, também é possível alterar
a aplicação para evitar que ela execute
códigos remotos. “Mas essa é uma solu-
ção muito mais demorada e cara de
implementar do ponto de vista dos recur-
sos humanos porque tem de se refazer
código”, assinala.
—15 dezembro 2021 21
 C Opiniões
COM VISTA PARA O ATLÂNTICO
As três democracias
O regime da liberdade chega a 2022 numa condição que não é propriamente de grande saúde
e vitalidade. Em Portugal e no mundo, estamos a assistir a uma rápida deterioração dos pilares
democráticos. Uma tendência que já se verificava há alguns anos, mas que se tem vindo
a agravar de forma alarmante.
Carlos Carreiras
2022 está ao virar da esquina. E, com o
novo ano, Portugal assinala uma data sim-
bólica: os 48 anos do 25 de Abril. Para os
menos atentos, pela primeira vez na nos-
sa história o período de Liberdade e Demo-
cracia vai igualar os 48 anos que vivemos
sob o jugo do regime salazarista.
Quando a democracia portuguesa apa-
gar as suas 48 velas teremos motivos para
celebrar muitas conquistas e, certamen-
te, não menos motivos para refletir sobre
o país que ainda não fomos capazes de ser.
O regime da liberdade chega a 2022 numa
condição que não é propriamente de gran-
de saúde e vitalidade.
Em Portugal e no mundo, estamos a
assistir a uma rápida deterioração dos
pilares democráticos. Uma tendência que
já se verificava há alguns anos, mas que
se tem vindo a agravar de forma alarman-
te. Desde logo por via da pandemia, fenó-
meno que suspendeu demasiados direi-
tos e escancarou as portas das liberdades
individuais à discricionariedade de pode-
res centralizadores que não têm poupa-
do esforços para aprofundar a relação de
dependência dos cidadãos perante o Esta-
do. Depois com as redes sociais e os seus
modelos de negócio que privilegiam a
massificação do ódio, da ignorância, do
espírito de fação e do rebaixamento de
valores como a cortesia ou a empatia que
escasseiam cada vez mais na arena públi-
ca. Por fim a emergência dos fanatismos
iNEVITÁVEL
www.ionline.pt
iNEVITÁVEL
DIRETOR
Mário Ramires
DIRETOR EXECUTIVO
Vítor Rainho
DIRETOR EXECUTIVO ADJUNTO
José Cabrita Saraiva
SUB-DIRETORA EXECUTIVA
Marta F. Reis
DIRETOR DE ARTE
Francisco Alves
22 —15 dezembro 2021
políticos, de direita e de esquerda, que
ganham terreno na incapacidade dos
moderados apresentarem os resultados
a que se propõem e nos níveis de desi-
gualdade sociais crescentes.
É bem verdade que os problemas da
democracia não se resolvem com um esta-
lar de dedos. Mas essa dificuldade objeti-
va não pode servir de justificação para a
inação da maioria.
É justamente a dimensão do desafio
que convoca todos os democratas, ou
todos os que beneficiam utilitariamente
do regime da liberdade, a arregaçar as
mangas neste combate pela dignidade,
pelo pluralismo, pela igualdade de direi-
tos e de deveres.
As autarquias e os cidadãos da polis têm
a sua quota parte de responsabilidade, que
não é pequena, na defesa da liberdade e
na reinvenção da democracia.
Para além da participação eleitoral, que
se exige a todos os cidadãos maiores de
idade, as pessoas podem participar civi-
camente nas associações e nos clubes, nos
movimentos, grupos de sensibilização e
fóruns de reflexão. Todos eles dão uma
diversidade indispensável às cidades. Estas
formas de intervenção configuram aliás
duas variantes democráticas que, na minha
modesta opinião, estão a proteger a demo-
cracia representativa de agruras maiores.
Refiro-me às variantes da Democracia Par-
ticipativa e da Democracia Colaborativa,
entendendo-se a primeira como o empo-
deramento dos cidadãos por canais de
decisão e representação diretos, e a segun-
da como o resultado da interação de asso-
ciações, coletividades, teatros, unidades
de saúde, grupos de voluntariado e outros,
tendo a comunidade como principio e fim
de toda iniciativa.
Tenho tido a felicidade e o orgulho de,
em Cascais, liderar uma comunidade
que muito rapidamente tomou posse
CONSELHEIRO EDITORIAL José António Saraiva
REDATORES PRINCIPAIS Afonso de Melo e Felícia Cabrita
EDITORA EXECUTIVA Sónia Peres Pinto
EDITORES Joana Andrade e Laura Ramires
POLÍTICA Henrique Pinto de Mesquita
SOCIEDADE Joana Faustino, Maria Moreira Rato
ECONOMIA Daniela Soares Ferreira e Joana Mourão Carvalho
INTERNACIONAL João Campos Rodrigues e Hugo Geada
CULTURA Diogo Vaz Pinto
DESPORTO José Miguel Pires
IMAGEM Miguel Silva (Fotógrafo), Bruno Gonçalves (Fotógrafo),
Mafalda Gomes (Fotógrafa), Óscar Rocha (Infográfico),
Ana Gonçalves (Gráfica), Miguel Peixe Dias (Gráfico),
Fátima Albuquerque (Pós-produção de imagem)
Júlio Rodrigues (Pós-produção de imagem)
GESTÃO DE CONTEÚDOS Carmen Guilherme,
Mafalda Domingues e Márcia Guímaro Rodrigues
ADJUNTA DIREÇÃO E ADMINISTRAÇÃO Carolina Silva
ASSISTENTE DIREÇÃO E REDAÇÃO Margarida Alexandre
destes princípios da democracia parti-
cipativa e colaborativa.
É essa experiência adquirida, é essa cul-
tura democrática ancorada em cada cida-
dão e organização da sociedade civil que
nos permite funcionar em rede, confiar
nos outros, saber que enquanto eu cuido
da comunidade há alguém do outro lado
do concelho a fazer exatamente o mesmo,
para que nenhum esforço seja vão.
Uma das mais extraordinárias expres-
sões da democracia participativa em Por-
tugal, e até no mundo, é o Orçamento Par-
ticipativo de Cascais.
À passagem da sua décima edição, o OP
Cascais representa hoje qualquer coisa
como 45 milhões de euros de investimen-
to, 200 obras executadas e em projeto e
mais de 600 mil votos recebidos.
A expressão tangível do OP é espantosa
e há uma diferença positiva feita pelos pro-
jetos em todos os bairros de todas as fre-
guesas. Mas também não é menos espan-
tosa a sua expressão intangível. Percebe-
mos, pela natureza dos projetos apresentados,
que cada vez mais questões de princípios
e valores norteiam os projetos. Preocupa-
ções sociais e ambientais, combate a pro-
blemas como as demências ou as altera-
ções climáticas, economia circular e edu-
cação. Há todo um programa político a
emergir do Orçamento Participativo. Quan-
do estamos à beira de umas eleições legis-
lativas e tanto se fala de programas elei-
torais que ninguém lê, precisamente por-
que são escritos de cima para baixo, impostos
pelas cúpulas partidárias e gabinetes dos
partidos aos cidadãos, aqui temos um
exemplo inverso em que os cidadãos ofe-
recem aos políticos todo um programa
político construído da base para o topo.
Isto é um ativo político e democráti-
co valiosíssimo. E tem um nome: par-
ticipação cidadã motivada, interessada
e mobilizada.
ADMINISTRAÇÃO Mário Ramires
(Presidente do Conselho de Administração)
FISCAL ÚNICO José Maria Ribeiro da Cunha
DEPARTAMENTO FINANCEIRO Susana Pires (TOC)
DEPARTAMENTO COMERCIAL E MARKETING
António João Ramires – Dir. Comercial
(antonio.ramires@newsplex.pt) Tel: 917167170,
Ana Vaz Ramires – Dir. Marketing (ana.ramires@newsplex.pt)
Tel: 916491914)
PRODUÇÃO E DISTRIBUIÇÃO Mário Silva (Diretor)
DEPARTAMENTO DE INFORMÁTICA Hugo Marques (Diretor),
Bruno Ferreira e Miguel Branco
DEPARTAMENTO JURÍDICO E DE RECURSOS HUMANOS
Fátima Esteves (Advogada), Ana Rodrigues (RH), Pedro Ferreira
(Apoio Logístico) e Egualdina Pereira (Serviço limpeza)
A democracia participativa e colabora-
tiva vale, como vimos, pelos seus tangíveis
e intangíveis. Vale pelos seus efeitos inten-
cionais e não intencionais.
Cascais tem sido um exemplo nacional
no combate à pandemia. Eu não tenho
dúvidas que tal acontece, também, por-
que as redes formadas pela democracia
colaborativa permitiram dar uma res-
posta com capilaridade e proximidade.
Ao mesmo tempo, também não tenho
dúvidas de que mobilização para a ação
promovida pela dinâmica do OP, o sen-
tido de missão para o bem comum, foi
decisivo para que uma geração inteira
de jovens e menos jovens se voluntarias-
sem para estar na primeira linha de apoio
aos mais fragilizados.
A cidadania que se ensina nas nossas
famílias e nas nossas escolas, mas que se
exerce nas nossas ruas, faz de Cascais um
concelho mais responsável e mais coeso.
Uma unidade política que sabe para onde
vai e que tem dado algumas lições de matu-
ridade importantes. Como por exemplo
no último mês de Agosto, apupado em
algumas ruas do país o Almirante Gou-
veia e Melo é aplaudido espontaneamen-
te em Cascais, concelho que apresenta
uma das taxas de vacinação mais altas do
pais – com valores acima de 90%.
O empoderamento das populações
tem este resultado positivo para a Demo-
cracia. As pessoas fazem as escolhas,
são responsáveis por elas, pensam pela
sua própria cabeça e tomam posse da
coisa pública.
Esse é, talvez, o legado mais importan-
te da Democracia Participativa e da Demo-
cracia Colaborativa. E aquele que, em últi-
ma análise, vai salvar a Democracia Repre-
sentativa dos seus males.
Presidente da Câmara Municipal de Cascais
Escreve à quarta-feira
PROPRIETÁRIO/EDITOR
NEWSPLEX, SA
Tagus Park. Núcleo Central, sala 362 a 373
2740-122 Porto Salvo, Oeiras NIPC 513766073,
Matriculada na CRC de Lisboa sob
o n.º 513766073, Capital Social 150.000 euros, Detentores
de mais de 10% do capital: Mário Ramires Registo ERC 223939
Telefone Redação 211 976 146
PUBLICIDADE publicidade@newsplex.pt
EMAIL GERAL geral@newsplex.pt
EDIÇÃO ONLINE www.ionline.pt
EMAILS agenda@ionline.pt; correio.leitores@ionline.pt;
radar@ionline.pt; zoom@ionline.pt; mais@ionline.pt;
desporto@ionline.pt
O Estatuto Editorial do i encontra-se disponível em:
http://ionline.pt/estatuto-editorial
IMPRESSÃO Sogapal DISTRIBUIÇÃO VASP
Depósito legal 293616/09 Registo ERC 125624
TIRAGEM MÉDIA 14 000 exemplares.
RÉDEA SOLTA
Não ao discurso político
“miss mundo”
Há que falar aos eleitores de questões concretas e não
de temas genéricos com os quais todos concordamos.
Eduardo Oliveira e Silva
1. No debate político nacional referente
às legislativas há temas concretos que
todos os partidos deviam abordar. São
matérias que não permitem apenas gene-
ralidades piedosas sobre saúde, justiça
e impostos. Falar disso é falar de tudo e
de nada. É uma espécie de discurso Miss
Mundo, se não for acrescido de medidas
concretas. Mais pragmático é, por exem-
plo, saber o que fazer com a TAP, com a
SATA (afinal temos duas companhias
nacionais), com a CP, com a Transtejo,
com a Soflusa, tudo empresas que cus-
tam milhares de milhões quando deviam
operar em concorrência (ou ser privati-
zadas) com ganhos de eficácia e dimi-
nuição de custos para os contribuintes.
Em sentido inverso, é legítimo pensar
na possibilidade de reverter situações
como a REN, os próprios CTT ou algu-
mas concessões rodoviárias. A propósi-
to, diga-se que há empresas como a Bri-
sa, monopolista da Via Verde, que modi-
ficam os contratos quando querem. O
mesmo se passa, aliás, com a Galp, a EDP,
a EMEL e, sobretudo, as operadoras de
televisão e comunicações. É um regabo-
fe feito à barba longa perante a passivi-
dade cúmplice de certos reguladores e
com prejuízo para os desgraçados dos
Melhor do que dizer
umas generalidades
sobre saúde, justiça
e impostos seria saber
o que fazer com a TAP,
com a SATA, com
a CP, com a Transtejo,
com a Soflusa, tudo
empresas que custam
milhares de milhões
milhões de clientes, que acabam sem-
pre a pagar mais devido a habilidades
para-legais. Se resolvessem coisas des-
tas, com medidas de jeito, os partidos
teriam mais eco junto das pessoas. Quan-
to à Caixa Geral de Depósitos deveria ser
objeto de um pacto nacional de não pri-
vatização. E não é por ser especialmen-
te eficaz ou bem gerida, uma vez que
quase se limita a embolsar comissões
brutais para sobreviver. É mais porque
já se viu a desgraça que são os banquei-
ros portugueses. Deu-se-lhes a oportu-
nidade e rebentaram com tudo. Uns fica-
ram mesmo assim com reformas das
instituições vitimadas de centenas de
milhares de euros. Outros aproveitaram
para meter a mão na lata. Resultado: a
nossa banca, agora, fala castelhano, cata-
lão, alemão e chinês e, basicamente, pro-
cura exportar lucro. Só no Montepio é
que se fala português e, para proteger o
grupo, o melhor é os associados da mutua-
lista apostarem no caminho “Valorizar”
desenhado pelos quadros e os bem-inten-
cionados que se juntaram na lista “D”.
2. Em duas eleições legislativas, Rui Rio
vai varrer do grupo parlamentar prati-
camente tudo o que lhe era menos afe-
to ou mesmo aqueles que, não lhe sen-
do hostis, tinham divergências pontuais.
Até Cavaco nas suas maiorias geriu duas
fações personificadas por Fernando
Nogueira e Dias Loureiro. Claro que, ago-
ra, ainda sobraram nas listas pessoas de
Em duas legislativas Rui Rio varreu praticamente todo o grupo parlamentar
qualidade, com substância política e pro-
fissional, mas a média é fraquinha, o que
prova que muita gente boa não está dis-
ponível para se sujeitar ao escrutínio da
vida política. Rio colocou as suas tropas.
Se ganhar as eleições ou continuar a ser
essencial no xadrez nacional, dá jeito
aquele grupo. Se o resultado for mau e
ele não se aguentar, fica lá a rapaziada
que rapidamente o coloca no álbum de
memórias. É a vida, como diria Guter-
res. Mesmo assim, Rio ainda deu uns
lugares a próximos de Montenegro. Mas
há gente que vai fazer muita falta: Luís
Marques Guedes (afinal porque saiu?),
Duarte Marques e Carlos Peixoto. Quem
ficou de pedra e cal foi Adão Silva, tal-
vez o mais desastrado líder parlamen-
tar do PSD. Será que é para ficar no pos-
to, ou é para ir para um eventual Gover-
no? Rio aproveitou o momento e também
mandou às urtigas o moribundo CDS e
o seu líder. Aí não tinha outra hipótese.
Nestas legislativas, todos (salvo os Ver-
des) têm de se fazer à estrada sozinhos.
O CDS parece um caso perdido. É o hara-
kiri político! O CDS lembra uma velha
loja da baixa pombalina em liquidação
total, sem nada lá dentro, tirando as pra-
teleiras. Só falta o letreiro a dizer “tres-
passa-se”, sabendo-se de antemão que
ninguém lhe pega.
3. No PS, a circunstância de haver mui-
tos governantes cabeças de lista, é uma
estratégia corajosa, mas perigosa. Cos-
Mafalda Gomes
ta opta por renovar pouco na primeira
linha e evita conflitualidade pública. O
problema é que a imagem de um Gover-
no desgastado, cansado e pouco compe-
tente pode lhe ser fatal. Desde logo, por-
que permite às oposições bater forte e
feio em aspetos da governação que cor-
reram mal, e são mesmo muitos. Apa-
rentemente, isso facilita o discurso dos
candidatos mais populistas de direita e
de esquerda. Evitam propostas concre-
tas que mexam com pessoas, optando
por atacar o Governo. Por outro lado, a
inserção de políticos causticados e rejei-
tados como Medina ou a exclusão de
outros como Francisco Assis mostram
uma cartelização do partido pelos inde-
fetíveis de Costa.
4. Os recentes congressos do Iniciativa
Liberal e do Chega mostram dois parti-
dos com os quais se deve contar como
peças relevantes do nosso xadrez políti-
co, à direita do PSD. Os liberais (seja lá o
que isso for entre nós) estão claramente
em ascensão. Podem ser os beneficiários
diretos da crise do CDS/PP. Já o Chega
navega mais na área do descontentamen-
to do que na da ideologia e reúne gente
de todos os quadrantes. É mais abran-
gente, e muito mais popular, do que o IL.
Apesar disso, fica-se com a sensação de
que o Chega se está a desgastar ou a estag-
nar, porque procura mais o foguetório
do que temas doutrinários e, por outro
lado, não tem figuras relevantes minima-
mente conhecidas. É um partido tipica-
mente “caudilhista”. Já as tropas de Cotrim
de Figueiredo reúnem alguma elite, gen-
te jovem e dinâmica, o que faz engrossar
as fileiras. Além das propostas, na políti-
ca a moda também é um ativo.
5. Com Rendeiro preso na África do Sul
abriu-se a novela “Extradição, Como e
Quando?”, com pés de microfone nacio-
nais à porta. O mais triste da trama é
que a captura só acessoriamente ajuda-
rá a resolver o caso de alguns dos mui-
tos espoliados que estão por ressarcir.
Há uma comissão liquidatária que se
arrasta há dez anos, o que para os padrões
cá do burgo é menos do que nada. Afi-
nal quem a compõe, há quanto tempo e
quanto ganham os seus membros? E a
propósito, o que se passa e quanto cus-
ta a congénere do BPN?
Escreve à quarta-feira
—15 dezembro 2021 23

D
Mais
Notre Dame. Uma
modernização
do templo, ou
uma nova espécie
de Disney?
Quase três anos depois do incêndio que destruiu parte
do monumento, já se conhece o projeto que lhe dará “uma
nova vida”: projeções nas paredes, cadeiras removíveis,
novas iluminações e arte contemporânea. Críticos acusam
que catedral poderá ficar a parecer uma Disneylândia.
SARA PORTO
sara.porto@ionline.pt
Não é a primeira vez que um aconteci-
mento catastrófico serve de agente de
mudança. Erguida no coração da Île de
la Cité e dedicada à Virgem Maria, a velha
catedral de Notre Dame de Paris vai entrar
numa nova fase. O objetivo é transformar
o devastador incêndio de 2019 numa opor-
tunidade para levar a cabo a renovação
do icónico interior, de modo a continuar
a atrair e a maravilhar os milhões de turis-
tas que visitam a capital francesa.
Proposta pelo Rei Luís VII e pelo bis-
po Maurice de Sully, o templo que viria
a inspirar Victor Hugo viu o “lançamen-
to” da sua primeira pedra em 1163, numa
cerimónia sumptuosa com a presença
do Papa Alexandre III. A obra levou qua-
se dois séculos para ficar concluída, sen-
do dada por terminada em 1345.
Foi palco de importantes acontecimen-
tos, entre os quais a coroação de Napo-
leão Bonaparte, a beatificação de Joana
D’Arc e a coroação de Henrique VI da
Inglaterra. Nos seus oito séculos de his-
tória, acabou por ser reformada em vários
momentos, tendo sido o mais importan-
te em meados do século XIX – o arquite-
to Eugène Viollet-le-Duc foi contratado
em 1844 para liderar o trabalho e, duran-
te quase 25 anos, esforçou-se para “res-
suscitar” a força e a beleza da catedral.
Restaurou a fachada oeste e a Galeria dos
24 —15 dezembro 2021
Património
Reis, e adicionou novos recursos, como
uma torre alta, esculturas dos Doze Após-
tolos e as famosas gárgulas e quimeras
que se erguem nas paredes de pedra.
Foi a 15 de abril de 2019 que aquilo que
se pensava “impossível” aconteceu. O gra-
ve incêndio provocou danos significati-
vos no telhado e derrubou a agulha da
torre principal. Agora, o mundo assisti-
rá à maior e mais distinta remodelação
da catedral gótica. Anúncio que já come-
çou a dividir opiniões. Se há aqueles que
veem com bons olhos o encontro entre
os ornamentos góticos e o mundo con-
temporâneo, há também os que se opõem
ao projeto aprovado no dia 9 de dezem-
bro pela Comissão de Arquitetura e Patri-
mónio Nacional da França (CNPA). Os
críticos temem que a intervenção trans-
forme o monumento numa “Disney”.
NOTRE-DAME “CONTEMPORÂNEA” Um dia
após a tragédia, o Presidente francês,
Emmanuel Macron, prometeu recons-
truir a igreja “sem alterar uma única
viga”. Nessa altura, a opinião pública rea-
giu com alívio geral à promessa e con-
tribuiu com milhões de euros para a
reconstrução. Mas dois anos e meio
depois, a promessa de Macron parece
também ter sido apagada pelas “chamas”
da contemporaneidade.
Na quinta-feira passada foi aprovado o
projeto que redefine o interior do famoso
monumento. A Comissão de Arquitetura
e Património Nacional da França apro-
vou as propostas da diocese de Paris que
desejam oferecer um visual mais moder-
no a Notre-Dame. O que significa exata-
mente isso? No interior passarão a ser pro-
jetadas nas paredes citações da Bíblia em
vários idiomas e haverá instalações de arte
no lugar dos antigos confessionários do
século XIX. As tradicionais cadeiras de
palha foram substituídas por bancos mais
confortáveis. E em vez de iluminação lan-
çada dos tetos, optar-se-á por luzes mais
suaves para proporcionar um ambiente
intimista às 2.400 missas e 150 concertos
realizados anualmente.
Outra mudança significativa acontece-
rá nas entradas, que passarão a fazer-se
Na quinta-feira
passada, a CNPA
aprovou o projeto que
redifine o interior do
famoso monumento
Notre-Dame passará
a ter projeções
de passagens biblícas
em várias línguas nas
suas paredes interiores
por uma grande porta central, ao invés
dos acessos laterais. O altar permanece-
rá no lugar, mas outros itens, como o
tabernáculo e o batistério, foram reajus-
tados para criar mais espaço para os visi-
tantes. E a maioria dos confessionários
será transferida para o primeiro andar.
Com as alterações, a diocese espera
fazer de Notre-Dame um espaço “menos
estático, mais mutável na sua circula-
ção”. Patrick Chauvet, reitor de Notre-
Dame, afirmou ao jornal francês Le Mon-
de que as propostas permitirão “uma visi-
ta mais fácil e agradável ao monumento
religioso e criarão um diálogo entre a
arquitetura medieval de Notre-Dame e
características novas e mais modernas”.
Outra das propostas assentou na “sim-
biose” entre obras de arte dos séculos XX
e XXI e pinturas de antigos mestres da
coleção da catedral. Os responsáveis pela
reforma contactaram personalidades da
arquitetura contemporânea, como Ernest
Pignon-Ernest, conhecido pelo mobiliá-
rio urbano, ou artistas como Anselm Kie-
fer. As propostas conviverão com as obras
dos grandes mestres que decoraram a
catedral parisiense ao longo dos séculos,
como os irmãos Le Nain ou Charles Le
Brun, informação que foi confirmada à
AFP pelo Ministério da Cultura, que “nada
se opõe” a este tipo de operação, uma vez
que não toca na estrutura do monumen-
to. Chauvet sublinhou ainda que “a ideia
é que os fiéis, ou visitantes, sejam primei-

ro impressionados pela grandeza e pela
beleza de Notre-Dame”.
Os especialistas “validaram um progra-
ma que inclui uma série de princípios.
Eles concordaram notadamente sobre o
eixo litúrgico central e o mobiliário (batis-
tério, altar, tabernáculo) que deve ser pro-
jetado pelo mesmo criador ”, explicou o
senador Albéric de Montgolfier, presiden-
te da Comissão Nacional de Património e
Arquitetura. Por outro lado, “manifesta-
ram reservas em relação aos bancos sobre
rodas, equipados com velas, e desejam ver
primeiro um protótipo que será novamen-
te submetido à comissão. O acesso à crip-
ta – a galeria subterrânea – também deve
ser redefinido”, acrescentou o senador.
Os especialistas rejeitaram a remoção
das estátuas de santos de Viollet-le-Duc
que se encontravam nos altares das cape-
las e que a diocese “pretendia instalar ao
longo dos grandes pilares da catedral”, ten-
do-se também oposto “à transformação do
coro no espaço de oração”. “Nenhum obje-
to ou mesa que estava na catedral antes
do incêndio sairá”, assegurou Montgolfier.
“Estamos muito satisfeitos com esta deci-
são, que respeita os grandes princípios
que delineámos, incluindo trabalhos de
iluminação e a orientação dos visitantes”,
afirmou o padre Gilles Drouin, responsá-
vel pela renovação do interior, citado pela
AFP. O responsável destacou que o obje-
tivo é “acolher melhor o público”, sem
esquecer “o respeito pelo culto religioso”.
Drouin explicou que Notre Dame “não foi
adaptada para lidar com um grande núme-
ro de turistas”, que se cifrava em 12 milhões
anuais antes de a catedral ser atingida
pelo incêndio. Os visitantes “vêm por dife-
rentes motivos, a maioria deles de origem
não cristã ou pós Culturas cristãs ”. “Por-
tanto, as capelas, algumas das quais pode-
riam ser renomeadas em homenagem à
Ásia, África e outros temas, devem exibir
‘múltiplas ofertas’, como projeções leves
de citações da Bíblia em línguas estran-
geiras, incluindo o chinês”, elucidou.
UMA REMODELAÇÃO SEM SENTIDO? Mas
nem toda a gente concorda com a deci-
são e têm sido muitos aqueles que defen-
Transformações
podem transformar
Notre-Dame numa
espécie de Disneylância”,
acusam críticos
Cerca de 100 figuras
públicas publicaram
uma carta aberta
onde expressam o
seu descontentamento
dem que trazer arte contemporânea para
o local acabará por perturbar a harmo-
nia do monumento.
Ao The Art Newspaper, o arquiteto pari-
siense Maurice Culot, autor de vários livros
sobre arquitetura religiosa no século XIX,
referiu que o projeto aprovado corre o
risco de transformar Notre-Dame numa
espécie de “Disneylândia”. “Não faz nenhum
sentido. Estamos a reconstruir a catedral
e a torre como estavam, com materiais
antigos como pedra, madeira e chumbo,
e agora teremos um parque temático para
turistas estrangeiros no interior? Por que
é que o projeto não foi confiado aos mes-
mos arquitetos para manter a unidade
entre o interior e o exterior do edifício?”,
interrogou, salientando que as igrejas e
catedrais são “propriedade do Estado na
França”. “Como é que um sacerdote pode
escolher por conta própria a decoração
interior de uma catedral que pertence ao
património universal da humanidade e
está a ser reconstruída com doações pro-
venientes de todo o mundo todo?”.
Com a mesma opinião, cerca de 100 figu-
ras públicas publicaram, na semana pas-
sada, um artigo no jornal francês Le Figa-
ro onde argumentam que as ideias apre-
sentadas “minam totalmente a decoração
e o espaço religioso” do monumento góti-
co. “Este tipo de mobiliário ou iluminação
distorce totalmente a decoração e o espa-
ço litúrgico”, escreveram as várias perso-
nalidades, entre as quais está o filósofo Alain
A reabertura da Catedral de
Notre-Dame está prevista
para 2024. O objetivo
é recuperar os cerca de
12 milhões de visitantes
que recebia por ano
antes da pandemia
PHILIPPE LOPEZ/AFP
Finkielkraut e um conhecido apresentador
de televisão, Stéphane Bern, que foi nomea-
do pelo presidente Emmanuel Macron para
liderar uma missão para salvaguardar o
património francês. Mas a missiva parece
não ter tido o efeito desejado: um dia depois
de ser divulgada, os vinte especialistas da
Comissão de Património Nacional e Arqui-
tetura (CPNA) votaram a favor do projeto.
“Respeitemos o trabalho de Viollet-le-
Duc, respeitemos o trabalho dos artistas
e artesãos que trabalharam para nos ofe-
recer esta joia” , lê-se na carta aberta que
defende que no projeto apresentado, “que
relembra aqueles projetos culturais imer-
sivos”, muitas vezes “a tolice compete
com o kitsch” .
O Le Monde adiantou ainda que as pro-
postas levaram a uma batalha feroz den-
tro da Igreja Católica entre “os defenso-
res da modernidade e do ecumenismo e
os guardiões de um conservadorismo nos-
tálgico”. Comentanto uma manchete do
The Daily Telegraph segundo a qual Notre-
Dame enfrentou uma “ reformulação da
Disney, Didier Rykner, editor-chefe da
revista de arte La Tribune de l’Art e um
dos signatários da carta aberta no Le Figa-
ro, considerou que essas críticas se basea-
vam “em caricaturas”, mas que no geral
estava de acordo com elas. “A Igreja tem
dois mil anos! É uma senhora idosa, tem
uma história que devemos respeitar e que
as pessoas não conseguem apagar com
um toque de caneta”, defendeu.
—15 dezembro 2021 25
 D Mais // Livro
Samuel Beckett.
Cartografia do inferno
Samuel Beckett deixou-nos o maior monumento ao desespero
e ao pessimismo em todo o século XX. Teatro Completo, a primeira
reunião em português de todas as suas peças acaba de chegar às livrarias.
É um dos acontecimentos editoriais do ano.
JOÃO OLIVEIRA DUARTE
joaooliveiraduarte@gmail.com
Nasceu em 1906, em Dublin, atravessou
duas guerras mundiais, ganhou um Nobel
(ganharia, hoje?), passou dificuldades
económicas, teve amantes até ao fim,
viveu grande parte da vida em França,
foi amigo de James Joyce, que o arras-
tou para dentro do seu círculo narcísi-
co, tratando-o tantas vezes como empre-
gado. Foi ignorado durante muito tem-
po (uns livros não vendiam, outros teve
de esperar anos para os editar), teve fibro-
matose palmar no final da vida, uma
doença que afeta as mãos, deixando-as
parecidas com garras – como se, no fim,
se quisesse juntar ao conjunto de seres
posteriores ao homem que criou ao lon-
go das suas peças e dos seus livros. Mor-
reu em 1989, em Paris. À parte isso,
Samuel Beckett deixou-nos o maior monu-
mento ao desespero e ao pessimismo em
todo o século XX (talvez não só esse sécu-
lo), uma obra incomparável, sem irmãos,
sem ascendentes ou descentes.
Um órfão estéril, sem legado, um astro
gélido carregado de negrume e de humor
– aquele humor que só o desespero atin-
ge, aquele riso febril que é índice de uma
vida que sucumbiu à famosa sabedoria
de Sileno (“raça efémera e miserável,
filha do acaso e da dor! E tu, porque me
obrigas a revelar-te o que seria para ti
melhor ignorares? O que deverias pre-
ferir não o podes escolher: é não teres
nascido, não seres, seres nada”).
Anders Österling, membro da acade-
mia sueca que tentou a todo o custo negar
o famoso prémio a Samuel Beckett, acu-
sava-o de ter uma obra negativa e niilis-
ta, de demonstrar, ao longo das peças de
teatro, da poesia e dos romances, um des-
prezo profundo pela condição humana.
Beckett, sabemo-lo, ganhou o Nobel, mas
talvez Österling tivesse razão, talvez a
imagem que sobressai desta obra não dei-
xe qualquer escapatória a qualquer bom
sentimento, a qualquer futuro: “foram os
últimos da espécie humana... a passar
por aqui”, como diz Winnie nesse soliló-
quio febril, negro, que é Dias Felizes, “cla-
rão de luz infernal” que não ilumina cami-
nho algum”. Nada sai deste monumento
onde a noite impera, onde todos raste-
jam, que permanecerá, ao longo dos sécu-
los, como a tonalidade própria dessa “raça
26 —15 dezembro 2021
efémera e miserável, filha do acaso e da
dor”, num século também ele miserável,
cheio de som e fúria.
A obra é coletiva. José Maria Vieira
Mendes, Vasco Gato, Margarida Vale de
Gato, Luís Miguel Cintra, Miguel Este-
ves Cardoso, Pedro Marques, Francisco
Frazão, Jorge Silva Melo e Rui Lage, lem-
brando as oficinas dos mestres renas-
centistas – juntaram-se para nos dar, de
uma só vez, Teatro Completo, a primei-
ra reunião em português de todas as
peças (para teatro e não só) de Samuel
Beckett. É um dos acontecimentos do
ano, que teve no retorno de António Fran-
co Alexandre e na edição da poesia com-
pleta de Hölderlin outros dois momen-
tos maiores, mesmo que o número exces-
sivo de tradutores torne difícil uma
qualquer forma de unidade – mas quem
se atreveria a enfrentar sozinho este
monumento e, acima de tudo, como é
que se transporta para português esta
língua impossível de Beckett?
Porque uma das dificuldades que há
em Beckett prende-se com a violação de
uma espécie de princípio de toda a escri-
ta, que liga o escritor, principalmente o
poeta, a uma dada língua (Paul Celan,
poeta judeu de língua alemã, chamava
este fenómeno de “unicidade da língua”,
rejeitando qualquer bilinguismo). Beckett
é, efetivamente, bilingue, escrevendo tan-
Membro da academia
sueca que tentou a todo
o custo negar o Nobel
a Beckett, acusando-o
de ter uma obra niilista
Esta obra não ilumina
caminho algum. Nada
sai deste monumento
onde a noite impera,
onde todos rastejam
to em inglês como em francês, tendo ver-
sões das suas peças em ambas as línguas.
Os tradutores optaram, porque é neces-
sário optar, por uma das versões, cote-
jando no máximo com a outra, dando-
nos as modificações que Beckett fazia na
passagem de uma língua à outra. O pro-
blema, no entanto, não é apenas este
bilinguismo das peças, mas esta outra
língua que Beckett constrói e que não é
nem inglês nem francês – Frank Kermo-
de, nas páginas da New York Review of
Books, dizia que a sintaxe não era “nem
inglês nem francês”, mas “uma língua
intermediária que não pode ser falada”.
Não se trata, desta forma, de acrescen-
tar, isto é, de enriquecer o inglês com o
francês ou o francês com o inglês (vemos
muitas vezes este tipo de gesto, índice
de um cosmopolitismo muito na moda),
mas, pelo contrário, de subtrair, de reti-
rar, de destruir, de ir radicalizando uma
experiência que não é apenas linguísti-
ca, de chegar ao fundo deste negrume
que cobre um mundo reduzido a meia
dúzia de detalhes – de encontrar uma
língua para estes seres que são apenas
pobreza e desespero, pobreza e desespe-
ro que são irremediavelmente de ordem
física, como o cego de Fragmento de Tea-
tro 1, a velhice do Sr. e da Sra. Rooney
(“o par perfeito. Como os danados de
Dante, com os rostos para o lado contrá-
rio”), a loucura de Henry em Brasas, Win-
nie enterrada até ao pescoço (“só os olhos
se movem, conforme indicado”) em Dias
Felizes. Uma língua cheia de pausas e de
silêncios, ora correndo febrilmente,
aumentanto o tom, gritando, ora soço-
brando nas trevas, embatendo num mun-
do sem vida, num deserto que aumenta
e cujo rosto não é indecifrável porque é,
em última análise, de um vazio aterra-
dor. Um silêncio improdutivo de onde
não se consegue sair, um desespero de
espaços fechados.
“não se ouve um som, mundo branco,
um frio de rachar, cena aterradora, velhos
homens, grande perturbação, não serve
de nada. [pausa] Porra! [pausa. Barulho
de seixos conforme ele se levanta. Vai
em direcção ao mar. Botas sobre seixos.
Pára. Pausa. Mar um pouco mais alto]
Adiante. [Pausa. Botas sobre seixos. Pára
junto ao mar. Pausa. Mar um pouco mais
alto.] Um livrinho. [Pausa] Esta noite...
[Pausa] Nada para esta noite. [Pausa]
Beckett foi um órfão estéril,
sem legado, um astro gélido
carregado de negrume
e de humor – aquele humor
que só o desespero atinge
Amanhã... amanhã... canalizador às nove,
e depois nada [Pausa. Perplexo] Canali-
zador às nove? [Pausa] Ah, é verdade, o
lixo. [Pausa] Palavras. [Pausa] Sábado...
nada. Domingo... Domingo... nada o dia
inteiro. [Pausa] Nada, o dia inteiro [Pau-
sa] O dia inteiro a noite inteira nada.
[Pausa] Nem um som”
Estes seres rastejam, estão enfiados em
buracos, enterrados até ao pescoço, cegos,
sem conseguir andar, fechados em espa-
ços exíguos de onde não conseguem nem
querem sair. Encontramo-los quase sem-
pre ao cair da noite, antes das trevas
finais – o dia seguinte não existe, nem
futuro algum ou esperança, nenhuma
libertação de qualquer espécie. Não são
regressões a um estado animalesco, ape-
sar de rastejarem, de terem perdido ou
esquecido a postura erecta – isso seria
ainda demasiado libertador para este
universo desolado –, são sobreviventes
aos quais resta apenas todos estes silên-
cios, o negrume sem escapatória que se
abate sobre nós, a falta de fôlego.
Há humor? Sem dúvida. Mas não é aque-
le que é acompanhado pela tristeza nem
mesmo aquele, negro, que encontramos
noutros lugares. É o humor febril do deses-
pero sem saída, um riso incómodo que
se ouve neste universo que soçobrou, que
percorre as trevas, que acompanha todas
essas pausas que encontramos nas ano-
Teatro Completo
de Samuel Beckett
Tradutores: José Maria Vieira
Mendes, Vasco Gato, Margarida
Vale de Gato, Luís Miguel Cintra,
Miguel Esteves Cardoso, Pedro
Marques, Francisco Frazão,
Jorge Silva Melo e Rui Lage
Editor: Edições 70,
outubro de 2021
tações das peças de Beckett, este “nada”
repetido vezes sem conta, esta ausência
de som que colapsa sobre o mundo, que
o reduz a escombros: “como é que é aque-
la tirada imortal? [Pausa] São talvez as
eternas trevas. [Pausa] A longa noite sem
fim. [Pausa] Uma questão de sorte, acho
eu, um feliz acaso [Pausa] Oh, sim, abun-
dantes bênçãos. [Longa pausa]”. É Win-
nie de Dias Felizes, um solilóquio carre-
gado de um negro sem igual, pontuado
por essas “bênçãos” – irónicas, mordazes
–, uma peça onde, tal como nas outras,
nada acontece que não seja uma carto-
grafia do inferno, uma linguagem que
emite sinais do local mais desolado de
todo o universo. Mas é, igualmente, esta
fala de Lucky, nome sem dúvida irónico,
deste outro monumento (À espera de
Godot) em que se nota este entrelaça-
mento entre humor e trevas, a falta de
fôlego, a linguagem febril (o texto é dema-
siado grande para citar, fiquemos ape-
nas com um bocado): “confirmada a exis-
tência como adiantam os estudos de Pun-
cher eWattmann de um Deus pessoal
quaquaquaqua com barba branca qua-
quaquaqua fora do tempo sem extensão
que das alturas da sua divina apatia divi-
na atambia divina afasia nos ama a todos
com algumas exceções por razões des-
conhecidas mas que o tempo dirá e sofre
como a divina Miranda com aqueles que
por razões desconhecidas mas que o tem-
po dirá estão mergulhados em tormen-
tos mergulhados num fogo sendo que as
chamas do fogo se isto assim continuar
e quem pode duvidar que vai continuar
queimam o firmamento ou seja reben-
tam com o inferno para o céu tão azul
suave e calmo tão calmo”
Talvez se trate de uma tradição reli-
giosa, não cristã, não tanto O Livro de
Job, mas o Eclesiastes – texto onde não
encontramos nenhuma salvação possí-
vel, nenhuma redenção, nenhuma espe-
rança. Beckett foi depurando, ao longo
dos diversos textos, esta visão que nem
chega a ser infernal (porque isso impli-
caria o seu contrário), retirando aos pou-
cos todo e qualquer adorno, toda e qual-
quer porta, que na realidade nunca exis-
tiu, para sairmos deste universo negro
e desolado: “momentos para nada, ago-
ra como sempre, nunca houve tempo e
o tempo acabou, o julgamento está con-
cluído e a história terminou.”
—15 dezembro 2021 27
 Maradona
DD
Mais
Desporto
01 Boca Juniors e Barcelona
decidiram homenagear aquele
que foi jogador de ambos
02 Um encontro em Riyadh,
na Arábia Saudita, neste
tempo em que o petróleo
controla o futebol
Maradona.
AFONSO DE MELO
afonso.melo@ionline.pt
Saudades
Boca Juniors e Barcelona não quiseram
deixar de lado o momento em que Mara-
dona, aquele Deus atrevido e canhoto,
que marcava golos com as mãos e com
do tempo
os pés, sempre do lado esquerdo (até o
golo à Inglaterra foi com a mão esquer-
da), e decidiram jogar um contra o outro
em Riyadh, na Arábia Saudita, numa
em que Deus
homenagem paga com o dinheiro do
petróleo que, nos dias de hoje, governa
o mundo do futebol. Ontem à tarde,
era canhoto
enfrentaram-se com Diego Armando
pelo meio. Sim, sabemos todos nós, que
o Nápoles acabou por ser o clube da sua
vida e da sua morte. Mas não era o clu-
be do seu coração, que batia à velocida-
de do coração de um cavalo. O coração
que lhe roubaram, já morto, antes de o
entregarem à terra.
Quando nasceu em Villa Fiorito, Lanús,
no dia 30 de Outubro de 1960, arredores
pobres de Buenos Aires onde, cinco anos
antes, um homem chamado Hipólito Ana-
carsis Lanús, um figurão rico como Cre-
sus que chegou a chefe da Polícia de Bue-
Boca Juniors e Barcelona, dois dos clubes nos nos Aires, quis erguer um centro indus-
trial único naquele tempo, Diego Armando
quais Diego Armando jogou, homenagearam-no Maradona já tinha no sangue o chama-
ontem com uma partida na Arábia Saudita com do do Boca Juniors, o clube dos descami-
sados de Caminito e do Barrio de La Boca,
vitória dos argentinos nos penaltis (7-6). ali no lugar concreto onde vivem os pla-
tenses, gente de mar e terra, sempre à
28 —15 dezembro 2021
espera dos navios que os levem para lon-
ge até ao dia obrigatório do regresso.
A história de Diego Armando come-
çou no dia 20 de Outubro de 1976, quan-
do alinhou pelo Argentinos Juniores
frente ao Talleres de Córdoba, dez dias
antes do seu 16º aniversário. Usava o
número 16 nas costas, talvez por causa
disso mesmo e, na primeira vez que
tocou na bola, fê-la passar por entre as
pernas de um adversário. Depois, no
fim do jogo, disse: “Sinto-me como se
tivesse tocado o céu!” E o céu não podia
esperar por Maradona.
Passou cinco anos no Argentinos Juniors,
marcando 115 golos em 167 partidas, e
foi vendido ao Boca Juniors por quatro
milhões de dólares. Voltava a tocar o céu.
O Boca era o seu clube. Por isso recusou
um contrato bem mais vantajoso com o
inimigo, o River Plate. Mais uma vez,
como se o Destino já o tivesse feito pri-
sioneiro, a sua estreia com a camisola
inspirada na bandeira da Suécia foi con-
tra o Talleres de Córdoba, desta vez mar-
cando dois golos na vitória por 4-1. No
dia 10 de Abril de 1981, sentiu na boca o
gosto a fel de derrotar o River. Em La
Bombonera marcou um golo extraordi-
nário, driblando os campeões do mun-
do Tarantini e Fillol antes de depositar
tranquilamente a bola nas redes. O Boca
ganhou 3-0 e foi campeão. O único títu-
lo que Diego Armando conquistou na
Argentina.

02
BARÇA Depois do Campeonato do Mun-
do de 1982, em Espanha, que correu ter-
rivelmente para os argentinos, defen-
dendo o título de campeões do mundo,
e ainda mais terrivelmente para Mara-
dona, expulso frente ao Brasil por uma
agressão bárbara a um adversário, o Bar-
celona entrou em campo e levou Diego
Armando para Camp Nou numa trans-
ferência recorde para a época de 7,6
milhões de dólares. O treinador do Bar-
ça era César Luís Menotti, o homem a
quem Maradona nunca perdoou não ter
sido convocado para a grande aventura
nacional que foi o Mundial de 1978. No
01
dia 26 de Junho de 1983, no Clássico face
ao Real Madrid, em Chamartín, Mara-
dona marcou um golo soberbo, isolan-
do-se frente ao guarda-redes Augustín,
passando por ele com uma perna às cos-
tas e, com a baliza vazia, fez questão de
esperar pelo defesa Juan José que vinha
furibundo como um comboio na sua
direcção, deixando-o deslizar num car-
rinho inofensivo e esbarrar contra um
poste, enquanto puxava a bola para fora
do seu caminho e, finalmente, assinava
o golo. Surpreendentemente, os adeptos
do Real levantaram-se para o aplaudir.
Um mês mais tarde, Maradona foi ata-
cado pela hepatite e, em seguida, pela
selvajaria de Andoni Goikoetxea Olaskoa-
ga, o Carniceiro de Bilbau, que lhe par-
tiu um tornozelo. Na final da Copa do
Rei de 1984, entre Barcelona e Athletic,
uma batalha campal atirou Diego Arman-
do para fora do clube, tal a violência
como, no desenrolar de uma tranquibér-
nia, caçou o adversário a patadas como
se fossem ratazanas perante 100 mil pes-
soas e o Rei Juan Carlos. Uma declara-
ção da direcção do clube lançou-o para
os braços do Nápoles: “Não vemos for-
ma de podermos continuar esta relação”.
Ontem, no regresso do brasileiro Daniel
Alves pelo meio de uma equipa de meni-
nos, Barça e Boca empataram a um golo
(marcaram Jutgla e Zeballos), com vitó-
ria argentina nos penaltis – 7-6. Ninguém
esquece Maradona.
Varanda sobre o Sado
AFONSO
DE MELO
Uma vespa
na cerveja
SURGIU ENTONTECIDA, desam-
parada, aos ziguezagues como se
já estivesse bêbeda. Depois, inter-
rompeu o voo caótico e mergu-
lhou de cabeça no meu copo de
cerveja. Já tinha bebido quase
tudo mas, ainda assim, a bichinha
ficou sem pé. Um ser perdido
num mar amarelo de espuma
branca. Primeiro pareceu procu-
rar inteirar-se do lugar onde tom-
bara. Depois mexeu as patas frá-
geis como se nadasse, sem resul-
tados aparentes. Fico a observá-la
como se representasse uma parte
do universo. Victor Serge escre-
veu um dia: “Uma rapariga ruiva
não é o universo!” Muito menos
será uma vespa na cerveja. Lem-
brei-me de Carlos Oliveira e do
seu Uma Abelha na Chuva. Mas
uma vespa não é uma abelha.
Tem as mesmas riscas negras e
amarelas, mas tem também tudo
para ser o seu inverso. Vejo-a
lutar contra a corrente. Uma ten-
tativa desesperada de chegar ao
vidro onde talvez se pudesse
agarrar. Inclino o copo, provoco
um tsunami minúsculo e, contu-
do, devastador. As asas, encharca-
das, de nada lhe servem. As ante-
nas mantêm-se teimosamente à
superfície. O sol das duas da tarde
bate a jorros sobre o seu drama
de sobrevivência. Insiste em
nadar no oceano encapelado
onde mergulhou tontamente
num espírito suicidário. Posso
dar-lhe vida. Sou como um deus
menor com poder sobre a exis-
tência e sobre a morte. E, como o
Deus a sério, aquele que dizem
ter poder sobre o céu e sobre a
Terra, limito-me a observar a des-
graça da criatura que ele criou.
Passam-se minutos como se fos-
sem horas. A vespa usa, agora, as
patas amolecidas como se fossem
remos. Está tão naufragada como
eu, se querem saber. Morre ou
não morre? Vive ou não vive? É
um problema que teremos de
resolver os dois. Espero por um
gesto de piedade que não chega;
espero por uma sensação de pie-
dade que não sinto. Como naque-
les momentos de tristeza absolu-
ta em que também eu fico preso
sem ser capaz de sair do fundo de
uma garrafa.
LINHA LATERAL
Chicago Bulls
fustigados por surto
de covid-19
CORONAVÍRUS Um surto de
covid-19 na equipa de basque-
tebol norte-americana Chica-
go Bulls está a fazer soar alar-
mes no país. 10 jogadores do
emblema estão infetados com
o novo coronavírus, levando ao
adiamento dos dois próximso
jogos da equipa de Chicago. A
medida foi tomada para pre-
venção, assegurou a NBA. Zach
LaVine e DeMar DeRozan, dois
dos principais pontuadores da
liga na atual temporada, estão
entre os infetados.
Kun Agüero
prestes a anunciar
fim da carreira
REFORMA Um mês e meio após
ter sido hospitalizado para efe-
tuar exames cardiológicos, depois
de se ter sentido mal no jogo
frente ao Alavés, Sergio Agüero
deverá anunciar o fim da car-
reira. O argentino do FC Barce-
lona, dará, hoje, uma conferên-
cia de imprensa, acompanhado
por Joan Laporta, presidente do
clube. O clube catalão anunciou
que Agüero “estará em Camp
Nou para falar sobre o seu futu-
ro”, e prevê-se que anuncie o
fim abrupto da sua carreira.
23
Portugueses entre
os nomeados para
o melhor onze de 2021
FIFPRO O Sindicato Internacio-
nal de Futebolistas Profissio-
nais (FIFPro) anunciou os 23
jogadores nomeados para o
onze masculino do ano, e entre
os ‘craques’ estão três portu-
gueses: Rúben Dias (Man. City),
Bruno Fernandes e Cristiano
Ronaldo (Man. United), todos
eles militantes em equipas da
Premier League. O anúncio dos
jogadores eleitos será feito a 17
de janeiro, e a escolha final indi-
cará um guarda-redes e três
jogadores de cada uma das
outras posições.
—15 dezembro 2021 29
 D Mais // Pessoas
Lá vamos nós outra vez
O importante é não baixar os braços
■ O Presidente russo, Vladimir Putin, revelou que trabalhou
como taxista para “receber um dinheiro extra” para pagar a
renda após a queda da União Soviética, na década de 90. No
documentário Rússia. História Recente, Putin classifica ainda a
dissolução da URSS como uma “tragédia” que ditou o fim da
“Rússia histórica”. “Às vezes eu precisava de receber um dinhei-
ro extra. Quero dizer, ganhava dinheiro extra com um carro,
como taxista. É desagradável falar sobre isso, mas infelizmente
foi o caso”, disse o chefe do Kremlin, citado pela agência estatal
russa RIA-Nivosti.
“Foi mau”, mas podia ter sido pior
■ A cantora Billie Eilish revelou
que teve covid-19 em agosto des-
te ano e considera que “teria
morrido” se não tivesse sido vaci-
nada contra o vírus. “A vacina é
espetacular e também evitou que
o Finneas [irmão] apanhasse
[covid-19], evitou que os meus
pais apanhassem, evitou que os
meus amigos apanhassem”, afir-
mou a jovem em entrevista ao
programa de rádio de Howard
Stern. Billie Eilish revelou que se
sentiu mal com efeitos do vírus
durante dois meses e que ainda é
vítima de alguns efeitos secundá-
rios. “Quero que fique claro que é
por causa da vacina que eu estou
bem. Acho que se não fosse vaci-
nada, teria morrido, porque foi
mau”, acrescentou. A artista
explicou ainda que se sentiu
“horrível”, mas que tem noção de
que os efeitos poderiam ter sido
piores. “Mas quando estás doen-
te, sentes-te horrível”, frisou. Aos
19 anos, Billie Eilish é considera-
da uma das cantoras com mais
sucesso na atualidade. Recente-
mente foi nomeada para sete
categorias dos prémios de músi-
ca Grammy, incluindo álbum do
ano, com o álbum Happier Than
Ever, e música do ano, com um
tema com o mesmo nome.
30 —15 dezembro 2021
■ A autora da saga Harry Potter,
J. K. Rowling, está a ser (mais
uma vez) criticada nas redes
sociais por tecer comentários
considerados transfóbicos. A
escritora recorreu ao Twitter
para partilhar uma notícia do
The Times e não poupou críticas.
Na notícia, o jornal revela que a
polícia irá começar a registar
violações e abusos sexuais com
genitais masculinos como
“femininos”, caso esse seja o
género com o qual o agressor se
identifique. “Guerra é paz.
Liberdade é escravidão.
Ignorância é força. O indivíduo
com pénis que te violou é uma
mulher”, ironizou J. K. Rowling,
reagindo à notícia. Após a
publicação da escritora, foram
várias as críticas da comunidade
LGBTQIA+ e não só. “Ótimo
saber que a autora da minha
obsessão de infância odeia a
minha existência”, afirmou um
internauta. Já no ano passado, a
autora partilhou um artigo sobre
“pessoas que menstruam” no
Twitter. “Tenho a certeza de que
costumava haver uma palavra
para essas pessoas. Que alguém
me ajude”, indicou,
ironicamente. Depois disso,
vários internautas responderam
que homens transgénero podem
ter menstruação e que há
mulheres trans que não podem.
Uma voz que não
chega para todas
as carteiras
■ O incontornável cantor lírico
Andrea Bocelli deu um concer-
to íntimo num jantar privado
para 50 pessoas no Hunt and
Fish Club, em Nova Iorque, na
segunda-feira, onde cada bilhe-
te custou 20 mil dólares. De
acordo com o site Page Six,
várias celebridades pagaram
para ver este concerto único,
que também contou com a pre-
sença da cantora e compositora
norte-americana Amelia Milo.
Tatuadora pessoal
■ John Legend fez recente-
mente uma tatuagem dese-
nhada pela sua filha mais
velha, Luna. A sua mulher,
Chrissy Teigen, contou à apre-
sentadora Ellen DeGeneres
que ambos foram inspirados
pela primogénita a fazer
novas tatuagens. “Uma noite,
a Luna estava a desenhar em
nós”, referiu, acrescentando
que a menina fez “lindo ‘ramo’
de flores no braço de John
Legend”. O artista tatuou as
flores, enquanto a mulher
decidiu tatuar uma borboleta.
Passatempos
PALAVRAS CRUZADAS
HORIZONTAIS: 1 – Qualquer medida atribuída a um desenho técnico. Extrair.
2 – Verbal. Representação de divindade ou santo. 3 – Estendal. Azeitona (poét.).
4 – Repetir. Ter como verdadeiro. 5 – Regra. Grupo musical organizado principal-
mente por estudantes. Parte do navio que fica entre a popa e o mastro. 6 – Alenta-
ra. 7 – Contracção de ‘em’ com ‘a’. Lavrar. Senão. 8 – Cingir. Galhofa. 9 – Que se
pode cortar, partir ou mastigar facilmente. Administrar diligentemente. 10 – Interva-
lo entre duas notas do mesmo nome (Mús.). Substância usada para a fixação de
penteados. 11 – Encolerizar. Discursar.
VERTICAIS: 1 – Lugar onde se acoitam feras. Inerente à natureza ou funções do
próprio cargo. 2 – Pessoa louca. Mulher que não crê em Deus. 3 – Sova. Prefixo
(oposição). 4 – Em forma de asa. Relatar. 5 – Ladrar. Ovário dos peixes. 6 – Sétima
nota da escala musical. Tomar rumo. Fluido gasoso, transparente e invisível que
constitui a atmosfera. 7 – Gosto muito de. A parte dianteira do avião. 8 – Fazer
pressão de cima para baixo. Estampilha. 9 – Actuar. Afiar o gume dos instrumen-
tos cortantes. 10 – Corrigir. Avança sobre o inimigo com o objectivo de o destruir.
11 – Disposição (fig.). Curar.
SUDOKU
1 | GRAU DE DIFICULDADE ★★★★★ 2 | GRAU DE DIFICULDADE ★★★★★
SOLUÇÕES
4|
HORIZONTAIS: 1 – Desastroso. Não continuar. 2 – A parte mais escura do Infer-
no. Desejo ardente. 3 – Chutar à baliza adversária. Outra coisa (ant.). 4 – Caminha-
va para lá. Preposição que indica lugar. Faixa de rio, navegável e paralela à mar-
gem. 5 – Planta criptogâmica aquática. Economizar. 6 – Casar-se. 7 – País da
América do Sul. Cabelo raro e delgado. 8 – Vento brando e aprazível. Autores
(abrev.). Medida itinerária chinesa (= 576 m). 9 – Contracção de “em” com “a”.
Apressar (o passo). 10 – Que acontece uma vez por ano. Fábrica (Bras.).
11 – Lápide que cobre uma sepultura. Osso que constitui a saliência da face.
VERTICAIS: 1 – Dia da semana. Trivial. 2 – Lugar de muita areia. Diz-se do cavalo
de pêlo branco e pardo ou branco com malhas escuras e redondas.
3 – Possui. Formar-se geada. Interjeição designativa de dor. 4 – Rebordo do cha-
péu. Queima. Elas. 5 – Objecto ou objectos leiloados de cada vez. Letra grega.
Feminino de ele. 6 – Reservatórios pequenos de vidro. 7 – Casal. Eles. Peixe da
família dos escômbridas da ordem dos acantopterígios. 8 – Prefixo (privação). Luz
da Lua. Serve-se de. 9 – Prefixo (repetição). Irra! (interj.). Nome masculino.
10 – Com asas (fem.). Lisa. 11 – Avançar girando sobre si mesmo. Encolerizar.
3 | GRAU DE DIFICULDADE ★★★★★ 4 | GRAU DE DIFICULDADE ★★★★★
3| 2| 1|
—15 dezembro 2021 31
 03613

5 607727 093336

TEMPO
2021/12/15 HOJE
4ªFeira AMANHÃ

17º 18º
NORTE 9º 10º

17º 16º
CENTRO 9º 8º

17º 17º
SUL 12º 9º

17º 18º
AÇORES 13º 15º

20º 20º
MADEIRA 13º 15º

SEMÁFORO

O ex-ministro da Economia foi detido na terça-feira de manhã, após ter sido interrogado BRUNO GONÇALVES

MP quer que Manuel Pinho João Galamba

Para António Costa, o seu

e a mulher paguem caução

O ex-ministro da Economia e a sua mulher foram interrogados
pelo juiz Carlos Alexandre, e o MP sugeriu o pagamento
de uma caução para acautelar o perigo de fuga.
FELÍCIA CABRITA
felicia.cabrita@ionline.pt
JOSÉ MIGUEL PIRES
jose.pires@ionline.pt
A novela em torno da detenção de Manuel
Pinho e da mulher, Alexandra Pinho, no
âmbito do caso EDP, adensa-se cada vez
mais. O Ministério Público quer ver aplica-
da uma caução ao casal, que é suspeito dos
crimes de corrupção e branqueamento de
capitais. O perigo de fuga e o facto de o casal
ter fixado residência em Alicante, Espanha,
é uma das razões evocadas pelos investi-
gadores Carlos Casimiro e Hugo Neto para
exigir o pagamento desta caução.
Manuel Pinho, ex-ministro da Economia
de José Sócrates, foi detido ontem de manhã,
após interrogatório no âmbito do caso
EDP, e acabou por ter de passar a noite na
esquadra de Moscavide. A detenção de
Manuel Pinho, bem como o interrogató-
rio da sua mulher na qualidade de argui-
da, são justificados pelo Ministério Públi-
co como fundamentais para terminar o
inquérito do caso EDP, onde Pinho é argui-
do desde 2017, e que está na corrida final
para a acusação.
Recorde-se que o antigo ministro foi deti-
do, na terça-feira, por ordem do Ministério
Público, que pediu ao juiz de instrução que
alterasse as medidas de coação que lhe foram
aplicadas anteriormente. Perante o juiz, o
ex-ministro não quis prestar declarações.
Já Alexandra Pinho, que entre 2004 e
2014, trabalhou no BES como curadora
da coleção de arte do banco, foi ouvida
pela primeira vez. A demora justificou-
se com o facto de o juiz a ter de confron-
tar com os cerca de 600 factos que o MP
reuniu na investigação e sobre os quais
pretende obter a sua versão.
O QUE ESTÁ EM CAUSA O antigo ministro
da Economia é acusado dos crimes de
fraude fiscal e branqueamento de capi-
tais, num caso em que o Ministério Públi-
co suspeita que terá arrecadado quase
4 milhões de euros de sociedades offsho-
re, durante o período em que foi minis-
tro da Economia no Executivo de José
Sócrates, entre 2005 e 2009.
Pinho foi constituído arguido no âmbi-
to do caso EDP em 2017, com base em ale-
gadas transferências de dinheiro prove-
nientes do Grupo Espírito Santo. Para agra-
var a situação, o seu nome foi mencionado
numa investigação do Consórcio Interna-
cional de Jornalistas (Pandora Papers),
incluindo-o numa lista de políticos que
terão escondido fortunas em paraísos fis-
cais. Alexandra Pinho acabou por sair em
liberdade.
DIA TRISTE Quem não ficou feliz neste
episódio foi, por sua vez, Sá Fernandes.
“É um dia triste para a justiça portugue-
sa”, declarava o advogado de Manuel
Pinho, à saída do Departamento Cen-
tral de Investigação de Ação Penal (DCIAP)
em Lisboa.
Sá Fernandes aclarou que o seu clien-
te “nunca fugiu às suas responsabilida-
de”, e afirmou ainda: “Isto tem a ver com
certeza com uma errada conceção do
segredo de justiça”, acrescentando que
a corrupção “não é para ser combatida
com o atropelo dos diretos das pessoas”.
aprendiz de feiticeiro é mais
importante que um deputa-
do inconveniente como Sér-
gio Sousa Pinto. João
Galamba, um dos maiores
defensores de José Sócra-
tes, aparece na lista de
deputados por Lisboa à
frente de nomes bem mais
consensuais, mas Costa
assim o quis. P. 04
Kun Agüero
O fantástico jogador argen-
tino deverá anunciar hoje
um ponto final na sua car-
reira. Problemas cardíacos
assim o determinam, e
mais vale viver fora dos rel-
vados do que morrer em
campo. Agüero foi uma len-
da do Manchester City,
mas nunca ganhou nada na
seleção. P. 29

PR celebra 20 anos Jorge Jesus Números da covid-19 em Manuel Pinho

do Alto Douro Vinhateiro
UNESCO O Presidente da República, Mar-
celo Rebelo de Sousa, publicou uma nota
no site oficial da Presidência, a celebrar
os 20 anos do reconhecimento do Alto
Douro Vinhateiro como Património Mun-
dial da Humanidade pela UNESCO. “Duas
décadas de reconhecimento da beleza
natural única daquela região, que coa-
bita harmoniosamente com a interven-
ção de todos [...]”, pode-se ler.
suspenso por 15 dias
CASTIGO O Conselho de Disciplina da
FPF optou por suspender Jorge Jesus,
treinador do Benfica, por 15 dias. Em
causa estão críticas proferidas pelo téc-
nico dos ‘encarnados’ à arbitragem do
clássico Benfica-FC Porto da temporada
transata. Jesus terá ainda de pagar uma
coima de 12.240 euros. Fica assim, em
causa, a sua presença nos dois clássicos
com o FC Porto que se aproximam.
África longe da realidade
COVID Um estudo da University College, em
Londres, revelou que os dados sobre a pan-
demia da covid-19 em países africanos estão
longe da realidade. “Os dados serológicos
disponíveis, apesar das limitações e da qua-
lidade das amostras, sugerem que os inci-
dentes de covid-19 na maior parte dos paí-
ses em África são entre 20 e 100 vezes mais
do que os reportados oficialmente”, revelou
o investigador Ibrahim Abubakar.
O antigo ministro da Econo-
mia de Sócrates já era rico
antes de ir para o Governo,
não se percebendo, por
isso, como se envolveu em
supostas jogadas de cor-
rupção. O que terá levado
um homem que vivia linda-
mente a entrar nesse obs-
curo mundo da corrupção?
P. 32 Vítor Rainho