‘UEF — Instituto de Letras 2016-2 Prof Marina Rodrigues ‘Aluno: Prova de Critica Textual I Faga o registro filologico e o registro das variantes ‘Texto 1 — QUEIROZ, Ea de, A Correspondéncia de Fradique Mendes. Publicado em O Repérter ~ periddico lisboeta que eirculou entre 22 de agosto e 4 de outubro de 1888, com insergéo semanal. 1 Toda esta noite preparei phrases cheias de profundidade e belleza, para dizer a Pradique Mendes! Tendiam todas & glorficagio das LAPIDARIAS. E lembro-me de ter, com especial cuidado, burilado e repolido esta—“‘A. forma de v.ex.* 6 um marmore divino com estremecimentos humanos !" ‘Na manhi seguinte apurei requintadamente a minha foilete como se em vez de Fradique, fOsse encontrar Anna de Léon - com quem jé nessa madrugada, n'um sonho repassado de erudigio © sensibilidade, eu passeéra pela Via Sagrada que vai de Athenas ¢ Bleusis, conversando sobre 2 morte de Sderates © sobre 0 ensino de PlatZo e a versificagdo das LAPIDARIAS. E 4s duas horas, dentro de uma tipoia, para que o macadam regado me nlo maculasse o verniz dos sapatos, parava na Havaneza,pallido, perfumado, commovido, com uma imensa rosa de ch na lapella. Eramnos assim em 67! Texto 2 QUEIROS, Ega de. A correspondéncia de Fradique Mendes. Memérias © notas. Edigdo critica das obras de Bga de Quoinds. Org, REIS, Carlos, FIALHO, Irene ¢ SIMOES, Maria Jodo, Lisboa: Imprensa Nacional-Casa da Moeda, 2014. uw Gastei a noite preparando frases, cheias de profindidade e beleza, para langar a Fradique Mendes! ‘Tendiam todas a glorifigdo das LAPIDARIAS. E lembro-me de ter, com amoroso cuidado, burilado ¢ repolido esta: -“A forma de V. Fx* 6 um mérmore divino com estremecimentos humanos!” ‘De manba apurei requintadamente a minha toilette como se, em vez de Fradique, fosse encontrar ‘Ana de Léon — com quem jé nessa madrugada, num sonko repassado de erudigio e sensibilidade, eu passeara na Via Sagrada que vai de Atenas a Eléusis, conversando, por entre os lrios que desfolhavamos, sobre o ensino de Platfo e a versificagao das LAPIDARIAS. E as duas horas, dentro de uma tipoia, para que o macadam regado me nfo maculasse o vemiz dos, sapatos, parava na Havanesa, pélido, perfumado, comovido, com uma tremenda rosa de cha na lapela. ramos assim em 1867!