NORMA BRASILEIRA Cadeiras de Rodas ABNT NBR ISO 7176-22 ‘Segunda edigao 28.06.2016 Parte 22: Procedimentos de ajustes Wheelchairs Part 22: Set-up procedures Ics 11.180.10 ht ASSOCIAGAO BRASILEIRA, DENORMAS TECNICAS ISBN 978-85-07-06345-2 Numero de referéncia ABNT NBR ISO 7176-22:2016 32 paginas @ISO 2014 - @ABNT 2016ABNT NBR ISO 7176-22:2016 © 180 2014 Todos os direitos reservados. A menos que especificado de outro mado, nenhuma parte desta publicagao pode ser reproduzida ou utlizada por qualquer meio, eletrénico ou mecanico, incluindo fotacépia e micrafilme, sem permissio por escrito da ABNT, dnico representante da ISO no territério brasileiro @ABNT 2018 Todos os direitos reservados. A menos que especificado de outro modo, nenhuma parte desta publicagao pode ser reproduzida ou utiizada por qualquer meio, eletrénico ou mecanico, incluinde fotocdpia e micrafilme, sem permissio por escrito da ABNT. ABNT ‘Av-Treze de Maio, 13 - 28° andar 2031-201 - Rio de Janeiro - RU Tel: +55 21 3974-2300 Fax: + 55 21 3974-2346 abnt@abnt.org.br ‘www.abnt.org.br © 150 2014- © ABNT 2016 - Todos os direitos reservadosABNT NBR ISO 7176-22:2016 Sumario Pagina Prefacio Nacional Introdugao 1 Escopo 2 Referéncias norm: 3 Termos e definigées 4 Equipamentos de ensaio.. 5 Niveis de ajustes .. 6 Preparacao da cadeira de rodas de ensaio 64 Equipamento da cadeira de rodas 62 Ajustes da cadeira de rodas. 6.24 6.2.2 Cadeiras de rodas com aros de propulsao.. 62.3 Cadeiras de rodas sem aros de propulsao.. 62.4 Equipamento elétrico.. 6.2.5 Outros componentes ajustaveis 7 Ajustes finais, 8 Carregamento da cadeira de rodas.. 84 Geral. 82 Boneco de ensai 83 Fixagao do boneco de ensaio 84 Ocupante humano de ensaio... 85 Acessérios que contribuem para a carga nominal 9 Registros... Anexo A (normative) Freios e fixadores para cadeiras de roda: Anexo B (informativo) Registro do equipamento em questio, ajustes e modalidades de carregamento reai: Anexo C (normativo) Valores de ajuste de referéncia Anexo D (informativo) Selegao da cadeira de rodas. Da Selegao para ensaios.. D141 Geral. 1.2 Opgées e acessérios.. D.1.3. Exemplares representativos D.1.4—Cadeiras de rodas personalizadas D.1.5 Cadeiras de rodas envolvidas em incidentes. D.1.6 Amostragem. D.1.7__ Mudangas de produtos e controle de qualidade D.1.8 — Selegdo e normas de cadeiras de rodas. Selecdo para comparacao. Caracteristicas de seleca iografia. © 150 2014 - © ABNT 2016 - Todos os dios reservados iliABNT NBR ISO 7176-22:2016 Figura Figura 1 — Posigao dos pés do boneco em varios ap. Tabelas Tabela 1 — Valores de ajuste de referéncia para cadeiras de rodas com aros de propulsao (NIVEL 3). Tabela 2~ Valores de ajuste de referéncia para cadeiras de rodas sem aros de propulsdo (NIVEL 3).. Tabela A.1 Forgas de operagao Tabela A.2 ~ Configuracées maximas de torque. Tabela B.1 ~ Equipamento real. Tabela B.2 ~ Dimensées reais para assentos e ergonomi Tabela B.3 - Ajustes reais do chassi Tabela B.4 ~ Configuragées elétricas real Tabela B.5 - Ajustes finais Tabela B.6 ~ Carregamento da cadeira de rodas. Tabela C.1 - Valores de ajuste de referéncia para cadeiras de rodas com aros de propulsao (NIVEL 1)... Tabela C.2 - Valores de ajustes referéncia para cadeiras de rodas com aros de (NIVEL 2). Tabela C.3 - Valores de ajuste de referénci (NIVEL 1)... Tabela C.4 - Valores de ajuste de referéncia para cadeiras de rodas sem aros de impulsdo (NIVEL 2). Tabela D.1 ~ Caracteristicas relevantes para ensaios especifico: para cadeiras de rodas sem aros de iv © 150 2014- © ABNT 2016 - Todos os direitos reservadosABNT NBR ISO 7176-22:2016 Prefacio Nacional A Associagao Brasileira de Normas Técnicas (ABNT) é 0 Foro Nacional de Normalizagao. ‘As Normas Brasileiras, cujo contetido é de responsabilidade dos Comités Brasileiros (ABNTICB), dos Organismos de Normalizacdo Setorial (ABNT/ONS) e das Comissdes de Estudo Especi (ABNTICEE), so elaboradas por Comissées de Estudo (CE), formadas pelas partes interessadas no tema objeto da normalizagao. Os Documentos Técnicos ABNT sao elaborados conforme as regras da Diretiva ABNT, Parte 2. A ABNT chama a atengéo para que, apesar de ter sido solicitada manifestagao sobre eventuais direitos de patentes durante a Consulta Nacional, estes podem ocorrer e devem ser comunicados @ ABNT a qualquer momento (Lei n® 9.279, de 14 de maio de 1996). Ressalta-se que Normas Brasileiras podem ser objeto de citagao em Regulamentos Técnicos. Nestes casos, os Orgdos responsdveis pelos Regulamentos Técnicos podem determinar outras datas para exigéncia dos requisitos desta Norma A ABNT NBR ISO 7176-22 foi elaborada no Comité Brasileiro Odonto-Médico-Hospitalar (ABNT/CB-026), pela Comissao de Estudo de Cadeira de Rodas (CE-026:120.001). 0 Projeto circulou em Consulta Nacional conforme Edital n° 05, de 16.05.2016 a 14.06.2016. Esta Norma é uma adogao idéntica, em contetido técnico, estrutura e redagao, a ISO 7176-22:2014, que foi elaborada pelo Technical Committee Assistive products for persons with disability (ISO/TC 173), Subcommittee Wheelchairs (SC 1), conforme ISO/IEC Guide 21-1:2005. Esta segunda edigao cancela e substitui a edicdo anterior (ABNT NBR ISO 7176-22:2009), a qual tecnicamente revisada. AABNT NBR ISO 7176, sob 0 titulo geral “Cadeira de rodas”, tem previsao de conter as seguintes partes: — Parte 1: Determinagao da estabilidade estatica; — Part 2: Determination of dynamic stability of electric wheelchairs; — Parte 3: Determinagdo da eficdcia dos freios; — Parte 4: Consumo de energia de cadeiras de rodas motorizadas e scooters para a determinagéo da autonomia tedrica de distancia; — Parte 5: Determinagao das dimensées, massa e espaco para manobra; — Parte 6: Determinagao da velocidade maxima, aceleragao e desaceleragao de cadeiras de rodas motorizadas; — Parte 7: Medigao de dimensées de assentos e rodas; — Parte 8: Requisitos e métodos de ensaio para forga estatica, de impacto e fadiga; — Parte 9: Ensaios climaticos para cadeiras de rodas motorizadas; © 150 2014 - © ABNT 2016 - Todos os dios reservados vABNT NBR ISO 7176-22:2016 — Parte 10: Determinagao da capacidade de transposigao de obstaculo das cadeiras de rodas motorizadas; — Parte 11: Bonecos de ensaios; — Parte 13: Determinagao do coeficiente de atrito de superficies de ensaio; — Part 14: Power and control systems for electrically powered wheelchairs and scooters — Requirements and test methods; — Parte 15: equisitos de divulgagao de informagéo, documentagao e identificagao; — Part 16: Resistance to ignition of postural support devices; — Part 19: Wheeled mobility devices for use as seats in motor vehicles; — Part 21: Requirements and test methods for electromagnetic compatibility of electrically powered wheelchairs and scooters, and battery chargers; — Parte 22: Procedimentos de ajuste; — Part 25: Batteries and chargers for powered wheelchairs; — Part 26: Vocabulary; — _ Part 28: Requirements and test methods for stair-climbing devices. Escopo em inglés desta Norma Brasileira é 0 seguinte’ Scope This Part of ABNT NBR ISO 7176 specifies a set-up procedure to be used as a part of the preparation of adjustable wheelchairs for testing. This procedure takes the manufacturer's instructions into account. This Part of ABNT NBR ISO 7176 is apllicable to manual wheelchairs and electric wheelchairs (including scooters) intended to provide indoor and/or outdoor mobility NOTE Others parts of ISO 7176 may have specific requirements for the adjustment of the wheelchair. In such cases, the individual part of ISO 7176 takes precedence over this part of ISO 7176. vi © 150 2014- © ABNT 2016 - Todos os direitos reservadosABNT NBR ISO 7176-22:2016 Introdugao Muitas cadeiras de rodas tém caracteristicas ajustaveis ou opcionais, que, dependendo de sua confi- guraco, podem ter efeitos significativos sobre os resultados dos métodos de ensaio em diferentes normas de ensaios de cadeira de rodas. ‘Quando usado em combinacao com outras normas de cadeira de rodas, o procedimento apresentado nesta Norma produz resultados de ensaio que permitem a comparacao entre diferentes cadeiras de rodas e apresenta resultados comparativos entre os diferentes laboratérios de ensaios. Se uma cadeira de rodas estiver configurada de uma maneira especifica, as segdes da ABNT NBR ISO 7176-22 podem nao se aplicar. ©150 2014 - © ABNT 2016 - Todos os deitos reservados viiNORMA BRASILEIRA ABNT NBR ISO 7176-22:2016 Cadeiras de Rodas Parte 22: Procedimentos de ajustes 1 Escopo Esta Parte da ABNT NBR ISO 7176 especifica um procedimento de ajuste a ser utilizado como uma parte da preparacao de cadeiras de rodas ajustaveis para ensaios. Este procedimento leva em consi- deracdo as instrugdes do fabricante. Esta Parte da ABNT NBR ISO 7176 é aplicavel as cadeiras de rodas manuais e cadeiras de rodas motorizadas (incluindo scooters) destinadas a proporcionar mobilidade em ambientes internos e externos. NOTA — Outras partes da ISO 7176 podem ter requisitos especificos para o ajuste da cadeira de rodas. Nestes casos, a parte individual da ISO 7176 prevalece sobre esta Norma, 2 Referéncias normativas Os documentos relacionados a seguir sdo indispensdveis & aplicagéo deste documento Para referéncias datadas, aplicam-se somente as edigdes citadas. Para referéncias ndo datadas, aplicam-se as edigdes mais recentes do referido documento (incluindo emendas). ABNT NBR ISO 7176-11, Cadeira de rodas — Parte 11: Bonecos de ensaios ISO 7176-26, Wheelchairs - Parte 26: Vocabulary 3. Termos e definigées Para os efeitos deste documento, aplicam-se os termos ¢ definigdes da ISO 7176-26, 4 Equipamentos de ensaio 44 Bonecos de ensaios, conforme especificado na ABNT NBR ISO 7176-11 4.2 Meios para medir dimensées lineares de até 2 000 mm, com uma precisao de + 1 mm. 4.3 Meios para medir angulos de superficies em relago umas as outras e/ou a diregao vertical ‘ou horizontal, com precisdo de + 0,2°. 4.4 Meios para medir forgas, entre 25 N ¢ 250 N, com precisao de # 5 % da medida. 4.5 Meios para medir o torque, entre 2 Nm e 100 Nm, com precisao de + 10 % da medida. 4.6 Meios para inflar pneus inflaveis de cadeira de rodas, até 10 bar com preciso de + 0,2 bar. 4.7 Um plano de ensaio horizontal rigido, de tamanho suficiente para suportar a cadeira de rodas durante 0 ensaio, de tal forma que toda a superficie esteja contida entre dois planos paralelos imagi- narios distantes de 5 mm entre eles. NOTA Os planos imaginérios sao destinados a formecer uma medida de controle sobre o nivelamento do plano de ensaio © 150 2014 - © ABNT 2016 - Todos os dios reservados 1ABNT NBR ISO 7176-22:2016 4.8 Meios para fixar o tronco e o segmento da coxa do boneco de ensaio, de modo que o boneco permanega na posigao pretendida, sem deformagao da cadeira de rodas ou do boneco. E importante que os meios nao impegam a rotagdo do eixo do quadril, do joelho e do tornozelo. Correias feitas de nailon de resisténcia suficiente podem ser utilizadas. NOTA __ Para alguns projetos de cadeiras de rodas, ¢ necessario evitar a curvatura dos tubos do encosto um em dirego ao outro. 4.9 Meios para fixar os pés do boneco de ensaio nos apoios de pés, de modo que permanegam na posigao pretendida, sem deformagao da cadeira de rodas ou do boneco. E importante que os meios nao afetem a resisténcia do(s) apoio(s) de pés. Os pés do boneco de ensaio podem ser grampeados no(s) apoio(s) de pés da cadeira de rodas, 0U orificios inferiores a 8 mm de diémetro podem ser perfurados e os pés podem ser aparafusados em posigao, desde que a resisténcia do(s) apoio(s) de pés nao seja afetada 5 Niveis de ajustes Outros documentos que se referem aos procedimentos de ajuste especificados no presente documento podem usar ou modificar partes do procedimento de ajustes contidas nesta Norma de acordo com seus préprios propésitos. Outras normas de ensaios especificos podem fazer referéncia a um numero limitado de requisitos desta Norma. Esta Norma fornece informagSes especificas de ajustes em 6.2.2 @ 6.2.3. As diferentes normas de ensaio podem escolher um conjunto de requisitos de ajustes com base nos trés niveis de ajustes especificados em 6.2.2 e 6.2.3 e no Anexo C. Ajustes de nivel 3 (de 6.2.2 e 6.2.3) devem ser utilizados se nao houver nenhuma referéncia a outro nivel de ajuste (ver Anexo C) ou a um subconjunto de requisitos dentro de um norma de ensaio especifica Cada uma das tabelas de referéncia de ajuste contidas neste Norma contém trés diferentes grupos de massa ocupante, menor que 50 kg, de 50 kg a 125 kg e maior que 125 kg. Usar a maxima massa ‘ocupante especificada pelo fabricante para determinar 0 grupo de massa ocupante. Tabelas de referéncia de ajuste para os niveis de juste 1 ¢ 2 so apresentadas no Anexo C. NOTA OrientagGes para a selegdo de cadeiras de rodas sdo apresentadas no Anexo D. 6 Preparagao da cadeira de rodas de ensaio 6.1 Equipamento da cadeira de rodas. Onde um determinada norma especifica 0 equipamento a ser montado em uma cadeira de rodas, usar 0 equipamento especificado naquela parte em particular. Todos os demais equipamentos devem ser utilizados de acordo com esta subsecao. Salvo disposigao em contrario neste documento ou por aqueles que requisitaram os ensaios e a menos que indicado no relatério de ensaio, a cadeira de rodas deve estar completa e pronta para uso. Esta dever incluir todos os seguintes componentes ou pegas, quando aplicavel: assento, encosto, apoio de bragos, conjunto de apoio da parte inferior da perna, apoios posteriores da pera inferior, apoio posterior do apoio de pé, estrutura, rodas, aros de propulso, motores e transmissao, sistemas de freio, conjuntos de bateria, controles, mecanismos de diregao, manopla(s), dispositivos antitombo, dispositive para transpor guia. NOTA1 Alguns ensaios podem exigir que uma parte de uma cadeira de rodas seja desmontada. 2 © 150 2014- © ABNT 2016 - Todos os direitos reservadosABNT NBR ISO 7176-22: 016 ‘A menos que sejam parte integrante da cadeira de rodas, ou necessdrios para a realizagdo bem-sucedida de um ensaio, os seguintes componentes ou pegas, incluindo os meios de conecta-los & cadeira de rodas, devem ser removidos: — almofadas, — componentes de suporte postural, como apoios de cabega, apoios laterais de tronco etc., —_unidades de armazenamento, como cestas, mochilas, recipientes de transfusao, bolsas de coleta de urina e cilindros de oxigénio. NOTA2 Um componente ou pega que é fornecido com a cadeira de rodas e & removivel, ainda que fixo com velcro, nao é considerado uma parte integrante da cadeira. Quando uma superficie de apoio ndo for normalmente utilizada sem uma almofada (por exemplo, um assento de base sélida), convém que uma almofada adequada, como a fomecida pelo fabricante da cadeira de rodas, seja montada com a cadeira de rodas. NOTA3 Para ensaios especificos, hé exclusdes desta declaragao (ver NOTA em 8.5) 6.2 Ajustes da cadeira de rodas 6.2.1 Geral Esta Norma deve prevalecer no ajuste de uma cadeira de rodas em preparacao para um ensaio, exceto: — quando uma norma de ensaio em particular tiver requisitos especificos de ajuste, deve-se utilizar © procedimento de ajuste especificado naquela norma em particular. Todos os outros ajustes nao especificados na referida norma devem ser realizados de acordo com esta subsegao. — quando o fabricante especifica requisitos ou limitagdes em particular para a realizagao de ajustes, estas variagdes devem ser seguidas na medida do necessério, e estas variagées utilizadas devem ser detalhadas no relatério de ensaio. Os ajustes podem ser realizados em qualquer ordem que seja mais pratica para cada parte da ISO 7176 Se 0 assento for capaz de girar a mais do que uma posigao em torno do eixo vertical (por exemplo, ‘em uma scooter), ajusta-lo para a posigao frontal, de modo que o eixo longitudinal do assento esteja paralelo ao eixo longitudinal da cadeira de rodas com uma preciso de + 2°. Se esta posi¢ao ou preciso nao forem possiveis, ajustar os eixos o mais préximo possivel e documentar a variacao no relatério de ensaio. Se 0 assento puder ser fixado em uma posigao virada para a frente ou para tras, fixd-lo na posigao ‘especificada pelo fabricante; ou, caso nao haja essa especificagao, fixd-lo para que a cadeira de rodas tenha uma tragdo traseira. No caso de um componente ajustével sem qualquer posi¢ao ou dimenséo maior ou menor definida, a posigdo intermedidria deve estar a meio camino entre a posi¢ao completamente contraida ou inse- rida e a posigao totalmente estendida ou expandida Se a cadeira de rodas tiver pneus inflaveis, infla-los de acordo com a pressdo recomendada pelo fabri- cante da cadeira de rodas. Se um intervalo de pressao for dado, infla-lo com a pressdo mais elevada no intervalo. Se nao houver recomendagées do fabricante da cadeira de rodas sobre a pressao correta de ar nos pneus, inflar os pneus de acordo com a presso maxima recomendada pelo fabricante do pneu. © 150 2014 - © ABNT 2016 - Todos os dios reservados 3ABNT NBR ISO 7176-22:2016 Se os apoios de cabeca forem uma parte integrante do sistema de suporte corporal e possuirem altura ajustavel, a “altura do apoio de cabega acima do assento” deve ser ajustada em (680 + 5) mm para © ocupante grupo de massa | (780 + 5) mm para o ocupante grupos de massa II ¢ Ill. Caso nao seja possivel, ajusta-lo 0 mais préximo possivel do valor de referéncia. Se as caracleristicas das suspensées das rodas puderem ser ajustadas, ajusté-las de acordo com a configuragao especificada pelo fabricante; ou, caso nao haja essa especificagdo, ajusté-las para que a cadeira de rodas fique com as molas de suspensao 0 mais ourtas e rigidas possivel. Ajustar 0s freios de acordo com o Anexo A. Registrar todos os ajustes de acordo com 0 Anexo B 6.2.2. Cadeiras de rodas com aros de propulsdo NOTA‘ Cadeiras de rodas com aros de propulsao incluem as cadeiras de rodas manuais com propulséo pelo aro de propulséo manual e as cadeiras de rodas eletroassistidas com partida acionada pelo aro de propulsao. Definir as dimensdes ajustaveis da cadeira de rodas de acordo com os valores de ajuste de referéncia especificados na Tabela 1, com precisdo de + 3 mm para dimensdes longitudinais ou + 1° para dimensdes angulares, exceto nos casos em que houver outras disposigdes. Caso nao seja possivel, ajusté-las o mais proximo possivel do valor de referéncia. Se 0 valor de ajuste de referéncia nao estiver disponivel ou no for possivel (por exemplo, as duas posigdes mais préximas esto centradas acima e abaixo do valor de ajuste de referéncia com distancia igual), dar preferéncia para o menor valor mais préximo NOTA2 Uma cadeira de rodas ativa pode ndo ter as rodas do caster do tamanho indicado na Tabela 1 Ajustar os dispositivos antitombo (quando aplicdvel) para a seguinte posigao: — Configurar a altura para (25 + 3) mm (ver ABNT NBR iSO 7176-5), — Quando a cadeira de rodas estiver posicionada no nivel do solo, 0 antitombo deve se projetar para tras tanto quanto possivel. — Sendo for possivel ajustar ambas as configuragées ao mesmo tempo, dar prioridade a configuragéo da altura. — Caso nao seja possivel, ajusta-los o mais proximo possivel do valor de referéncia. — Se 0 fabricante recomenda mais de uma configuracdo, usar a configuragao recomendada mais préxima a estas configuragées-padrao. Se qualquer um dos ajustes resulta em uma configuragao indesejada, como, por exemplo, se as rodas dianteiras entrarem em contato com qualquer outra parte da cadeira de rodas, aumentar/diminuir © ajuste apenas o suficiente para garantir um funcionamento adequado da cadeira de rodas e registrar a dimensao real juntamente com a raz4o para a realizagao do novo ajuste, de acordo com 0 Anexo B. 4 © 150 2014- © ABNT 2016 - Todos os direitos reservadosABNT NBR ISO 7176-22: 016 Tabela 1 — Valores de ajuste de referéncia para cadeiras de rodas com aros de propulsao (NIVEL 3) Valores de ajustes de referéncia item Ocupante ‘Ocupante Ocupante grupo demassal | grupo de massa il | grupo de massa Ill (<50kg) | (entre 50kge125kg) | (> 125 kg) Propriedades para assentos e ergonomia (ver Nola 1) Angulo do plano do assento ” e * Profundidade efetiva do assento 340 450 450 Largura efetiva do assento De acordo com a formula na NOTA 2 Altura da superficie do assento na % _ _ borda anterior Angulo do encosto 10° 10° 10° Altura do encosto 340 420 420 Altura da manopla. 820 950 950 Largura do encosto De acordo com a formula na Nota 2 Distancia entre 0 apoio de pés © 0 340 450 450 assento A distancia do apoio do pé em relagéo ao solo nao pode ser inferior a 50) - 40 Comprimento do apoio de pés 150 150 150 Anguto gro apie a Dan F. & a Angulo entre a parte inferior da perna 90° ov ore €.a superficie do assento Altura do apoio de bragos 160 200 200 NOTA 1 Todas as dimensées séo expressas em milimetros, salvo indicagao em contrari, NOTA2 Para efeitos da determinacao do valor de referéncia para a largura efetiva do assento ou do encosto, usar a formula: W = 42x Mo +35 conde W. 6 alargura desejada (largura efetiva do assento ou do encosto); ‘Mo 6 a massa maxima do ocupante, NOTA Quando qualquer destes ajustes estiver em confito com os ajustes do assento, corrgir a configuragao o minimo possivel NOTA4 Sea posi¢ao intermediaria ndo estiver disponivel au nao for possivel, justar o mais préximo possivel da posigao intermediaria. Se isso nao for possivel (por exemplo, se existiem apenas duas posi¢des), alustar para a menor posi¢ao ‘mais préxima da posigao intermediaria. Se as duas posi¢Ses forem igualmente distantes da posicao intermediaria, ajusté-la para a menor das duas. NOTAS Se um valor de ajuste estiver em conflto com o ensaio, ajusté-lo para a configuragéo mais préxima que nao interfira ©150 2014 - © ABNT 2016 - Todos os deitos reservados 5ABNT NBR ISO 7176-22:2016 Tabela 1 (continuagao) Valores de ajustes de referéncia tom Ocupante Ocupante Ocupante grupodemassal| grupo de massall_ | grupo de massa Ill (< 50 kg) (entre 50 kg ¢ 125 kg) (> 125 kg) Distancia da frente do apoio de bracos AD = aD até o encosto Didmetro do aro de propuls’o 490 530 530 Rodas de manobra, diémetro 560 610 610 Distancia entre eixos 340 400 400 ‘Cambagem 2 O° oF Rodas de manobra, posigao horizontal 20 20 20 Rodas de manobra, posigao vertical 166 184 184 Rodas do céster, didmetro 150 175 175 Propriedades do chassi (ver Nota 3) Rodas de manobra, diregao do movimento posi¢o intermedidria (ver Nota 4) Rodas do caster, dirego do movimento posigdo intermedidiia (ver Nota 4) Mancal do eixo do caster, posi¢ao horizontal posigao intermedidria (ver Nota 4) Mancal do eixo do caster, posigao vertical a 10 intermediaria (ver Nota 4) Ebco da rada do céster, gariOlgip posi¢o intermedidria (ver Nota 4) posi¢ao vertical Inclinagao anteroposterior do caster on +1°/-0" Inclinagao lateral do caster or 205" Raio de giro do caster 50 NOTA 1 Todas as dimensdes so expressas em milimetros, salvo indicagao em contrario, NOTA2 Para efeitos da determinagao do valor de referéncia para a largura efetiva do assento ou do encosto, usar a formula W = 42x My +35 onde W. a largura desejada (largura efetiva do assento ou do encosto) Mo €a massa maxima do ocupant NOTA3 Quando qualquer destes alustes estiver em conflto com os ajustes do assent, corrigira configurago o minimo possivel NOTA4 Sea posigao intermedia nao estiver disponivel ou nao for possivel, ajustar o mals proximo possivel da posi¢ao intermediaria, Se isso nao for possivel (por exemplo, se existirem apenas duas posi¢ées),ajustar para a menor posicao mais préxima da posigo intermediaria, Se as duas posigdes foremigualmente distantes da posigao intermedidria,ajusté-la para a menor das duas. NOTAS Se um valor de aluste estiver em conflto com 0 ensaio, alusti-lo para a configuragéio mais préxima que ndo interfra, 6 © 150 2014- © ABNT 2016 - Todos os direitos reservadosABNT NBR ISO 7176-22: 016 6.2.3 Cadeiras de rodas sem aros de propulsdo NOTA — Cadeiras de rodas sem aros de propulsao incluem cadeiras de rodas motorizadas, cadeiras de rodas manuals com alavanca de propulsdo e cadeiras de rodas de empurrar. Definir as dimensées ajustaveis da cadeira de rodas de acordo com os valores de ajuste de referéncia especificados na Tabela 2, com preciséo de + 3 mm para dimensées longitudinais ou + 1° para dimensées angulares, exceto nos casos em que houver outras disposigées. Caso no seja possivel, ajusté-las o mais préximo possivel do valor de referéncia. Se 0 valor de ajuste de referéncia ndo estiver disponivel ou ndo for possivel (por exemplo, as duas posigdes mais proximas estdo centradas acima e abaixo do valor de ajuste de referéncia com distancia igual), dar preferéncia para o menor valor mais préximo. Ajustar os dispositivos antitombo (quando aplicavel) o mais préximo possivel da seguinte posigao. — Configurar a altura para (50 + 3) mm (ver ABNT NBR ISO 7176-5). — Quando a cadeira de rodas estiver posicionada no nivel do solo, o antitombo deve se projetar para trds tanto quanto possivel. — Se nao for possivel ajustar ambas as configuragdes a0 mesmo tempo, dar prioridade & configu- ragdo de altura. — Caso néo seja possivel, ajusta-los o mais préximo possivel do valor de referéncia. — Se 0 fabricante recomenda mais de um ajuste, usar o ajuste recomendado mais préximo a estas configuragdes-padrao. Ajustar os dispositivos de transposicéo de obstdéculos para a sua posicado operacional, como recomendado pelo fabricante. Se acadeira de rodas possui guido, ajustar a distancia horizontal entre o guidao e o encosto conforme recomendado pelo fabricante. Se ndo houver nenhuma recomendagdo, ajusta-lo a (460 +25) mm para cadeiras de rodas destinadas ao ocupante grupo de massa I e a (640 + 25) mm para cadeiras de rodas destinadas ao ocupante grupos de massa II ou Ill. Caso nao seja possivel, ajusté-lo o mais proximo possivel do valor de referéncia. Se mais de uma configuragao for recomendada, usar a configuragao recomendada que estiver mais préxima das configuragdes indicadas. Se qualquer um dos ajustes resulta em uma configuragao indesejada, por exemplo, se as rodas entrarem em contato com qualquer outra parte da cadeira de rodas, aumentar/diminuir o ajuste apenas suficiente para garantir um funcionamento adequado da cadeira de rodas e registrar a dimensao real juntamente com a razo para a realizacao do novo ajuste, de acordo com o Anexo B. © 150 2014 - © ABNT 2016 - Todos os dios reservados 7ABNT NBR ISO 7176-22:2016 Tabela 2 — Valores de ajuste de referéncia para cadeiras de rodas sem aros de propulsao (NIVEL 3) Valores de ajustes de referéncia tem Ocupante grupo Ocupante Ocupante de massa | grupo de massa! | grupo de massa Ill («50 kg) _| (entre 50 kg e 125 kg) (© 125 kg) Propriedades para assentos e ergonomia (ver Nota 1) ‘Angulo do plano do assento * * ae Profundidade efetiva do assento 340 450 450 Largura efetiva do assento De acordo com a férmula na Nota 2 ‘Altura da superficie do assento na borda anterior a gz? 620 ‘Angulo do encosto 10" 10° 10° ‘Altura do encosto 400 500 500 Altura da manopla 820 950 950 Largura do encosto De acordo com a formula na Nota 2 Distancia entre 0 apoio de pés eo oat aa a assento MAS NAO MENOS DE: distancia do es a oO apoio de pé ao solo Comprimento do apoio de pés 150 180 150 “Angulo entre 0 apoio de pés e a parte . 5 5 inferior da pera RS oy oo Angulo entre a parte inferior da pera oo aa or © a superticie do assento Altura do apoio de bragos 160 200 200 Distancia entre a borda anterior do _ _ _ apoio de bragos @ 0 encosto NOTA 1 Todas as dimensdes s0 expressas em milimetros, salvo indicagao em contrério, NOTA2 Para efeitos da determinagao do valor de referéncia para a largura efetiva do assento ou do encosto, usar a formula W = 42x,/My +35 onde W. a largura desejada (largura efetiva do assento ou do encosto) Mo & massa maxima do ocupante, NOTA3 Quando qualquer destes alustes estiver em conflto com os ajustes do assento, corigira configuragao o minimo possivel NOTA4 Sea posigao intermediaria ndo estiver dispontivel ou nao for possivel, ajustar o mals préximo possivel da posi¢ao intermediaria. Se Isso nao for possivel (por exemplo, se existirem apenas duas posi¢6es), alustar para a menor posi¢ao mais préxima da posico intermedidria, Se as duas posicdes foremigualmente distantes da posigao intermedidria,ajusté-la para a menor das duas, 8 © 150 2014- © ABNT 2016 - Todos os direitos reservadosABNT NBR ISO 7176-22: 016 Tabela 2 (continuagao) Valores de ajustes de referéncia Item ‘Ocupante grupo Ocupante Ocupante de massa | grupo de massa ll_| grupo de massa lll (< 50 kg) (entre 50 kg e 125 kg) (@ 125 kg) Propriedades do chassi (ver Nota 3) Rodas fixas, didmetro maior diametro Rodas fixas, posi¢ao horizontal posicao intermedidria (ver Nota 4) Rodas fixas, posigao vertical posigdo intermedidria (ver Nota 4) Rodas fixas, cambagem o Rodas fixas, diregao do movimento posicao intermedidria (ver Nota 4) Rodas méveis, didmetro ‘0 maior diametro Rodas méveis, posi¢ao horizontal posicao intermediaria (ver Nota 4) Rodas méveis, posigao vertical posigdio intermedidria (ver Nota 4) Rodas méveis, diregao do movimento posigao intermedidria (ver Nota 4) Eixos das rodas méveis, garfo em posigao vertical posicao intermedidria (ver Nota 4) Inclinagao anteroposterior do caster (quando aplicavel) “a? Inclinagao lateral do caster (quando . aplicével) eos Raio de giro do easter (quando a aplicavel) NOTA 1 Todas as dimens6es sao expressas em milimetros, salvo indicago em contrario NOTA2 Para efeitos da determinacao do valor de referéncia para a largura efetiva do assento ou do encosto, usar a formula: W = 42x/Mo +35 onde W. 6 alargura desejada (largura efetiva do assento ou do encosto); ‘Mo 6a massa maxima do ocupante, NOTA Quando qualquer destes ajustes estiver em conflto com os ajustes do assento, corrgir a configuragao 0 minimo possivel NOTA4 Sea posigao intermediaria nd estiver disponivel ou nao for possivel, ajustar 0 mais préximo possivel da posi¢ao intermediaria, Se isso no for possivel (por exemplo, se existitem apenas duas posigSes), alustar para a menor posi¢ao mais préxima da posigao intermediaria, Se as duas posi¢des forem igualmente distantes da posico intermediéria, ajusté-la para a menor das duas 6.2.4 Equipamento elétrico 6.2.4.1 Baterias Sempre que o fabricante especifica mais de um conjunto de baterias, convém que o conjunto de bate- rias mais pesado dentre os recomendados seja instalado. © 150 2014 - © ABNT 2016 - Todos os dios reservados 9ABNT NBR ISO 7176-22:2016 Carregar as baterias até pelo menos 75 % da sua capacidade nominal estipulada. NOTA Alguns ensaios podem exigir uma quantidade diferente de carga Se, para um dado ensaio, ¢ recomendado substituir a bateria por uma massa substituta, a fim de evilar 0 derramamento de acido da bateria, uma massa substituta a ser utilizada deve ter as mesmas dimensées, massa e localizagao do centro de massa. AVISO Se a cadeira de rodas é equipada com baterias de eletrélito liquido, alguns ensaios podem ser perigosos devido ao risco de derramamento. Nestes casos, as baterias podem ser substituidas pelas baterias nao derramaveis mais similares, usando pesos suplementares para proporcionar distribuicdo de massa equivalente, quando necessario. 6.2.4.2 Posigao do dispositivo de controle Para cadeiras de rodas alimentadas eletricamente com um dispositivo de controle que pode ser colo- cado em diferentes posigées na diregao lateral, ajusté-lo para a posicao intermedidria. Onde nao ha provisao para esta posicdo, usar a posigao intermedidria mais proxima do eixo central do apoio de bragos. Se 0 dispositive de controle puder ser colocado em diferentes posigdes na diregao anteropos- terior, ajustd-lo a 450 mm para o ocupante grupo de massa | e a 540 mm para os ocupantes grupos de massa II ¢ Ill em frente ao encosto com uma preciséo de + 3mm. Caso nao seja possivel, ajusta-lo © mais préximo possivel do valor de referéncia. Se 0 dispositivo de controle puder ser colocado em diferentes alturas, ajusté-lo de modo que o topo da alavanca permanega 40 mm acima do apoio para os bragos com uma precisdo de + 3mm. Caso nao seja possivel, ajusté-lo o mais préximo possivel do valor de referéncia. 6.2.4.3 Configuragées elétricas ajustaveis pelo operador Definir todos os ajustes acessiveis ao operador que afetam a resposta da cadeira de rodas, como © controle de velocidade maxima, a sensibilidade e outras configuragées ajustaveis pelo usudrio, para resposta maxima. Registrar os ajustes de acordo com 0 Anexo B. EXEMPLO Velocidad maxima para frente, velocidade maxima para trés, sensibilidade maxima, acele- racdo maxima, desaceleragao maxima, frenagem maxima e tempo de atraso minimo. 6.2.4.4 Dispositivos elétricos de controle ajustaveis Definir quaisquer outros dispositivos elétricos de controle ajustaveis cujos ajustes nao requerem o uso de ferramentas, de acordo com as configuragées recomendadas pelo fabricante. Se nao houver nenhuma configurago recomendada para estes controles, ajusta-los de acorde com a configuragao fermediaria. NOTA1 Podem haver ajustes diferentes para as mesmas cadeiras de rodas dependendo do modo de direc. NOTA2 Também pode haver ajustes especificos para ensaios individuais das partes da ISO 7176, 6.2.5 Outros componentes ajustaveis Ajustar 0s componentes mecanicamente ajustaveis da cadeira de rodas, os quais nao esto inclusos nas Tabelas 1 e 2, respectivamente o mais préximo possivel da posigao intermediaria de sua abran- géncia permitida com uma precisdo de + 3 mm. Se isso nao for possivel (por exemplo, se ndo ha nenhum ponto de ajuste na posigao intermedidria ou se existem apenas duas posigées), ajusta-los na menor posigao mais préxima da posigdo intermediaria. 10 © 150 2014- © ABNT 2016 - Todos os direitos reservadosABNT NBR ISO 7176-22:2016 7 Ajustes finais Depois de completar os requisitos da Segdo 6, realizar os seguintes ajustes finais dando prioridade queles no fim da lista, desde que nao entrem em conflito com as instrugées do fabricante. Se as dimensées das Tabelas 1 © 2 nao estiverem disponiveis ou nao forem possiveis, ajustar a dimensao tao préxima quanto possivel do valor de ajuste de referéncia. Caso nao seja possivel, ajusté-la de acordo com a menor posigao mais préxima da posigao intermediaria, Fazer todos os esforgos para minimizar a trepidagao do caster durante a realizagao dos ensaios, Podem haver varias maneiras de fazer isso, incluindo 0 ajuste de inclinagao anteroposterior e lateral do caster. Se 08 freios de estacionamento forem ajustaveis, ajusta-los conforme especificado pelo fabricante, Se nao houver nenhuma especificagao do fabricante, ajusté-los de acordo com as medigées reali- zadas no Anexo A. Certificar-se de que, durante o ajuste, todos os fixadores sejam apertados de acordo com as recomen- dagées do fabricante. Se nao houver nenhuma recomendagao do fabricante, apertar em conformidade com 0 Anexo A. 8 Carregamento da cadeira de rodas 8.1 Geral Sempre que o documento de referéncia especifica uma carga para a cadeira de rodas diferente das especificadas neste documento, selecionar, ajustar ¢ fixar a carga conforme especificado no docu- mento de referéncia Se 0 documento de referncia requer 0 uso de um boneco de ensaio, conforme especificado na ABNT NBR ISO 7176-11, seguir 0 procedimento indicado em 8.2. Se o documento de referéncia exigit a fixagao do boneco de ensaio, seguir 0 procedimento indicado em 8.3. ‘Se 0 documento de referéncia especifica um ensaio com ocupante humano, seguir o procedimento indicado em 8.4. 8.2 Boneco de ensaio AVISO Ter cuidado ao manusear o boneco de ensaio, pois ele pode ser muito pesado. Quando 0 documento de referéncia especifica um método para selecionar e posicionar o boneco de ensaio, selecionar e posicionar 0 boneco de ensaio conforme especificado no documento. Caso contrario, usar 0 seguinte método. Usar 0 seguinte procedimento para selecionar e posicionar o boneco de ensaio. a) Medir o angulo real do plano do assento e o Angulo real do encosto que resultam dos ajustes finais na Segao 7. Calcular o angulo entre o plano do assento e o encosto, como a seguir: A=90+B-S onde A €0 ngulo entre o plano do assento e 0 plano do encosto; © 150 2014 - © ABNT 2016 - Todos os dios reservados 11ABNT NBR ISO 7176-22:2016 B60 ngulo do encosto; S60 ngulo do plano do assento Em seguida, registrar 0 resultado, em graus (° b) Selecionar um boneco de ensaio, incluindo placas de carga de massa igual a massa maxima ocu- pante especificada pelo fabricante, Considerar a massa de todos os outros acessérios que esto, incluidos na carga nominal da cadeira de rodas. Selecionar uma placa de carga do seguimento da coxa de acordo com a ABNT NBR ISO 7176-11 que preencha o maximo possivel da superficie de apoio do assento da cadeira de rodas, com um minimo de folga de 12 mm entre a borda da placa de carga do segmento da coxa e qualquer coisa adjacente a mesma. Se a cadeira de rodas possuir assento do tipo flexivel, a placa de carga do segmento da coxa ndo pode estar pousada sobre os trilhos do assento da cadeira de rodas. Para impedir 0 carregamento irregular do estofamento, a placa de carga do segmento da coxa deve estar pousada entre os trilhos do assento da cadeira de rodas. Se a placa de carga indicada na ABNT NBR ISO 7176-11 for grande demais, selecionar a menor placa de carga mais préxima, de acordo com o especificado na ABNT NBR ISO 7176-11 Selecionar uma placa de carga do segmento de tronco que vai preencher o maximo possivel do encosto da cadeira de rodas, com um minimo de folga de 12 mm entre a borda da placa de carga do segmento de tronco e qualquer coisa adjacente a mesma, Se a cadeira de rodas possui encosto do tipo flexivel, a placa de carga do segmento de tronco nao pode estar pousada nas partes estruturais do encosto da cadeira de rodas. Para impedir 0 carregamento irregular do encosto, a placa de carga do segmento de tronco deve estar pousada entre as partes estruturais do encosto da cadeira de rodas. Se a placa de carga indicada na ABNT NBR ISO 7176-11 for grande demais, selecionar a menor placa de carga mais préxima, de acordo com o especificado na ABNT NBR ISO 7176-11 Fixar as placas de carga no boneco de ensaio de acordo com a ABNT NBR ISO 7176-11 e regis- trar a massa do boneco de ensaio e os tamanhos das placas de carga utilizadas. ©) Se houver um guidao, posicionar uniformemente 5 % da massa do tronco do boneco de ensaios uniformemente sobre as duas manoplas do guidao. Ajustar o guidao para manté-lo em posigao frontal durante 0 ensaio, d) Posicionar 0 boneco de ensaio selecionado na cadeira de rodas. ) Posicionar simetricamente o boneco de ensaios com tolerancia de + 10 mm sobre o plano de referéncia da cadeira de rodas. f) Assegurar-se de que a articulagdo do quadril entre o segmento do tronco e o segmento da coxa do boneco de ensaios gire livremente. 9) Ajustar a posigao anteroposterior do boneco de ensaio de modo a formar um Angulo entre o plano do assento e 0 plano do encosto de + 3° do 4ngulo A [conforme determinado em a]. NOTA Se for preciso remover o boneco de ensaios da cadeira de rodas e recolocé-lo durante proce- dimento de ensaio, fazer uma marca de referéncia na estrutura da cadeira de rodas, perpendicular ao ponto de rotacao da articulagao do quadril do boneco, para que 0 mesmo seja recolocado rapidamente. 12 © 150 2014- © ABNT 2016 - Todos os direitos reservadosABNT NBR ISO 7176-22:2016 Realizar o posicionamento dos pés do boneco de ensaio da seguinte forma. Se a cadeira de rodas tiver dois apoios para os pés separados, posicionar as cargas dos pés do boneco de ensaios em uma direcdo paralela e centralizada em cada apoio de pés, a partir de uma perspectiva lateral da cadeira de rodas. Se a cadeira de rodas tiver uma peca tinica de apoio de pés, posicionar as cargas dos pés do boneco de ensaio em uma diregdo paralela e a uma distancia de (100 + 20) mm em relagao a ambos 08 lados da linha central do apoio de pés, a partir de uma perspectiva lateral da cadeira de rodas. Posicionar as cargas dos pés do boneco de ensaio sobre o apoio de pés na diregdo ante- roposterior conforme especificado na Figura 1. Se esta posigao dos pés do boneco nao for possivel ou se houver indicacao de que isto resultaria em uma posigao sentada irreal para © ocupante humano de ensaio, corrigir para uma posigao possivel e realista e registrar a posig&o e a raz4o pela qual a alteragao foi necesséria, Em caso de apoio de pés tubular, alinhar as cargas dos pés do boneco de ensaio em (15 + 1)° em relagao a horizontal (parte da frente voltada para cima). Quando 0 boneco de ensaios é instalado na cadeira de rodas, a distancia entre a articulagao do joelho e a articulagao do tomozelo deve ser fixada depois que o segmento inferior das pernas é posicionado com o seu peso suportado unicamente pelo apoio de pés. Se a distancia do apoio de pés em relagao ao solo tornar-se menor do que 50 mm para o ocupante grupo de massa | ¢ 40 mm para o ocupante grupo de massa Il ou Il quando 0 apoio de pés for carregado, ajustar a distancia entre o apoio de pés € 0 assento para que o minimo aplicavel seja alcangado. { ek Hh a) Apoio de pés plano b) Apoio de pés plano ‘som apoio posterior para o calcanhar com apoio posterior para o calcanhar ) Apoio de pés tubular 4) Apoio de pés tubular ‘sem apoio posterior para o calcanhar com apoio posterior para o calcanhar Legenda apoio de pés carga dos pés do boneco de ensaio apoio posterior da pema inferior ou apoio posterior do apoio de pés (18217 63 + 5) mm para 0 ocupante grupo de massa | e (100 + 5) mm para o ocupante grupo de massa II e Il ponto de alinhamento Figura 1 - Posigao dos pés do boneco em varios apoios de pés © 150 2014 - © ABNT 2016 - Todos os dios reservados 13ABNT NBR ISO 7176-22:2016 8.3 Fixagdo do boneco de ensaio Quando 0 documento de referéncia especifica um método para fixar 0 boneco de ensaios, fixar © boneco de ensaios conforme especificado neste documento. Caso contrario, fixar 08 segmentos do boneco de ensaio utilizando os meios especificados em 4.8 e 4.9, de modo que os segmentos mantenham a posigao especificada em 8.2. 8.4 Ocupante humano de ensaio Quando o documento de referéncia especifica um método para selecionar e posicionar o ocupante humano de ensaio, selecionar e posicionar o ocupante humano de ensaio, conforme especificado neste documento. Caso contrario, usar um ocupante humano de ensaio, com pesos suplementares, vestuario com carga adicional e espagadores conforme o caso, para proporcionar uma massa e distribuigao de massa equivalentes ao boneco de ensaio aplicével quando avaliado em conformidade com a ABNT NBR ISO 7176-11 E preferivel que a proporgéo dos pesos suplementares nao exceda 10 % da massa do boneco de ensaio aplicavel. AVISO Eessencial que sejam tomadas as devidas precaugées para garantir a seguranca das pessoas envolvidas no ensiao. 8.5 Acessérios que contribuem para a carga nominal Para alguns ensaios especificos, os seguintes itens podem ser usados a critério do comissario do ensaio, EXEMPLO _Ensaios especificos (ensalos sob condigdes de pior cendrio) podem estar na ABNT NBR ISO 7176-1, ISO 7176-2, ABNT NBR ISO ISO 7176-3, ABNT NBR ISO 7176-6, ABNT NBR ISO 7176-8 © ABNT NBR ISO 7176-10 (estabilidade estatica © dinamica, freios, velocidade, resisténcia e sobreposigao de obstaculos). NOTA Esta subsego proporciona a exclusdo de uma declaragao geral (ver NOTA 2 em 6.1) Quando a cadeira de rodas é fornecida com uma unidade de armazenamento (por exemplo, cesta), ou 0 fabricante especifica que se pretende ou permite o uso de unidades de armazenamento na cadeira de rodas, fixar a unidade de armazenamento na cadeira de rodas e carregé-la com uma massa conforme especificado pelo fabricante ou, se nao exister especificagao, com uma carga de 7 kg. Quando o fabricante especifica que se pretende ou permite transportar uma mochila na cadeira de rodas, providenciar o carregamento da cadeira de rodas com uma mochila substituta, de acordo com a especificagao do fabricante, Se nao existe tal especificagao, pendurar uma massa de 7 kg no suporte para mochilas, ou, quando nao houver um suporte especificado, pendurar uma massa de 7 kg no encosto, no local mais conveniente (por exemplo, nas manoplas ou sobre o encosto), de modo que o seu centro de massa fique (300 + 20) mm abaixo do ponto de fixacao Quando o fabricante especifica que se pretende ou permite o transporte de recipientes de transfusao ou bolsas para a coleta de urina etc. na cadeira de rodas, fixar o objeto na cadeira de rodas conforme especificado pelo fabricante e carrega-lo com uma massa como especificado pelo fabricante ou, se nao houver esta especificagao, com uma massa de (2 + 0,1) kg. Quando 0 fabricante especifica que se pretende ou permite transportar um cilindro de oxigénio na cadeira de rodas, fixaro cilindro na cadeira de rodas conforme especificado pelo fabricante e carrega-lo com uma massa como especificado pelo fabricante ou, se ndo houver esta especificagdo, com uma massa de (7 + 0,1) kg 14 © 150 2014- © ABNT 2016 - Todos os direitos reservadosABNT NBR ISO 7176-22:2016 Todas as opgdes devem estar dentro dos limites recomendados pelo fabricante. Quando o fabricante especifica quaisquer acessérios, a massa total admissivel indicada pelo fabri- cante ainda deve estar dentro dos limites declarados da massa ocupante maxima especificada pelo fabricante. 9 Registros Registrar todos os equipamentos instalados, adicionados ou removidos de acordo com o Anexo B. Registrar as modalidades de ajuste e carregamento do ensaio da cadeira de rodas (Segées 6 a 9). Registrar qualquer desvio das especificagdes nas Segdes 6 a 9 e as razées para 0 desvio de acordo ‘com 0 Anexo B. Registrar quaisquer opges selecionadas e as justificativas por té-las selecionado. NOTA Um modelo para os registros é apresentado no Anexo B. © 150 2014 - © ABNT 2016 - Todos os dios reservados 15ABNT NBR ISO 7176-22:2016 AnexoA (normativo) Freios e fixadores para cadeiras de rodas Ajustar 08 freios de modo que: — quando as instrugées do fabricante para o uso especificarem 0 método de ajuste dos freios, ajusté-los de acordo com essas instrugdes; — se nao houver especificagées, ajustar os freios de modo que as forgas de operagao permanegam no intervalo especificado na Tabela A.1; — quando os freios no puderem ser ajustados de modo a proporcionar as forgas de operacéo especificadas na Tabela A.1; ajustar os freios de modo que as forgas de operagao estejam o mais préximo possivel daquelas na Tabela A.1. Para scooters, a Tabela A.1 se aplica somente aos ajustes dos meios para operar os freios de estacionamento. Tabela A.1 - Forgas de operacao Meios de operagao Forga de operacao N operagao com a mao/brago 6045 pé, empurrar 100 + 10 é, puxar 605 dedo 541 mao ® 13,542 > incluir dois ou mais dedos. Uma operacao em que a combinagao da fora da mao e do brago pode ser utlizada, Uma operagao em que apenas a forca de uma s6 mao pode ser utilizada, 0 que pode As forgas de operago s4o derivadas da ISO 9355-3, em que a forga maxima recomendada Para um adulto normal é dada, considerando o sentido da forga aplicada. Componentes ajustaveis s4o normalmente posicionados e fixados por manipulos, volantes, alavancas e parafusos. Se 0 fabricante ndo especificou os valores de torque, a Tabela A.2 orienta configuragées de torque para cada tipo em particular. 16 © 150 2014- © ABNT 2016 - Todos os direitos reservadosABNT NBR ISO 7176-22:2016 Tabela A.2 — Configuracées maximas de torque ss Dimensao Torque maximo mm Nm T=Dx0,025 (em que Dé 0 diametro Torgao de manipulos ou volantes operados Ds25 total do manipulo em mm) por um operados por uma mao D>25 T=Dx0,05 (em que Dé 0 diametro total do manipulo em mm) ‘Alavancas operadas por uma mao T=Lx0,1 7 (Ma) 3 8 (MS) 59 Parafusos e porcas sextavados OF 10 pe 13 (M8) 25 47 (M10) 49 49 (M12) 85 atricoeficiente de atrito de y= 0,14. NOTA. Estes valores para apertar parafusos e porcas sextavados sao baseados em um coeficiente de ©150 2014 - © ABNT 2016 - Todos os deitos reservados 17ABNT NBR ISO 7176-22:2016 Anexo B (informativo) Registro do equipamento em questao, ajustes e modalidades de carregamento reais As Tabelas B.1 e B.6 mostram registros de equipamento real, ajustes e configuragdes de carga. Identificagao da cadeira de rodas (tipo, modelo, ntimero de série etc.) Fabricante: Enderego: Categoria (A, B ou C): Carga nominal e/ou massa ocupante maxima: Posigdo da roda mottiz (atrds, a frente ou no meio): Tabela B.1 — Equipamento real Tipo de equipamento Equipalierg (Tamanho, numero de artigo etc.) Valoriposicao/medida Sistema de suporte corporal Assento Encosto Apoio de cabega Almofada ‘Suspensées das rodas Pneus Sistema de freios Motor Baterias Unidade de armazenamento (por exemplo, cesta) ‘Suporte ou permissao para carregar mochila ‘Suporte para cilindro de oxigénio Suporte para recipiente de transfusao ‘Suporte para bolsa coletora de urina NOTA _ Citar NA para os itens que nao sao ajustaveis ou aplicéveis. 18 © 150 2014- © ABNT 2016 - Todos os direitos reservadosABNT NBR ISO 7176-22: 016 Tabela B.2 — Dimensées reais para assentos e ergonomia Parte ajustavel Tipo de equipamento (Tamanho, nimero de artigo etc.) Valoriposicdo/medida Angulo do plano do assento Profundidade efetiva do assento Largura efetiva do assento Altura da superficie do assento na borda anterior Angulo do encosto Altura do encosto Altura da manopla Largura do encosto ‘OU Distancia entre o apoio dos pés @ 0 assento OU Distancia do apoio de pés ‘Comprimento do apoio de pés ‘Angulo entre o apoio de pés e a perma inferior Angulo entre a perna inferior e a superficie do assento Altura do apoio de bragos Distancia entre a borda anterior do apoio de bragos e 0 encosto Diametro do aro de propulsao Rodas de manobra, diametro Distancia entre eixos Cadeiras de rodas com | Cambagem aros de propuiséo | Rodas de manobra, posigao horizontal Rodas de manobra, posigao vertical Roda do céster, didmetro NOTA Citar NA para os itens que nao so ajustéveis ou aplicéveis, ©150 2014 - © ABNT 2016 - Todos os deitos reservados 19ABNT NBR ISO 7176-22:2016 Tabela B.3 — Ajustes reais do chassi Parte ajustavel Tipo de equipamento (Tamanho, nimero de artigo etc.) Valoriposicaolmedida Rodas de manobra, dirego do movimento Rodas de manobra, pressao do ar Rodas do caster, diregao do movimento Caixas-tronco dos rodizios, posigao horizontal Maneal do eixo do caster, posigao vertical Eixo da roda do caster, garfo em posigao vertical Cadeiras de rodas com aros de propulsao Rodas do caster, presséo do ar Rodas fixas, diametro Rodas fixas, posigao horizontal 0 Rodas fixas, posigao vertical Rodas fixas, cambagem Rodas fixas, diregao do movimento Rodas fixas, pressao do ar Rodas méveis, diémetro Rodas méveis, posigao horizontal Rodas méveis, posigao vertical Rodas méveis, diregao do movimento Eixo das rodas méveis, posi vertical no garfo Cadeiras de rodas sem aros de propul Eixo das rodas méveis, pressao do ar Inclinagao anteroposterior do caster Inclinagao lateral do caster Raio de giro do caster Dispositivo antitombo Dispositivo de transposigao de obstaculos Distancia do guidéo ao encosto Outros componentes ajustaveis Distancia entre as pastilhas de freio e suas superficies de contato NOTA Citar NA para os itens que no so ajustaveis ou aplicaveis. 20 2150 2014- JABNT 2016 - Todos os direitos reservadosABNT NBR ISO 7176-22: Tabela B.4 — Configuragées elétricas reais 016 Parte ajustavel Tipo de equipamento (Tamanho, némero de artigo etc.) Valoriposicdo/medida Baterias Posigao do joystick Configuragées elétricas ‘Outros dispositives elétricos de controle ‘Outros componentes ajustéveis NOTA Citar NA para os itens que no so ajustéveis ou aplicéveis. Tabela B.5 - Ajustes finais Parte ajustavel Tipo de equipamento (Tamanho, némero de artigo etc.) Valoriposicao/medida Inclinagao anteroposterior do cdster, roda do caster lado esquerdo (ver Nota 1) Inclinagao anteroposterior do caster, roda do caster lado direito (ver Nota 1) Diferencas entre a direita e esquerda (ver Nota 1) Inclinagao lateral do ester, roda do caster lado esquerdo (ver Nota 2) Inclinagao lateral do caster, roda do caster lado direito (ver Nota 2) Assimetria entre a direito e esquerdo (ver Nota 2) Distancia entre as pastilhas de freio e suas, superficies de contato NOTA 1 0 método de medigéo esté na ABNT NBR ISO 7176-5, A.18. Ver também a Nota 1 na Seco 7, NOTA2 0 método de medigao esta na ABNT NBR ISO 7176- NOTA Citar NA para os itens que no sto ajustaveis ou aplicéveis, ‘A.19. Ver também a Nota 2 na Segao 7. ©150 2014 - © ABNT 2016 - Todos os deitos reservados aABNT NBR ISO 7176-22:2016 Tabela B.6 — Carregamento da cadeira de rodas Tipo de equipamento aan! (Tamanho, numero de artigo etc.) Valoriposi¢aolmedida Carga nominal OU Massa ocupante maxima Tamanho do boneco de ensaio Placa de carga do tronco Placa de carga das coxas Angulo calculado entre o assento e 0 encosto (ver 8.2, a) ‘Angulo real entre o assento e o encosto do boneco de ensaios Fixagao do boneco de ensaio Massa do boneco de ensaio + massa suplementar Massa de acessérios (ver 8.5) NOTA _Ciar NA para os itens que nao so ajustaveis ou aplicavels. 22 © 150 2014- © ABNT 2016 - Todos os direitos reservadosABNT NBR ISO 7176-22:2016 Anexo C (normativo) Valores de ajuste de referéncia As Tabelas C.1 e C.4 fornecem valores de ajuste de referéncia, Tabela C.1 - Valores de ajuste de referéncia para cadeiras de rodas com aros de propulsao (NIVEL 1) Valores de ajustes de referéncia Item Ocupante Ocupante Ocupante grupo demassal | grupo de massall_ | grupo de massa lll (< 50 kg) (entre 50 kg © 125 kg) (> 125 kg) Propriedades do chassi (ver Nota 1) Rodas de manobra, diametro 560 610 610 Rodas de manobra, posi¢ao horizontal 20 20 20 Roda do caster, diametro 150 175 175 Conjunto do caster, posi¢ao horizontal posigao intermedidria (ver NOTA 2) Inclinagao anteroposterior do caster or 41° /-0" Inclinagao lateral do caster or £05" NOTA 1 Todas as dimensGes sd0 expressas em milimetros, salvo indicagao em contrario, NOTA2 Se a posi¢do intermediaria nao estiver disponivel ou nao for possivel, ajusté-ta o mais préximo possivel da posigao intermedia. Se isso ndo for possivel (por exemplo, se existiem apenas duas posi¢des), ajustila para a ‘menor posi¢ao mais préxima da posigao intermedidria. Se as duas posigdes forem igualmente distantes da posicao Intermedisria, ajusté-a na menor das duas. NOTAS Quando qualquer desses ajustes estiver em confito com os ajustes do assento, corrigira configuragao o minimo possivel Tabela C.2 — Valores de ajustes referéncia para cadeiras de rodas ‘com aros de impulsao (NIVEL 2) Valores de ajustes de referéncia item ‘Ocupante Ocupante ‘Ocupante grupo de massa grupo de massa Il grupo de massa Ill (<50kg) | (entre Sokge 125kg) | __ (> 125 kg) Propriedades para assentos e ergonomia (ver Nota 1) ‘Angulo do plano do assento e # e Profundidade efetiva do assento 340 450 450 Largura efetiva do assento De acordo com a fermula na Nota 2 ‘Altura da superficie do assento na borda anterior a a ay ©150 2014 - © ABNT 2016 - Todos os deitos reservados 23ABNT NBR ISO 7176-22:2016 Tabela C.2 (continuagdo) Valores de ajustes de referéncia tem Ocupante ‘Ocupante Ocupante grupo de massa! | grupo de massa l_ | grupo de massa Ill (50kg) | (entre 50kge 125kg) | (> 125 kg) Angulo do encosto 10° 10° 10° Altura do encosto 340 420 420 Distancia entre o apoio de pés © 0 pistanci 340 450 450 MAS NAO MENOS DE: Distancia do = 40 ‘0 apoio de pé Angulo entre a perna inferior e a me = a superficie do assento Rodas de manobra, diametro 560 610, 610 Distancia entre eixos 340) 400 400 Cambagem 3° a Rodas de manobra, posigao horizontal 20 20 20 Rodas de manobra, posigao vertical 1668, 184 184 Rodas do caster, diametro 150 175 175 Propriedades do chassi (ver Nota 3) Rodas de manobra, diet do posicao intermediaria (ver Nota 4) movimento Rodas do caster, dirego do movimento posigdo intermedidria (ver Nota 4) apea ar cise do cAster, PRN posigdo intermediaria (ver Nota 4) horizontal Maneal do eixo do caster, posigao Rend posigdo intermedidria (ver Nota 4) Eixos das rodas caster, garfo em posigao vertical Inclinago anteroposterior do caster or +4" /-0" posigo intermedidria (ver Nota 4) Inclinagao lateral do caster 0° +05" NOTA 1 Todas as dimensées so expressas em milimetras, salvo indicagao em contraro, NOTA2 Para efeitos da determinagao do valor de referéncia para a largura efetiva do assento ou do encosto, usar a formula W = 42x/My +35 onde W. 6a largura desejada (lergura do assento efetivo ou largura do encosto); Mo a massa maxima do ocupante. NOTA3 Quando qualquer um destes ajustes estiver em conflto com 0s ajustes do assento, corrigir a configuragao 0 minimo possivel NOTA4 Se a posigdo intermediéria nao estiver disponivel ou no for possivel, alustéa o mais préximo possivel da posigdo intermedia, Se isto ndo for possivel (por exemplo, se existirem apenas duas posi¢des), ajustar para a menor posigao mais préxima da posigdo intermedidria, Se as duas posigées sao igualmente distantes da posigao intermediria, ajusté-la na menor das duas, 24 © 150 2014- © ABNT 2016 - Todos os direitos reservadosABNT NBR ISO 7176-22: 016 Tabela C.3 — Valores de ajuste de referéncia para cadeiras de rodas sem aros de impulsdo (NIVEL 1) Valores de ajustes de referéncia item ‘Ocupante Ocupante Ocupante grupo de massa grupo de massa Il grupo de massa Ill (€50ka) | (entre 50kge 125kg) | (> 125 ka) Propriedades do chassi (ver Nota 1) Rodas fixas diametro maior dldmetro Rodas fixas, posigao horizontal posigdo intermedidria (ver Nota 2) Rodas méveis, diémetro maior diametro Rodas méveis, posigao horizontal posigdo intermedidria (ver Nota 2) Inainagée anteroposterior do cdstor eaty—o {quando aplicavel) Inelinagdo lateral do ester (quando a aplicavel) mo NOTA 1 Todas as dimens6es S80 expressas em milimetros, salvo indicagao em contrario NOTA2 Se a posigdo intermediria nao estiver disponivel ou nao for possivel, ajusté-la o mais préximo possivel da posigao intermediaria. Se isto no for possivel (por exemplo, se existirem apenas duas posicées), ajusté-la para a ‘menor posi¢ao mais préxima da posicao intermedidria, Se as duas posigdes forem igualmente distantes da posi¢ao intermedisria, ajusté-da na menor das duas. NOTA Quando qualquer destes ajustes estiver em con‘lto com os alustes do assento, corrigir a configuragao o minimo possivel Tabela C.4 — Valores de ajuste de referéncia para cadeiras de rodas sem aros de impulsao (NIVEL 2) Valores de ajustes de referéncia oo ‘Ocupante Ocupante Ocupante grupo demassa! | grupo de massa ll | grupo de massa Ill (<50kg) | (entre Sokge 125k) | (> 125 ka) Propriedades para assento e ergonomia (ver Nota 1) Angulo do plano de assento 2 # # Profundidade efetiva do assento 340 450 450 Largura efetiva do assento De acordo com a formula na Nota 2 Aura da supers do asserio na an a a Angulo do encosto 10° 10° 10° NOTA 7 Todas as dimensGes so expressas em milimetros, salvo indicagao em contrario NOTA2 Para os efeitos da determinagao do valor de referéncia para a largura efetiva do assento ou do encosto, usar a formula: W = 42xJ/My + 35 onde W. 6 alargura desejada (largura efetiva do assento ou do encosto); Mo €2 massa maxima do ocupante. NOTA Quando qualquer destes ajustes estiver em conflto com os ajustes do assento, corrigir a configuragao o minimo possivel NOTA4 Se a posigdo intermediria no estiver disponivel ou no for possivel, ajusté-la o mais préximo possivel da posigéo intermediaria, Se isto ndo for possivel (por exemplo, se existirem apenas duas posigdes), ajusté-la para a ‘menor posig&o mais préxima da posigéo intermediéria, Se as duas posigées forem igualmente distantes da posi¢ao intermedisria, ajusté-la na menor das duas. ©150 2014 - © ABNT 2016 - Todos os deitos reservados 25ABNT NBR ISO 7176-22:2016 Tabela C.4 (continuago) Valores de ajustes de referéncia Item Ocupante Ocupante ‘Ocupante grupo demassal] grupo de massail_ | grupo de massa Ill (<50kg) | (entre 50 kg © 125 kg) (@ 125 kg) ‘Altura do encosto 400 500 500 Distancia entre 0 apoio de pés © 0 _ 450 450 assento MAS NAO MENOS QUE: Distancia = - o entre 0s apoios de pés Angulo entre a pema inferior e a = or or superficie do assento Propriedades do chassi (ver Nota 3) Rodas fixas, diametro maior diémetro Rodas fixas, posigao horizontal posigdo intermediria (ver Nota 4) Rodas fixas, posigao vertical posigao intermedidria (ver Nota 4) Rodas fixas, cambagem o Rodas fixas, diregao do movimento posigao intermedia (ver Nota 4) Rodas méveis, diémetro maior diametro Rodas méveis, posigao horizontal posigao intermedidria (ver Nota 4) Rodas mévels, posigao vertical posigao intermediaria (ver Nota 4) Rodas méveis, dirego do movimento posigao intermedia (ver Nota 4) Eixos das rodas méveis, garfo em poslgto vertical posigdio intermedidria (ver Nota) Inclinagao anteroposterior do caster (quando aplicavel) or +1°/-0" Inclinagao lateral do caster (quando aplicavel) O° 20,5" NOTA 1 Todas as dimensées sto expressas em milimetros, salvo indicagao em contrério. NOTA2 Para os efeitos da determinagao do valor de referéncia para a largura efetiva do assento ou do encosto, usar a formula: W = 42x/My +35 onde W_ 6a largura desejada (largura efetiva do assento ou do encosto) (Mo 6a massa maxima do ocupante NOTA Quando qualquer destes ajustes estiver em confit com os ajustes do assento, corigira configurago o minimo possivel NOTA4 Se a posicdo intermedisria nao estiver disponivel ou ndo for possivel, alusté-la o mais préximo possivel da posicdo intermediaria. Se isto ndo for possivel (por exemplo, se existirem apenas duas posi¢des), alusié-ia para a menor posigao mais préxima da posigdo intermediaria, Se as duas posigSes form igualmente distantes da posigao intermediaria, alusta-la na menor das duas. 26 © 150 2014- © ABNT 2016 - Todos os direitos reservados