PRIMEIRA AULA Antes de entrar nos essantos desta Inlelagfo 3 Av Dramdtiea, acho muito tl estabelecermoscerias ory Que poseamh roger nossa relagbes, Into relagSee ent SMyudcnsinn ees ave estudam. Para isco @ preciso tornar frm elaros 08 aoasos objet Se vocés eatio lendo éte trabalho, ¢ porgue si reauam pelo teatro, O memo poderia tit a ss 00 {Sum professor de fisien ao helar suas aula” "Se vote tio ngui,€ porgue so interessam pela fisiea”. ALE o Sune denen: 0 inerdae pela matéria& sr © daa ‘fas a pehosira 6 uma arte, 20 passo que sesuda umn eléncla"Ne primeira quase {to depende ot ‘epeio individuals nt sopunda ado € baseado na? vor irmementa entabelecigas pars to Poderiam vocts imagioar que o nosso hipoltic 1 tesor de fisfen continuasse & sun covers inal fan da seruinte maneira: "Antes de entrar en dn inca gostaria de saber ae vores ext oman tls ‘beseas desta elncin. Por exemp $eracbtdo com a eld wrevidndo ou tm ura tre se seapelto?” Ean pergunia erin um sts “Boivetanto no erin enum absurd ere “aa feta qu devers veser n Arte ihn de rv. ro ves 0 que achat Indien, porque nessa art Erinn tudo depended. conce fg" te provar a inviolable de certs x guns ‘elan ado invalels para outros 0 aren fag formas de teatro, eke 3 Ate Dnil era cup dos atares¢ sn das condighes em que don {rabainavam, paca “scripts” eran entegves, As tee, Tsao me fax lembrar a conversa que tive gom sm los noteashemens ie teatro Ble me dae’ “Ruste, ho et ong 9 fey Ato io eral nace série teatro Hw desvil 4 gonteraaexatamente por- ‘ape mda pola provae em eontravi eu bla que a Mela ‘lle "nto era nada nova: diretor tua todos es melon fsios tun disponigto (Formas inhas, sey sons) pa transmit a Mein da obra deamsten e, nesses comdigees, ‘tualquer pessoa vive serve no Tugar cecum aloe; baste ole a ma atta dessa fe. E no duvide que, usando. Gases tee, 0 Tesracomerir mule eft de enor tera | ieonventertemente | rayne minutdy antes da tradiagdo ea novela fn “io etm une litre eeu iE'o remlado, nuraimente, era tem teat, tno eva esandardado’ aqules wer’ sangulntrioe con NNfredoras™ que, ‘imine saat alguma para softer, oom sarraninsaques maridon itt re Evauejavam tanto que neciompeeon normal fo Screditar nn sua inscnel, ef ‘Crelo"que nav poe haver, duns opines « respite dt quand ne Up de tats. =e Sint rend sa nota | 8% NA ea ann duis Iovate” hatha tt ct BE pas | Ec J " ie Se celine eee tee ao entra § outra coisa, que o teatro | fembrar-se de algum bom trabalho do teatro nacional, oi gem ator pare mim nfo existe. Stanistavaki, no fim de P dos teatros estrangeitos que vieilam o Brasil, ou dos tra. 5 Raga agli eta mn | coe etabrgon ae ta a di i aes et ie? hme konto dem | aes Weer iter etnies se; 5 ales meateciets do enleaneho ste Detindes @ en © FT, Starengs untza unt bom om man ster! Uun be ge ‘nls importante elemento de teatro 6 0 ory 9 homer, Porque wes roles, sas poses’ nti Tit, como nfo lm limite a combinagho das sete nots da am Iuseal ela nunea fi, nem ord espolada Delon Compo. Stores". assim, e 86 assiny que en entend teat, ‘fas imaginemos que entre vcts, meus litres 0 fencontrem pessoas contrarins a esta concepeio de testro {Que Farias nis, eu que encrevo nn base ia minha co: engl, e vost, com ma concepeae dlametralmente op {27S e aro que, enna condgtes, nde nunca chegariives qualquer venutade GUL. Dat ‘aban necestdae de ‘ctaelcermo® haces comin para o¢ sso esta NB 6 ‘esustem, io pretend leper ‘enkurn determina ‘tilde teatro, trata-se apenas eaalecer 0 ponte de Sata comm sare o que € "hom teatea™ © 0 que é “mat Hd ons anos se disia (alls, hs yezee ainda ae die) para qualifienr um mau espeéctio: “Ruim come rio. fovela!™ Procurem lembrarse. de. lewnt exemplos io iadionovela daquele tempo e vero que realmente havia "aula para easa comparagto. He notem: em ‘ae 9 bom ator ¢ sempre natural, paseo que ms 6 tlifcialsgutros deh que’ hom ator vvlbam, 9.0 men “tie frie"; mais outeon ark que 0. born stor “vive ‘per, con iso, cheya 8 ts Taser acrediar eal tie dn‘existencia do pertonagem no pass aes “representa Tesuminde tédas exes opines, e possivelnente tas outran podemon dizer que #9 inane atoren mio ros onvencem’ da ralitade do gue tepresentaon © bos tonvencem, Por eonsegunte, 0 objetivo aor ave re feanvencer » eapectader la renidade do que eimai barn a realizagho do eapetcute, o que, ne fund sere ‘edunda na tranamtss en hia‘ air go epost ‘Aqui, entre partnteves, quero friar ave, para mi um axioma que-o artista ‘poe erat sem tor von fade’ convener. Mas, vot stato de um 20 aananto: $4 ve ne trata id, 0 principal ‘het to eke & te Dror 17 =r =v ree 1 Dante Kare VDIFOSVVVHTSTTSSSSESELESELELELESE x ads ” » » ? ? ? ? » » » e » s » » 2 2 ra pode ser convener o epetador da realidad mara da mele encanto" yenagen sou, tae oe Diator, atraces da sew comportamento flac, ezterior, (ostrando como 0 personagem come, dorme, anda, faa} Gfrvence espectador da reaiidade da vida interior do SUrsonagem® do que ele penss, do gue dle quer, do que Eecantes 0 que Yale dizer: convenceco da realdade da ‘ida do eaplrta humane. ‘Assim cliegantos a coneretir 0 principal objetiv do dentro, bjetiva que se tornow to claro na defini ‘be Staniiavskie [A ARTE DRAMATICA & A CAPACIDADE DE. REPRESENTAT A VIDA DO ESPIRITO HUMANO, Env PORLICO E EM FORMA ARTISTICA. come podem consatar, nfo hi nsso,» minima ln tact id's gualguce eto de teatro € aceltvel, eon $2890 uecouttuha a ida do expirity Boman, ‘erconveraa com um dos nowos direlores (e, por oem accent, dneon), dave problema. suriy ds final (evorma: Be me pergunfou: TE se eu The pron cerulnte fore ge um impies objeto eno de am Set Seed, Phos cexenno, papel deta eal, — vost evar? pond Tae gm aly er acct ara aeiay oo ens endetra nae 8 experangs or ume, tes formar pltrona se ta, cadet tem dum. et geimnda ham indo, ent easel pido ge mutter te cam, msn caira tera a. ida 20 aypanel para, "Be comréra, voce mho precisa de um Spin narra cadera verdadeia © que os seus ares faletn com © ‘Stanislaveki ¢ seus vendadelros adeplon nunca fire Fas a tetbum eal de teatro, Um dos malores am blest re ee, Wan OGD, aude ara ‘ 1s colegas ds camada conser- Mgamente erteado Debt sti duramente cried Pm de etiitacho © modernano ex peters ae Ponen av achagfes num artigo: “Que cada 18 Fecinis Kamat Airtor use 0 que achar convenient e de aco oro etn aristiensycomtanto que isco nto sete Brajiqu, como tamer ajude, coopere 18 7 peel atnttante, e revelagto ds Tico « complicedo Beara homem: Do comteario, © ator nio le teetezee eo detor nada que Peocurat”. FE depo Meet ede renlizn quando’ se cosexue revelyr sepettcte te emogica ¢desejon; @ am mono can gota ane at” Again db sc ateraion, O1 nh perfetamente' dentro doa princpios do Met interesante ntar que os mais exter aistas” de teatro no fogem dese for — tito bumene., Eugene Tones, um arto ev ave #= Sees ctor a sever, deve sero teatto de he ‘SHE tnedie et dane Fexageraton extréme deste Teagerelion qui disque fe rel” Portanto,emora amenie exegerades, os sentieentos continanm a exit manent gta portante, existe nie a Sdn 9 e2) ronan Xesim se presenta a primeira parte da Stanitineghis “A eapunidage de represeater fontrte humane ‘Quanto acs outros dois detalles dl efinicho de sto brea’ “Repreentars. cm pablico.." Ni p> ‘Beccber's tenro sem specter, — ie t Sopris natarern ds are B, finwimente: "... em forms arti featenl no deve-eerfeia. Com lato eu no quer us ela deve ser "bonita", ela pode wer horrorossh nt, mas. no rae tempo, bela, como € bela a cen tmorle de Desiemona, apesat do horvor que ela ct ctor, Saberon que vida humana esti che ‘claes feos que tes detalestalve tek parte da sglo tenral, mas cabo moa-intrprel ‘Bu medida‘ do possivel um aspecto que ho. pr) tele da agho, Uivos prolongatos etm hots sx tid A tortura, exceseo de sangue @ uma ferids alerta tum cenu de assassinato, detalhes te vam : te doenga, todos tase dlalhes, embora represent\ | tos de um sofrimento'resl, em teatro eausam 30 espe fndor apenas uma nausen ¢ the tire» atengto do mals + nporigety"aoe econ mundo Hnterir Entéo repetimos: © objetivo do alor 6 convencer = tespeciador da reaidade da vida do espirito Iumano. 08 qu comseyuem Isso chegam a realli verdaderos mi tres Voots felver conbegam casos em que grandes Intér- Dretes de. personagens histérios.conseguiam convencer ( espectadores das earactersleas totalmente contrias concepgto hittin, clentifien. BE mals ainda, — dois Anlerpretes do mesmo papel conseguiam convencer, em: hora suas idéias sobre’ 0 personagem f6esem completa- mente diferentes, ‘Como éles conseguiam Faso? O que & que wsavam para convencer?. A resposta geralmenta era esta: “8 um Brande talento!..» E um géniol...” Mas essa reaposta fo satisfas, a nés atores. Um ator de grande talento tt um ator’ geal, sles devem fazer alguna coisa para Gthacruir ste resllado. Ee eu pudesse descobrir 0 he ee passeva na mente dies, qunis eram os process08 Que Feplam o trabalho déles? Nao poderia eo, usando 08 + Mimo process, chega pelo menos a uma parte do ave Biss coneeguism? = Foi dase 0 abjetivo de Sta + gom am peequias que, mais {3 Hretods. Pia bem, ravicinemoe com éle, Cinvencer!... possiel eamvencer aiguem Je alzama coisa em qv nbs Frcomos ano aereditamos?® muito diet, Um rendedor (fue uontenéysen 26. de pensar no vinho que oferece 60 ‘Benprader, afimente podert vender uma gnrrafs, mas Gand gue’ darante a conver, ge baba todo a0 descrever ‘Satadar do vinho, aqudle sim, convence com facilidade. ‘Bite o que € que deve fazer 0 vendedor que nio gosta Go sinho! le deve cherar a acredtar que 0 vinho € emidivel, adr eaeo J6 no obatante as sensagées pessoa, slvekl quando slo come. ‘vaneformarain no “50 tao Kumet Um politico que, durante sen diseurso eleitoral, dic de acrear na sinceridade de suas promessas, ex Doves Drobabilidade de ser votndo pelos seus onvines. ‘Sena vida real, para conveneer alg da realidad do que inventamea, temos que eherar a acreditarresea Fealllade, imaginemn como Taso deve ser importante 1 Tfabalho de ators adguirie a 16 no que 6 ireal, inex tented “Eni anuéle expantoso dom de ears atdres de eon veneer ef poe ser bnsead Nessa ontra eapactdale 0 Imenos expantome’ a de adguiri a fo que eles repre conta: “Tas como des conseguem essa 62. HA para isn wing expliagio. que, poueo explica a insplragao, Tiaixe {Santo eo aioe reprennts maravithosamente. O santo dos Stdres genias € multe simpatieo, tle balsa sempre." O Santo doe atfres simpleamente tnentovos J6 € um tan Bregulgos, mois instivel, e fess alores fleaco i mer fos eaprichos do seu tania: hoje dles representam bem, ‘amanda Por que entio no procurar os msios para fazer santo baisar non vontade? Por que nfo estodar 3 teciniea dn inepiragio? Pos no ¢ ela que rexe 0 te bulk des tres genial? ‘Slanislavskitinha. amizade com wm désses tres eniain, Tomaeo Salvin eebre ator traieo iain Fines’ interpreta do. Oieln Procurano compresuler. a Inaurera ese genio. Stantslaval deparos, por anaes om mais um exerplo do inapiragi ns eran com ‘vam a mesma amit fe amon ana ton Staniinval i wn av a eu acho tio iastrntivo que prefirorepelo stm sautles que 0 eonhecens ‘No ae eatro, para umn pega, éle prcison de wine crianga de 4-6 anos para fazer pacte de wma cen ‘tue tm casa. (on pale da tenia) ue eat em vi se" separar, sete on atmos. detalner nec ‘Nese momento sua fila, com ama bonecn ba mo, en persunta ao seu pai yue Temedio ela deve dar 8sttia dena pl tesa ne hora do fensaio. O eontratezra, por falta de ume ie aoe ee Ss eerie ‘Papal ela est doen ‘la. Mae eno, Gityende main, a mening disse: “aot, © ator Inaatta +22 fein: “iar napirina que & bom!” Sas a mening ntio stan por ave «= Telmou novamente: “Naot Peet ga dinge confideneialmente:. “Preci fazer Inve ‘Stanisaveld fol obrigado a incluir tox ao texto ‘vi mara ma cnn dave wk dor de barriga, Nao € um exemplo mara “janes melhores atdees do mun, + Dora « ment Piavestava com d Sithoso de inupleagio he erlaneas? ‘Quanto Salvin, Stan fhiade de algae Siieante balsa: runs obvervactes no trabati, de Tomaso uy emtatsnrom,apent #08 aD Heras ita a ener Butt etn dan rts fore aoe ato eaten; lentamente si D8 Por anor dnl eye bn mnie onan ea, aroun 10 Deritsyerynen comm ew Ta raw mull Lame gun do peroonarem; depts ds, rai tah aba appt rae anlar 1 veld tate dn pee no depo come © Cpetbeute PESSSELELELESELETULELE WRVPVBVVE TY | Por que Savini fain aso? Pos 20 to pli eo sequie' nnprago ostantanenmento! Basar nr zovttino momento! Sim, perfeltamente. Mas enti ¢ te super que Salvin! nfo ficavasatiflt com veh Aid ¢ gue fl por lato Que parou a prourar se fi di implragto trex hoes anter do ‘ouce & place, pani est tnspiragio @ fenton Fitment, at iranaformandseaen ach, Scot i'n mi &efeto da inslrago,« sim cntumeia, «20 {ke polis repeir # qalqoer moment, "E curiooo que omen passa com é ates nian, ar etangans hava nogerir tm J Sendra pars que a imaginaio rises forme em ago insastanesmente, masse clanca rete jag oan acho fornacse main rea em etal ‘naira da “retade do invent “ig crnstatron ao, eos ap ‘psi aires jie travaerina ‘Plt nace genoa wna eonge th 01° dotirgdo edguvem a eontade depron tole Sone devia do empiri hamare, Sim, noel! i, condos? fac mh coins on Geer alta tear opontel: penetra no Bee" genio eu de un crane ats ose feces, da napa? Mts em ver atm, ev procorsse a preenir tomo agen o personne es Beentje" eno aoe ae {ith te ator, procireae estar ‘tel que He Fefrsenin? a me 0 inmis-pr Shanagene, ¢ ume 2Somqver ayo humane nt iia eal, © eo sais cothectmentor, no potera en Taso gue on ites tn Ino 4 comme for invepernnngem bus da simples iis tn vida re Sane ed, ndo coegnirin eu ated noeSVVVvs SVS eS STS TTT TUT UTED ba VVVVSVBD ‘iatalbot te tertros ee ee ae 24 Poet Karat 2 SEGUNDA AULA Antes de comegir a letra desta aula, procurem rst do conten da aula anter ‘trabalho de teatro urn trabalho de eae, 0 enum do elementos da elie, deve in i erlagio arisen A coordenagho do expetactlo el geo TSF 5 nose estas do trabalho de ator ser fecados 0 Btody de Staisiavs 8 TE necessrio enablcer tases comns tare rapaos oraijliee do tent deve sor a evel Sidn do espiitotumapo, eo objetivo doa, con penpertador da raliade dessa ida regen a atangao des alores cea través ds insplragio Gls adquitenra (61 ‘le apd om que 6 leva}, 0 aeja, age corn ‘ne os prvetnon que rere falodo dentro da hgien da vi cave trea ceonclao te 40 mee Mergen ao Mt € et dos proce 0 Ia Cow das crinne AF A hipitese de proceder de manera inversas © fast, através de viriaa eonsieragies, chreatnas Mor nals tnpoctante na tan a En ACK, ignifien agto. A. palaerh Tinguns com @wgnifcad de ‘A nteressante notar que a palarra "ACAO" « 1" esti em uso x tormolorin tent remolon A palaven “DIANA on gr BAPEREA", won ent Uo MEAA MUSICADI", so