Veja o gabarito dessa questão

Este exercício, pede que você multiplique cada elemento do array numeros por 2 e
retorne um novo array com os valores atualizados. Para isso siga os seguintes
passos:
Criar uma variável resultados para armazenar os resultados das multiplicações;
Percorrer todos as posições do array numeros;
Para cada posição, multiplicar o elemento por 2 e adicionar o resultado dessa
multiplicação na variável resultados;
Retornar a variável resultados quando terminarmos de percorrer todo o array.
Então vamos lá!
Nossa variável para armazenar os resultados precisa ser um array vazio, certo? Pois
precisaremos que ela contenha os resultados das multiplicações posteriormente.
Copiar
var resultados = []
Para percorrer todas as posições de um array você já viu que é possível utilizar a
estrutura de repetição for. A declaração do for é composta por: inicialização de
uma variável para contar as repetições, uma condição de execução e uma condição de
incremento (Você já fez um exercício só sobre for, volte nele caso queira uma
explicação mais detalhada).
Chame a variável contadora de index e ela começará valendo 0, pois irá começar do
primeiro elemento do array. A condição de execução será: até que o valor de index
chegue na última posição do array numeros. Incremente o index em 1 a cada repetição
para percorrer todas a posições do array.
Copiar
var resultados = []

for(var index = 0; index < numeros.length; index++) {

}
Agora vem o corpo do for, o código que vai executado a cada repetição (ou seja, em
cada posição do array). Você precisa multiplicar o elemento da posição atual por 2
e adicionar o resultado dessa conta no array resultados. Para adicionar um novo
elemento em um array, utilizaremos a função de array push().
Copiar
var resultados = []

for(var index = 0; index < numeros.length; index++) {

var elementoMultiplicadoPorDois = numeros[index] * 2
resultados.push(elementoMultiplicadoPorDois)
}
Por fim, já que você já percorreu cada posição e adicionou todos os elementos
multiplicados por dois no array resultados, você precisa retorná-lo:
Copiar
var resultados = []

for(var index = 0; index < numeros.length; index++) {

var elementoMultiplicadoPorDois = numeros[index] * 2
resultados.push(elementoMultiplicadoPorDois)
}

return resultados;