Você está na página 1de 126
Alberto Manguel AWE Renin ORG Eau evirae ENSAIOS SOBRE CORVOS E ESCRIVANINHAS “Viemos ao mundo como ani- mais leitores. Nosso primeiro im- pulso é decifrar 0 que percebemos a nossa volta, como se tudo 0 que iste no universo tivesse um sig- Jo.” E a esse homem-leitor que o leitor por exceléncia Alber- to Manguel dedica estes “ensaios sobre corvos e escrivaninhas”, ofe- recendo-lhe generosamente chaves quase magicas para que desfrute melhor o prazer da leitura. As chaves sao pouco mais de vinte ensaios sobre livros, leitu- , escritores e outros criadores de ficgio — como Gaudi ou Van Gogh —, em que o ensaista ¢ es- critor, com uma erudi¢a0 que se mistura a vida e nada tem de enci- clopédica, conta historias que bons leitore ‘am de ler. Partindo das is famosas de Alice no pais das maravithas, de Lewis Carroll (pois Alice 6 um modelo do leitor que cria mundos com a imaginagio), inventaria um universo de perso- Nagens, artistas e obras e discorre sobre temas variados e sempre sa- borosos, Assim, encontramos aqui tuma pequena hist6ria da evolugio da eserita desde a Antiguidade; co- mentarios iluminadores sobre con- tow de Borges (de quem Manguel foi leitor, ainda adolescente, em Nuenos Aires); uma definigao per- leitamente cumplice do leitor ideal CO leitor ideal lé toda literatura como ne fosse andnima’)... E ainda A MESA COM O CHAPELEIRO MALUCO ALBERTO MANGUEL A mesa com o Chapeleiro Maluco Ensaios sobre corvos e escrivaninhas ‘Tradugdo Josely Vianna Baptista ComPanuia Das LETRAS Copyright © 2006 by Alberto Manguel c/o Guillermo Schavelzon & Asoc., Agencia Literaria info@schavelzon.com I* edicao, Barcelona, outubro de 2006 Grafia atualizada segundo 0 Acordo Ortogréfico da Lingua Portuguesa de 1990, que entrou em vigor no Brasil em 2009. Titulo original Nuevo elogio de la locura Capa Joao Baptista da Costa Aguiar Preparacao Luis Dolhnikoff Revisio ‘Ana Luiza Couto Isabel Jorge Cury Dados Internacionais de Catalogacao na Publicasio (cir) (Camara Brasileira do Livro, se, Brasil) ‘Manguel, Alberto A mesa com 0 Chapeleiro Maluco : enstios sobre corvos ¢ escrivaninhas / Alberto Manguel ; traducio Josely Vianna Baptista. —Sio Paulo : Companhia das Letras, 2009. Titulo orignal: Nuevo elogio dela locura. ISHN 978-85-359-1443-6 1, Ensaios argentinos - Século 20 2. Literatura argentina - Ensaios - Século 20 1, Titulo. cpp-ar864 1. Ensaios: Literatura argentina ar864 [2009] Todos os direitos desta edigio reservados & EDITORA SCHWARCZ LTDA. Rua Bandeira Paulista 702 cj. 32 04532-002 — Sio Paulo — sp Telefone (11) 3707-3500 Fax (11) 3707-3501 ‘www.companhiadasletras.com.br ‘Ao ouvir isso, 0 Chapeleiro arregalou os olhos, mas falou simplesmente: “Por que um corvo é parecido com uma escrivaninha?” Alice no Pais das Maravilhas, capitulo VII “Naquela diregao”, disse 0 gato, acenando a pata direita, “mora um Chapeleiro, e naquela diregao”, agitou a outra pa- ta, “mora a Lebre de Margo. Visite um ou outro, tanto faz: os dois sao loucos.” “Mas eu no quero me encontrar com gente louca”, observou Alice. “Ah, voce nao pode remediar isso”, disse 0 Gato: “aqui todos somos loucos.” Alice no Pais das Maravilhas, capitulo VI “Preste seu depoimento”, disse o Rei, “e néo fique nervoso, ou vou mandar executd-lo imediatamente.” Alice no Pais das Maravilhas, capitulo XT A Mavis Gallant, sempre em busca de provas [...] de sapatos — e barcos — e lacres — De repolhos — e reis — E por que o mar esta fervendo — E se os porcos tém asas. Alice através do espelho, capitulo IV Sumario Agradecimentos.....---- +e eee rece e eee eee 13 Prefacio — A mesa com 0 Chapeleiro Maluco........- 15 I. REGRAS SIMPLES Notas para uma definigao do leitor ideal... ....-...- 33 ~

Você também pode gostar