ARTIGO ARTICLE

939

Metais presentes no chorume coletado no aterro sanitrio de Ribeiro Preto, So Paulo, Brasil, e sua relevncia para sade pblica Metals in landll leachate in Ribeiro Preto, So Paulo State, Brazil, and its relevance for public health

Marina Smidt Celere 1 Aline da Silva Oliveira 1 Tnia Maria Beltramini Trevilato Susana Ins Segura-Muoz 1

Abstract
1 Escola de Enfermagem de Ribeiro Preto, Universidade de So Paulo, Ribeiro Preto, Brasil. 2 Faculdade de Medicina de Ribeiro Preto, Universidade de So Paulo, Ribeiro Preto, Brasil.

Introduo
A Organizao Mundial da Sade (OMS) define saneamento como o controle de fatores que atuam sobre o meio ambiente e que exercem, ou podem exercer, efeitos prejudiciais ao bem-estar fsico, mental ou social do homem. Dentro dessa definio, encaixa-se o conceito de limpeza urbana, que engloba, alm de outros servios, a coleta, o tratamento e a destinao final do lixo ou resduos slidos. Atualmente, uma das grandes preocupaes ambientais est relacionada aos resduos slidos gerados pela sociedade moderna e consumista. Com a intensificao do processo industrial, aliada ao crescimento da populao e conseqente demanda por bens de consumo, o homem tem produzido quantidades significativas de resduos slidos, que acabam sendo constitudos de uma mistura muito complexa e de natureza diversa, cujos principais constituintes so: material orgnico, papel, vidro, plstico e metais 1. Em 2000, o lixo produzido diariamente no Brasil chegava a 125.281 toneladas. Considerando por municpio, 63,6% utilizavam lixes, 13,8%, aterros sanitrios, 18,4%, aterros controlados, e 5% no informaram para onde iam seus resduos. Em 1989, a Pesquisa Nacional de Saneamento Bsico (PNSB) mostrava que o percentual de municpios que depositam seus resduos de forma adequada era de apenas 10,7% 2.

Correspondncia S. I. Segura-Muoz Escola de Enfermagem de Ribeiro Preto, Universidade de So Paulo. Rua Rio Xing 594, Ribeiro Preto, SP 14060-240, Brasil. susis@eerp.usp.br

This study analyzed the levels of cadmium, lead, copper, chromium, manganese, mercury, and zinc in leachate from the Ribeiro Preto landfill site in So Paulo State, Brazil. Samples were taken from runoff tanks in Module I (operating from 1989 to 2000) and Module II (operating since November 2000). Metal levels were measured by atomic absorption spectrophotometry at the University of So Paulo in Ribeiro Preto (University Hospital). Results were compared to the maximum limits for metal concentration in liquid effluents set by Ruling 357/2005 of the National Environmental Council (CONAMA). The study also investigated whether there was any attenuation in metal concentrations in the leachate, considering differences in the life spans of the various Ribeiro Preto landfill site modules. Metal levels in the samples were within the maximum limits for cadmium, chromium, copper, mercury, and manganese, but lead and zinc were above the limits set by the above-mentioned ruling. Heavy Metals; Sanitary Landfills; Garbage

Cad. Sade Pblica, Rio de Janeiro, 23(4):939-947, abr, 2007

940

Celere MS et al.

As reas de despejo e de disposio dos resduos slidos (lixes, aterros controlados e aterros sanitrios) no podem ser consideradas como o ponto final para muitas das substncias contidas nos resduos ali dispostos ou produzidas pelo lixo urbano, pois, quando a gua principalmente das chuvas percola atravs desses resduos, vrias dessas substncias orgnicas e inorgnicas so carreadas pelo chorume, lquido escuro que contm altas concentraes de compostos orgnicos e inorgnicos. A composio fsico-qumica do chorume extremamente varivel, dependendo de fatores que vo desde as condies pluviomtricas locais at tempo de disposio e caractersticas do prprio lixo. Esse lquido pode conter altas concentraes de metais pesados, slidos suspensos e compostos orgnicos originados da degradao de substncias que so metabolizadas, como carboidratos, protenas e gorduras. Por apresentar substncias altamente solveis, pode escorrer e alcanar as colees hdricas superficiais ou at mesmo infiltrar-se no solo e atingir as guas subterrneas, comprometendo sua qualidade e potenciais usos 3,4. O estudo dos metais pesados no chorume e em outras matrizes ambientais vem sendo considerado prioritrio nos programas de promoo da sade em escala mundial 5, pois todas as formas de vida podem ser afetadas direta ou indiretamente pela presena de metais pesados. Muitos metais so essenciais para o crescimento de todos os tipos de organismos, desde bactrias at o ser humano, mas eles so requeridos em baixas concentraes, porque, quando em altas concentraes, podem danificar os sistemas biolgicos por apresentarem caractersticas bioacumulativas no organismo 6. No Brasil, o chorume coletado nos tanques de captao dos aterros sanitrios re-circulado e/ou transportado para estaes de tratamento de esgoto, onde submetido degradao microbiolgica 7. Posteriormente, lanado, juntamente com o esgoto tratado, em guas superficiais. Sendo desconhecidas as identidades dos compostos presentes no chorume, no possvel prever a efetividade desse tratamento de forma permanente. Nesse contexto, considera-se importante o monitoramento constante da qualidade do chorume e tambm da qualidade das guas subterrneas, que em muitas cidades brasileiras so fonte de abastecimento para a populao. Em Ribeiro Preto, So Paulo, toda a gua que abastece a cidade vem de um imenso reservatrio de guas subterrneas chamado Aqfero Guarani. Esse reservatrio estende-se por vrios Estados, alm de So Paulo. Ocupa uma rea de

1,2 milho de km2, dos quais 70% encontram-se no Brasil. A gua est embebida em uma camada de arenito, que funciona como uma esponja, absorvendo as guas da chuva que se infiltram, o que abastece continuamente o aqfero na rea de afloramento. Vale ressaltar que o aterro sanitrio de Ribeiro Preto no est localizado na rea de recarga do Aqfero Guarani, no entanto, considerando sua vulnerabilidade, deve ser especialmente protegido a fim de evitar a contaminao de suas guas por infiltrao de metais pesados 8. Este estudo teve como objetivo determinar os nveis de Cdmio (Cd), Chumbo (Pb), Cobre (Cu), Cromo (Cr), Mangans (Mn), Mercrio (Hg) e Zinco (Zn) no chorume coletado nos dois tanques de captao do mdulo I e II do aterro sanitrio de Ribeiro Preto. As concentraes de metais presentes no lquido coletado no aterro sanitrio de Ribeiro Preto foram analisadas segundo a Resoluo no. 357/2005 do Conselho Nacional do Meio Ambiente (CONAMA) 9, que define os valores mximos permitidos para concentrao de metais em efluentes lquidos. Outro objetivo foi avaliar se existe atenuao na concentrao de metais do mdulo I para o II do aterro sanitrio de Ribeiro Preto, considerando a diferena no tempo de vida dos mdulos. Alm disso, buscou-se, com este estudo, analisar se a descarga de chorume na Estao de Tratamento de Esgoto por Lodos Ativados do Municpio de Ribeiro Preto afeta esse sistema de tratamento, em virtude da presena de metais caracterizados como bio-acumulativos e com alto potencial de contaminao ambiental, que se estende desde o incio da operao de um aterro sanitrio at dcadas aps seu fechamento.

Material e mtodos
O presente trabalho foi desenvolvido no aterro sanitrio de Ribeiro Preto, no qual so depositadas 480 toneladas por dia de resduos urbanos 5. O aterro comeou suas atividades no ano de 1989, e o primeiro mdulo de captao do chorume operou at outubro do ano de 2000; atualmente, encontra-se em funcionamento o mdulo II, que est em operao desde novembro do ano de 2000. No total, foram coletadas, em duplicata, 60 amostras de chorume: 30 amostras no tanque de captao do mdulo I e 30 no tanque de captao do mdulo II, nos meses de julho e agosto de 2004. A Figura 1 mostra a localizao do aterro sanitrio de Ribeiro Preto e dos tanques de captao do chorume. Todos os materiais utilizados para coleta e acondicionamento das amostras eram de polie-

Cad. Sade Pblica, Rio de Janeiro, 23(4):939-947, abr, 2007

ANLISE DE METAIS NO CHORUME

941

Figura 1 Localizao dos tanques de captao do chorume do aterro sanitrio de Ribeiro Preto, So Paulo, Brasil.

Tanque de captao de chorume I

Tanque de captao de chorume II

Ribe

iro

o Pret

a (SP Estrad nt Dumo

Escritrio Incinerador Microondas Balana

291)

ATERRO SANITRIO

MODULO I

Ponto de coleta

N O S L ETE
rte no no tor n co
lis po in rd Ja

ca an Fr

R io

Par do

Sertozinho

Campus USP Ribeiro Preto

Dumont
So Paulo

Serrana
Ara raq uar a
So Paulo

ASM STRSS ane l vi rio

Rodovia Anhaguera

el An

rio vi

Aeroporto

antigo lixo

contorno sul

75

150

300

450 Km

Cad. Sade Pblica, Rio de Janeiro, 23(4):939-947, abr, 2007

942

Celere MS et al.

tileno, previamente submergidos em soluo de HNO3 (30% v/v Suprapur, E. Merck, Darmstad, Alemanha) por 24 horas, para eliminao de metais interferentes 10. Posteriormente, foram enxaguados com gua Milli-Q no Setor de Metais do Laboratrio de Pediatria do Hospital das Clnicas da Faculdade de Medicina de Ribeiro Preto, Universidade de So Paulo (HCFMRP/USP). Para a coleta de amostras de chorume, foram utilizadas garrafas de polietileno de 300ml, providas de tampa; em seguida, as amostras foram fixadas adicionando-se HNO3 de alta pureza, sendo mantidas a -18C at o momento de preparao. Todos os equipamentos para acondicionamento do material coletado foram etiquetados e devidamente identificados. As amostras de chorume foram digeridas entre 80 e 110C, colocando-se 1ml de cada amostra e 5ml de HNO3 (65% v/v Suprapur, E. Merck, Darmstad, Alemanha) em tubos de vidro Kjeldahl. Aps completa digesto, o contedo foi transferido para um frasco volumtrico de 25ml e teve completado o volume; uma vez esfriado, foi filtrado, utilizando-se papel de filtro Whatman 40 11. Para as dosagens de metais, realizou-se o processo de evaporao, com a finalidade de minimizar a concentrao de HNO3 nas amostras. Esse processo consistiu na evaporao, em banho de areia, de 10ml de amostra digerida e na sua reconstituio com 10ml de gua Milli-Q. As dosagens de Cr, Pb, Cd e Mn nas amostras de chorume foram feitas por Espectrofotometria de Absoro Atmica com Forno de Grafite (EAA-FGVARIAN-ZEEMAN/modelo 640-Z); a dosagem de Hg foi realizada por Espectrofotometria de Absoro Atmica com Gerao de Hidreto (EAA-GHVARIAN-ZEEMAN/modelo AA200) e as dosagens de Zn e Cu foram realizadas por Espectrofotometria de Absoro Atmica de Chama (EAA-Chama-VARIAN/modelo AA-55). Utilizaram-se padres certificantes de gua no potvel (NW 343; NW 344; NW 348; NW 373; NW 378; NW 388) do Quality Control Technologies Pty Ltd. (Queensland, Austrlia). Os limites de deteco dos mtodos utilizados para a anlise dos metais presentes so 0,0001mg/L para Cd e Hg; 0,001mg/L para Pb, Zn e Mn; 0,002mg/L para Cr e 0,4mg/L para Cu. Os testes estatsticos foram realizados por meio do Programa Estatstico GraphPad Prism (Version 3.02 for Windows, GraphPad Software, San Diego, Estados Unidos). Os valores obtidos nos diferentes mdulos (I e II) de coleta das amostras de chorume foram comparados utilizando-se o teste estatstico Mann- Whitney.

Resultados e discusso
O chorume um lquido escuro de composio fisico-qumica e microbiolgica variada. De forma geral, sabe-se que contm compostos orgnicos polares, apolares, alm de metais pesados que podem contaminar o meio ambiente, principalmente se resduos industriais fazem parte do lixo depositado em um aterro sanitrio 12. Na Tabela 1, so apresentados os valores mdios, desvio padro, mediana, valor mnimo e mximo de cada metal dosado para o mdulo I e II do aterro sanitrio de Ribeiro Preto. Nessa mesma tabela tambm so apresentados os valores mximos recomendados pela Resoluo no. 357/2005 do CONAMA 9, que dispe sobre a classificao dos corpos de gua e diretrizes ambientais para o seu enquadramento, bem como estabelece as condies e padres de lanamento de efluentes. Quanto aos metais dosados nas amostras de chorume coletadas nos mdulos I e II do aterro sanitrio de Ribeiro Preto, os valores mdios encontrados para os metais Cr, Cd, Cu, Mn e Hg encontram-se dentro dos limites mximos estabelecidos pela Resoluo no. 357/2005 do CONAMA 9. No entanto, cabe apontar que, para o Mn, mesmo obtendo valores mdios dentro da referida resoluo em ambos os mdulos, em 8,3% das amostras analisadas foram detectados valores que superaram o valor mximo permitido; em adio, os valores mdios de Pb e Zn apresentaram-se acima dos limites especificados. Ao comparar as concentraes obtidas no mdulo I e no mdulo II, evidencia-se que os metais Cd, Cr, Cu, Hg, Pb e Zn no apresentam diferenas estatisticamente significantes (p > 0,05); unicamente o Mn apresentou valores significativamente superiores nas amostras coletadas no mdulo I (p = 0,0003). Segundo Castilhos Jr. 13, a frao da matria orgnica aparece como fonte principal dos metais Ni, Hg, Cu, Pb e Zn. Os plsticos aparecem como principal fonte de Cd; o Pb e o Cu se manifestam em quantidades importantes nos metais ferrosos e o papel tambm uma fonte importante de Pb. Os resultados obtidos no presente estudo sugerem que quantidades importantes de metais ferrosos, papis e matria orgnica devem estar sendo depositadas no aterro sanitrio de Ribeiro Preto. Considerando-se que, atualmente, os principais usos do Mn so na produo de ao, baterias, palitos de fsforo e porcelanas, o valor desse metal encontrado no presente estudo pode indicar a presena desses materiais nos resduos slidos que esto sendo encaminhados para o aterro sanitrio de Ribeiro Preto 14.

Cad. Sade Pblica, Rio de Janeiro, 23(4):939-947, abr, 2007

ANLISE DE METAIS NO CHORUME

943

Tabela 1 Concentrao de metais no chorume coletado nos mdulos I e II do aterro sanitrio de Ribeiro Preto, So Paulo, Brasil, e respectivos valores mximos permitidos. Mdulo Parmetro Cd I Mdia Desvio-padro Mnimo Mximo Mediana II Mdia Desvio-padro Mnimo Mximo Mediana Valores mximos permitidos * ND: valores abaixo do limite de deteco. * Segundo Resoluo no. 357/2005 do CONAMA 9. 0,010 0,013 0,002 0,077 0,007 0,012 0,010 0,002 0,042 0,010 0,2 Cr 0,175 0,087 0,032 0,362 0,173 0,164 0,081 0,075 0,407 0,143 0,5 Elementos (concentrao expressada em mg/L) Cu ND ND ND 0,60 ND ND ND ND ND ND 1,0 Hg ND ND ND 0,002 ND ND ND ND 0,037 ND 0,01 Mn 0,676 0,689 0,30 4,085 0,485 0,428 0,402 0,122 1,927 0,298 1,0 Pb 2,085 1,998 0,715 11,08 1,566 2,372 1,608 0,640 6,707 1,721 0,5 Zn 8,429 7,421 1,620 33,937 5,222 9,146 7,913 1,822 34,72 5,898 5,0

No estudo realizado por Kujara et al. 15, foram dosados nveis de metais pesados no chorume no recirculado, coletado no Depsito Municipal de Lixo na zona norte de Porto Alegre, responsvel por receber resduos de origem urbana. Os nveis mximos e mnimos de metais dosados foram: 0,003 a 2,0mg/L para Cd; 0,01 a 0,015mg/L para Cu; 0,01 a 0,3mg/L para Cr e 0,07 a 20,5mg/L para Mn. As concentraes reportadas dos metais pesados apresentam-se similares quando comparadas com as detectadas neste trabalho. Vale ressaltar que a concentrao de Mn no estudo de Kujara et al. 15 apresentou valores acima do limite mximo permitido pela Resoluo no. 357/2005 do CONAMA 9, valores que foram ainda superiores aos detectados no presente estudo, no qual unicamente algumas amostras apresentaram valores de Mn que excederam o limite mximo permitido pela referida resoluo. Oliveira & Juc 12 reportaram valores mximos e mnimos de: 0,2 a 2,9mg/L para Cu, < 0,01 a 3,5mg/L para Cr, < 0,01 a 1,5mg/L para Pb e < 0,01 a 35mg/L para Mn, em amostras de chorume coletadas no Aterro de Resduos Slidos da Muribeca, situado na regio metropolitana de Recife, Pernambuco. Quando comparados com os resultados da presente pesquisa, verifica-se que o chorume gerado no aterro sanitrio de Ribeiro Preto apresenta valores mximos menores para os metais Cu, Cr e Mn e valor mximo maior para o metal Pb. Essa diferena pode ser justificada pelo fato de o aterro sanitrio de Ribeiro Preto receber apenas resduos de origem urbana,

enquanto o Aterro de Muribeca recebe resduos de origem urbana, hospitalar e industrial. Na Figura 2, so apresentadas as variaes na concentrao dos metais analisados segundo o dia de coleta nos tanques de captao do chorume dos mdulos I e II do aterro sanitrio de Ribeiro Preto. O Cu no foi apresentado graficamente, pois apresentou a maioria dos valores abaixo do limite de deteco nas amostras coletadas. Evidencia-se, na Figura 2, a variabilidade nas concentraes dos metais analisados no perodo da coleta, tanto no chorume captado no mdulo I, quanto no captado no mdulo II do aterro sanitrio de Ribeiro Preto, independentemente da idade dos mdulos e da fase de decomposio dos resduos slidos. Em estudo realizado no ano de 2000 por Segura-Muoz 16 no aterro sanitrio de Ribeiro Preto, foram dosados metais em amostras do tanque de captao no nico mdulo existente na poca, o mdulo I, e verificou-se que as concentraes de Cd, Cu, Mn, Pb e Zn foram superiores s recomendadas pela atual Resoluo no. 357/2005 do CONAMA 9. Por sua vez, as concentraes de Cr e Hg estavam dentro dos valores mximos permitidos. A seguir, na Tabela 2, mostram-se as concentraes mdias de metais detectadas no estudo realizado em 2000 e as concentraes de metais detectadas no presente estudo (2004) no mdulo I do aterro sanitrio de Ribeiro Preto. Ao analisarmos os valores encontrados em ambos os estudos, observa-se que as concentra-

Cad. Sade Pblica, Rio de Janeiro, 23(4):939-947, abr, 2007

944

Celere MS et al.

Figura 2 Variao nas concentraes dos metais no chorume coletado nos tanques de capatao dos mdulos I e II do aterro sanitrio de Ribeiro Preto, So Paulo, Brasil.

Cd

Cr Mdulo I Mdulo II

Concentrao (mg/L)

Concentrao (mg/L)

Amostra

Amostra

Mn

Concentrao (mg/L)

Amostra

Concentrao (mg/L)

Amostra

Pb

Zn

Concentrao (mg/L)

Concentrao (mg/L)

Amostra

Amostra

es dos metais Cr, Mn, Pb e Zn encontraram-se significativamente maiores nas amostras de chorume do estudo do ano de 2004, o que indica que as concentraes no se atenuaram no perodo de quatro anos no chorume coletado no tanque de captao do mdulo I. Sabe-se que a matria orgnica presente no solo do aterro sanitrio capaz de aumentar o

potencial de atenuao e de migrao de vrios metais para esta matriz. Solos contendo alto teor de matria orgnica tendem a ser cidos, por causa da formao de cidos orgnicos por biodegradao, fato que pode reduzir a atenuao de metais. o caso dos solos da rea do aterro sanitrio de Ribeiro Preto, o que pode estar retardando a atenuao dos metais no mdulo I 17.

Cad. Sade Pblica, Rio de Janeiro, 23(4):939-947, abr, 2007

ANLISE DE METAIS NO CHORUME

945

Tabela 2 Concentraes dos metais dosados nos anos de 2000 e 2004, no mdulo I do aterro sanitrio de Ribeiro Preto, So Paulo, Brasil. Metal dosado Cr Cd Mn Pb Zn Mdulo I (2000) 0,059 0,0017 0,509 0,0125 0,030 0,0010 0,789 0,0012 0,685 0,0217 Mdulo I (2004) 0,176 0,016 0,010 0,002 0,676 0,128 2,085 0,364 8,429 1,355 Valor de p < 0,001 < 0,001 < 0,001 < 0,001 < 0,001

O processo de decomposio dos resduos slidos em um aterro sanitrio se d em trs fases, que duram cerca de 15 anos, at a estabilizao final do processo. A primeira fase ocorre em menos de um ms, sendo responsvel por consumir o oxignio presente no meio e liberar grandes quantidades de dixido de carbono (CO2) e hidrognio (H2). Na segunda fase, microorganismos anaerbios, tambm chamados de acetognicos, hidrolisam e fermentam a celulose e outros materiais putrescveis, produzindo compostos simples e solveis, como cidos volteis e produtos nitrogenados. Essa fase estende-se at aproximadamente os cinco primeiros anos de vida de um aterro sanitrio; o chorume ento produzido altamente biodegradvel, apresentando pH cido (entre 5,0 e 6,0), e os componentes inorgnicos esto presentes em grandes quantidades. A terceira fase de decomposio caracterizada pela ao de bactrias metanognicas e a fase mais ativa biologicamente. Estabelece-se um equilbrio dinmico entre a populao de bactrias acetognicas e metanognicas, e o chorume produzido na segunda fase de decomposio torna-se fonte de nutrientes para essas bactrias. Nesta fase, ocorre tambm a produo em grande quantidade de sulfetos, pela reduo das mais diversas formas de enxofre, causando a precipitao de ctions inorgnicos, principalmente os metais pesados 18,19. Em estudo em dois aterros sanitrios na regio metropolitana de So Paulo que avaliou a presena de ons de metais pesados (Pb, Cu, Cr e Ni), evidenciou-se a diminuio desses elementos no chorume associado ao aumento do pH, conseqncia das transformaes qumicas que culminaram na fase metanognica 20. No entanto, no presente estudo, no foi evidenciada a atenuao dos nveis de metais no chorume coletado do mdulo I do aterro sanitrio de Ribeiro Preto, que j se encontrava na fase metanognica

de decomposio na poca em que foram coletadas as amostras do lquido, quando comparados com as concentraes de metais nas amostras de chorume provenientes do mdulo II, que na poca da coleta das amostras tinha apenas trs anos de funcionamento. Isso pode estar sugerindo um tempo de estabilizao mais demorado do processo de decomposio no mdulo I do aterro sanitrio de Ribeiro Preto. Com base nos resultados, considerou-se que concentraes de metais superiores aos limites da resoluo do CONAMA poderiam estar acarretando danos ao Sistema de Tratamento de Esgotos por Lodos Ativados, uma vez que o chorume levado para a Estao de Tratamento de Esgoto de Ribeiro Preto junto com os efluentes captados da rede coletora. Porm, em estudo realizado por Oliveira 21 na Estao de Tratamento de Esgoto de Ribeiro Preto, no qual, por meio da dosagem das concentraes de metais na entrada e na sada do esgoto, foi avaliada a capacidade de remoo de metais pesados do Sistema de Tratamento por Lodos Ativados, os valores dos metais analisados apresentaram-se abaixo dos limites mximos permitidos pela atual Resoluo no. 357/2005 do CONAMA 9, sugerindo que o chorume, quando despejado junto ao esgoto municipal para ser tratado na Estao de Tratamento de Esgoto de Ribeiro Preto, sofre um processo de diluio da concentrao de metais, de modo que o funcionamento da estao no seja afetado. Segundo Serafim et al. 22, existem algumas possibilidades de tratamento do chorume quando este apresenta nveis elevados de metais, contudo tais alternativas representam um grande desafio, tendo em vista a variao das caractersticas desse lquido em face da heterogeneidade dos resduos dispostos e da idade do aterro sanitrio, que determinam a complexidade do chorume, tornando-se difcil a implantao de tcnicas efetivas e reprodutveis de tratamento.

Cad. Sade Pblica, Rio de Janeiro, 23(4):939-947, abr, 2007

946

Celere MS et al.

O monitoramento dos nveis de metais no chorume constitui um importante instrumento de gesto ambiental. Visando manuteno ou melhoria da qualidade de vida da populao, agncias ambientais de todo o mundo passaram a exigir que esse lquido seja mantido em nveis mnimos de produo. A falta de controle

e tratamento do chorume gerado em sistemas de disposio de resduos slidos promove a contaminao do solo, do ar e das guas superficiais e subterrneas, alm de propiciar a proliferao de vetores de doenas, em detrimento da qualidade do meio ambiente e da sade pblica.

Resumo
O presente estudo teve como objetivo a avaliao dos nveis de cdmio, chumbo, cobre, cromo, mangans, mercrio e zinco, no chorume gerado no aterro sanitrio de Ribeiro Preto, So Paulo, Brasil. Amostras do lquido foram coletadas nos tanques de captao do mdulo I (funcionou de 1989 at outubro do ano de 2000) e do mdulo II (vem funcionando desde novembro do ano de 2000), sendo analisadas por Espectrofotometria de Absoro Atmica no setor de metais do Hospital das Clnicas da Faculdade de Medicina de Ribeiro Preto. Os resultados foram comparados com os valores mximos permitidos para concentrao de metais em efluentes lquidos presentes na Resoluo no. 357/2005 do Conselho Nacional do Meio Ambiente. Foi verificado, tambm, se existe atenuao na concentrao de metais no chorume, considerando a diferena no tempo de vida dos mdulos do aterro sanitrio em anlise. Os resultados deste estudo mostraram que os valores mdios de cdmio, cromo, cobre, mangans e mercrio encontram-se dentro dos limites mximos permitidos, no entanto os valores mdios de chumbo e zinco apresentam-se acima dos limites especificados pela referida resoluo. Metais Pesados; Aterros Sanitrios; Lixo

Colaboradores
M. S. Celere participou do planejamento, coleta das amostras, anlise laboratorial, interpretao dos resultados e da edio e reviso do manuscrito. A. S. Oliveira colaborou na anlise e coleta das amostras. T. M. B. Trevilato assessorou e colaborou na anlise das amostras. S. I. Segura-Muoz concebeu e planejou o estudo junto com M. S. Celere, participando do planejamento, coleta das amostras, anlise e interpretao dos resultados, bem como da edio e reviso do manuscrito.

Agradecimentos
Este estudo foi realizado com o financiamento da Fundao Amparo Pesquisa do Estado de So Paulo atravs do auxilio pesquisa (processo no. 02/11831-6) e da bolsa de iniciao cientfica (processo no. 03/11589-3). Agradecemos, tambm, ao Departamento de gua e Esgoto de Ribeiro Preto (DAERP) pela permisso para a coleta das amostras de chorume no aterro sanitrio de Ribeiro Preto.

Cad. Sade Pblica, Rio de Janeiro, 23(4):939-947, abr, 2007

ANLISE DE METAIS NO CHORUME

947

Referncias
Leite CMB, Bernardes RSO, Sebastio A. Mtodo Walkley-Black na determinao da matria orgnica em solos contaminados por chorume. Revista Brasileira de Engenharia Agrcola e Ambiental 2004; 8:111-5. 2. Instituto Brasileiro de Geografia e Estatstica. Pesquisa nacional de saneamento bsico: limpeza urbana e coleta de lixo. http://www.ibge.gov.br/ home/estatistica/populacao/condicaodevida/ pnsb/pnsb.pdf (acessado em 06/Abr/2005). 3. Sisino C, Moreira J. Avaliao da contaminao e poluio ambiental na rea de influncia do aterro controlado do Morro do Cu, Niteri, Brasil. Cad Sade Pblica 1996; 12:515-23. 4. Bertazzoli R, Pelegrini R. Descolorao e degradao de poluentes orgnicos em solues aquosas atravs do processo fotoeletroqumico. Qumica Nova 2002; 25:470-6. 5. Segura-Muoz SI, Takayanagui AMM, Trevilato TMB, Hering SE. Metais pesados em lquido percolado e gua subterrnea da rea do aterro sanitrio e incinerador de resduos slidos de Ribeiro Preto, So Paulo, Brasil. In: Anais de Trabalhos Completos do I Frum das Universidades Pblicas Paulistas Cincia e Tecnologia em Resduos. v. 1. So Paulo: Legis Summa; 2003; p. 937-48. 6. Mundo do Qumico. Metais pesados e seus efeitos. http://www.mundodoquimico.hpg.ig.com.br/metais_pesados_e_seus_efeitos.htm (acessado em 04/Out/2005). 7. Vazoller RF. Microbiologia de lodos ativados. So Paulo: Companhia de Tecnologia de Saneamento Ambiental; 1989. 8. Departamento de gua e Esgoto de Ribeiro Preto. O DAERP. http://cohabrp.com.br/daerp/ i04principal.asp?pagina=/daerp/I04institucional. htm (acessado em 05/Abr/2005). 9. Brasil. Resoluo no. 357. Dispe sobre a classificao dos corpos de gua e diretrizes ambientais para o seu enquadramento, bem como estabelece as condies e padres de lanamento de efluentes, e d outras providncias. Dirio Oficial da Unio 2005; 17 mar. 10. American Public Health Association. Standard methods for the examination of water and wastewater. Washington DC: American Public Health Association; 1998. 11. Varian Australia Pty Ltd. Analytical methods for graphite tube atomizers. Victria: Varian Australia Pty Ltd.; 1988. 12. Oliveira FSJ, Juc FTJ. Acmulo de metais pesados e capacidade de impermeabilizao do solo imediatamente abaixo de uma clula de um aterro de resduos slidos. Eng Sanit Ambient 2004; 9:211-7. 1. 13. Castilhos Jr. AB. Estimativa da distribuio e dos teores dos metais pesados nas diversas fraes dos resduos urbanos no Brasil. Revista Brasileira de Engenharia Agrcola e Ambiental 1988; 1:57-60. 14. Martins I. Mangans. In: Azevedo FA, Chasin AAM, organziadores. Metais: gerenciamento de toxicidade. So Paulo: Editora Atheneu; 2003, p. 265-97. 15. Kuajara O, Sanches JCD, Ballestrin RA, Teixeira EC. Environmental monitoring of the North Porto Alegre landfill, Brazil. Water Environ Res 1997; 69:1170-7. 16. Segura-Muoz SI. Impacto ambiental na rea do aterro sanitrio e incinerador de resduos slidos de Ribeiro Preto: uma avaliao dos nveis de metais pesados [Tese de Doutorado]. Ribeiro Preto: Escola de Enfermagem de Ribeiro Preto, Universidade de So Paulo; 2002. 17. Maia AD. Avaliao da gerao de drenagem cida em um solo fabricado em laboratrio contendo sulfeto de ferro e matria orgnica [Dissertao de Mestrado]. Rio de Janeiro: Universidade Federal do Rio de Janeiro; 2004. 18. Pacheco JR. Estudo de certas potencialidades de processos oxidativos avanados para o tratamento de percolado de aterro sanitrio [Dissertao de Mestrado]. Curitiba: Universidade Federal do Paran; 2004. 19. Ezaki S, Hypolito R. Comportamento de ons de metais pesados (Pb, Cu, Cr e Ni) no sistema sololixo-chorume de aterros sanitrios. In: III Congresso Brasileiro ICTR 2006 Gesto Ambiental e Desenvolvimento Sustentvel: Resduo-Desafio Brasileiro. So Pedro: Instituto de Cincia e Tecnologia em Resduos e Desenvolvimento Sustentvel; 2006. p. 324-7. 20. Ezaki S. ons de metais pesados (Pb, Cu, Cr e Ni) associados a solos de cobertura de resduos slidos em dois aterros sanitrios da regio metropolitana de So Paulo-SP [Dissertao de Mestrado]. So Paulo: Instituto de Geocincias, Universidade de So Paulo; 2004. 21. Oliveira AS. Tratamento de esgoto pelo sistema de lodos ativados no Municpio de Ribeiro Preto, SP: avaliao da remoo de metais pesados [Dissertao de Mestrado]. Ribeiro Preto: Escola de Enfermagem de Ribeiro Preto, Universidade de So Paulo; 2006. 22. Serafim AC, Gussakov KC, Silva F, Coneglian CMR, Brito NN, Sobrinho GD, et al. Chorume, impactos ambientais e possibilidades de tratamento. In: III Frum de Estudos Contbeis. Rio Claro: Centro Superior de Educao Tecnolgica; 2003. p. 6-7. Recebido em 14/Dez/2005 Verso final reapresentada em 23/Ago/2006 Aprovado em 04/Set/2006

Cad. Sade Pblica, Rio de Janeiro, 23(4):939-947, abr, 2007