Ro} o fe) xs) = C) 9 BY & 2 fe = J. MATTOSO CAMARA JR. CONTRIBUICAO A ESTILISTICA PORTUGUESA 3? sig, reves[ASSUCINGAO F°GCACHNAL VEIGA DE LMEIDA. [MATTOSO CAMARA E A ESTILETICA “endo como unt de as ete rear sgma ns de mie mao delat» log basa, lo pode cl ‘de Ao Li Teaco dade crt a se dees co tao oft Joga Matos Clases ux marc Hts ator gusts em lingo port, pen qe fl tog etstumlata no Beal em orp. Conduit & ate Prague, pn Se sobs de Matton Clam ee opubia por A Lao Tec «cr ‘ee talbo povcs cones der te lnc dos non sees {Lem Tee ta to com oe otro otto dere ent engin portagunn at Fuoae Nac & Fleas {Unease do Bra, em 1952. No ao segs, “rsta em aso apna x obo eds pls Onna Simoes (C0 Rog, erando deh mato mpotas Dee std o Prone Maron inant manos oa gt els ertnonetiticn Rents 1 380 pana dl se itd deat, elo puns mi de es ese {erane Eni. m6, tdoe selon wo vee ‘me Fi Macedo, eeprom ee Linge Cog. Cone 4 Exc Pores diese dsp. rns" Cone de tires toma eo sits ito {cs cas pps covets elites da pina meade do alo 2 Necgunde~ pets Biv Pore 0 aor pas Fpl qu ee comnts" bs verde cnt 0-at a cme do aut, prota ea pme pace da oe Se ‘pind nn do ington ge mare pte segs fina sliced gue eo bv tin fo ago dos p> esos expos ft” pa Hal) em pa eum gst ‘ependtnent ones ue ese senem Pa oulcr iting oon cmc de lon gue ne sunanh, ates Case Ye as urges pots step fstab plo sero Ka Bike (oboe a pang ‘Credo Lago de Pgs, qo o foe luca execu sobre 9 festa do git blo). Contdeando eto a ‘oneal Dlr, ets nue de Suma m2 Fano ‘epsestti do Hilal dem" gu 0 ev conc st der operat fo repeeniatin,pot omen {Gao quem o palo co upstage ep em cs isto, rom rpeetand do unio exer ener” ex fos {pcos deen Se Sauce wc fue de Babes ‘nunnayso pugues ¢ 0 melo. Pugs pimelcta, eo tat flames gee vo sonst puso none astra tec oth {ot Amum pam Nason Cima, ar Sted, cana vera et ‘tae da lng, etc npc spo conten “em sin to Inde dem stra de fenton (gue etn Shue ema ie expend gc tl nes een Se fase noaviment™ Vaeedooee te oxo tera "Se ot: ‘ne ets sa tem de, cased de qs {oo do en on dcop ingen ins tn Co Se Anes Engnger tit an tr Sr lon repeal So metal pr expe pun absent.) Aine, Sem Conpebestars para” rm rio (Constooyc stro Br) ptea na tests Vo ‘(11 1961) potter iedo a Daperon FV, 1972, Fp. 15841), Mato Cina ds lrn br meets ak sos rtd Bis dete ee ens erperoes ot ‘ep sanes, pr smart 0 pennies matin ete amp da inves lina “0 esl anbem pence ge, ait € um stem sinh qe tpn do dsc” "A es = arn Inout os elenetn enocont no stn insvg do Iingu 6 got sts eto om tan sain" “Chegre sit AUtteclao de qe se deve exaserar 0 to ~ no pio ones India ee fas o gue cleo po eat toon em face do. gue inlet" "O papa ex etard €Sependat {odcs cx proces Ings que pemsen 2 go anes ‘apo prc # Jo spo dene dt snes” Eas sibs sate ago, qu rma oto Mana Cis ie Imi um pao: “ot se cunt por um dr a Tice anente” "Paecemne gure “efomast € ‘ato pafqce« apts) « gue a mf 1 pale se smear une dspace” Poe copa, Mato Cinarspropie em reli & re uw cline gic Linge popoanete dia tudo lingua seq ssten eset, «Er, ov Linge, ‘desta ea tga enqanta ton exe texto ers, pl cater ncn lt, oto, sm, dese So lor eBay ext oP $iTy lw fou infact Penl Solange pt vn ‘16 das scenes net commonest 00 [Bou lng et Ferma qu fat un pte a mat ft" dan etn aig pl santa pers vty oor uate ata "Cn sat pou per ot [ina ny cls yin" Ven, po qu Bal gb Weert ‘elt cm uma gia del, 4 Mao Ciara nto fats sant Ij er de nt. aurea “eabe rar nt pet (2+) ‘tg fo mas ip ea, po ren lc shan seo una pan a on ecalmens eds aobj de extra” 0 go mes io prea em (to peering oe tu eos ‘apresor“Abrmperae, dtr, odo aoe expres ese ‘chum em pte mua ingae we podem rez mas as Chometics detha ngtea™ ie sepa pe be ge pret» conti mas ea de Mate Chea oo eri (com seta retract lr estore facor Go eao pads) que mercer ‘ef do gist tai, em sofa et eee dosent © fentneo ec wo comet, Lures ast a sen “dae ge ees com que documenta» ein Fe lane sti ne nea Nara poe em ue oss xii o Br rea (09 entre do que cur au Arsen eeu Are Ae Seudedeos#Enlsce ands pre atl) Cong & rae Pogue 6 sm din, tbalo iets mice Em Nona 3 seo cleouee apenas ent ifes de scro cams Le 3.768 0 0 Sexo 197. Rowan Conus 4 Furie Porque, seo Li ss Pt ot Ta te wt Rode ano, eo de 1977 ‘Cate Ear Floto Usk. SUMARIO 5: ling eno umaan8 Aetna oegen 10 1 Oe dlin omo pd git, 11 4 O sense eo 5 feos ony 10. Comair nn, 16 12Ontewestioe® ASPECTOS DA ESTILITICA PORTUGUESA, 27 1. ESTILISTCA FOnICA, 29 Orpen, 29 2 Act gua, 22 Vannes eion 35 4 Amati ono, 38. ‘Maa soa qu fo decree oem 461 ESTILBTICA LEXICA, 9 1 Oredaimon 50 {A ingnge gu, 38 9. Malar etic dos, 60 1, ESTILISTICA SINTATICA, 64 10, Sins esto, 6¢ 11 Da plage cto om sin, 65 1 Lege sin ee, 70 1, concLUSKo, 75 ‘TRABALHOS ADS, 77 NOTA PREVIA, A 2 EDIGKO (1953) ‘ite mba, sb 0 nome de Cottbus pra uma Ese 4 Lng Portas aber np lng, ome dio pormnage de Fate) fora tv om qu abe o ued de Live Docent de ie fur Popa Fala coal de Pomp om 1952 Fs e- [Ena paseo ep de 15) expe 0 0 ue Pd mda lips se ert Aor tnd 0 comet “Oren St espe dp rts ous apdPARTE! OCONCEITO DA ESTILISTICA1. Compe ngage. Foi mn en pu pate acon d aguge mana gu ero coitus dea dina orpendst ‘Snes raza cn creo ee fe metolog. Ea ‘ae depos Ge ends no gud pr Se now obecnertr, tr 125 tema nem odo «sme pane 0 eh ‘ent go eu wrt ets. “Tino, com i, de me xb — pra de wtb ment die €1 um ego cand cnet, exes por ‘lod os bsg, gue pce pint vat ihe ao ‘Sencniente dead, rma Bicest peis na550 ‘etinem 0 son, « emipondo unt coma dpi ene [Doyo burano am gu unson, em qari tuber como i ‘ntonaqie poral “Teens ain pn ojo eet um eee vedeaanen te roti Dire end oss etal ep ¢ mal rote fade, elton rami depen to gl Ssh seragso wes. | pislog meni, 1 oop,» ie sit,» pesos colt, sco Stan + Lanes pr su suo fmm © ean que procs att ce lr, pce ea tts spar date am sger opr, mas gametes ‘confine ay tc qb os wn een fens starse de man sabe «tod, align, come SS stor experinetata pena lic. Slo pst “"eetoente pra ura 0 Oa > i hae eefs warrosochuana st 2. Apandca compari, stad, a rnc Stadt do el XIX, 15 om cor atta, pong Secor ein to at Pra ass ate ti ern rt nc selon sn de foray gas em rues ssi enon em anni Home com so ua nro esc Os pins Inga, cm ncn an Bis Sakic rate prc ae praises ase, {Sam pce» yous, eh neni J moet um ae Sem: ‘uaa cosas mpl deena. Mase un ato pact, explo amb sleratanest, ses et, af, it fara rai um ng debe, ganda tt dorna ets epee eo de ie ABO {farmadepatiing eelatloente 20 tango, at da gts, posto, cn mate tart uso ti A en fan dei xe hatna lo fone ors do que de ‘eu mo ferbons ngs, cou so es conse ‘unt eenico ech on om es enplorgosnet tia ee enews © eat, cetera a eg gee eb PE, (fram Teel, por engl, quntn, roomie a espnda (Queda linger cbs por la raha cat (LYUAS), © eid eigen ee de won oi ea gs pm noe tipe mr cs ndoouopesa, gue, na rhs de Fat conrnsncho A SmISTICATORTEGLISA ‘ op « Herma Ht, aos 0 modo een de poe FREE Gl Unpocen,emo quando daw as armas as ane, ‘baa obra gow wlimanate un novo sito em sega © wofudsod dead etee om ado ght ean aoe fcr cm a pnibdade Cua coat ete wi Ree dcop em son acai, ond een ici go iadoopen Se supe Moco. te een etude opel Se portage ing, tit. Seago ras chepr sua tsa rnp oa she fe Secn com € fis par on fenbienes 6 exues 1. Aipnagen coe fntmene pen “a ergo, ode een efi, te keane fuse pl gv Tout Sa sua complexe do ont Sab, por nemo cro formate tempo, cast ewe ee tye ce # on seston paseo, A cexnttca,suentenete nants de rin hams do xeoie sapectcas on ja = © ape oad, tara 1 REESE otek pads te anager ts- Serer an ec dcr, em psa ing sas ue ont {per ec bolopeanentecononais ‘6 muto wcateent loon, de tote metor do au ex on tds oe sine on eon pt clea 2 TODA Stes honey oa do goer sd ata, Nut e pe di, gust aoa chao a seh oranges cae no corp muna connie fengtat Trigetteind goes ape ala espe cohlow sue yuu obra prec, como damon, rue nto, nun page sngslamere Hil, Mace Gamo (91123). Ouito tans svt oan ri pee mt (SE gu, com a ean Kes, Caan, rm eee {do asatamete eb arma» gun, quando de iow {ilu eome Svtemundar cree ncde aan poss Friday deg dee depend ou fences sets vos eich Inga fo rts 4 dea spengin sce, cra ta conuro expesn liar Si Sedoe seem put pao «os oc pa © ‘ovumbslen de onde LVI). Framers, pop bgt eapso a sua cone ser yore acu arepandents mac a © oe emis Tt, rhe bia i a oi ‘unica ela um nob spect dhe or ns ge tom, fecha que o som pope tof sapere um aor sea quedo vraag Com a lata ee tres ut param or choot ‘imped epntines decent guste dae fo acinu Soo, ingge& de ode pit ecorent ‘Spe hana par sar ara mapers mab eu wl Sh cl ite te ma ae “4. Coed os pcos one Sua non no god soon (pur otra de pte) anc go race, cons pole ata aie ‘aap de ente Hl peso pn Se orem eplta al ndings trai, Asim, o ato tne constant git, um eden sien gue poe ou bas pense. ‘oxTRnUigho AESTUSTICA FORTUGUESA , tendndose par somos sm Claes Mri, gor exclo.em 0 ‘Sansa quae oa (coma a far wen, ao a ‘ete somenconaente x guage inp uncon em 0 Fg G0oCrE33 1 Difcient, uaa die atolls «una tain coco dean shoe do 9 exert Suing «0 dee bo. Timo ques espe ae no gu cca, int empicmente,2 yan on scp sd ign po ti oo ‘Ec yr pus nam pi sig peat arn, ‘Some! Spam on Ge tn soya” alo) ‘a ols Oe ocr em ke se «seo ‘cura nec on mused veto ‘i tu sui nl ioe, ber, un ade ‘atts de Ln U7 at pore come ste ‘ChsteSou Wo wo nondia danggen no opr ‘acento sess mel oe ono re eim nan rcnpe ‘A wansien, net conde, & ma dciping dt, oo teem inch apne depres Se evened coer {ov de orn pra ee art © gor Ge expo « 0,8 ‘Spo do qr wae ceo aes enon Aion 30 o> ‘tecnologia x bots Eo ue cola ee ‘Siete 2 modsna exe Lnuin eoreamerans, te Yl, Si ccnp de Leon Borde pia peo (Sranamanseexame dt gun fc (0) 2 tos eta, rea 0 te atic como > er coe, qe inne im eqou ua lel 0 at eg aes soe eta Engine Bm! OO.ls, mate pipe cu, ano pode ssane em se ‘ania, em se pou le cae Tad» amino qu em Wiel Hunbolt Sandan so sta fo gon «da eee. A padi era (Gl We) ou on es pipes punta cmp no oem. temene de bos toda o pod mS emp ee te mupaentio uns dois ne Pia tambo on conto ewe etna vos Teh) oven, tm Mo eeraments ose do epi pars exer XIV), Com ie, nf Heanor sorte, een nie As into, pore x nee tents no ron 8 ip ‘oma totes piqacts neindun, Apes um dalocens eral no ted gmat, qe pat arn nora de ve Ingots sua Segapen haan sande. ‘Sut, comune ali, pou se eter tao pon 30 ‘nda wepreentagtod reo(:Meth) pr parted bo tne (XVI). New tin de Lao Wee (06 Pein), feos ante de ex prude una git (pach {hes We) em gutta de um poo enn ete ese sin uno + ane de Hab, cam que diets 08 ‘ndetaeste seein ita covets “eoanguses™ ‘Sheer sah or ast pct Sn ends tora gue onto pee na combs de una lees de Engages + se dcoe deus plain esSniat com um plan cle 5 Alga 0 costo esse. eva tet 0 tun emai eens eocen 1S pine, com Ernie fens penicy inndos ‘mut de eto eo nt de xo ito, Denon. ‘conmumuio A esmusrica rorrustasa , novo tenant gn (rev) com qe apenas coms pc eae c um eo mit Opn connmtetonet faa” ou, segue sua tempos «te ono ent paral eame un apo conn eno mart oven, io ohare, com Kron Malle ene oes ‘govt, cn 2 ods op do an cleo 2 nie Sia, com go al te neon eee pr coca) a ier a a ig esi epee oo, pr ses, eum eqn de nr mbes ee denna engi fm tn tro,» “gu sera oad, nga o "dace um conglomerates. (ad oder’ Oe rote Waa pp ete Mga, cape a eet po pla etn de ‘oscar enable + comune ent or mbt Lo ps tea ar eras den, pores enc inten tender» spiro aceon snc herd tea eum menbr outs noe tata ene Go cance unde decte ‘A ings pede as nics ~ cen — conn inst Me let nasties doe praent uinanee GOXV.250 Entre nos pea dads es nas ea mari Apts enw et gar sata om spo ‘ia “A aqui" somo is Roman akobon "no a es cps tds tage pepe un cba, onan, mde Esedorom ego vo modo" (RV) | poutine uma ling nd coma tg depen ae manent no const Se et, qs vom tnd onda, obo ute petal, aces Aste lace, (Or, cte + nga, sm Sino sniany, toh csr ance profida, ndopendeiemente x ceustncl ‘inne ropn etm «ato em pip di,6 Asus digg, ‘Pas compeené a, ans ios, ¢ peso Ia cnt, xn To Ling eK Baht (30) que a psgem te, lo ens ite ges pao, qu a eee wade Ea um mei sip de xterra ig, mune so spines de een, Cam in avenue, ends ‘Simro we ppl demo Gest 9 prs te o> ‘mam. Efi, ett sho expcnts mental rs nO © Tosogimo oie do pri), dando mpfr dee ‘aera « un forma ps cosbnase. Ha pte coxa, em omoqotas, + muna ain (Kandel sal ‘apna ily Apel eset metal Dare ag). ‘Wotan Kaye lebron, 00 a us fe st deta, ecm comtespndnl pet, conan. “Sethe, rayestramete, ec, tea, o dam eve (GUSR0) Em tient do qs a bao wae Fort de Baler gul aan ener sind 9 plo sso 1 ven agosto gue, al 1 Pos gut decom apa cue sme de ames tng, ota conc mao, dos sea glo spicata, po soreness, 9 igus po ov uta een ngs, mas pent 6 ar ‘iar enero, Rete de wm tao dena nacace- ‘sas ce exerci, ue stmt a ari ope {rae pra © po dco, pododie em dasa oem (Bon de Sema, de aptenger de oro eeoment, ‘am tle, me, osoanten eo sai, A da de pagan ox spe, gue el 0 oat aligns tt, sip o poten nse ro ‘fo ei an do fenton ings ‘conrnnuigko A Esmica PORTUGUESA ” Fo em ref, copcemane ft, qe dew porting nia 0 ved pram, «pr a plo own Ge Sa st on far un othe a opr guia NED se tr sno ens pre temic, eonese i mt € ua pre ‘anil ace gue he Sot oro ene ated ‘gam, nrsusmor amore sera aun soo que nab eet soar ote sino" (C25). “Termes, cee jon ewia yl casts deepen se gu ug, ann fra ct spe hema Bo er pein mor oe ‘Stns ooo mind ees adore nee ii eins, te gut snsanear nonsense So "do doc oro, annie de consctato tp hie, doe Kasson soprano gies no a Ihe como natura ones (Seen, ponent i) ‘ore tng oon oth. ots co anngugen manfour std giana no compete Taso dor mon mts (Remsbe © Appel) doe to ‘Sans stnmman unto comecowate (Be). ‘Sotto pu a ego o ce te [outonun ch ¢sopeSimol mer em ee Sea” pd ‘Sennen “om fe xenon ea 179), “aot le decom Case que «nguyen anes et, en produ stv, cece adn pea ee ‘Eno dee A mariltago sina om gone por xe onic» smo sc, d gue pss De Lapua puns coche ‘Ste age angus pe or xen Pocus 7. etd da ign como pared ing. ingen obs, qu pun un out ¢ neg © vei tae pop © natural A aeago & asa sr,ee am wo pork aio aes as co ds Mos, dx mvinentn err, ge pa et rr Smad nds me eae axa conde, a est dota oer into dt ing impor, ior, tra mute Sonn gun, A opto ja spot eum Ganon, en Vote, ‘cum Le Spe ae na mane enter ogi onto desir 0 enon qe tm mgr, te de As ent ag» dco, o ego dens guts do doc ‘ove pontine 0 ppt Samana ede renee ‘spin (38) Fol o ue See serene conto ek ‘ree bre As Te Ling Saran (U1 83). ‘Swede, pot, qu emo parole tem em Sua un ance © probes fea cleo, quedo pare co endo te ‘moa dtomia tur ‘A vss wail de Baer nor maitre ope amp So ao ing, Ang suc unto een, ga the ~ ‘o — propa ena dingo; ma ede floret ‘cies da maf nue do spl ou tas wl ers {in at fine se dds oes puta oto es repos sn oad ann, Qu tt oe i tenes adn rt gue ovo ma covrrapugko A suusicaroRTuGUEsA » © gue 0 corcto smu ding alata decent ss indo conto, maga conate de oo a gu yous ‘erage ‘imoto, eto, 10 0 speto deus epi de ng ad et orate nga poprisente te qb 6 de ners tect Mas om sae gr sc, oo 1. O cnet de ie Em wide, oto ¢ defo de ns pesoade em ox gis De tana, po, wa Wotan mambo Une poet pn ser gail Ara amb, po xs Ino, tod sens een qe spr a mo egugem como meio de extra © ape A ip, so eo enter ‘at ips de penoadne yoo stare prenio woto Se ‘are fan famoal com 9 gu a exper mo ps ‘Sci Puan fomarmon poo Inlet € pe aro ‘ir erage ing propeamente di; ts tron tgs que eto exfdn do ste te eve vem ome ‘temple ets spotter deo ep, Como w die fost, port de pres do eto ue asim cap so cone susan a lat? Ene, {ru aque qu nse ope cto passa oye ote gn fe an cb (arti -€ dara conocer na camanicagto sock (al. Berio) a a pe tg eam mats og rm en tars se 1 ponents endo eae dae oenoyc aon, pa ot pas atou sarroso oka A ingurabore, desta, una cas sft gina em ses elementon ec tanigunjo ai dir. O avo tel, por ‘emp, ten a pigs nesta « eens lent Sees do ars gue Capa; aur wr Stormin eet Sse se (am oo, sgn), sn cage tanit cs, 08 onde ob vere Ai eta ing ae ae a feteaso ato ingen, que € senso do temo om ce ‘Somtncy,pomgue ale sera eam de cu ein 9 iso nh oe ego pr a ee puri dese ents, 0 sence terse do temo se denote esi, en ges ten ingen piu eo ne etd qr ten foe, cro aide ace, (Codie ete footie tina ir 01 nscae ‘ira mean son tt stor cnt OV) ‘Se etuos ets toe in, chp doko de ue oe da etn nc ds conta Lnaitn qh flare Ec temorsHnplapn dtu tm temo poe eset ental pate ea exes ghia bo seme x Dupl [Royo Se urs fa Prats een mes de nga sin renga spina XLII) A nos dina mim omen i inci com wa po- blots ngs dca, Gres rare ono so te sietcose inept deforma de exe vt ‘Ao cnt, di daptendeo et por ut Simo et 2 pumice par depres Dos folos def, que af0 na taps Isteopet confi, eg © sibs rer do itera ecto de Kg © contmuprgao A tsrisica routs " sms stot sis la, qu he pert crm etd ‘hima ponds ape cura vont ate, sujet fata pep um stem gis de epee ors dec oe eer «coring ps Haney ‘enement wi pr suf vas mp eee Nov condi, wit eontese com tis: ‘acca, de mune snl, una peso, arin do eo ‘Engage 2) blo apo do ston ings, qu nao po. [mere cli «cose fra ura cro gu gun arial SJ'eoancare Inert odor expen termine pls mage «plo Appi usta ce rng logan mt ‘hr ingget nog snp ep Se marge ge, 1A peti te ue 5 objeto Mt mato wei oe a), nu ra ipo em ge hoje eoprs gases com (et como Vanier lo Sper. Ne mpuds, concen ss pee ‘net Macaw no se ote usu aplened eti, Com ‘er, efi, etmes ta concep de Chases Bly an {mplamoro dnbte de guts nn anus do (ter sda. ‘No ae sta, conto, capa in sua, nm ca ‘rosa oes Se atarns tint, come ste Walia Kayser QXII2T1 A prone Ings eractease pos agonafocieton do seu sitemap nnfesino pic queScan gn Fr i sn So sitena to fs oats, nce teosf 9 ce (4 nogio © di ona eres A Serie s npn et ‘sno not pont pete regal conn, flo me es, malig ena oprtinde 9 tome pts lp spots ero im du ut ages expe Tanto led, por conoguts, ss + snes mos me ese Bly’ gal ose So mri eps dp ude gc dn pice toro eas Compress, ox ou 10, eam cme & lng, 20 ence mui, scene perorchiente nares Ge wpe tena sobre se um bom eho, tna oe xcs Seo cen errs cnt Nem a indurated goo, Ee amo por ders stop al ‘sean, undo em sua, ean pesto un pl ‘oc com sas ge Ss nts Se nddulade XLS) ss nail west, ain, no do de umpc, de tena ce uma cine de um pass Eda ne gu po lar a6 no eto de umn Lng, como pet eis Bay pn fits em coo com alent Yalta pu 0 60 fans, sl veto pr cnie) 1202, 10. Comedian tsi. ‘A conidrato d uma titi, ou gt hinge ings ‘osamuigho AEsusmcA romrUstesa ® 1 tal de tat, detente nm deo cae a ‘ito do lo nisin, rand en tsbon atepion, for Stusue (L100) sabeve qu vom cet de emetic {io Raver uma elo cna te» ature tena on rae niga a eg cw ogee ante "eens ‘Stes ing pp ete de gus irene” Com fo, no nt daguce stn gu careeeans como nlc coo sao Saath tt de do em ete, icoeasa 4 posbldnde de un quer so de sr spat “ann se qa AspocSo ete ae ote Sopene apes ‘ina Sma soni, rf unto mab mae eet gas Ib: € attonona dv emesis spits em fe dso Soe ol le amp, te i «do ‘met ip ngs do care edo dat, Guta ow to no amp jogo main em qe a eer pa exc um Ss re em rp ue rt i 1 cmon ow neo, niga eacorespnstecs ete, fags opine smtp de ut orden pa ree a 1 do pont de it ange expres nf caer a en sia ‘Um eto dat ede au conto como obj os ‘nomstopéa, qe nb ¢0 nel Geum a, mses ‘esr do pcr domed, destained poe, Aut sda sano, ber ca, nua zm nti em = fetna bina har plement era Seo rsa ‘apt so, nat, finger nas nee, cl pe” nar ehuama im eter que sca exrat,etendendoas tds 0 ements ln ‘isi, fx por amar © pip de bead 0b ie ew constr no sane sm tomas fo unio mae anna o- ‘mo munis pique apd Capendove ai gh pos Ite em que comuttancaenncaiment sxe eo sad ny assem paseo ee af de ao Intensmet cure senor om oer cede A manta yor que sed. qe pademce cama «vein oder ahaa‘ sr ings, mop compe oa ‘ld nent, ler Fog dtinge no enaen ut spector dango So ~ into sonore soar ea cnet etna (aL Lautan. Lauber Leta) oul, A pina ¢ feo mai on mer ottpio O etaio ewe Erato pga mai stl vee x pnd, ee, thse ds sess, outa preccor si un ude ‘rf ao ont gh, Faint, hs pola de ‘arse ua conespndtna ee sr natin om modadder ‘is morietton acute ue 0 profes anon Wands com peice een, Dest, cnfomeo cto, sop aoe com un fone eine com um fa cade eats yor set te smc, cm ms iprento mpltiee eetn 1 Stet muculare bo shines bal gure Mos mote snd ma fp, 2 marie do gue Spt etac nor Us sis igs it, fanpa «heron © ‘ito ~ np eins, 0 vpands magento ren ‘conmuuigko A srmusriearorrusinsa » fora, 00 sont 4 gue pods can snes ae lg siakepeasia quato tempat de pat M0 ‘uu dat Anta & ae prado ob ing hrc range expen doce corm). 5 ea lone fea (ag feneton) au i han don ‘as que os a Stat Cte LVI com ue tts ‘pt 01 sas companies do smticaro waneametase {a om wna "here dal Um tg nice onsen ee tepretatvo pu, deta o pesto ect ef anode fn inormativ om or ane Tt tei tty pe eve mecano de mings gu ings expres, ie 0 wifes « giao, tn cone, pr any in ‘oma cna meen seit dr demste ington © ears patio iil es expe, ete to, por gue ro tlm ep, de pation, pan ee ‘mts «nin Cano rena Sep a naa steno ‘etd ar eomonent aap fe ante ours, ode te soca ose, for empl ‘edo eptinenaeo sents epee gd coat ests pce, bata cna to iniad aie oajivano stage 30 mic poms o> sn waa Seed heer” en tiie uns genes Peoria d ints do prt, naban de ne sare Set, {he a pr cade Yop pera cn a ae ‘Soa teed XVID ‘Ate + nt ona és ecto te 6 mt pr ‘mvc no eames St sete, Ni onde, « ceo ein 9 fa neste par, undo teres stannous {e comum, d ge ems wm ag to deg Es» ars CAMARA IR, eo, pte geo sil ghrp, pean ete (Eagar ose cater atti ¢ cas aide Ge as Ime no pup banat, ndash wacom i comple ‘tare io. (0 pow iota 9 qu de prac seo ire Sant pido, ate 9 ea a rg ‘ream «ramones cotta com seca gue + tanto (ewe popcum. Dt» dea Wen etica oe Cram tao en sna eres sa es Qe fepecem om mo 4 pla pei x founas gu ster, dre qe pau far om vom pnt Co eso nae on gb ie {2 quo neu pars psu ts em tacoma ns Ye foremas mat rope par pr aude en fo Wa expr’ (vil) 1, Acris gn, ‘ir gus a ge pose conto cnhesinent a eer cin ea tmp do anmeno iain ue ee Lee (aga lng hems, pena e str ca cont “opr autos, tnd sp pun wn pao wedi ‘onan ‘da ce que fon exc a gro tramonap a ‘rss pedose A nga eaten f deo © momento de froma cova prfeder dems amir to ec ie od rp gs” 286, Pn at, prea — co end cpt ing nso conmigo AESHLNTICA FORTUEUNSK 2 ‘Paes om ape 0 equo ie gue ameter to oe qtr aster iui, om tae Us popes sates {epson nt om pr cote, fn ie fo ena a cmp de na Yortade ri A has eos, oie serena em pane parte como 4 ce. (nea de um att inmate de edapengin onie cas a {eae tem Coopencr um evga, et daegalioe oes, ‘Bt ade deste e etre do ae, Pade fi a, com Sept, a Gn ine. ft), mi Pier erp plein oamtapatin re] ime ao fn den ede 0 ats tr set, port inguin potent eatoramene dle r,s da lnguge egesin anbn ao dem, panda, ser coud. A spas, no duc, dear fom opel deta ve un ead dina ou opt {itm ape» fora qs mas popanerte prea epee {fo pur cono que wen tno pesto atrarets ngi, us sim so sro cs nog Seip Sa tone Em SiS ye td mn cps Agus ge, came Leo Sper, oa prefers pc: to da exten pig, eto em Gina ender pr BO ‘pecan po da epee ara de agua 8 ie cn te apace ma £, pox cto, xo dit go — “toda ma isc ma Deere aca patcaelee ‘wa Un bom exemple interno ds dior proprins ol ‘sm a de” pr oomance Meet, ou eBoy deaari de Lingus Latina (XX) reais iat eatiagu com ‘Sire a ten gsi laine a rin Sponges Se foxma extern Now egret, dea epee ‘ter einem de un coutste srg expe fr pte de ue tomas ngs d wep, ome pops bate get fin om icant expan «renovate tno, Em Seventy Mabe oa er nolo un on he Sos do np, cm oe ns elo Mia, Hees Tinea tov esende pre us eve “steno nad ound (Ciatname em parr, odinde nam dtermnado momento ie Ye reer a0 Borer onan "a moto reset Se ata" OORDXSD) Mi ions 0 apaecineto So aig 20 sb ei os supe bs Senor, derrate ofan ds epee Stade OXKVIDS) Henry Mae ache ase ato Inestdsie » mitsino eo few igs que pa mara cm tm ct de itn a tne, at eno cate tpl altar XKDX0.1). Tate ae ir nam eo stn, ‘mln ie,» oes en el co er ee. ‘Bets, endian de a fen, ial eos si Damas» ingortinc «+ pao de iia mt Resa at lpi pa ste o todo mais comenete parsons it, 12 O mito eli um emma do conse de tl, exaesio no § 8, tecmor nea a eterno ¢ me capo eds deena, Visanco& peas da ponte gt, podem fer sia de un sje fte xecalnens ota, no dio ‘ovr 2 ESMLISTICAroRTLGL#sA 2 ter, conentemo ce sum ports ou num poadr de, Dds, For ou soa creunc de oro ele tne a dena ‘alr comam un po bueno cet, pelonar a mane rd ‘tarde ume pos ou enews er, ou ec, ‘nteia om i, ae nce sete mesos pac ti, ‘ten imo um to pop sho. Nee ae rte apo, im ge mp ened Bo ten ng ra omar ‘at expe Ken pl sundays mtn ene so {ido erate qu de “uma dpe ddim samen cao Srv et ann nde at te tin OUI8) 0 pots de vita que fora, a de do, ep ga at oxen costes te ing dosage ga ome fn determine erewtnes™GOXVL 98), devin pen Pa ‘Sewn ot nao go pi oe ‘Seen ef, lode» itr em ta ano neg sir unto Ueto pu so ene ca ingore © primo, mat peeve mah de ice Hingis catonte wom v a peal Px sx: iting, no epi ‘Abt de Ove, enve ob nds presets dor were {Gong fy) en bnos peter nv os erin {io abe ud, ql apres undo faar Ses ‘Yn — peters 0 ar — dove up uae esl art Dowte a ago & poms onde er a fer ane) © conse dso com pugs 8 de gage expe va ota de dee nee grupo ois Soe, cra rs pt ina mot sie do pedo. Aim» dg ane ern, mies em dee ama rapectarente ue oyAlmas prota t--e Jnrye de mo fat to ‘misc de Arter de Qu Nam soo tod eo de nei ota ine neal geen tex aU ead asl (ite dette 38), io eel, com tog hou a um impo pg co, tio rs gu dee 8 pd Catena pt ‘Satuaon md ama Ys, eYosbul ame tasabo; em aa ‘et expe por exc me, portant um oe Bo wn, om Qutub date, ns fu eer S43 wn does oh como wn, una mane sf lcs am peo por a ingame Whe dois €o balngo den psn exes tl ‘ke uals ndpeodentnents ds dove gue dela ve. ac de um stn de fund inten, ‘i tle nanan ¢ com le acon Incwint,hain songs, € 9 congement exp [Puta Godtandos, se eta no eae don is ‘Sher «dl edeaye form; sear 9 tena ec ao pure ‘Stnpeesees erm oor po ee prams, co ase ce {re nats gue pa» Kginges, om poten uma ia ee per ea na rwanda cles ‘ing dn stnade Egat. conrmaprcio A ESMSTICAFORTUO USA Fa Artin # tna du tnguage eget, Independent. ‘eto atopic mate x expend gst ence (Tune ae oo Sop ata pr stem epee {ie pode at que~ “Pato ral de tea un pro da Mae “ding, Cafscn cam am exter de cys o Asan” XLVI 33) Ape abe rome am porta et se Qe ‘uk ou Conf no iio Eanes repeating ‘30a tipo mame, ce sos aa ‘Seog dou paque mae spcsmente educa pr 0 > metodo anim nao que conn nt com ag pectoris prt, fon de tnt pts piano a ‘ncaa Comin ua wea foam og ee ‘enPARTEI! ASPECTO DA ESTILISTICA PORTUGUESA1 ESTILISTICA FONICA, 1. Oto eit Ao bo de fncogs, ue 2 cumin gato ears ngiti (nme de Sosa Space, de Be), fl pers tpl Cielo de Pg ets dos ons eas uss etl Ln). Tobey revit, porn, mato pcs pg dor eat ‘andor dy Fons Noe tev ponent ea meta 2 comenteca eno eno cone eon a ape ‘ou em que evel mani pga ono weo, Pata ee {ance dere com is tenn fone um cnt ae ‘ico ao, sera exc fog erent tn ‘aj pls ep nga (LE 19), (gael 0 con, eei ede mae nga sex 6a vote, ates enue tpl est ae, “igo como tov as enon oe un la dn Pb sma pest rat, posto, que + ets fn pov sete mor fotos gu do eo etree eas at ‘qs as etait dos ones es pups ona. 2 Act guanine ‘Un dee ron iio og set om prt, & scott voablr ders nteamenesrtante ao sotogurantee 0 send nes — pan steno at fume, Otro que eis, or A far 0 gue {eau rp progns, ages on tie de into es (Gnesi, cr om ‘ce eps antes oe ee una te, por, que Fone one oft propre de nul pr ena omc perl en prtgs, ‘ema eqs ane ppg eu Soce'fo xpetnena ‘ido pce ements, qe nq 0 oe rea, Liteon pet, como mage oot de pt, wa dingo fundamental ste ara seen, ara decent ‘ther ondete decane howe gnc eae, ‘A pra we seater ans do apo: mato in {to desu tte pina, 0, newt oman, Se ett ‘conrwuuicho ArSTisTicaFORTUGUESA 2” ee. AS ds este ters fang ur on st ‘mois om ys de en dp opis ec ‘Sado afeto.Optense por sia we, 4 oat, como foes ‘sto docx te cpety eo de ent pr irl que al data partip,compleentarent ot eno ponte, do spo mum seo nop, owls suns de ‘ortde ooubor, o Gani de fntia ae A at wera ‘edsmndene ao cet, ¢0 ant de me expt cat, ‘sentria de out orem one Toto ote tons earn com ub in p> tre ae pr ay ac ons) nnta de tue en anomie ep ‘inom desires ated dein, ¢ ua sen ‘ke padiiente nm tance sents Jog onl importa nam slopes de op que Be see de wt. et om endef uo dard, ee (io mab qu fonles«& oma quae ue pa Sago oo pale tanto da tau A va tendo deme ‘ome, por aa ve, conte ua ae 08 taba pst, erg se trp ume ers ate nerd mana tin pos, cone ne om beat, ‘Oerese,por out Id, x ee nto lngmet rc co de lorena ier, a ee ipo a {dom frmaato vera ent ina gu sen a eae We price (i, que peonsasceanerte ego epocaa pales aed par spre; ou aidan ab iil wt bes qo fenton on ene ou bin. Ae ‘no um mero asdente de excise ule ign {es Coco pe do at de-paieqae age et ie ‘a, cur do tl, congunto pou eects eu a ‘aa Grande stor son poco, em argu, depen as quando ols Ge valor sien, Ba, jneente co # ‘ie datos puss int Go Yoo, ean spo ea Alora lesson ox om att cn eto pl ob sacs or angen exon qu do ato opomtocanete ‘perp, Asin, topes una plan, com altace de Seed, noni wt xlanap cm ee abe Un ee mando Cone Ete). 3h pede gate, cea sane sm omen (423). Una dar tp, em co te boats dentro a meme net, tn fotnao gh, posta nena ‘rem ro ports dee forma ela “Bi et 6 e pend atid, cade ono aus rt ds refrain, it etic ago dopends ap ‘hn str, O st ce teria tases ps pice doexpesa, arn compesnder es erent, & poo stent 0 fap ‘rather sone ements onli fonds ‘covremuiplo AasmusiearorrucuEsh » ‘A om posgo weno cago a pala farina = todo © sates prt ding pas nett plot memes sm aoe ad, pre, etfs ona «forma ve ‘lia fabricar roe, eer ele, ns ean. See anda para opor prc tos «formas sina 02 efter ero Ge neta: ar gu (ep com 6) ea ec th re) — ae (n,n ts tai 6 fiona com de ata owed snldo Nae, quedo eat ou ma eatin nam canted foi, gue fete 2 osteo mars Unaie ce setdo amp, ether une err cess (i ores poeta» tan el es sat coma. ‘edo pup, em demas ere, pelo meno em pa fo, ‘Sno. staan Eo or aconeseem cot 6 ome co Iieatvo e tome som sno nomial vero com cones ‘moieioes eaenas" © Be tor fsb 6 le de > ‘ho (ape rl fle est ey en A ema tana, em wade do mee eno sett psi thot gn ie sd, no caso de [4 8 aberto, estes tbe, qu se fchara meca ‘cameate en pos tora oro sane), He por ase ge ttc fn tem ds ec pea sane so io acento nes. De wt ao, pode da one + tn pra Sten qe Sons ems copa vost Wo: "ening com a prepaid pe 1 tosh, endow opel civ De ote ad, pode ert Ui lens sab fen sabe ls pong no stage "Um bo e om forgs Seam Be predominate ‘ef nama ves te acetl popeo.» .warroo caMARa Br poole fo rae ipertnet ingen be tan, quo ono etn & cn pa eit do ve, ‘ho entemen (ou nalts pees» {ets po emp pox A. Somes Amo) (L163) ¢ un proce de {pe dye v pont pn ae sev, nwo ta aS, © PO sto Geum nota eater oon. Raimunio Conia tsa ben 0 enema’ evo des B- ‘dae expr od ono ue pe ben gues. Nar de roa etme eps ae pic. ssa ate, resend oo mic wk lS er, ‘om un etc eo psn aa iar cm gait cle Pan / on ees extaarag "41809 No cu o uaa is 9 itor de um tama ce 4s ourtnen eae sn, comes sora em ae ‘nae pee, nba saint pats pepo foal oo Foes ee fds re le fd tu. ‘lumen, onde crete mehr 9 ido dar S40 {recor set nds res mba que et one ‘eshte o 2 io nlc deo eco "Rig, choi arpa" (F300. eo i, nt, un tema apes nn mas ingen ‘el Ea quecomegde vo sen Se mila to sore tipeo en tans conmusugto Atsmusicarorrucuist Fa Fooolgamints, a sha soto aetna, com dot, gor, un nade tn. Nl orm ‘lo dette, ese toms be teem cle coma io ‘rf Eve eres qu lrsn mas em paseo pon So Scheer) ope (n,n etic poe nage tafe normal «aru ape eto atsab a ewpl coe Nar sn nicl metas coais a nde de teeo tg, abe amo re snr oi ‘poe Eee pi ee eat Nop ipo ectrta” (C149, . 0 3. Vata tin, (tala pe wef 0 exam «siren {fo do que Cl de Praga cham oats ico Een Som bess cieeiio wees ps Slee ea irre com fogs sie de ape es, 0 meso PO Au ma tence © et pons, tne ea emg San ome que aa frema no no page que mete, quando erties tm emia cuca Loca, com ums intrtgto dei gue he uments a ‘oc “Tolaneto™. 16.0 te maior 08d el psa poi, 219 stp, sm feo ian em pou votes, cls t= ts como un tag preteens oppose treat com elo doa ot tn ing vivo, B ora,pont de vit expo, lant mame guna dear ln mee rin pr per Din cmon nnn enc rd 6s sli sumer 6 org aren. Amps pros poe eas, ‘or exampo, od excoyo- "Ot Bl” por bs peso {il nat um ane mas co, que caret tu ee op ‘twp Asin, deo do eins Re, parce postgame poset. Mas cane ids no Smt do vorlano, cotati. tio ete dtng «vor sng, qu arene em om sp de pred ndings font eat fea eo Aang: fw Noreen Psu ut no ra don {ou eda a vp single, fo pe a ops Spo — re e pour. A esta gn oe. pede dr gue tom dtr eee pode) tau inde bo slate: Ba ‘wedi pop «eae a metfof]~ [6 (tp ~ 1a com fo odin oo i, a, com 8 tee 0) esrb sm om, coma oar ‘Asin, no qu fotoo do ces 8 gs ma ea (eden ow. ‘A pron ere en, roc pao, de sober [ipo do peocten (ode {inlar) mei edcan), mae ra, de map, ‘poral poacam); bo mea 1 ea desl, st, nei, naar dove, oat ce “unto wale iar gue a vopispsiesons adondas ose combina no gud fonnico cs ep oan wees om, ‘onmuuicio ssusricasgerucutsa » A ve, que to cm aol cert semen font. A ‘itn dat ds conten cm ju ecm 0 pet Je doe Ge Yop nese, cs em raw eal i Yendeds fhe rua sila sour oho ome, mete so do Beta, dro de tae fei, rece la em om ergo un tongs Joe srt exe com Jo code A ‘efi ra pela rd, neo eden ka de tn Quigg Sm fo) ar wero, qe eern ou = desibese nama stg ants Jo Jom dre Got tm princi fol, por exe, av ng de [p'),preo pet Pert de pad (eta oon pie) ote a eps eso ‘tka, Por no, o¢ toms gona tm Steatcameni rove ‘our, © Besa «vo, count ekg sl eo tong vol sng, ce sods apn cow ale tt, ‘os dems dogs deste, ages em ge Bus 3 em on (Bet md bo fa) em atc op sal, (ating pals (tsp pet mem else a Veg me conte ate de concn plat, go Into, qu suns ano ncn quant gu baa pops decaresstrkamerte Jo cnn so ui al {edna hw sovelng, po on ete tresses snouts pata om cian ovis como no pul Ss nomes, ts ‘fo do fda € um acompanamento ecco de re cons (eps pt lena eles: Dal una se eas cra te et ¢ mat 5 lo wma cop re =o dso ou dg bon» bene ~ aslo ony tame We pried vente conte sets da op ples pan oh (tanec cota le, ‘Quinto, nana, 2 tad onset pate abe sepunte, pote! una poe ds vo er Scag ou laDo pat de Ws fens, arn & cat, Indketmote a ete pe pre are erie have meter ate «pop Ve meet pop) fran Dos pode feta opr com indigo ontrac, net isco wor nite, med ions Gop feos poue dcontce corse conn sind ibe pam ‘Como no as [ow tens eno be oy, 8 « fey oe eva sstalnde pea ong aoa de {carne emo, Alda es post cop com w spn extn ep, fst oe {eto con ade ron. 4. imagen. ‘cto tem ingot ¢4 oda on, que Hag eb ee escent en co pincpo aria ono Be ‘Bsn, Voy, ends, com Fre, o asco opr que peta terme ‘nis fre porous ae aca ctr oponiae> rove de eu vg foarte owas perder 0 ek itis onde os ge a {a aioe nono. © tio acco em fra — a0 conti do ait, sy mis tent rep nets der esa iia {Tinos props senate cp psd impo sd gutted» dapat on. 1 qo una feo sani undies com cs ees 6 ‘ares pan fester ate odo pa liu pr el 0 sera eps no conraimucio A smusmicarorTucutsa » 4 46 Quan a eset oy — te maps queen ‘toeau) conn mato tuners so mags cae steabr «de ‘aon pr exes de um do ed (VT) ‘rm send, operat andoganete ws ropes — ee ‘ae (hel) pressed "acs dtl) ‘katon soa a ceoutn eta ~ “eee as aba © peste abfaa” (mde) Craeort eng, na mesma te op ag (et), 2 teatante Ces) (tl lh 2 srl sore) (port o,f efi» ela (sen go pela esol rat expetvoeareipndete fx ua ano "elo (tase) fa commer - cesta ~ loo menos express (0 que a vga Asi, spe um Tio mens ou mas, cr forme ens ou alo mu area god cor vou, a ‘oerunes oun ou 0/6 sant gaia po nce. ideo «por exeea conoid son rans, om ‘ima de mates codes platen de Yop com ie = ‘rb 9 cater pro ne (mou) a eo ete (Gof eo/s/umsbhoe n/t sm tins, como soba ‘Mir ender (VES8TI). Amur, standows no gs camaranes com Po eae ‘inca ons «2 cmp arto, spon ott Teen a hoa es =