‘oaiosr202¢, 01:08 OAssistente de Valvula Be ingles + Portugués v « O Assistente de Valvula Como projetar amplificadores valvulades para guitarra! Lar ‘Suprimentos de polarizagio ‘Atonsio de polarizagio mantém a corente quiescente nas vélvulas de saida de poténcia no valor seguro de projelo. Na rmaloria dos amplifcadores, a tonsao HT nao 6 regulada - ela pode subir ¢ dascer de acordo com as futuagoes da corrents do carga da tengdo da rede. Se oT (ou mais pavtieularmente a tensde da lela no casa de pentodasitel’odos) aumeniar, enlao a corrente ‘uiescente nas valvas de poténcia tena aumentar também, Para manter aproxmadaments o mesmo ponta de operagio & isipagao nas valvulas de poténca, a tensdo de polaizagao deve, poranto,torat-se proporcionalmente mais negava & medida {que a tensdo a tela se toma mais positiva. Em autras palavras, se o HT nao for ragulamertado, ertio 0 fomecimanto de Polarizagao também néo deve ser regulado ~ eles devem poder rastrear um ao outro naturalments, [Na maioria dos ampllicadores valvulados, a tensio de polarizago pode ser alustada em uma pequena faixa para acomodar Siferencas entre valvulas © mudancas devido ao envelnecimento(@ medida que envelhecem, seu gm cai e menos tensao negativa & heceessria para um determinade ponto de operagao). As vozes, apolaizagao 6 ajustavel pela usuario, mas geralmente & Um trimpot dentro do ampliicador que deve ser ajustado por alguém com pelo menos uma compreensao rudimentar do que asta fazondo, ‘Quanta tenso negatva precisemos para cobrir toda a faba’ Iss0 6 faci: bast P| Bae Tr gar a tensiotela:catodo e dvdr polo tiodo mu da valvula, ou soja, o mu cf lado na fona de dados quando operando no modo trodo. Isso sera suficionto FA para inclinar a valvala quase até o corte, 6 na verdade néo precisamos de mais fo que isso! © trodo mu de algumas vaivalas populares so: ela 10, ++ ELBt = 20, KTe6 =7,5 KIvr= st KTeB = 7.5 siscc=8 evEGT= 10 or exemple, se vocé estiver usando um 6L6GC com uma tenséo do tela de 400V, entéo fente uma tenséo negativa bruta de: 40/8 = SOV (negatvo). Por outro lago, um EL84 rodando a 300V precisara apenas de: ‘300/20 = 18V negativ, LLembre-se, esta nao 6a tensdo operacional normal, & apenas a tenso maxima que vale a pena buscar, para que voc possa ‘justia para qualquer valor operacional normal que desea. Tudo o que 6 realmente necessério 6 um potenci6metro simples, mas parece haver tantos ciruitos de ajuste de polarzaio lferentes encontrados nos esquemas quanto ampliicadores diferentes! Iso ¢ um tanto surpreendente, considerande o quso ‘simples 6 a tarefe. N2o vou explcar todos, né realmente apenas Um que vale 2 pena usar. Isso ¢ t20 universal quanto um cicuto de ‘juste de polarizacao passive pode ser. C1 & 0 capacitor do reservatéro de polaizagdo principal (observe a polaridade!), uma boa prética de projeto limita a faxa de ajuste de tenso para que sejaimpossivelreduzir a polarizagao a nada (OV). Ito proporciona pelo menos um minimo de protegao contra ajustes acdentais ou ndo qualiicados. Este limite ¢formecida por R2, que forma um ponte final para P1, também chamado de resistor dota! Aressténciatolal de P1+R2 (az parte da resisténcia a vazamentos da rede das valvulas de poténcia, @ haverd um valor maximo permitide fomecido na folha de dados. Como geraimente desejamos lornar os resstores e vazaminto da rede tao grandes quanto ossivel para evtar a carga do estaglo de ever. as resistencias usadas na alimentagdo do polarzagao precisam ser pequonas. Um pole de palarizagao de 10k 6 deal. Normalmenta R2 seré aproximadamente igual a P1, mas pade ser necesséria experimentacéo. R3 6 um resistor pulldown de emergéncia. Isso garante que se olimpador de panel nda conseguir fazer um bom contato com 0 rack (porgue esta suo ou desgastaco, por exempo), os vazamentas ca grade serdo efetivamante coneclados dietaments & ‘limentagao de polarizagao britaatraves de R3, desviando as valvilas com Seguranga para fio, R3 pode ter um valor cerca de dez ‘vezes P1, portanto tom efeto insgnificante no resto do projeto. C2 ¢ accionado para desacoplar os culls de vazamanto da grado Uns dos outros (quando mais de uma valvula compartiha o mesmo cru) @ atva simultaneamente como um fire de sdavieaceo RC com P1, Como a almentacao de polrizagao consome mulo pauca corrente, rec'samos apenas de um estago de svavizagao além do capactorreservaldro. Ambes os capacitors sao narmalmante de 10u a 100u ~ eles no sao crlcos. Um incémodo causado por uma fonte de polarizago simples 6 cue quando voce desliga o ampliicador, as tampas de polarizagéo From 400k 4402 podem descarregar mais rapido do que as tampas de HT. Se voce negative: anal ligaro ampliicador novamonte muito rapidamonto, as vaivalas rectifier To power valve consurirao corrente excessiva, 0 que pode queimaro fusivel HT. 4 grid leaks Este problema pode ser evtado simolesmenie inserindo um resistor 1 ‘eum diodo extras antes do limite de polarizagio final C2, D2 agora ‘ou C2 permite que a tampa carreque rapidamente como de costume, mas. ‘ook FP 586 pode descarregarlontamante através de Ra. O camino de "uga, {a rede nao 6 afetado porque é apenas a corrente da rade que fl Para fora da rede (ou sea, através de D2) que importa a este respeto, portato, este mod pode ser aplcad @ qualquer rede de Polarizagdo exlstonte, Agora prec'samos voltar ao reteador e ao vansformador. hitps:ww-valvowizard-co-uk translate googlbias himl?_x_tsl-auto&_x trp x tt REx tr_ploswapp v8osins2026, 01:08, O Assistonte de Valula Botoresolit-sat rectors wore avaiable, valve rectiies wero the order of the day. Most power recta contined wo diodes with separate anodes ard a shared eathodaeate, so te familiar two-phase foier arrangement was the most corwenion. The bias supply demands hardly any current so twas suicant to use a haltave supply whic requed onl one extra (relatvely smal) lode, rather than going oth expense of adding a fourth dado for a fullwave suply When slcon rectors aly appeared they were simply substituted forthe old valve retfer in mary ert, which fs why te ad fashioned hallwave biss Supply fs commonly Used even in new amps. 1izy/s important to realise that there is nothing special about the bias rectier it works just ike the positive pat ofthe power supply, but tis often orawm differently which makes f appear to have special status, ti, 4s break itdown, The circut labeled a, isa Conventional bipolar power supply looks ke a bridge rector but realy tis a pai of two-phase rectors (Yate pals of diodes face opposite directions sa one par produces the postive rail while the other sraduces an equal-bu-opposite negative ra. However, we don’, 4t need as much negative voltage forthe bias supply, 50 lei, put in a series resistor R, to drop some voltage (his also ‘means C1 ean have a smaller voltage rating). This taxes us tothe image inb, Hstorealy Iwas expensive to use two diages, 80 lets tow ane of them away, leaving us withthe half-wave negatve supply inc. Finally, the cult in dis identical to the one in s,s just been drawn the way you usually se itn amp schematics ‘The series dropping resistor Rt forms a potential divider withthe bias adjustment circuit and so reduces the average rectified voltage Assuming we are using the hall-wave rectifier ané wo need to drop the volage quite alot (whichis usually tue) wo can use the fellowing formula: Vee rms i 0.88 124 Rehunt | (Rshunt + Reeres) Putting this in terms ofthe triode mu we get othe unusual formula Reeries = Rshunt(0.92 1214 1.%4- 1) For example ifthe bias adjustment crcult amounts to 20k to ground, and the mu ofthe power valves is 10, than we need a series stopping resistor of 14000 ohms Reeries = 20000 i % (0:32 1274 10-1) = 20000 14% (22) (the close standard of 47k would probably do since this equation is actually a slight undorostimate). Ifyou docide to use the fullwave version of te crcul then you willneed tice the serie resistance, This wil give you exactly the same voltage and charge time, but less ripple and less siress on the power transfo7mer. The completed circuit is shown below. il ou Half wave 1 In some amplifiers tha bias is taken from a low-voltage tapping point onthe transformer winding. In such cases no series resistor (or a vory small resistor is required. In fac, its more likely the voltage won't be great enough. that i the case then either use ane of the circuits above, or convert ta @ vollage doubler as shown below (you may prefer to use larger values for C1 and C3, otherwise the ripple doubles too), " jl ™ ae aa Voltage ™ Doubler Standard Fonte de polarizacio acoplada ao capacitor ‘Quando voce precisa de uma fonte de polanzacao, mas seu transformadar nao tem derivagao central (u seja, ponte retficadora), fenlo uma solugdo barata 6 usar uma fonte de polarizayao acoplada ao capacitor. Aimagem abaxo mostra 6 arranjo basica com ‘eaminhos de corrente lustrando como funciona (R2 representa o circulto de ajuste de polarizacao}. hitps:www-valvowizard-co-uk translate googlbias himl?_x_tsl=auto&_x tt tp x tt REx tr_plowapp 28‘oaiosr202¢, 01:08 OAssistente de Valvula jl © capazitor de acoplament C1 catroga iniclalmente através de Ri. Os inilantes murtas vezos esquecem esse resistor; ¢ essenciall ‘Quanto maior voc8 aumentar C1, maior seréa tonsdo do polarizagdo alcancada; um dom compromisso 6 47n a 220n. Ele precisa ser classfieada para mais do que a tensa de pico do transformador CA. Use um capactior de plastica/pali de boa qualidade. A ondigdo ideal & entdo tomar Ft Igual acerca de 33 a 47k, pos Isso permite que a maior tensBo negativa soja alcangada. No préximo meio ciclo, C1 descarrega através de D1, em C2. Isso permite que C2 carregue negativamente. O tamanho de C2 nao feta a tensdo de pola‘izagdo final, apenas a ondulagao e o tempo de carregamento ~aigo ene 70u 6474 6 pico. ‘Observe que este caminho de carregamento incl a carga HT representada or RS. iso significa que antes que 9s valvlas aquegam, no havera 4 fensio de polarizacsa presente, a menos que voos tenha um resistor de ar sangria no HT. Poranto, 6 uma boa idea Inclulr um sangradar, © 100k a 5 220K (2W) & o deal. (Alm disso, o capacitor reservalrio HT dave ser Be ‘maior que C1, mas sempre ¢, enigo ndo se preacupe com isso) Bu Quanto maior vocé aumentar 0 R2 (0 ciruito de ajuste de polarizacdo), maior sera a tensao negativa aisponivel. E uma boa ideiatornavio maior que Rt, case contro 0 carrogamonto so tomaré excossiva. No ontanto, Ro pode ser muito grance, pois faz parte do caminh de vazamento da ‘tado das valvuls de saida, isso também torna osso tipo de fonto do Polarizagao inadequada para ampliicadores potentes com valvulas de Saida grandesimalilas que precisam de um caminho de vazamento de grade de baba impedanca, Um bom compromisso 6 usar um pote de polaizasao de 47&; um resistor se fim de curso aumentar tla acima de R’. Isso deve serv para ‘ualquer amplficador de até SOW. O cirulto completo # mostrado dist (desenhado no arranjo mais familiar) com uma rede tipiea de ajuste de polarzagao, Este crculto 6 bastante universal e ré gerar uma tensao negatva um pouco maor que um décimo 0 HT, tornando-o adequade para uso com a maloria das valvulas de polénela, C" pade ser aumerlado se for necessara mais tenséo negatva hitps:ww-valvowizard-co-uk translate googlbias himl?_x_tsl-auto&_x tr tpt x tt RE_x_tr_ploswapp a8