22K 1M

PHANTOM
Atenção 12K 68K
4560 + 15V 8K2
Caso seja necessário o uso dos

100K
01/03
filtros de 1nF, deve-se após a LOW CUT 22K -15V
22pF
100K 100K 100K 4560
03/03
2 _8 8K2
inclusão dos mesmos, abrir os 10R 5 1
+ 47R + 15V

100uF x 63V
pontos marcados com "F" nas + + 15V 7 + 15V

6K8 x1W

6K8 x1W
3
+ +

47uF
100K
47K 6 _ SIGNAL +

1uF
4K7
placas. 4560 4
4K7
+ 15V 02/03 -15V

1K
+

100K
8

47uF
100K
F 47uF x 63V 3 220R 4K7
+

BC557
22K 8 1

+
3 10uF

+
Filtro 1nF* + 1 2 _

+
1N4148 10K
LOW 100K

BC547
4560 2 _ 4
47uF

PEAK
03/03 15K 100KB 15K 100pF
2 4 12K

47K

47R x 1/2W
MIC

47uF
100K
+ 47uF x 63V -15V
F

22pF
22K

100K
3K9

22K

22K
+ 10uF 10K

+
- Filtro 1nF* 10K 1N4148 - 15V

10R

+
3 33K FOUT (1)
6 _ MUTE
10K

220K
_

220K
1K 7 6 FIN (W)
1
22pF 56pF 5 7
-15V + 5
F 4560 +
47K 4K7 5K6 02/03
Filtro 1nF* 270K 4560

1K
01/03

22K
18K
15K

22K

47R
100KB

PÓS
PRÉ

PÓS
PRÉ

PÓS
PRÉ
GANHO
HIGH 10K

2K2

MID
50KB
PAN

50KB
820R
F 100KB F
LINE IN F Filtro 1nF* 2K2 Filtro 1nF*

AUX 3
AUX 1

AUX 2

100KA
10KA

10KA
Filtro 1nF*

100uF
+
18K

10K

12K

22K
10K

22K
470R x 1W
1K PFL
F
Filtro 1nF*

INSERT
PL597
CANAL MONO -15V
DIRECT OUT

100uF
47R x 1/2W

100K
+
FIN R (4)
4560 + 15V FIN L (3)
56pF

FLAT 1
PFL 20
SOMA R 19
PFL_DC 18
SOMA L 17
GROUND 16
GROUND 15
GND 14
LEFT 13
GND 12
RIGHT 11
GND 10
AUX 3 09
GND 08
AUX 2 07
+48V 06
AUX 1 05
+15V 04
+15V 03
-15V 02
-15V 01
+

47uF
100K
10uF 04/05 10R
FOUT R (1)

100uF
8 +

100K
3
+

+ 15V
+ 1
FOUT L (2)
F
F 10Kx1%
100K

3
8 2 _ Filtro 1nF*
47K

Filtro 1nF* + +15V 47R

1 4 47R x 1/2W
10K x 1% -15V DIRECT OUT
2 _

100K

47uF
10R F
4560 22K +
05/05 4 Filtro 1nF*
10uF 47R
LINE B LEFT F -15V 100KBx2 100pF 47R
68K

+
100K

10K x 1% 22pF
Filtro 1nF* 15K LOW 15K
MUTE
56pF 10K 10K
+ 15V

22pF
680R
50KB

+ 15V

10K

10K

100K

22K
_8

22K
56pF 10K x 1%

100K
15K
1K5 2 _8 4560
2
1 1
3K9 4560 03/06 3

10KBx2
02/05 3 + 20KA x 2
20KA x 2 20KA x 2

PAN
+
100uF

10Kx1%
+ 4
-15V
F 4K7 4 PFL AUX 3 AUX 2 AUX 1
5K6

10uF
5

15K

100K
15K
Filtro 1nF* +

1K

MID
7

39K

39K
100K
-15V
+

6K8
10K x 1% 10uF 4560 HIGH
6 _
50KB x 2
GANHO

4560 5 04/05
+

05/05 + 100KBx2
56pF 7

120K

47K

47K
120K

47K

47K
15K
F 6 _

50KB x 2
LINE B RIGHT 10K x 1%
47K

Filtro 1nF* 22K 15K LOW 15K 100pF

10K x 1%

27K
47R

1K
22pF
22pF 10K
10K
68K

10K

LINE IN A 47R x 1/2W

F 15K 10K 6 _ +15V
68K 6 _
50KB

L Filtro 1nF* 680R 7

100uF
7 +

100K
3K9 5
5 +
+
1K5 4560 4560
03/06 PL598*

FLAT 1
4K7 02/05

PFL 20
SOMA R 19
PFL_DC 18
SOMA L 17
GROUND 16
GROUND 15
GND 14
LEFT 13
GND 12
RIGHT 11
GND 10
AUX 3 09
GND 08
AUX 2 07
+48V 06
AUX 1 05
+15V 04
+15V 03
-15V 02
-15V 01
5K6

15K

15K
R
1K

15K CANAL ESTÉREO

6K8

100uF

100K
F +
100uF

MID
68K INPUT SEL. HIGH
Filtro 1nF*

-15V * SOMENTE CSM 16R

47R x 1/2W

1N4148 Todos resistores são de 1/4 W e todos

22K VISTA VISTA capacitores eletrolíticos são de 25V,
INDÚSTRIA ELETRÔNICA L T D A.
4560 1N4148
FRONTAL SUPERIOR exceto aqueles com indicação.
01/05 22K
_ 6
3K9 7
5
15K + 15V 1N4148 22K 22K
1M
BC547
BC557 4560
A numeração dos integrados é feita da
esquerda para direita (na maior dimen-
CSM 8 R / CSM 10 R / CSM 12 R
+ 8K2
1M

são da placa) e de cima para baixo.

CSM 16 R / CSM 16 C
PEAK

100K 12K 1N4148 + 15V 4560 -15V 1 8

22K 22K 2 _8 01/05
8K2
2 7 *Os filtros de 1nF deverão ser utiliza-
1 3 6
+15V 4 5 dos somente em situações onde exista CIRCUITO: CANAL MONO / CANAL ESTÉREO FOLHA: 01/03
3
+ SIGNAL
DATA:17/06/2003
+ 15V 1K 4 -15V
CBE muita propagação de R.F. e esta esteja
interferindo no desemprenho do
produto. ARQUIVO: \CSM8R-10R-12R-16R-16C_V3.DSN 2 - 25
 FOUT (1) 22pF
10K 33R
56pF + FIN (W)

10uF
10K x 1% 10K x 1%
22K 100KB 22K +

10uF
F 10uF 56pF 47K +15V
56pF 33R
5532 22pF

47K
Filtro 1nF* 2 _8 100uF

22pF
01/09 + 15V 47K 100R
10K 10K 10K 100K

100pF
1

+
56K 5532 4560 10K x 1%
10uF

100K
02/09 3 4560
10uF 01/09
_8 10uF _ +

+
F

100KA
62K 2 6 4560 09/09
+

47uF
_ _

100K
6 6 4

+
22K
_8

47K
1 7 -15V

+
47K 02/09 2 10R Filtro 1nF*
AUX3 RET R 7 7

47K
3 10K 1K 10K 5 1
5 5 + +
+ 4560 + + 15V

220pF
4 3 10K x 1%
03/09 + 2

MASTER R OUT
100KB

5K
56pF -15V 4 10R -15V
F

100K
F 10K x 1% +
56pF Filtro 1nF*

47uF
-

100K
56pF 56pF
15K 56K 47uF Filtro 1nF* + 10K x 1% 3
100K 100R 47uF 5
+

100R
100R

47K
RET. AUX 2
100K 100R

RET. AUX 1
10K 220K 7

+
33K

+
C. ROOM R 1

10KA

10KA
+ 15V + 15V 6 _
+ 15V 47K 56pF 10K x 1% 4560 100uF
6 _

100K
100K

47uF
09/09

68K

47K
_8

68K

10K
33R
7 4560 3,3pF

100K

200K
4560 _8 2 6 _

100K
04/09 2 +
5
+ 4560 2 _8 03/09 1
1
10K
7 10K x 1%
04/09 3 4560 5
22K

1 3 +
+ 08/09 + 4560 100K 100K 180K 2K2 1K8
33R

3 4
+ 4 -15V
08/09 3K9 100K
-15V
4
PL600 1N4148

100K

100K
220K LM3915
-15V 06/09

8
1N4148
4560 22pF +Vcc

100K
MASTER R

SIG
MODE

RHI

OUT

3
REF

REFADJ
05/09

+V
+ 15V 6 _
6 _
2 _8 7

24V

47K
33R

-V
10R 7
1 5
+Vcc 5 +

LED10

47uF x 40V
+ TL072 +

1 LED1
LED2
LED3
LED4
LED5
LED6
LED7
LED8

10 LED9
F 3

RLD
4
+ TL072

47K
+15V 47uF 07/09
47R x 1/2W 100R Filtro 1nF* 4 07/09

100uF

18
17
16
15
14
13
12
11
+
+

100K
2 -15V

10K
10K x 1%
47K +
+ 15V F +Vcc

FLAT3
FLAT 1

FLAT 2
PFL 20
SOMA R 19
PFL_DC 18
SOMA L 17
GROUND 16
GROUND 15
GND 14
LEFT 13
GND 12
RIGHT 11
GND 10
AUX 3 09
GND 08
AUX 2 07
+48V 06
AUX 1 05
+15V 04
+15V 03
-15V 02
-15V 01

FONE R 20
FONE L 19
GND 18
GND 17
GND 16
MONIT. L 15
GND 14
SAUX 2 13
GND 12
SAUX 1 11
GND 10
GND 09
GND 08
C.ROOM.R 07
GND 06
C.ROOM.L 05
REC L 04
BETA L 03
REC R 02
BETA R 01

REC L 10
REC R 09
GND 08
AUX 3 07
GND 06
MONITOR 05
GND 04
AUX 2 03
GND 02
AUX 1 01
-

100uF
+ 3

100K
Filtro 1nF*

100K
10K x 1% 8 -15dB -12dB -9dB -6dB -3dB 0dB 3dB 6dB 9dB 12dB BC327 -Vee
47R x 1/2W
2 _ 47uF
1 100R 1

+
-15V BETA R OUT
3 4560 22pF
10R + -15V 05/09 47K Atenção
-Vee 4 Caso seja necessário o uso dos

100K
10K x 1% 10K x 1% filtros de 1nF, deve-se após a
inclusão dos mesmos, abrir os

+ 15V
FOUT (1) pontos marcados com "F" nas

47K
10K 33R 2 _8 100R
100uF
placas.
56pF FIN (W) 1

+
10K x 1% 3
100KB 22K + 22pF + 4560

10uF
56pF 22K
56pF 47K 4
10/10
10R -15V F

47K
22pF
F 10uF 47K
+ 15V 100K + Filtro 1nF*

47uF
10K

100K
56K 10K + 15V
+

Filtro 1nF* 4560

10K
10uF 02/10 10K x 1%

100K
_

5K
62K 6 10uF
_ _ 10uF
100pF

100KA

6 6
+

4560

+
2
33R

MASTER L OUT
7
47K _ 8 02/10 10K x 1%
47K

_8

+
7 7 2 10uF 2
10K 1K 10K 5 33R F
5 5 1 + 1 +

+
+ + 10K x 1%

220pF
AUX3 RET L 4560 5532 F 3 5 Filtro 1nF*
03/10 01/10
3
+ 5532 100KB 47uF + + 7
100R -
3

+
100R Filtro 1nF*
01/10 4 10K x 1%

+
4
10R + 15V 6 _
-15V 10K x 1% 2 4560 100uF 1

100K
10/10

100K

47uF
56pF 3,3pF

BETA L OUT

220K
56pF 56pF + 15V +
47K + 10K x 1%
10uF F -
22K 56pF 22K 22K 22K 3
+

100K
Filtro 1nF* 200K 180K
33R

10K x 1% 2K2
100uF
22K 22K + 15V 2 _8 47uF 1K8
+ 15V 100R 1
10KA
+

6 _ 1 1N4148
33R
100K

_8
PL599 3 100K

100K
4560
100K

6 _ 2 7 + 220K

8
06/10 100K +Vcc
10KA

4560 1 + 5 47K _
10uF

SIG
MODE

RHI

OUT
_8 7 6

3
REF
+

REFADJ
-15V

+V
2 4560 + 15V

100K
+
05/10 5
+
3
+
4560 MASTER L 7
10uF

1 04/10 27K 04/10 8

2 _ 5

24V

47K
4 1N4148

-V
3
+ 4560 -15V +
33R

47R x 1/4W 1 TL072

100K

05/10 27K

LED10
56pF 08/10

47uF x 40V
4 +15V +

LED1
LED2
17 LED3
LED4
LED5
LED6
LED7
12 LED8
LED9
3

RLD
4
+ TL072

47K
4K7

-15V + 15V 4560

4K7

100uF
+ 33R 08/10

100K
56pF + 15V 5 06/10 47uF F 4

18

16
15
14
13

11
10
100K

1
+ 100R -15V 07/10
100K

10K
_8 Filtro 1nF* LM3915
100K

_ 2 3K9
+VCC

6 6_
-VEE

7 1 2 _8

47K
33R 5 3 4560 1 22pF +Vcc
+ + 100uF

100K
+ 03/10 33R 3
4 + 4560 -Vee
33R

-15dB -12dB -9dB -6dB -3dB 0dB 3dB 6dB 9dB 12dB BC327
33R

4560 -15V 4 09/10 100K C. ROOM L.

47R x 1/4W
100K

09/10 -15V
10R

10R

-15V
100K

VISTA Todos resistores são de 1/4 W e todos

INDÚSTRIA ELETRÔNICA L T D A.
SUPERIOR capacitores eletrolíticos são de 25V,
exceto aqueles com indicação.
LM3915
1 18
A numeração dos integrados é feita da CSM 8 R / CSM 10 R / CSM 12 R
2 17 BC 327 esquerda para direita (na maior dimen-
FLAT 1

FLAT 2

CSM 16 R / CSM 16 C
FLAT3
PFL 20
SOMA R 19
PFL_DC 18
SOMA L 17
GROUND 16
GROUND 15
GND 14
LEFT 13
GND 12
RIGHT 11
GND 10
AUX 3 09
GND 08
AUX 2 07
+48V 06
AUX 1 05
+15V 04
+15V 03
-15V 02
-15V 01

FONE R 20
FONE L 19
GND 18
GND 17
GND 16
MONIT. L 15
GND 14
SAUX 2 13
GND 12
SAUX 1 11
GND 10
GND 09
GND 08
C.ROOM.R 07
GND 06
C.ROOM.L 05
REC L 04
BETA L 03
REC R 02
BETA R 01

REC L 10
REC R 09
GND 08
AUX 3 07
GND 06
MONITOR 05
GND 04
AUX 2 03
GND 02
AUX 1 01

TL072 3 16 são da placa) e de cima para baixo.

4560
1 8
2 7
3 6
4 5
4 15
5 14 *Os filtros de 1nF deverão ser utiliza-
6 13 dos somente em situações onde exista
7 12
CIRCUITO: MASTER L / MASTER R DATA:17/06/2003 FOLHA: 02/03
muita propagação de R.F. e esta esteja
8 11
CBE interferindo no desemprenho do
9 10
produto. ARQUIVO: \CSM8R-10R-12R-16R-16C_V3.DSN 2 - 25
 FOUT R (1) FOUT (1) F

** SOMENTE CSM 16R

REC OUT
FOUT L (2) FIN (W) Filtro 1nF*
Atenção FIN L (3) LEFT

POT DESL.
Caso seja necessário o uso dos FIN R (4)
F

20KA
filtros de 1nF, deve-se após a Filtro 1nF*

BARRAMENTO

BARRAMENTO
inclusão dos mesmos, abrir os
RIGHT
pontos marcados com "F" nas
placas. F
20KAx2 Filtro 1nF*
PLA082**

GND
PLA071

GND
POT DESL.

15K F
+15V Filtro 1nF* AUX 3

BC337
1N4148
AUX 1 F
AUX 2

4R7
Filtro 1nF*

10R
1uF

5K6

1N4148

4K7
4R7
4560

2K2
56K

FLAT3
01/06

REC L 10
REC R 09
GND 08
AUX 3 07
GND 06
MONITOR 05
GND 04
AUX 2 03
GND 02
AUX 1 01
4560

100K
AUX 1
BETA

03/06
20KAx2

5 10uF
+ 7 8
+15V FONE
3

+
6 _ AUX 2 +

BC327
PFL 1
56pF 2 _
PLA079
10K

1uF 4 -15V

100K
-15V

1K5
+
22K 15K
+15V 1N4001

100K
56pF

BC337
VOLUME FONE
1N4001 1000uFx50V
3 2

+
VIN

1N4148
VOUT

20KAX2

4R7
15K

+ 15V
15K

4560
03/06 8 1N4001

180R
1N4001
3 10R ADJ

1N4001
+

1N4001
4066
REC

1
20KAx2

02/06 1uF LM783

220uFx100V
_

6K8x1W
2 1 04/06

100Kx100V

100Kx100V
+ +

47uFx63V
6 9

4R7
56K

1N4148

4K7
E2 Z2

2K2
4 8
Y2 10uF 4560 1000uFx50V
-15V
10K

5 10

+
E1 Z3 01/06

47uFx63V
+

+
56pF 11 5
100uF

+ +

12K

15K
Y3
2K2

6K8

BC327
13 1 7
E0 Y0
Z0
2 1uF 6 _
22K 12
+

E3 Z1 3 -15V
+15V

100K
4

5K6

1K5
Y1
56pF
62K

62K
VDD GND
14 7 ON
+15V 2K2x1/2W

1 3 10Rx1W
VIN VOUT +15V

100uF
+

100K
1N4001

1000uF
1N4001
+ GND +

47uF
2 7815
06/06
AC
AC

1000uF

100uF
+ + +

47uF
1N4001

100K
1N4001
7915
1 05/06
PL601
FLAT 2

FLAT 1
FONE R 20
FONE L 19
GND 18
GND 17
GND 16
MONIT. L 15
GND 14
SAUX 2 13
GND 12
SAUX 1 11
GND 10
GND 09
GND 08
C.ROOM.R 07
GND 06
C.ROOM.L 05
REC L 04
BETA L 03
REC R 02
BETA R 01

PFL 20
SOMA R 19
PFL_DC 18
SOMA L 17
GROUND 16
GROUND 15
GND 14
LEFT 13
GND 12
RIGHT 11
GND 10
AUX 3 09
GND 08
AUX 2 07
+48V 06
AUX 1 05
+15V 04
+15V 03
-15V 02
-15V 01
2 3
VIN GND VOUT -15V
FONE / FONTE 10Rx1W
GND

VISTA VISTA Todos resistores são de 1/4 W e todos

110V
capacitores eletrolíticos são de 25V, INDÚSTRIA ELETRÔNICA L T D A.
FRONTAL SUPERIOR
PLA007 110V (MR) (VD)
AC
783
exceto aqueles com indicação.
7815
4066
A numeração dos integrados é feita da
esquerda para direita (na maior dimen-
CSM 8 R / CSM 10 R / CSM 12 R
220V (VM) (PT)
GND 7915 BC327
2K2x500V

220V BC337
4560
1
2
14
13
são da placa) e de cima para baixo.
*Os filtros de 1nF deverão ser utiliza-
CSM 16 R / CSM 16 C
3 12
REDE 0V (MR) (VD) 4 11 dos somente em situações onde exista
AC 1 2 3 1 8 CIRCUITO: FONE / FONTE FOLHA: 03/03
POWER TCSM8/10/12/16 2 7 5 10 DATA:17/06/2003
110V - 0.5 A 9
muita propagação de R.F. e esta esteja
3 6 6
220V - 0.3 A 4 5 7 8 interferindo no desemprenho do
CBE ARQUIVO: \CSM8R-10R-12R-16R-16C_V3.DSN
10Kx1000V produto. 2 - 25