4 administeagd analisados no decotte? deste raatho osorrem int! ‘amente a todas as usinas da rea, que ocortem em vima usin ‘paz soia™ elativa, Embora taseando-ns prinpulmente neste extudo de cao, pox ceutamos exporneite trabalho ae categoria de pensamento dos oper fos. ax pitas da administracto e dos operdrios eas relacBessnciis Tundamentas, ecorentes em tods as usinas ds reise Hi asim, em lum certo seatido a preocupacio em expor o qe seria "modelo de lms usina agueareen dre prvlegandowseo ponto de vista das [resentagdes dos opertios Asim, as relerencat a carateristicis becca ou a episddios isidnicossingulares dese usina so atin (is ad how ‘Procurames certificar-nos du recorrncia das ages socials be tectades este estado de caso enquanto padres para asusins isin do dae outras sina, onde fora feta entrevista nfo gravadss com 5 operitos esas fais. Um dels, aque fl com ousinciro. eta ‘Stonda préximo a0 aerate tem grande parte de sus mao-de-obra proveniente desta ea enquantoteabathadores sazonais A outra ws fa visitadalocalla-se nos arredores eontiguos& uma exude 6 inte Fior da 2ona da mata. Mesm estado praticamente dentro da cidude 4 sina mantém uma vila operris propria, como que pars etangucat ‘eux operrios do resto da popula. Tal ato tende a confirmar ete lWago caractersten das sina,» saber controlar mais diteamene 2 ‘fora domistca dos operarios staves e #3 moras, ‘Aki dso, comtivamos com a visbo mas gor que podiam for neces dios recalidos a pr rato des Operirios fm Recife entevsta com a dietoria do sindivato, com os Geiepados Sindicas, com os advogadosecom operrios que am apreentar que ‘as trabahistasacesso 4 Ha deertva das qustOes trabalists pu trocinadas por advogados do sindicato eaceso aoe relsbrioe de atei- dade do sindieato 20 Ministerio do Trabalho, ‘Ofatoe que, no entant,decerta forma cia una por si sb — no que di respito hs caracteristias de seus operinos uma amosta ‘epreseattiva das deat. Com efito, as carcteristiess do mercado {de wabalho" peculiar dos operiios do acicar fa com que caa sina tena operirios que ja paseram por diversas outros to longo dest ‘ida produiva. Assim, Gomo nosso unverso de pesquisa sS0 08 Oper fos do avicar eno necesraramente a undades de produgao cope! Feasem que se nserem,poderos ter aces, saves 00 relato dos Ope "rigs da sia em que centramos nsea pesquisa, a condiges det batho particulares de diversas outas usinas Findas esas consderagbespreliminares de contextualizagio {a-nosenfrentar 0 vapor, com o qual nfo estamos habituados, elean- ‘d0'no laboratério secreio da producto do agucar 1s CAPITULO I A DIFERENCIACHO INTERNA DOs OPERARIOS DO ACUCAR: © CODIGO DA ARTE “Quem tem arte no se dobea(servent) 1. ttroducbo Atrvés da planta fbi de una sina deasirar podese infrie cxiéncia espcialmente diferenciada de. por um lado. operinos Fathando na fabeicasto proprament dita Jo ucoca. no ediio pi {nat sfibiea por out ludo, de outros operarigsablhando “itera oiinasanexss, Alem dis, as estates das wsinas ns in formom sobre a exstencia de operarios fino, que abatRam oan I feo: e de opeririostemporrios que raulharm dorante 3 moagem © ‘So dispensados na entresatra. Essas diferencvgdesespacias ete porais que te apresentam a uma petcepcio mals imediata em nada hos guramem de sus sufeenca para uma caracerzagio dos deren {ex tpos de apearis presente em uma usina de acicar. Mats sm ewer documantonexhtoreofcins - estalsease plantas: obravaci Ihidie da cultura dominunte, que nos informam subsiiariamente Sobre algunas curastrisias da mo-de-bra=,inleressivno ecorer ‘Neutra dominada, na expresdo de suas aitudes com rlacdo& sa rates econbmice,e tentar compreender 0 discurso dos operiiox Jobce seu lugar no proceso derabalhoe 3 visio que tem da coopera> ho gue thes imponta ne sing, Assim, poderemos ver de um novo “Tnguloa diereniagie interna dos opetinios, lentando apreender 2 Su opie ‘Qual a importincis dese dferencagio interns? Porque noes tudar logo a concepeso gue ¢ conjunto dos opeiis fur dele pi pos eds outros grupot da plantain? Podese responder ques Pina difereneaedo interna pode se signiiativa para uma apres Tio difreneal des proprios e dos outros grupos. F principale ”‘ave 4 organiza do trabalho industrial na usina, com sua divisio do {abatho itera rgidamenteesubelesds, com diferentes formas de cooperaeto nas suas distinas secs, incentva a hierrguizagio ds Fungdesoperaias da propea usin Asim, a dierencags interna en tres operaros, na pate industrial da usin, deve ter provavelmente pura os proprios operiros- uma importneia maigr So gee tens parte agricola da ving 3 dierenciago inter corepandent prs Os Propnos tabulhadores furs. [Nas eatevsts com os operiios, sus autolasieagio com rel 0 3 sua ocupacdo podia se dar em um semido mii restr, Mais preciso no sentido da loealizacto expecfica do operdrio no proses de trabalho "sou cozinhadoe" ou "sou caldeircte-ouem um sen ido mate amplo "sou servene”,“rabalho ma labicacdo™ Evide tcmente «propria posi do infarmante com relia 8 easaican Ui inc na aneracome le se ates A posible Eamerghonen/eia dear Smee el 9) 0 kearguia da sina aparece em momentos excepsionais no disutso Ws Pralissionista sobre 0 etidiano de seu trabalho, pare reapurccet ve ‘manera marcante em outtescontenios - quando «operat se rete 0 salirio, a0 consumo, & habitado, fend uma comparacio entre s ‘ta ida de privacdes¢ vida ‘de abundincia dos emprogades ‘A dependénca do protsionsta com rligio maguina Que ap rece de mancia clara (para o observadot), mas nao expla: mo seu tiseurso sobre o process produtivo, ¢contrabulana nese mestno ‘iscurso pela responsbiidade que tem 0 opera pela miquina.“O Drofisionsta toma conta de uma maquina. de um sparelho Ee tome Squela responsabilidade, alo pode desar 0 upareiho 6 Soldsdor, tendo jd trabathado na segio de moenda). Compensacbo pestiva sama dependéncia passive 4 miquina, 4 reponsabidade,intmamvente ligads 20 trabalho do profsiotsta, edo escapa entetano, ts defi ‘bes egatvas em gue cla spares ~ "responsabiigade de hv Jane {xt 0 material do homem”. responsabiidade de nao cocilr 0 te havendo assim, de um outro Angulo, a teatiemacio da de pendéncia do profsionia 4 mquina, Com eleto.esponsablaede to invés de eliminar a dependenca 4 maquina, o contact reali ‘ma, 20 substitu as qualidade tecices Go operari por uma quaida ‘Sede ordem "moral de vie, Também 0 conkecimeno eo emendiments que os profisioninss deserevem como necesstios para ose tabalho.ou nid defini pot Droposisdes de ney. ou endo em fungi ds maui serene a pears nen pouseingn ‘oro ‘s Umpae ernie ti au sto upd ‘seems a Chet at een etosir nda snp deans ‘tpn com mde: ps que concn sr kent ‘As norms de socializaco ao iabstho fab vsénes de wing snr’ do wabahader © eniendinenio~ si0 enltizadss ee soma ‘TTamitardadeweica com 3 operagio dos aparihos~ 9 sonhecnen ‘ds indiagbes dos insrumentos de mensurscio teres ete Um ope trio, flando sobre especfiidade do trabalho na fabrcagie dns ‘que “o rabatho aqu dependedojuzo",querendo enfant operas trentaiscomo a atensdaavigilinca.oaprendiado de operavoes lm material que tem um funionamento peopeo e © aprendics dae normas de soisizagio o trabalho fabri, em detrimento ds ponto de ‘sta manu dat operagdes, ‘ trabulio do ozinhador é um caso limite em que a sovairagio no trabalho fabri vigiineia adcionasse ums ubidade pes, pura a qua uma pritics de rabalho bem muior que 4 dos outs ro 2% fvsionstas¢necesiria, que € ade saber exutamente o momen apr Prado para executar suas operagies cor um auso apenas subs fio das indicagdes dos nstrumentes de medigto de tempersturi. O lem de depender do ze, eum vabalho metal ‘mesmo, que no depende somente da maquin eer wc ones) Se.0srequisits para.o trabalvo do profissonista se referem me: nos a eertashabilidads espeificas, sem avequists mais geass Somo asia aaa conde Iris» ate Pose se Sgarrar de imedito 4 dignidade do operino profsionta santo 40 ‘ue design uma categoria aparentemente do intrest Jo ato 0. fads do ponto de vist do operito: a responsabilidad que tem 0 eu tTabathor Maneira possivel que a adminstagso tem deinclest 0s ‘operitioeo ze peo capital do wsineio.«responsfidade avers ‘mente. a manera que tem o operrio profsionsta staves de uma Feimerpretago citiva, de valorza ses trabalho e de colocat 3 amt nistragto em oma situacdo de dindaimagindia com 0 operiie 9 Iho nko corresponde 4 respomablidade " “Trabalhando aja em tarefes mondtonss de vgiinea & maquina trigindo muita alencdo ~emboraspareniemente o operrio nao estes {fetwando nenhums operacto ms moior pare do tempo (a maton dos Profisstonistas) = sejaem Lael de opetactes muito intenas como 8 {ho trv pelsonita conta se horse gue pss tblhand com vistas ao silo, O que interessa 2 quantidade de horas de um tem te indiferenciadoem que o profisionstautliza seu jul. seu enon ‘mento, em gue ele € to ateneo para o seu gpartho O profissionista Erconhecida come um comador de horas: alee de vga wsiado pels Imiquinas, 0 oprari da fabricacio & também acumulador de bors. ‘eran de sas orn de trabalho, Assim, em seu dscsa, aparece ‘etmediato referencia 30 ganho, 3 comparagio ence osu taal e ove silo: {$e oe me epee em ag or spe em SERS open gf he om on Quanto mais tabatha mais parece que menos gana”: embors vst ca toda sua experdnca de da no tabalbo. 9 opesrio costa tim paridoxo que oii. tanvo mals qu elev. comparatismentspigs ds emprepado. A fore do paradoroe des intrigs ¢ Codeine eeu too sraneteconbeie Ee tucelos elementos de conbesimeno do fucionamenoexpeciico Se ‘ou mredo de trae du dtermins de ae valine resent no dure 40 oper, seu ntrfelacionamento Mas {fell reoeupada em tear Omar numero posrvel de hora Je tabalo pare sn ve uments seu an, rosonita no a, pr etempo, cm ends uma ornadedetrabalhe menor 3 tre dao gah. Toman oalinghoinne omic de itbaihe como dadoss to profasonsta rita joga bye outros l= Imelos “nfo monetarons Se et oma 8 tabalho™» consesio aaa prea. de regen pte ete fa para a veazaao de um poquo rovade. ts. Assim. spsar da tne jormads de wrabal & que eth sje 0 proftsionsa opera {stam tm seu dscrso sobre su cleo scondmica, com o se “yompo lve baseamente orogado, qe Ihe force un compene to allmentay, e sentnimente construc de case propia, quando 1 Tacidade na concessbo de terrnos em clades pronmas" Maso cleo reltiv ascenso dent da sina, para um gar de walno com slario mai eva, nao frmolag om aka fe Aldncta quanto cela com cemenos fra do rabaiho. Embers + Sta san fgar desgudo prs ses fone Sj We pars nde algons protons fortm tanseridos; © profisionsta nde rpc espomancamente a trasferencia de seco Como elemento de StL aleuloecondmicotmedat. E's epoca do opoiememt,periode Em que os profsionstasrabalham como ajudantes dos asia na re pero ita tnd any pos ae trance com 9 {Tato de atta para uma tanferenie posterior pose evista nfament como ums Epocs rum, devido diminlgd das Horas de {Tabalho s portant, 4 Bminaigho do Seu salto. ‘Oupontmento epoca em ques intrrompe a abias30 do aci- caren que ov opera eparam creconsfom parted win ara frcina mage ¢»it como um prod dif prs os profisionb: Gs'de abreseto: ‘est ctén Sas ceo ors Aquos bors abo uproar se inne Quando aging euro mao encanto Teste era Onral pr nscapr om eps tt ea Tet epi 5 Gen tgs samen pn cine one -ExS proprio ¢ man eleva, havendoposibiace de compra alge ma ‘a oe contae 2s SIRE Lan onto toss. ud ona tes ae tern sear emo” urna) Sele dene Tendo cxsdo 0 cone da cana. tibahadore rus guia para a proxi sata suas foices, enguanto que a wsinalanga m0 de Sau siantesca foe imapindria volt para os homens e procede 30 Corte don rabalhodores Parad st miguinas da quai tho os apend 5 humane eects pl corte = manera pele qual os opearos 1 dopenst de tabshhadores~ que ange serves ¢ ajuda {esos prfBslonstas so aprovetados como ajudantes dos aistts nas rela de repranio da tna, Ness laefs do apontameno, 0 po iomistas, etalmente cada gual em sua maquina pore azem 0 trabalho de desmontagem de seu aparelho a4 supervisho des st tts. O repro propriamente dito et pelos arise Os profisons- tas montam novamente of aparelhr apis fetes os reperos. sempre Soba supervsio dos aista” através dese aprovesamento Bos Pro= Tisionsta, a imagem aegtiva que eles acem Go apontumento vido cecriorgdo de sus subiténciapodeia se tend stu “ago ness prfodo uma mancia de cerlicaraede sus qualidade de Drofisionsia por oposigdo 20 servente seta 4 corte, embors ee Steriod clsifenco sea curioso porque se eetue no momento ‘smo em que cessam suas fungbesprincpas. Alem dee, oe apr ‘ritamento no apontamento permite 20 profisionsta: a fstuments- lizarse para uma eventual transerenca part ar ofiinas para sue ttansformaedo possvel em atta eb) sdguitr um certo conhesinen- te sore fnconamena dt aguina prac gle pea eo fis drante o periodo da moagem. atensando-se, assim, sus depen ‘enc 30 aporho aa Ca ‘Se 0 spontamenio sing 0 profisionsta do serene, lvrando 0 primero do corte, no entant primeira vista ext periods pode pare er atenuar a oposito enre as categoris de profusomitae ar Com efito, alguns prfisioniriar se define também come artistas. slegando serem capazes de asumir, durante o apontament,tarelas Feitas normalmente pels atsas da ofc: Mas © propo fate dete Erin Ca tse “et tS dans ae Seas eta ieee “tn ec set no mane hen ne SOMOS aaa ieee‘em que laclizarno tempo suas qualidade de artista = no sua po- festo como artista = eassciarer ese “tempo «uma "e ho cea de derenvolver fino, eimersamente o apontamente € 0 apogeu anual dessas Engvanto os profirionstassltem os efets negativos “natuais” do ‘8c agricola representades pela ilertupydo da produc do agicar ‘Scarretand dimtnuigdo em seu salirio, os arias, a0 contro, tendo 2 impresindibihdade de suas tareas garantiss durante 0 ao, o- ‘ho que mere interop sonal ds produ am amplixSo doses trabalho e de ss remuneragio. Alem diso a subordinaglo dos pro- Frsonitnaoe ants no ‘& true darate 0 {amenta contibai para a istingdo e oposigio entre as duas categorss, ‘No spontamento,0 prfissionsta alo tem lugar sendo como sjudene, ‘perso secundiiiove parece ser uma propriedade dst petiodo pecs ir do trabalho na usin de teorgar as distingbes ene calegorias bravés da transformardo da dstingo espacial na plant fabri duren- {ect moagem em exchusio (os servente)e ubordinacio (dos profit Slonists 40s arses). Esa subordinago reforga a imagem negativa ‘do apontiments para oprflslonsaealenua 0 Tato favoravel dese) tnelnor sonbecimento dae miguinss “Spjudantes” das maquina durante a moagem eajedantes dos ar tistar no upentamento, gage eno eseapam da exclsdo sofia pe- tos semenies para care na subordinagio aoe arias, & profisioni. tas parecem Feftei,em seu dlscurso, essa posio ambigus¢ de certa catego {éncia enquanto categorie autdnome. Assim, o modelo do opeirio ‘ue Lem protisto, para o profssomisa,€0 artiste, enquanto que ee Consider asi prdprio proximo a0 serene: wp = Quem ge tem pie det ds win? [aR gem lem prosd ma we orge oreo meno et Sern psa Osorio noe es ‘teo dro nome dese, Guang sem te pr 0 - Eo peste uate oo aque! Tannen & oof! 1 Et prtas btn € gor non agate ng © modelo mesmo da profisde, no sentido empregido no trecho dence acana, €4 arte O profsionstatende 3 spapatse ra cls siicagdoe se considera serene. Certs oeupagies ries como ae ‘exznador ¢ evaporador sever, no ental, pra irodust com mae Iitdeeadiscincdo entre proflsdo e ate. Continuando echo da em oe rot pth ml cen pot ne ‘caso ocupacional limite na fabicagdo, o cozimador edistngue niidamente dos serventes ese apronima dos atstn por seu peed {de aprendizado e por sero operador Ge uma fae espeiia do proses fo de prodoxio em que xaope se Wansforma no aca. “ele pegaO| Galo da canacfur'0 acicar™ Mas, por outro tad, ele se dsingue dos artistas por maniplaraporthorinseridor em uma cadela de mie ele pace, Por su ao haven rose de fibriae0 Scainhador representa com maor clareza «propria categoria dos pro= Fisionstas da fabecacao™ = embora alguns cozinhadores pretend pansar de canosimiea caso unio sc dae ot Union opetios com lima profssto na fabriagho 1 O coishaor ¢ sempre chamato pon outro perv de “exnhade contri oer ues ples qe sa cumastn plo mame fo avid“ ch ‘Ba See nnccfae ps tn, sScuang praca Coen eo[Apesar deo coziahador eventualmente achar-s onic operiie ra tabhengio com profs -o profissionisia dos vScuos veo victo 4: proissfo nas outrasocupazbes sto nio impede que revels de a roti a reapelo de seus companbeios de segto, ua imprescin~ ‘Soldade na produsao~ ditinta da ds artistas ~chame tengo para ektegora mats abrangente em que se aca iserido, pla pro Seem ncadn de lies as rose ew 140s profsionistas que tabalbam nos transports ~ motorsas, smaguinioss de trem que se dsinguem mals claarente do serve BaaeE eubaham mo cavregamento dos velculs, dm sua profso re- ‘Gokeida de uma manera mais imediat Com relapAo a pofissio mies que rabalham na estrada deTerro ~ 0 maguinita de ocometi- agent co puarde-rio, principalmente os dots primetos~ les en’ profs reconesida e valonadn fo 19 por 500 eprsi ‘Soidade no tanspore ninterrypio da matécu-ptira duran & wos Gem. como tambem por sua malt importncla,rellivamente £05 Ou pe ofasionnss, ns tesla Ge teparagio ts locomouvas¢vagdes Convetet, mulies vez so os propos maquinstsefogusta que Segre em a spe de bm sea, separ same ‘Aproximando-se em sua auoclasiicagho, dos servente, 08 ro- ‘fslontnas de taicago tem por crierio sua rida aprendzagem ee gue nem ew digo, servigo de moagem é, ocamarada abalhow Uns att se ae tver wontade de aprender, ele pode ado wprender Igo Sait ‘tar squcle sereigo de dager, esquenta imino ds si ‘Bet veminungo Seafarer Tomo magenie Quem sane 6 SENS Ectacaln oo moot Co aye anata pete Fran gers vote dee pst tar nt ronson. a Qa ny ona pana ‘ee races at re Se ae itm ee eraelucclmtearerd Tiafes ede eae es eae Erne pgriraia peaonre Eiaromors nest ‘nt spare von Se tmens ou ps gi gue bes Ho Se Gna cpa cyst tert Sie an ot uri ns ar ‘Sinveranps gigi c rape: Css te Feige Rane a esas ar ect Sree nfo geminionpcema ee anes intr sacs pal qe Wak eed, mcs Sa who Sater tients oko er oes a Sua deseo, 20 conti du ds poisons, os uma iin da coperact na abn so menioa today winters ture operas eoprrioe «ene operates eempregnos paris {bo exzmplo de uma deerminndsseeto na fbrcacio Mas preocupe & com rede de relaghes enalendo perros tempretidon, cou dtsengto mio mencions a cooperao completa Que chutes en. trea cai de miguna parsers es prosonsios cade que pot sisal no eaten ona Com eat borne aucune doops to de oftina complements com ua sre Je sore informaes er. tet do waaine ns Barca mne eaters aes {ode os eadarecer motos Yespeto do propa iatalto 2 at Poe se noir prmeramene a Gexrite asim mporting sion dada suaco do abulhador nueva de suns elas hal so contra tnda set miniicae ne eco do profi tin de aricago “eu Enfae dade ma feato ene opti prince Pele djodate Ens nportinca matt dodad tango do baled ee neta pela exo do wabahador qe ates jstmente nt enigSs da eto dest saben det reer sigan fo thr a importdncia qo tem 0 operti no proceso produ de fe. te Eooperini as ona peo, ara av asinpuse do profs Aonsta, mostra sua importa bs produto pelo prs weteo ue Wee aren ears: © ero freePlog tpt egtopte ote pine yee eee Pashia mage ereeed RSE Tew eomemmrenresnae Sees ar ee 0 profsionstas também reconhestm as propredades de fer 4 anita Re Me ade conrad te pen sae marae vay gee ssn importinia do artista no process produtiv tem seu gat no quadro da organizaga do trabalho mas ofiinas. Os operate ‘Sreanisam em pequenos grupos, que nso lm una igcto permanente ate sie dentro deses rapos existe um operiri principale alguns Sperirtos secundarie ou sjudante. Ao descrever a fabricacho cen ttando sua dererigio em uma determinada secio ~ onde se intr {lacionam operrio principale servente~, 0 operario da ofcinu ests “pontando indrtamente pata oganizaco interna desespeunos {grupos da ofcina. A ctagto acima da entrevista do serralhecotam= em sponta inditeamente para a eistencia desses pequencs grupos {irando em torna de opearios phneipais. Dentro ‘esses pequenos Erupos, muias neacs 0 Operdrio principale seus auuliaespercorcem fs etapas necesiia §producdo completa de uma peca,o gu. ais Sui contigo ne propria dlinede do artuta dada pros operiros sa [tejeser as pec Jace do arta ressala aspect artesanal de seu batho, no seta de ver sa obra acabada apos ter prcorrido cle proprio as etapas necesiras sua realizado" Nese sentido, od Sin de mend sponds oso ‘ers grupos de operiios,tabalhando na mesma ofcina mas fazen- Uo rabalhos que nose coraplementam no seu proceso de producio. ‘orgunizam-se sb a forma da cooperagdo simples Os operirios d of ina chegam ter uma imagem da organizacdo da produ na ofcina ‘que corresponderia a um caso limite de cooperago simples © ue se ‘iprime na Stace &intercambiklidade de tarefasproprice a diversas fries ea conteqiente posibilidade de aprendizagem de vias ates fasion enantio sarc eager dooce Mais que profs, que seria rgd ecompartimentaga na ima: {2m que este operito tem de uma faricaurbuna randosthe a pos Diidsde do aprendizado de outras arts, 0 operriovaloria 3 Organ acho da produgso mévele Muida da ofcina, onde sn diviho Jota ‘ath interna no neessriament maize de mancesimperstna © Utabalhodor em tarelae parcsares. (0 perio introdur distingdes entre, por um lado, a ofkcina¢ a secto deabriccto, na using, e por oulo iad, entre ofcina de ina ¢ Fabrica, entendida em seu seildo generico de fibrca urbana. Embora 1 secao de fabricagto da usa mo euje de seus operios nenbum {prendizado mais prolongade, como seria 0 caso dos opearios das Ubricae uranas de mesma profisso que Os artistas da ofenas ela se sssenela i fibrca tara e Se isting du ofcna devido 3 existencia {4 diviso do trabalho pars urns produgio continua, Esas distingdes {eas pelo operiro de oicinaenftioam a expecificdade a coopers (lo da oicina, a qual comportaem seu sei o fazer do aris, elemen fo de sua propia sutovalricagio. Com efeto, fazer do artist, den to do quadro da cooperagio simples, esalla eas su autovaloria. Jo, que inverter asim a desvalorizaao do trabalho manual por pric do usineio sua administagto, Asi, se a categoria de respon dade amber €acionada pelos arisias, como nas pala dose. hiro eitado acima, essa categoria ndo implica, nesseconteto, ae éncia uo marertel do homer e. portant, uma dependéncia maior taj ha moi, de aa tars a vi aiid, Ao et “ina icben:nes pnn®4 adminiseag da sina, proprios do profisinit reduido a visi da'miquina; mas, 40 comriio, uma responsabilidad mediatzads peo domino da are que tha 9 opedto. “A are, «gene assume oucarerponsblidede cor aueleservig.(.) Assumes Fespon- ‘bad Sou un aris, pe i aquela pate.” ‘A imagem gue wm oartsta sobre sntercambildade de arease fungdes na ofcna tem, no entant, mies que fe exprtem no pro= pro diccurso do operiio: Em prime lugar acess eategora [fsa depende de um longo peiodo de aprendiager praca, A ci {aglo ace de um soldadormenciona 2 derengas de aprenizado eon operitcs da offi: “Ese ocamarade outer tambem,né. Se no sou ou gn Bom, eu oo ver a ne, sas erencas ‘de aprendizado ede praca se const em um limited interea- dade dtr fncte plo mens com leo so pees Sdemevoraprenicado = ov "verdadero arstas" ela capes > undo os opetiion, Ge fazer guas todas as tates. A adminsracdo Eins exe tm edo contol sobre o period de aprendizado do trsta a0 reconhetmeno Jesus arte como indica orlato dos ope Tite sobre a extencla de um exame formal no qual o oper pro- ‘aria sun qualidade de artis: E:eomsmanei ov ances a eee. A vendo. ma PCa & cet Quam 6 ft PA Om meds ‘Gusndo ar, sldado oi fe cei. ne aque ps we Soy See ea i rp Oo A ssi dee tee” pont pra una feeniaso rn enue or operirios de oficing os aristas consagragos” «ab fins operrtos que eteculam eleivament tata de atsta mas, ou Sinds so sjudanes, ou, tendo sido tranaeidos da sexo de fabric ‘ho para ae oficinas nfo tem wa grande expriécia tal que possam ‘Ssimirosreparor de exeeugdomasefices que os atstas mats unigos Saber fazer O soldador, por exemplo, esd colocado nessa pogo de ‘meiotic 1 excatande tarefas i como por minha conta” sm 8 'F aaa opr nine at 3 supervisto de um opti principal como &o caso do audant, mas devia ao carder 6eaeabaento™ de sus trets nem sempre ot tao face uma pega completa ou um reparo matoresrim ae Set considera um als means Se exerts meme reconbee opel digo dos operas de oicina~"se cle nda souber cle mata hap, ve cero eno fea pgs gue dc que no um a= éahgo este que sanciona ifernament css Serena, tn fund 42 arte. ene os operirios de often, ete €0 tributes aga. paon ‘operiios menos experints aulodefsa gue acnreta ese fodigo Se Ste dane do wsneroe dante da desalosugio do babe mancal Dropio 2 eolopa dominante De nate tosimente diet dct Sutodifrenciagdo interna feconheidn pelos opeatios de ona ¢ 2 diterencido iposts pea adminstagho 6 win, da qual uma for ima de manifestagto const na no-resasliaygo ma ctrea det bao de mova proisso de um operrio ranted deseo de at ‘ao pata as ofcina «gue ornouse artistas oque ostre com oa Sao Eo ont 6 arma de montane ds dicen foto impos pea admiastracho€0 propio “iste eo na precenes ao chee de often Embora eve tests elrahdemonstasio ura ‘perrio pose fact desu are el ato do teste er sancionade pelo tte de cna ~ uma figura dt merarqin gue mutasveres nie for 2s optiios gam tl “este” a feclssinencdo esa profistona cars de aba portant, a lop du hero {via du usin. O codigo da arte. itero tos operris, nfo necesita dein “ese formal ante do chee 0 artnte mene tevonbece {6 por sun prin colina, compartment esr aris ¢ nour nyo gual pont essa desert de um "ial Se pastgen’ para fe, sanconado pela herarguiads wing, se consiturie en um ins ie pemutabiidade env ease fangbcre cpecidade mule ene tabard sane dade.) Depot sma itso ona de ogc ‘E'Scpine. rns thar por maha coma, ne (pusagem de judo eco ‘evo isdn) xsi, mms ent " 16 ee a tam in Ul sande (Gaede que am at, ok Fee aque pes “onan (Cer ae que ow ai) tte gteu nso at eins. Mas tg gale co No spade Ses ue Senn no ee os ia taro aperso come ett lam ut centre nara pr ‘Te Gf odo et pa prove gut ¢ vm rina means” (lon)ioe do oper fing. Padre ana no mbt cee shade de arf ret on atts poderam 38ui a nem atlas encarta, ecirova nap send verdad aoe acpdosarite pera intrcambla trea ene 5. 1a Amdo necsoaramenteocorer ere ov arias, guns de a ani de onde ene spars feaacto de ss ive Lena Sa elder pode mui areas de wm encan See umm econ « Sfeclo do opeano cage ac, de um apredizado poi: rene cna du permutaiade de fungesetarefan ctr 0 veo dete ser ubntantvad de manera absolul’ de, gh erode enna um moe de prong sergio ot Seed como que a am tipo weal de ate €a"isia. AS, baths, rere, cj operirio a eapelo J “ral de pssager™ {amber te nesdeve ser tomada come conraitris com sb imagem Se inercambitidade de tarts. Tal apontrt menos para x compartimentacko ds test mplotato Joenolr 0 "etame” do due pura a pecesidade we eemeSaminsacio da uns de legiumat alguns atts eesabe- sents orndpos epeiros sna cra orden merge, ome seven adam seco lugar, os operiio (alam da extn eventual de mat pkanentrade ete os traalhos utes de operirio 94 de eens de peranon secestaris por a fabric de eter Se eee cximinca devs dvd do Waalho ee oes € IREEEESEE. Soleo pea nas erenge de aprocizado © See ec os operron oper abet inerambiaisa fe de retas Matas hata US Ge ne aed) Rae Take ee oc a apd peo en Suhr nb gu etna op 0 ee Bot ‘A complementaidade de tarts, 20 opor aparestement & imagine ntrambiaae de arelis, pode ating 0 propio at teeds copcraci amps gue venhaa ers ogeizardo da prodielo xe oor como raupesemos anteroreat, Examine 0s Porat, o crater deta complementaridade de tates na of Te, compcnenardade pode datae de dua formas. El pode exist teaver dn produto simulta de partes do produto por ero fh bolas, artes estas qu sero psterionmente montadas por ou reg ons era lo al pena ee tntciodade com flac is suas itis pate. Ela pode se Gur tite emia ant ‘ocadcamena tal eare ss tapas produto de uma detcrminadapesh quem trupo mica Scar treat se somente quando, outro grupo nds au suas No en tant, #complementurdade dos diferente ttbalhos es = tanto sob $n forma de produgo de pares simultineas pars postesor mont fem, come Sob sua forma de produc cncxa manta storage €omieada como cm uma diko do tabaiho manuatrcr 2 Sone tetova eventual e move! plo fto de ques producko doings ioe comtines, mas obedee Se necesadeerelatnarent latoat os reper maguinaria E quando ent can complemented, uno edi pla decomposio de operaedes ants reunidas no tabs. iho exectado por um detrminado anita cada opertio, a0 conte to, cones af atnibigder nerentes sts are Sch complemerta Sed peru to ni pra rsa de Suda ‘die art, vans trabaihon te especiicorexeruados por Ce {eniores de uma pros socaimeate recombi, me -Apaentemente contracts, fats para. os qui pontam as imagens, presenter no sors dor petri danttcambishdade de {urelase Go aprendizado maltplo por un lado, do “ritual de paste fem para arte asim como da complementaridade de tates por Suir fao, de fato parecer conjugate eomo formas prieuars proceso de producio na ofena, subordinando-se sua forma gral EiSopercdo: Asc eees imagens oho cee om eoeetaeh fa mancivaem que 0 operatio véo proceso proutivo, ma, 0 com Teri, se referstam a dstintos aspects dese proceso. ese tn: {os aspetos se conugam pela propia Nesbidade do elemento de feo te cases de prion saremente tn A fo min cipecice sb «qua coopera = eunido de operarios sb oc ‘mando de um mesmo patio se suaiza na ona nos dara wchave 4s conunasto desses dstintosaspecton ‘Com efeito, se a complementridive ete os divers grupos operrios no proceso de produsio da ofena eventual e move. © Ale asegura ligacto ene ess grupos? Pos na oficina nao este tim sistema de mdgunasparclaesencadeads qe unem, sua Tove in! os divers aperinios 6 sesho de abricaco = exatamente ea Cadets de magunss que nao retiada na Srgdo do operio de ating sobre 9 teabaho na fabrcaglo. Ao contro, esa gnc € reazada nfo pela a extuura mein ds cada de magmas tat pla interengo diets ¢ constant da nto menos soi esrtura erry damian, A produto mi inn. ‘Sonando de manga similar atm "Setar Fe produ de melot ‘e producto = prpeo das usnas, no € continua como na fabric Sota em por demands “encomendas” de peas de rposko ere apatos segundo as necesiades da maguinaria am funcionamento na fabrraebo Desconinuo por atures, combinando process O {acacia com procenios de consrueo eeparon,0 procrus de pee duce nas ficines exige 8 intervene conan da deo Meri Sad administra para min os “pores” a orsode de aba ‘es opertion pretender omar continuo o trabalho em ura por Scio desconinen, ito &, sem uma contnudade “aMtomater:deda pel eden de magus Se € esa truturaherrguica elemento de cominuidae do procenn de produsio dat onan tal sementoreltvsa 8 aparéncia ‘Suma contimuidee “natural” do proceso de product da seo de fnbreado, qual ria sonsrbido “erroneament" como desconinea feawinto dos artistas. Ao contro desnapaenca de uma sontna {ade dads quanto 4 fbvicato, opondese ume descotnuidade ida quanto oicinas, a comparato das visdes respective de roe sions ¢arstansrepeto do procewo produtve da abeeseho monn gh a coninde ecominiade da proto pose Ser pensadetaioem termos de maquinas quanto em eos de opts TowJordens da heargus. Como pata oars element Ge cont fade da produ € consul pes rans ene opertis¢ ‘strutara hiringn, Solo de fabrcag também & deere por le ‘informa, sem que nessariamente desta endo va ono aa rodusiedesontnaa Mas podese pena ombem manera ner. "0 aus pode eta vendo tl sed como descontinua nfo por un esconecimento da sea de abriagi, mus por prvlega «on fuidade qu se 3 eire os operation em uma edad que pique mma enden de migolnar aden eta ncompaivel com ate: 0 io modelo de trabalho det arts. Or proisionits seria, et forma,enanqade pee mgs, end estaba ts ‘Species scontinoo quanta 2 nia tractor, 2 cade de ‘miquiasfuneonando duplamente come transmssora das transfor Imager sucess sofnda pela tana prima somo sparsdors do ‘omplementaridade diets do abalo dos divronproissomas, A Santagem exphcatra da vio dor arta reside no Tato de sabentar {ue mais lim da presena da cadla de maquina na seiode fabrics ‘ho presenga que se impée prepa inedata de um obsersor {xeio = ed presente aesttutera erarguia em oda sees da asacatra ertgin-meidor poretncn contie lade da produo nas ofiins~ ents prvete sn quae todas a der ries do trabalho feta pels asta ~como nas sagbes alma. Ao Sescrever a seio de fabregio, 0 opera e fins mensions odo fomenteo hele da abragio ~"Fabncagho em o hele pra ah ‘naguinaia da Soe, tom unos socondenca sare Sees operadores 2 _— ———— ‘manos. Também na descricto sobre a poss so muluiplo nw ofcinae sobre a intreambaliade de tartan 0 opera fo mencions 0 mévelda ineramblaidade, a aber, as orders de 12. ‘inisiragir “a pence faz qualquer coise dentro da usna,O que sie ‘mandar™ © “ele susitoindefindo dessa sentenga, no contesto 00 Seu discurso retrata, ma sua propria indefnigdo, a presenga consante <0 sujet oculto da seo empregado ~ no caso ochele da ocine, © ‘mecinio ~ suas ordes: Mai ainda a deseigdo do cetame-s geee Submetidoo operino yas tomar um artista reconheado pea Sm ristragdo mostra come o desenrlar do exame reproduro processo de ‘rodugio habitual da ravés das ordens do chele Ga ofcna ness Contexto de “rital de passagem” para ate ee € chemado de ‘mesie~que “encomenta” uma pega to operiio: “Fags a um langue ‘Trace ese Langue com tanto, com tanto" E hnalmente ta desks sobre a complementardade de tatess, 0 mecdnic,chele da ofcss, a da fabrcagto fe elo serralhero€ a excupdo dessa pega, eta por varios otros ais se de um aprendiza- ‘Assim, a0 coniréro dos profisionstas, 0s opersros de ofc aio 35 tém a erarquin da usina presente como mediaeSo para cada peracto de seu proceso de trabalho. mae tem eve fato presente em Sa fepresentgBes sobre o seu trabalto, como indica ey deschgSes Fefecidas acima, Enquanto os proisionitasderontam se de manera diets com a Berargis somente por oestdo de interrupedes em Ut rocesw de produdo qe lem por medio imediats ene os oper. Fios« 03 empregados un sistema de miquinar = exprimindo set di. curso esa confrontagde de maneia disse subjacente 05 opersiog TE al se lg et Sirol cm i rg cto Seat nae mele naa Spe Si aa as tai te “de oficna, ao contri, exprimem expictamente af relucdes entre ‘perivione empregador no proceso de trabalho no so da one chime também ds propia sin de Fabreacio. Privepiando 9 tant ‘miso deordens como insirumento de igasao entre grup de oper {Hos para aefeivagdo da produgho, os operas de oficinaconceButm ‘acer presentes em suas deserigdes do trabalho a ela Ge relugds entre a herrguia da adminisracdo eos operstos as varias seqSes dwn Esse prvilegiamento evidentementenio se 64 por caso, tanto nas que & mediagio du herargu a eagdo imedhats com 0 chee de Dicng e sua conseybentetansmisido de orden bo insepardvels no $5 do carter descontinuo por "encomendas" da producio dolce 7a, como se ime 4 maior impresindibiidade do atta, E dese ‘plo crater da producdo na oficina ~ produgio por “taelas” maior importiness du qualidade da orgs de trabalho = que derivam tanto sspectos vstos como favorives 3 condo de operano de ocr. ‘quanto desfavordves« que consitusm as contradighes propras 5H condigio, como se procurard mosiraradiune Enibora 2 producto na ofcin se dz por motive de “encomen: dus" de pecs ou de reparos atraves de lareTas nas quai se pode del titar com slgums pressio a contribuiio de ends operisio so prod {o, 0 controle da aministracto sobre trabalho ere 0 prego do batho s¢contabiliea por horas, « nfo por peta Ou por arta. A s@- ‘inistracio.& vsinn pelee perder, eventusimente, usa setts mar {em de tempo produtivo entre im de uma arela dada a um operirio ico de outa, a0 inves de ter que fur opreco de cds operac3o puta fabrcagio de pera e pata reaaaedo de reparss Som mec hismos mediadores de compulsto ao (abalho continue, ti como deta de magquinas a fabrieagio, de funcionamentoninterrpo, ou sari por peas, qu contegue concilarg interest Jo operin pelo Salirio com a produtividide, a administraqdo da usina tem que ve obra sua vilinsia na oficina para forecer um Mano continon de {arefs 20 comunto dos opearios. Ha, normalmente, um volume Se {eabatho pura mantra ofiina em atvidade constant durante so me nos oto Horas, na época de moagem, No enanto, nem sempre aslo ‘cio de om operiei asa areas normais¢possvel momentancs mente, tomandose necestano seu deslocarento para outa tres [Algunsoperdtos, como ji fo visto scima, tem dene: deslocamentor tin imagem de uma iniercambialidae de tarelus¢ da possibibdade Seu aprendizado malin. prdprios 3 ofiina a = ree ane ecco saeyermete 0 ts fa 4 Se,por um lado, as tarefas dada wos operris de ficins m vm eterminado tempo médio esipulado ela administrasho para serem ‘umpridss, obrigando assim o eperan a uma intenidade de trabalho paras qui ele ado tem nenhuma consapertda = como sera. 30 com Trio, © eao no salirio por pecas~ por outro lado essa mesmas tare fas permitem 20 operat, denteo de certo mies, tr um cero sore tole sobre o seu trabalho ea organiza do tempo paras sua exeey- 610. fto que se sobresiat ds comparagio com falta de comtole do {empo de trabalho uniZdrme e mondtono do profissionsta da fabric. st SASSI reer tear o mur emi eit Toe er Sh i Submetido, pelo fegime do sliio por tempo, a uma intensdude 4 trabalho sem Contraparia, 0 operino de ofiina pose, no enn, trar proveko de seu deslocamento events! part outer tarts ue info as sous pau aprender novartarefa, ou prs demonstra petante Seu dhl, Sun capa em assum tres consieradas superiors Asim, hi toda uma esraegia de alguns operaros com rela 8 sua ‘romocio perane seu chee mediator 0 operrio unc se oferscera ara fazer bm servigo novo do qual eacha capa embora sem muita Pritica~ seo sevign nfo agradar ao chee el se dengastars, Ao con Terie ele deve se preparar pars, quando houver um pedido eventual 6 hlerarquis,demonsiar uma capucidadeinesperada em tla at eapectativas do chefe © asim adquiristo , methorar sua posiclo ‘om vistas 2 uma designasso para uma ccupacho considera supe SoS ees RE Ee evans acre erat ‘Também alguns profsionstas, com seu sproveitamenta nas tx ‘elas do apontament poder ent mostrar habiliade nests eels ara uma transferenca posterior possel para 28 oficinas 4s