Cpia no autorizada

C6pia

impressa

pelo Sistema

CENWIN

TUB0

DE ACO-CARBON0 EL5TRICA

SOLDADO POR RESISTENCIA PARA CALDEIRAS

01.014 NBR

5595

Especificacao SUMARIO
1

MAR/1982

2 3 4 5 6

Objativo Normas e/au documentos Condicaes gerais Condicks especificas lnspacb Aceitaclo e rejeicgo

complementares

OBJETIVO

1.1

Esta

Norma fixa

as condi$es por

exigiveis

que devem ser obedecidas eletrica para caldeiras

pelos

tubos coma t;

de aso-carbon0 bos de agua, da por

soldados tubos

resistencia para

usados

de fogo e cujo

superaquecedores externo igual esteja

e tubos entre l2,7

corn extremi

dade reduzi inclusi igual

forjamento

diametro minima

mm e 127 mm mm e menor ou

ve e corn espessura a 8,0 1.2

de parede

ou maior

que 0,9

mm.
OS tubos de aso de grau C nao ~$0 adequados para redusao da ext remi dade por

forjamento.

NORMAS

E/OU DOCUMENTOS

COMPLEMENTARES

Na aplicacao NBR 5586

desta

Norma 6 necessario

consultar: e de a$o liga ferrrtico e austenitico - Espe -

Tubo de aqo carbon0 cif icasao

NBR 5591

Tubos nais

de aso-carbon0 IS0 para

para

altas

temperaturas

- Requisitos

adicio

apl ica$ao

em caldeiras

- EspecificaSao

Origem: NBR 5595/80 CB-1 - Cornit Brasileiro de Mineracfo e Metalurgia CE-1:22.09 - Comissb de Estudo de Produtos Tubulares

de Ace.

SISTEMA METROLOGIA, E QUALIDADE

P&was-chave: COU: t&o.

NACIONAL DE NORMALIZACAO INDUSTRIAL

ABNT

- ASSOCIACAO DE NORMAS @

BRASILEIRA TliCNICAS

I
ago. caldeira. Todos OS direitos NBR 3 NORMA reservedor

BRASILEIRA

REGISTRADA 7 peginas

669.1~462.2621.184.3

Cpia no autorizada

Cbpia 2

impressa

pelo Sistema

CENWIN NB R 5595/l 982

3 3.1

CDNDl$%ES

GERAIS

Designa&&
considerados minima nesta Norma sso designados pelo diametro externo e pela es

OS tubos pessura

de parede.

3.2
3.2.1

Requisitos
OS tubos

gerais
considerados nesta Norma tgrn OS requisitos gerais constantes da

NBR 5586. 3.2.2 vadas OS tubos pelo desta Norma obedecem caldeiras aos requisitos e vasos no C6digo is estabelecidos em normas apt-2

C6digo

ASME, para

de pressao. IS0 para

No case de se desejar devem ser OS qua is ok sup12

emprega-la servados

obedecendo

ao estipulado adiciona Norma.

caldeiras,

tambern OS requ i s i tos OS desta

ind icados

na NBR 5591,

mentam ou substituem

3.3

MateriaZ
na fabricaSIa ao Oxigh des tes tubos deve E16trico. ser obti do pelos processes Sic

0 aso empregado mens-Martin,

Basic0

io ou Forno

3.4

Fabricag~o
devem ser soldados 1ong i tud inalmente pelo process0 de res stkcia el6

OS tubos trica.

3.5 3.5.1

Aspect0 SegGo
devem ser de se$o circular e espessura uni forme.

OS tubos

3.5.2

Retilineidade
devem ser praticamente retos a inspeGao visua 1 de mane i ra que sua utili

OS tubos

zaGIao nso seja

afetada.

3.5.3

Extremidades
devem ser cortantes cortadas perpendicularmente ao eixo do tubo, sem que

As extremidades apresentem

arestas

ou rebarbas.

3.5.4

Superficie
dos tubos deve ser isenta de defeitos devem ser que prejudiquem fornecidos seu uso. Por 1 impos

A superficie acordo corn jato prhio

se estabelece

se OS tubos

decapados,

abrasivo

e se devem receber

proteG:o

anti-corrosiva.

3.6 3.6.1

Defeitos Defeitos

e reparos superficiais
defeitos superficiais que afetem sua utiliza$o.

OS tubos

nao devem apresentar

Cpia no autorizada

C6pia

impressa

pelo Sistema

CENWIN NBR 5595/1982

3.6.2

Remoqb

de defeitos
menores podem ser eliminados somente dentro por desbaste a es

OS defeitos meril,

superficiais

sempre que a espessura

de parede

se mantiver

da tolersncia

corres

ponden te.

3.6.3 3.6.3.1
mente terial

Defeitos
Durante

na montugem
a montagem, OS tubos defeitos ao serem expandidos, atribuidos mandrilados 5 qualidade correta do ma

nao devem apresentar ou ao process0

que possam ser

de fabricaG:o. soldados ou dobrados defeitos corretamente durante sua .do insta mate

3.6.3.2
lagao, rial

Ao serem forjados, OS tubos

nao devem apresentar de fabrica$ao.

atribuiveis

a qualidade

ou ao process0

3.7 3.7.1

Di*nensoes e toler&cias Cornpimento

podem ser 4 me fornecidos em comprimentos forem fixos ou em comprimentos em comprimentos de fabrL ,

OS tubos

cagao entre as tolerZncias

8 m. Quando OS tubos

fornecidos

fixos

sao as estabelecidas

na NBR

5586.

3.7.2
Estas

Di&etro
dimens6es externo

externo

e espessura
de acordo

de parede
corn a ordem de compra. sao as indicadas As tolersncias para

devem estar e espessura

i ametro

de parede

na NBR

5586.

7.3

Massa
dos tubos deve ser calculadade acordo corn a NBR

massa teorica sua to1 et-incia.

5586 assim coma

3.8

Ordem de compra
Segundo esta Norma, indicar:

Na ordem de compra

a>
b) c) d) e)

niimero

des ta Norma; pedida externo minima (metros, numero de tubos ou quilogramas);

quantidade dismetro espessura comprimento tros) ;

em mi 1 imetros; de parede car$o em mi 1 imetros; (em metros) ou comprimentos fixos (em milime

de fabr

f) g) h)

grau

do ago; de ensa o da fibrica ser fei to o ensaio (quando necessario) em lugar ; do ensaio de pressao

certificado se deve

nao destrutivo

hidrostatica; i) j) o ensaio requisitos de compressao adicionais longitudinal ou exce@es (quando a esta solicitado);

Norma;

Cpia no autorizada

C6pia

impressa

pelo Sistema

CENWIN

1)

uso a que sao destinados-os

tubos,

a titulo

informativo.

3.9

Marca&io devem receber as marca@es previstas na NBR

OS tubos 3.10 3.10.1 Salvo tegidos transporte.

5586.

Cuidados
I?rotegZo acordo pelo

no armazenamento superficiai?
em contrario, contra

e transporte

pr&io fabricante

OS tubos a oxidasao

decapados superficial

devem ser para

adequadamente

pro e

o armazenamento

4
4.1

CONOl@ES

ESPECfFlCAS

Composi~Go

qwhica
do a$o destes ser a indicada tubos determinada 1. pelas analises de panela e

A composi@o de verif

quimica deve

icacao,

na Tabela

TABELA

1 - AnBlisa quimica

Grau de 40 A C 4.2 0,06

C % a 0,18 max 0,27a

Mn % 0,63 mix

P% m5x 0,050

,S% mi3x 0,060

0,35

0,80

0,050

0,060

Tratamento

t&mico
submetidos de resfriamento a urn tratamento termico a uma temperatura de atmosfera controlada. minima

OS tubos de 910C,

devem ser seguido

ao ar ou em forno

4.3 4.3.1

Fropriedades Resist&&a

meciinicas a -brag?<0
C, ensaiados conforme 5.3.1, devem satisfazer aos valores

OS tubos da Tabela

de aGo grau 2.

TABELA w

2 - Propriedadas

mechicas

Limite minimo resistkcia t ragao (MPa) 420 (A) Corpo tre

de a

Limi te minim0 de escoamento (MPa) 260

Alongamento minim0 (%) Corpo de Prova 50 mm (A) A=

18,9 e + 15,0
eL parte

de prova

em forma

de tira,

de 50 mm de disthcia na

marcas

(base

de medida)

e 25 mm de largura

en tre

marcas.

Cpia no autorizada

C6pia

impressa

pelo Sistema

CENWIN NSR 559511992

5
menor ou igual calculados a 8 mm, pela OS vale formula:

Notas:

a)

Para -tubas

corn espessura

res dos alongamentos A Onde: A e = = b) al ongamento espessura = 18,9

devem ser e + 15,O

pa ra 50 mm,em % do. corpo de prova, em mm OS resul tados indicadas ok 2

Em case de arbitrament0 tidos cima. corn corpo de prova

so sao vi1 idos

de mesmas dimensoes

4.3.2

Achutamento
de prova submetidos a este ensaio, conforme

OS corpos

5.3.1,

devem

satisfazer

aos requisitos

indicados

na NBR 5586.

4.3.3

Aphnamento
submetidos

do semi-tub0
a este ensaio, conforme

OS tubos

5.3.1,

examinados

na

face

interna

devem satisfazer 4.3.4

a NBR 5586.

Fkngeamento
ensaio, deve ser obedecido o seguinte: A submetidos a este ensaio, conforme 5.3.1,de

Para este a>

OS tubos

de aGo de grau

vem satisfazer b) OS tubos satisfazer

a NBR 5586; C submetidos a este ensaio, conforme 5.3.1,devem

de a$o grau a NBR 5586,

mas corn uma largura

de flange

nao menor do que

75% do indicado.

4.3.5

Compressiio

ZongitudinaZ
A submetidos a este ensaio, conforme 5.3.1, devem satisfy-

OS tubos zer

de aso grau

a NBR 5586.

4.3.6

Press%

hidrost&ica
a este ensaio, conforme 5.3.1, devem satisfazer a NBR 5586.

OS tubos

submetidos

4.3.7

Ensaio r&o destrutivo

submetidos a este ensaio Segundo 5.3.1, devem satisfazer a NBR 5586.

OS tubos

5 5.1

lNSPE(%O

Amostragem

5.1.1 Conjunto

Remessa
dos

tubos de mesmas dimensoes

e caracteristicas

que constitui

uma entry

Cpia no autorizada

C6pia impressa

pelo Sistema

CENWIN NB R 5595/1962

6
ga. Para a recep$o de uma remessa,

esta

6 dividida

em lotes.

5.1.2
0 lote que

Lote
consiste no maxim0 de 250 unidades para para final. tubos tubos de dismetro de dizmetro igual maior que ou menor

76,2

mm e de no maxim0 antes do torte

100 unidades

76,2

mm

definido

no comprimento

5.1.3
5.1.3.1

Amostras
Na analise quimica deve-se observar:

a)
b)

analise para

de panela; esta analise deve ser tirada uma amostra de cada corrida;

analise - no case mostra tes

de verificagao, de tubos 6 formada de corridas provenientes de urn tubo identificadas,a de corridas por lote. amostra nao No case identificadas, de tubos a proveniez por 2

6 formada

de urn tubo

corrida. - nos ensaios, dobro a amostra do numero seja para analise de verificagao originais. Neste deve case ser forma 6 permi

da pelo tido 5.1.3.2 tra deve Para ser Para a) que

de amostras tirada 5 tragao

a amostra

de tubos

ou de tiras. de ago lote. observar: lote ou frac$o para ca grau C, a amos

OS ensaios formada o ensaio a amostra da urn dos

de resistgncia tubos por

de tubos de

de dois

lote

ou fragao

5.1.3.3

de achatamento deve ensaios que ser formada solicitados; nao vao ser

e flangeamento de dois tubos

deve-se por

b)

para

tubos

usados ser

corn uma extremidade de dois tubos

reduzida para cada

por

forjamento ou fraglao. 5.1.3.4 por Para o ensaio para cada

a amostra

deve

formada

600 m

de aplanamento 450 m ou fragao.

do semi-tubo,

a amostra

deve

ser

formada

urn tubo Para a)

5.1.3.5

o ensaio quando nal bos nos por por

de compressao acordo previo, grau

longitudinal, for A, feito a amostra

deve-se ensaio deve

observar: de compressso ser formada por longitudidois tu

tubos lote

de ago ou fragso;

b)

para mostra

tubos deve

usados ser devem

corn uma extremidade formada ser por submetidos doi s tubos

reduzida para cada

por

forjamento,

600 m ou f ragao.
hidrostatica ,

5.1.3.6 salvo 5.1.3.7

Todos 0 previsto Por

OS tubos

ao ensaio

de pressso

em 5.1.3.7. acordo previo, em lugar do ensaio de press50 hidrostatica, todos OS

Cpia no autorizada

C6pia

impressa

pelo

Sistema

CENWIN

tubos 5.2

podem ser Corpos

submetidos

aum ensaio

n:o

destrutivo.

de prova sao extraidos de cada amostra obtida conforme

OS corpos

de prova

5.1.3.

5.3 5.3.1

Ensaios Ensaios

e reensaios

A analise mi-tubo, trutivo

quimica compressao e resistgncia

de verificaG;o longitudinal 5 trasao

e OS ensaios , flangeamento, s.50 feitos

de achatamento, pressso

aplanamento,

do se

hidrostatica

ou nao de2 na NBR

conforme

estabelecido

5586.

5.3.2
5.3.2.1

Reensaios
Se a analise quimica de verificasao de composiSao indicar quimica que alguns desta Norma, dos elementos efe

nao satisfazem tuados tras 5.3.2.2 tisfizerem corn a NBR reensaios originais,

aos requisitos desses devendo

devem ser

elementos ser fornecido

em amostras

correspondentes certificado. propriedades devem ser

ao dobro

das amos-

o respective de

Se alguns

dos resultados desta

dos ensaios Norma,

mecznicas feitos de

nao ~2 acordo

aos requisitos

OS reensaios

5586.
fornecido ao comprador obtida ou ao seu representante de panela urn certificado da

Nota:

Deve ser

composiSao quimica

na analise

ou de verificac$o.

6 6.1

ACElTA#O

E REJEICAO

Aceitag&
sao aceitos quando cumprirem integralmente corn o estabelecido nesta Nol

OS tubos ma.

6.2
6.2.1

Rejeip& An&(se
reensaios desta

q&mica

de verifica&o
nao satisfizer deve ser aos requisitos de composiGao pode de

Se nos quimica ensaiar acordo

algum dos elementos a corrida

Norma,

ou o lote

rejeitado. somente

0 fabricante OS que estiverem

cada tubo

do lote

rejeitado, des ta Norma.

sendo aceitos

corn OS requ i s i tos

6.2.2

Propiec&des
resultante

me&%&as
dos reensaios de propriedades mecznicas se faz conforme a

A rejeiG:o NBR

5586.