m

CANO

E TRADIO
J
O O

A R L O S

D E

A R V A L H O

Francisco Alves e Mrio Reis

NOS DOIS VOLUMES DE A CANO NO TEMPO 85 ANOS DE MSICAS BRASILEIRAS, ZUZA HOMEM DE MELLO E JAIRO SEVERIANO COMENTAM AS CANES QUE FORAM SUCESSO NO BRASIL ENTRE 1901 E 1985, RECAPITULANDO A RIQUEZA DE GNEROS, AS DICES DE COMPOSITORES, AS MODALIDADES DE ARRANJO E OS ESTILOS DE INTERPRETAO QUE FAZEM A VITALIDADE ARTSTICA DA MPB

arece consenso que a msica popular um campo de excelncia artstica no Brasil do sculo XX. Os prprios compositores enfatizaram a sua bossa desde muito cedo. Na figura do bamba, bom no s de briga, mas igualmente de samba, tantas vezes cantado; no orgulho com que Noel Rosa encara a atividade do sambista; em Assis Valente mostrando, musicalmente, o valor dessa gente bronzeada para citar s alguns exemplos. mesmo difcil no se render a uma tal riqueza de gneros, dices de compositores, modalidades de arranjo, estilos de interpretao, enfim, vitalidade artstica da cano popular entre ns, o que levou inclusive sua considervel projeo, por razes diversas, tambm no exterior. Um interesse prolongado que passa pela carreira de Carmem Miranda em Hollywood, pelas inumerveis gravaes de Garota de Ipanema por intpretes estrangeiros, chegando mais recentemente mania bossa-novista dos japoneses e ao interesse de jovens msicos americanos em Tom Z e a Tropiclia.
16 CULT - maio/2000

Uma questo recorrente a de acompanhar os lineamentos dessa tradio, em cerca de setenta anos, se aceitarmos que na dcada de 30 o universo da cano popular se estabelece mais ou menos com as mesmas caractersticas que mantm at hoje, a partir do casamento de indstria fonogrfica e radiodifuso comercial. Caractersticas que incluem compositores preocupados em chegar ao corao da cidade, como disse Noel de sua atividade, oferecendo entretenimento com canes de trs minutos, cujo sucesso no se explica pela qualidade estritamente musical. Deveria essa tradio ser considerada como mais um captulo da histria da expanso capitalista internacional, dessa vez com grandes investimentos na indstria do divertimento? Faz parte do tal carter nacional esse dom atvico para fazer canes que encantam todo o mundo? As coisas aconteceram assim s porque um suposto Deus brasileiro quis e Getlio Vargas ajudou? Da bablica descendncia do baixo latim seria a lngua portuguesa a filha mais dctil e prpria poesia cantada?

Tudo isso j foi tema de muitas argumentaes, algumas mais, outras menos felizes. O certo que uma tradio musical forte depende de muito trabalho e inteligncia artstica, no acontece por acaso nem da noite para o dia. Mas como nesse caso se trata de uma prtica cultural eminentemente urbana, seguindo a lgica de produo da mercadoria, as coisas podem caminhar relativamente rpido e por muitas vias, mantendo ao mesmo tempo certa estandardizao. Os dois volumes de A cano no tempo 85 Anos de msicas brasileiras, de Zuza Homem de Mello e Jairo Severiano, sem vincularemse diretamente queles argumentos, tm em mira a matria dessa tradio. primeira vista, os livros fazem uma simples apresentao cronolgica de uma srie de canes que foram sucesso no Brasil entre 1901 e 1985, de abre alas a Papel March, passando por Tristezas do Jeca, Carinhoso, O samba da minha terra, Desafinado, Ponteio, Maluco beleza, Bum bum paticumbum prugurundum, Fusco preto, Sonfera ilha etc. etc. etc. Cada ano corresponde a um captulo (excetuado o perodo 1901-1928, com outra organizao) trazendo algumas canes

A cano no tempo, volumes 1 e 2 Jairo Severiano e Zuza Homem de Mello Editora 34 tel. 11/816-6777 368 pgs. R$ 33,00

Noel Rosa

comentadas e mais trs pequenas listas contendo Outros sucessos, Gravaes representativas e Msicas estrangeiras de sucesso no Brasil. Os captulos so concludos por uma pequena Cronologia de fatos do ano em questo, com destaque para acontecimentos ligados ao mundo da msica. Quanto ao perodo tratado, a pesquisa no poderia mesmo recuar alm do incio do sculo XX, j que a msica de que se fala aqui justamente aquela que, por assim dizer, cresceu com o sculo, apoiada nos avanos da tecnologia de comunicaes a gravao e a comercializao de discos no Brasil, iniciadas nos primeiros anos da dcada de 10, so citadas logo no incio do primeiro volume. E, por isso mesmo, no viria ao caso perseguir alguma origem (quase sempre mera conveno), um momento determinado em que tradies musicais europias, negro-africanas e, bem mais lateralmente, amerndias teriam se transformado em msica popular brasileira. O modo de apresentao utilizado nos livros , contudo, menos simples do que parece. De um lado porque certa-

mente necessria muita pesquisa para realizar um trabalho desse porte, e tanto Jairo Severiano quanto Zuza Homem de Mello vm h anos se dedicando pacientemente tarefa, independentemente dessa obra em particular. Mas tambm porque, para destacarem com seus comentrios apenas de seis a dez canes por ano, tiveram de deixar muita coisa de fora. Ou seja, embora o parmetro fosse o da consagrao de pblico, os sucessos de mbito nacional, evidentemente foi preciso fazer escolhas. No entanto, a apresentao cronolgica das canes destacadas faz com que o trabalho dos autores tenha uma aparncia de neutralidade, ainda que fique patente o esforo de pesquisa. Como se a sua reconhecida capacidade de levantar e organizar dados fosse, por si s, suficiente para revelar-nos a prpria tradio da cano brasileira ao longo do sculo. A questo no a de alguma insuficincia na pesquisa propriamente dita ou na seleo realizada. Mas, admitindo que estejamos diante de uma histria da msica popular brasileira (...), contada

por suas canes de maior sucesso, como propem os autores no prefcio, valeria a pena pensar um pouco no carter dessa narrativa. Supe-se que, enquanto conta, uma histria tambm explique algo do seu objeto. E, de fato, h um pouco disso nos comentrios s canes destacadas, mas principalmente nas breves introdues a cada uma das partes em que os livros esto divididos, estabelecendo pocas da msica popular. Embora corretas, essas digresses no acrescentam muito ao enfoque habitual, o consenso na maneira de entender a histria da MPB, feita por seus grandes nomes, numa sucesso de fases. J faz algum tempo, entretanto, que se vem relativizando a historiografia baseada na apresentao de atores, atos e produtos mais capazes de se imporem no imaginrio e nos registros documentais. a chamada histria dos vencedores: os mais comentados, logo mais importantes, portanto de maior valor. No caso dos registros temos, por exemplo, os boletins sobre msicas mais executadas em rdio (mencionados pelos autores como uma de suas fontes de pesquisa) que alimentam essa lgica circular,
maio/2000 - CULT 17

s dois volumes de A cano no tempo fazem parte da coleo Ouvido Musical, dirigida pelo crtico Trik de Souza, pela qual saram outros ttulos importantes como os dois livros de Carlos Calado, Tropiclia A histria de uma revoluo musical e A divina comdia dos mutantes. Recentemente a coleo foi reformulada, mudando seu nome para Todos os Cantos e ganhando o apoio do Grupo Po de Acar. A parceria deu novo impulso srie, permitindo que os autores recebam bolsas mensais e auxlio de pesquisadores contratados, alm da verba para a produo dos livros. No final do ano passado saiu a primeira fornada da nova coleo, com os ttulos New Jazz: de volta para o futuro, de Roberto Muggiati; Sepultura: Toda a histria, de Andr Barcinski e Silvio Gomes; Msica caipira: Da roa ao rodeio, de Rosa Nepomuceno; e O violo vadio de Baden Powell, de Dominique Dreyfus. Esse ltimo aborda a carreira do superviolonista brasileiro num texto fluente e acessvel ao leitor no especializado. Dominique, que j tinha dado conta da biografia de Luiz Gonzaga na coleo anterior da editora (Vida do viajante: A saga de Luiz Gonzaga), sabe equilibrar os fatos ligados esfera pessoal de Baden com as informaes mais propriamente musicais. Um dos bons momentos do livro o relato da colaborao do violonista com Vinicius de Moraes, numa espcie de internao durante trs meses no apartamento do poetinha, regada a muito usque, que rendeu maravilhosos afro-sambas. O prximos lanamentos previstos na nova coleo so A trama dos tambores, obra de Goli Guerreiro sobre a cena musical afro-baiana a partir dos anos 80 (maio de 2000); Do frevo ao mangue beat, de Jos Telles (junho); Jovem Guarda, de Marcelo Fres (agosto); Rei da voz, biografia de Mrio Reis por Luiz Antnio Giron (setembro); Coroa de ouro, biografia de Jackson do Pandeiro por Fernando Moura (outubro); Vamos bater lata, biografia dos Paralemas do Sucesso por Jamari Frana (dezembro). Para 2001 esto previstos ainda O tempo e o mar, biografia de Dorival Caymmi por Stella Caymmi; A vida acaba um pouco a cada dia, biografia de Dolores Duran por Angela de Almeida; A era dos festivais, por Zuza Homem de Mello, e O pop brasileiro nos anos 90, por Bia Abramo. Todos os Cantos tambm vai reeditar os ttulos da coleo Ouvido Musical, conforme suas tiragens forem se esgotando. Alm dos j citados livros de Carlos Calado e de Dominique Dreyfus e da obra em dois volumes de Jairo Severiano e Zuza Homem de Mello, a srie Ouvido Musical compreende as seguintes obras: Blues: Da lama fama, de Roberto Muggiati; BRrock: O rock brasileiro dos anos 80, de Arthur Dapieve; Anos 70: Novos e baianos, de Luiz Galvo; O eterno vero do reggae, de Carlos Albuquerque; Heavy metal: Guitarras em fria, de Tom Leo; Choro: Do quintal ao Municipal, de Henrique Cazes; e Punk: Anarquia planetria e a cena brasileira, de Silvio Essinger.

18 CULT - maio/2000

Carmem Miranda

Ari Barroso

servindo prioritariamente explorao comercial em grande escala do mercado fonogrfico. No conjunto, A cano no tempo, at pela prpria caracterstica do suporte livro, resulta numa imagem linear da tradio da cano popular brasileira. No toa que, na introduo ao segundo volume, reencontramos a famosa linha evolutiva da MPB. Quando se trata da consecuo de uma tradio, mais ainda se ela basicamente oral, melhor imaginar alguma coisa como a figura de muitos fios que se entrecruzam sem parar. Uma espcie de rede em que todos os pontos podem, em princpio, ser relacionados, e que assim constantemente refeita, lidando no s com a durao na memria como tambm com o esquecimento e a recuperao. Mas talvez isso seja cobrar estrtegia cientfica de uma obra que essencialmente de levantamento jornalstico. E, neste campo, ela realiza o que se prope. Aproveito ento a referncia para apontar rapidamente uma tendncia verificada em outros trabalhos jornalsticos a respeito de msica popular

brasileira. Falo de um hbito que vem fazendo sucesso nessa rea, quando reprteres com alguma queda literria pretendem que a suposta objetividade dos informantes e dos dados faam do texto deles a verso definitiva sobre esse ou aquele tema. E o chato quererem com isso desqualificar outras interpretaes ou reflexes sobre fatos estticos que no so menos fatos nem menos importantes, quando no so muito mais relevantes, do que os arrolados por essas crnicas sociais do chamado mundo artstico, apresentadas como a verdadeira histria. No o caso de A cano no tempo, realizado com ntido entusiasmo, sem aquela vontade meio sombria de dar a ltima palavra sobre o assunto. Para reconhecer o valor do trabalho de Zuza Homem de Mello e Jairo Severiano, basta tomar os livros pelo que so: uma alentada relao de canes comentadas (e no propriamente analisadas como se diz na apresentao dos livros), trazendo enorme quantidade de informao relevante, com base numa pesquisa sria. Se no encerra a questo recorrente mencionada acima, alis

inesgotvel, A cano no tempo fornece muitos dados para quem quiser tomar cincia do tamanho do problema.
Joo Carlos de Carvalho
mestrando em literatura brasileira na USP

N
1

Mesmo porque a cano impe outros

parmetros de fruio e de anlise, j que ela no propriamente nem msica (culta) nem poesia (escrita), o que fica muito bem demonstrado, sob diferentes pontos de vista, nos textos crticos e/ou tericos de Augusto de Campos, Jos Miguel Wisnik e Luiz Tatit.
2

No se trata, claro, de pensar numa

descrio nesses termos que se queira completa tarefa to absurda quanto a daqueles cartgrafos imaginados por Borges que, de to ciosos do rigor na cincia, fizeram um Mapa do Imprio que tinha o tamanho do Imprio e coincidia ponto por ponto com ele.

maio/2000 - CULT 19