Você está na página 1de 142

Guia do Usuário

Adaptec EZ-SCSI

Deluxe

R
R
R
R

Adaptec, Inc. 691 South Milpitas Boulevard Milpitas, CA 95035

© 1998 Adaptec, Inc. Todos os direitos reservados. Adaptec e a logomarca da Adaptec são marcas registradas da Adaptec, Inc. que podem estar registradas em algumas jurisdições.

Printed in Singapore STOCK NO.: 511689-00PO, Rev. A

LOC 07/98

Adaptec EZ-SCSI Deluxe

Guia do Usuário

R
R

Copyright

© 1998 Adaptec, Inc. Todos os direitos reservados. Nenhuma parte desta publicação

poderá ser reproduzida, armazenada em um sistema de recuperação ou transmitida em qualquer forma ou por qualquer meio eletrônico, mecânico, de fotocópia, de gravação ou outros, sem o consentimento prévio por escrito da Adaptec, Inc., 691

South Milpitas Blvd., Milpitas, CA 95035 E.U.A.

Marcas registradas

Adaptec, a logomarca da Adaptec, Disk ImageSaver, Drive Preparer, Easy CD Creator, EZ-SCSI, EZ-SCSI Deluxe, Magic Lantern, SCSISelect, e Web-CheckUp são marcas registradas da Adaptec, Inc. que podem estar registradas em algumas jurisdições.

Windows, Windows 95 e Windows NT são marcas registradas da Microsoft Corporation nos E.U.A. e usadas sob licença em outros países. Captura de telas impressas com a permissão da Microsoft Corporation.

Todas as outras marcas registradas são de propriedade dos seus respectivos donos.

Alterações

O material contido neste documento é somente para informação e sujeito a alterações

sem prévio aviso. Ainda que esforços razoáveis tenham sido feitos na preparação deste documento de modo a garantir a sua exatidão, a Adaptec, Inc. não assume responsabilidade por danos resultantes de erros ou omissões cometidos neste documento, ou do uso das informações nele contidas.

A Adaptec se reserva o direito de realizar alterações no projeto do produto sem

reservas e sem notificação prévia aos seus usuários.

ii

Contrato de Licença do Software da Adaptec

Ao adquirir a licença de software (“Software”) e seu conjunto de documentação, o Usuário concorda com os seguintes termos e condições:

1 Licença: Este contrato concede ao Usuário, “Beneficiário da Licença”, a Licença

para: usar o Software em um único sistema de computador que incorpore uma Placa Adaptec SCSI, ou no caso de um sistema multi-usuário ou de rede local que permita o acesso ao Software por mais do que um Usuário ao mesmo tempo, em um único local de trabalho. fazer uma cópia do Software em formato de linguagem de máquina, somente para os propósitos de backup, desde que o Usuário reproduza o aviso de copyright e quaisquer legendas proprietárias da Adaptec.

2 Restrições: O Usuário não possui a permissão para distribuir cópias do Software

para outras pessoas ou transferir o Software por meio eletrônico de um computador para outro através de uma rede local. O Usuário não poderá utilizar o Software de

múltiplos locais de um sistema que trabalhe em um ambiente multi-usuário ou de rede local, a qualquer tempo. O Software contém segredos comerciais, e de forma a

proteger os mesmos, o Usuário não poderá descompilar, efetuar engenharia reversa, desassemblar, ou reduzir o Software de alguma forma que seja perceptível pelo ser humano. O USUÁRIO NÃO PODERÁ MODIFICAR, ADAPTAR, TRADUZIR, ALUGAR, EFETUAR OPERAÇÃO DE LEASING, EMPRESTAR, REVENDER COM

O OBJETIVO DE LUCRO, DISTRIBUIR, COLOCAR EM REDE OU CRIAR

TRABALHOS DERIVADOS DE TODO O SOFTWARE OU QUAISQUER PARTES DO SOFTWARE.

3 Propriedade do Software: Como o Beneficiário da Licença, o Usuário tem a

propriedade da mídia na qual o Software está gravado, mas a Adaptec retêm a titularidade e a propriedade do Software gravado na mídia original e todas as cópias subsequentes do Software, destarte da forma ou mídia da qual ou na qual o original e outras cópias possam existir. Esta Licença não representa a venda do Software ou qualquer cópia do mesmo.

4 Confidencialidade: O Usuário concorda expressamente manter a

confidencialidade sobre o Software e não divulgar o Software para qualquer terceira pessoa, sem o expresso consentimento por escrito da Adaptec. O Usuário também concorda expressamente a tomar todas as precauções razoáveis para prevenir o acesso de pessoas não autorizadas ao Software.

5 Prazo de Validade: Esta Licença estará em vigor até 01 de janeiro de 2045, a não

ser que seja rescindido mais cedo. O Usuário pode rescindir a Licença a qualquer momento, pela destruição do Software (incluindo o conjunto de documentação relacionado) junto com todas as cópias e modificações em qualquer formato. A Adaptec terá o direito de rescindir esta Licença, imediatamente, caso o Usuário falhe em cumprir com qualquer termo ou condição deste Contrato. No evento de qualquer rescisão, incluindo a rescisão por parte do Usuário, o Usuário irá precisar destruir o Software (incluindo o conjunto de documentação relacionado) junto com todas as cópias e modificações em qualquer formato.

6 Garantia Limitada: A Adaptec somente garante ao Usuário que a mídia na qual o

Software é fornecido, estará livre de defeitos de material ou de trabalho humano, no

uso normal e de serviço, por um período de 30 (trinta) dias a contar da data de entrega ao Usuário. A ADAPTEC NÃO PODE GARANTIR A PERFORMANCE OU OS RESULTADOS QUE O USUÁRIO PODERÁ OBTER COM O USO DO SOFTWARE OU DOCUMENTAÇÃO. O PRECEDENTE ESTABELEÇE AS ÚNICAS

E EXCLUSIVAS SOLUÇÕES QUE A ADAPTEC IRÁ FORNECER PARA O CASO DE

QUEBRA DE GARANTIA. COM EXCEÇÃO DA GARANTIA LIMITADA PRECEDENTE, A ADAPTEC NÃO FORNECE GARANTIA, EXPRESSA OU IMPLÍCITA, PARA O CASO DE NÃO INFRINGIR DIREITOS DE TERCEIROS,

iii

COMERCIABILIDADE OU ADEQUAÇÃO PARA UM PROPÓSITO PARTICULAR. Alguns estados dos Estados Unidos da América do Norte, não permitem a exclusão de garantias implícitas ou limitações, sobre o tempo de duração de garantia, portanto, a limitação pode não ser aplicável ao Usuário nestes estados. Esta garantia fornece ao Usuário direitos legais específicos e o Usuário poderá ter outros direitos que podem variar de estado a estado dos Estados Unidos da América do Norte.

7 Limitação de Responsabilidade: SOB NENHUMA FORMA A ADAPTEC SERÁ

RESPONSÁVEL JUNTO AO USUÁRIO POR QUAISQUER DANOS ESPECIAIS, INCLUINDO QUAISQUER LUCROS CESSANTES, PERDAS DE ECONOMIA, OU OUTROS DANOS INCIDENTAIS OU DE CONSEQÜÊNCIA, MESMO QUE SE A ADAPTEC TENHA SIDO AVISADA DA POSSIBILIDADE DE OCORRÊNCIA DESTES DANOS, OU POR QUALQUER QUEIXA DE TERCEIROS. Alguns estados dos Estados Unidos da América do Norte não permitem a exclusão ou limitação de danos especiais, incidentais, ou de conseqüência, portanto, a limitação ou exclusão acima poderão ser aplicável ao Usuário, neste caso.

8 Limitação das Soluções: Toda a responsabilidade da Adaptec e sua solução

exclusiva, será de: a reposição de qualquer mídia que não atenda a garantia limitada da Adaptec, cuja mídia seja retornada para a Adaptec; ou caso a Adaptec ou seu distribuidor autorizado seja incapaz de entregar uma mídia de reposição que esteja

livre de defeito material ou de trabalho humano, o Usuário poderá terminar este Contrato, retornando o Software, e receberá o reembolso do valor pago pelo Software, mediante a apresentação da Nota Fiscal de Compra.

9 Exportação: O Usuário reconhece que as leis e os regulamentos dos Estados

Unidos da América do Norte restringem a exportação e a reexportação do Software. O Usuário concorda expressamente em não exportar ou reexportar o Software ou mídia em qualquer formato sem a devida aprovação do governo dos Estados Unidos da América do Norte e de governo estrangeiro.

10 Condições Gerais: O Usuário reconhece que leu este Contrato, entende o conteúdo

do mesmo, e ao abrir sua embalagem, o Usuário concorda estar afeto a seus termos e condições. Adicionalmente, o Usuário concorda que este Contrato é a declaração completa e exclusiva entre a Adaptec e o Usuário, e que torna nula qualquer proposta ou acordo prévio, oral ou escrito, e que quaisquer dos termos deste Contrato ou quaisquer termos diferentes serão aplicáveis contra a Adaptec, a não ser que a Adaptec forneça seu expresso consentimento, incluindo uma expressa renuncia dos termos deste Contrato, por escrito com a assinatura de um representante legal da Adaptec. O Usuário assume total responsabilidade pelo uso do Software e concorda em usar o Software de forma legal e responsável. O Foro deste Contrato será o das leis da Califórnia - EUA, com exceção de questões de copyright que são cobertas por Leis Federais. Este Contrato é firmado em Milpitas, California por ambas as partes. Caso qualquer provisão deste Contrato seja declarado como não aplicável em qualquer jurisdição, então tais provisões serão julgadas como não aplicáveis neste Contrato e não deverão afetar o restante do mesmo. Todos os direitos no Software que não estejam especificamente concedidos neste Contrato, são reservados pela Adaptec.

11 Caso o Usuário tenha quaisquer dúvidas com relação a este Contrato, poderá

entrar em contato por escrito com a Adaptec, escrevendo para: Adaptec, Inc., Legal

Department, 691 South Milpitas Boulevard, Milpitas, California 95035.

iv

Suporte técnico e serviços da Adaptec

Caso você tenha perguntas sobre a instalação ou uso de seu produto Adaptec, consulte primeiro este guia do usuário - você irá encontrar neste guia respostas as suas perguntas mais freqüentes. Caso você necessite de assistência adicional, por favor entre em contato conosco. Nós oferecemos os seguintes serviços de suporte e de informação:

Suporte eletrônico

Informação técnica, incluindo literatura de produtos, respostas as perguntas freqüentemente feitas, informação sobre a atualização de software e outros tópicos, estão disponíveis em forma eletrônica através dos seguintes:

Site da Adaptec World Wide Web (www) em http://www.adaptec.com.

Servidor File Transfer Protocol (FTP) em ftp.adaptec.com.

Adaptec USA Bulletin Board Service (BBS) em 408-945-7727; suporta até 28.800 bps (bits por segundo), 8 bits de dados, 1 bit de parada, nenhuma paridade. Nenhuma literatura de produto está disponível no BBS da Adaptec.

Sistema Interativo de Fax em 303-684-3400, disponível 24 horas por dia, sete dias na semana.

Suporte técnico e de produto

Para obter suporte técnico e informações sobre os muitos serviços de suporte eletrônico da Adaptec, ligue para 800-959-7274 ou 408-945-2550, 24 horas por dia, sete dias na semana.

Para fazer o pedido de software e cabos da Adaptec, ligue para 800-442-7274 ou 408-957-7274, segunda a sexta feira, de seis horas da manhã até as cinco horas da tarde, horário do pacífico.

Para falar com um representante de suporte de produto, ligue para 408-934-7274, de segunda a sexta feira, de seis horas da manhã até as cinco horas da tarde, horário do pacífico. Depois do horário normal, nos fins de semana e nos feriados, o suporte de produto também está disponível mediante o pagamento de uma taxa pelo telefone 800-416-8066.

v

▼ ▼ ▼ ▼ Índice

PARTE 1 INSTALAÇÃO

1 Primeiros Passos

Software que se encontra neste Kit

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

. 1-2

. Lista de verificação de pré-instalação

.

Requisitos do sistema

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

. 1-2

. 1-3

O que vem a seguir

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

. 1-3

2 Instalar o EZ-SCSI Deluxe no Windows 95

 

. Instalar o EZ-SCSI Deluxe no Windows 95

Dicas de Pré-instalação

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

2-2

2-2

. Usar uma nova unidade de CD-ROM SCSI

Usar sua unidade de CD-ROM

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

2-2

2-3

Usar sua unidade de disco flexível

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

2-4

Instalar os drivers do Windows 95

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

2-5

3 Instalar o EZ-SCSI Deluxe no Windows NT 4.0

. Instalar o EZ-SCSI Deluxe no Windows NT 4.0

Dicas de pré-instalação

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

Usar sua unidade de CD-ROM

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

3-2

3-2

3-2

. Usar sua unidade de disco flexível Instalar os drivers do Windows NT 4.0

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

3-3

.

.

.

.

.

.

.

3-3

 

vii

Guia do Usuário do EZ-SCSI Deluxe da Adaptec

4 Instalar o EZ-SCSI Deluxe no Windows NT 3.51

. Instalar o EZ-SCSI Deluxe no Windows NT 3.51

Dicas de pré-instalação

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

4-2

4-2

Usar sua unidade de CD-ROM

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

4-2

 

4-2

Usar uma nova unidade de CD-ROM SCSI Usar sua unidade de disco flexível Instalar os drivers do Windows NT 3.51

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

5 Instalar o EZ-SCSI Deluxe no Windows 3.1x

.

4-4

4-4

Dicas de pré-instalação

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

5-2

Instalar o EZ-SCSI Deluxe no Windows 3.1x

Usar sua unidade de CD-ROM

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

5-2

5-2

Usar sua unidade de disco flexível

.

.

.

.

.

.

5-2

6 Instalador do DOS

. Extensões do CD-ROM do MS-DOS da Microsoft

Instalar o EZ-SCSI Deluxe no DOS

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

6-2

6-4

PARTE 2 USAR O EZ-SCSI

7

Programas do EZ-SCSI Deluxe

. Web-CheckUp (para Windows 95/NT)

SCSITutor

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

7-2

7-2

. Easy-CD Creator Lite (para o Windows 95/NT)

.

.

.

.

.

.

. 7-3

O que é um CD de dados?

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

7-3

. Dicas de gravação de CD-ROM

Criar um CD de dados

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

7-3

7-4

Adaptec Scheduler (para Windows 95/NT)

7-4

Drive Preparer (para Windows 95)

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

. 7-5

Disco rígido físico versus disco rígido lógico

.

.

7-5

Disk ImageSaver (para Windows 95/NT 4.0)

.

.

.

.

.

.

.

.

. 7-7

Adaptec Backup

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

7-7

viii

Índice

Adaptec Backup versus o Disk ImageSaver

 

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

7-8

Backup completo versus backup com base em

 

arquivo

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

7-8

Restaurar

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

7-8

CD-Player

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

7-9

. Photo CD Viewer

QuickScan

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

7-10

7-10

Requisitos do Photo CD Viewer

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

7-11

SCSI Explorer

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

7-11

. Gerenciamento de Energia

Interrogador SCSI

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

7-11

7-12

Disk Cache

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

7-12

O

que é o cache de leitura?

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

7-13

O

que é cache de gravação?

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

7-13

SCSIBench

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

7-13

. scsifmt (para DOS)

Drive Light

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

7-14

7-14

Abrir o scsifmt

Verificar o dispositivo de disco

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

7-15

7-16

Formatar o dispositivo de disco

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

7-17

Opções do scsifmt

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

7-17

afdisk (para DOS)

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

7-18

Dica

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

7-18

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

7-18

Abrir o afdisk Opção afdisk

. Formatar dispositivos de disco rígido SCSI

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

7-19

7-20

Formatar dispositivos de mídia removível

 

7-20

Consultar a informação em um disco formatado

 

7-20

Criar partições

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

7-21

Excluir partições

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

7-23

ix

Guia do Usuário do EZ-SCSI Deluxe da Adaptec

8 Dicas para a solução de problemas

. Dicas para o Windows 95/NT

Hardware

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

8-1

8-2

Adaptadores host SCSI

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

8-2

Unidades de disco rígido

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

8-14

Unidades de CD-ROM

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

8-14

Gravador de CD

Scanner

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

8-15

8-15

Unidades de fita

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

8-16

Unidades de mídia removível

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

8-17

Software

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

8-17

Dicas para o Windows 3.1x/DOS

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

8-18

Adaptadores host SCSI

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

8-18

Unidades de disco rígido

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

8-18

. Unidades de mídia removível

Unidades de CD-ROM

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

8-18

8-19

Unidades flexíveis de fita

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

8-20

Software

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

8-20

9 Drivers de adaptador host para o DOS/Windows 3.1x

 

O que são drivers de adaptador host?

 

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

9-1

Encontrar informação sobre o driver de adaptador

host

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

9-2

Vantagens no uso do driver do adaptador host

.

.

9-2

Prevenir a carga do driver do adaptador host

 

9-2

Opções do driver do adaptador host

 

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

9-4

Convenções de opção de driver

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

9-4

aspi2dos.sys

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

9-4

aspi4dos.sys

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

9-8

aspi8dos.sys e aspi8u2.sys

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

9-12

ma358.sys

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

9-13

x

Índice

O que são drivers de dispositivo SCSI?