Guia Do Usuario

Guia do Usurio
Adaptec EZ-SCSI
Deluxe
Adaptec, Inc. 691 South Milpitas Boulevard Milpitas, CA 95035

1998 Adaptec, Inc. Todos os direitos reservados. Adaptec e a logomarca da Adaptec so marcas registradas da Adaptec, Inc. que podem estar registradas em algumas jurisdies. Printed in Singapore STOCK NO.: 511689-00PO, Rev. A LOC 07/98
Adaptec EZ-SCSI Deluxe
Guia do Usurio
Copyright
1998 Adaptec, Inc. Todos os direitos reservados. Nenhuma parte desta publicao poder ser reproduzida, armazenada em um sistema de recuperao ou transmitida em qualquer forma ou por qualquer meio eletrnico, mecnico, de fotocpia, de gravao ou outros, sem o consentimento prvio por escrito da Adaptec, Inc., 691 South Milpitas Blvd., Milpitas, CA 95035 E.U.A.
Marcas registradas
Adaptec, a logomarca da Adaptec, Disk ImageSaver, Drive Preparer, Easy CD Creator, EZ-SCSI, EZ-SCSI Deluxe, Magic Lantern, SCSISelect, e Web-CheckUp so marcas registradas da Adaptec, Inc. que podem estar registradas em algumas jurisdies. Windows, Windows 95 e Windows NT so marcas registradas da Microsoft Corporation nos E.U.A. e usadas sob licena em outros pases. Captura de telas impressas com a permisso da Microsoft Corporation. Todas as outras marcas registradas so de propriedade dos seus respectivos donos.
Alteraes
O material contido neste documento somente para informao e sujeito a alteraes sem prvio aviso. Ainda que esforos razoveis tenham sido feitos na preparao deste documento de modo a garantir a sua exatido, a Adaptec, Inc. no assume responsabilidade por danos resultantes de erros ou omisses cometidos neste documento, ou do uso das informaes nele contidas. A Adaptec se reserva o direito de realizar alteraes no projeto do produto sem reservas e sem notificao prvia aos seus usurios.
ii
Contrato de Licena do Software da Adaptec

Ao adquirir a licena de software (Software) e seu conjunto de documentao, o Usurio concorda com os seguintes termos e condies: 1 Licena: Este contrato concede ao Usurio, Beneficirio da Licena, a Licena para: usar o Software em um nico sistema de computador que incorpore uma Placa Adaptec SCSI, ou no caso de um sistema multi-usurio ou de rede local que permita o acesso ao Software por mais do que um Usurio ao mesmo tempo, em um nico local de trabalho. fazer uma cpia do Software em formato de linguagem de mquina, somente para os propsitos de backup, desde que o Usurio reproduza o aviso de copyright e quaisquer legendas proprietrias da Adaptec. 2 Restries: O Usurio no possui a permisso para distribuir cpias do Software para outras pessoas ou transferir o Software por meio eletrnico de um computador para outro atravs de uma rede local. O Usurio no poder utilizar o Software de mltiplos locais de um sistema que trabalhe em um ambiente multi-usurio ou de rede local, a qualquer tempo. O Software contm segredos comerciais, e de forma a proteger os mesmos, o Usurio no poder descompilar, efetuar engenharia reversa, desassemblar, ou reduzir o Software de alguma forma que seja perceptvel pelo ser humano. O USURIO NO PODER MODIFICAR, ADAPTAR, TRADUZIR, ALUGAR, EFETUAR OPERAO DE LEASING, EMPRESTAR, REVENDER COM O OBJETIVO DE LUCRO, DISTRIBUIR, COLOCAR EM REDE OU CRIAR TRABALHOS DERIVADOS DE TODO O SOFTWARE OU QUAISQUER PARTES DO SOFTWARE. 3 Propriedade do Software: Como o Beneficirio da Licena, o Usurio tem a propriedade da mdia na qual o Software est gravado, mas a Adaptec retm a titularidade e a propriedade do Software gravado na mdia original e todas as cpias subsequentes do Software, destarte da forma ou mdia da qual ou na qual o original e outras cpias possam existir. Esta Licena no representa a venda do Software ou qualquer cpia do mesmo. 4 Confidencialidade: O Usurio concorda expressamente manter a confidencialidade sobre o Software e no divulgar o Software para qualquer terceira pessoa, sem o expresso consentimento por escrito da Adaptec. O Usurio tambm concorda expressamente a tomar todas as precaues razoveis para prevenir o acesso de pessoas no autorizadas ao Software. 5 Prazo de Validade: Esta Licena estar em vigor at 01 de janeiro de 2045, a no ser que seja rescindido mais cedo. O Usurio pode rescindir a Licena a qualquer momento, pela destruio do Software (incluindo o conjunto de documentao relacionado) junto com todas as cpias e modificaes em qualquer formato. A Adaptec ter o direito de rescindir esta Licena, imediatamente, caso o Usurio falhe em cumprir com qualquer termo ou condio deste Contrato. No evento de qualquer resciso, incluindo a resciso por parte do Usurio, o Usurio ir precisar destruir o Software (incluindo o conjunto de documentao relacionado) junto com todas as cpias e modificaes em qualquer formato. 6 Garantia Limitada: A Adaptec somente garante ao Usurio que a mdia na qual o Software fornecido, estar livre de defeitos de material ou de trabalho humano, no uso normal e de servio, por um perodo de 30 (trinta) dias a contar da data de entrega ao Usurio. A ADAPTEC NO PODE GARANTIR A PERFORMANCE OU OS RESULTADOS QUE O USURIO PODER OBTER COM O USO DO SOFTWARE OU DOCUMENTAO. O PRECEDENTE ESTABELEE AS NICAS E EXCLUSIVAS SOLUES QUE A ADAPTEC IR FORNECER PARA O CASO DE QUEBRA DE GARANTIA. COM EXCEO DA GARANTIA LIMITADA PRECEDENTE, A ADAPTEC NO FORNECE GARANTIA, EXPRESSA OU IMPLCITA, PARA O CASO DE NO INFRINGIR DIREITOS DE TERCEIROS,
iii
COMERCIABILIDADE OU ADEQUAO PARA UM PROPSITO PARTICULAR. Alguns estados dos Estados Unidos da Amrica do Norte, no permitem a excluso de garantias implcitas ou limitaes, sobre o tempo de durao de garantia, portanto, a limitao pode no ser aplicvel ao Usurio nestes estados. Esta garantia fornece ao Usurio direitos legais especficos e o Usurio poder ter outros direitos que podem variar de estado a estado dos Estados Unidos da Amrica do Norte. 7 Limitao de Responsabilidade: SOB NENHUMA FORMA A ADAPTEC SER RESPONSVEL JUNTO AO USURIO POR QUAISQUER DANOS ESPECIAIS, INCLUINDO QUAISQUER LUCROS CESSANTES, PERDAS DE ECONOMIA, OU OUTROS DANOS INCIDENTAIS OU DE CONSEQNCIA, MESMO QUE SE A ADAPTEC TENHA SIDO AVISADA DA POSSIBILIDADE DE OCORRNCIA DESTES DANOS, OU POR QUALQUER QUEIXA DE TERCEIROS. Alguns estados dos Estados Unidos da Amrica do Norte no permitem a excluso ou limitao de danos especiais, incidentais, ou de conseqncia, portanto, a limitao ou excluso acima podero ser aplicvel ao Usurio, neste caso. 8 Limitao das Solues: Toda a responsabilidade da Adaptec e sua soluo exclusiva, ser de: a reposio de qualquer mdia que no atenda a garantia limitada da Adaptec, cuja mdia seja retornada para a Adaptec; ou caso a Adaptec ou seu distribuidor autorizado seja incapaz de entregar uma mdia de reposio que esteja livre de defeito material ou de trabalho humano, o Usurio poder terminar este Contrato, retornando o Software, e receber o reembolso do valor pago pelo Software, mediante a apresentao da Nota Fiscal de Compra. 9 Exportao: O Usurio reconhece que as leis e os regulamentos dos Estados Unidos da Amrica do Norte restringem a exportao e a reexportao do Software. O Usurio concorda expressamente em no exportar ou reexportar o Software ou mdia em qualquer formato sem a devida aprovao do governo dos Estados Unidos da Amrica do Norte e de governo estrangeiro. 10 Condies Gerais: O Usurio reconhece que leu este Contrato, entende o contedo do mesmo, e ao abrir sua embalagem, o Usurio concorda estar afeto a seus termos e condies. Adicionalmente, o Usurio concorda que este Contrato a declarao completa e exclusiva entre a Adaptec e o Usurio, e que torna nula qualquer proposta ou acordo prvio, oral ou escrito, e que quaisquer dos termos deste Contrato ou quaisquer termos diferentes sero aplicveis contra a Adaptec, a no ser que a Adaptec fornea seu expresso consentimento, incluindo uma expressa renuncia dos termos deste Contrato, por escrito com a assinatura de um representante legal da Adaptec. O Usurio assume total responsabilidade pelo uso do Software e concorda em usar o Software de forma legal e responsvel. O Foro deste Contrato ser o das leis da Califrnia - EUA, com exceo de questes de copyright que so cobertas por Leis Federais. Este Contrato firmado em Milpitas, California por ambas as partes. Caso qualquer proviso deste Contrato seja declarado como no aplicvel em qualquer jurisdio, ento tais provises sero julgadas como no aplicveis neste Contrato e no devero afetar o restante do mesmo. Todos os direitos no Software que no estejam especificamente concedidos neste Contrato, so reservados pela Adaptec. 11 Caso o Usurio tenha quaisquer dvidas com relao a este Contrato, poder entrar em contato por escrito com a Adaptec, escrevendo para: Adaptec, Inc., Legal Department, 691 South Milpitas Boulevard, Milpitas, California 95035.
iv
Suporte tcnico e servios da Adaptec

Caso voc tenha perguntas sobre a instalao ou uso de seu produto Adaptec, consulte primeiro este guia do usurio - voc ir encontrar neste guia respostas as suas perguntas mais freqentes. Caso voc necessite de assistncia adicional, por favor entre em contato conosco. Ns oferecemos os seguintes servios de suporte e de informao:
Suporte eletrnico Informao tcnica, incluindo literatura de produtos, respostas as perguntas freqentemente feitas, informao sobre a atualizao de software e outros tpicos, esto disponveis em forma eletrnica atravs dos seguintes:
s s s
Site da Adaptec World Wide Web (www) em http://www.adaptec.com. Servidor File Transfer Protocol (FTP) em ftp.adaptec.com. Adaptec USA Bulletin Board Service (BBS) em 408-945-7727; suporta at 28.800 bps (bits por segundo), 8 bits de dados, 1 bit de parada, nenhuma paridade. Nenhuma literatura de produto est disponvel no BBS da Adaptec. Sistema Interativo de Fax em 303-684-3400, disponvel 24 horas por dia, sete dias na semana. Para obter suporte tcnico e informaes sobre os muitos servios de suporte eletrnico da Adaptec, ligue para 800-959-7274 ou 408-945-2550, 24 horas por dia, sete dias na semana. Para fazer o pedido de software e cabos da Adaptec, ligue para 800-442-7274 ou 408-957-7274, segunda a sexta feira, de seis horas da manh at as cinco horas da tarde, horrio do pacfico. Para falar com um representante de suporte de produto, ligue para 408-934-7274, de segunda a sexta feira, de seis horas da manh at as cinco horas da tarde, horrio do pacfico. Depois do horrio normal, nos fins de semana e nos feriados, o suporte de produto tambm est disponvel mediante o pagamento de uma taxa pelo telefone 800-416-8066.
Suporte tcnico e de produto

s
w w w w
ndice
PARTE 1 INSTALAO
1 Primeiros Passos
Software que se encontra neste Kit . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-2 Requisitos do sistema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-2 Lista de verificao de pr-instalao . . . . . . . . . . . . . . . . 1-3 O que vem a seguir... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-3
Instalar o EZ-SCSI Deluxe no Windows 95

Dicas de Pr-instalao . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-2 Instalar o EZ-SCSI Deluxe no Windows 95 . . . . . . . . . . . . 2-2 Usar sua unidade de CD-ROM . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-2 Usar uma nova unidade de CD-ROM SCSI . . . . . . . . 2-3 Usar sua unidade de disco flexvel . . . . . . . . . . . . . . . 2-4 Instalar os drivers do Windows 95 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-5
Instalar o EZ-SCSI Deluxe no Windows NT 4.0

Dicas de pr-instalao . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-2 Instalar o EZ-SCSI Deluxe no Windows NT 4.0 . . . . . . . . 3-2 Usar sua unidade de CD-ROM . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-2 Usar sua unidade de disco flexvel . . . . . . . . . . . . . . . 3-3 Instalar os drivers do Windows NT 4.0 . . . . . . . . . . . . . . . 3-3
vii
Guia do Usurio do EZ-SCSI Deluxe da Adaptec

Dicas de pr-instalao . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-2 Instalar o EZ-SCSI Deluxe no Windows NT 3.51 . . . . . . . 4-2 Usar sua unidade de CD-ROM . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-2 Usar uma nova unidade de CD-ROM SCSI . . . . . . . . 4-2 Usar sua unidade de disco flexvel . . . . . . . . . . . . . . . 4-4 Instalar os drivers do Windows NT 3.51 . . . . . . . . . . . . . . 4-4
Instalar o EZ-SCSI Deluxe no Windows 3.1x

Dicas de pr-instalao . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-2 Instalar o EZ-SCSI Deluxe no Windows 3.1x . . . . . . . . . . 5-2 Usar sua unidade de CD-ROM . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-2 Usar sua unidade de disco flexvel . . . . . . . . . . . . . . . 5-2
Instalador do DOS
Instalar o EZ-SCSI Deluxe no DOS . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-2 Extenses do CD-ROM do MS-DOS da Microsoft . . . . . . 6-4
PARTE 2 USAR O EZ-SCSI

7 Programas do EZ-SCSI Deluxe
SCSITutor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-2 Web-CheckUp (para Windows 95/NT) . . . . . . . . . . . . . . 7-2 Easy-CD Creator Lite (para o Windows 95/NT) . . . . . . . 7-3 O que um CD de dados? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-3 Criar um CD de dados . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-3 Dicas de gravao de CD-ROM . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-4 Adaptec Scheduler (para Windows 95/NT) . . . . . . . . . . . 7-4 Drive Preparer (para Windows 95) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-5 Disco rgido fsico versus disco rgido lgico . . . . . . 7-5 Disk ImageSaver (para Windows 95/NT 4.0) . . . . . . . . . 7-7 Adaptec Backup . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-7
viii
ndice
Adaptec Backup versus o Disk ImageSaver . . . . . . . . . . 7-8 Backup completo versus backup com base em arquivo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-8 Restaurar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-8 CD-Player . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-9 QuickScan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-10 Photo CD Viewer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-10 Requisitos do Photo CD Viewer . . . . . . . . . . . . . . . . 7-11 SCSI Explorer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-11 Interrogador SCSI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-11 Gerenciamento de Energia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-12 Disk Cache . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-12 O que o cache de leitura? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-13 O que cache de gravao? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-13 SCSIBench . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-13 Drive Light . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-14 scsifmt (para DOS) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-14 Abrir o scsifmt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-15 Verificar o dispositivo de disco . . . . . . . . . . . . . . . . 7-16 Formatar o dispositivo de disco . . . . . . . . . . . . . . . . 7-17 Opes do scsifmt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-17 afdisk (para DOS) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-18 Dica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-18 Abrir o afdisk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-18 Opo afdisk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-19 Formatar dispositivos de disco rgido SCSI . . . . . . 7-20 Formatar dispositivos de mdia removvel . . . . . . . 7-20 Consultar a informao em um disco formatado . . 7-20 Criar parties . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-21 Excluir parties . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-23
ix
Dicas para a soluo de problemas

Hardware . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-1 Dicas para o Windows 95/NT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-2 Adaptadores host SCSI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-2 Unidades de disco rgido . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-14 Unidades de CD-ROM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-14 Gravador de CD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-15 Scanner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-15 Unidades de fita . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-16 Unidades de mdia removvel . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-17 Software . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-17 Dicas para o Windows 3.1x/DOS . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-18 Adaptadores host SCSI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-18 Unidades de disco rgido . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-18 Unidades de CD-ROM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-18 Unidades de mdia removvel . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-19 Unidades flexveis de fita . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-20 Software . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-20
Drivers de adaptador host para o DOS/Windows 3.1x

O que so drivers de adaptador host? . . . . . . . . . . . . . . . . 9-1 Encontrar informao sobre o driver de adaptador host . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-2 Vantagens no uso do driver do adaptador host . . . . 9-2 Prevenir a carga do driver do adaptador host . . . . . 9-2 Opes do driver do adaptador host . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-4 Convenes de opo de driver . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-4 aspi2dos.sys . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-4 aspi4dos.sys . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-8 aspi8dos.sys e aspi8u2.sys . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-12 ma358.sys . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-13
ndice
O que so drivers de dispositivo SCSI? . . . . . . . . . . . . . Opes de driver de dispositivo SCSI . . . . . . . . . . . . . . . aspidisk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . aspicd para unidades de CD-ROM . . . . . . . . . . . . .
9-14 9-15 9-15 9-16
Mensagens de erro de drivers para o DOS/Windows 3.1x Glossrio ndice Remissivo
xi
PARTE 1 INSTALAO
Captulo 1 Primeiros Passos Captulo 2 Instalar o EZ-SCSI Deluxe no Windows 95 Captulo 3 Instalar o EZ-SCSI Deluxe no Windows NT 4.0 Captulo 4 Instalar o EZ-SCSI Deluxe no Windows NT 3.51 Captulo 5 Instalar o EZ-SCSI Deluxe no Windows 3.1x Captulo 6 Instalador do DOS
w w w w
Primeiros Passos
Neste captulo
Software que se encontra neste Kit Requisitos do sistema Lista de verificao de pr-instalao O que vem a seguir... 1-2 1-2 1-3 1-3
Com o EZ-SCSI Deluxe da Adaptec voc pode gravar CDs, planejar a auto-inicializao dos programas, executar backups completos ou parciais, atualizar o seu software da Adaptec por meio da Internet e muito mais!
1-1
Guia do usrio do EZ-SCSI Deluxe da Adaptec
Software que se encontra neste Kit

O software neste kit inclui:
s
1 CD-ROM contendo os programas Nome do Produto e o setup.exe para a sua instalao. (Caso voc tenha encomendado a verso completa em disco flexvel, somente estes sero usados.) 1 disco de drivers para o Windows 95/NT 1 disco de drivers para o Windows 3.1x/DOS
s s
Requisitos do sistema
A instalao do Nome do Produto requer o seguinte:
s
Um PC 386 ou superior com ao menos 4 MBytes de memria, 10 MBytes de espao livre em disco e uma unidade de disco flexvel de 3.5. Recomendamos com nfase um PC 486 ou superior. Um adaptador host SCSI instalado. Uma unidade de CD-ROM. Microsoft Windows 95, Windows NT verso 3.51 ou superior, Windows 3.1x, Windows para Workgroups 3.1x, ou DOS 6.x ou superior.
s s s
1-2
Primeiros Passos
Lista de verificao de pr-instalao

Caso voc esteja usando a unidade de CD-ROM para instalar o Nome do Produto, verifique se encontra o CD-ROM em seu kit e os discos corretos de drivers do seu sistema operacional O seu adaptador host SCSI est instalado? Caso necessrio, consulte a documentao do seu adaptador host. O(s) seu(s) dispositivo(s) SCSI esto instalados? Caso necessrio, consulte a documentao do seu dispositivo SCSI. Voc tem a documentao do seu sistema operacional, (tal como Windows 95, Windows NT, MS-DOS)? Voc tem a documentao do seu dispositivo SCSI? Voc tem a documentao do seu adaptador host SCSI da Adaptec?
O que vem a seguir...

Dependendo da configurao do seu computador, voc pode instalar o Nome do Produto de diversas maneiras. Por favor consulte a tabela abaixo para encontrar o prximo captulo, para o qual voc dever seguir.
Voc est usando Windows 95 Windows NT 4.0 Windows NT 3.51 Windows 3.1x DOS Siga para este captulo Captulo 2, Instalar o EZ-SCSI Deluxe no Windows 95 Captulo 3, Instalar o EZ-SCSI Deluxe no Windows NT 4.0 Captulo 4, Instalar o EZ-SCSI Deluxe no Windows NT 3.51 Captulo 5, Instalar o EZ-SCSI Deluxe no Windows 3.1x Captulo 6, Instalador do DOS
1-3
w w w w

Neste captulo
Dicas de Pr-instalao Instalar o EZ-SCSI Deluxe no Windows 95 Usar sua unidade de CD-ROM Usar uma nova unidade de CD-ROM SCSI Usar sua unidade de disco flexvel Instalar os drivers do Windows 95 2-2 2-3 2-4 2-5 2-2
Voc pode instalar o EZ-SCSI Deluxe no Windows 95 de diversas maneiras. Antes de seguir para as instrues apropriadas para a configurao de seu computador, consulte as Dicas de Pr-instalao na pgina 2-2.
2-1
Dicas de Pr-instalao
s
O Windows 95 precisa estar instalado antes que voc instale o EZ-SCSI Deluxe. Caso voc necessite instalar o Windows 95, mas no possa acessar sua unidade de CD-ROM, consulte o Captulo 6, Instalador do DOS. Caso voc tenha instalado uma nova unidade de CD-ROM SCSI e deseje us-la para a instalao do EZ-SCSI Deluxe, consulte Usar uma nova unidade de CD-ROM SCSI na pgina 2-3. Caso voc tenha instalado um novo adaptador host que no seja Plug-and-Play,1 AHA-2940AU, ou adaptador host Ultra2 PCI, siga primeiro para Instalar os drivers do Windows 95 na pgina 2-5, a seguir continue at Instalar o EZ-SCSI Deluxe no Windows 95.

Siga as instrues apropriadas para a configurao de seu computador.
Usar sua unidade de CD-ROM

1 Inicie o Windows 95. 2 Insira o CD-ROM EZ-SCSI Deluxe na unidade de CD-ROM. 3 Na janela Master Setup, clique em EZ-SCSI 5.0. 4 Siga as instrues que aparecem em cada tela.
Verifique a documentao do seu adaptador host para estabelecer se ele de Plug-and-Play. Uma vez que o Windows 95 detecta adaptadores host Plug-and-Play na inicializao do sistema, no ser necessrio instalar drivers do Windows 95 para a maioria dos adaptadores host. Entretanto, caso voc tenha uma verso mais antiga do Windows 95, ele poder no reconhecer adaptadores host da Adaptec rcem lanados. Neste caso, voc talvez precise instalar os drivers do Windows 95 conforme descrito na pgina 2-5.
2-2
Dica
Caso a janela Master Setup no aparea automaticamente provvel que a configurao de Notificao de Auto Insero do seu Windows 95 esteja desativada. Siga estas instrues:
1 Clique no boto Iniciar e a seguir clique em Executar. 2 Digite <letra da unidade de CD-ROM >:\setup na janela
Executar. Por exemplo: d:\setup
3 Clique em OK para entrar na janela Master Setup.
Usar uma nova unidade de CD-ROM SCSI

Antes de instalar o EZ-SCSI Deluxe, use estas instrues para verificar se o seu computador reconhece uma nova unidade de CD-ROM SCSI.
1 Inicie o Windows 95. 2 Clique no boto Iniciar, aponte para Configuraes e a seguir
clique no Painel de Controle.
3 Clique duas vezes em Sistema e a seguir clique na guia

Gerenciador de Dispositivos.
4 Clique em Visualizar dispositivos por tipo. Sua unidade de

CD-ROM SCSI dever estar listada na categoria CD-ROM caso estiver instalada apropriadamente, conforme mostrado na Figura 2-1.
O seu sistema reconhece seu CD-ROM caso esteja listado aqui. Figura 2-1. Unidade de CD-ROM encontrada no Gerenciador de Dispositivos
2-3
Nota: Caso a unidade de CD-ROM no estiver listada,

mas o seu adaptador host SCSI aparea na categoria de Controladores SCSI sem um X em vermelho ou um ! em amarelo, provavelmente voc tem um problema de hardware. Verifique os cabos ou consulte a documentao de sua unidade de CD-ROM. Contudo, caso tanto a unidade de CD-ROM quanto o adaptador host SCSI estiverem, ser preciso que voc instale seus drivers. Consulte Instalar os drivers do Windows 95 na pgina 2-5.
5 Insira a unidade de CD-ROM do EZ-SCSI Deluxe na unidade

de CD-ROM.
6 Na janela Master Setup clique em EZ-SCSI 5.0. 7 Siga as instrues que aparecem em cada tela.
Usar sua unidade de disco flexvel

Siga estas instrues caso voc tenha encomendado a verso completa em disco flexvel do EZ-SCSI Deluxe.
1 Inicie o Windows 95. 2 Insira o Disco de Setup No. 1 do EZ-SCSI Windows 95/NT na
unidade de disco flexvel.
3 Clique no boto Iniciar e a seguir clique em Executar. 4 Digite <letra da unidade de disco flexvel>:\setup na janela
Executar. Por exemplo: a:\setup
5 Clique em OK e siga as instrues em cada tela.
2-4
Instalar os drivers do Windows 95

Quando voc instalar um novo adaptador host ou dispositivo SCSI, o Windows 95 detecta-os na inicializao do sistema e ir iniciar o Assistente Adicionar novo Hardware, para que voc possa instalar os drivers necessrios. Entretanto, caso o assistente Adicionar novo Hardware no aparea, siga estas instrues para inici-lo de forma manual.
1 Inicie o Windows 95. 2 Insira o disco de drivers do EZ-SCSI Windows 95/NT na sua
3 Clique no boto Iniciar, aponte para Configuraes e a seguir

clique em Painel de Controle.
4 No Painel de Controle clique duas vezes em Adicionar Novo

Hardware.
5 Siga as instrues que aparecem em cada tela. 6 Quando voc entrar na tela mostrada na Figura 2-2, selecione
Controladores SCSI e a seguir clique em Avanar.
Figura 2-2. Selecionar Controladores SCSI como o tipo de hardware
2-5
7 A prxima tela aparece, conforme mostrado na Figura 2-3.

Clique em Com disco.
Figura 2-3. Como voc utilizar um disco de instalao, clique em Com disco.
8 Na janela Instalar do disco, insira a <letra da unidade flexvel>

na linha de comando caso esta no estiver exibida e a seguir clique em OK.
9 Selecione na lista o seu adaptador host SCSI e a seguir clique

em OK.
10 Reinicialize seu computador depois que os drivers estiverem

instalados.
11 Para instalar o EZ-SCSI Deluxe, siga para Instalar o EZ-SCSI

Deluxe no Windows 95 na pgina 2-2.
2-6
w w w w

Neste captulo
Dicas de pr-instalao Instalar o EZ-SCSI Deluxe no Windows NT 4.0 Usar sua unidade de CD-ROM Usar sua unidade de disco flexvel Instalar os drivers do Windows NT 4.0 3-2 3-3 3-3 3-2
Voc pode instalar o EZ-SCSI Deluxe no Windows NT 4.0 de diversas maneiras. Antes de seguir para as instrues apropriadas para a configurao do seu computador, consulte as Dicas de pr-instalao na pgina 3-2.
3-1
Dicas de pr-instalao
s
O Windows NT 4.0 precisa estar instalado do EZ-SCSI Deluxe. Caso voc necessite reinstalar o Windows NT 4.0, mas no possa acessar sua unidade de CD-ROM, siga para o Captulo 6, Instalador do DOS. Caso voc tenha instalado um novo adaptador host, siga primeiro para Instalar os drivers do Windows NT 4.0 na pgina 3-3 e a seguir continue para Instalar o EZ-SCSI Deluxe no Windows NT 4.0.

Siga as instrues apropriadas para a configurao do seu computador.

1 Inicie o Windows NT 4.0. 2 Insira o CD-ROM do EZ-SCSI Deluxe na unidade de CD-ROM. 3 Na janela Master Setup clique em EZ-SCSI 5.0. 4 Siga as instrues que aparecem em cada tela.
Dica
Caso a janela Master Setup no aparea automaticamente, provvel que a configurao Autorun de seu Windows NT 4.0 est desativada. Siga estas instrues:
1 Clique no boto Iniciar e a seguir clique em Executar. 2 Digite a <letra da unidade de CD-ROM>:\setup na janela
Executar. Por exemplo: d:\setup
3 Clique em OK para entrar na janela do Master Setup.
3-2

1 Inicie o Windows NT 4.0. 2 Insira o Disco de Setup No. 1 do EZ-SCSI Windows 95/NT na
3 Clique no boto Iniciar e a seguir clique em Executar. 4 Digite a <letra da unidade de disco flexvel>:\setup na
janela Executar. Por exemplo: a:\setup
5 Clique em OK. 6 Siga as instrues que aparecem em cada tela.
Instalar os drivers do Windows NT 4.0

Siga estas instrues para instalar os drivers do Windows NT 4.0, caso voc tenha instalado um novo adaptador host ou dispositivo SCSI.
1 Inicie o Windows NT 4.0. 2 Insira o disco de drivers do EZ-SCSI Windows 95/NT na sua

clique duas vezes em Painel de Controle.
4 Clique duas vezes no cone Controladores SCSI.
3-3
5 Na janela Adaptadores SCSI clique na guia Drivers.
Figura 3-1. Janela Adaptadores SCSI
6 Clique em Adicionar. 7 Na janela Instalar driver clique em Com disco. 8 Digite a <letra da unidade de disco flexvel>:\winnt na
janela Instalar do disco. Por exemplo: a:\winnt
9 Clique em OK.
3-4
10 Na janela Instalar driver, selecione seu adaptador host da lista

de Adaptadores SCSI e a seguir clique em OK.
Figura 3-2. Lista de Adaptadores SCSI
11 Caso a prxima janela aparea clique em Novo.
Figura 3-3. Janela de Instalao do Windows NT
3-5
12 Na prxima janela digite a <letra da unidade de disco flexvel>

e a seguir o caminho que aparece no fim da tela de mensagem. O exemplo na Figura 3-4 exibe o caminho que voc dever inserir caso o seu adaptador host pertena a famlia do AHA-294x, AHA-394x, AHA-4944, ou AIC-78xx.
Neste ponto poder aparecer um caminho diferente, dependendo do modelo de seu adaptador host. Digite o caminho que aparece. Figura 3-4. Caminho do driver do Windows NT 4.0
13 Clique em Continuar. 14 Na janela Alterar Configuraes do Sistema clique em Sim.
3-6
w w w w

Neste captulo
Dicas de pr-instalao Instalar o EZ-SCSI Deluxe no Windows NT 3.51 Usar sua unidade de CD-ROM Usar uma nova unidade de CD-ROM SCSI Usar sua unidade de disco flexvel Instalar os drivers do Windows NT 3.51 4-2 4-2 4-4 4-4 4-2
Voc pode instalar o EZ-SCSI Deluxe no Windows NT 3.51 de diversas maneiras. Antes de seguir para as instrues apropriadas para a configurao do seu computador, consulte as Dicas de pr-instalao na pgina 4-2.
4-1
s
O Windows NT 3.51 precisa estar instalado do EZ-SCSI Deluxe. Caso voc tenha instalado uma nova unidade de CD-ROM SCSI e deseje us-la para instalar o EZ-SCSI Deluxe, consulte Usar uma nova unidade de CD-ROM SCSI na pgina 4-2. Caso voc tenha instalado um novo adaptador host, siga primeiro para Instalar os drivers do Windows NT 3.51 na pgina 4-4 e a seguir continue at Instalar o EZ-SCSI Deluxe no Windows NT 3.51.

Siga as instrues apropriadas para a configurao do seu computador.

1 Inicie o Windows NT 3.51. 2 Insira o CD-ROM do EZ-SCSI Deluxe na unidade de CD-ROM. 3 No Gerenciador de Programas, siga para o menu Arquivo e a
seguir clique em Executar.
4 Digite a <letra da unidade CD-ROM >:\setup na linha de

comando. Por exemplo: d:\setup
Usar uma nova unidade de CD-ROM SCSI

Antes de instalar o EZ-SCSI Deluxe, use estas instrues para verificar se o seu computador reconhece uma nova unidade de CD-ROM SCSI.
1 Inicie o Windows NT 3.51.
4-2
2 Insira o CD-ROM do EZ-SCSI Deluxe da Adaptec na unidade

de CD-ROM.
3 No Gerenciador de Programas, siga para a janela Principal e a

seguir clique duas vezes no Gerenciador de Arquivos.
4 No Gerenciador de Arquivos a letra da unidade de CD-ROM

deveria aparecer, conforme mostrado na Figura 4-1.
O Windows NT 3.51 reconhece sua unidade de CD-ROM SCSI, quando ela aparece aqui.
Figura 4-1. Unidade de CD-ROM encontrada no Gerenciador de Arquivos
Nota: Caso a unidade de CD-ROM no estiver listada,

provvel que o driver do adaptador host no esteja instalado. Consulte Instalar os drivers do Windows NT 3.51 na pgina 4-4. Caso ainda assim voc no possa visualizar a unidade de CD-ROM no Gerenciador de Programas, provvel que voc tenha um problema de hardware. Verifique os cabos ou consulte a documentao de sua unidade de CD-ROM.
5 No Gerenciador de Arquivos, clique na letra da unidade de

CD-ROM e a seguir clique duas vezes em setup.exe.
6 Na janela Master Setup clique em EZ-SCSI 5.0. 7 Siga as instrues que aparecem em cada tela.
4-3

1 Inicie o Windows NT 3.51. 2 Insira o Disco de Setup No. 1 do EZ-SCSI Windows 95/NT na
3 No Gerenciador de Programas, siga para o menu Arquivo e a

4 Digite a <letra da unidade de disco flexvel>:\setup na linha

de comando. Por exemplo: a:\setup
Instalar os drivers do Windows NT 3.51

Siga estas instrues para instalar os drivers apropriados para um novo adaptador host ou dispositivo(s) SCSI.
1 Inicie o Windows NT 3.51. 2 Insira o disco de drivers do EZ-SCSI Windows 95/NT na sua
3 Na janela Principal clique duas vezes em Configurao do

Windows NT.
4 Na janela Configurao do Windows NT, siga para o menu

Opes e a seguir clique em Adicionar/Remover Adaptadores SCSI.
4-4
5 Na janela Configurao do Adaptador SCSI mostrada na

Figura 4-2 clique em Adicionar.
Figura 4-2. Janela Configurao do Adaptador SCSI
6 Na janela Mensagem do Config mostrada na Figura 4-3 clique

em OK.
Figura 4-3. Janela de Mensagem do Config
7 Na janela Opes de Adaptador SCSI clique em Outros.

(Requer um disco do fabricante do hardware.)
4-5
8 Na janela Inserir Disco digite:

<letra da unidade de disco flexvel>:\winnt Consulte o exemplo da Figura 4-4. Clique em OK.
Figura 4-4. Janela Inserir Disco
9 Na janela Selecionar Opo OEM, clique no driver apropriado

e a seguir clique em OK. Na Figura 4-5, o driver selecionado o apropriado para os adaptadores host PCI da Adaptec.
Figura 4-5. Janela Selecionar Opo OEM
10 Na janela Selecionar Opo Adaptador SCSI clique em

Instalar.
11 Clique em Novo.
4-6
12 Na janela Configurao do Windows NT , digite a <letra da

unidade de disco flexvel> e a seguir o caminho na parte inferior da tela de mensagem, conforme mostrado na Figura 4-6.
Digite o caminho que aparece na sua tela.
Figura 4-6. Este exemplo exibe o caminho que voc deveria inserir caso o seu adaptador host fosse da famlia AHA-294x, AHA-394x, AHA-4944, ou AIC-78x.
13 Clique em Continuar. 14 Na janela Configurao do Adaptador SCSI clique em Fechar. 15 Na janela Mensagem do Config clique em OK para
reinicializar seu computador.
Figura 4-7. Janela de Mensagem do Config
16 Para instalar o EZ-SCSI Deluxe siga para Instalar o EZ-SCSI

Deluxe no Windows NT 3.51 na pgina 4-2.
4-7
w w w w

Neste captulo
Dicas de pr-instalao Instalar o EZ-SCSI Deluxe no Windows 3.1x Usar sua unidade de CD-ROM Usar sua unidade de disco flexvel 5-2 5-2 5-2
Voc pode instalar o EZ-SCSI Deluxe no Windows 3.1x de diversas maneiras. Antes de seguir para as instrues apropriadas para a configurao do seu computador, consulte as Dicas de pr-instalao na pgina 5-2.
5-1
s s
O Windows 3.1x precisa estar instalado do EZ-SCSI Deluxe. Caso voc tenha instalado um novo adaptador host ou unidade de CD-ROM SCSI, siga para o Captulo 6, Instalador do DOS.

Siga as instrues apropriadas para a configurao de seu computador.

1 Inicie o Windows 3.1x. 2 Insira o CD-ROM do EZ-SCSI Deluxe na unidade de CD-ROM. 3 No Gerenciador de Programas, siga para o menu Arquivo e a
4 Digite a <letra da unidade de CD-ROM>:\setup na linha de

comando. Por exemplo: d:\setup
5 Clique em OK. 6 Seguir as instrues que aparecem na tela.

Siga estas instrues caso voc tenha encomendado a verso completa do EZ-SCSI Deluxe em disco flexvel.
1 Inicie o Windows 3.1x. 2 Insira o Disco de Setup No. 1 do EZ-SCSI Windows/DOS na


seguir clique duas vezes em Gerenciador de Arquivos.
5-2
4 No Gerenciador de Arquivos siga para o menu Arquivo e

clique em Executar.
5 Digite a <letra da unidade de disco flexvel>:\setup na linha

de comando. Por exemplo: a:\setup
5-3
w w w w
Instalador do DOS
Neste captulo
Instalar o EZ-SCSI Deluxe no DOS Extenses do CD-ROM do MS-DOS da Microsoft 6-2 6-4
O programa instalador do DOS encontra-se no disco de drivers do EZ-SCSI Windows 3.1x/DOS. Use o instalador do DOS para instalar os drivers de adaptador host e CD-ROM.
6-1
Instalar o EZ-SCSI Deluxe no DOS

1 Inicie seu computador em modo DOS. 2 Insira o disquete de drivers do EZ-SCSI Windows/DOS da
Adaptec.
3 No prompt do DOS, mude para a sua unidade de disco flexvel

(geralmente a: ou b:).
4 Digite dosinst e a seguir pressione <Enter>. Aparece uma

mensagem, solicitando que voc aguarde enquanto o EZ-SCSI est inicializando.
5 Quando aparecer a primeira tela do instalador do DOS,

pressione <Enter> para configurar seu sistema usando a configurao padro.
6 Na prxima tela pressione <Enter> para continuar com a

instalao.
7 A prxima tela lista todas as placas de adaptador host que

foram encontradas. Pressione <Enter>.
8 A prxima tela exibe todos os dispositivos SCSI que foram

encontrados. Pressione <Enter>.
9 A prxima tela indica que o EZ-SCSI ir copiar drivers e

utilitrios para c:\SCSI.
a Para aceitar o diretrio padro pressione <Enter>. b Para mudar o diretrio padro siga as instrues na tela e a
seguir pressione <Enter>.
10 Caso voc entre em uma tela que requer o mscdex.exe continue

para o Passo 11. Caso contrrio siga para o Passo 12.
11 Insira o disco que contm o arquivo mscdex.exe, digite o

caminho na linha de comando e a seguir pressione <Enter>.
Nota: O mscdex.exe requerido para o acesso de sua

unidade de CD-ROM . Caso voc no possa encontrar este arquivo, consulte Extenses do CD-ROM do MS-DOS da Microsoft, pgina 6-4.
6-2
Instalador do DOS
12 Na prxima tela insira a letra da unidade de CD-ROM ou

aceite a letra padro.
13 Reinsira o disco de drivers do EZ-SCSI Windows/DOS da

Adaptec e a seguir pressione <Enter>.
14 A prxima tela exibe as entradas a serem copiadas para o

config.sys. Pressione <Enter> para efetuar todas as modificaes.
15 A prxima tela exibe a seguinte mensagem:

O EZ-SCSI efetuou as modificaes apropriadas no seu arquivo config.sys. Seu arquivo original foi salvo como config.bak. Pressione <ESC>.
16 A prxima tela exibe as entradas a serem copiadas para o

autoexec.bat. Pressione <Enter> para efetuar todas as modificaes.
17 A prxima tela exibe a seguinte mensagem:

O EZ-SCSI efetuou as modificaes apropriadas em seu autoexec.bat. Seu arquivo original foi salvo como autoexec.bak. Pressione <ESC>.
18 A ltima tela indica que a instalao do EZ-SCSI foi

bem-sucedida. Pressione <Enter>.
19 Remova o disco da unidade de disco flexvel. 20 Pressione <Ctrl>+<Alt>+<Del> para reinicializar seu
computador.
6-3
Extenses do CD-ROM do MS-DOS da Microsoft

As extenses do CD-ROM do MS-DOS da Microsoft (mscdex.exe) permitem que seu computador reconhea uma unidade de CD-ROM como uma nica letra no DOS. Caso o EZ-SCSI Deluxe detecta uma ou mais unidades de CD-ROM, ele adiciona uma linha no arquivo autoexec.bat que carrega o mscdex.exe na memria sempre que voc inicia seu computador. Quando voc instala o EZ-SCSI Deluxe, ele procura pelo mscdex.exe em seu sistema. Caso o EZ-SCSI Deluxe no possa encontrar o mscdex.exe, ele ir solicit-lo a inserir um disco com este driver. Caso voc no saiba onde obter o mscdex.exe, tente localiz-lo em:
s s s s s
Disco do DOS 6.0x ou superior Diretrio do DOS 6.0x ou superior Diretrio do Windows para o Windows 3.11 ou superior Diretrio do Windows/Comandos para o Windows 95 Caso ainda assim no consiga encontrar o mscdex.exe, contate a Microsoft
6-4
PARTE 2 USAR O EZ-SCSI

Captulo 7 Programas do EZ-SCSI Deluxe Captulo 8 Dicas para a soluo de problemas Captulo 9 Drivers de adaptador host para o DOS/Windows 3.1x
w w w w
Programas do EZ-SCSI Deluxe

Neste captulo
SCSITutor Web-CheckUp (para Windows 95/NT) Easy-CD Creator Lite (para o Windows 95/NT) Adaptec Scheduler (para Windows 95/NT) Drive Preparer (para Windows 95) Disk ImageSaver (para Windows 95/NT 4.0) Adaptec Backup CD-Player QuickScan Photo CD Viewer SCSI Explorer SCSIBench Drive Light scsifmt (para DOS) afdisk (para DOS) 7-2
Novo! Novo! Novo! Novo! Novo!
7-2 7-3 7-4 7-5 7-7 7-7 7-9 7-10 7-10 7-11 7-13 7-14 7-14 7-18
Este captulo descreve as funes que voc pode usar com os programas do EZ- SCSI Deluxe. Para obter maiores informaes, consulte a ajuda on-line do programa.
7-1
SCSITutor
SCSITutor um programa de aprendizado de fcil uso, desenvolvido para ajudar voc a entender os seguintes tpicos:
s s s s s
Definio de SCSI Seus dispositivos SCSI Barramento SCSI Terminao SCSI Opes da configurao SCSI
Este tutorial tambm inclui um glossrio que define muitos termos SCSI e da computao em geral.
Web-CheckUp (para Windows 95/NT)

Nota: Para executar este programa voc precisa ter acesso a
Internet. O Web-CheckUp da Adaptec um programa que faz a conexo com o Website da Adaptec e verifica as atualizaes de programas de software e drivers. Quando ele exibe as atualizaes, voc pode selecionar aquelas que deseje descarregar e executar. No fim deste processo, voc poder ter que reinicializar seu computador para que as modificaes entrem em efeito. Execute o Web-CheckUp toda vez que voc desejar verificar novos drivers ou verses de programa de software. A ajuda on-line do Web-CheckUp inclui os seguintes tpicos:
s s
Conexo com a Internet via modem Conexo com a Internet via uma conexo LAN (Rede de rea Local) Limitaes do Web-CheckUp Selecionar opes de atualizao
s s
7-2
Easy-CD Creator Lite (para o Windows 95/NT)

Com o Easy-CD Creator Lite, voc pode criar CDs de dados para:
s s s
Arquivar ou transferir dados Fazer o backup de um disco rgido ou outra mdia Criar um cpia de teste do CD antes de sua produo em massa Disseminar informaes para outros usurios
O que um CD de dados?
Um CD de dados um disco compacto que armazena dados de computador em um sistema de arquivos com diretrios e arquivos, para que voc encontre e use os dados com facilidade.
Criar um CD de dados
A criao de um CD de dados compreende:
1 Adicionar arquivos e pastas para um layout de CDum

arquivo que lista os arquivos e pastas na ordem em que eles sero gravados.
2 Especificar suas preferncias de sistema de arquivos (opcional)

nas Propriedades de Layout de CD.
3 Criar o CD.
Use a ajuda on-line do Easy-CD Creator Lite para aprender mais sobre:
s s s s s
Criar um CD de dados Modificar o layout de seu CD de dados Definir as Propriedades de Layout de CD Propriedades do Sistema de Arquivos Propriedades de Ordenao de Arquivos
7-3
Dicas de gravao de CD-ROM

Qual a maneira mais fcil de criar um CD de dados?
Use o assistente que aparece quando voc abre o Easy-CD Creator Lite. Este assistente ir gui-lo atravs dos passos na criao de um CD de dados.
Formatos de CD-ROM
Os CDs usados para o armazenamento de dados podem ser gravados em dos seguintes formatos fsicos:
s
Use o formato de CD-ROM (Modo 1) caso voc estiver gravando uma sesso nica de CD. Use o formato de CD-ROM XA (Modo 2) caso voc estiver gravando uma multi-sesso1 de CD.
Por padro, o Easy-CD Creator Lite usa o formato CD-ROM XA, mas voc poder modific-lo para o formato CD-ROM.
Adaptec Scheduler (para Windows 95/NT)

Voc pode usar o Adaptec Scheduler para iniciar programas em seu computador a qualquer momento, mesmo quando estiver ausente de sua mesa de trabalho. Por exemplo, voc pode fazer com que o seu CD player seja iniciado cada vez que seu computador seja ligado, e que seu programa de sistema de backup seja iniciado toda sexta-feira meia-noite. A ajuda on-line do Adaptec Scheduler inclui os seguintes tpicos:
s s s s s
Aprendizado dos aspectos bsicos Trabalhar com um planejamento Programar detalhes de planejamento Imprimir um planejamento Usar diferentes visualizaes para exibir um planejamento
A definio de Multi-sesso encontra-se no glossrio-7.
7-4
Drive Preparer (para Windows 95)

Drive Preparer um programa com base no Windows que permite que voc particione com facilidade os dispositivos de disco rgido fsicos e formate discos rgidos lgicos, conectados localmente com o seu computador. Voc pode usar o Drive Preparer no lugar dos programas Fdisk e Format do MS-DOS. Use a ajuda on-line do Drive Preparer para obter maiores informaes sobre estes tpicos:
s s s s s s
Criar parties Escolher tamanhos de parties Criar parties de disco inicializveis Criar parties FAT32 (caso o seu sistema suporte esta opo) Formatar discos rgidos Verificar discos rgidos no formatados na inicializao do sistema
Disco rgido fsico versus disco rgido lgico

Um disco rgido fsico tangvel. Antes que voc possa usar um novo dispositivo de disco rgido fsico, ele precisa ser particionado e formatado. Voc pode dividir um disco rgido fsico em uma, duas ou mais parties. Cada partio conhecida como um disco rgido lgico. Quando voc particiona um dispositivo de disco rgido fsico em um ou mais discos rgidos lgicos, o seu sistema operacional atribui uma letra de unidade para cada disco rgido lgico, para que possam ser usados. O Windows Explorer exibe a letra de unidade para cada disco rgido lgico existente em seu computador.
Figura 7-1. Este exemplo mostra dois discos rgido lgicos no Windows Explorer
7-5
A prxima seo explica onde encontrar a informao sobre seu disco rgido no Windows 95.
Configuraes de disco rgido fsico no Windows

Siga estas instrues para estabelecer como seu disco rgido est particionado e quais so as suas letras de unidade.

2 Clique duas vezes no cone Sistema. 3 Na janela Propriedades do Sistema, abra a guia Gerenciador
de Dispositivos e a seguir clique duas vezes em Unidades de disco caso as unidades de disco no estiverem listadas. A Figura 7-2 mostra um exemplo de uma lista de unidades de disco do computador.
Figura 7-2. Este computador tem dois discos rgidos fsicos e uma unidade de disco flexvel
4 Clique duas vezes em <nome do disco rgido> para entrar na

janela de Propriedades.
5 Clique na guia Configurao. O campo Atribuio de letra de

unidade corrente mostra qual(ais) letra(s) esto atribudas para o disco rgido fsico.
7-6
Disk ImageSaver (para Windows 95/NT 4.0)

O Disk ImageSaver permite que voc faa um backup de todo o seu disco rgido, salvando todos os arquivos e informaes de sistema para um backup de imagem. Voc pode criar backups de imagem por diversas razes, tal como, recuperao de falhas, compra de um novo computador ou a restaurao de uma configurao de sistema que tenha sido modificada. O Disk ImageSaver tambm inclui um programa DOS que restaura o contedo do backup de imagem. A ajuda on-line do Disk ImageSaver discute os seguintes tpicos:
s s s s s s
Preparar para fazer o backup Executar o backup Opes para a configurao do backup Executar o Disk ImageSaver de forma no assistida Erros que voc pode encontrar Visualizar as opes para o Disk ImageSaver
Nota: Disk ImageSaver um dos dois programas de backup no EZ-SCSI Deluxe. Consulte Adaptec Backup versus o Disk ImageSaver na pgina 7-8 para obter as diferenas entre estes programas.
Adaptec Backup
O Adaptec Backup um programa de backup de 32-bits do Windows 95 para unidades de fita SCSI. Caso voc use o Adaptec Backup, siga as instrues on-line neste programa. Voc deve fazer o backup de seus arquivos com regularidade, para que seja capaz de restaurar seus dados, caso perca os arquivos ou tenha uma falha no disco. Caso voc perca os arquivos por algum motivo, siga estes passos para restaurar os arquivos do backup em fita:
1 Caso necessrio repare ou substitua sua unidade de disco.
7-7
2 Reinstale o Windows 95 caso necessrio. 3 Reinstale o EZ-SCSI Deluxe da Adaptec (o Adaptec Backup
est incluso).
4 Siga as instrues on-line para restaurar os arquivos de seu

backup em fita.
Nota: O Adaptec Backup um dos dois programas de

backup no EZ-SCSI Deluxe. Consulte Adaptec Backup versus o Disk ImageSaver abaixo para obter as diferenas entre estes programas.
Adaptec Backup versus o Disk ImageSaver

Adaptec Backup e o Disk ImageSaver so dois programas que voc pode usar para fazer o backup de seu sistema. Esta seo descreve as diferenas entre estes dois programas, para que voc decida qual dos dois atende sua necessidade.
Backup completo versus backup com base em arquivo

Com o Disk ImageSaver, voc pode executar um backup completo de seu sistema e arquivos. Como o Disk ImageSaver salva a imagem de seu disco rgido, voc ser capaz de restaurar o disco rgido exatamente da mesma forma em que se encontrava, caso em algum momento ele fique corrompido ou seja reconfigurado. Com o Adaptec Backup, voc pode executar o backup com base em arquivos. Ao executar este tipo de backup voc pode especificar as pastas e arquivos para os quais deseje fazer o backup.
Restaurar
Disk ImageSaver cria um disco de reparao de emergncia no caso de falha do disco rgido. O disco de reparao de emergncia reinicializa o seu computador no modo DOS e executa o programa de restaurao com base no DOS. O programa de restaurao, restaura todo o contedo de seu backup de imagem e no pode ser usado para restaurar arquivos selecionados.
7-8
O Adaptec Backup no cria um disco de reparao de emergncia. Portanto, caso voc perca seus arquivos ser preciso reinstalar o Windows e o EZ-SCSI Deluxe. Uma vez que o EZ-SCSI Deluxe seja reinstalado, voc precisar executar o Adaptec Backup e seguir as instrues on-line para restaurar pastas e arquivos individuais de seu backup em fita.
CD-Player
Voc pode executar CDs de udio na sua unidade de CD-ROM com o CD-Player da Adaptec, ao mesmo tempo que executa outros programas Windows ao mesmo tempo. O CD-Player oferece quatro modos, desde um Micro player que aparece como um cone em sua barra de tarefas at um jukebox com grficos coloridos e botes selecionveis para cada trilha do CD. Voc pode alternar os modos a qualquer momento. Todos os modos do CD-Player da Adaptec tm as funes usuais do CD-player tais como Start, Stop, Pause, e Eject. Voc pode inserir ttulos para as trilhas de seu CD e criar uma lista de execuo para qualquer CD. O CD-Player tambm suporta o modo de reexecuo e a execuo aleatria de trilhas. A ajuda on-line do CD-Player fornece maiores informaes sobre estes tpicos:
s s s s s s s
Dicas para a soluo de problemas Configurar o CD-Player da Adaptec como o CD-player padro Executar um CD de udio Criar ttulos de trilhas e lista de execuo Usar opes de execuo de udio Usar os modos de Mini e Micro CD-player Selecionar uma unidade de CD-ROM
7-9
QuickScan
Com o QuickScan, voc pode executar tarefas simples, tal como efetuar o scan de um memorando ou uma foto colorida com um s clique do mouse. Este programa funciona com a maioria dos scanners compatveis com o TWAIN.1
Nota: Antes de usar o QuickScan, ser preciso que voc

instale os drivers do TWAIN que foram fornecidos com o seu scanner. A ajuda on-line do QuickScan cobre os seguintes tpicos:
s s s s
Preparar o scanning Selecionar um interface do usurio Selecionar opes de scanning Pr visualizar o scanning de uma imagem
Photo CD Viewer
O Photo CD Viewer para o Windows (tambm denominado de Magic Lantern) permite que voc visualize, manipule, exporte e exiba imagens de Photo CD. As funes do Photo CD Viewer incluem:
s s
Exibir as imagens em diferentes resolues Exibir e transformar imagens em 16 ou 256 cores, True Color, ou Escala em Cinza, dependendo de sua placa de vdeo Virar, girar, e recortar imagens Exportar as imagens como arquivos tiff, riff, pcx, bmp, e eps
s s
TWAIN um padro de aquisio de imagem que permite trazer dados de imagem diretamente do scanner para um programa aberto.
7-10

s
Criar slide shows que voc pode operar com um temporizador, teclado ou mouse Suporte de Portfolio de discos, combinando imagens paradas, som de alta qualidade e opes numeradas selecionveis pelo usurio
Requisitos do Photo CD Viewer

s s
No mnimo um monitor Super VGA com 256 cores Unidade e driver de CD-ROM que suporte o Photo CD. Caso a sua unidade de CD-ROM no capaz de operar em multi-sesses, voc somente ser capaz de acessar as imagens armazenadas na primeira sesso. (Consulte a documentao de sua unidade de CD-ROM para verificar sua capacidade de multi-sesso.)
SCSI Explorer
O SCSI Explorer inclui trs programas: Interrogador SCSI, Gerenciador de Energia e Disk Cache.
Interrogador SCSI
O Interrogador SCSI permite que voc visualize informaes sobre o seu adaptador host e dispositivos SCSI, tal como o tamanho de seus dispositivos de disco e quais funes SCSI so suportadas por cada dispositivo. Voc no pode alterar as informaes visualizadas. Para as unidades de CD-ROM ou unidades de discos removveis, voc pode travar, destravar ou ejetar a mdia de disco no Interrogador SCSI. A ajuda on-line do Interrogador SCSI inclui maiores informaes sobre estes tpicos:
s s s s
Adaptador host Dispositivo de disco SCSI CD-ROM ou unidade de fita Outros dispositivos SCSI
7-11
Gerenciamento de Energia
O Gerenciamento de Energia economiza energia eltrica e reduz o desgaste em seus dispositivos SCSI reduzindo o consumo de energia quando no estiverem sendo usados, ou quando no h atividade de mouse/teclado em um tempo especificado. Voc pode especificar quando os seus dispositivos devem ter o consumo de energia aumentado ou reduzido. Os dispositivos com reduo de consumo de energia tm o consumo automaticamente aumentado quando voc tenta acess-los. O Gerenciamento de Energia suporta unidades de disco rgido SCSI e unidades de mdia removvel SCSI. A ajuda on-line do Gerenciamento de Energia inclui informaes sobre estes tpicos:
s s s s
Instalar e desinstalar o Gerenciamento de Energia Ativar e desativar o Gerenciamento de Energia Configurar as opes de Gerenciamento de Energia Aumentar ou diminuir o consumo de forma manual
Disk Cache
O programa Disk Cache permite a leitura e gravao de cache de disco para os seus discos rgidos SCSI e unidades de mdia removvel. Os caches de disco aumentam a velocidade de leitura e gravao de dados de e para disco. A ajuda on-line do Disk Cache inclui maiores informaes sobre os seguintes tpicos:
s s s
Dicas de solues de problemas Ativar e desativar o cache de leitura Ativar e desativar o cache de gravao
7-12
O que o cache de leitura?

Um cache de leitura de disco um buffer de memria no dispositivo de disco que armazena, temporariamente, blocos de dados que estiverem sendo lidos do disco. Quando um comando de leitura de dados enviado para o dispositivo de disco, os dados so lidos a partir do disco em blocos. Enquanto um bloco de dados est sendo enviado outro bloco copiado do dispositivo de disco para o cache de memria no dispositivo de disco. Quando este bloco requerido ele pode ser enviado de forma mais rpida do cache de memria, do que a leitura direta a partir do prprio disco.
O que cache de gravao?

Um cache de gravao um buffer de memria no dispositivo de disco que armazena, temporariamente, blocos de dados sendo gravados em disco. Enquanto um bloco de dados est sendo gravado em disco, o prximo bloco de dados pode ser enviado para o cache do disco. Quando o disco estiver pronto para receber este bloco, ele pode ser enviado de forma mais rpida do cache de memria, do que se tivesse que ser enviado primeiro da memria principal do computador para o prprio disco.
SCSIBench
O SCSIBench um utilitrio que faz a medio da velocidade de transferncia de dados com a qual seu adaptador host os transfere dos dispositivos SCSI em seu sistema de computador. O SCSIBench realiza isto lendo blocos de dados de suas unidades de disco rgido SCSI e outros dispositivos de armazenamento de dados e medindo a velocidade de transferncia de dados. Discos rgidos SCSI, unidades de disco removvel SCSI, unidades tico magnticas (OM) SCSI, e unidades de CD-ROM SCSI podem ser includas no teste de benchmark. A ajuda on-line do SCSIBench, inclui:
s s
Instrues sobre o uso do SCSIBench Dicas sobre como aumentar a velocidade de transferncia de seu adaptador host Perguntas e respostas
7-13
Drive Light
O Drive Light um programa que monitora a atividade de seus dispositivos SCSI e permite que voc visualize as informaes sobre o acesso de leitura/gravao de seus dispositivos. A ajuda on-line do Drive Light discute os seguintes tpicos:
s s s
Dicas para a soluo de problemas Visualizar a informao de dispositivo SCSI Adicionar e remover um cone de dispositivo da barra de tarefas Monitorar a atividade de dispositivo Usar diferentes opes de visualizao no Drive Light
s s
scsifmt (para DOS)

Voc pode usar o scsifmt para executar formatao com opo de formatao fsica DOS em dispositivos de disco como os discos rgidos SCSI, mdia removvel, unidades Floptical, e unidades tico magnticas. Voc tambm pode varrer os dispositivos de disco para detectar defeitos de superfcie antes de armazenar dados nos mesmos. Esta seo cobre os seguintes tpicos:
s s s s
Abrir o scsifmt na pgina 7-15 Verificar o dispositivo de disco na pgina 7-16 Formatar o dispositivo de disco na pgina 7-17 Opes do scsifmt na pgina 7-17
Nota: Caso voc esteja interessado em particionar e formatar seu dispositivo de disco, consulte Drive Preparer (para Windows 95) na pgina 7-5 ou afdisk (para DOS) na pgina 7-18.
7-14
Abrir o scsifmt
Pressione F1 quando precisar de ajuda on-line.
Cuidado: Uma formatao fsica apaga todos o dados do disco. Portanto, antes de iniciar, lembre-se de fazer o backup de quaisquer dados que voc deseja salvar!
1 Certifique-se de que o dispositivo de disco esteja conectado no

adaptador host.
2 Ligue o dispositivo de disco. 3 Caso esteja executando o Windows, feche e entre no modo de
DOS.
4 Entre no diretrio que contm o scsifmt.exeo diretrio

padro c:\scsi.
5 Depois de localizar o diretrio, digite scsifmt.

Nota: Para executar o scsifmt em modo monocromtico, ou para formatar dispositivos de disco SCSI que suportam mltiplas unidades lgicas (LUNs)1, consulte Opes do scsifmt na pgina 7-17.
6 Pressione Enter para abrir a primeira tela, mostrada na

Figura 7-3.
%%% Formatador de Opo Fsica SCSI da Adaptec v2.0 %%%
Este utilitrio lhe permite formatar suas unidades de disco SCSI conectadas com seu Adaptador Host SCSI da Adaptec. - Para saber mais sobre este utilitrio antes de prosseguir, pressione <F1>. - Para continuar, pressione <ENTER>. - Para sair, pressione <ESC>.
Foi (ram) encontrado(s) o(s) seguinte(s) Adaptador(es) Host SCSI da Adaptec: Adaptador Host ASPI #0
ENTER=Continuar ESC=Sair F1=Ajuda
Figura 7-3. Primeira tela do scsifmt

1
Consulte o SCSITutor para obter uma explicao sobre as LUNs. Consulte tambm o Glossrio.
7-15
7 Para verificar os defeitos do dispositivo de disco, siga para a

prxima seo, Verificar o dispositivo de disco. Para formatar o dispositivo de disco, siga para Formatar o dispositivo de disco na pgina 7-17.
Verificar o dispositivo de disco

1 Depois de abrir o scsifmt, pressione Enter na primeira tela
mostrada na Figura 7-3.
2 Da lista de dispositivos SCSI, mostrados na Figura 7-4,

selecione um dispositivo de disco usando as teclas de setas e pressione Enter.
%%% Formatador de Opo Fsica SCSI da Adaptec v2.0 %%%
Selecione o Dispositivo SCSI Adaptec AHA-1540/1542 - Porta 330h SCSI ID #0 - QUANTUM LP105S SCSI ID #2 - QUANTUM LP105S SCSI ID #3 - QUANTUM LP105S SCSI ID #4 - QUANTUM LP105S 910109405 910109405 910109405 910109405 Reviso: 3.1 Reviso: -011 Reviso: 0272 Reviso: 1.4
=Selecionar Dispositivo ENTER=Formatar Dispositivo/Verificar Mdia do Dispositivo ESC=Sair F1=Ajuda
Figura 7-4. Lista de dispositivos SCSI
3 Na prxima tela, selecionar Verificar. 4 Confirme que voc deseja verificar os defeitos e pressione
Enter.
5 Aguarde pelo trmino do processo de verificao. 6 Caso no existam defeitos no dispositivo de disco, voc pode
reatribuir os blocos com defeito para que nenhum dado seja armazenado nos mesmos.
7 Para verificar outro dispositivo de disco, repita os passos 2-5.

Pressione Esc para sair do scsifmt.
7-16
Formatar o dispositivo de disco
Cuidado: Uma formatao fsica apaga todos o dados do disco. Portanto, antes de iniciar, lembre-se de fazer o backup de quaisquer dados que voc deseja salvar!
1 Aps abrir o scsifmt, pressione Enter na primeira tela mostrada

na Figura 7-3.
2 Da lista de dispositivos SCSI, mostrada na Figura 7-4, selecione

um dispositivo de disco usando as teclas de setas e pressione Enter.
3 Na prxima tela selecione Formatar. 4 Confirme que voc deseja iniciar a formatao e pressione
Enter.
5 Aguarde o trmino do processo de formatao. 6 Para formatar outro dispositivo de disco, repita os passos 2-5.
Pressione Esc para sair do scsifmt.
Opes do scsifmt
Voc pode usar estas opes para abrir o scsifmt no prompt do DOS:
s
Para executar o scsifmt no modo monocromtico, digite scsifmt /m Para formatar dispositivos de disco que suportam mltiplas unidades lgicas (LUNs)1, digite scsifmt /L
Consulte o SCSITutor para obter uma explicao sobre as LUNs. Consulte tambm o Glossrio.
7-17
afdisk (para DOS)

Voc pode usar o afdisk para:
s
Formatar dispositivos de disco rgido SCSI, consulte a pgina 7-20 Formatar mdia removvel em formato padro de disco rgido, formato de disco flexvel do OS/2, ou formato DOS V (Japons), consulte a pgina 7-20 Criar parties, consulte a pgina 7-21 Excluir parties, consulte a pgina 7-23
s s
Dica
Use o fdisk para particionar e formatar discos rgidos SCSI que no so controlados pela BIOS do adaptador host SCSI. Caso o fdisk no possa identificar um disco rgido SCSI, provavelmente o disco rgido no controlado pela BIOS do adaptador host SCSI e voc dever usar o afdisk.
Abrir o afdisk
Pressione F1 quando precisar de ajuda on-line.
1 Certifique-se de que o(s) dispositivo(s) de disco(s) SCSI

esteja(m) conectados em seu adaptador host.
2 Ligue o(s) dispositivo(s) de disco(s) SCSI. 3 Caso voc possua uma unidade de mdia removvel insira a
mdia na unidade.
4 Caso esteja executando o Windows feche-o e entre no modo

DOS.
5 Entre no diretrio que contm o afdisk.exeo diretrio padro

o c:\ezscsi50.
6 Depois de localizar o diretrio digite afdisk.

Nota: Para executar o afdisk no modo monocromtico,
consulte Opo afdisk na pgina 7-19.
7-18
7 Pressione Enter para abrir a primeira tela no afdisk, mostrada

na Figura 7-5.
Disco do Programa de Setup SCSI da Adaptec - v3.33 Selecione o Dispositivo SCSI a Particionar HA #0 - Destino 0 HA #0 - Destino 4 QUANTUM LP105S 910109405 IOMEGA BETA90
ENTER Selecionar, <setas> Acima e Abaixo, <F1> Ajuda, <Esc> Sair
Figura 7-5. O afdisk lista todos os dispositivos SCSI, incluindo unidades de mdia removvel e unidades SCSI
8 Para onde seguir a partir deste ponto:

Formatar dispositivos de disco rgido SCSI na pgina 7-20 Formatar dispositivos de mdia removvel na pgina 7-20 Consultar a informao em um disco formatado na pgina 7-20 Criar parties na pgina 7-21 Excluir parties na pgina 7-23
Opo afdisk
Para executar o afdisk no modo monocromtico, digite: afdisk /m Caso voc esteja usando um monitor de laptop ou VGA monocromtico esta opo exibe as telas do afdisk de forma apropriada.
7-19
Formatar dispositivos de disco rgido SCSI

1 Depois de abrir o afdisk, use as teclas de setas para selecionar o
dispositivo de disco rgido SCSI e pressione Enter.
2 Siga as instrues na tela. 3 Consulte a ajuda on-line para obter as opes de formatao. 4 Quando terminar e desejar particionar o disco, consulte Criar
parties na pgina 7-21.
Formatar dispositivos de mdia removvel

dispositivo de mdia removvel e pressione Enter.
2 Caso este dispositivo seja de formato flexvel, voc pode

escolher se deseja manter o formato ou usar um formato diferente.
3 Siga as instrues na tela. 4 Quando terminar e desejar particionar o disco, consulte Criar
parties na pgina 7-21.
Consultar a informao em um disco formatado

disco e pressione Enter.
2 Caso o disco esteja formatado aparece a tela da Figura 7-6.

Disco do Programa de Setup SCSI da Adaptec - v3.33 Selecione o Dispositivo SCSI a Particionar HA #0 - Destino 0 HA #0 - Destino 4 Tipo Inicial Final Megas
QUANTUM LP105S 910109405 IOMEGA BETA90
Info da Unidade Lgica 64 32 85 512 cabeas setores/trilha cilindros bytes/setor
85 megabytes 2AEEFh blocos
<Ins> Criar, <Del> Excluir, <F1> Ajuda, <Esc> Sair
Figura 7-6. Esta tela exibe as informaes sobre um disco formatado
7-20
Nota: Caso a BIOS do adaptador host controla o disco,

voc somente pode visualizar as informaes.
Qual o significado da informao da unidade lgica?

Os adaptadores host da Adaptec usam os seguintes esquemas de traduo:
Capacidade da unidade Menos do que 1 GB Esquema de traduo 64 cabeas, 32 setores por trilha Nmero de cilindros Igual ao nmero de capacidade disponvel de MB Um cilindro por 8 MB de capacidade disponvel
Maior do que 1 GB
255 cabeas, 63 setores por trilha
Criar parties
1 Depois de abrir o afdisk, use a teclas de setas para selecionar o
disco e pressione Enter. Aparece a tela mostrada na Figura 7-6.
2 Pressione Ins e a tela da Figura 7-7 aparece.

Disco do Programa de Setup SCSI da Adaptec - v3.33 Selecione o Dispositivo SCSI a Particionar HA #0 - Destino 0 HA #0 - Destino 4 Tipo Inicial Final Megas
QUANTUM LP105S 910109405 IOMEGA BETA90
Info da Unidade Lgica 64 32 85 512 cabeas setores/trilha cilindros bytes/setor
Criar uma Partio DOS Cilindro Inicial: Cilindro Final: 0 84
85 megabytes 2AEEFh blocos
<Ins> Criar, <Del> Excluir, <F1> Ajuda, <Esc> Sair
Figura 7-7. Criar uma tela de partio no afdisk
7-21
3 Na caixa Criar uma partio DOS, use as teclas de seta para

selecionar Cilindro Inicial: e insira seu valor.
Nota: Para obter maiores informaes, consulte Inserir

valores nos campos de cilindro inicial e final abaixo ou Limite de tamanho de partio DOS na pgina 7-23.
4 Selecione Cilindro Final: e insira seu valor. 5 Pressione Esc. 6 No prompt Criar Partio?, selecione Sim e pressione
Enter.
7 Para criar mais parties, repita os passos 2-6. Para excluir

parties, consulte Excluir parties na pgina 7-23.
8 Para sair do afdisk, pressione Esc at que voc seja consultado

se quer sair.
9 Selecione Sim. 10 Reinicialize o seu computador.

Inserir valores nos campos de cilindro inicial e final
Os valores padro na caixa Criar uma partio DOS mostram o tamanho que o disco pode ter, caso voc decida criar uma nica partio. Podemos visualizar esta caixa na Figura 7-7, onde o Cilindro Inicial = 0 e o Cilindro Final = 84. Uma vez que cada cilindro igual a 1 MB, a capacidade desta partio de 85 MB. Usando o mesmo exemplo, vamos alterar o Cilindro Final para 44. Agora voc tem uma partio de 45-MBytes, e pode criar outra partio usando os MBytes restantes. Portanto, Cilindro Inicial = 45 e Cilindro Final = 84, resultando em uma partio com 40-MBytes.
7-22
Limite de tamanho de partio DOS

O tamanho de uma partio tem certas limitaes, dependendo da verso de seu DOS. A tabela a seguir indica estes limites:
Verso do DOS MS ou IBM 3.30 Compaq 3.31 MS ou IBM 4.0 or 4.01 MS ou IBM 5.0 e superior Tamanho mximo da partio Partio de 32 MB Partio de 512 MB Partio de 1 GB at o mximo de uma unidade de 1 GByte Partio de 1 GB at o mximo de uma unidade de 1 GByte. (At uma partio de 2 GB at o mximo de uma unidade de 8 GB, caso seja usada a traduo estendida da BIOS.)
Excluir parties
disco e pressione Enter. Aparece a tela na Figura 7-6.
2 Pressione Ins e aparece a tela mostrada na Figura 7-7. 3 Na caixa no canto superior direito use as teclas de setas para
selecionar uma partio.
4 Pressione Del e selecione Sim no prompt. 5 Para sair do afdisk pressione Esc at que voc seja consultado
se deseja sair.
6 Selecione Sim. 7 Reinicialize seu computador. 8 Caso voc exclua quaisquer parties reinstale o EZ-SCSI
Deluxe para atualizar a configurao do sistema.
7-23
w w w w

Neste captulo
Hardware Dicas para o Windows 95/NT Dicas para o Windows 3.1x/DOS 8-1 8-2 8-18
Hardware
Verifique primeiro estes itens caso uma mensagem de erro indique que os programas de software no possam encontrar um dispositivo SCSI (por exemplo, uma unidade de CD-ROM ou uma unidade de disco rgido) conectado ao barramento SCSI:
s
TerminaoAssegure-se de que a terminao esteja corretamente definida para os todos os dispositivos no barramento SCSI, conforme descrito na documentao de seu adaptador host. CabeamentoAssegure-se de que os cabos que conectam os dispositivos SCSI internos e externos estejam presos com firmeza. Assegure-se tambm que a orientao do pino-1 esteja
8-1
correta para os cabos internos. Consulte a documentao de seu adaptador host para obter maiores informaes, incluindo os requisitos de comprimento de cabos.
s
Caso todas as conexes estejam protegidas e voc tenha eliminado todos os outros problemas, tente repor o cabo. ForaAssegure-se de que as unidades de CD-ROM e outros dispositivos SCSI estejam conectados a uma fonte de energia e que estejam LIGADOS. Dispositivos SCSIAssegure-se de que cada dispositivo SCSI tenham uma nica ID SCSI atribuda. Voc pode verificar as IDs SCSI na Varredura da BIOS do adaptador host (consulte a documentao de seu adaptador host). Caso o EZ-SCSI j esteja instalado no Windows 95/Windows NT, voc pode verificar as IDs SCSI no Interrogador do SCSI Explorer. Caso o EZ-SCSI esteja instalado no Windows 3.1, voc pode verificar as IDs SCSI no Interrogador SCSI.
Nota: Os adaptadores host so definidos com a ID SCSI 7 e

no devero ser alterados.
Dicas para o Windows 95/NT

Adaptadores host SCSI
Quando examino o SCSI Explorer, meus adaptadores host SCSI no esto listados na ordem correta. Isto no um erro. O SCSI Explorer lista o(s) seu(s) adaptador(es) host SCSI e todos os dispositivos conectados ao adaptador, na mesma ordem em que os drivers da Adaptec varrem os adaptadores host SCSI. Por exemplo, suponha que seu computador tenha dois adaptadores host SCSIO AHA-2940 da Adaptec a partir do qual o computador inicializado, e o AHA-1542CP da Adaptec. Embora o AHA-2940 possa ser atribudo para o Adaptador Host #0 e o adaptador host AHA-1542 atribudo para o Adaptador Host #1, o SCSI Explorer pode listar o AHA-1540 antes do AHA-2940.
8-2
No Windows 95, a ID do meu adaptador host est listada como 7 no SCSI Explorer, mas esta ID est incorreta. Isto no um erro. No Windows 95, o seu adaptador host SCSI listado com a ID SCSI 7, mesmo que voc reatribuiu o adaptador para uma ID SCSI diferente. Embora seu sistema no seja afetado quando voc altera a ID SCSI do adaptador, esta deveria ser mantida em 7. No Windows 95, o que eu deveria fazer caso o cone de Controladores SCSI ou o modelo do adaptador host estiverem faltando no Gerenciador de Dispositivos? Certifique-se de que o adaptador host esteja inserido com firmeza em seu slot. Caso esteja firme, retorne ao Gerenciador de Dispositivos para verificar se o Outros Dispositivos aparece ou no como uma categoria. Clique duas vezes em Outros Dispositivos caso esteja exibido. Caso o adaptador host esteja listado em Outros Dispositivos, selecione o mesmo, clique em Excluir e a seguir siga as instrues em Instalar os drivers do Windows 95 na pgina 2-5. No Windows 95, como posso verificar se os meus drivers esto instalados?
1 Clique com o boto direito do mouse em Meu Computador

para abrir o menu de atalho e a seguir clique em Propriedades.
2 Abrir a guia Gerenciador de Dispositivos, e clique em

Visualizar dispositivos por tipo caso j no estiver selecionado.
3 Clique duas vezes em Controladores SCSI e a seguir clique

duas vezes no adaptador host cujo driver voc est verificando.
4 Na guia Geral a caixa Status do dispositivo indica se o seu

dispositivo est funcionando corretamente.
8-3
No Windows 95, porque aparece um ! em amarelo junto ao(s) meu(s) driver(s) no Gerenciador de Dispositivos? O ! em amarelo pode aparecer por diversas razes. Use a tabela abaixo para encontrar a soluo deste problema. As razes esto listadas por nvel de dificuldade, sendo a primeira a mais fcil de resolver.
Razo Cabos, terminao ou dispositivo com falha O Registro Mestre de Inicializao foi modificado O driver do adaptador host no foi atualizado Recursos conflitantes ou no disponveis Configuraes de recursos do driver no coincidem com as configuraes do adaptador host Configuraes de recuros no esto definidas na placa PCI Plug-and-Play (ou o ISA no Plug-and Play) Pg. 8-4 8-4 8-5 8-5 8-6 8-7
No Windows 95, como posso verificar as falhas de cabos, terminao ou dispositivo com defeito?
1 Desligue seu computador e desconecte os cabos do adaptador

host. (No desconecte a unidade de disco rgido caso ele seja inicializvel ou caso contenha o sistema operacional.)
2 Ligue seu computador e verifique se o ! em amarelo

desapareceu no Gerenciador de Dispositivo. Caso o ! em amarelo tenha desaparecido, o cabeamento, terminao ou dispositivo apresentam falhas. No Windows 95, onde posso verificar se o Registro Mestre de Inicializao foi modificado?

2 Clique duas vezes em Sistema.
8-4
3 Na janela Propriedades do Sistema abrir a guia Desempenho.

Podem aparecer uma das seguintes mensagens: O registro mestre de inicializao foi modificado. Seu sistema est configurado para desempenho otimizado. <letra da unidade> usando sistema de arquivo com modo de compatibilidade de MS-DOS. Caso a primeira mensagem aparea clique no boto Detalhes na guia Desempenho. Caso aparea a segunda mensagem voc precisa atualizar ou instalar o driver. Para obter ajuda consulte Instalar os drivers do Windows 95 na pgina 2-5. Caso a terceira mensagem aparea remova o driver do DOS do config.sys e autoexec.bat:
1 Clique no boto Iniciar e a seguir clique em Executar. 2 Na janela Executar, digite sysedit e a seguir clique em OK. 3 Siga para a janela Autoexec.bat. Caso existam linhas contendo
arquivos com extenso *.exe, *.com, ou *.bat, digite rem no incio destas linhas.
4 Siga para a janela Config.sys. Caso existam linhas contendo

arquivos com a extenso *.sys, digite rem no incio destas linhas.
5 Salve as alteraes.
No Windows 95, como atualizo o driver do adaptador host? Consulte Instalar os drivers do Windows 95 na pgina 2-5. No Windows 95, onde posso verificar os recursos conflitantes ou no disponveis?

2 Clique duas vezes em Sistema.
8-5
3 Na janela Propriedades do Sistema abra o Gerenciador de

Dispositivos.
4 No Gerenciador de Dispositivos, clique duas vezes em

Computador no topo da lista.
5 Na janela Propriedades do Computador clique em Pedido de

Interrupo (IRQ), caso j no estiver selecionado.
Figura 8-1. Guia Visualizar Recursos
A coluna Configuraes lista os IRQs em uso. As configuraes do IRQ variam entre 0 e 15. Caso uma configurao de IRQ no estiver listada em Configuraes, ento ela est disponvel. Na Figura 8-1, as definies 09 e 10 no esto listadas e, portanto, so IRQs disponveis. No Windows 95, onde posso verificar se as configuraes de recursos de dispositivos coincidem com as configuraes do adaptador host?
1 No Gerenciador de Dispositivos clique duas vezes em

Controladores SCSI.
8-6
2 Clique duas vezes no adaptador host e a seguir abra a guia

Recursos.
3 Verificar se as configuraes na guia Recursos coincidem com

as configuraes do adaptador host. Consulte a documentao do seu adaptador host para obter ajuda na configurao de jumpers, chaves ou sobre como configurar o adaptador host no SCSISelect. No Windows 95, onde posso verificar se as configuraes de recurso esto definidas para as placas PCI Plug-and-Play ou ISA no Plug-and-Play? A maioria dos computadores Pentium tem uma configurao PCI Plug-and-Play no setup da BIOS. Consulte a documentao do adaptador host e verifique se o seu adaptador host Plug-and-Play compatvel. Consulte o manual do computador ou telefone para o fabricante de seu computador para obter ajuda para fazer as alteraes apropriadas. No Windows 95, como posso saber que IRQ, DMA, e endereo I/O devo usar? Primeiro verifique se existem recursos disponveis (consulte a segunda dica de soluo de problemas na pgina 8-5). Caso sua placa seja uma PCI ou ISA Plug-and-Play, siga para Placas PCI e ISA Plug-and-Play. Caso sua placa seja uma ISA no Plug-and-Play, siga para Placas no Plug-and-Play. Consulte a documentao de sua placa caso no tenha certeza do tipo da placa que voc tem. Placas PCI e ISA Plug-and-Play Voc pode atribuir configuraes IRQ para a PCI Plug-and-Play na maioria dos computadores. Configuraes mais avanadas da BIOS tambm permitem atribuir as configuraes de I/O e DMA. Consulte a documentao de seu computador ou contate o fabricante de seu computador para obter ajuda. Caso sua ISA Plug-and-Play no instala no modo Plug-and-Play, desative o Plug-and-Play e a seguir instale como uma placa ISA Legacy. Consulte a documentao de seu adaptador host para obter ajuda em desativar o Plug-and-Play.
8-7
Placas no Plug-and-Play Para instalar um placa no Plug-and-Play no Windows 95, primeiro inicialize seu computador sem a placa instalada e permita que o Windows 95 escolha o recurso, usando os seguintes passos:
1 Clique no boto Iniciar, aponte para Configuraes e a

seguir clique em Painel de Controle.
2 Clique duas vezes em Adicionar Novo Hardware. 3 No assistente Adicionar Novo Hardware clique em
Prximo.
4 Na prxima tela aparece a mensagem Voc deseja

que o Windows procure pelo novo hardware? Clique em No e a seguir clique em Prximo.
5 Na prxima tela, clique em Controladores SCSI e a

seguir clique em Prximo.
6 Na prxima tela clique no boto Com Disco e a seguir

insira o disco de driver na unidade de disco flexvel.
7 Na janela Instalar do Disco, insira a letra da unidade de

disco flexvel e a seguir clique em OK.
8 Na prxima tela, selecione o modelo do adaptador host

e a seguir clique em Prximo.
9 Na prxima tela, escreva em um papel os recursos

disponveis para instalar seu hardware e a seguir clique em Prximo.
10 Clique em Terminar e a seguir desligue seu

computador.
11 Configure a placa para coincidir com a que o Windows

selecionou para voc. (Consulte a documentao do adaptador host para obter ajuda.)
12 Instale a placa e a seguir ligue o seu computador.
8-8
No Windows NT 4.0, onde posso verificar se o driver para o meu adaptador host SCSI est instalado?

2 Clique duas vezes em Adaptadores SCSI. Caso o driver

estiver instalado seu adaptador host aparece na janela Adaptadores SCSI.
Figura 8-2. Janela Adaptadores SCSI
No Windows NT 4.0, onde posso verificar se meus dispositivos SCSI esto instalados?

2 Clique duas vezes em Adaptadores SCSI. 3 Na janela Adaptadores SCSI, clique duas vezes no adaptador
host para verificar quais dispositivos esto conectados ao adaptador host conforme mostrado na Figura 8-2.
8-9
No Windows NT 4.0, onde posso verificar quais recursos meu adaptador host SCSI est usando?

2 Clique duas vezes em Adaptadores SCSI. 3 Na janela Adaptadores SCSI, mostrada na Figura 8-2, clique
no boto Propriedades para verificar os recursos em uso. No Windows NT 4.0, onde posso verificar quais recursos esto disponveis no meu computador?
1 Clique no boto Iniciar, aponte para Programas, aponte para

Ferramentas Administrativas e a seguir clique em Diagnsticos do Windows NT.
2 Na janela Diagnsticos do Windows NT, clique na guia

Recursos onde recursos disponveis foram encontrados. No Windows NT 4.0, onde posso verificar se os meus dispositivos SCSI esto funcionando corretamente?

2 No Painel de Controle clique duas vezes em Dispositivos.
Figura 8-3. Janela Dispositivos no Windows NT 4.0
8-10
Na janela Dispositivos, o driver do adaptador host deveria indicar Iniciado na coluna Status, e Boot na coluna Inicializao, da mesma forma que o driver do adaptador host selecionado na Figura 8-3. A tabela a seguir fornece uma lista dos drivers de adaptador host que podem estar listados na janela Dispositivos:
Driver de adaptador host sparrow arrow t358 t348 aic78xx aic78xx aic78u2 aic78u2 aha154x aha174x fd16_700 Famlia de adaptador host Adaptec 150x/151x/152x/AIC 6260/6360/6365/6370 Adaptec 274x/284x/AIC-777x Adaptec APA-358 MiniSCSI EPP Adaptec APA-348 MiniSCSI Plus Adaptec AHA-290x/291x/294x/394x/4944 or AIC-78xx PCI SCSI Controller (NT 3.5x) Adaptec AHA-290x/291x/294x/394x/4944 or AIC-78xx PCI SCSI Controller (NT 4.0) Adaptec AHA-294xU2W/295xU2W/AIC-789x PCI Ultra2 SCSI Controller (NT 3.5x) Adaptec AHA-294xU2W/295xU2W/AIC-789x PCI Ultra2 SCSI Controller (NT4.0) Adaptec AHA-154x/164x/1535 Adaptec AHA-174x (Enhanced Mode) Adaptec AHA-2920 (PCI)
No Windows NT 3.51, onde posso verificar se o driver para o meu adaptador host SCSI est instalado?

seguir clique duas vezes em Configurao do Windows NT.
2 No menu Opes, clique em Adicionar/Remover

Adaptadores SCSI para verificar o driver de adaptador host SCSI instalado.
8-11
No Windows NT 3.51, onde posso verificar se os meus drivers de dispositivos SCSI esto funcionando corretamente?

seguir clique duas vezes em Painel de Controle.
2 No Painel de Controle clique duas vezes em Dispositivos. 3 Na janela Dispositivos, o adaptador host SCSI deveria estar
listado como Iniciado na coluna Status, e como Boot na coluna Inicializao, conforme destacado na Figura 8-4. A tabela na pgina 8-11 lista os drivers de adaptador host que voc pode encontrar na janela Dispositivos.
Figura 8-4. Janela Dispositivos no Windows NT 3.51
No Windows NT 3.51, onde posso verificar que recursos meu adaptador host SCSI est usando?
1 No Gerenciador de Programas siga para a janela Ferramentas

Administrativas.
2 Na janela Ferramentas Administrativas clique duas vezes em

Diagnsticos do Windows NT.
3 Na janela Diagnsticos do Windows NT clique em

Dispositivos.
8-12
4 Na janela Dispositivos clique duas vezes em

\Dispositivo\SCSIPort X.
Nota: Quaisquer placas EIDE instaladas, so listadas

primeiro. Certifique-se de selecionar o Controlador SCSI. Por exemplo, caso voc tenha uma placa EIDE e uma placa SCSI, as mesmas sero atribudas, respectivamente, como \Dispositivo\ScsiPort0 e \Dispositivo\ScsiPort1.
Figura 8-5. Verificar detalhes de dispositivos no Windows NT 3.51
No Windows NT 3.51, onde posso verificar quais recursos esto disponveis no meu computador?
1 No Gerenciador de Programas siga para a janela Ferramentas

Administrativas.
2 Na janela Ferramentas Administrativas clique duas vezes em

Diagnsticos do Windows NT.
3 Na janela Ferramentas Administrativas clique duas vezes nos

botes Status de IRQ/Port e DMA/Memria.
8-13
Unidades de disco rgido

No Windows NT, minhas unidades de disco rgido de faixa no funcionam no Gerenciamento de Energia do SCSI Explorer e no Drive Light da Adaptec. O Gerenciamento de Energia SCSI e o Drive Light da Adaptec no suportam unidades de disco rgido de faixa.
Unidades de CD-ROM
No Windows 95, minha unidade de CD-ROM no funciona corretamente. A unidade de CD-ROM pode no funcionar por causa de uma das seguintes razes:
s
Alguns modelos antigos de unidades de CD-ROM SCSI, no so compatveis com o driver embutido de CD-ROM do Windows 95. Algumas unidades de CD-ROM no so suportadas pelos drivers do DOS. Voc pode ter que instalar ou atualizar o drivers de seu adaptador host. Consulte Instalar os drivers do Windows 95 na pgina 2-5.
A minha unidade de CD-ROM apresenta-se com mais de um cone na pasta Meu Computador. Duas razes podem causar este problema:
s
Voc dispes de um changer de mltiplos CD-ROM, onde cada CD-ROM obtm sua prpria letra de unidade. Por exemplo, caso um changer de disco tenha sete discos, a cada disco ser atribuda uma letra, mesmo aos que no so usados. A unidade de CD-ROM tem a mesma ID SCSI que o adaptador host, o que significa que voc precisa alterar a ID SCSI da unidade de CD-ROM. Consulte a documentao de seu CD-ROM para obter ajuda.
8-14
Eu estava executando um CD de udio e o mesmo parou assim que eu fiz o acesso ao CD-ROM atravs do SCSI Explorer. Isto normal Sempre que voc executa um CD de udio e tenta acessar a unidade de CD-ROM atravs de um programa ASPI como o SCSI Explorer, o udio pode parar de tocar para fornecer servio ao seu programa. No Windows 95, o Drive Light da Adaptec mantm a minha unidade de CD-ROM piscando, mesmo quando o LED da minha unidade de CD-ROM no est piscando. O que est acontecendo? Nada est errado. Embora o LED de sua unidade de CD-ROM no pisca, o Windows 95 ainda verifica a unidade a cada poucos segundos, para verificar se ocorreu uma mudana de mdia.
Gravador de CD
No Windows 95, o Drive Light da Adaptec mantm a minha unidade de gravao de CD piscando, mesmo quando o LED da minha unidade de gravao de CD no est piscando. O que est acontecendo? Nada est errado. Embora o LED de sua unidade de gravao de CD no pisca, o Windows 95 ainda verifica a unidade a cada poucos segundos, para verificar se ocorreu uma mudana de mdia.
Scanner
Porque aparece um X em vermelho no boto SCAN? O scanner pode ter um driver TWAIN no padro Contate o fabricante do scanner para obter o driver atual ou use o software de scanner que est includo com o seu scanner. Porque estou recebendo apenas uma cpia impressa quando eu desejo imprimir mltiplas cpias? O buffer de impresso no pode armazenar mais do que uma cpia de cada vez. Salve a imagem em seu disco rgido, e a seguir use um programa de visualizao de imagem para imprimir mltiplas cpias.
8-15
Unidades de fita
Porque minha unidade de fita no aparece na guia de backup? A unidade de fita no ser exibida at que voc selecione os arquivos para os quais deseja fazer o backup. Clique na guia Restaurar. Caso a unidade de fita no aparea na guia Restaurar, verifique o Gerenciador de Dispositivo para assegurar que o Windows 95 reconhece a unidade. A unidade precisa comunicar-se apropriadamente com o adaptador host As seguintes configuraes podem ser requeridas:
s s s
Desativar Negociao Sncrona Desativar Negociao Sncrona e Desconectar Inserir a menor configurao para a taxa de transferncia (5-10 MBytes)
Porque minha unidade de fita est marcada com um X depois que eu selecionei os arquivos? Algumas unidades de fita precisam de alguns minutos extras para serem inicializadas, portanto, voc deve alocar tempo suficiente para que o Windows 95 e o aplicativo reconheam a unidade de dispositivo. Porque recebi um erro Comando No Reconhecido quando da tentativa de efetuar o backup? A unidade de fita pode no constar da lista de unidades suportadas. Porque recebi um erro Cabeote No Reconhecido quando da tentativa de acesso fita? A mdia pode estar danificada, ou a fita pode ter sido usada anteriormente com um software de backup diferente.
1 Clique na guia Restaurar. 2 Clique na unidade de fita da caixa de listagem. 3 Clique no boto Formatar.
8-16
Unidades de mdia removvel

No Interrogador do SCSI Explorer, fiz a tentativa de <travar, destravar, ejetar> a mdia de minha <unidade de mdia removvel>, mas no funcionou. Alguns dispositivos de mdia removvel no suportam os comandos encontrados na guia de Controle de Mdia.
Software
No Windows NT, tenho um dispositivo SCSI que no est exibido na lista de dispositivos SCSI do Drive Light da Adaptec. O que est errado? Os dispositivos SCSI no iro aparecer no Drive Light a no ser que primeiro voc instale seus drivers includos com o Windows NT. Consulte a sua documentao do Microsoft NT ou a documentao especfica do dispositivo SCS para obter informaes sobre a instalao de drivers para o dispositivo SCSI. Ao executar o Windows 95, preciso ter linhas para os drivers Aspi de modo real da Adaptec e mscdex.exe nos meus arquivos config.sys e autoexec.bat? Usualmente, voc no precisa usar estes drivers de modo real do adaptador host, j que o novo driver de adaptador host do Windows suporta a maioria dos adaptadores host SCSI e os dispositivos SCSI. Entretanto, voc precisa instalar os drivers (incluindo o mscdex, caso voc tenha uma unidade de CD-ROM) caso tenha reinicializado o computador no modo MS-DOS e precise acessar o CD-ROM ou a unidade removvel conectados ao seu adaptador host Adaptec.
Nota: Caso o seu software, especificamente, no suporte o

Windows 95, contate o seu fabricante do software para obter uma atualizao. Consulte o Captulo 6, Instalador do DOS para instalar os drivers do EZ-SCSI DOS.
8-17
Dicas para o Windows 3.1x/DOS

Adaptadores host SCSI
Meu computador tem um adaptador host que no da Adaptec e no consigo instalar o EZ-SCSI. O EZ-SCSI da Adaptec no tem os drivers do DOS para os adaptadores host de outros fabricantes no Windows 3.1x. O EZ-SCSI no reconhece que eu tenho um adaptador host SCSI Trantor T160/T260. O EZ-SCSI no mais suporta os adaptadores host SCSI Trantor T160/T260.
Unidades de disco rgido

Parece que meu computador tem unidades de disco fantasmas que de fato no existem. Mltiplos dispositivos SCSI em seu sistema podem estar definidos para a mesma ID SCSI. Certifique-se de que todos os dispositivos SCSI conectados ao adaptador host tenham IDs nicas. A ID SCSI do adaptador host normalmente 7.
Unidades de CD-ROM
Como posso saber se o EZ-SCSI suporta minha unidade de CD-ROM? O driver de dispositivo de CD-ROM do EZ-SCSI suporta a maioria dos drivers de unidades de CD-ROM SCSI-2. Consulte o readme.txt do EZ-SCSI para obter a lista mais atualizada dos dispositivos suportados. Fiz a reposio de meu adaptador host por um modelo mais novo de adaptador host Adaptec e agora a minha unidade de CD-ROM no funciona. Provavelmente sua unidade de CD-ROM no suporta a negociao sncrona. (Na sua documentao do hardware, consulte a seo do Gerenciador ASPI sobre como desativar a negociao sncrona em um novo adaptador host.)
8-18
No h som quando uso o CD Player do Windows para executar CDs de udio. Caso o seu CD Player esteja exibindo a informao de trilha e parece estar executando o CD, tente usar um fone de ouvido conectado diretamente sua unidade de CD-ROM. Caso voc escute o som, certifique-se de que o cabo de udio de sua placa de som para a unidade de CD-ROM esteja preso com firmeza. Entretanto, caso o seu CD Player no esteja executando de nenhuma forma, recarregue os drivers.
1 No Painel de Controle clique duas vezes em Drivers. 2 Caso o [MCI] CD de udio no esteja listado em Drivers
Instalados clique em Adicionar e selecione este driver da lista.
3 Insira o disco do Microsoft Windows quando o prompt

aparecer.
4 Feche a janela Drivers e inicie novamente o CD Player da

Adaptec.
Unidades de mdia removvel

Tentei usar meus cartuchos em outro dispositivo de mdia removvel, idntico ao meu, mas o dispositivo no pde ler os dados neste cartucho. O que est errado? Outros fabricantes (por exemplo, Iomega, Syquest) usam formatadores e drivers proprietrios que podem no ser compatveis com os utilitrios de formatao e drivers da Adaptec. Certifique-se de que ambos os sistemas usem os mesmos formatadores e drivers.
8-19
Unidades flexveis de fita

Instalei um adaptador host AHA-1542, e agora leva muito mais tempo do que anteriormente, para que minha unidade flexvel de fita execute seu programa de backup. O que est errado? Pode ser preciso que voc ajuste a linha de comando de opes de barramento-on e barramento-off em seu arquivo config.sys.
Nota: Unidades Flexveis de fita so conectadas com um cabo de unidade de disco flexvel. O problema de performance aqui descrito, no ocorre com as unidades de fita SCSI, que esto conectadas no barramento SCSI.
Software
Onde eu deveria instalar o EZ-SCSI da Adaptec? Voc deveria instalar o EZ-SCSI da Adaptec em uma letra de unidade de disco rgido que existe no momento da inicializao. Entretanto, isto no inclui a unidade de RAM, unidades de rede, unidades removveis ou unidades flexveis. Qual a causa para que o EZ-SCSI para Windows congele durante a instalao? O problema pode estar relacionado com um conflito de hardware ou driver em seu sistema.Verifique os conflitos de recursos de seu hardware, e os conflitos de drivers nos arquivos config.sys e autoexec.bat. Depois da instalao do EZ-SCSI meu computador tem menos memria base disponvel do que tinha anteriormente. O que aconteceu? Por padro, o EZ-SCSI carrega os gerenciadores ASPI e drivers de dispositivos na memria convencional (0-640 KBytes). Para liberar mais memria convencional, voc pode carregar estes programas na memria alta usando o utilitrio MemMaker do MS-DOS.
8-20
Defini que o meu adaptador host use o IRQ=14 e agora no consigo executar o Windows. O que est errado? Abra o arquivo system.ini do Windows e adicione esta linha na seo[386Enh]: VirtualHDIrq=FALSE O instalador do EZ-SCSI da Adaptec no exibe meus adaptadores host na ordem correta. Embora a ordem possa parecer estar incorreta, o EZ-SCSI da Adaptec ir editar de forma correta seus arquivos de configurao. Porque as IDs SCSI 8-15, superiores, do meu adaptador host, no esto listadas no Interrogador do SCSI Explorer? Interrogador SCSI para Windows (showscsi.exe) somente exibe os cones para as IDs SCSI 0-7. Portanto, caso voc tenha qualquer adaptador host wide SCSI, voc no ir visualizar as IDs SCSI 8-15. Como desativo o utilitrio de Gerenciamento de Energia SCSI? O utilitrio de Gerenciamento de Energia SCSI requer a seguinte linha no seu arquivo system.ini na seo [386Enh]: device=VSCSIPWR.386 Na primeira vez que voc executar o Gerenciamento de Energia SCSI, ser instrudo para instalar o driver acima referido. Para desativar o utilitrio de Gerenciamento de Energia, remova a linha device=VSCSIPWR.386 do arquivo system.ini localizado no subdiretrio do seu Windows.
8-21
w w w w

Neste captulo
O que so drivers de adaptador host? Encontrar informao sobre o driver de adaptador host Vantagens no uso do driver do adaptador host Prevenir a carga do driver do adaptador host Opes do driver do adaptador host O que so drivers de dispositivo SCSI? Opes de driver de dispositivo SCSI 9-1 9-2 9-2 9-2 9-4 9-14 9-15
O que so drivers de adaptador host?

Em seu kit voc ir encontrar um disco com a etiqueta de DOS/Windows 3.1x. Este disco contm os drivers de adaptador host, tambm denominados de Gerenciadores ASPI, os quais o seu adaptador host, dispositivos SCSI e unidades de dispositivos SCSI, usam para comunicarem-se uns com os outros.
9-1
Guia do usurio do EZ-SCSI Deluxe da Adaptec
O DOS ou Windows 3.1x necessitam do driver apropriado para o seu adaptador host da Adaptec. Quando da instalao do EZ-SCSI Deluxe, ele identificou o seu adaptador host e configurou o seu sistema com o driver de adaptador necessrio.1
Encontrar informao sobre o driver de adaptador host

A informao sobre o driver em seu adaptador host e dispositivos SCSI instalados so exibidos na inicializao do sistema.
Vantagens no uso do driver do adaptador host

Embora, voc possa usar o adaptador host da Adaptec sem o seu driver, existem muitas razes para us-lo. Voc pode: Usar mltiplos adaptadores host em seu computador. Controlar dispositivos SCSI que no sejam controlados pela BIOS do adaptador host. Usar CD-ROM, fita SCSI, e unidades de mdia removvel. Alterar a configurao do adaptador host ao editar suas opes, explicadas mais adiante neste captulo. Usar mltiplas unidades de disco SCSI, caso voc esteja usando o DOS 4.x ou anterior.
Prevenir a carga do driver do adaptador host

Caso voc tenha lido a seo anterior e decida no carregar o driver do adaptador host, poder fazer o mesmo sem editar o arquivo config.sys. Leia a seo que se aplica a sua verso do DOS.
Caso voc esteja usando o DOS 6.x
1 Reinicialize o seu computador. 2 Assim que aparecer a mensagem, Iniciando o MS-DOS...,

pressione F8.
3 A seguir, voc ser instrudo para confirmar cada comando do

config.sys. Leia cada linha do arquivo config.sys a medida que aparece na tela.
1
EZ-SCSI Deluxe adiciona uma linha no seu arquivo config.sys que faz a carga do driver de adaptador host apropriado.
9-2
4 Pressione S cada vez que for instrudo, at que voc veja uma
linha similar a: device=c:\scsi\aspi4dos.sys /d ou devicehigh=c:\scsi\aspi2dos.sys /d
5 Pressione N para ignorar esta linha, o que previne a carga do

driver do adaptador host na memria.
6 Pressione S para aceitar quaisquer outras linhas do arquivo

config.sys, at que voc veja este prompt:
Processar o AUTOEXEC.BAT reinicializado.
[S, N]?
7 Pressione N, e a seguir aguarde at que o computador seja

Caso voc esteja usando o DOS 5.0 ou anterior
1 Ligue o seu computador. 2 Aguarde pelo trmino do Power-On Self Test (POST), e a
seguir pressione ambas as teclas Shift at que voc veja uma mensagem similar a: AHA-1540/1542/1640 ASPI Manager for DOS Version 3.34 Copyright 1989-1995 Adaptec Inc. Driver load aborted by user. Press any key to continue.
3 Pressione qualquer tecla para finalizar a inicializao.
9-3
Opes do driver do adaptador host

Voc pode controlar a forma com a qual o driver do adaptador host se comunica com o seu adaptador host e dispositivos SCSI, ao editar as linhas de comando no arquivo config.sys. Esta seo explica as opes de seu driver para:
s s s s
aspi2dos.sys na pgina 9-4 aspi4dos.sys na pgina 9-8 aspi8dos.sys e aspi8u2.sys na pgina 9-12 ma358.sys na pgina 9-13
Convenes de opo de driver

s
As opes de linha de comando podem conter letras maisculas ou minsculas. Digite uma barra na frente de cada opo. Caso voc tenha mais do que uma opo em uma linha, insira ao menos um espao em branco entre as opes. Por exemplo: device=c:\scsi\aspi4dos.sys /d /pause
s s
aspi2dos.sys
O aspi2dos.sys contm dois grupos de opes de linha de comando:
s
Grupo de opes 1 usado somente com os adaptadores host AHA-1510/1510A e AVA-1505. Grupo de opes 2 usado por qualquer produto Adaptec que o aspi2dos.sys suporta. Consultar a pgina 9-7.
aspi2dos.sys - Grupo de opes 1 Nota: Estas opes raramente so usadas, uma vez que o
EZ-SCSI Deluxe configura automaticamente os adaptadores host AHA-1510/1510A e AVA-1505 com definies padro adequadas para a maioria dos computadores.
9-4

/c e /c/c desativa os dispositivos SCSI tais como as unidades de disco e
unidades de CD-ROM, desconectando durante a execuo de comando.

/c- ativa os dispositivos SCSI para desconectar durante a execuo
de comando. O EZ-SCSI Deluxe ativa automaticamente a desconexo. Caso mltiplos dispositivos SCSI estejam conectados ao seu adaptador host, digite /c no fim da linha de comando.
/hx
Use esta opo somente caso voc precise reatribuir uma ID SCSI para o seu adaptador host. Voc pode usar os valores de 0 a 7 no lugar do x. O EZ-SCSI Deluxe atribui automaticamente a ID SCSI 7 para o adaptador host.
/u e /u-
Voc pode transferir dados entre o adaptador host e o dispositivo SCSI com negociao sncrona ou negociao assncrona. A negociao sncrona transfere todos os dados de uma s vez. A negociao assncrona transfere os dados em blocos a cada vez.
/u ativa negociao sncrona para os dados sejam movidos entre o
adaptador host e o dispositivo SCSI em um fluxo contnuo at que todos os dados sejam transferidos.
/u- desativa a negociao sncrona e alterna para a negociao assncrona, para que os dados sejam transferidos em blocos entre o adaptador host e o dispositivo SCSI. o qual poderia levar mais tempo.
O EZ-SCSI automaticamente ativa a negociao sncrona, j que este o mtodo mais rpido para a transferncia de dados no barramento SCSI. Para melhores resultados, ative a negociao sncrona em todos os dispositivos SCSI que suportam a mesma, tal como unidades de disco rgido. Alguns dispositivos SCSI-1 mais antigos no suportam a negociao sncrona. Caso o adaptador host no reconhea uma unidade de CD-ROM, ou caso a unidade no esteja funcionando corretamente, adicione o /u- na linha de comando.
9-5

/y e /y/y desativa a verificao pelo adaptador host da paridade de
barramento SCSI. Para desativar a verificao de paridade, insira o

/y no fim da linha de comando. /y- ativa a verificao de paridade do adaptador host.
O EZ-SCSI Deluxe da Adaptec automaticamente ativa a verificao de paridade. Caso voc use a verificao de paridade, certifique-se de que seus dispositivos SCSI suportem a mesma e ative estes dispositivos. (A maioria dos dispositivos SCSI tem um jumper que ativa ou desativa a paridade.)
/z /z configura todas as opes do Grupo 1, mais a opo /qx do Grupo 2, para seu valor padro. O EZ-SCSI adiciona automaticamente o /z para a linha do comando do aspi2dos.sys.
O uso do /z equivalente ao uso destas cinco opes:

Configurao /c/y/u /h7 /q11 Valor Padro Ativar os dispositivos SCSI a serem desconectados Ativar a verificao de paridade do adaptador host Ativar a negociao sncrona Configurar a ID SCSI do adaptador host para 7 Configurar o canal de requisio de interrupo do host para 11
No remova o /z da linha de comando! Para ignorar a configurao padro, digite sua configurao oposta no fim da linha. Por exemplo, para desativar a verificao de paridade (a qual no a configurao padro), insira /y no fim da linha de comando. /y- a configurao padro, portanto, ao inserir /y voc cancela o padro: device=c:\scsi\aspi2dos.sys /d /z /y
9-6
aspi2dos.sys - Opes do Grupo 2 Nota: Voc pode usar qualquer opo do Grupo 2 com
qualquer adaptador host que o aspi2dos.sys suporte, exceto o /q.
/b e /b/b faz com que o aspi2dos.sys aguarde 250 millisegundos sempre que o dispositivo SCSI esteja ocupado, e far a tentativa contnua de acesso at que o mesmo esteja disponvel. /b- a configurao padro que no permite que o aspi2dos.sys tente
acessar o dispositivo quando ele estiver ocupado e precisa aguardar at que ele esteja disponvel.
/d
Esta opo exibe a informao sobre o seu adaptador host e dispositivos SCSI quando voc inicializa seu computador.
/i
Esta opo previne que o aspi2dos.sys faa o roteamento Int 13h.

/L
Esta opo permite que o aspi2dos.sys reconhea at oito unidades lgicas (LUNs) para cada ID SCSI. Caso contrrio, o aspi2dos.sys somente reconhece a LUN 0 para cada ID SCSI.
/norst
Caso a BIOS do adaptador host esteja desativada. o /norst previne que o driver do dispositivo SCSI envie uma mensagem de reinicializao incondicional para o adaptador host durante a inicializao. (Caso a BIOS do adaptador host esteja ativada, o driver do dispositivo no ir enviar esta mensagem, j que a BIOS reinicializa o adaptador host na inicializao do sistema.)
/p<endereo da porta>
Use esta opo para alterar o endereo de I/O do aspi2dos.sys do padro (340h) para 140h.
9-7

/pause
Esta opo pausa aps que o seu computador inicializa, para que voc possa ler as mensagens na tela. Seu computador ir continuar o processo de inicializao depois que voc pressiona qualquer tecla.
/qx
Esta opo altera o IRQ do adaptador host. Voc pode inserir valores de 9 at 12 para o x. O EZ-SCSI configura automaticamente este valor em 11.
Nota: Esta opo somente usada com os adaptadores host

AHA-1510/1510A, AVA-1505, e AMM-1510M.
/xn
Esta opo ativa ou desativa a taxa de transferncia de dados do SCSI Fast.

/x5 = SCSI Fast desativado, taxa de transferncia de dados de 5
MBytes/seg
/x10 = SCSI Fast ativado, taxa de transferncia de dados de 10 MBytes/seg /scam e /scam/scam ativa o suporte SCAM no adaptador host.1 /scam- desativa o suporte SCAM no adaptador host.
aspi4dos.sys
/d
Esta opo exibe a informao sobre o seu adaptador host e dispositivos SCSI na inicializao do sistema.
1
SCAMSCSI Configurado Automaticamente uma tecnologia que atribui IDs SCSI automaticamente para dispositivos SCSI. A atribuio automtica de IDs SCSI previne conflitos que poderiam ocorrer quando dois ou mais dispositivos sejam configurados para a mesma ID SCSI. O SCAM somente funciona se um dispositivo SCSI suporta os comandos SCAM. (Dispositivos SCSI mais antigos no suportam o SCAM. Consulte a documentao de seu dispositivo SCSI sobre a capacidade de SCAM.)
9-8

/L
Esta opo permite que o aspi4dos.sys reconhea at oito unidades lgicas (LUNs) possveis, para cada ID SCSI. Caso contrrio, o aspi4dos.sys somente reconhece a LUN 0 para cada ID SCSI. Use esta opo somente se o seu computador tenha um dispositivo de disco que suporta mltiplas LUNs.
/p<endereo da porta>
Esta opo permite alterar o endereo de I/O padro do aspi4dos.sys do padro (330h) para qualquer outro endereo vlido (130h, 134h, 230h, 234h, ou 334h). Por exemplo: device=c:\scsi\aspi4dos.sys /d /p130 Caso voc use o /p<endereo da porta>, ser talvez preciso alterar as configuraes do jumper e da chave. Alguns modelos de adaptador host requerem a desativao da BIOS do adaptador host caso voc altere o endereo da porta de I/O, uma vez que a BIOS somente funciona no endereo padro. Consulte a documentao de seu adaptador host para obter maiores informaes.
/pause
Esta opo pausa seu computador depois que o aspi4dos.sys seja carregado para que voc leia as mensagens na tela. O computador continua a inicializao quando voc pressiona qualquer tecla.
/s<nmero do slot>
Esta opo mostra que nmero de slot que o aspi4dos.sys precisa verificar para encontrar o adaptador host. Os nmeros vlidos podem ser 1 a 8. Use o /s<nmero do slot> caso voc esteja usando mltiplos adaptadores host AHA-1640 e deseja que seu sistema reconhea alguns (mas no todos) os adaptadores host na inicializao do sistema. Caso contrrio o aspi4dos.sys ir varrer todos os slots.
/ccbs<contagem>
Esta opo especifica quantos comandos ASPI concorrentes que o aspi4dos.sys pode suportar. Faixa vlida = 1 a 16 comandos. Padro = 4.
9-9
Use o /ccbs<contagem> somente se um programa ASPI requeira mais do que quatro comandos concorrentes. O aumento de nmero de comandos aumenta o tamanho do gerenciador ASPI.
/f<tempo de barramento-off>
Esta opo configura o tempo de barramento-offo tempo que o adaptador host permite entre os blocos de dados no barramento SCSI. Faixa vlida = 1 at 64 microsegundos. Padro = 4 microsegundos.
Nota: /n <tempo de barramento=off> somente usado com

adaptadores host AHA-1540/1542. Caso um programa de backup em fita ou disco leve muito tempo para ser executado, altere o tempo de barramento-off para /f12 (12 microsegundos) e o tempo de barramento-on para /n4 (4 microsegundos).
/i
Esta opo previne que o aspi4dos.sys faa o roteamento Int 13h.

/n<tempo de barramento-on>
Esta opo configura o tempo do barramento-ono tempo que o adaptador host leva para transferir os dados no barramento SCSI. Faixa vlida = 2 at 15 microsegundos. Padro = 11 microsegundos.
Nota: /n<tempo de barramento-on> somente usado com

adaptadores host AHA-1540/1542. Este exemplo configura o tempo de barramento-off para 12 microsegundos e o tempo de barramento-on para 4 microsegundos: device=c:\scsi\aspi4dos.sys /d /f12 /n4 Caso um programa de backup em fita ou disco leve muito tempo para ser executado, altere o tempo de barramento-off para /f12 (12 microsegundos) e o tempo de barramento-on para /n4 (4 microsegundos).
9-10

/norst
Caso a BIOS do adaptador host estiver desativada, o /norst previne que o driver do dispositivo SCSI envie uma mensagem de reinicializao incondicional para o adaptador host durante a inicializao. Caso a BIOS do adaptador host estiver desativa, e voc no usa o /norst, todos os dispositivos no barramento SCSI sero reinicializados quando voc inicializa ou reinicializa seu computador. Caso a BIOS do adaptador host estiver ativada, o driver do dispositivo no ir enviar uma mensagem de reinicializao incondicional, uma vez que a BIOS reinicializa o adaptador host quando voc inicializa seu computador.
/x<velocidade>
Esta opo configura a velocidade de transferncia de dados dos adaptadores host AHA-154x, e ignora as configuraes de velocidade definidas por jumpers, chaves ou configurao de software. Padro = 5.0 Mbps.
Cuidado: Alguns computadores no suportam transferncia de dados mais velozes do que 5.0 Mbps. O seu computador pode congelar caso voc configure uma velocidade de transferncia muito alta.
Esta tabela mostra as configuraes de velocidade de transferncia para /x<velocidade>:

Valor da velocidade 00 01 02 03 04 FF Velocidade de transferncia (Mbps) 5.0 6.7 8.0 10.0 5.7 3.3
Este exemplo mostra a velocidade de transferncia configurada em 3.3 Mbps: device=c:\scsi\aspi4dos.sys /d /xFF
9-11
aspi8dos.sys e aspi8u2.sys
/ccbs <contagem>
Esta opo especifica quantos comandos de driver de adaptador host concorrentes o aspi8dos.sys/aspi8u2.sys pode suportar. Nmero vlido de comandos = 1 at 16. Padro = 4. Use o /ccbs<contagem> somente se um programa ASPI requeira mais do que quatro comandos concorrentes. O aumento de nmeros de comandos, aumenta o tamanho do gerenciador ASPI.
/d
Esta opo exibe a informao sobre o seu adaptador host e dispositivos SCSI quando voc inicializa seu computador. Por padro, o /d j se encontra na linha de comando.
/i
Esta opo previne que o aspi8dos.sys ou aspi8u2.sys faa o roteamento Int 13h.
/L
Esta opo permite ao aspi8dos.sys/aspi8u2.sys reconhecer at oito unidades lgicas (LUNs) para cada ID SCSI. Caso contrrio, o aspi8dos.sys ou aspi8u2.sys ir reconhecer somente a LUN 0 para cada ID SCSI. Use o /L somente se voc tem um dispositivo SCSI que suporte mltiplas LUNs.
/mn
Esta opo varre o barramento PCI, e usa o mtodo que determinado pelo valor de m:
s /mb = varredura do barramento PCI usando chamadas da BIOS
PCI
s /m1 s /m2
= varredura do barramento PCI usando o Mecanismo #1 = varredura do barramento PCI usando o Mecanismo #2
O barramento PCI automaticamente varrido para os dispositivos SCSI. Usualmente usado o mtodo de varredura mais compatvel para o seu sistema. Para ignorar o mtodo corrente de varredura use o /mb, /m1, ou /m2.
9-12

/norst
Esta opo previne que o barramento SCSI reinicialize na inicializao do sistema. Por padro, o barramento SCSI reinicializado caso o adaptador host no esteja presente quando voc inicializa seu computador.
/pause
Esta opo pausa seu computador na inicializao para que voc possa ler as mensagens na tela. O computador continua a inicializao quando voc pressiona qualquer tecla.
/rst
Esta opo fora a reinicializao do barramento SCSI na inicializao do sistema. Por padro, o barramento SCSI no ser reinicializado na inicializao do sistema caso a BIOS do adaptador host esteja presente. O uso do /rst pode excluir as atribuies de ID SCAM SCSI criadas pela BIOS.
ma358.sys
/in
Use esta opo se voc deseja que seu adaptador host seja executado usando interrupes ao invs do modo de pollingo padro. n = ao canal IRQ do adaptador host. Quando do uso do /in, o jumper do adaptador host precisa ser configurado para o mesmo IRQ. Este exemplo seleciona o IRQ canal 3 do adaptador host: device=c:\scsi\ma3558.sys /i3
/Mnm
Esta opo altera a configurao do modo que controla a durao do atraso dos ciclos de leitura e gravao do adaptador host. (Portas paralelas em alguns computadores requerem estes atrasos.) Voc precisa especificar valores para o n e m.
9-13
O valor para o n pode ser de 0 at 7. O padro = 0 no adiciona atrasos de ciclo. 7 adiciona 875 ns para os ciclos de leitura e gravao. m controla como a configurao de modo tratada e pode ter os seguintes valores: 0 2 4 6 8 (Padro) Detectado Auto-porta Fora unidirecional Fora no-EPP; auto deteco unidirecional ou bidirecional Fora no-EPP e fora unidirecional Fora EPP
O exemplo abaixo mostra que no haver atrasos de ciclo e que a configurao de modo fora unidirecional: device=c:\scsi\ma358.sys /M02
/Wn
Esta opo pausa seu computador caso ele detecte dispositivos SCSI. n pode usar estes valores: 0 2 3 (Padro) Pausa at que uma tecla seja pressionada, caso nenhum dispositivo SCSI seja detectado. Pausa at que uma tecla seja pressionada, caso um dispositivo SCSI seja detectado. Nenhuma pausa. Esta configurao til. caso voc inicialize com freqncia seu computador sem nenhum dispositivo SCSI conectado.
O que so drivers de dispositivo SCSI?

Quando voc estiver instalando o EZ-SCSI em algum momento, possvel que no saiba que est instalando o adaptador host e drivers de dispositivo SCSI. Dispositivos SCSI, como unidades de disco rgido, unidades de CD-ROM, e scanners, usam drivers diferentes. O seu computador e os dispositivos SCSI necessitam destes drivers para poderem comunicar-se uns com os outros.
9-14
Opes de driver de dispositivo SCSI

Nota: Para obter maiores informaes sobre as opes de
insero na linha de comando, consulte Convenes de opo de driver na pgina 9-4.
aspidisk
Este driver requerido para as unidades de disco rgido e unidades de mdia removvel que no so controladas pela BIOS.
/d
Esta opo exibe informao sobre o aspidisk.sys e seus dispositivos de disco, quando voc inicializa seu computador.
/id={...}
Use esta opo para especificar quais dispositivos de disco o aspidisk.sys deve controlar. Por padro, o aspidisk.sys controla todos as unidades SCSI que no so controladas pela BIOS do adaptador host. Os exemplos a seguir mostram o aspidisk.sys controlando os dispositivos de disco selecionados. Caso voc s tenha um adaptador host, o adaptador host #0.
s
Exemplo A /id=0+4+6 Neste exemplo o aspidisk.sys controla os dispositivos de disco cujas IDs SCSI so 0,4 e 6. Exemplo B /id=0+1+2+1:1 Neste exemplo, voc teria dois adaptadores host. No adaptador host #0, o aspidisk.sys controla os dispositivos de disco cujas IDs SCSI so 0,1 e 2. No adaptador host #1, o aspidisk.sys controla um dispositivo de disco cuja ID SCSI 1. (O nmero prximo coluna representa o adaptador host ou o dispositivo SCSI.)
/nospin
Esta opo previne que o aspidisk.sys envie um comando para iniciar o giro da unidade de disco durante a inicializao.
9-15

/pause
Esta opo pausa seu computador na inicializao do sistema para que voc possa ler a informao na tela. O computador continua inicializando depois que voc pressiona qualquer tecla.
/r<contagem de reserva>
Esta opo configura o nmero de discos lgicos DOS (C:, D:, etc.) reservados para mdia removvel. Caso voc no tenha instalado quaisquer unidades de mdia removvel, o seu sistema ignora esta opo. Caso voc decida no usar o /r, ento uma unidade lgica reservada por padro. Valores vlidos de contagem de reserva = 1 at 24.
/r resolve um problema particular relativo mdia removvel. Por
exemplo, vamos supor que voc instalou um disco removvel com uma partio e reps o mesmo mais tarde com um disco removvel com duas parties. Uma vez que o primeiro disco tinha somente uma partio, somente uma partio foi definida para o DOS, portanto, voc no poder acessar a segunda partio. Como resolver este problema? Use o /r para reservar letras de unidades lgicas para unidades de mdia removvel. Portanto, a reserva de quatro unidades lgicas para duas unidades de mdia removvel significa que voc teria oito letras de unidades lgicas disponveis para sua mdia removvel.
aspicd para unidades de CD-ROM

/d: <nome>
Esta opo atribui um nome para uma unidade de CD-ROM para que as Extenses de CD-ROM do Microsoft MS-DOS (mscdex.exe) possam instalar o CD-ROM como uma letra de unidade lgica (E:, F:, G:, etc.). Esta opo requerida na linha de comando do config.sys para o aspicd.sys. Por exemplo: device=c:\scsi\aspicd.sys /d:aspicd0 O EZ-SCSI Deluxe insere /d: <nome> no arquivo config.sys automaticamente, e passa o mesmo nome para o driver mscdex no arquivo autoexec.bat, onde voc, por exemplo, encontraria: mscdex /m:12 /d:aspicd0 /l:e
9-16

/id={...}
Use esta opo para definir que unidades de CD-ROM devam ser controladas. Por padro ele controla todas as unidades de CD-ROM. Nos exemplos seguintes, voc pode usar o /id= para que o aspicd.sys controle unidades de CD-ROM selecionadas. Caso voc s tenha um adaptador hostadaptador host #0, consulte o Exemplo A. Caso voc tenha dois ou mais adaptadores host, consulte o exemplo B.
s
Exemplo A /id=2+4 Este exemplo mostra o aspicd.sys controlando unidades de CD-ROM nas IDs SCSI 2 e 4, caso voc tenha um adaptador hostadaptador host #0.
Exemplo B /id=2+4+1:4 Este exemplo mostra o aspicd.sys controlando unidades de CD-ROM nas IDs SCSI 2 e 4 no adaptador host #0 e controlando outra unidade de CD-ROM na ID SCSI 4 no adaptador host #1.
/L
Esta opo permite ao aspicd.sys reconhecer at oito LUNs para cada ID SCSI. Use o /L caso sua unidade de CD-ROM possa acessar mltiplos discos. Sem o /L, o aspicd.sys reconhece somente a LUN 0 para cada ID SCSI.
/norst
Esta opo previne o aspicd.sys de enviar uma mensagem de Reinicializao de Barramento SCSI durante sua inicializao. O padro o de enviar esta mensagem para reinicializar as unidades executando CDs de udio, caso seu computador seja reinicializado. A mensagem de Reinicializao de Barramento SCSI somente suportada pela unidades Toshiba, Hitachi, e NEC.
/pause
Esta opo pausa seu computador na inicializao do sistema, para que voc possa ler as mensagens na tela. Seu computador ir continuar quando voc pressiona qualquer tecla.
9-17

/type <fornecedor da unidade >
Esta opo permite ao aspicd.sys suportar o modo de execuo de udio para unidades de CD-ROM que no esto listadas como unidades suportadas, mas que so compatveis com uma unidade suportada. As entradas vlidas para o <fornecedor de unidade> = chinon, denon, hitachi, Ims, nec, panasonic, sony, texel, toshiba. Caso voc use o /type: <fornecedor de unidade>, o aspicd.sys ir assumir que todas as suas unidades de CD-ROM no barramento SCSI so fabricadas por este fornecedor. Portanto, voc no pode combinar diferentes marcas de unidades de CD-ROM no barramento SCSI. Suponha que voc deseja executar CDs de udio em sua unidade de CD-ROM Frammel.. Embora o Frammel no seja uma unidade suportada, ela tem uma interface SCSI compatvel com o Sony. Voc adicionaria o /type:sony no config.sys para que o aspicd.sys trate a sua unidade Frammel como uma unidade Sony, permitindo-lhe desta forma executar CDs de udio. Este exemplo mostra como adicionar esta opo: device=c:\scsi\aspicd.sys /d:aspicd0/type:sony
9-18
w w w w
Mensagens de erro de drivers para o DOS/Windows 3.1x

Esta tabela lista as mensagens de erro e voc pode encontr-las na ordem alfabtica. A coluna Driver mostra onde estas mensagens de erro foram geradas.
Mensagem de erro ASPIxDOS.sys Installation Failed
Driver
aspixdos no pde ser carregado. Esta mensagem pode seguir outra mensagem, tal como: No h memria disponvel suficiente para carregar o driver.
1 Certifique-se de que a interrupo (/q) e o endereo de I/O (/p) no aspixdos coincide com a configurao da interrupo e o endereo de I/O em seu adaptador host. Consulte a documentao de seu adaptador host para obter ajuda. 2 Caso as configuraes da interrupo e o endereo de I/O coincidam verifique se existem conflitos de recursos. (Continuam na prxima pgina.)
aspi2dos aspi4dos aspi8dos aspi8u2
A-1
Mensagem de erro ASPIxDOS.sys Installation Failed (continuao) 3 Desconecte todos os dispositivos SCSI do barramento SCSI. 4 Ligue seu computador. Caso ainda assim o aspixdos no seja carregado, existe um problema de adaptador host. Entretanto, caso a carga do aspixdos seja bem-sucedida, reconecte um dispositivo SCSI de cada vez. A seguir, reinicialize seu computador cada vez que voc reconecta um dispositivo, at identificar qual o que est causando o problema. CD-ROM driver NOT LOADED: no valid devices present O aspicd no encontrou uma unidade de CD-ROM no barramento SCSI. Verifique estes itens: A unidade de CD-ROM est ligada O barramento SCSI est terminado de forma apropriada A unidade de CD-ROM tem uma ID SCSI nica O adaptador host detecta a unidade de CD-ROM Command line arguments are incorrect As configuraes de opo no aspidisk no foram inseridas corretamente. Consulte aspidisk na pgina 9-15. Device name not available O dispositivo SCSI falhou em retornar um nome de dispositivo apropriado. Desative a negociao sncrona. Para obter ajuda, consulte o Captulo 9, Drivers de adaptador host para o DOS/Windows 3.1x. Driver load aborted by user Durante a inicializao do sistema, voc pressionou ambas as teclas Shift ou tomou uma das aes descritas em Prevenir a carga do driver do adaptador host na pgina 9-2.
Driver
aspicd
aspidisk
A-2
Mensagem de erro Error: Adaptec ASPI device driver not available. CD-ROM driver NOT LOADED: no valid Adaptec host adapter. O aspicd no pde ser carregado porque o driver de seu adaptador host no est instalado. Error attempting to load Int 13H router. O disco rgido conectado no est funcionando apropriadamente. Verifique os seguintes itens: O barramento SCSI est terminado apropriadamente O disco rgido tem uma ID SCSI nica O disco rgido no est danificado ERROR. Invalid string in command line Verifique as configuraes de opo no aspi2dos. Para obter ajuda, consulte o aspi2dos.sys na pgina 9-4. Error issuing SCSI Inquiry command O aspidisk no pde ser carregado porque no recebeu uma resposta depois de emitir este comando ou porque o seu dispositivo est danificado. Verifique estes itens: Barramento SCSI terminado apropriadamente Paridade SCSI Todos os cabos esto conectados com firmeza Failed checking for scatter/gather mode O aspi4dos no pde determinar se o seu adaptador host suporta o Espalhar/Recolher. Verifique estes itens: Se o seu sistema no tem conflitos de hardware Se o seu adaptador host est encaixado com firmeza no slot Se o seu adaptador host est corretamente configurado Se o adaptador host est configurado com a menor taxa de transferncia DMA possvel
Driver
aspicd
aspi2dos
aspi2dos
aspidisk
aspi4dos
A-3
Mensagem de erro Failed to hard reset the host adapter O aspi4dos no pde emitir um reinicializao incondicional para o adaptador host. Verifique estes itens: Se o seu sistema no tenha conflitos com o IRQ, DMA, endereo de I/O, ou endereo da BIOS Se o seu adaptador host est encaixado com firmeza no slot Se o seu adaptador host est corretamente configurado Se o seu adaptador host est configurado com a menor taxa de transferncia DMA possvel Se o barramento SCSI est terminado apropriadamente Paridade SCSI Todos os cabos esto conectados com firmeza Failed to read, or invalid boot record O aspidisk no pde ler dados de um disco ou os dados do disco esto invlidos. Sua unidade pode estar com defeito ou pode no ter sido formatada ou particionada para o DOS. Execute o scsifmt para executar uma formatao fsica, ou execute o afdisk. Fewer than two terminators detected on the SCSI bus. Este um problema de terminador. Certifique-se de que o barramento SCSI est terminado apropriadamente. Host Adapter N1, Target SCSI ID=N2-Could Not Initialize the drive O aspicd detectou uma unidade de CD-ROM conectada ao adaptador host identificado e emitiu um comando SCSI que falhou. Isto pode ocorrer por diversas razes: A unidade de CD-ROM est danificada O cabo SCSI no est corretamente conectado O cabo est com defeito
Driver
aspi4dos
aspidisk
aspi4dos
aspicd
A-4
Mensagem de erro Host Adapter N1, Target SCSI ID=N2 [CD-ROM drive make and model] (for Data-Mode only) O aspicd detectou um modelo de unidade CD-ROM no suportado conectado ao adaptador host. Voc pode usar esta unidade no modo de dados, mas no para a execuo de CD de udio. Host adapter at port address xxx failed diagnostics Os diagnsticos do aspixdos podem ter falhado por causa de: O endereo de I/O especificado pela configurao da opo /p no aspixdos no coincide com as configuraes do jumper no adaptador host. O adaptador host no est no endereo de I/O especificado, ou no est encaixado com firmeza no slot. O adaptador host est usando um endereo de I/O que est sendo usado por outra placa. O adaptador host est com defeito. Possveis solues para este problema: Certifique-se de que o adaptador esteja encaixado com firmeza no slot, e que o endereo de I/O coincida com as configuraes do jumper no adaptador host. No aspi2dos, caso os jumpers do adaptador host estejam configurados para 340h, altere a configurao da opo para /p340. Caso os jumpers estejam configurados para 140h, altere a configurao da opo para /p140 no aspi2dos. Verifique a paridade SCSI, se o barramento SCSI est terminado apropriadamente, e as conexes de cabos. Se o adaptador host uma placa Plug-and-Play, e o endereo de I/O atribudo pelo sistema, a configurao da opo /p precisa coincidir com o endereo de I/O.
Driver
aspicd
aspi2dos
aspi4dos
A-5
Mensagem de erro Host adapter diagnostics failed-foreign adapter may be present Voc est usando o aspi4dos com um adaptador host que no da Adaptec. O aspi4dos somente funciona com os produtos da Adaptec. Invalid /ccbs count Voc inseriu uma configurao /ccbs invlida no aspi4dos. Somente so vlidos os caracteres numricos. Para obter ajuda, consulte o aspi4dos.sys na pgina 9-8. Invalid command line entered Voc inseriu uma configurao de opo invlida. Corrija a insero, e a seguir reinicialize seu computador. Para obter ajuda, consulte o aspi8dos.sys e aspi8u2.sys na pgina 9-12. Invalid entry for /X10 setting using AIC-6260 Esta opo somente funciona em SCSI que suporte 10MB/s. No config.sys, remova configurao /X10 . Invalid entry for command line option setting Voc inseriu uma configurao ou valor invlido no aspi4dos. Siga para o aspi4dos e verifique se contm erros de digitao. Para obter ajuda, consulte o aspi4dos.sys na pgina 9-8. More than two terminators detected on the SCSI bus. Este um problema de terminador. Certifique-se de que o barramento SCSI est terminado apropriadamente. No SCSI logical drives to support O aspidisk no foi carregado porque no pde encontrar nenhuma unidade lgica a ser suportada. Isto pode acontecer por diversas razes: A sua unidade de disco SCSI pode no estar conectada para o barramento SCSI A BIOS de seu adaptador host controla todos as suas unidades de disco SCSI Suas unidades de disco SCSI no esto particionadas
Driver
aspi4dos
aspi4dos
aspi8dos aspi8u2
aspi2dos
aspi4dos
aspi4dos
aspidisk
A-6
Mensagem de erro Not enough memory available to load driver Este erro pode ocorrer no DOS 5.0 ou superior, quando um adaptador host est instalado com a declarao devicehigh= e no existe suficiente memria superior disponvel. Use o device= para carregar o driver na memria convencional. Para obter ajuda, consulte o aspi4dos.sys na pgina 9-8. Not handled by aspidisk.sys Esta mensagem aparece quando voc tenta formatar uma unidade de disco, tal como um disco floptical, que controlado por outro drivers de dispositivo. Discos floptical no podem ser formatados com o aspidisk. Read BIOS DASD type failed. Uma chamada na funo 15 h do Int13 (Ler Tipo de Disco) falhou, possivelmente por cusa de um erro de disco, falha de comando Ler Capacidade; ou unidade no est pronta. Verifique estes itens: Se o barramento SCSI est terminado apropriadamente Se os seus dispositivos SCSI tenham IDs SCSI nicas Se o seu dispositivo SCSI no et danificado Read BIOS Parameter failed. Uma chamada na funo 8 do Int13 (Ler Parmetro de Unidade) falhou, possivelmente por causa de um erro de disco, falha de comando Ler Capacidade; ou unidade no est pronta. Verifique estes itens: Se os seus dispositivos SCSI tenham IDs SCSI nicas Se o barramento SCSI est terminado apropriadamente Adicione o /i no aspixdos para que as funes do Int13 no seja reroteadas. Para obter ajuda, consulte o Captulo 9, Drivers de adaptador host para o DOS/Windows 3.1x.
Driver
aspi4dos
aspidisk
aspi2dos
A-7
Mensagem de erro SCSI controller is disabled - aspixdos could not load. O controlador SCSI embutido em sua placa me pode estar desativado. Verifique o status atravs da BIOS do seu sistema. The SCSI bus may not be properly terminated. Voc tem um problema de terminao. Certifique-se de que o barramento SCSI esteja terminado apropriadamente. This is a down-rev prototype SCSI host adapter. Please contact your Adaptec beta site coordinator for upgrade info. Caso voc obtenha esta mensagem, contate o coordenador do beta site da Adaptec para obter informao de atualizao. Unable to initialize host adapter mailboxes O aspi4dos no pde inicializar o endereo da caixa de correio do adaptador host. Verifique estes itens: Se todos os cabos esto conectados Se o seu computador no tenha conflitos de hardware Se o adaptador host est corretamente configurado Se o adaptador host est encaixado com firmeza no slot Se o barramento SCSI est terminado apropriadamente Se a paridade SCSI est ativada Unable to open ASPI Manager! O driver do adaptador host no est carregado. Verifique estes itens: Se o driver do adaptador host est carregado antes do aspidisk no config.sys. Se as configuraes de opo no aspidisk esto inseridas corretamente. Para obter ajuda, consulte o aspidisk na pgina 9-15. Se o caminho na declarao device= est correto.
Driver
aspi2dos aspi8dos aspi8u2
aspi2dos
aspi2dos
aspi4dos
aspidisk
A-8
Mensagem de erro Unable to read configuration from host adapter O aspi4dos no pde ler as definies de configurao do adaptador host. Verifique estes itens: Se todos os cabos esto conectados Se o seu computador no tem conflitos de hardware Se o adaptador host est encaixado com firmeza no slot Certifique-se de que as configuraes de opo no aspi4dos coincidem com as configuraes no seu adaptador host. Consulte a documentao de seu adaptador host para obter maiores informaes. Se o barramento SCSI est terminado apropriadamente A paridade SCSI Unable to set Bus Master transfer rate A unidade no pde definir a taxa de transferncia do Barramento Master DMA do adaptador host. Verifique estes itens: Se todos os cabos esto conectados Se o seu computador no tem conflitos de hardware Se o seu adaptador host est corretamente configurado Se o seu adaptador host est encaixado com firmeza no slot Se o barramento SCSI est terminado apropriadamente A paridade SCSI
Driver
aspi4dos
aspi4dos
A-9
Mensagem de erro Unable to set bus on/off timing O aspi4dos no pde definir o tempo de barramento-on ou barramento-off do adaptador host. Verifique estes itens: Se todos os cabos esto conectados Se o seu computador no tem conflitos de hardware Se o seu adaptador host est corretamente configurado Se o seu adaptador host est encaixado com firmeza no slot Se o barramento SCSI est terminado apropriadamente A paridade SCSI WARNING: Maximum number of DOS logical drives (A: to Z:) reached. O seu sistema est usando todas as 24 letras de unidade (C at Z) permitidas para unidades rgidas lgicas. Este alerta no previne a carga do driver.
Driver
aspi4dos
aspidisk
A-10
w w w w
Glossrio
A
Acesso Direto Memria
ASPI para Windows
Um mecanismo que permite ao hardware controlar a transferncia de fluxo de dados de/para a memria principal de um sistema de computador. O mecanismo pode requerer um setup pelo software do host. Depois da inicializao, ele automaticamente faz a seqncia da transferncia de dados requerida e fornece a informao de endereo necessria.
Adaptador host
Uma opo do EZ-SCSI da Adaptec que permite que programas ASPI, tal como o Interrogador SCSI da Adaptec, sejam executados no ambiente Windows. Dois arquivos do EZ-SCSI, winaspi.dll e vaspid.386, formam a interface ASPI-para-Windows.
B
Barramento
Consultar ISA.
Barramento
Uma placa de circuito impresso que instalado em um microcomputador padro e fornece um interface de barramento SCSI para dispositivos SCSI que esto conectados ao microcomputador.
ASPI
Interface avanado de programao SCSI. Um interface de software SCSI padro que age como uma ligao entre adaptadores host e unidades de dispositivos SCSI. O ASPI permite que os adaptadores host e os drivers de dispositivo compartilhem um nico interface de hardware SCSI.
Um caminho para dados em um sistema de computador. Todos os PCs tem um barramento de expanso, o qual designado para hospedar dispositivos addon (expanso), tais como modems, adaptadores host e adaptadores de vdeo. Dispositivos de expanso usam o barramento para enviar dados e para receber dados da CPU ou memria do PC. ISA, EISA, e Micro Channel so os principais padres usados em computadores. (Consulte tambm barramento-VL e barramento-PCI.)
Barramento PCI
PCI - Interconexo de Componente Perifrico. Uma tecnologia

Glossrio-1
de barramento local que permite as unidades de disco rgido, placas de vdeo, e outros perifricos a enviarem dados diretamente e a receberem dados diretamente da CPU do computador. Isto muito mais rpido do que transferir dados no barramento ISA ou EISA do computador.
Barramento VL(VL-bus)
Bloco de memria superior
Barramento local VESA. Uma tecnologia de barramento que permite a CPU de um computador a comunicar-se diretamente com os perifricos sem usar o barramento de expanso. Isto permite a transferncia mais rpida de dados do que possvel com os barramentos ISA e EISA mais lentos. O barramento VL freqentemente usado para obter melhor performance de sistema com vdeo de alta resoluo, vdeo full-motion, e som de alta fidelidade.
BIOS
Um bloco de memria disponvel na rea de memria do computador entre 640K e 1 MB. Caso voc tenha um computador 386 ou 486, poder carregar programas de software, tais como o gerenciador ASPI da Adaptec e mdulos ASPI nos blocos superiores de memria. Isto libera mais memria convencional (0K a 640K) para que outros programas sejam executados e geralmente melhorar a performance do sistema.
Buffer duplo
Sistema Bsico de Entrada/ Sada. So instrues que o seu computador usa, para que possa ter o controle bsico do teclado, monitor, unidades de disco e outras partes do computador. A maioria dos adaptadores host da Adaptec tem uma BIOS na placa, armazenada em ROM chips. Esta BIOS inicializa o barramento SCSI, executa diagnsticos de inicializao e outras funes.
Glossrio-2
Uma funo do utilitrio SmartDrive do Windows. O programa de setup do Windows usualmente ativa a opo de buffer duplo do SMARTDrive, caso detecte uma unidade de disco em seu computador. Buffer duplo significa que o driver mantm um buffer de dados na rea de memria entre 0K e 640K (para compatibilidade com software de driver mais antigo) e outro buffer idntico na rea de memria acima de 1 MB.
C
CD-ROM
Compact Disk Read Only Memory. Uma mdia de disco de alta capacidade para armazenar arquivos de dados e programas de software. Um nico CD-ROM pode armazenar 600 MBytes ou mais de dados.
Glossrio
Cilindro
Um par de trilhas sobrepostas uma das outras em lados opostos de um disco. Os cabeotes em um dispositivo de disco podem gravar dados em trilhas em um cilindro sem moveremse. Os cilindros so organizados em crculos concntricos radiando do centro do dispositivo de disco. Voc especifica os valores do cilindro inicial e do cilindro final quando da criao de parties de disco com os utilitrios de formatao do EZ-SCSI.
(por exemplo, o adaptador host), ou um destino, ou pode ser capaz de ambos os tipos de operao.
DMA
Consultar Acesso Direto Memria.

DOS
Sistema Operacional em Disco. Um programa de linguagem de mquina desenvolvido pela Microsoft Corporation e usado na maioria dos computadores pessoais.
Driver de dispositivo
D
Destino (ou dispositivo de destino)
Um dispositivo SCSI que executa uma operao requisitada por um iniciador. O destino geralmente um dispositivo perifrico como uma unidade de disco executando um servio para um iniciador, tal como um adaptador host.
Dispositivo lgico
Um programa de software que permite que um computador se comunique com dispositivos perifricos, tais como unidades de disco rgido e unidades de CD-ROM. Cada tipo de dispositivo requer um driver diferente. Os programas de driver de dispositivo so armazenados no disco rgido do computador e so carregados na memria no momento da inicializao.
Driver de dispositivo SCSI
Um dispositivo fsico ou virtual endereado atravs de um destinopor exemplo um CD-ROM em uma unidade de CD-ROM.
Dispositivo SCSI
Um dispositivo tal como um adaptador host, uma unidade de disco rgido ou unidade de CDROM, que est em conformidade com o padro de interface SCSI e est conectado em um cabo de barramento SCSI. O dispositivo pode ser um iniciador
Um programa de software que permite a um computador comunicar-se com dispositivos SCSI perifricos, tais como unidades de disco rgido, unidades de CD-ROM e scanners. Cada tipo de dispositivo requer um driver de dispositivo diferente. Drivers de dispositivo so armazenados no disco rgido do computador. Quando o computador inicializa, linhas de comando no
Glossrio-3
arquivo config.sys carregam estes programas na memria, onde permanecem enquanto o computador est ligado. O EZ-SCSI inclui diversos drivers de dispositivos.
Isto permite que um nico adaptador host transfira muitos segmentos de memria em uma nica operao de transferncia, minimizando as interrupes e overhead.
Extenses de CD-ROM do Microsoft MS-DOS
E
EISA
Arquitetura Estendida Padro da Indstria. Um tipo de barramento de computador. EISA, uma extenso do padro de ISA de 16 bits, que permite que dispositivos de expanso como placas de rede, adaptadores de vdeo e modems a transferirem dados de/para o barramento de 32 bits do computador.
Endereo de porta de I/O
Um programa de software (nome de arquivo mscdex.exe) da Microsoft que permite a um sistema de computador a reconhecer uma unidade de CDROM como a nica letra de unidade lgica no DOS.
EZ-SCSI
Consultar o EZ-SCSI da Adaptec.

EZ-SCSI da Adaptec
Uma janela atravs da qual os programas de software enviam comandos para um adaptador host instalado.
Entrada/Sada Programada
Um mtodo de transferncia de dados no qual o microprocessador host transfere dados de e para a memria atravs das portas de I/O do computador. O ESP permite taxas de transferncia de dados muito rpidas, especialmente em sistemas operacionais de mono-tarefa como o DOS.
Espalhar/Recolher
Um programa de software que configura automaticamente o seu computador para usar o adaptador host SCSI da Adaptec e os dispositivos SCSI conectados ao mesmo. O EZ-SCSI copia programas e drivers de dispositivos na unidade de disco rgido de seu computador. O EZ-SCSI tem verses para o DOS, Windows 3.1x, Windows 95, e Windows NT.
F
FAT
Uma funo das unidades de dispositivo SCSI que permite ao adaptador host modificar o ponteiro de transferncia de dados.
Glossrio-4
Consultar a Tabela de Alocao de Arquivo.

Formatao flexvel
Um tipo de formatao usada com mdia removvel. A forma-
Glossrio
tao flexvel equivale que a mdia removvel seja tratada como um disco flexvel muito grande. Voc no pode criar parties DOS na mdia caso use esta formatao.
Formato High Sierra
(Um byte o montante de armazenamento necessrio para conter um caractere.)
H
Host
O padro de fato da estrutura de formato de arquivo em CDROM. Este padro permite um alto grau de compatibilidade intersistema para discos de CDROM.
Um microcomputador no qual um adaptador host est instalado. O host direciona o adaptador host a transferir informao de/para dispositivos perifricos conectados ao conector de barramento SCSI do adaptador host.
G
Gerenciador
I
ID SCSI
Consultar gerenciador ASPI.

Gerenciador ASPI
Um mdulo de software que fornece uma interface entre os mdulos ASPI, um adaptador host, e os dispositivos SCSI conectados no adaptador. Um nico gerenciador ASPI pode tratar mltiplos requerimentos de entrada/sada de mltiplos mdulos ASPI. Os gerenciadores ASPI so escritos para um sistema operacional especfico tais como o DOS, OS/2, ou NetWaree para uma famlia de adaptadores especfica. O EZ-SCSI da Adaptec inclui diversos gerenciadores ASPI para o DOS/Windows.
GigaByte
Um identificador atribudo para um dispositivo SCSI que permite que estes se comuniquem com um computador quando esto conectados um adaptador host atravs do barramento SCSI. Cada adaptador host tem oito IDs SCSI disponveis (ou 16 IDs para o SCSI Wide).
Iniciador
Um medida de armazenamento em computador. Um GigaByte (GB) igual a mil MB, ou aproximadamente um bilho de bytes.
Um dispositivo SCSI que requer que uma operao seja executada por outro dispositivo SCSI (o destino). O iniciador fornece toda a informao e parmetros de comando requeridos para executar a operao, mas os detalhes da operao so de fato sequenciados pelo destino. O adaptador host as vezes denominado de iniciador.
Interface avanado de programao SCSI
Consultar ASPI.
Glossrio-5

IRQ
K
K
Linhas de requisio de interrupo. Linhas de hardware nas quais os dispositivos, tal como o adaptador host, podem enviar sinais para obter a ateno do processador, quando o dispositivo est pronto para aceitar ou enviar informao. Tipicamente, cada dispositivo ao comunicar-se com o computador usa um IRQ separado.
ISA
Kilobyte. Uma medida de armazenamento em computador. Um K igual a 1024 bytes. (Um byte o armazenamento necessrio para conter um caractere.)
L
LU
Consultar dispositivo lgico.
Barramento de expanso de Arquitetura Padro da Indstria. Um tipo de barramento de computador usado na maioria dos PCs. O ISA permite que dispositivos de expanso como placas de rede, adaptadores de vdeo e modems a enviarem dados para e a receber dados da CPU e memria do computador em 16 bits de cada vez. Os dispositivos de expanso so encaixados nos soquetes na placa me do computador. O ISA as vezes chamado de barramento AT, porque ele foi lanado com o IBM PC-AT.
ISO 9660
M
Masterizao de barramento
Um mtodo de alta performance de transferncia de dados no qual o processador na placa do adaptador host trata a transferncia de dados diretamente para/de a memria do computador sem a interveno do microprocessador do computador. Este o mtodo mais rpido de transferncia de dados disponvel para sistemas operacionais de multi-tarefa. (Tambm denominado de Barramento Master DMA ou DMA de Primeiro Grupo.)
MB
Um padro para a estrutura de formato de arquivo em CDROM, usado pela maioria dos produtores de discos de CDROM. Este padro tem base no formato High Sierra format, com pequenas modificaes.
Glossrio-6
Megabyte. Uma medida de armazenamento em computador. Um MByte igual a 1.048.576 bytes. (Um byte o armazenamento necessrio para conter um caractere.)
Glossrio
Memria alta Modo de dados
Consultar bloco de memria superior.

Memria convencional
So os primeiros 640K da memria do computador. O DOS usa esta memria para executar aplicativos de software.
Micro Canal
Para as unidades de CD-ROM, o modo de operao no qual os dados so lidos do disco de CD-ROM.
Modo Enhanced
Um computador com padro de barramento de 32-bit lanado pela IBM com a srie de computadores PS/2. O micro canal permite aos dispositivos de expanso a moverem dados de 32 bits ao mesmo tempo no barramento do computador. (Tambm chamado de arquitetura de micro canal.)
Mdia removvel
O modo de operao do AHA-1740A/1742A/1744 que usa toda a vantagem da faixa de endereamento e conjunto de registro do EISA.
Modo sncrono
Um modo de transferir dados em alta velocidade no barramento SCSI. As transferncias de dados so sincronizadas com comprimento-fixo, estrobo de freqncia-fixa do clock do sistema.
Mdulo ASPI
Mdia de disco tal como cartuchos usados com as unidades Bernoulli da Iomega, que podem ser removidos de uma unidade de disco depois que os dados foram gravados nos mesmos. A mdia pode ento ser armazenada em outra unidade de mdia removvel.
Modelo padro
Consultar Driver de Unidade SCSI.

Multi-sesso
O modo de operao do AHA-1740A/1742A/1744 que permite que o software de drivers desenvolvidos para os adaptadores host AHA-1540/ 1542/1640 a operarem totalmente na placa. O modo padro no permite o endereamento de DOS alm de 16 MBytes.
Uma unidade de CD-ROM que tem a capacidade de multi-sesso, pode ler CD-ROMs contendo dados gravados em mais de uma sesso. Por exemplo, caso voc tenha 36 exposies fotogrficas armazenadas em um Photo CD e mais adiante adiciona mais 36 exposies de um outro rolo de filme, ser preciso ter uma unidade de CDROM com capacidade de multisesso para poder ler o disco.
Glossrio-7
N
Negociao sncrona
para particionar dispositivos de disco.

Perifrico
Uma funo SCSI que permite ao adaptador host e perifricos SCSI a comunicarem-se um com o outro e estabelecer os parmetros para a transferncia de dados em modo sncrono no barramento SCSI.
Nome do volume
Um dispositivo SCSI instalado em um sistema de computador.

Photo CD
Um nome que voc pode atribuir para qualquer dispositivo de disco ou mdia de disco ao usar o comando label do DOS. Os nomes do volume podem conter at 11 caracteres.
P
Partio
Uma aplicao de tecnologia de CD-ROM desenvolvida pela Kodak que permite comprimir e armazenar muitas fotografias digitais de alta qualidade em um nico disco de CD-ROM. As imagens fotogrficas podem ento ser exibidas na tela de uma televiso ou de um computador. Com o software grfico apropriado, elas podem ser recortadas, giradas e editadas de diversas maneiras.
PIO
Consultar partio do DOS.

Partio do DOS
Uma seo de um dispositivo de armazenamento de disco no qual dados e/ou programas de software so armazenados. Os computadores tem uma partio DOS primria que contm os arquivos especiais necessrios para a inicializao do computador. Os dispositivos de disco do computador tambm podem ter parties DOS estendidas. A cada partio DOS atribuda uma letra nica de unidade, tais como C ou D. Um nico dispositivo de disco pode ter mltiplas parties. Depois que voc tiver instalado o EZ-SCSI possvel usar o programa utilitrio afdisk
Glossrio-8
Consultar Entrada/Sada Programada.
R
ROM
Memria de somente leitura. Um tipo de chip de computador usado para armazenar o firmware do computador, tais como a BIOS e a configurao do programa SCSISelect usado por alguns adaptadores host da Adaptec. Os dados nos chips de ROM podem ser lidos mas no podem ser alterados sem um equipamento especial.
Glossrio
S
SCSI
Interface de Sistemas de Computadores Pequenos. Um padro de interface de barramento de computador que define conexes fsicas e eltricas padronizadas para dispositivos. O SCSI fornece interface padro que permite muitos tipos diferentes de dispositivos, tais como unidades de disco, discos tico-magnticos, unidades de CD-ROM e unidades de fita faam o interface com o adaptador host.
res de terminao removidos. A terminao em alguns adaptadores host da Adaptec so controladas por software.
U
UMB
Consultar bloco de memria superior.

Unidade de CD-ROM
T
Tabela de Alocao de Arquivo (FAT)
Uma tabela, armazenada na mdia de disco, que o DOS usa para localizar blocos no qual ele grava dados em um disco. Um nico arquivo de computador, tal como um arquivo texto, usualmente dividido em segmentos e armazenado em vrias localizaes no disco. O DOS precisa ler a FAT para poder encontrar este segmentos quando o arquivo recuperado.
Terminao
Um dispositivo de disco usado para recuperar dados e programas de software de CD-ROMs (compact disks) para uso em sistemas de computador. Algumas unidades de CD-ROM so instaladas internamente no gabinete do computador, outras so usadas como dispositivos externos. A maioria das unidades de CD-ROM tambm podem executar CDs de udio.
Unidade lgica
Um requisito fsico do barramento SCSI. O primeiro e o ltimo dispositivo no barramento SCSI precisam ter resistores de terminao instalados, e os dispositivos no meio do barramento precisam ter os resisto-
Um dispositivo de armazenamento em disco de computador, que pode ser endereado com uma letra especfica de unidade, tais como C ou D. Um nico dispositivo de disco fsico, tal como um disco rgido, pode ser particionado em duas ou mais unidades lgicas com diferentes letras de unidade.
Glossrio-9
w w w w
ndice Remissivo
soluo de problemas 8-2 verificar driver 8-9, 8-11 Adaptec Backup 7-7 Adaptec Backup vs Disk ImageSaver 7-8 backup completo ou parcial 7-8 restaurando dados 7-8 Adaptec Scheduler 7-4 adicionando cone de dispositivo na barra de ferramentas 7-14 afdisk 7-18 abrindo 7-18 criando parties 7-18 excluindo parties 7-18 formatando discos rgidos SCSI 7-18 formatando mdia removvel 7-18 afdisk vs fdisk 7-18 amarelo ! 8-4 arquivando dados 7-3 ativando Gerenciamento de Energia 7-12 atualizar driver do adaptador host 8-5 drivers 7-2 software da Adaptec 7-2 aumentando a velocidade de transferncia de dados 7-13 autoexec.bat 6-4 Autorun (Windows NT 4.0) 3-2
A
adaptador host atualizar driver 8-5 BIOS Scan 8-2 configuraes 8-6 faltando 8-3 ID SCSI 8-2 Interrogador SCSI 7-11 velocidade de transferncia de dados 7-13 adaptador host (novo) instalao de drivers do Windows NT 3.51 4-4 instalao de drivers do Windows NT 4.0 3-3 Windows 3.1x 5-2 Windows 95 2-2 Windows NT 3.51 4-2 Windows NT 4.0 3-2 adaptador host no plug-and-play dicas de pr instalao Windows 95 2-2 adaptador host SCSI conflitos 8-2 lista de verificao de pr instalao 1-3 no listado no Windows 95 2-4 recursos 8-10, 8-12 requisitos de sistema 1-2
ndice Remissivo-1
B
backup de dados completo 7-8 backup de imagem 7-7, 7-8 backup em fita 7-7 backup parcial de dados 7-8 barramento SCSI 7-2 terminao 8-1 BIOS configuraes 8-7 setup 8-7 buffer de memria 7-13
C
cabeamento soluo de problemas 8-1 cabos defeituoso 8-4 cache de gravao 7-13 cache de gravao em disco 7-13 cache de leitura 7-13 cache de leitura de disco 7-13 capacidade de multi sesso, Photo CD Viewer 7-11 CD dados de mltipla sesso 7-4 CD de dados definio 7-3 sesso nica 7-4 CD de mltipla sesso 7-4 CD de sesso nica CD 7-4 CD-Player 7-9 configurar o Adaptec CD-Player como padro 7-9 criando ttulos de trilhas e listas de execuo 7-9 execuo contnua 7-9 funes 7-9 troca de trilhas 7-9 CD-Player padro 7-9 CDs de udio 7-9
Cilindro Final 7-22 Cilindro Inicial 7-22 Conectar na Internet via LAN 7-2 conectar na Internet via modem 7-2 configuao do computador antes da instalao do EZ-SCSI 1-3 configurao do adaptador host Windows 95 2-2 configurao do computador recursos disponveis 8-10 configuraes de backup 7-7 configuraes de recursos de dispositivos 8-6 configurar opes de Gerenciamento de Energia 7-12 controladores SCSI soluo de problemas 8-3 criando backup de imagem 7-7 criando parties 7-5 criando parties (afdisk) 7-18 criando parties de disco inicializvel 7-5 criando parties FAT 32 7-5 criando slide shows, Photo CD Viewer 7-11 criar CDs de dados 7-3
D
desativando Gerenciamento de Energia 7-12 descarregar programas e drivers da Adaptec 7-2 desinstalando Gerenciamento de Energia 7-12 destravando mdia de disco, Interrogador SCSI,Interrogador travando, destravando, ejetando mdia de disco 7-11
ndice Remissivo-2
ndice Remissivo
dipositivos SCSI verificando instalao 8-12 disco de drivers do Windows 3.1x/DOS 6-1 Instalador do DOS 6-1 disco de recuperao de emergncia 7-8 disco rgido 7-5 configuraes de disco rgido fsico 7-6 diferenas entre discos rgidos fsicos e lgicos 7-5 Gerenciamento de Energia 7-12 letras de unidade 7-6 disco rgido fsico 7-5 configuraes 7-6 letras de unidade 7-6 disco rgido lgico 7-5 disco rgido SCSI Disk Cache 7-12 formatao fsica DOS 7-14 SCSIBench 7-13 discos de Portfolio, Photo CD Viewer 7-11 discos rgidos no formatados 7-5 discos rgidos SCSI formatando (afdisk) 7-18 Disk Cache 7-12 disco rgido SCSI 7-12 unidade de mdia removvel 7-12 Disk ImageSaver 7-7 Adaptec Backup vs Disk ImageSaver 7-8 backup completo 7-8 erros 7-7 executar sem acompanhar 7-7 opes de visualizao 7-7 restaurando dados 7-8
dispositivo SCSI 7-2 lista de verificao de pr instalao 1-3 dispositivo SCSI (novo) instalao de drivers do Windows NT 3.51 4-4 instalao de drivers do Windows NT 4.0 3-3 dispositivos SCSI Drive Light 7-14 Gerenciamento de Energia 7-12 Interrogador SCSI 7-11 SCSIBench 7-13 soluo de problemas 8-2 verificando instalao 8-9 DMA 8-7 Drive Light 7-14 adicionando cone de dispositivo na barra de ferramentas 7-14 monitorando atividade de dispositivo 7-14 opes de visualizao 7-14 removendo cone de dispositivo na barra de ferramentas 7-14 Drive Preparer 7-5 drivers 8-3 instalao drivers do Windows NT 3.51 4-4 drivers do Windows NT 4.0 3-3 verificar driver de adaptador host SCSI 8-9, 8-11 verificar driver de dispositivo SCSI 8-10 Windows 3.1x/DOS 1-2 Windows 95/NT 1-2 drivers de dispositivo SCSI 8-10
ndice Remissivo-3
E
Easy-CD-Creator Lite 7-3 editando o layout do CD de dados 7-3 efetuar backup Adaptec Backup 7-7 backup completo vs parcial 7-8 efetuar backup de dados 7-3 Disk ImageSaver 7-7 efetuar o scan de dispositivos de disco 7-14 efetuar scan 7-10 pr visualizar 7-10 preparar para o scan 7-10 selecionando uma interface de usurio 7-10 endereo I/O 8-7 energia soluo de problemas 8-2 erros Disk ImageSaver 7-7 escolhendo tamanhos de parties 7-5 excluindo cone de dispositivo na barra de ferramentas 7-14 excluindo parties (afdisk) 7-18 executando backups 7-7 exibindo imagens, Photo CD Viewer 7-10 exportando imagens, Photo CD Viewer 7-10 Extenses do CD-ROM do MS-DOS. Consulte mscdex.exe
formatando discos rgidos SCSI (afdisk) 7-18 mdia removvel (afdisk) 7-18 formatando discos rgidos 7-5 formato do CD-ROM (Modo 1) 7-4 formato do CD-ROM XA (Modo 2) 7-4 formatos de CD-ROM 7-4
G
Gerenciador de Dispositivos amarelo ! 8-4 Gerenciamento de Energia 7-12 ativando 7-12 desativando 7-12 desinstalando 7-12 Disk Cache 7-12 energia manual acima/ abaixo 7-12 instalando 7-12 opes 7-12
H
hardware requisitos de sistema 1-2 soluo de problemas 8-1
I
ID SCSI 8-2 imagens, Photo CD 7-10 Inerrogador SCSI unidade de fita 7-11 inicializao do sistema 7-5 instalao drivers do Windows NT 3.51 4-4 drivers do Windows NT 4.0 3-3 requisitos de sistema 1-2
F
fazer CDs de dados 7-3 fdisk 7-5, 7-18 fdisk vs afdisk 7-18 formatao fsica DOS 7-14
ndice Remissivo-4
ndice Remissivo
unidade de CD-ROM Windows 3.1x 5-2 Windows 95 2-2 Windows NT 3.51 4-2 Windows NT 4.0 3-2 unidade de CD-ROM SCSI Windows NT 3.51 4-2 unidade de disco flexvel Windows 3.1x 5-2 Windows 95 2-4 Windows NT 3.51 4-4 Windows NT 4.0 3-3 instalao do Instalador do DOS 6-1 Instalador do DOS 6-1 instalando placa no plug-and-play 8-8 instalando Gerenciamento de Energia 7-12 Internet 7-2 Interrogador SCSI adaptador host 7-11 dispositivo de disco SCSI 7-11 unidade de CD-ROM 7-11 invertendo imagens, Photo CD Viewer 7-10 IRQ 8-7 configuraes 8-6
L
letra da unidade 7-5 ligar acima/abaixo manualmente 7-12 limites de tamanho de partio DOS 7-23 listas de execuo, Adaptec CD-Player 7-9
M
manipulando imagens, Photo CD Viewer 7-10 memria cache 7-13 modificando o layout do CD de dados 7-3 modo CD-Player micro 7-9 modo CD-Player mini 7-9 modo de CD-Player jukebox 7-9 modos de CD-Player 7-9 monitorando atividade de dispositivo 7-14 mscdex.exe 6-2, 6-4
N
no plug-and-play instalando 8-8 Notificao de Auto Insero (Windows 95) 2-3
J
janela Adaptadores SCSI (Windows NT 4.0) 8-9 janela de visualizao de recursos (Windows 95) 8-6 janela detalhes de dispositivo (Windows NT 3.51) 8-13 janela Dispostivos Windows NT 3.51 8-12
O
opes Gerenciamento de Energia 7-12 opes de configurao do SCSI 7-2 opes de scan 7-10 opes de visualizao Disk ImageSaver 7-7 Drive Light 7-14
ndice Remissivo-5
P
particionando discos rgidos 7-5 parties criando 7-5 parties de disco inicializvel 7-5 parties FAT 32 7-5 Photo CD Viewer 7-10 criando slide shows 7-11 discos de Portfolio 7-11 exibindo imagens 7-10 exportando imagens 7-10 invertendo imagens 7-10 recortando imagens 7-10 requisitos 7-11 rotacionando imagens 7-10 transformando imagens 7-10 visualizando imagens 7-10 pino-1 8-1 placa de vdeo 7-10 placa ISA Legacy 8-7 placas EIDE 8-13 placas ISA no plug-and-play 8-7 placas ISA plug-and-play 8-7 placas PCI plug-and-play 8-7 placas plug-and-play 8-7 plug-and-play configuraes de recursos 8-7 preparando para efetuar backup 7-7 programas de backup Adaptec Backup vs Disk ImageSaver 7-8
preparar para o scan 7-10 selecionando uma interface de usurio 7-10
R
recortando imagens, Photo CD Viewer 7-10 recursos adaptador host SCSI 8-10, 8-12 conflitantes/no disponveis 8-5 disponvel 8-10 janela de visualizao de recursos (Windows 95) 8-6 recursos conflitantes 8-5 recursos no disponveis 8-5 Registro Mestre de Inicializao soluo de problemas 8-4 Registro Mestre de Inicializao modificado 8-4 removendo cone de dispositivo na barra de ferramentas 7-14 removendo parties (afdisk) 7-18 requisitos de comprimento de cabo 8-2 requisitos de sistema hardware 1-2 restaurando dados Adaptec Backup 7-7 programa de restaurao Disk ImageSaver 7-7 rotacionando imagens, Photo CD Viewer 7-10
Q
QuickScan 7-10 opes de scan 7-10 pr visualizar imagens 7-10
S
scanners compatveis com o TWAIN 7-10 SCSI Explorer 7-11 conflitos 8-2 SCSIBench 7-13
ndice Remissivo-6
ndice Remissivo
scsifmt 7-14 abrindo 7-15 formatao fsica DOS 7-14 SCSITutor 7-2 sistema operacional requisitos de sistema 1-2 software atualizar programas e drivers da Adaptec 7-2 soluo de problemas amarelo ! 8-4 cabos, terminao, dispositivo 8-4 configuraes de recursos 8-7 driver do adaptador host 8-5 recursos conflitantes/no disponveis 8-5 Registro Mestre de Inicializao 8-4
T
terminao soluo de problemas 8-1 terminao SCSI 7-2 testando um CD de dados 7-3 ttulos de trilhas, CD-Player 7-9 transferindo dados 7-3 transformando imagens, Photo CD Viewer 7-10 travando mdia de disco, Interrogador SCSI 7-11 troca de trilhas, CD-Player 7-9
U
unidade de CD-ROM CDs de udio 7-9 instalando EZ-SCSI Windows 3.1x 5-2 Windows 95 2-2
Windows NT 3.51 4-2 Windows NT 4.0 3-2 Interrogador SCSI 7-11 lista de verificao de pr instalao 1-3 mscdex.exe 6-4 no listada no Windows 95 2-4 Windows NT 3.51 4-3 requisitos de sistema 1-2 sem acesso no Windows 95 2-2 Windows NT 4.0 3-2 unidade de CD-ROM SCSI instalando EZ-SCSI Windows NT 3.51 4-2 SCSIBench 7-13 Windows 3.1x 5-2 unidade de disco flexvel instalando EZ-SCSI Windows 3.1x 5-2 Windows 95 2-4 Windows NT 3.51 4-4 Windows NT 4.0 3-3 unidade de disco removvel, Interrogador SCSI 7-11 unidade de mdia removvel 7-12 Disk Cache 7-12 formatao fsica DOS 7-14 formatando (afdisk) 7-18 Gerenciamento de Energia 7-12 unidade Floptical formatao fsica DOS 7-14 unidade tico magntica formatao fsica DOS 7-14
V
velocidade de transferncia de dados 7-13
ndice Remissivo-7
verificando discos rgidos no formatados 7-5 dispositivos SCSI instalados 8-9, 8-12 driver de adaptador host SCSI 8-9, 8-11 verificando discos rgidos no formatados 7-5 visualizando imagens do Photo CD 7-10
W
Web-CheckUp 7-2 Windows 3.1x dicas de pr instalao 5-2 Windows 3.1x/DOS drivers 1-2 Windows 95 dicas de pr instalao 2-2 janela de visualizao de recursos 8-6 Notificao de Auto Insero 2-3 Windows 95/NT disco de drivers 1-2 Windows NT 3.51 dicas de pr instalao 4-2 janela detalhes de dispositivo 8-13 janela Dispostivos 8-12 Windows NT 4.0 Autorun 3-2 dicas de pr instalao 3-2 janela Adaptadores SCSI 8-9
ndice Remissivo-8

Guia Do Usuario

Enviado por

Dados do documento

Direitos autorais

Formatos disponíveis

Compartilhar este documento

Compartilhar ou incorporar documento

Opções de compartilhamento

Você considera este documento útil?

Este conteúdo é inapropriado?

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

Guia Do Usuario

Enviado por

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

Guia do Usurio

Adaptec, Inc. 691 South Milpitas Boulevard Milpitas, CA 95035

Adaptec EZ-SCSI Deluxe

Contrato de Licena do Software da Adaptec

Suporte tcnico e servios da Adaptec

Suporte tcnico e de produto

Instalar o EZ-SCSI Deluxe no Windows 95

Instalar o EZ-SCSI Deluxe no Windows NT 4.0

Guia do Usurio do EZ-SCSI Deluxe da Adaptec

Instalar o EZ-SCSI Deluxe no Windows NT 3.51

Instalar o EZ-SCSI Deluxe no Windows 3.1x

PARTE 2 USAR O EZ-SCSI

Guia do Usurio do EZ-SCSI Deluxe da Adaptec

Dicas para a soluo de problemas

Drivers de adaptador host para o DOS/Windows 3.1x

9-14 9-15 9-15 9-16

Mensagens de erro de drivers para o DOS/Windows 3.1x Glossrio ndice Remissivo

Guia do usrio do EZ-SCSI Deluxe da Adaptec

Software que se encontra neste Kit

Lista de verificao de pr-instalao

O que vem a seguir...

Instalar o EZ-SCSI Deluxe no Windows 95

Guia do Usurio do EZ-SCSI Deluxe da Adaptec

Instalar o EZ-SCSI Deluxe no Windows 95

Usar sua unidade de CD-ROM

Instalar o EZ-SCSI Deluxe no Windows 95

3 Clique em OK para entrar na janela Master Setup.

Usar uma nova unidade de CD-ROM SCSI

3 Clique duas vezes em Sistema e a seguir clique na guia

4 Clique em Visualizar dispositivos por tipo. Sua unidade de

Guia do Usurio do EZ-SCSI Deluxe da Adaptec

Nota: Caso a unidade de CD-ROM no estiver listada,

5 Insira a unidade de CD-ROM do EZ-SCSI Deluxe na unidade

Usar sua unidade de disco flexvel

5 Clique em OK e siga as instrues em cada tela.

Instalar o EZ-SCSI Deluxe no Windows 95

Instalar os drivers do Windows 95

3 Clique no boto Iniciar, aponte para Configuraes e a seguir

4 No Painel de Controle clique duas vezes em Adicionar Novo

Figura 2-2. Selecionar Controladores SCSI como o tipo de hardware

Guia do Usurio do EZ-SCSI Deluxe da Adaptec

7 A prxima tela aparece, conforme mostrado na Figura 2-3.

8 Na janela Instalar do disco, insira a <letra da unidade flexvel>

9 Selecione na lista o seu adaptador host SCSI e a seguir clique

10 Reinicialize seu computador depois que os drivers estiverem

11 Para instalar o EZ-SCSI Deluxe, siga para Instalar o EZ-SCSI

Instalar o EZ-SCSI Deluxe no Windows NT 4.0

Guia do Usurio do EZ-SCSI Deluxe da Adaptec

Instalar o EZ-SCSI Deluxe no Windows NT 4.0

Usar sua unidade de CD-ROM

3 Clique em OK para entrar na janela do Master Setup.

Instalar o EZ-SCSI Deluxe no Windows NT 4.0

Usar sua unidade de disco flexvel

5 Clique em OK. 6 Siga as instrues que aparecem em cada tela.

Instalar os drivers do Windows NT 4.0

3 Clique no boto Iniciar, aponte para Configuraes e a seguir

4 Clique duas vezes no cone Controladores SCSI.

Guia do Usurio do EZ-SCSI Deluxe da Adaptec

5 Na janela Adaptadores SCSI clique na guia Drivers.

Figura 3-1. Janela Adaptadores SCSI

Instalar o EZ-SCSI Deluxe no Windows NT 4.0

10 Na janela Instalar driver, selecione seu adaptador host da lista

Figura 3-2. Lista de Adaptadores SCSI

11 Caso a prxima janela aparea clique em Novo.