Glossrio - Termos Tcnicos

Quem trabalha com editorao, pr-impresso e impresso acaba utilizando alguns termos tcnicos, que embora na maioria das vezes repitamos, seu significado desconhecido. Devido a essa necessidade, elaboramos um glossrio com as palavras mais usadas e seus significados.

ngulo de retcula - ngulo no qual as retculas so posicionadas em relao s outras. Arquivo Aberto - arquivo salvo no prprio programa criado como por exemplo .CDR, .PM6, .FH7, etc. Arquivo Fechado - arquivo salvo para uma impressora PostScript com todas as configuraes de sada de filme, lineatura etc. Bitmap - Formato de arquivo grfico formado por uma matriz de pontos. Ex.: TIFF, BMP, PSD. Chapado - So as reas em um impresso que imprimem 100% de uma cor determinada. Cor Especial - Tinta de cor diferente das cores de impresso bsicas. Pode ser obtida com as misturas das tintas de impresso. Ex.: Pantone 485C, Ouro, Prata. Densitmetro - Instrumento de controle usado para medir a densidade em cromos e opacos. DPI (dots per inchs) - pontos por polegada. Unidade mais comum na editorao eletrnica (desktop publishing). a resoluo bruta da imagem de um equipamento (por exemplo, scanner ou impressora). Entrelinha - Espao entre as linhas de um ttulo ou texto. EPS (Encapsulated PostScript) - um formato bsico em editorao eletrnica. Contm as mesmas instrues postScript que o computador envia a impressora para imprimir o documento. Formato usado para transferir desenhos vetoriais, bitmaps ou pginas inteiras entre um programa e outro. Fotolito - Filme com o qual so gravadas as chapas de impresso. Ganho de Ponto - efeito que se observa nas impressoras, chapas ou mesmo na impresso. a tendncia dos pontos crescerem por ao de um agente externo, e quando no controlados causam variaes de tonalidade. Imagem vetorizada - Forma de codificao de imagens atravs de vetores. Estas imagens podem ser ampliadas ou reduzidas sem perda de qualidade. Descrio geomtrica de uma figura por meio de coordenadas de pontos e curvas (vetores). Freehand, Ilustrator e CorelDraw so programas vetoriais.

Lineatura - Medida que define a resoluo de reticulas usadas em fotolitos, relacionando as distncias entre pontos. Links ou vnculos - so chamados de links todos os arquivos criados a partir de programas vetoriais, imagens Tiff e EPS e fontes utilizadas no arquivo editorado e aplicados para a sada do filme. Linha Guia - Srie de linhas horizontais e verticais que servem apenas como guias de posicionamento dos textos e imagens. LPI (lines per inch) - linhas por polegada. a unidade para guiar meios-tons. Indica o tamanho de ponto e da retcula obtidas na sada para impresso. Lombada - o dorso da publicao, onde se encontram os grampos, colagens ou costuras. Lmina - Em impresso chamamos de lmina o formato aberto do trabalho. Por exemplo: 4 pginas correspondem a uma lmina de impresso (dobrada) com duas pginas na frente mais duas no verso. Marca de corte - Marcas especiais que indicam como o trabalho dever ser cortado na grfica, no processo de acabamento do material. Margem - a poro do papel que fica em branco entre a parte impressa ou manuscrita de uma pgina. As extremidades de uma folha. Mscara - Recurso utilizado para isolar reas de uma imagem. Moir - (Pronuncia-se muar) Padro indesejvel causado pela justaposio de retculas com ngulos incorretos. Offset - Processo de impresso baseado em cilindros de borracha para transferncia de tinta para o papel. Atualmente o mais utilizado. Overprint - impresso sobreposta. A cor em primeiro plano impressa sem que a cor que est em segundo plano seja retirada. PPD (PostScript Printer Description) - descrio de uma determinada impressora ou imagesetter. Drive de impresso PostScript. Policromia - Qualquer processo de impresso em que entram mais de trs cores. PostScript - a principal linguagem de comunicao entre computadores e impressoras. fundamental nos programas de editorao eletrnica. Refilar - Aparar papis antes e aps a impresso, retirando os excessos ao formato final. Resoluo - Relao entre a quantidade de pixels que compem uma imagem. Quanto maior a resoluo, maior a nitidez e o tamanho do arquivo.

Registro - Marcas coincidentes colocadas no fotolito para que haja encaixe perfeito no processo de impresso. RIP - (Raster Image Processor) Usado para converter arquivos PostScript em arquivos reconheciveis pela PostScript imagesetter. Roseta - Efeito visual formado pelas retculas quando o resultado final de todas as inclinaes correto. Sangria - Toda imagem, benday ou elemento sobressalente que ultrapassa as reas de corte. Tem funo nica de no deixar filetes no trabalho aps realizado as etapas de cortes e dobras. Stripping - Emendas e correes de ltima hora feitas no filme limpo. O stripping s pode ser aplicado em reas livres de retculas. Quase sempre no filme do preto. Retcula - Rede de pequenos pontos, que formam linhas, quadrculos e espaos regulares, gerando efetivos efeitos especiais nos trabalhos grficos. Rede de pequenos pontos que permite a existncia do meio-tom (ou seja, das tonalidades de cinza) e da quadricromia (na qual o processo se repete, com a presena do meio-tom do amarelo, cyan e magenta). Veja meio-tom e quadricromia. Texto Corrido - na composio, texto composto em colunas regulares com nenhuma ou pequenas variaes tipogrficas Tiff / tif (Tagged Image File Format) - a imagem mais verstil para uso geral em editorao eletrnica. TRAP - Trap o artificio utilizado para encaixe de cores na impresso, por meio da sobre-posio de tintas. uma pequena rea onde duas cores diferentes se encontram e se sobrepe. O trap permite que pequenas variaes de registro (alinhamento) ocorram sem que a cor do papel aparea. Tira-Retira - termos usado em artes grficas para designar o processo de cpia frente e verso numa nica chapa. Assim possvel imprimir frente e verso numa nica passagem. Depois vira-se o papel e, utilizando a mesma chapa, casa-se a frente + verso e verso + frente.