9

A UTILIZAO DE RECURSOS NATURAIS PELOS POVOS INDGENAS: AUTO-REGULAO, PARTICIPAO E NORMAS IMPOSTAS NA BOLVIA, PERU E BRASIL
NATURAL RESOURCES UTILIZATION BY NATIVES: SELF-REGULATION, PARTICIPATION AND RULES IN BOLIVIA, PERU AND BRAZIL

Geoffroy Filoche (*)

INTRODUO
O etnodesenvolvimento, tal como ele ordenado pelo direito internacional, pode ser definido como um desenvolvimento adaptado, selecionado e controlado pelos povos indgenas, na maior parte de seus elementos. Com efeito, a aplicao prtica do desenvolvimento sustentvel pode implicar no reconhecimento de direitos e de garantias em benefcio dos povos autctones, tendo em vista o desejo da sociedade de utilizar suas prticas e conhecimentos no que se refere gesto ambiental. Mas, esta aplicao prtica do desenvolvimento sustentvel pode tambm limitar os direitos destes povos, da mesma forma como limita os direitos de todas as outras categorias da populao. Diferentes obstculos podem emergir da impreciso do direito positivo, em razo de uma compreenso superficial dos processos ecolgicos e sociais, os quais supe-se que o direito conhea, bem como da caracterstica dialtica dos objetivos deste direito, os quais oscilam entre a preservao e a hibridizao culturais e entre a abertura econmica e a perpetuao das economias tradicionais. Em princpio, o desenvolvimento sustentvel no deve ser a nica forma de legitimao, nem a nica moldura aplicvel ao etnodesenvolvimento. As fontes jurdicas que prescrevem uma certa autodeterminao no devem,

(*) Membro do Instituto de Pesquisa para o Desenvolvimento IRD. E-mail: <geoffroyfiloche@yahoo.com>. Recebido em 22.1.07. Aprovado em 15.6.07. Revista de Direito Sanitrio, So Paulo v. 9, n. 1 p. 9-36 Mar./Jun. 2008

10

Geoffroy Filoche

dessa maneira, ser ocultadas. Paralelamente, os indgenas no devem ser enquadrados nos moldes de vida sociais e econmicos que lhes permitiriam somente sobreviver em um mundo em interconexo e em mutao. Neste ponto, a limitao dos direitos dos indgenas sobre seus recursos naturais deve ser decidida com a participao destes povos e esta limitao no poder, de modo algum, impedi-los de promover um desenvolvimento adaptado e controlado, o que, provavelmente, garantir um desenvolvimento durvel. Por esta razo, imperativo a proposio de uma leitura construtiva dos direitos reconhecidos aos indgenas, os quais se inscrevem em um conjunto sedimentado e contraditrio de textos normativos internacionais e nacionais. Tal reviso deve ser feita a partir de dois eixos. O primeiro diz respeito autonomia reconhecida aos indgenas de utilizar e proteger os recursos naturais. Trata-se de estabelecer que o Estado reconhea os direitos mnimos mais intangveis, assegurando aos povos o desfrute de certos recursos que lhes pertencem. Porm, estes direitos bsicos no so suficientes para permitir aos indgenas escolher a medida de sua evoluo e de sua integrao aos crculos polticos, culturais e econmicos contemporneos, uma vez que, estes meios tendem a se tornar uma condio fundamental para a perpetuao destes povos, enquanto grupos distintos, e para sua insero na comunidade nacional e internacional. O segundo eixo de leitura dos direitos indgenas est relacionado com a participao destes povos na elaborao de normas (gerais e especficas) que regulem a utilizao e proteo de recursos naturais. Trata-se de avaliar, em que medida, conjuntamente com outros atores, os indgenas podem elaborar os direitos circunstanciais que lhes permitem estabelecer, do mais geral, ao mais concreto, os objetivos de um desenvolvimento sustentvel, os procedimentos de arbitragem entre os diferentes interesses envolvidos, os limites, tcnicas e a gesto da explorao de determinada espcie (vegetal ou animal). Na Guiana Francesa, existe um engajamento em envolver os indgenas com a definio e a promoo do desenvolvimento sustentvel. O desafio futuro ser o de conciliar dois textos jurdicos: o decreto de 1987(1) e a lei de orientao para os territrios ultramarinos(2), dentro de um cenrio no qual as atividades indgenas relacionam-se com o ambiente.

(1) Decreto n. 87-267, de 14 de abril de 1987 que prev modificao do Cdigo de Domnio do Estado e relativo s concesses de domnio e outros atos do Estado na Guiana, com vistas explorao ou cesso de posses imobilirias, JO de 16 de abril de 1987, p. 4316. (2) Lei n. 2000-1207 de 13 de dezembro de 2000.

Revista de Direito Sanitrio, So Paulo

v. 9, n. 1 p. 9-36

Mar./Jun. 2008

A Utilizao de Recursos Naturais pelos Povos Indgenas: Auto-regulao...

11

Antes de mais nada, mesmo que os direitos de uso coletivo(3) sejam reconhecidos pelo poder municipal de maneira favorvel aos Amerndios, segundo o art. R. 170.56, do Decreto de 1987, existe uma restrio contida no art. R. 170.57: os direitos de uso mencionados [...] somente podero ser exercidos com a reserva de aplicao dos dispositivos relativos pesquisa e explorao de substncias minerais e das disposies relativas proteo da natureza e das espcies animais e defesa do ambiente [...]. Esta norma deve ser lida luz do art. 33 da lei de orientao para os territrios ultramarinos(4) que obriga o Estado a considerar o valor das prticas e dos conhecimentos indgenas, principalmente com relao gesto ambiental(5). Em uma formulao bastante prxima do art. 8 (j) da Conveno sobre Diversidade Bioolgica, ele prev que: o Estado e as comunidades locais estimulam o respeito, a proteo e a manuteno dos conhecimentos, inovaes e prticas dos grupos indgenas, e das reas moldadas de acordo com seu modo de vida tradicional, que contribuem para a conservao do meio natural e do uso sustentvel da diversidade biolgica. O texto aberto (que trata de equilbrios sociais e ambientais complexos e que precisa de uma regulamentao mais precisa) do art. 33 da Lei de orientao, entretanto, contrasta fortemente com o contedo fechado (limitaes claras do direito de uso) do art. R. 170.57 do Decreto de 1987. Por seu lado, os Estados amaznicos se utilizam de um tcnica jurdica original: a substncia dos direitos sobre os recursos naturais, relativos a sua apropriao, utilizao e disposio, no so determinadas anteriormente pela legislao. O contedo destes direitos resultam de um dilogo entre o Estado e os indgenas, de acordo com as circunstncias, e so validados dentro de Plano de Utilizao local. Este plano permite, diante de

(3) Em nossa opinio, a questo do grau de apropriao dos recursos naturais jamais foi abordada, no que concerne aos amerndios da Guiana Francesa. Parece-nos que o direito de uso assemelha-se a um direito de usufruto. De fato, de acordo com VIMON, J. Commentaire: les aspects civils de lavant-projet de 1984. In: MARTRES, J.-P; LARRIEU, J. (Dir.). Coutumes et droit en Guyane. Economica, 1993. p. 127, este direito de uso ainda bastante fludo, e seria melhor falar em direito de usufruto, considerando a concepo focada sobre as utilidades que o usufruturio pode retirar da coisa, sem que haja antagonismo entre o usufruturio e o nu-proprietrio quanto aos seus direitos especficos. Neste momento, uma condio, relacionada s modalidades de explorao dos recursos naturais, foi implicitamente, porm, vagamente, estabelecida pelo direito. De fato, de acordo com o art. 578 do Cdigo Civil o usufruto o direito de desfrutar das coisas atravs do qual se tem a propriedade da mesma forma que o proprietrio, mas com a obrigao de conservar a substncia da coisa. (4) Nenhum Decreto regulamentador havia sido adotado. (5) Ver KARPE, P. Y a-t-il encore des collectivits autochtones en Guyane franaise?: dune mconnaissance une indiffrence (?) Contribution au 1er forum des lus amrindiens de Guyane (Awala-Yalimapo, 8 dcembre 2001). Revue Juridique et Politique Indpendance et Coopration, n. 2, p. 237, mai/aot 2002.

Revista de Direito Sanitrio, So Paulo

v. 9, n. 1 p. 9-36

Mar./Jun. 2008

12

Geoffroy Filoche

um determinado cenrio, a utilizao e/ou mistura das concepes indgenas relativas propriedade, ao sobre o ambiente e maneira de dizer o direito, conciliando a estabilidade jurdica e a adaptao ao desenvolvimento ecolgico e social. A seguir, sero avaliadas duas questes. A primeira : qual o contedo dos direitos bsicos intangveis reconhecidos? E, em segundo lugar: como os indgenas podem participar da determinao das modalidades de explorao e dos limites sobre o que pode ser explorado?

I. GARANTIA DOS DIREITOS BSICOS INTANGVEIS A. Peru: garantias falhas e distines inapropriadas
A apropriao oficial das terras ancestrais pelos indgenas, em certos casos (terras com vocao agrcola), depende de atos de posse agrria (cultivo de todas as terras, segundo tcnicas agrcolas modernas); em outras situaes (terras com vocao florestal), depende da conformao dos indgenas s prticas estipuladas pelo contrato de concesso assinado com o Estado. Alm disso, esta distino terras agrcolas/florestais uma aberrao no contexto amaznico. 1. Terras agrcolas Dentro das terras com vocao para a agricultura (desde reconhecidas como indgenas), os recursos naturais pertecem ipso facto aos indgenas (arts. 890, 891 e 892 do Cdigo Civil), sem nenhuma condio suplementar. Porm, este direito no completamente protegido. De fato, aps o art. 18 da Lei n. 26.821(6), se as comunidades nativas (desde que elas tenham um ttulo vlido de suas terras) tm o direito preferencial de utilizao sustentvel dos recursos naturais, este direito se extingue em caso de reserva expressa do Estado ou de direitos exclusivos ou excludentes, que podem ser de titularidade de terceiros. 2. Terras com vocao florestal O estatuto jurdico dos recursos naturais situados nas terras florestais so ainda menos favorveis aos indgenas(7).
(6) Lei orgnica para a utilizao sustentvel dos recursos naturais de 10 de junho de 1997. (7) No Peru, em nvel nacional, somente 20% das terras so consideradas aptas para a agricultura, enquanto que 80% so divididas entre terras protegidas e aptas para a produo florestal. As terras florestais representam cerca de 40% do total das terras peruanas; entre elas, as Florestas

Revista de Direito Sanitrio, So Paulo

v. 9, n. 1 p. 9-36

Mar./Jun. 2008

A Utilizao de Recursos Naturais pelos Povos Indgenas: Auto-regulao...

13

Antes de mais nada, o art. 11 da Nova Lei das Comunidades Nativas (1978) dispe que a parte do territrio dos grupos nativos que correspondem s terras com vocao florestal lhe ser cedida em uso e sua utilizao ser regida pela legislao que trata desta matria. Segundo a legislao citada (Lei Florestal da Fauna Silvestre(8)), os recursos florestais e a fauna silvestre so de domnio pblico e no existe direito adquirido sobre estes recursos (art. 1). Mas, se as concesses outorgadas pelo Estado tm uma natureza de direito real este direito no se assemelha a um direito de propriedade, somente a um direito de usufruto. O usufruturio deve explorar o bem de acordo com a forma normal e costumeira e se abster de fazer qualquer modificao substancial em sua utilizao. A questo saber quais destes critrios so satisfeitos pelas modalidades indgenas de explorao. Alm disso, o art. 27 da Nova Lei das Comunidades Nativas dispe que os povos indgenas tm prioridade na obteno de contratos de explorao e extrao florestais e de reflorestamento. Porm, nos casos de no cumprimento dos termos e condies da concesso, o abandono de terras juridicamente adquirido. Ocorre que, estes termos e condies implicam, freqentemente, na proibio caa ou pesca, mesmo que para subsistncia(9). Acrescente-se que, de acordo com o art. 12 da Lei n. 27.308(10), as comunidades nativas devem, antes de utilizar para fins comerciais os recursos florestais (madeireiros ou no) e da fauna silvestre, elaborar um Plano de Uso, o qual deve ser aprovado pelo Instituto Nacional de Recursos Naturais. Entretanto, antes disso, os povos precisam de uma permisso de uso (decreto de aplicao da nova lei florestal(11)), considerado prioritrio. 3. Incidncias da distino A diferenciao entre os regimes jurdicos (terra agrcola/florestal) pode ter pesadas conseqncias ambientais sobre as quais no houve uma reflexo acerca de suas adequaes s caractersticas especficas dos ecosistemas amaznicos.
Nacionais podem ser exploradas apenas pelo Estado, enquanto as Florestas de Livre Disponibilidade podem ser exploradas legalmente por qualquer pessoa, mediante um Contrato de Cesso de Uso. Ver LUDESCHER, M. El rgimen legal de los recursos naturales en el Per y sus consecuencias para los pueblos indgenas de la Amazona. In: KUPPE, R.; POTZ, R. (Dir.). Natural resources, environment and legal pluralism . Law and Anthropology, International Yearbook for Legal Anthropology. Kluwer Law International, 1997. v. 9, p. 238. (8) Decreto-lei n. 21147, de 15 de maio de 1975. (9) Ver AROCA, J. El indgena y las comunidades nativas en la Amazona peruana. In: DEGREGORI, C. I. (Dir.). Comunidades: tierra, instituciones, identidad. Lima: Diakona; CEPES; Arawira,1998. p. 124. (10) Nova Lei Florestal da Fauna Silvestre de 15 de julho de 2000. (11) Decreto Supremo n. 014-2001-AG, de 4 de agosto de 2001.

Revista de Direito Sanitrio, So Paulo

v. 9, n. 1 p. 9-36

Mar./Jun. 2008

14

Geoffroy Filoche

Dentro do modo de vida dos povos indgenas, a distino entre terras agrcolas e florestais no faz sentido. Na concepo indgena de espao, as terras no se distinguem em zonas produtivas de uso exclusivo para esta ou aquela determinada atividade. Entre outras razes, est o fato de que os indgenas fazem uso das terras de maneira cclica e temporria, em virtude da pobreza do solo. Assim, no tem fundamento a proibio estatal de prticas no agrcolas em certas reas, seja por questes ecolgicas ou, a partir de uma abordagem agronmica, porque no h territrios disponveis suficientes. O problema tambm jurdico. Os Shipibo, freqentemente, fazem o reflorestamento das terras agrcolas, limitando assim ainda mais o espao jurdico prescrito para as culturas. E, de modo inverso, eles cultivam alimentos nas terras florestais, tendo como conseqncia o abandono das terras, resultante do no cumprimento dos termos e condies do Contrato de Cesso e Uso(12).

B. Bolvia: direitos prioritrios; porm, sempre dependentes

Na Bolvia, os direitos prioritrios so, teoricamente, acordados com os indgenas. Contudo, na prtica, estes povos devem negociar com as autoridades municipais, em razo de sua incapacidade de exercer seus direitos de maneira autnoma. 1. Exclusividade e prioridade dos direitos O art. 32 da Lei Florestal de 1996(13) garantiu aos povos indgenas (constituindo uma Organizao Territorial de Base OTB) a exclusividade de uso florestal das Terras Comunitrias Originais TCO legalmente reconhecidas, de acordo com o art. 171 da Constituio e da Conveno n. 169. Alm disso, de acordo com 12. Disposio Final da Lei n. 1.715(14), nas TCO onde exista superposio ou conflito de direitos prevalece o direito da comunidade indgena originria, em detrimento das concesses, contratos ou autorizaes de utilizao florestal. Todavia, necessrio analisar os limites dessas normas. 2. A falta de um nvel mnimo de usufruto dos recursos Segundo o art. 3(3) da Lei n. 1.715, os ttulos das TCO outorgam como certa a propriedade coletiva destas terras, mas no outorgam um nvel mni-

(12) Ver TUBINO ARIAS-SCHREIBER, F. Los Shipibo del ro Ucayali: un pueblo en busca de sus derechos. In: DERECHOS humanos y pueblos indgenas de la Amazona peruana: realidad, normativa y perspectivas. Lima: APEP; CAAAP, 1996. p. 176-177. (13) Lei n. 1.700, de 12 de julho de 1996. (14) Lei do Servio Nacional de Reforma Agrria de 18 de outobro de 1996.

Revista de Direito Sanitrio, So Paulo

v. 9, n. 1 p. 9-36

Mar./Jun. 2008

A Utilizao de Recursos Naturais pelos Povos Indgenas: Auto-regulao...

15

mo de uso, gozo e disposio dos recursos naturais existentes. Apenas reconhecido aos povos indgenas o direito de participar do uso e desfrute sustentveis desses recursos. O Estado pode sempre regulamentar o uso dos recursos pelos indgenas, mesmo que se trate de utilizao para subsistncia. 3. Incapacidade jurdica dos indgenas As TCO no tm nenhum estatuto independente. Elas so fundalmente submetidas jurisdio de uma ou vrias municipalidades e so estas autoridades (e no as prprias comunidades indgenas) que recebem os lucros provenientes das concesses florestais situadas nas TCOs e que decidem pela utilizao destes lucros(15). Os indgenas sofrem assim de uma incapacidade jurdica parcial: eles so titulares dos direitos que so exercidos por outros.

C. Brasil: direitos exclusivos; porm, algumas vezes, condicionados

No Brasil, os recursos naturais localizadis em reservas indgenas pertencem a estes povos e existe uma relativa liberdade de explorao. 1. Direitos originrios Os direitos dos povos indgenas sobre suas terras so qualificados como originrios e so intangveis. De fato, a prpria definio de territrios indgenas (tal como mencionada no art. 231 da Constituio Federal de 1988) inclui dois aspectos intimamente ligados necessidade de explorao dos recursos naturais, sob pena de incoerncia jurdica. Assim, constituem os territrios indgenas as terras utilizadas para suas atividades produtivas e as terras de importncia fundamental para a preservao dos recursos naturais necessrios ao seu bem-estar . Desta maneira, toda medida com o efeito de impedir os indgenas de perpetuar sua relao (tanto cosmolgica, como produtiva) com a natureza contrrio lei. No entanto, pode-se questionar a intensidade desta relao.

(15) Ver ASSIES, W. El constitucionalismo multitnico en Amrica Latina: el caso de Bolivia. In: ACTAS DEL 12. CONGRESO INTERNACIONAL DE DERECHO CONSUETUDINARIO Y PLURALISMO LEGAL, DESAFOS EN EL TERCER MILENIO, Arica, Chile, 2000. Derecho y Sociedad. Disponible sur: <www.alertanet.org>. Revista de Direito Sanitrio, So Paulo v. 9, n. 1 p. 9-36 Mar./Jun. 2008

16

Geoffroy Filoche

2. Exclusividade e liberdade no regime geral O art. 23 do Estatuto do ndio de 1973 dispe que os direitos de usufruto assegurados aos indgenas ou silvcolas incluem o direito propriedade e utilizao dos recursos naturais e de todos os usos e utilidades existentes nos terrritrios ocupados por estes povos. Estes direitos de usufruto incluem igualmente o direito a receber pelo produto de explorao econmica dos recursos. O 2 do art. 23 garante expressamente o direito exclusivo dos indgenas de caar e pescar nas zonas que ocupam. Em seguida, na esteira do Estatuto de 1973, o objetivo principal da Constituio de 1988 foi o de reconhecer juridicamente a dependncia das comunidades indgenas de seu habitat natural. Pelo art. 231 da Constituio, o governo obrigado a defender e a preservar, no apenas as terras habitadas pelos indgenas, como tambm todas as formas de uso de recursos naturais oriundas de suas atividades produtivas. Todavia, o direito brasileiro no precisa uma maneira de conciliar dois imperativos, quais sejam: a preservao do uso dos recursos naturais pelos indgenas e a prpria preservao natural(16). Pode-se pensar que a soluo para esta questo pode ser encontrada conjuntamente com os indgenas, chamando-os a definir os limites de seus prprios direitos. 3. Exclusividade e restries no regime especial Esta liberdade dos povos indgenas quanto escolha das modalidades de explorao no a norma no que diz respeito aos recursos florestais. O art. 46 do Estatuto do ndio dispe que o corte de madeira nas florestas indgenas, sempre consideradas reas de preservao permanente, condicionado existncia de programas ou projeto de uso das terras destinadas agricultura, pecuria, indstria ou reflorestamento. De acordo com o art. 2 da Medida Provisria 1.956-55, de 19 de outobro de 2000, a explorao de recursos florestais em terras indgenas somente pode ser feita por estes povos e apenas para satisfazer suas necessidades de subsistncia, o que impede a explorao da madeira para fins comerciais. A explorao tambm deve ser sustentvel, o que significa, realizada dentro do conceito de utilizao ou atividade sustentvel da floresta. A significao deste conceito precisada, dentro da medida do possvel, pelo Decreto 2.788, de 19 de outubro de 1998, que trata da explorao

(16) Mais precisamente, se no h restrio explorao dos recursos naturais por parte dos indgenas desde que os produtos resultantes sejam consumidos pelas prprias comunidades, existem restries em casos dos produtos serem destinados ao consumo externo s comunidades.Ver SANTILLI, J. Economic activities on indigenous peoples lands. Instituto Socioambiental, 2001. Disponvel em <www.socioambiental.org>. Revista de Direito Sanitrio, So Paulo v. 9, n. 1 p. 9-36 Mar./Jun. 2008

A Utilizao de Recursos Naturais pelos Povos Indgenas: Auto-regulao...

17

das florestas primrias do Baixo Amazonas. Seus objetivos principais so a conservao dos recursos naturais, a preservao da estrutura da floresta e de suas funes interdependentes, a manuteno da diversidade biolgica e o desenvolvimento socioeconmico da regio. Pode-se chegar a estes resultados com estudos das caractersticas ambientais, fsicas e biolgicas, a adoo de um sistema adequado de uso da floresta e com a garantia de execuo tcnica e econmica, assim como de benefcios sociais (17). Tanto no que concerne realizao dos objetivos quanto no que se refere execuo prtica das tcnicas, a participao dos indgenas, prevista pela Conveno n. 169 da Organizao Internacional do Trabalho qual so ligados os trs pases estudados, uma condio de efetividade, tanto em termos de informao cientfica, como de legitimao poltica das medidas.

II. PARTICIPAO DA ELABORAO DOS DIREITOS CIRCUNSTANCIAIS A. Peru: falta de participao

O direito peruano no prev verdadeiramente a participao dos indgenas na elaborao das modalidades e limites de explorao dos recursos naturais. 1. Reconhecimento e integrao limitam as modalidades de gesto autctone dos recursos Objetivando que a utilizao dos recursos naturais pelo povos indgenas seja feita de maneira sustentvel, o art. 29 do Decreto Legislativo n. 613 (1990) dispe que o Estado deve oferecer apoio tcnico s comunidades para a utilizao, recuperao e conservao dos recursos ambientais. Ao mesmo tempo, deve estimular o uso das tecnologias tradicionais ecologicamente adequadas. Porm, no existe a obrigao de que as autoridades formalize novas normas de utilizao. De qualquer modo, o art. 17 da Lei Orgnica que rege o uso dos recursos naturais prev que as formas ancestrais so reconhecidas, desde que elas no entrem em choque com as normas de proteo ambiental.

(17) Ver PANKARARU, P. Forestry management on indigenous peoples lands. Instituto Socioambiental, 2000. Disponvel em <www.socioambiental.org>.

Revista de Direito Sanitrio, So Paulo

v. 9, n. 1 p. 9-36

Mar./Jun. 2008

18

Geoffroy Filoche

2. Em direo a uma codeterminao implcita das normas de gesto de recursos? A nova lei florestal no consagra explicitamente a participao dos indgenas na elaborao dos Planos de Uso. No entanto, a partir de uma leitura conjunta do art. 89 da Constituio peruana de 1993 (segundo o qual as comunidades indgenas so autnomas para usarem e livremente disporem de suas terras), da Conveno n. 169 da Organizao Internacional do Trabalho e das normas mencionadas acima, pode-se, no entanto, imaginar uma hiptese: os indgenas devem, pelo menos, poder participar do estabelecimento de normas com relao ao uso dos recursos naturais, conciliando suas necessidades e as exigncias ambientais. 3. Pistas para um zoneamento transitrio e cclico de terras A distino entre terras agrcolas e florestais poderia ser legtima se fosse fundada em uma estratgia global de preservao da qualidade e da produo dos ecossistemas. E, poderia ser ainda mais pertinente, com a criao de uma zona transitria e de uso cclico das terras que seguisse um plano de etnodesenvolvimento cuja realizao seria concretizada pelos indgenas. Acrescente-se, a inscrio do direito de propriedade em princpios jurdicos co-determinados pelas comunidades e demais atores. As terras de uso cotidiano seriam geridas diretamente pelas famlias (aquelas que desfrutam de um direito de usufruto particular de suas terras), em uma situao de vigilncia da comunidade e dos organismos governamentais ou no-governamentais. Enquanto isso, as terras de uso espordico seriam geridas pelo conjunto da comunidade: nenhum direito de usufruto seria outorgado s famlias; porm, aes comunitrias poderiam ser realizadas para obter o mximo do potencial agronmico e ecolgico das reas.

B. Bolvia: baixa participao

Na Bolvia, a participao dos indgenas na elaborao de normas de explorao ambiental, tal como prevista pela lei, limita, a priori, suas possibilidades e no permitem s comunidades a defesa contra eventuais exploraes predatrias de suas terras. 1. A dificuldade em elaborar os Planos de Uso Florestal Uma vez que a concesso florestal tenha sido acordada para o benefcio dos indgenas (um caminho cheio de armadilhas), a determinao das
Revista de Direito Sanitrio, So Paulo v. 9, n. 1 p. 9-36 Mar./Jun. 2008

A Utilizao de Recursos Naturais pelos Povos Indgenas: Auto-regulao...

19

formas de explorao submetida a uma formalidade interessante que pode, porm, se revelar perigosa, considerando a pequena margem de manobra da lei permitida aos indgenas. De acordo com o art. 28 do Regulamento Geral da Lei da Floresta(18), as comunidades devem elaborar um Plano de Uso Florestal ou devem fazer parcerias com profissionais e tcnicos florestais e agrnomos. A legislao boliviana, no art. 28, dispe que os Planos de Uso nas TCOs sero elaborados considerando os processos de consulta participativa que levem em conta os usos e costumes dos povos indgenas e que incluam seus valores culturais e espirituais, sem mais nenhuma preciso. Na realidade, a elaborao destes Planos depende, em grande parte, das foras econmicas que pressionam as comunidades a venderem a madeira. Assim, conforme os indgenas so estimulados a oficializarem seus direitos de explorao comercial de recursos naturais, eles falham ao no conseguirem estabelecer estratgias de explorao de longo prazo (ecolgica e economicamente viveis) em benefcio de uma comercializao que atenda demanda imediata(19). 2. Contexto jurdico limitante da margem de manobra dos indgenas Na falta de uma maior preciso legal com relao aos direitos indgenas de explorao ambiental, estas disposies relativas ao assunto devem ser lidas luz das disposies gerais da legislao boliviana. De um lado, o art. 171 da Constituio da Bolvia (1994), reconhecendo os direitos indgenas sobre as Terras Comunitrias de Origem, obriga ao uso sustentvel dos recursos naturais. E o Estado quem decide, unilateralmente, os critrios para julgar este uso. De outro, o art. 56 da Lei Ambiental (1992) prev que o Estado deva promover programas de desenvolvimento em favor das comunidades que utilizam tradicionalmente os recursos da flora e da fauna silvestre para fins de subsistncia, com o propsito de evitar sua depredao e de atender ao uso sustentvel. Uma interpretao estrita mostra que o direito limita as intenes comerciais dos indgenas, considerando apenas a economia de subsistncia.

(18) Decreto Supremo n. 24.453, de 21 de dezembro de 1996. (19) O que faz parecer que a autoridade estatal ao aprovar o Plano tambm avaliza prticas de desenvolvimento no sustentvel. Ver, por exemplo, o caso descrito por TOWNSEND, W. Holding on to the land: the long journey of the Sirion Indians. In: WEBER, R. et al. (Eds.). Indigenous peoples and conservation organizations: experiences in collaboration. Biodiversity Support Program; WWF, p. 85. Revista de Direito Sanitrio, So Paulo v. 9, n. 1 p. 9-36 Mar./Jun. 2008

20

Geoffroy Filoche

Todavia, de acordo com o art. 78 desta mesma lei, o Estado deve criar mecanismos e procedimentos para garantir a participao das comunidades tradicionais e povos indgenas no processo de desenvolvimento sustentvel e no uso racional dos recursos naturais renovveis, considerando suas particularidades sociais, econmicas e culturais, no meio onde se desenrolam suas atividades. O Estado deve igualmente garantir a salvaguarda, difuso e uso dos conhecimentos indgenas sempre com a participao das comunidades. Esta ltima disposio parece ser interessante; porm, uma anlise mais exaustiva da legislao boliviana mostra que existem limites para os povos indgenas. Primeiro, toda explorao (comercial ou no) deve ser imperativamente definida, pelas autoridades competentes, como sendo sustentvel. Assim, no existe recurso que possa ser usado livremente pelos indgenas. Depois, mesmo que as comunidades respeitem estas prescries, no h garantia de apropriao dos recursos naturais pelos indgenas, sendo esta apropriao partilhada com outros atores, como as municipalidades, freqentemente dominadas por cidados pouco abertos aos indgenas (mesmo quando existem indgenas prefeitos ou membros dos conselhos municipais(20)). Nesta situao, os indgenas bolivianos esto entre dois extremos, sendo que seus caminhos no seguem, a priori, no sentido de um desenvolvimento social e ecologicamente sustentvel. Em certos casos, eles apenas podem explorar seu ambiente para sua simples subsistncia. Em outros, desde que as autoridades lhes permitam, eles podem elaborar um Plano de explorao de recursos naturais de curto prazo.

C. Brasil: participao a ser definida

1. Compartilhamento do princpio de elaborao de projetos A partir de uma leitura conjunta da Medida Provisria de 2000 e do Decreto de 1998, a aprovao de atividades de explorao da madeira em terras indgenas necessita da apresentao, por parte da comunidade, de um Plano de Uso da Floresta, o qual deve ser aprovado pelo Instituto Brasi-

(20) Neste caso, o sistema de descentralizao pode funcionar em benefcio dos indgenas, quando existem um casamento entre a municipalidade (mxima autoridade poltica e jurdica), o Distrito Municipal Indgena ou a OTB (abaixo da municipalidade) e as TCOs. De fato, graas unicamente a esta aliana que os indgenas podem administrar por conta prpria seus negcios e ter a palavra final no que concerne explorao de suas terras e ao desenvolvimento de planos de uso florestal compatveis com os projetos estatais.

Revista de Direito Sanitrio, So Paulo

v. 9, n. 1 p. 9-36

Mar./Jun. 2008

A Utilizao de Recursos Naturais pelos Povos Indgenas: Auto-regulao...

21

leiro do Meio Ambiente e dos Recursos Naturais Renovveis (Ibama) e pela Fundao Nacional do ndio (Funai). Este plano dever sempre respeitar as reas de preservao permanente determinadas legalmente, nas quais proibida a explorao de recursos naturais. De outro lado, o art. 2 do Decreto n. 1.141 (1994) enuncia que a elaborao de projetos ambientais ou de apoio s atividades produtivas indgenas, que decorrem da responsabilidade da Unio, deve ser feita com a participao dos representantes da Funai e das comunidades indgenas implicadas. 2. Exerccio de direitos sobre os recursos naturais pelo prisma do direito de propriedade dos indgenas Dentro da definio de terras indgenas(21), o art. 231 da Constituio brasileira pode, razoavelmente, estender o respeito aos usos, costumes e tradies indgenas ao prprio exerccio dos direitos reais das comunidades sobre os recursos naturais localizados em seus territrios. Em outros termos, os Planos de Uso da Floresta, ou qualquer projeto, devem, dentro de uma certa medida, integrar a repartio costumeira das atividades produtivas e no produtivas, assim como as diferentes zonas espaciais. A intangibilidade de certas atividades fundamentais aos povos indgenas, que esto relacionadas ao sagrado, devem ser reconhecidas(22). Pode-se assim considerar que em sua globalidade (Estatudo do ndio, Constituio de 1988, Decreto de 1998 e Medida Provisria de 2000), o direito brasileiro reconhece, de um lado, as formas indgenas de gesto de recursos naturais e, de outro, o direito das comunidades em participar das decises oficiais sobre o tema.

CONCLUSO
Resta definir concretamente os princpios relativos determinao de regras de gesto de recursos naturais, partindo-se do conhecimento dos povos indgenas sobre seus territrios, limitando a explorao e permitindo, por sua vez, um certo desenvolvimento(23).

(21) So terras tradicionalmente ocupadas pelos ndios as por eles habitadas em carter permanente, as utilizadas para suas atividades produtivas, as imprescindveis preservao dos recursos ambientais necessrios a seu bem-estar e as necessrias a sua reproduo fsica e cultural, segundo seus usos, costumes e tradies. (22) Existe na Amaznia brasileira numerosos exemplos de projetos que praticam estes princpios. (23) Ver FILOCHE, G. Ethnodveloppement, dveloppement durable et droit en Amazonie. Bruxelles: Bruylant, 2006.

Revista de Direito Sanitrio, So Paulo

v. 9, n. 1 p. 9-36

Mar./Jun. 2008

22

Geoffroy Filoche

De outro lado, pretendeu-se desenvolver uma metodologia para essa tarefa(24). Pode-se utilizar o contedo dos costumes indgenas (quanto ao que se pode cultivar, por exemplo). Porm, em certos casos, este conhecimento pode no estar adaptado a uma realidade e a uma necessidade. Desde que seja possvel, o direito tpico dos indgenas que deve conceber e realizar, de acordo com certos princpios intangveis (co-determinados pelos indgenas, Estado e comunidade cientfica), o que deve ser feito para o desenvolvimento sustentvel. O direito indgena deve ser assim, pelo menos, um continente. De acordo com os antroplogos do direito, as caractersticas principais deste direito so a reatividade e a flexibilidade. O direito indgena pode assim oferecer uma possibilidade de elaborar normas adaptadas a um contexto e que evoluam dentro de circusntncias ecolgicas e de necessidades sociais, sempre dentro de um cenrio predefinido que assegure uma certa estabilidade.

REFERNCIAS BIBLIOGRFICAS
AROCA, J. El indgena y las comunidades nativas en la Amazona peruana. In: DEGREGORI, C. I. (Dir.). Comunidades: tierra, instituciones, identidad. Lima: Diakona; CEPES; Arawira,1998. ASSIES, W. El constitucionalismo multitnico en Amrica latina: el caso de Bolivia. In: ACTAS DEL 12. CONGRESO INTERNACIONAL DE DERECHO CONSUETUDINARIO Y PLURALISMO LEGAL, DESAFOS EN EL TERCER MILENIO , Arica, Chile, 2000. Derecho y Sociedad . Disponible sur: <www.alertanet.org>. FILOCHE, G. Ethnodveloppement, dveloppement durable et droit en Amazonie. Bruxelles: Bruylant, 2006. KARPE, P. Y a-t-il encore des collectivits autochtones en Guyane franaise?: dune mconnaissance une indiffrence (?) Contribution au 1er forum des lus amrindiens de Guyane (Awala-Yalimapo, 8 dcembre 2001). Revue Juridique et Politique Indpendance et Coopration, n. 2, mai/aot 2002. LUDESCHER, M. El rgimen legal de los recursos naturales en el Per y sus consecuencias para los pueblos indgenas de la Amazona. In: KUPPE, R.; POTZ, R. (Dir.). Natural resources, environment and legal pluralism. Law and Anthropology, International Yearbook for Legal Anthropology. Kluwer Law International, 1997. v. 9.
(24) Ver FILOCHE, G. Ethnodveloppement, dveloppement durable et droit en Amazonie. Bruxelles: Bruylant, 2006. Revista de Direito Sanitrio, So Paulo v. 9, n. 1 p. 9-36 Mar./Jun. 2008

A Utilizao de Recursos Naturais pelos Povos Indgenas: Auto-regulao...

23

PANKARARU, P. Forestry management on indigenous peoples lands. Instituto Socioambiental, 2000. Disponible sur: <www.socioambiental.org>. SANTILLI, J. Economic activities on indigenous peoples lands. Instituto Socioambiental, 2001. Disponible sur: <www.socioambiental.org>. TOWNSEND, W. Holding on to the land: the long journey of the Sirion Indians. In: WEBER, R. et al. (Eds.). Indigenous peoples and conservation organizations: experiences in collaboration. Biodiversity Support Program; WWF. TUBINO ARIAS-SCHREIBER, F. Los Shipibo del ro Ucayali: un pueblo en busca de sus derechos. In: DERECHOS humanos y pueblos indgenas de la Amazona peruana: realidad, normativa y perspectivas. Lima: APEP; CAAAP, 1996. VIMON, J. Commentaire : les aspects civils de lavant-projet de 1984. In: MARTRES, J.-P; LARRIEU, J. (Dir.). Coutumes et droit en Guyane. Economica, 1993.

VERSO EM FRANCS

LUTILISATION DES RESSOURCES NATURELLES PAR LES PEUPLES AUTOCHTONES: AUTO-REGULATION, PARTICIPATION ET NORMES IMPOSES EN BOLIVIE, BRESIL, PROU
Geoffroy Filoche(*)

INTRODUCTION
Lethnodveloppement, tel quil est prescrit par le droit international, peut tre dfini comme un dveloppement la fois adapt, choisi et matris par les peuples autochtones dans la majorit de ses lments. La ncessit du dveloppement durable constitue un facteur en mme temps positif et ngatif au regard de lethnodveloppement. En effet, sa mise en uvre peut impliquer une reconnaissance de droits et de moyens au profit des autochtones, ds lors que lon veut utiliser leurs pratiques et connaissances concernant la gestion de lenvironnement. Mais cette mise en uvre du dveloppement durable peut aussi limiter leurs droits, linstar des droits de toute autre catgorie de population.

(*) Institut de recherche pour le dveloppement IRD. E-mail: <geoffroyfiloche@yahoo.com>. Revista de Direito Sanitrio, So Paulo v. 9, n. 1 p. 9-36 Mar./Jun. 2008