UNIVERSIDADE FEDERAL DE RORAIMA - UFRR

CURSO DE LETRAS-LIBRAS BACHARELADO

NBR 10520/2002
Citações em trabalhos
acadêmicos
Prof. Me. Thaysa Oliveira Barbosa
• A Associação Brasileira de Normas Técnicas (ABNT) define citação
como a “menção de uma informação extraída de outra fonte” (NBR
10520, 2002, p.1). No texto, as citações devem ser feitas de modo
uniforme, de acordo com o estilo do pesquisador ou critério adotado
pela Revista em que o trabalho será publicado. Contudo, o sistema
escolhido deve estar relacionado com a ordenação das referências.
Só devem ser mencionados nas referências as fontes ou os autores
que foram citados no texto. Os documentos consultados, porém não
citados, deverão constar de notas de rodapé, não fazendo parte da
lista de referências.
 CITAÇÕES BIBLIOGRÁFICAS
• Citação é a menção, no texto, de uma informação
colhida de outra fonte com o objetivo de esclarecer,
ilustrar ou sustentar o assunto apresentado;

• Pode-se apresentar no texto ou em nota de rodapé.

 SISTEMAS DE CHAMADA

• As citações devem ser indicadas no texto por um

sistema previamente estabelecido, que deve ser
mantido em toda a publicação.

• Podem ser de dois tipos:

 Sistema numérico;
 Sistema autor-data;
 Sistema numérico
• A indicação é feita por algarismos sequenciais,
conforme a ordem de ocorrência no texto.

• A indicação da numeração pode ser feita entre

parênteses, alinhada ao texto, ou situada pouco acima da
linha do texto em expoente à linha do mesmo, após a
pontuação que fecha a citação.

• Diz Rui Barbosa: "Tudo é viver, previvendo.” (15) Diz

Rui Barbosa: "Tudo é viver, previvendo."15
 Sistema autor-data
• A indicação é feita pelo sobrenome do autor seguido
da data de publicação do documento e da página da
citação.

• Diz Eco (1985, p. 126) “Citar é como testemunhar num

processo.”
 TIPOS DE CITAÇÕES

• Citação direta, literal ou textual;

• Citação indireta ou livre;
• Citação de citação;
 CITAÇÃO DIRETA, LITERAL OU TEXTUAL
• Citações no texto, de até três linhas, devem ser contidas entre
aspas duplas.

• “Apesar das aparências, a desconstrução do logocentrismo não

é uma psicanálise da filosofia [...]” (DERRIDA, 1967, p. 223).

• Oliveira e Leonardo (1943, p. 146) dizem que a “[...] relação da

série São Roque com os granitos porfiróides pequenos é muito
cara”.

• Segundo Sá (1995, p. 27), “[...] por meio da mesma ‘arte de

conversação’ que abrange tão extensa e significativa parte da
nossa existência cotidiana [...]”.
 CITAÇÃO DIRETA COM MAIS DE 3
LINHAS
• Deve aparecer destacada e com recuo de 4 cm da margem esquerda,
com letra menor que a do texto e sem a utilização de aspas.

Castro (2001, p. 51) ensina:

O que são vocabulários estruturados? São

coleções de termos, organizadas segundo uma metodologia na
qual é possível especificar as relações entre
conceitos com o propósito de facilitar o acesso à informação. Os
vocabulários são usados como uma espécie de
entre a linguagem utilizada pelo autor a terminologia da área
[...].
Citação com omissões e/ou acréscimos do texto

• Na citação direta, as suspensões, interpolações, acréscimos ou comentários,

devem ser apresentados da seguinte maneira:
• [...] Suspensões
• [ ] Interpolações, acréscimos, comentários

Exemplo 1: autor como parte do texto

De acordo com Bruno (2001, p. 112) "[...] a citação deve reproduzir o fraseado, a
ortografia e a pontuação interna da fonte original, mesmo quando a fonte
contém erros."

Exemplo 2: autor não faz parte do texto

Desse modo, “[...] esse modelo funcionou [e ainda funciona] como critério e
medida para entendermos a vida familiar brasileira ao longo do tempo.”
(SAMARA, 2002, p. 28).
• Quando a citação incluir texto traduzido pelo autor, deve-se incluir,
após a chamada da citação, a expressão tradução nossa, entre
parênteses.

Exemplo 3: “Ao fazê-lo pode estar envolto em culpa, perversão, ódio

de si mesmo [...] pode julgar-se pecador e identificar-se com seu
pecado.” (RAHNER, 1962, v. 4, p. 463, tradução nossa).
 Destaque no texto

• Destacar os trechos indicando a alteração com a expressão grifo

nosso, entre parênteses, logo após a idealização da citação.

Exemplo: Skinner criticou a sociedade capitalista dos países

"desenvolvidos". (1986, grifo nosso).
 Destaque do autor consultado

• Usa-se a expressão grifo do autor, após a idealização da citação, caso

o destaque já faça parte da obra consultada.

Exemplo: “Há muito se insiste na tese do fato como constructo, mas tal
afirmação raramente tem escapado ao funesto destino de ‘clichê”
retórico-epistemológico’.” (RODRIGUES, 2002, p. 370, grifo do autor).
 CITAÇÃO DIRETA, LITERAL OU
TEXTUAL
• Citações no texto, com mais de três linhas, devem ser
destacadas com recuo de 4 cm da margem esquerda, com
letra menor do que a do texto utilizado, sem aspas e com
espaço simples.

A teleconferência permite a um indivíduo

participar de um encontro
nacional ou regional sem a necessidade de
deixar seu local de origem. Tipos comum de
teleconferência incluem o uso da televisão, telefone e
computador. […] (NICHOLS, 1993, p. 181).
 CITAÇÃO INDIRETA
• É a transcrição livre do texto do autor consultado,
parafraseado. Não necessita de aspas.

• A produção acadêmica sobre o varejo no Brasil fica muito

aquém da importância do segmento na economia
(ANGELO; SILVA, 1993).

• Como lembra Martins (1994), o futuro desenvolvimento

da informação está cada dia mais dependente de um plano
unificado de normalização.
• Castro (2006) discursa sobre a web semântica e suas
camadas de interpretação de significados [...].
 CITAÇÃO DE CITAÇÃO
• É a citação direta ou indireta de um documento ao qual não se
teve acesso ao original, estamos citando alguém falando sobre
outra obra.

• “[...] o viés organicista da burocracia estatal e antiliberalismo da

cultura política de 1937, preservado de modo encapuçado na
carta de 1946” (VIANNA, 1986, p. 172 apud SEGATTO, 1995,
p. 214-215).

• No modelo serial de Gouch apud Nardi, 1993 , p.134 o ato de

ler envolve um processamento serial que começa com uma
fixação ocular sobre o texto, prosseguindo da esquerda para a
direita de forma linear.
 Citação com um autor

• Exemplo 1: autor como parte do texto

Como afirma Leme (2001, p. 524) "A transferência envolve generalização
de estímulos, que passam a controlar o comportamento em uma
situação diferente daquela em que foi adquirido."

• Exemplo 2: autor não faz parte do texto

"A transferência envolve generalização de estímulos, que passam a
controlar o comportamento em uma situação diferente daquela em que
foi adquirido." (LEME, 2001, p. 524).

• Obs.: trata-se de citação direta, por isso o trecho retirado da obra

consultada é digitado entre aspas duplas e a pontuação do autor
citado é fielmente reproduzida.
 Citação com dois ou três autores

Exemplo 1: autores como parte do texto

Conforme destacam Valls e Vergueiro (1998) a aplicação de conceitos
de gestão de qualidade em serviços de informação passam,
necessariamente, pela variável: identificação das necessidades dos
clientes.

Exemplo 2: autores não fazem parte do texto

A aplicação de conceitos de gestão de qualidade em serviços de
informação passam, necessariamente, pela variável: identificação das
necessidades dos clientes (VALLS; VERGUEIRO, 1998).
 Citação com mais de três autores

• Indica-se apenas o primeiro autor, seguido da expressão “et al.”.

• Exemplo: As pessoas quando estão dormindo não estão inativas

(CARDOSO et al., 1997).
 Várias obras do mesmo autor

• As citações de diversos documentos de um mesmo autor, publicados

num mesmo ano, são distinguidas pelo acréscimo de letras
minúsculas, em ordem alfabética, após a data e sem espacejamento,
conforme a lista de referências.

• Exemplos: De acordo com Reeside (1927a) (REESIDE, 1927b)

Outras formas de acréscimos ao texto

• Notas de referência: Notas que indicam fontes consultadas ou

remetem a outras partes da obra onde o assunto foi abordado.

• Notas de rodapé: Indicações, observações ou aditamentos ao texto

feitos pelo autor, tradutor ou editor, podendo também aparecer na
margem esquerda ou direita da mancha gráfica.

• Notas explicativas: Notas usadas para comentários, esclarecimentos

ou explanações, que não possam ser incluídos no texto.
REFERÊNCIA:

• ASSOCIAÇÃO BRASILEIRA DE NORMAS TÉCNICAS. ABNT NBR 10520:

informação e documentação: citações em documentos:
apresentação. Rio de janeiro, 2002.