Romanos 12.

1-8 ARA 1 Rogo-vos, pois, irmos, pelas misericrdias de Deus, que apresenteis o vosso corpo por sacrifcio vivo, santo e agradvel a Deus, que o vosso culto racional. 2 E no vos conformeis com este sculo, mas transformai-vos pela renovao da vossa mente, para que experimenteis qual seja a boa, agradvel e perfeita vontade de Deus. 3 Porque, pela graa que me foi dada, digo a cada um dentre vs que no pense de si mesmo alm do que convm; antes, pense com moderao, segundo a medida da f que Deus repartiu a cada um. 4 Porque assim como num s corpo temos muitos membros, mas nem todos os membros tm a mesma funo, 5 assim tambm ns, conquanto muitos, somos um s corpo em Cristo e membros uns dos outros, 6 tendo, porm, diferentes dons segundo a graa que nos foi dada: se profecia, seja segundo a proporo da f; 7 se ministrio, dediquemo-nos ao ministrio; ou o que ensina esmere-se no faz-lo; 8 ou o que exorta faa-o com dedicao; o que contribui, com liberalidade; o que preside, com diligncia; quem exerce misericrdia, com alegria. - - - - - - - - - - - - - - - - - -- - - - - - - - - - - - - - - -Romanos 12.1-8 NTLH 1 Portanto, meus irmos, por causa da grande misericrdia divina, peo que vocs se ofeream completamente a Deus como um sacrifcio vivo, dedicado ao seu servio e agradvel a ele. Esta a verdadeira adorao que vocs devem oferecer a Deus. 2 No vivam como vivem as pessoas deste mundo, mas deixem que Deus os transforme por meio de uma completa mudana da mente de vocs. Assim vocs conhecero a vontade de Deus, isto , aquilo que bom, perfeito e agradvel a ele. 3 Por causa da bondade de Deus para comigo, me chamando para ser apstolo, eu digo a todos vocs que no se achem melhores do que realmente so. Pelo contrrio, pensem com humildade a respeito de vocs mesmos, e cada um julgue a si mesmo conforme a f que Deus lhe deu. 4 Porque, assim como em um s corpo temos muitas partes, e todas elas tm funes diferentes, 5 assim tambm ns, embora sejamos muitos, somos um s corpo por estarmos unidos com Cristo. E todos estamos unidos uns com os outros como partes diferentes de um s corpo. 6 Portanto, usemos os nossos diferentes dons de acordo com a graa que Deus nos deu. Se o dom que recebemos o de anunciar a mensagem de Deus, faamos isso de acordo com a f que temos. 7 Se o dom de servir, ento devemos servir; se o de ensinar, ento ensinemos; 8 se o dom de animar os outros, ento animemos. Quem reparte com os outros o que tem, que faa isso com generosidade. Quem tem autoridade, que use a sua autoridade com todo o cuidado. Quem ajuda os outros, que ajude com alegria. ------------------------------------

tendo <2192> (5723), porm <1161>, diferentes <1313> dons <5486> segundo <2596> a graa <5485> que nos <2254> foi dada <1325> (5685): se <1535> profecia <4394>, seja segundo <2596> a proporo <356> da f <4102>;

2192 ecw echo incluindo uma forma alternativa scew scheo, usado apenas em determinados tempos), verbo primrio; TDNT-2:816,286; v 1) ter, i.e. segurar 1a) ter (segurar) na mo, no sentido de utilizar; ter (controlar) possesso da mente ( refere-se a alarme, agitao, emoo, etc.); segurar com firmeza; ter ou incluir ou envolver; considerar ou manter como 2) ter, i.e., possuir 2a) coisas externas, tal com possuir uma propriedade ou riquezas ou mveis ou utenslios ou bens ou comida, etc. 2b) usado daqueles unidos a algum pelos laos de sangue ou casamento ou amizade ou dever ou lei etc, de atno ou companhia 3) julgar-se ou achar-se o fulano-de-tal, estar em certa situao 4) segurar mesmo algo, agarrar algo, prender-se ou apegar-se 4a) estar estreitamente unido a uma pessoa ou uma coisa 1313 diaforov diaphoros de 1308; TDNT-9:62,1259; adj

1) diferente, variado no tipo 2) excelente, insupervel 5486 carisma charisma de 5483; TDNT-9:402,1298; n n 1) favor que algum recebe sem qualquer mrito prprio 2) dom da graa divina 3) dom da f, conhecimento, santidade, virtude 4) economia da graa divina, pela qual o perdo do pecados e salvao eterna apontada aos pecadores em considerao aos mritos de Cristo conquistados pela f 5) graa ou dons que denotam poderes extraordinrios, que distinguem certos cristos e os capacitam a servir a igreja de Cristo. A recepo desses dons devido ao poder da graa divina que opera sobre suas almas pelo Esprito Santo

5485 cariv charis de 5463; TDNT-9:372,1298; n f 1) graa 1a) aquilo que d alegria, deleite, prazer, doura, charme, amabilidade: graa de discurso 2) boa vontade, amvel bondade, favor 2a) da bondade misericordiosa pela qual Deus, exercendo sua santa influncia sobre as almas, volta-as para Cristo, guardando, fortalecendo, fazendo com que cresam na f crist, conhecimento, afeio, e desperta-as ao exerccio das virtudes crists 3) o que devido \a graa 3a) a condio espiritual de algum governado pelo poder da graa divina 3b) sinal ou prova da graa, benefcio 3b1) presente da graa 3b2) privilgio, generosidade 4) gratido, (por privilgios, servios, favores), recompensa, prmio 4394 profhteia propheteia de 4396 ("profecia"); TDNT-6:781,952; n f 1) profecia 1a) discurso que emana da inspirao divina e que declara os propsitos de Deus, seja pela reprovao ou admoestao do inquo, ou para o conforto do aflito, ou para revelar coisas escondidas; esp. pelo prenunciar do eventos futuros 1b) Usado no NT da expresso dos profetas do AT 1b1) da predio de eventos relacionados com o reino de Cristo e seu iminente triunfo, junto com as consolaes e admoestaes que pertence a ela, o esprito de profecia, a mente divina, origem da faculdade proftica 1b2) do dom e discurso dos professores cristos chamados profetas 1b3) os dons e expresso destes profetas, esp. das predies das obras que instauraro o reino de Cristo

1 Co 14.22 De sorte que as lnguas so um sinal, no para os fiis, mas para os infiis; e a profecia no sinal para os infiis, mas para os fiis.

se <1535> ministrio <1248>, dediquemo-nos ao <1722> ministrio <1248>; ou <1535> o que ensina <1321> (5723) esmere-se no faz-lo <1722> <1319>**;

1248 diakonia diakonia de 1249; TDNT-2:87,152; n f 1) servio, ministrio, esp. daqueles que executam os pedidos de outros 2) daqueles que pelo pedido de Deus proclamam e promovem religio entre os homens 2a) do ofcio de Moiss 2b) do ofcio dos apstolos e sua administrao 2c) do ofcio dos profetas, evangelistas, ancios, etc. 3) servio daqueles que brindam aos outros os ofcios da afeio crist esp. aqueles que ajudam a atender necessidades, seja pelo recolhimento ou pela distribuio de caridades 4) ofcio do dicono na igreja 5) servio daqueles que preparam e ofertam alimento

1249 diakonov diakonos provavelmente do obsoleto diako (sada breve para fazer ou buscar alguma coisa, cf 1377); TDNT-2:88,152; n m/f 1) algum que executa os pedidos de outro, esp. de um mestre, servo, atendente, minstro 1a) o servo de um rei 1b) dicono, algum que, em virtude do ofcio designado a ele pela igreja, cuida dos pobres e tem o dever de distribuir o dinheiro coletado para uso deles 1c) garom, algum que serve comida e bebida 1722 en en preposio primria denotando posio (fixa) (de lugar, tempo ou estado), e (por implicao) instrumentalidade (mediana ou construtivamente), i.e. uma relao do descanso (intermdia entre 1519 e 1537); TDNT-2:537,233; prep 1) em, por, com etc.

1321 didaskw didasko uma forma prolongada (causativo) de um verbo primrio dao (aprender); TDNT-2:135,161; v 1) ensinar 1a) conversar com outros a fim de instruir-los, pronunciar discursos didticos 1b) ser um professor 1c) desempenhar o ofcio de professor, conduzir-se como um professor 2) ensinar algum 2a) dar instruo 2b) instilar doutrina em algum 2c) algo ensinado ou prescrito 2d) explicar ou expor algo 2f) ensinar algo a algum 1319 didaskalia didaskalia de 1320; TDNT-2:160,161; n f 1) ensino, instruo 2) ensino 2a) aquilo que ensinado, doutrina 2b) ensinamentos, preceitos

ou <1535> o que exorta <3870> (5723) faa-o com dedicao <3874>; o que contribui <3330> (5723), com <1722> liberalidade <572>; o que preside <4291> (5734), com <1722> diligncia <4710>; quem exerce misericrdia <1653> (5723), com <1722> alegria <2432>.

3870 parakalew parakaleo de 3844 e 2564; TDNT-5:773,778; v 1) chamar para o (meu) lado, chamar, convocar 2) dirigir-se a, falar a, (recorrer a, apelar para), o que pode ser feito por meio de exortao, solicitao, conforto, instruo, etc. 2a) admoestar, exortar 2b) rogar, solicitar, pedir 2b1) esforar-se por satisfazer de forma humilde e sem orgulho 2c) consolar, encorajar e fortalecer pela consolao, confortar 2c1) receber consolao, ser confortado 2d) encorajar, fortalecer 2e) exortando, confortando e encorajando 2f) instruir, ensinar

3874 paraklhsiv paraklesis de 3870; TDNT-5:773,778; n f 1) convocao, aproximao, (esp. para ajuda)

2) importao, splica, solicitao 3) exortao, admoestao, encorajamento 4) consolao, conforto, solaz; aquilo que proporciona conforto e descanso 4a) portanto, da salvao messinica (assim os rabinos denominavam o Messias, o consolador, o confortador) 5) discurso persuasivo, palestra estimulante 5a) instrutivo, repreensivo, conciliatrio, discurso exortativo poderoso

3330 metadidwmi metadidomi de 3326 e 1325; ; v 1) dar, compartilhar

572 aplothv haplotes de 573; TDNT-1:386,65; n f 1) singeleza, simplicidade, sinceridade, honestidade de mente 1a) virtude de algum livre de pretenso e hipocrisia 2) no egosta, sinceridade de corao que se manisfesta pela generosidade 4291 proisyhmi proistemi de 4253 e 2476; TDNT-6:700, *; v 1) estar \a frente 1a) colocar sobre 1b) estar sobre, superintender, presidir sobre 1c) ser um protetor ou guardio 1c1) dar ajuda 1d) cuidar, dar ateno a 1d1) professar ocupaes honestas 4710 spoudh spoude de 4692; TDNT-7:559,1069; n f 1) afobao, com pressa 2) ansiedade, diligncia 2a) ansiedade em executar, promover, ou empenhar-se por algo 2b) fazer com toda diligncia, interessar-se com muita seriedade 4692 speudw speudo provavelmente reforado de 4228; ; v 1) apressar, fazer com pressa 2) desejar ansiosamente

1653 eleew eleeo de 1656; TDNT-2:477,222; v 1) ter misericrdia de 2) ajudar algum aflito ou que busca auxlio 3) ajudar o aflito, levar ajuda ao miservel 4) experimentar misericrdia Sinnimos ver verbete 5842 1656 eleov eleos de afinidade incerta; TDNT-2:477,222; n n 1) misericrdia: bondade e boa vontade ao miservel e ao aflito, associada ao desejo de ajud-los 1a) de pessoa para pessoa: exercitar a virtude da misericrdia, mostrar-se misericordioso

1b) de Deus para os homens: em geral, providncia; a misericrdia e clemncia de Deus em prover e oferecer aos homens salvao em Cristo 1c) a misericrdia de Cristo, pela qual, em seu retorno para julgamento, Ele abenoar os verdadeiros cristos com a vida eterna Sinnimos ver verbete 5913 2432 ilarothv hilarotes de 2431; TDNT-3:297,362; n f 1) alegria, presena de esprito 2431 ilarov hilaros do mesmo que 2436; TDNT-3:297,362; adj 1) alegre, jovial, pronto para fazer qualquer coisa