Você está na página 1de 6

Introduo Como procurar as legendas no #Legendas Como pegar as legendas no #Legendas Sincronizar uma legenda Para Fazer de 2 ou mais

arquivos de Legendas para 1 s (JUNTAR) Para dividir de uma legenda que contenha 1 arquivo para 2 ou mais arquivos (DIVIDIR) Para mudar o FPS (Frames p/s)/(Quadros por Segundo) de uma legenda Mudar a extenso de um arquivo, exemplo: SUB para SRT -=-=- CODECs-=-=- (para vdeo TMD)

-=-=Introduo-=-= Esse servio foi criado para facilitar ao usurio do canal #legendas que sente dificuldades em entender como usa o canal. (pegar legendas, sincronizar, fazer novas legendas.. Etc). Pegando nossas legendas e nos ajudando a est sempre atualizado com as novas legendas, para que sempre seja atendida as necessidades de todos. Voc gosta de nosso canal? Quer nos ajudar? Voc pode, sem fazer quase nada.. (sua presena o mais importante). D valor ao nosso canal, pegue sua legenda, e continue conosco. No abandone a quem lhe ajuda. Se algum pergunta e voc pode e sabe responder... Responda! Voc est ajudando aquela pessoa, e nos ajudando para atender a todos (e virce-versa)

-=-=Como pegar legendas no canal Legendas-=-= PROCURAR A LEGENDA 1 passo: -=-=- Para Procurar as Legendas (Auto-Service) -=-= muito simples pegar um arquivo no canal, no caso (uma legenda). Primeiramente voc tem que saber o ttulo do filme que est procurando. mais indicado e mais rpido fazer a pesquisa com o ttulo original (EM INGLES). - A MAIORIA DOS TTULOS ESTO EM INGLS "TTULO ORIGINAL" - (Vamos para um exemplo prtico: Digite no canal, sem CORES (use /say): @locator + o nome da legenda que voc procura Exemplo, procurar o filme do Homem Aranha: @locator spider (obs. QUANTO MENOS PALAVRAS COLOCAR NA SUA BUSCA, MELHOR VAI SER SEU RESULTADO.) PEGAR A LEGENDA

2 passo: Depois de localizado com o @locator basta colocar o comando no canal Sublinhe do incio da linha onde tem o NICK do BOT at o nome ZIP. * Sem incluir o tamanho do arquivo. * Veja um exemplo, de um BOT do canal logo apos a procurar como exemplo: @locator spider nick: (Legendas) digite assim: !LegendaECapa Pulp_Fiction(MicroDVD)1CDBRBRASNET#Legendas.zip OBS: Todos, sem a cor e sem incluir o tamanho do arquivo (0.032 mb) / <0,023 mb>

-=-=- Saiba como fazer a Sincronia de um arquivo de Legenda -=-=Para fazer essa sincronia, eu indico o programa (Studio Subtitle) que pode ser adquirido no canal, localizando com @locator ou (clique aqui) 1 Assista o filme junto com a legenda a ser ajustada. E preste ateno na primeira linha (da legenda) ou fala (do filme) (esse o segredo) Se a fala vim primeiro que a primeira linha da legenda, porque a lengenda est atrasada, no programa voc vai colocar o sinal (-)(menos) para diminuir a distancia da primeira linha em segundos. Mas se for ao contrrio, A legenda vem primeiro que a primeira fala, porque a legenda ta adiantada, nesse caso, coloca-se no programa o sinal (+)(mais) ...veja quantos segundos tem a diferena para o prximo passo. 2 no programa, voc vai achar o tempo de todas as linhas... e logo ao lado tem o local pra voc colocar o tempo que vai ser subtraido ou somado na legenda (00:00:00.00) Por exemplo, se a diferena for (+)(mais) e o tempo de 3 segundos e 1 millisimo, coloca o sinal (+) e o tempo 00:00:03.01 e aperta o boto APPL DELAY 3 Voc salva o arquivo (preferncia em outro pra no alterar o original) e abre novamente junto com o filme para fazer nova sincronia ou se ficar bom, assistir ao filme. OBS. Se no aparece o tempo, e sim os FRAMES, pegue o programa Subtitle Tool (@locator subtitle*tool) ou (clique aqui). Abra a legenda l, e salve em novo arquivo no formato .SRT, quando abrir agora no Studio Subtitle, estar em minutos (eu no gosto de mudar isso no Studio por falta de confiana).

-=-=- Para Fazer de 2 ou mais arquivos de Legendas para 1 s -=-=Para juntar os arquivos de Legendas em um s, eu indico o programa (Studio Subtitle) que pode ser adquirido no canal, localizando com @locator ou (clique aqui) 1 Abra a primeira legenda (no caso, o primeiro CD) e na opo abaixo, em vez de EDIT, clique no nome (JOIN) logo ao lado direito. 2 V at o final da legenda, e marque a ltima linha da legenda e marque a caixinha ao lado da linha. Logo apis isso, clique no Boto(JOIN AFTER BREAKPOINT) 3 Agora escolha o segundo arquivo para juntar com esse, depois de escolhido e clicado OK, vai aparecer uma janelinha perguntando se quer adicionar algum tempo, porque se houver diferena de tempo de 1 CD para outro, ae que voc corrige. Se houver diferena de tempo, adicione nesse aviso o tempo a ser adicionado! Se no tiver nenhum tempo s clicar em (aceppt) e est feita a juno das duas legendas Depois dessa longa jornada, salve o arquivo (preferncia em outro, para no estragar o original) OBS. Se for mais de 2 arquivos, repetir do 2 ponto em diante. "

-=-=- Para dividir de uma legenda que contenha 1 arquivo para 2 ou mais arquivos -==Para separar/dividir os arquivos da Legendas, eu indico o programa (Studio Subtitle) que pode ser adquirido no canal, localizando com @locator" ou (clique aqui) 1 Abra a egenda e na opo abaixo, em vez de EDIT, clique no nome (SPLIT) logo ao lado direito do JOIN " 2 Agora localize o local e marque em que a legenda vai ser cortada (a linha que voc vai marcar, vai ficar no proximo arquivo) marque a caixinha ao lado da linha que ficar no proximo arquivo." 3 Agora depois de marcado, clique nesse boto abaixo (Split (Incluing Breakpoint Down)) e logo depois clique em (Switch to next part) para abrir outra janela com a nova parte da legenda 4 Salve os dois arquivos individualmente (preferncia em outro, para no estragar o original). OBS. Se quiser dividir mais de 2 arquivos, repetar do 2 ponto em diante. (isso no novo arquivo que voc cortou)"

E est pronto a sua diviso da legenda.. Lembrando.. se ficar sem sincronia, s colocar no tempo certo em cada legenda, e ta acabado seu trabalho de diviso"

-=-=- Para mudar o FPS (Frames p/s)/(Quadros por Segundo) de uma legenda -=-=Voc nao sabe quantos FPS tem sua legenda? Tem algum programa que diga a voc quantos FPS tem uma legenda especfica? (Respondendo: Se o arquivo que voc pegou, no especificar quantos FPS tem a legenda em canto nenhum (no arquivo, dentro da legenda, no ZIP) no tem programa que faa isso. S da pra saber se FPS se voc testar junto com o vdeo. (Porque o programa verifica o vdeo e diz quantos FPS tem) Mas isso, s para ttulo de informao, e converso. A seguir, como saber quantos FPS tem seu vdeo: Para verificar o FPS e at muda-lo, eu indico o programa (Subtitle Tool)que pode ser adquirido no canal, localizando com @locator ou (clique aqui) (esse programa bom tambm para fazer novas legendas) Com o programa aberto, abra a legenda, ele vai perguntar o FPS (clique em (Detect From AVI)) e clique 2 vezes em cima do vdeo, ele vai dizer o FPS. Clique em (OK) Para mudar o FPS, v na opo (TIME SHIFT) e l na primeira caixa digite o antigo FPS e escolha o novo, e clique em (DO IT) Salve o arquivo, e teste. Esse processo pode ser feito tambm no Studio Subtitle, mas eu no gostei muito, semelhante o processo. Mas tente tambm. OBS. Esse processo de mudana de FPS, eu nunca utilizei, s ensinei para as pessoas (que tiveram bons resultados)

-=-=- Mudar a exteno de um arquivo, exemplo: SUB para SRT -=-=Para mudar a extenso eu uso o (Studio Subtitle)que pode ser adquirido no canal, localizando com @locator ou (clique aqui) (Ele tem vrias opes de extenses) Abra a legenda no programa, e l em baixo voc visualiza duas cetas.. (uma pra baixo e outra pra cima) (Next Page) e (Previous Page) Clique em uma das duas ( a sua escolha) da no mesmo. Onde tem o nome: OutPut Format, voc seleciona na caixinha o arquivo que queres mudar, ai vai alguns exemplos: SubViewer 1.0 (*.sub)

SubViewer 2.0 (*.sub) SubStation Alpha (*.ssa) MicroDVD (*.sub; *.txt) SonicDVD (*.sub) DVDSubtitle (*.sub) JACOSub 2.7+ (*.jss) MacSUB (*.scr) Phoenix Japanimation Society (*.pjs) PowerDivX (*.psb; *.txt) RealTime (*.rt) SAMI (*.smi; *.sami) SubRip (*.srt) TMPlayer (*.txt; *.sub) Turbo Titler (*.tts) ViPlay (*.vsf) ZeroG (*.zeg) Depois de escolhido o formato, clique em (CONVERT) e Salve. (preferncia em outro, para no estragar o original) OBS. As vezes aparece um aviso perguntando do FPS, SALVE sem mexer, se no der certo, verifique o FPS do vdeo e converta novamente. Depois de tudo, se no der certo, tente com outros programas para ver se voc tem mais sucesso. -=-=- Para inserir uma nova linha ou fazer uma nova legenda -=-=Eu indico o programa (Subtitle Tool)que pode ser adquirido no canal, localizando com @locator ou (clique aqui) Ns usamos novas linhas para adicionar algum comentrio, para fazer novas falas que esto faltando e at uma nova legenda. O comando bem simples. Clique em INSERT no teclado, junto da tecla HOME ou at desligando a luz do NUM LOCK, pode clicar em ZERO, que ser o mesmo boto.)Coloca o tempo inicial, e o tempo final de cada linha, digita-se o texto e clica em (APPLY & NEXT) E vai seguindo at o final da legenda. Salva o arquivo e est concludo.

Voc tem legendas? Quer nos ajudar? mande para legendas@ibest.com.br (zipada) OBS.: Antes de enviar qualquer legenda para ns, verifique antes no canal se j tem, para no ter repeties de legendas. Obrigado. -=-=- CODECs-=-=-

CODEC para quem tem problema com filmes TMD, (CLIQUE AQUI)
(by <KiKooOOo> "usurio do canal #Legendas que deu a dica")

Tutorial feito para canal #Legendas, feito no #Legendas todos os direitos so reservados 2002