&217('2

SiJLQD

)$&8/'$'( '( 7(&12/2*,$ '( 62 3$8/2

 )$7(&63 

$668172

6,67(0$6 0(&1,&26 ,,,

',6&,3/,1$ 6,67(0$6 0(&1,&26

'(372

0(&1,&$

352)(6625 :,/621 '( $=(9('2

-26e (51(672 )85/$1


$12


1R '$ $3267,/$

$U &RQGLFLRQDGR ,QWURGXomR &RQFHLWRV H GHILQLo}HV &RQFHLWRV IXQGDPHQWDLV $SOLFDo}HV WtSLFDV 'LDJUDPD SVLFURPpWULFR (VWUXWXUD GD FDUWD SVLFURPpWULFD 3URFHVVRV GH FRQGLFLRQDPHQWR GH DU &RQIRUWR WpUPLFR 'LVVLSDomR GH FDORU QGLFHV DPELHQWDLV 7HPSHUDWXUD HIHWLYD &RQGLo}HV UHFRPHQGDGDV SDUD SURMHWR &RQGLo}HV H[WHUQDV &RQGLo}HV LQWHUQDV &RQGLo}HV SDUD SURFHVVRV LQGXVWULDLV &DUJD WpUPLFD IDWRUHV &DUJD WpUPLFD H[WHULRU &RQGXWLYLGDGH &RQGXWkQFLD &RQGXWkQFLD VXSHUILFLDO &RQGXWkQFLD GR HVSDoR GH DU 5HVLVWrQFLD WpUPLFD 'LIHUHQoDV GH WHPSHUDWXUD GH SURMHWR *DQKR GH FDORU SRU FRQGXomR *DQKR GH FDORU SRU LVRODomR *DQKR GH FDORU GHYLGR DR DU H[WHULRU &DUJD WpUPLFD LQWHUQD *DQKR GH FDORU GHYLGR D SHVVRDV *DQKR GH FDORU GHYLGR D LOXPLQDomR *DQKR GH FDORU GHYLGR D PRWRUHV HOpWULFRV *DQKR GH FDORU GHYLGR D HTXLSDPHQWRV H DSDUHOKRV GLYHUVRV &DUJD WpUPLFD WRWDO 3RWrQFLD GH DTXHFLPHQWR 3RWrQFLDV GH XPLGLILFDomR H GH UHDTXHFLPHQWR &iOFXOR SDUD R LQVXIODPHQWR GH DU FRQGLFLRQDGR 'HWHUPLQDomR GD WHPSHUDWXUD QD VDLGD GR HTXLSDPHQWR &LFOR IULJRUtILFR EiVLFR 3ULQFLSDLV VLVWHPDV GH DU FRQGLFLRQDGR &RQGLFLRQDGRUHV GH DU GH MDQHOD &RQGLFLRQDGRUHV GH DU VHOIFRQWDLQHG D DU &RQGLFLRQDGRUHV GH DU VHOIFRQWDLQHG D iJXD &RQGLFLRQDGRUHV GH DU UHPRWR &RQGLFLRQDGRUHV GH DU IDQFRLO 8QLGDGHV UHVIULDGRUDV GH OtTXLGR 2XWURV VLVWHPDV &RPSDUDomR HQWUH VLVWHPDV 7RUUH GH UHVIULDPHQWR 'LPHQVLRQDPHQWR GD UHGH GH GXWRV

                                                

$5 &21',&,21$'2
e R DU UHVXOWDQWH GR SURFHVVR GH FRQGLFLRQDPHQWR

$5 &21',&,21$'2

,1752'8d2

75$7$0(172 '( $5
e R SURFHVVR SHOR TXDO VmR FRQWURODGRV XPD RX PDLV FRQGLo}HV FDUDFWHUtVWLFDV GR DU VHP DVVHJXUDU QHFHVVDULDPHQWH R FRQWUROH VLPXOWkQHR GHVWDV FDUDFWHUtVWLFDV 2 7UDWDPHQWR GR DU SRUWDQWR p XWLOL]DGR SRU WUrV PRWLYRV IXQGDPHQWDLV D FRQIRUWR WpUPLFR E SURFHVVRV LQGXVWULDLV F SUHVHUYDU D YLGD GH HTXLSDPHQWRV HVSHFLDLV

$WXDOPHQWH XP VLVWHPD TXDOTXHU GH FRQWUROH GH FRQGLo}HV DPELHQWDLV GHL[RX GH VHU DUWLJR GH OX[R VHQGR HQFDUDGR FRPR QHFHVVLGDGH SULPRUGLDO QR GHVHQYROYLPHQWR GH SURMHWRV FLYLV HP YLVWD GRV LQ~PHURV EHQHItFLRV TXH HVWHV FRQWUROHV WUD]HP 7HQGRVH HP YLVWD R Q~PHUR H[WHQVR GH YDULiYHLV TXH HQJOREDP XP SURMHWR H LQVWDODomR GH FRQWUROH DPELHQWDO 2 DWHQGLPHQWR DRV SDUkPHWURV HQYROYHQWHV GHYH VHU FRQVFLHQWH H SURILVVLRQDO OHYDQGRVH HP FRQWD R DOWR LQYHVWLPHQWR SRU SDUWH GRV FOLHQWHV

&DEHUi SRUWDQWR DR HQJHQKHLUR RX WHFQyORJR HP DU FRQGLFLRQDGR GHFLGLU SRU XP VLVWHPD FRPSDWtYHO FRP RV REMHWLYRV GR LQYHVWLGRU H FRP DV FRQGLo}HV SUp UHTXHULGDV HP FiOFXORV H SURMHWRV

$5 75$7$'2
e DU UHVXOWDQWH GH XP SURFHVVR GH WUDWDPHQWR

&21&(,726 ( '(),1,d(6

,167$/$d2 '( &21',&,21$0(172 '( $5

e R FRQMXQWR GH HTXLSDPHQWRV TXH p FDSD] GH UHDOL]DU R FRQGLFLRQDPHQWR GH DU HP XP RX PDLV UHFLQWRV

6,67(0$6 '( $5 &21',&,21$'2

2 REMHWLYR GH XP VLVWHPD GH DU FRQGLFLRQDGR p R GH PDQWHU GXUDQWH WRGR R DQR QRV DPELHQWHV FRQGLFLRQDGRV D WHPSHUDWXUD H XPLGDGH UHODWLYD QHFHVViULDV VHJXQGR RV SUpUHTXLVLWRV GH SURMHWR DOpP GH JDUDQWLU D OLPSH]D YHORFLGDGH GR DU UHFRPHQGDGDV QDV ]RQDV RFXSDGDV EHP FRPR RSHUDU HP QtYHO GH UXtGR FRPSDWtYHO FRP R ORFDO H RV OLPLWHV H[LJLGRV SDUD FRQIRUWR 3RUWDQWR DWXDOPHQWH WHPRV GXDV GHILQLo}HV SDUD VLVWHPDV GH DU FRQGLFLRQDGR j VDEHU

&21&(,726 )81'$0(17$,6 12d(6 %6,&$6

D 6HJXQGR D $%17 $VVRFLDomR %UDVLOHLUD GH 1RUPDV 7pFQLFDV 31% 3URMHWR GH 1RUPD %UDVLOHLUD    O e R SURFHVVR SHOR TXDO VmR FRQWURODGRV VLPXOWDQHDPHQWH SHOR PHQRV D WHPSHUDWXUD D XPLGDGH D PRYLPHQWDomR H SXUH]D GR DU HP UHFLQWRV IHFKDGRV GHVWLQDGRV j RFXSDomR GR KRPHP 

E 6HJXQGR D $6+5$( $PHULFDQ 6RFLHW\ RI +HDWLQJ 5HIULJHUDQWLQJ DQ $LU &RQGLWLRQLQJ (QJLQHHUV e R SURFHVVR GH WUDWDPHQWR GH DU YLVDQGR R FRQWUROH VLPXOWkQHR GD WHPSHUDWXUD GD XPLGDGH GD SXUH]D H GLVWULEXLomR GR DU D ILP GH DWHQGHU DV QHFHVVLGDGHV GR UHFLQWR FRQGLFLRQDGR 

3DUD D SUHFLVmR GH XP VLVWHPD GH DU FRQGLFLRQDGR p LQGLVSHQViYHO j SUpIL[DomR GH YDORUHV VREUH GHWHUPLQDGDV FDUDFWHUtVWLFDV TXH GHYHP FRH[LVWLU TXDQGR GD DSOLFDomR H XWLOL]DomR GR SURFHVVR GR VLVWHPD FDUDFWHUtVWLFDV HVWDV TXH VmR WHPSHUDWXUD GH WHUP{PHWUR VHFR WHPSHUDWXUD GH WHUP{PHWUR ~PLGR XPLGDGH UHODWLYD TXDQGR QHFHVViULR PRYLPHQWR GR DU JUDX GH SXUH]D GR DU $VVLP R VLVWHPD GH DU FRQGLFLRQDGR WHUi DV VHJXLQWHV IXQo}HV UHVIULDU GHVXPLGLILFDU DTXHFHU XPLGLILFDU FRQWURODU R JUDX GH SXUH]D GR DU LPSXOVLRQDU R DU GLVWULEXLU R DU 

SURSULHGDGHV GR DU H[WHUQR H GR DU SUHVHQWH HP XP ORFDO FRQGLFLRQDGR $ SVLFURPHWULD p WDPEpP XWLOL]DGD SDUD GHWHUPLQDU HP TXDLV FRQGLo}HV R DU WHUi PHOKRUHV SURSULHGDGHV GH FRQIRUWR H XP VLVWHPD GH FRQGLFLRQDPHQWR GH DU

'H PDQHLUD JHUDO R DU FRQGLFLRQDGR DWHQGH DRV VHJXLQWHV SURSyVLWRV EiVLFRV D SURPRomR GR EHP HVWDU ItVLFR E PHOKRU GHVHPSHQKR HP SURFHVVRV GH LQGXVWULDLV F DXPHQWR GD HILFLrQFLD LQGLYLGXDO HP IXQomR GH D  G SUHYLVmR GD ORFDOL]DomR JHRJUiILFD H PDQXWHQomR GDV FDUDFWHUtVWLFDV GH FRQIRUWR I FRQVHUYDomR GH SURGXWRV J SUHVHUYDU D YLGD H SURSRUFLRQDU FRQGLo}HV LGHDLV SDUD RSHUDomR GH HTXLSDPHQWRV HVSHFLDLV

',$*5$0$ 36,&520e75,&2
$R SHUFRUUHU XP FLFOR GH FRQGLFLRQDPHQWR R DU p VXEPHWLGR D SURFHVVRV GH DTXHFLPHQWR UHVIULDPHQWR XPLGLILFDomR H GHVXPLGLILFDomR SDUD SRGHU FRPR YHtFXOR WUDQVSRUWDGRU GH FDORU H XPLGDGH GR DPELHQWH DR FRQGLFLRQDGRU H YLFHYHUVD 2 HVWXGR GDV SURSULHGDGHV GR DU GH DEVRUomR H UHMHLomR GH FDORU H XPLGDGH FRPELQDGDV H GDV PDLV GLYHUVDV PRGLILFDo}HV WHUPRGLQkPLFDV GR DU SRGHVH UHDOL]DU HP IRUPD VLPSOHV PHGLDQWH D FDUWD RX GLDJUDPD SVLFURPpWULFR $ FDUWD SVLFURPpWULFD FRQVWLWXL XPD GDV IHUUDPHQWDV PDLV ~WHLV TXH H[LVWHP SDUD DX[LOLDU R WHFQyORJR RX HQJHQKHLUR GH DU FRQGLFLRQDGR $V YDULDo}HV TXH RFRUUHP QR DU ~PLGR TXDQGR HOH p VXEPHWLGR DRV YiULRV SURFHVVRV GH FRQGLFLRQDPHQWR GH DU SRGHP VHU WUDoDGDV QXPD FDUWD FRP XP PtQLPR GH WHPSR H HVIRUoR 1mR H[LVWH RXWUD IRUPD SHOD D TXDO XP FLFOR GH FRQGLFLRQDPHQWR GH DU SRVVD VHU LOXVWUDGR WmR YLYD H UDSLGDPHQWH ([LVWHP YiULRV WLSRV GH GLDJUDPDV OLJHLUDPHQWH GLYHUVLILFDGRV QR TXH VH UHIHUH j ORFDOL]DomR GH LQIRUPDo}HV PDV WRGDV HODV FRQWrP XPD UHSUHVHQWDomR JUiILFD GDV SURSULHGDGHV GR DU

2V SURSyVLWRV DFLPD FLWDGRV VmR FRQVHJXLGRV DWUDYpV GR FRQWUROH VLPXOWkQHR GH FDUDFWHUtVWLFDV H YDULiYHLV TXH LQIOXDP QR VLVWHPD GH DU FRQGLFLRQDGR FRQWUROH HVWH HIHWXDGR DWp FRQVHJXLUVH FKHJDU jV FRQGLo}HV SUHYLVWDV 3DUD TXH VH FRQVLJD HVWDV FRQGLo}HV GHYHVH SUHYHU FDOFXODU H SURMHWDU R VLVWHPD FRP FDSDFLGDGH DGHTXDGD H PDQWHU R FRQWUROH VREUH D PHVPD GXUDQWH WRGR R DQR %DVLFDPHQWH RV GDGRV GH SURMHWR D VHUHP OHYDQWDGRV VmR HVWXGR HFRQ{PLFR WpFQLFR ILQDQFHLUR ILQDOLGDGH GR VLVWHPD ORFDO D VHU FRQGLFLRQDGR FRQGLo}HV H[WHUQDV FRQGLo}HV LQWHUQDV FRQGLo}HV DUTXLWHW{QLFDV FDUJD WpUPLFD &RP HVWDV YDULiYHLV HVWDEHOHFLGDV SRGHVH HVFROKHU XP VLVWHPD TXH VHMD FRQYHQLHQWH H D SDUWLU GDL VHOHFLRQDU H GLPHQVLRQDU RV HTXLSDPHQWRV

$3/,&$d(6 73,&$6 3$5$ 6,67(0$6

(6758785$ '$ &$57$ 36,&520e75,&$

7HPSHUDWXUD GH %XOER 6HFR $ OHLWXUD GD WHPSHUDWXUD GR DU IHLWD HP WHUP{PHWUR SDGUmR p UHSUHVHQWDGD QD FDUWD SRU OLQKDV UHWDV YHUWLFDLV $ HVFDOD GH WHPSHUDWXUD GH EXOER VHFR HVWi QD SDUWH LQIHULRU GD FDUWD $ XQLGDGH HVWi HP & H XVDVH R VtPEROR 7EV  7HPSHUDWXUD GH EXOER ~PLGR $ OHLWXUD GD WHPSHUDWXUD GH EXOER ~PLGR DFLPD GH  & p IHLWD SRU XP WHUP{PHWUR FXMR EXOER HVWi HQYROYLGR SRU XPD PHFKD XPHGHFLGD H H[SRVWD D XPD FRUUHQWH GH DU FRP YHORFLGDGH GH  PV 7HPSHUDWXUDV GH EXOER ~PLGR DEDL[R GH  & VmR REWLGDV DWUDYpV GH XP WHUP{PHWUR HP TXH D iJXD FRQWLGD HP VXD PHFKD WUDQVIRUPRXVH HP JHOR (VWD p D UD]mR SHOD TXDO D LQFOLQDomR GDV OLQKDV GH WHPSHUDWXUD GH EXOER ~PLGR PXGD DEDL[R GH  & $ HVFDOD HVWi VREUH D OLQKD FXUYD j HVTXHUGD QD FDUWD SVLFURPpWULFD $ XQLGDGH HVWi HP & H XVDVH R VtPEROR 7EX  8PLGDGH $EVROXWD e D PDVVD GR YDSRU GH iJXD HP FDGD TXLOR GH DU VHFR 7DPEpP FRQKHFLGD FRPR XPLGDGH HVSHFtILFD RX UHODomR GH XPLGDGH 1D FDUWD HVWDV OLQKDV VmR UHWDV KRUL]RQWDLV IRUPDQGR kQJXOR UHWR FRP DV OLQKDV GH EXOER VHFR 8QLGDGH >JUDPDV GH YDSRUNJ GH DU VHFRVtPEROR ! 8DEV J@

([LVWH XPD VpULH GH DSOLFDo}HV SDUD VLVWHPDV &RQWXGR SRGHP VHU FODVVLILFDGDV EDVLFDPHQWH HP VLVWHPDV SDUD FRQIRUWR VLVWHPDV SDUD JDUDQWLU FRQGLo}HV LGHDLV SDUD SURFHVVRV LQGXVWULDLV H VLVWHPDV SDUD JDUDQWLU YLGD GH HTXLSDPHQWRV HVSHFLDLV $VVLP UHODFLRQDPRV D VHJXLU DOJXPDV DSOLFDo}HV WtSLFDV SDUD VLVWHPDV D SURFHVVRV GH PDQXIDWXUDV TXH H[LJHP FRQGLo}HV GH FRQWUROH DPELHQWDO SDUD GHWHUPLQDGD ILQDOLGDGH GH SURGXomR E HP ORFDLV RQGH VH H[LJHP XP FRQWUROH DPELHQWDO SRU IDWRUHV GH VHJXUDQoD GHYLGR DR HPSUHJR GH SURGXWRV Wy[LFRV RX LQIODPiYHLV F HP DPELHQWHV GH WUDEDOKR YLVDQGR DXPHQWDU R FRQIRUWR H SRUWDQWR D SURGXWLYLGDGH G HP DPELHQWHV RQGH VH SURFHVVDP PDWHULDLV KLJURVFySLFRV H HP LQG~VWULDV TXtPLFDV TXH H[LJHP FRQWUROHV GH UHDo}HV TXtPLFDV I SDUD FRQWUROH GH HOHWULFLGDGH HVWiWLFD J HP RSHUDo}HV GH XVLQDJHP FRP WROHUkQFLDV PtQLPDV K HP ODERUDWyULRV HVSHFLDOL]DGRV L HP KRVSLWDLV M HP FHQWURV GH SURFHVVDPHQWR GH GDGRV

36,&520(75,$

3VLFURPHWULD p R HVWXGR GDV SURSULHGDGHV GR DU REMHWLYDQGR D PHGLomR GH VXDV FRQGLo}HV H SURSULHGDGHV 2 HVWXGR GR FRQGLFLRQDPHQWR GH DU HQYROYH PHGLomR H D GHWHUPLQDomR GDV

(6758785$ '$ &$57$ 36,&520e75,&$

/HJHQGD
    OLQKD GH WHPSHUDWXUD GH EXOER VHFR HVFDOD GH WHPSHUDWXUD GH EXOER VHFR OLQKD GH WHPSHUDWXUD GH EXOER ~PLGR HVFDOD GH WHPSHUDWXUD GH EXOER ~PLGR HVFDOD GH WHPSHUDWXUD GH SRQWR GH RUYDOKR OLQKD GH XPLGDGH UHODWLYD   HVFDOD GH XPLGDGH UHODWLYD OLQKD GH YROXPH HVSHFtILFR   OLQKD GH XPLGDGH DEVROXWD RX HVSHFtILFD   HVFDOD GH XPLGDGH DEVROXWD RX HVSHFtILFD   HVFDOD GH HQWDOSLD   HVFDOD GH IDWRU GH FDORU VHQVtYHO 35  SRQWR GH UHIHUrQFLD SDUD HVFDOD GH IDWRU GH FDORU VHQVtYHO    



(QWDOSLD e XPD SURSULHGDGH WHUPRGLQkPLFD TXH VHUYH SDUD PHGLU D HQHUJLD FDORUtILFD GR VLVWHPD DFLPD GH XPD GHWHUPLQDGD WHPSHUDWXUD GH UHIHUrQFLD VHQGR SDUD R DU FRQWDGR D SDUWLU GH  & 1HVVH FDVR UHSUHVHQWD D HQHUJLD GH  .J GH DU VHFR H JUDPDV GH YDSRU DVVRFLDGDV D HOD 8QLGDGH >NFDONJ GH DU VHFR .MNJ GH DU VHFR@ 6tPEROR ! K F WRPH XPD UpJXD H JLUHD HP UHGRU GR SRQWR DWp TXH D PHVPD LQWHUFHSWH R PHVPR YDORU QXPpULFR QD HVFDOD GH HQWDOSLD DFLPD GD OLQKD GH  GH XPLGDGH UHODWLYD /HLD  NFDONJ GH DU VHFR G VLJD D OLQKD KRUL]RQWDO SDUD D HVTXHUGD DWp RQGH D PHVPD LQWHUFHSWD D HVFDOD GH WHPSHUDWXUD GH EXOER ~PLGR /HLD QHVWD D WHPSHUDWXUD GH SRQWR GH RUYDOKR  & H LQWHUSROH HQWUH DV OLQKDV GH YROXPH HVSHFtILFR /HLD  PNJ GH DU VHFR I D SRUFHQWDJHP GH XPLGDGH p LJXDO D XPLGDGH DEVROXWD UHDO HQFRQWUDGD QR LWHP E  GLYLGLGD SHOD XPLGDGH DEVROXWD GH VDWXUDomR SDUD D PHVPD WHPSHUDWXUD GH EXOER VHFR &RP D WHPSHUDWXUD GH EXOER VHFR  & H FRP D XPLGDGH UHODWLYD   OHLD J  JNJ SRUFHQWDJHP GH XPLGDGH  

E VLJD D OLQKD KRUL]RQWDO SDUD D GLUHLWD DWp LQWHUFHSWDU D HVFDOD GH XPLGDGH DEVROXWD /HLD  JUDPDV GH YDSRU SRU TXLOR GH DU VHFR

9ROXPH (VSHFtILFR e R YROXPH HP PHWURV F~ELFRV RFXSDGR SHOD PLVWXUD SRU TXLOR GH DU VHFR 6tPEROR ! Y

7HPSHUDWXUD GH 3RQWR GH 2UYDOKR e D WHPSHUDWXUD QD TXDO VH LQLFLD D FRQGHQVDomR GH YDSRU GH iJXD GR DU 8QLGDGH >&@ 6tPEROR ! 7SR

8PLGDGH 5HODWLYD e D UD]mR HQWUH D TXDQWLGDGH GH XPLGDGH H[LVWHQWH QR DU H TXDQWLGDGH GH XPLGDGH Pi[LPD TXH R PHVPR SRGH FRQWHU QD PHVPD WHPSHUDWXUD 8QLGDGH > @ 6tPEROR ! 85

3UHVVmR GH 9DSRU e D SUHVVmR H[HUFLGD SHOR YDSRU GH iJXD QR DU 8QLGDGH >PP+J NSD@ DEVROXWD 6tPEROR ! 3Y

([HPSOR 
'DGR WHPSHUDWXUD GH EXOER VHFR  & H WHPSHUDWXUD GH EXOER ~PLGR  & 'HWHUPLQH D HQWDOSLD E XPLGDGH DEVROXWD F WHPSHUDWXUD GH SRQWR GH RUYDOKR G XPLGDGH UHODWLYD

)DWRU GH &DORU 6HQVtYHO e D UHODomR HQWUH FDORU VHQVtYHO H FDORU WRWDO GH XP SURFHVVR 6tPEROR ! )&6

3UHVVmR %DURPpWULFD 3DGUmR $ FDUWD IRL FRQVWUXtGD SDUD XPD SUHVVmR EDURPpWULFD SDGUmR DR QtYHO GR PDU GH  NSD  PP+J &RQWXGR SRGHVH XWLOL]DOD FRP SHTXHQD PDUJHP GH HUUR SDUD YDULDo}HV GH    5HVROXomR

(;(03/2 
GH XPLGDGH 'HWHUPLQH R SRQWR GH LQWHUVHomR HQWUH D OLQKD YHUWLFDO SDUD WHPSHUDWXUD GH EXOER VHFR  & H D OLQKD LQFOLQDGD SDUD D WHPSHUDWXUD GH EXOER ~PLGR  & D XVDQGR XPD UpJXD JLUHD DR UHGRU GR SRQWR DWp TXH D PHVPD LQWHUFHSWH R PHVPR YDORU QXPpULFR QDV HVFDODV GH HQWDOSLD j HVTXHUGD H QD SDUWH LQIHULRU GD FDUWD /HLD  NFDONJ GH DU VHFR E VLJD D OLQKD KRUL]RQWDO SDUD D GLUHLWD /HLD  JUDPDV GH YDSRU SRU TXLOR GH DU VHFR QD HVFDOD GH XPLGDGH DEVROXWD

'DGDV jV FRQGLo}HV GD VDOD GH  & GH WHPSHUDWXUD GH EXOER VHFR H  UHODWLYD GHWHUPLQDU SDUD D PLVWXUD GH YDSRU GH DU D WHPSHUDWXUD GH EXOER ~PLGR E XPLGDGH DEVROXWD F HQWDOSLD G WHPSHUDWXUD GH SRQWR GH RUYDOKR H YROXPH HVSHFtILFR I SRUFHQWDJHP GH XPLGDGH

5HVROXomR

F VLJD D OLQKD KRUL]RQWDO SDUD D HVTXHUGD /HLD  & QD HVFDOD GH WHPSHUDWXUD GH EXOER XPLGR G SHUPDQHFHQGR QD OLQKD GH  & GH WHPSHUDWXUD GH EXOER VHFR LQWHUSROH HQWUH DV OLQKDV GH XPLGDGH UHODWLYD DFLPD H DEDL[R GR SRQWR /HLD  

/RFDOL]H R SRQWR GH LQWHUVHomR GD OLQKD YHUWLFDO UHSUHVHQWDWLYD GH  & GH WHPSHUDWXUD GH EXOER VHFR FRP D OLQKD UHSUHVHQWDWLYD GH XPLGDGH UHODWLYD   'HVWH SRQWR IDoD D OHLWXUD GH WRGRV RV GHPDLV YDORUHV

D VLJD D OLQKD GLDJRQDO SDUD D HVTXHUGD H SDUD FLPD DWp DOFDQoDU D HVFDOD GH WHPSHUDWXUD GH EXOER ~PLGR /HLD  & 

352&(6626 '( &21',&,21$0(172 '( $5

5HVROXomR /RFDOL]H RV SRQWRV GH DU GH UHWRUQR H DU H[WHULRU QD FDUWD /LJXH RV SRQWRV DWUDYpV GH XPD OLQKD UHWD /HLD R YROXPH HVSHFtILFR SDUD FDGD SRQWR QD FDUWD &RQYHUWD PK GH DU HP NJK H DFKH D YD]mR WRWDO HP PDVVD WRWDO GD PLVWXUD     YD]mR WRWDO HP PDVVD    WHPSHUDWXUD GH EXOER VHFR GD PLVWXUD  [   [   WRWDO GD WHPSHUDWXUD GH EXOER VHFR GD PLVWXUD     & QD LQWHUVHomR GD OLQKD GH WHPSHUDWXUD GH EXOER VHFR GH  & FRP D OLQKD TXH OLJD RV SRQWRV GH DU GH UHWRUQR FRP DU H[WHULRU OHLD D WHPSHUDWXUD GH EXOER ~PLGR GH  & HQWDOSLD GH  NFDO SRU TXLOR GH DU VHFR XPLGDGH DEVROXWD  JUDPDV GH YDSRU SRU TXLOR GH DU VHFR SRGHVH WDPEpP DGRWDU XPD VROXomR DSUR[LPDGD VHP VH FRQYHUWHU PK HP NJK  [    [   WHPSHUDWXUD GH EXOER VHFR GD PLVWXUD     &  

1D )LJXUD  SRGHVH YHU XP UHVXPR GH WRGRV RV SURFHVVRV IXQGDPHQWDLV GH FRQGLFLRQDPHQWR GH DU 6XSRQKD TXH R SURFHVVR LQLFLDVH QD LQWHUVHomR GH WRGDV DV OLQKDV $VVLP FDGD SURFHVVR GHVORFDVH QR VHQWLGR LQGLFDGR 3RU H[HPSOR

$ H ( UHDOL]DVH j WHPSHUDWXUD GH EXOER VHFR FRQVWDQWH $ p Vy XPLGLILFDomR ( p Vy GHVXPLGLILFDomR

352&(6626 '( &21',&,21$0(172 '( $5

$ VRPHQWH XPLGLILFDomR % DTXHFLPHQWR H XPLGLILFDomR & VRPHQWH DTXHFLPHQWR VHQVtYHO ' GHVXPLGLILFDomR TXtPLFD ( VRPHQWH GHVXPLGLILFDomR ) UHVIULDPHQWR H GHVXPLGLILFDomR * VRPHQWH UHVIULDPHQWR VHQVtYHO + VRPHQWH UHVIULDPHQWR HYDSRUDWLYR

QD LQWHUVHomR GHVWD OLQKD FRP D OLQKD TXH XQH RV SRQWRV OHLD WHPSHUDWXUD GH EXOER ~PLGR  & HQWDOSLD  NFDONJ GH DU VHFR XPLGDGH DEVROXWD  JUDPDV GH YDSRUNJ GH DU VHFR

([HPSOR 
3URFHVVR FRP DTXHFLPHQWR VHQVtYHO 'DGRV $U j WHPSHUDWXUD GH EXOER VHFR GH  & H XPLGDGH UHODWLYD GH   2 DU GH VHU DTXHFLGR DWUDYpV GH XPD VHUSHQWLQD DWp D WHPSHUDWXUD GH EXOER VHFR GH  & 'HWHUPLQDU SDUD R DU j WHPSHUDWXUD GH EXOER VHFR GH  & VXD XPLGDGH UHODWLYD VXD WHPSHUDWXUD GH EXOER ~PLGR H VXD WHPSHUDWXUD GH SRQWR GH RUYDOKR 3DUD R SURFHVVR D TXDQWLGDGH GH FDORU DGLFLRQDGR DR DU SRU TXLOR GH DU FLUFXODGR

),*85$ 

([HPSOR 

5HVROXomR /RFDOL]H D FRQGLomR LQLFLDO QD FDUWD 7UDFH XPD OLQKD KRUL]RQWDO DWUDYpV GR SRQWR FRUUHVSRQGHQWH j FRQGLomR LQLFLDO DWp D OLQKD GH WHPSHUDWXUD GH EXOER VHFR  & /HLD XPLGDGH UHODWLYD  WHPSHUDWXUD GH EXOER ~PLGR

0LVWXUD GH $U 'DGRV   PK GH DU UHVIULDGR D  & GH WHPSHUDWXUD GH EXOER VHFR H  & GH WHPSHUDWXUD GH EXOER ~PLGR PLVWXUDGR D   PK GH DU H[WHULRU j WHPSHUDWXUD GH EXOER VHFR GH  & H WHPSHUDWXUD GH EXOER ~PLGR  & 'HWHUPLQDU DV SURSULHGDGHV GD PLVWXUD

 &



WHPSHUDWXUD GH SRQWR GH RUYDOKR HQWDOSLD LQLFLDO  NFDONJ HQWDOSLD ILQDO  NFDONJ
5HVROXomR

 &

2 FDORU WRWDO DGLFLRQDGR p LJXDO DR GLIHUHQFLDO GH HQWDOSLD ILQDO H LQLFLDO

  

 NFDONJ

4XDQGR D WHPSHUDWXUD GD iJXD SXOYHUL]DGD p LJXDO j WHPSHUDWXUD GH EXOER ~PLGR GR DU QD HQWUDGD R SURFHVVR GH UHVIULDPHQWR HYDSRUDWLYR p XP SURFHVVR GH WHPSHUDWXUD GH EXOER ~PLGR FRQVWDQWH 7UDFH XPD UHWD D SDUWLU GD OLQKD GH WHPSHUDWXUD GH EXOER VHFR  & DWp D OLQKD GH XPLGDGH UHODWLYD  VHJXLQGR D OLQKD GH WHPSHUDWXUD GH EXOER ~PLGR  & 1D LQWHUVHomR GHVWD UHWD FRP D OLQKD GH XPLGDGH UHODWLYD   OHLD WHPSHUDWXUD GH EXOER VHFR  & H WHPSHUDWXUD GH SRQWR GH RUYDOKR  &

([HPSOR 
UHVIULDGR DWp D WHPSHUDWXUD

5HVIULDPHQWR H GHVXPLGLILFDomR 'DGRV $U j WHPSHUDWXUD GH EXOER VHFR  & H XPLGDGH UHODWLYD  GH EXOER VHFR  & H WHPSHUDWXUD GH EXOER ~PLGR  & 'HWHUPLQDU FDORU WRWDO UHPRYLGR WRWDO GH XPLGDGH UHPRYLGD IDWRU GH FDORU VHQVtYHO SDUD R SURFHVVR

&21)2572 7e50,&2

,1752'8d2
2 HIHLWR GH VLVWHPDV GH FRQGLFLRQDPHQWR GH DU HP PDWHULDLV H SURGXWR SRGH VHU IDFLOPHQWH FDOFXODGR DYDOLDGR H PHGLGR 3RU RXWUR ODGR R HIHLWR GH FRQGLFLRQDPHQWR GH DU SDUD FRQIRUWR KXPDQR p H[WUHPDPHQWH FRPSOH[R 2 HQWHQGLPHQWR GH FRPR R DU FRQGLFLRQDGR DIHWD R VHU KXPDQR DMXGD QD DQiOLVH H QR SURFHVVR GH GHVHQYROYLPHQWR GH XP SURMHWR GH FRQGLFLRQDPHQWR GH DU

5HVROXomR

/RFDOL]H DV FRQGLo}HV LQLFLDLV H ILQDLV GR SURFHVVR QD FDUWD SVLFURPpWULFD /HLD XPLGDGH DEVROXWD LQLFLDO  JNJ XPLGDGH DEVROXWD ILQDO  JNJ HQWDOSLD LQLFLDO  NFDONJ HQWDOSLD ILQDO  NFDONJ

2 FDORU WRWDO UHPRYLGR p LJXDO DR GLIHUHQFLDO GH HQWDOSLD ILQDO H LQLFLDO

  

 NFDONJ

2 FRUSR KXPDQR DJH OLWHUDOPHQWH FRPR XPD PiTXLQD WpUPLFD 2V VHUHV KXPDQRV JDUDQWHP VXD VXEVLVWrQFLD ItVLFD DWUDYpV GH LQJHVWmR GH DOLPHQWRV TXH SRU SURFHVVRV ELROyJLFRV H PHWDEROyJLFRV WUDQVIRUPDP 3RUWDQWR GD LQJHVWmR H GLJHVWmR GH DOLPHQWRV DGTXLULPRV HQHUJLD TXH HP SDUWH VHUi FRQVXPLGD SHOR SUySULR FRUSR H R UHVWDQWH VHUi WUDQVIRUPDGR HP FDORU


$ XPLGDGH WRWDO UHPRYLGD p LJXDO DR GLIHUHQFLDO GH XPLGDGH DEVROXWD ILQDO H LQLFLDO

  

 JNJ

(VWH FDORU GHYH VHU GLVVLSDGR SDUD TXH D WHPSHUDWXUD QRUPDO GR FRUSR KXPDQR  & PDQWHQKDVH FRQVWDQWH 2 FDORU p GLVVLSDGR DWUDYpV GR HIHLWR GH WURFD HQWUH R SUySULR FRUSR H R UHFLQWR SRU HOH RFXSDGR 'HQWUH RV GDQRV PDLV FRPXQV FDXVDGRV SHOD LQH[LVWrQFLD GR HTXLOtEULR WpUPLFR UHVVDOWDVH H[DXVWmR WpUPLFD UHGXomR GH UHWRUQR GR VDQJXH YHQRVR DR FRUDomR FkLPEUD SHUGD GH VDO SHOD HYDSRUDomR LQWHQVD FKRTXH WpUPLFR p R PDLV JUDYH D WHPSHUDWXUD GR FRUSR SRGH VXELU DWp  & TXDQGR FHVVD R SURFHVVR GH VXGDomR LQVWDQWDQHDPHQWH UHVXOWDQGR GDL FRPD H PRUWH (VWHV GDQRV UHJLVWUDPVH HP WHPSHUDWXUDV DOWDV

3DUD GHWHUPLQDU R IDWRU GH FDORU VHQVtYHO WUDFH XPD OLQKD UHWD OLJDQGR DV FRQGLo}HV LQLFLDO H ILQDO 7UDFH XPD OLQKD SDUDOHOD D HVWD SDVVDQGR SHOR SRQWR GH UHIHUrQFLD FRUUHVSRQGHQWH D WHPSHUDWXUD GH EXOER VHFR  & H XPLGDGH UHODWLYD  DWp LQWHUFHSWDU D HVFDOD GH IDWRU GH FDORU VHQVtYHO /HLD IDWRU GH FDORU VHQVtYHO 

([HPSOR 

5HVIULDPHQWR HYDSRUDWLYR 'DGRV $U j WHPSHUDWXUD GH EXOER VHFR  & H WHPSHUDWXUD GH EXOER ~PLGR  & SDVVD SRU XP FRQGLFLRQDGRU GR WLSR SXOYHUL]DGRU H VDL FRP XPD XPLGDGH UHODWLYD GH   $ iJXD UHFLUFXODGD SDUD SXOYHUL]DomR HVWi j WHPSHUDWXUD GH  & 'HWHUPLQDU DV WHPSHUDWXUDV GH EXOER VHFR H GH EXOER ~PLGR GR DU QD VDtGD GR FRQGLFLRQDGRU





(648(0$ *5),&2

3RUWDQWR R FRUSR KXPDQR WUDQVPLWLUi RX UHFHEHUi FDORU SRU WUDQVPLVVmR GH UDLRV GH FDORU GDV SDUHGHV H REMHWRV GR UHFLQWR RFXSDGR SHOR PHVPR GHSHQGHQGR GDV FRQGLo}HV GH WHPSHUDWXUD GH REMHWRV FLUFXQGDQWHV (YDSRUDomR (YDSRUDomR p R SURFHVVR FRQKHFLGR QR TXDO D XPLGDGH WUDQVIRUPDVH HP YDSRU PHGLGD TXH D XPLGDGH HYDSRUD VREUH XPD VXSHUItFLH TXHQWH H[WUDL FDORU UHVIULDQGR D VXSHUItFLH 1R FRUSR KXPDQR D XPLGDGH p HPLWLGD SHOD VXSHUItFLH GR FRUSR DWUDYpV GRV SRURV H R FDORU GR FRUSR p DEVRUYLGR SHOD YDSRUL]DomR GR VXRU 4XDQGR D WUDQVSLUDomR DSDUHFH HP IRUPD GH JRWDV QD VXSHUItFLH GD SHOH QRV LQGLFD TXH R FRUSR HVWi SURGX]LQGR PDLV FDORU TXH DTXHOH TXH SRGH VHU UHPRYLGR RX H[WUDtGR SRU FRQYHFomR UDGLDomR H HYDSRUDomR QRUPDLV

9,68$/,=$d2 *5),&$

',66,3$d2 '( &$/25

2 FRQGLFLRQDPHQWR GH DU p HVWXGDGR DQDOLVDGR H FDOFXODGR WHQGRVH HP YLVWD TXH R SURFHVVR GH WURFD GH FDORU KRPHPPHLR DPELHQWH SURFHVVDVH QDV PHOKRUHV FRQGLo}HV SRVVtYHLV GH PRGR TXH H[LVWD XP EDODoR WpUPLFR &RPR H[LVWH D QHFHVVLGDGH GH R FRUSR PDQWHU D WHPSHUDWXUD GH  & D UHPRomR GH FDORU HP H[FHVVR RX D GLVVLSDomR WpUPLFD SURFHVVDVH GH WUrV PDQHLUDV GLVWLQWDV TXH SRGHP RFRUUHU VLPXOWDQHDPHQWH FRQYHFomR UDGLDomR H HYDSRUDomR

&RQYHFomR 2 IHQ{PHQR GD FRQYHFomR EDVHLDVH HP GRLV IHQ{PHQRV ItVLFRV D R FDORU IOXL GH XPD VXSHUItFLH TXHQWH SDUD XPD VXSHUItFLH IULD DWp RFRUUHU R HTXLOtEULR WpUPLFR E R DU TXHQWH VRIUH VHPSUH HIHLWR DVFHQVLRQDO 4XDQGR RV GRLV IHQ{PHQRV VmR DSOLFiYHLV DR FRUSR KXPDQR RFRUUH D R FRUSR OLEHUD FDORU SDUD R DU HQYROYHQWH FLUFXQGDQWH DR FRUSR E SRU HIHLWR DVFHQVLRQDO R DU DTXHFLGR WHQGHUi D VXELU F GHVWD IRUPD RULJLQDPVH FRUUHQWHV IULDV HQYROYHQGR R FRUSR FRPSOHWDQGRVH R FLFOR GH FRQYHFomR

&21)2572 7e50,&2
9HULILFRXVH HP LWHQV DQWHULRUHV TXH D WHPSHUDWXUD LGHDO SDUD R FRUSR KXPDQR p GH  & 2 FRQKHFLPHQWR GH FRPR R FRUSR KXPDQR PDQWpP HVWD WHPSHUDWXUD DWUDYpV GRV IHQ{PHQRV QDWXUDLV GH GLVVLSDomR GH FDORU QRV OHYD D REWHQomR GR FRQKHFLPHQWR GH FRPR R FRQGLFLRQDPHQWR GH DU DMXGD D PDQWHU R FRUSR HP HVWDGR GHQRPLQDGR FRQIRUWiYHO TXH p D VHQVDomR TXH XPD SHVVRD WHP UHODFLRQDGR FRP D WHPSHUDWXUD DPELHQWH $ $6+5$( GHILQH FRQIRUWR WpUPLFR FRPR VHQGR e DTXHOH HVWDGR PHQWDO R TXDO H[SUHVVD D VDWLVIDomR FRP R DPELHQWH WpUPLFR 

5DGLDomR 5DGLDomR p R SURFHVVR SHOR TXDO R FDORU WUDQVPLWHVH GHVGH XPD IRQWH GR PHVPR DWp RXWURV REMHWRV H ORFDLV DWUDYpV GH UDLRV GH FDORU QmR QHFHVVLWDQGR GH PRYLPHQWDomR GH DU SDUD UHDOL]DU D WUDQVIHUrQFLD VHQGR DLQGD LQGHSHQGHQWH GD WHPSHUDWXUD GR DU H GHSHQGHQWH GDV WHPSHUDWXUDV GDV VXSHUItFLHV FLUFXQGDQWHV





1',&(6 $0%,(17$,6

(PERUD R HTXLOtEULR WpUPLFR GR FRUSR KXPDQR SRVVD VHU REWLGR SDUD YiULDV FRQGLo}HV GHSHQGHQGR GD UHFHSWLYLGDGH WpUPLFD GR DPELHQWH QHP VHPSUH HVWDV FRQGLo}HV GH HTXLOtEULR SURGX]HP VHQVDomR GH EHP HVWDU DR RUJDQLVPR 3DUD FDUDFWHUL]DU HVWDV FRQGLo}HV GH HTXLOtEULR WpUPLFR GR RUJDQLVPR DGRWDPVH tQGLFHV TXH VmR FKDPDGRV GH tQGLFHV DPELHQWDLV

6H D VHQVDomR GH FDORU GR $PELHQWH  p LJXDO DR GR $PELHQWH  DPERV WHP D PHVPD WHPSHUDWXUD HIHWLYD 2 *UiILFR  GHWHUPLQDGR H[SHULPHQWDOPHQWH IRUQHFH DV WHPSHUDWXUDV HIHWLYDV FRUUHVSRQGHQWHV j GLYHUVDV FRQGLo}HV DPELHQWDLV FDUDFWHUL]DGDV SHODV WHPSHUDWXUDV 7%6 H 7%8 GHVORFDPHQWRV GR DU SDUD SHVVRDV QRUPDOPHQWH YHVWLGDV H HP UHSRXVR $6+$5(

7HPRV WUrV WLSRV GH tQGLFHV tQGLFHV GLUHWRV tQGLFHV GHULYDGRV tQGLFHV HPStULFRV

QGLFHV 'LUHWRV WHPSHUDWXUD GH EXOER ~PLGR WHPSHUDWXUD GH EXOER VHFR WHPSHUDWXUD GH SRQWR GH RUYDOKR XPLGDGH UHODWLYD H YHORFLGDGH GR DU

QGLFHV 'HULYDGRV WHPSHUDWXUD PpGLD UDGLDQWH WHPSHUDWXUD RSHUDWLYD tQGLFH GH IDGLJD WpUPLFD tQGLFH GH XPLGDGH GH SHOH

QGLFHV (PStULFRV WHPSHUDWXUD HIHWLYD WHPSHUDWXUD GH JORER QHJUR WHPSHUDWXUD GH EXOER ~PLGR GR JORER QHJUR WHPSHUDWXUD HIHWLYD FRUULJLGD tQGLFH GH YHQWR IULR

7(03(5$785$ ()(7,9$

$ WHPSHUDWXUD HIHWLYD TXH p XP tQGLFH DUELWUiULR FRPELQD QXP Vy YDORU RV HIHLWRV TXH VREUH D VHQVDomR GH IULR RX FDORU SURGX]HP D WHPSHUDWXUD D XPLGDGH H R PRYLPHQWR GR DU 'HILQHVH WHPSHUDWXUD HIHWLYD FRPR VHQGR D WHPSHUDWXUD GH XP UHFLQWR TXH FRQWHQGR R DU SUDWLFDPHQWH HP UHSRXVR YHORFLGDGH GR DU YDULDQGR HQWUH  H  PV H FRPSOHWDPHQWH VDWXUDGR GH XPLGDGH SURSRUFLRQD D PHVPD VHQVDomR GH IULR RX FDORU TXH R DPELHQWH HP FRQVLGHUDomR

2 YDORU QXPpULFR GHVWH tQGLFH p D WHPSHUDWXUD GR DU VDWXUDGR TXH SURGX] D PHVPD VHQVDomR GH FDORU RX IULR ([HPSOLILFDQGR

$0%,(17(  7%6  & 7%8  & 9  PV  &

$0%,(17(  7%6  & 7%8  & 9  PV

=RQDV GH &RQIRUWR 2V IDWRUHV TXH GHWHUPLQDP D VHQVDomR GH FRQIRUWR WpUPLFR SDUD DV SHVVRDV QmR VmR PDQWLGRV SDUD WRGDV GHYLGR SULQFLSDOPHQWH jV GLIHUHQoDV ItVLFDV H PHWDEyOLFDV H[LVWHQWHV HQWUH RV VHUHV KXPDQRV $VVLP SURFXUDVH SURGX]LU FRQGLo}HV DPELHQWDLV TXH SURFXUHP VDWLVID]HU D PDLRULD GDV SHVVRDV $V FRQGLo}HV GH QHXWUDOLGDGH WpUPLFD GHSHQGHP GRV PHVPRV IDWRUHV TXH LQIOXHP VREUH R PHWDEROLVPR GH PRGR TXH QmR SRGHPRV IDODU GH XPD WHPSHUDWXUD HIHWLYD GH Pi[LPR FRQIRUWR PDV VLP GH XPD =RQD GH &RQIRUWR 'HILQHVH HQWmR =RQD GH &RQIRUWR FRPR VHQGR 2 FRQMXQWR GH FRQGLo}HV GLVWLQWDV GR DU FDUDFWHUL]DGDV QD &DUWD GH &RQIRUWR FDSD] GH SURSRUFLRQDU VHQVDo}HV GH EHP HVWDU
                        "            "     ! 

7(03 ()(7,9$

 &

7(03 ()(7,9$

2 *UiILFR  QRV PRVWUD D &DUWD GH &RQIRUWR





9DULiYHLV GH %HP(VWDU QDV =RQDV GH &RQIRUWR 2V HVWXGRV SURFHGLGRV SURFXUDP JHQHUDOL]DU DV EDVHV ILVLROyJLFDV GR FRQIRUWR KXPDQR SDUD TXDOTXHU DWLYLGDGH $VVLP R FRQIRUWR SRGH VHU SURJQRVWLFDGR DQDOLWLFDPHQWH HP WHUPRV GH SDUkPHWURV DPELHQWDLV 2V SULQFLSDLV SDUkPHWURV TXH LQIOXHP QR HTXLOtEULR GR KRPHP VmR  SURGXomR LQWHUQD GR FDORU TXH p IXQomR GR JUDX GH DWLYLGDGH  WHPSHUDWXUD GR DU  XPLGDGH UHODWLYD GR DU  YHORFLGDGH GR DU  WHPSHUDWXUD GH UDGLDomR PpGLD  UHVLVWrQFLD WpUPLFD GD URXSD $VVLP VHQGR D LGpLD GH FRQIRUWR WpUPLFR p PXLWR DPSOD RX VHMD QmR EDVWD UHGX]LU D WHPSHUDWXUD GR DU H LQVXIOiOR QXPD VDOD SDUD REWHU FRQIRUWR e SUHFLVR HVWDEHOHFHUVH R FRQWUROH VREUH WHPSHUDWXUD XPLGDGH YHORFLGDGH GR DU H OLPSH]D GR DU SDUD SDWURFLQDU FRQGLo}HV GH FRQIRUWR $ SDU GDV FRQGLo}HV RIHUWDGDV SHORV VLVWHPDV GH DU FRQGLFLRQDGR RXWURV SDUkPHWURV GHYHP VHU UHVSHLWDGRV  QtYHO GH UXtGR  LOXPLQDomR  RGRUHV  HVSDoRV  HWF

&21',d(6 5(&20(1'$'$6 3$5$ 352-(72

$V HVWLPDWLYDV RX FiOFXORV GH FDUJD WpUPLFD EDVHLDVH QDV FRQGLo}HV LQWHUQDV GH SURMHWR GR HVSDoR RX DPELHQWH TXH GHYH VHU FRQGLFLRQDGR H DV UHVSHFWLYDV FRQGLo}HV H[WHUQDV TXH URGHLDP R HVSDoR DPELHQWH RX HGLItFLR $V FRQGLo}HV LQWHUQDV GH SURMHWR VmR DV FRQGLo}HV GH WHPSHUDWXUD H XPLGDGH HVWDEHOHFLGDV SRU XP yWLPR FRQIRUWR 2 SURSyVLWR H D ILQDOLGDGH GR FiOFXOR UHIHUHQWH DRV VLVWHPDV GH DU FRQGLFLRQDGR p R GH GLPHQVLRQDUVH HTXLSDPHQWRV TXH DWHQGDP DV FRQGLo}HV SUpIL[DGDV SDUD DPELHQWHV LQWHULRUHV HP IXQomR GH FRQGLo}HV H[WHUQDV

&21',d(6 (;7(51$6 '( 352-(72

$V FRQGLo}HV H[WHUQDV GH SURMHWR VmR HVWDEHOHFLGDV QDV 7DEHODV  H  3DUD FLGDGHV H ORFDLV QmR HVWDEHOHFLGRV QHVWDV 7DEHODV GHYHUmR VHU XVDGDV WHPSHUDWXUDV GH SURMHWR GDTXHODV FXMDV FRQGLo}HV FOLPiWLFDV PDLV VH DSUR[LPDUHP jV PHQFLRQDGDV





7$%(/$   &21',d(6 (;7(51$6 3$5$ 9(52 >&@

7%8 7HPS0i[LPD

7%6

   

   

   

7$%(/$   &21',d(6 (;7(51$6 3$5$ ,19(512 >&@

                                    

          

          

       

    

&,'$'(6 $UDFDM~ 6( %HOpP 3$ %+RUL]RQWH 0* %OXPHQDX 6& %RD 9LVWD 55 %UDVtOLD ') &D[LDV GR 6XO 56 &XLDEi 07 &XULWLED 35 )ORULDQySROLV 6& )RUWDOH]D &( *RLkQLD *2 -RmR 3HVVRD 3% -RLQYLOOH 6& 0DFDSi $3 0DFHLy $/ 0DQDXV $0 1DWDO 51 3HORWDV 56 3RUWR $OHJUH 56 3RUWR 9HOKR 52 5HFLIH 3( 5LR %UDQFR $& 5LR *UDQGH 56 5LR GH -DQHLUR 5- 6DOYDGRU %$ 6DQWD 0DULD 56 6mR /XL] 0$ 6mR 3DXOR 63 7HUHVLQD 3, 8UXJXDLDQD 56 9LWyULD (6

7%6                                

85                                 

&,'$'(6 ,  5HJLmR 1RUWH 0DFDSi $0 0DQDXV $0 6DQWDUpP 3$ %HOpP 3$ ,,  5HJLmR 1RUGHVWH -RmR 3HVVRD 3% 6mR /XL] 0$ 3DUQDtED 3, 7HUHVLQD 3, )RUWDOH]D &( 1DWDO 51 5HFLIH 3( 3HWUROLQD 3( 0DFHLy $/ 6DOYDGRU %$ $UDFDM~ 6( ,,,  5HJLmR 6XGHVWH 9LWyULD (6 %+RUL]RQWH 0* 8EHUOkQGLD 0* 5LR 5- 6mR 3DXOR 63 6DQWRV 63 &DPSLQDV 63 3LUDVVXQXQJD 63 ,9  5HJLmR &HQWUR  2HVWH %UDVtOLD ') *RLkQLD *2 &XLDEi 07 &DPSR *UDQGH 07 3RQWD 3RUm 07 9  5HJLmR 6XO &XULWLED 35 /RQGULQD 35 )R] GR ,JXDoX 35 )ORULDQySROLV 6& -RLQYLOOH 6& %OXPHQDX 6& 3RUWR $OHJUH 56 6DQWD 0DULD 56 5LR *UDQGH 56 3HORWDV 56 &D[LDV GR 6XO 56 8UXJXDLDQD 56                        

           

)RQWH 7DEHODV &OLPDWROyJLFDV GD 'LUHWRULD GH 5RWDV $pUHDV GR 0LQLVWpULR GD $HURQiXWLFD

)RQWH 7DEHODV &OLPDWROyJLFDV GD 'LUHWRULD GH 5RWDV $pUHDV GR 0LQLVWpULR GD $HURQiXWLFD





7$ %(/$   &2 1',d (6 ,17(51$ 3$ 6 5$ 9 (52

0 ,0 ; $ 7 %6 >&@ 85 > @

&21',d(6 ,17(51$6 '( 352-(72

3RGHVH GLYLGLU DV FRQGLo}HV LQWHUQDV GH SURMHWR HP D &RQGLo}HV LQWHUQDV SDUD FRQIRUWR E &RQGLo}HV LQWHUQDV SDUD DPELHQWHV LQGXVWULDLV

) ,1$/,'$'( /2 &$/

5(&2 (1'$9(/ 0 7 %6 >&@ 85 > @

&21)2572  j   

5(6,'1&,$ 6 +27e,6 (6&5,75,26 (6&2/$ 6

 j 

/2-$ '( 6 &8572 7(0 32 '( 2&83$ d2  j   

%$ 1&26 %$ 5%($ 5,$ 6 &$ %(/(5(,526 /2-$ 6 0 *$ $ =,1(6 683(50 (5&$ '26

 j 

D &RQGLo}HV ,QWHUQDV SDUD &RQIRUWR $ HVFROKD GD WHPSHUDWXUD HIHWLYD SDUD XP UHFLQWR GHSHQGH GH GLYHUVRV IDWRUHV YLVWR TXH HVWD WHPSHUDWXUD HIHWLYD GHSHQGH GR WLSR GH DWLYLGDGH GHVHQYROYLGD QR UHFLQWR SHODV SHVVRDV TXH RV RFXSDP $ 7DEHOD  PRVWUD DV FRQGLo}HV LQWHUQDV UHFRPHQGDGDV SDUD YHUmR $ 7DEHOD  PRVWUD DV FRQGLo}HV LQWHUQDV UHFRPHQGDGDV SDUD LQYHUQR E &RQGLo}HV ,QWHUQDV SDUD $PELHQWHV ,QGXVWULDLV 1HVWH FDVR D HVFROKD GR VLVWHPD H FRQGLo}HV SDUD R HTXLSDPHQWR GH DU FRQGLFLRQDGR GHSHQGH GR SURFHVVR PDQXIDWXUD FRQVHUYDomR GH SURGXWR HTXLSDPHQWRV HWF (PERUD SUHYDOHoDP DV FRQGLo}HV GH XPLGDGH H WHPSHUDWXUD UHTXHULGDV QR SURFHVVR R LGHDO VHULD FRQFLOLiOR FRP R GH FRQIRUWR KXPDQR $ 7DEHOD  PRVWUD DOJXQV YDORUHV GH WHPSHUDWXUD H XPLGDGH UHODWLYD SDUD SURFHVVRV LQGXVWULDLV

 j 

 j 





$ %,(17(6 0 7($ 7526 &20 *5$ 1'(6$ 8',75,26 &$ 5*$ '( 6 7(0 3/26 &$ /25 &,1(0 6 $ /$ 7(17( %$ 5(6 (28 /$ 1&+21(7(6 6(169 (/ 5(67$ 85$ 17(6 %,%/,27(&$ 6 (678',2 79

7$%(/$   &21',d(6 ,17(51$6 3$5$ $0%,(17(6 ,1'8675,$,6

 j   
7 2 ' 3 2 ( 6 ,3 6 ( 5 & 6 2 3 ' 5 6 $ $ ,$  6 DOD GH P LVWXUD GH P DVVD 6 DOD GH IHUP HQWDomR 7 6 >& 8 > % @ 5 @

/2&$ '( ,6 5(81,(6 &20 0 ,0 29 (172

%2$ 7(6 6$ /(6 '( %$ ,/(

 j 

     

     

$ %,(17(6 0 '( $ 57(  j   

'(36,726 '( /,9 526 0 186&5,726 $ 2%5$ 6 5$ 6 5$

 j 

' & 6 FKRFRODWH 2 (  6 DOD GH UHY HVWLP HQWR GRV Q~FOHRV 6 DOD GH DUP D]HQDJHP % /$  $ 6 ) DEULFDomR ( EDODJHP P

   

   

     

     

 j 

 j 

$ &(662

0 86(86 ( *$ /(5,$ 6 '( $ 57(

3 2 8 2 ( 5 ' 7 6 /e 5 2  7 ,& 6 ) DEULF/DERU,QVWUXP HQWRV



  

+$ //6 '( (/(9 '25(6 $   

3 /(  ( 6 6 HFDJHP $ UP D]HQDJHP % /,2 ( $ ( 0 6 8  ,% 7 & 6 8 ( 6 0 XVHXV $ UP D]HQDJHP GH OLY URV

   

   

7$ %(/$   &2 1',d (6 ,17(51$ 3$ 6 5$ ,19 (512

8 > 5    @


      ,1 7 ,$ )$ 0 & 8 ,&  ' 6 5 5 $ 7 $ $ UP D]HQDJHP GH Sy IDEULFDGR 6 DOD GH P RDJHP ,0 5 1 $ 3 ( 6  /LWRJUDILD FRORULGD 7 ; ,/ ( 7 7 HFHODJHP GH DOJRGmR ) LDomR GH OLQKR ) LDomR GH UD\RQ

     

7%6 >& @

   

   

  

  

  

      

    





&/&8/2 '( &$5*$ 7e50,&$

$V SDUWHV LQWHJUDQWHV TXH VHUmR DQDOLVDGDV VRE R SRQWR GH YLVWD GH FDUJD WpUPLFD VmR D SHQHWUDomR GH FDORU SRU FRQGXomR GH SDUHGHV SLVRV H WHWRV E FDUJD VRODU F FDUJD GHYLGR D SHVVRDV G FDUJD GHYLGR D OX]HV LOXPLQDomR H FDUJD GHYLGR D PRWRUHV HOpWULFRV I FDUJD GHYLGR D DSDUHOKRV H HTXLSDPHQWRV GLYHUVRV J FDUJD GHYLGR j YHQWLODomR K FDUJD GHYLGR j LQILOWUDomR

&/&8/2 '( &$5*$ 7e50,&$  9(52

'(),1,d(6 *(5$,6

9LPRV DQWHULRUPHQWH TXH R FRQGLFLRQDPHQWR FRPSOHWR GR DU FRPSUHHQGH DTXHFLPHQWR UHIULJHUDomR XPLGLILFDomR H GHVXPLGLILFDomR FLUFXODomR H ILOWUDJHP GR DU $ FDUJD GH FRQGLFLRQDPHQWR GH DU p DIHWDGD SRU XPD VpULH GH IDWRUHV FRPSOH[RV WDLV FRPR WUDQVPLVVmR GH FDORU LUUDGLDomR VRODU SHVVRDV LOXPLQDomR H HTXLSDPHQWRV HOpWULFRV YHQWLODomR H LQILOWUDomR GR DU PHUFDGRULDV GLYHUVRV

&$5*$ 7e50,&$ (;7(5,25

12d(6
7UDQVPLVVmR GH &DORU $R FRQMXQWR GH IHQ{PHQRV TXH FDUDFWHUL]DP D WHQGrQFLD GR GHVDSDUHFLPHQWR GR GLIHUHQFLDO GH WHPSHUDWXUD H[LVWHQWH HQWUH GXDV UHJL}HV GR HVSDoR FRP WHPSHUDWXUDV GLIHUHQWHV GHQRPLQDPRV WUDQVPLVVmR GH FDORU (
7
IOX[R WpUPLFR

&DUJD 7pUPLFD 'iVH R QRPH GH FDUJD WpUPLFD GH XPD LQVWDODomR GH DU FRQGLFLRQDGR j TXDQWLGDGH GH FDORU TXH SRU XQLGDGH GH WHPSR GHYHUi VHU IRUQHFLGD ,QYHUQR RX UHWLUDGD 9HUmR GR DU D VHU LQWURGX]LGR QRV DPELHQWHV EHQHILFLDGR D ILP GH TXH VH PDQWHQKDP DV FRQGLo}HV SUpIL[DGDV GH SURMHWR VHJXQGR DV GLIHUHQWHV QHFHVVLGDGHV Mi HVWXGDGDV GH DQWHPmR 3DUD TXH R SURMHWR H LQVWDODomR GR VLVWHPD GH DU FRQGLFLRQDGR VHMDP UHDOPHQWH FRQGL]HQWH FRP DV QHFHVVLGDGHV GR PHVPR p SULPRUGLDO TXH VHMDP FDUDFWHUL]DGRV LQLFLDOPHQWH RV VHJXLQWHV HOHPHQWRV D &DUJD 7pUPLFD GH $TXHFLPHQWR ,QYHUQR E &DUJD 7pUPLFD GH 5HIULJHUDomR 9HUmR (QWHQGHPRV SRU FDUJDV WpUPLFDV DPELHQWHV FRPR WRGRV RV FDORUHV VHQVtYHLV H ODWHQWHV TXH HQWUDP HP MRJR GHVGH R FRQGLFLRQDGRU GH DU SURSULDPHQWH GLWR DWp D VDtGD GR DU GR DPELHQWH H H[WHUQD DV GHPDLV
(
7

(
. /

(
. 0

7UDQVPLVVmR

&DORU 6HQVtYHO e D TXDQWLGDGH GH FDORU TXH VH DFUHVFHQWD RX VH UHWLUD GH XP FRUSR H TXH SRGH VHU PHGLGR SRU PXGDQoD GH WHPSHUDWXUD &DORU /DWHQWH e D TXDQWLGDGH GH FDORU TXH VH DFUHVFHQWD RX VH UHWLUD GH XP FRUSR H TXH FDXVD VXD PXGDQoD GH HVWDGR VHP PXGDQoD GH WHPSHUDWXUD
7 ! 7

7


7


&$5*$6 7e50,&$6  )$725(6

$ WUDQVPLVVmR HIHWXDVH GH PDQHLUD GLVWLQWD HQWUH WUrV IRUPDV GHVLJQDGDV SRU  FRQGXomR FRQYHFomR H UDGLDomR FDGD XPD GHODV REHGHFHQGR D OHLV SUySULDV HPERUD DGPLWDP HP FRPXP DV GXDV FDUDFWHUtVWLFDV VHJXLQWHV D QHFHVVLGDGH GH XP GLIHUHQFLDO GH WHPSHUDWXUD HQWUH GXDV UHJL}HV E R IOX[R WpUPLFR YHULILFDVH VHPSUH QR VHQWLGR GH WHPSHUDWXUDV GHFUHVFHQWHV (
IOX[R WpUPLFR

(
IOX[R WpUPLFR

(
7 7 7

(
. /

(
. 0

(
. 1

C
& ( ) % ' % ' %

7UDQVPLVVmR
* & * ( , % % + + % )

)RQWHV GH &DORU ([WHUQR $V IRQWHV GH FDORU PDLV FRQVLGHUiYHLV RULJLQDPVH QR PHLR H[WHULRU H DWLQJHP R DPELHQWH FRQGLFLRQDGR GHYLGR DRV VHJXLQWHV IDWRUHV D JDQKR GH FDORU GHYLGR DR DU H[WHUQR E JDQKR GH FDORU GHYLGR j SHQHWUDomR SRU FRQGXomR DWUDYpV GH MDQHODV SDUHGHV GLYLV}HV WHWRV WHOKDGRV F UDGLDomR VRODU DWUDYpV GH MDQHODV FODUDEyLDV SDUHGHV SRUWDV H[WHUQDV H WHOKDGRV

)OX[R GH &DORU $ TXDQWLGDGH GH FDORU WURFDGD QD XQLGDGH GH WHPSR 4 >.FDOK@ HP TXDOTXHU XP GRV SURFHVVRV GH WUDQVPLVVmR GH FDORU FLWDGRV UHFHEH R QRPH GH IOX[R GH FDORU 2 IOX[R GH FDORU DWUDYpV GH XPD SDUHGH TXH VHSDUD GRLV HVSDoRV D WHPSHUDWXUDV GLIHUHQWHV GHSHQGH GH WUrV IDWRUHV

)RQWHV GH &DORU ,QWHUQR $V IRQWHV GH FDORU LQWHUQR j DPELHQWHV FRQGLFLRQDGRV VmR SULQFLSDOPHQWH SHVVRDV OX]HV PRWRUHV HOpWULFRV PRWRUHV GRV HTXLSDPHQWRV GH DU FRQGLFLRQDGR GLVVLSDomR GH FDORU SRU HTXLSDPHQWRV FDUJDV HVSHFLDLV 2 FDORU SURYHQLHQWH GH SHVVRDV HP DWLYLGDGH RX QmR FRQVWLWXHPVH HP IRQWHV GH FDORU VHQVtYHO H ODWHQWH 



2 FDORU WUDQVIHULGR SRU FRQGXomR DWUDYpV GH XP PDWHULDO KRPRJrQHR SRGHVH FDOFXODU SHOD VHJXLQWH HTXDomR 4 $ . W  W [ 

D D iUHD GD SDUHGH E D GLIHUHQoD GH WHPSHUDWXUD GRV GRLV HVSDoRV F DV SURSULHGDGHV GH FRQGXWLYLGDGH GH FDORU GD SDUHGH 4XDQWR PDLRU IRU D iUHD GD SDUHGH PDLRU D TXDQWLGDGH GH FDORU TXH GHOD FRQGX] 8PD SDUHGH GH  P GH iUHD FRQGX]LUi R GREUR GR FDORU GH XPD SDUHGH GH  P 1R TXH GL] UHVSHLWR DR VHJXQGR IDWRU VXSRQKDPRV TXH D GLIHUHQoD QDV WHPSHUDWXUDV GRV GRLV HVSDoRV VHMD GH  JUDXV 8PD FHUWD TXDQWLGDGH GH FDORU VHQVtYHO SDVVDUi DWUDYpV GD SDUHGH 6H D GLIHUHQoD GH WHPSHUDWXUDV DXPHQWDU SDUD  JUDXV R IOX[R GH FDORU VHUi R GREUR

HP TXH

2V SULQFtSLRV TXH VH DFDEDP GH GLVFXWLU QmR VmR YiOLGRV Vy SDUD DV SDUHGHV PDV WDPEpP SDUD MDQHODV WHOKDGRV H RXWUDV VXSHUItFLHV GH HGLItFLRV (VWHV SULQFtSLRV VmR UHVXPLGRV GR VHJXLQWH PRGR

4 $ . [ W  W

IOX[R GH FDORU >.FDOK@ iUHD >P@ FRQGXWLYLGDGH >.FDO PPK P &@ HVSHVVXUD >PP@ GLIHUHQoD GH WHPSHUDWXUD HQWUH GXDV VXSHUItFLHV j GLVWkQFLD [ PP &

2 IOX[R GH FDORU DWUDYpV GH TXDOTXHU VXSHUItFLH p GLUHWDPHQWH SURSRUFLRQDO D VXD iUHD e DLQGD GLUHWDPHQWH SURSRUFLRQDO D GLIHUHQoD GDV WHPSHUDWXUDV GRV HVSDoRV VHSDUDGRV SHOD VXSHUItFLH

([HPSOR  8P FDL[LOKR YHOKR GH MDQHOD  P [  P QmR PHUHFH UHSDUDomR H IRL SRU LVVR UHPRYLGR WHQGRVH FRORFDGR QD DEHUWXUD XPD IDFH GH WLMRORV GH  PP 1XP GDGR GLD GH LQYHUQR D VXSHUItFLH H[WHULRU GR WLMROR HVWDYD D  & H D LQWHULRU D  & 4XDO R IOX[R GH FDORU DWUDYpV GD DEHUWXUD SRU WLMRORV " 6ROXomR 'D 7DEHOD  YrVH TXH R WLMROR WHP XPD FRQGXWLYLGDGH GH  .FDO PPK & P 8VDQGR D HTXDomR  4 $ . W  W [  [        4  .FDOK

2 WHUFHLUR IDWRU p IXQomR GR PDWHULDO GD SDUHGH H GD HVSHVVXUD 6HUmR XVDGRV RV WHUPRV FRQGXWLYLGDGH H FRQGXWkQFLD DR GLVFXWLU R IOX[R GH FDORU DWUDYpV GH PDWHULDLV GH FRQVWUXomR

&RQGXWLYLGDGHe GR FRQKHFLPHQWR JHUDO TXH D FDSDFLGDGH GRV YiULRV PDWHULDLV SDUD FRQGX]LU FDORU GHIHUH FRQVLGHUDYHOPHQWH 2V PHOKRUHV FRQGXWRUHV GH FDORU VmR RV PHWDLV 2V SLRUHV FRQGXWRUHV PDGHLUD DVEHVWRV JDVHV FRUWLoD H IHOWUR VmR FKDPDGRV LVRODQWHV $ FDSDFLGDGH GH XPD VXEVWkQFLD SDUD WUDQVPLWLU FDORU SRU FRQGXomR p XPD SURSULHGDGH ItVLFD GR PDWHULDO HVSHFtILFR e FKDPDGD FRQGXWLYLGDGH WpUPLFD QRUPDOPHQWH DEUHYLDGR SRU DSHQDV FRQGXWLYLGDGH  2 VtPEROR FRPXP p .  $ FRQGXWLYLGDGH p D TXDQWLGDGH GH FDORU HP .FDOK TXH IOXL DWUDYpV GH XPD SHoD GH PDWHULDO KRPRJrQHR GH XP PLOtPHWUR GH HVSHVVXUD FRP D iUHD GH XP PHWUR TXDGUDGR H TXDQGR D GLIHUHQoD GH WHPSHUDWXUD HQWUH DV IDFHV p GH XP JUDX 9HU D )LJXUD 

&RQGXWkQFLD $ FRQGXWLYLGDGH p XPD SURSULHGDGH GH XP PDWHULDO KRPRJrQHR ([LVWHP PXLWRV PDWHULDLV XWLOL]DGRV QD FRQVWUXomR GH HGLItFLRV TXH VmR QmR KRPRJrQHRV 2V PDWHULDLV FRPR EORFRV GH YLGUR WHOKD RFD GH EDUUR H EORFRV GH FRQFUHWR p QmR KRPRJrQHD ,VWR p FDGD PP GH HVSHVVXUD QmR p LGrQWLFR DR PP DQWHULRU e DVVLP QHFHVViULR LQGLFDU D WD[D GH IOX[R GH FDORU DWUDYpV GD WRWDOLGDGH GD WHOKD RX GR EORFR 3DUD R IOX[R GH FDORU DWUDYpV GH PDWHULDLV QmR KRPRJrQHRV XWLOL]DVH R WHUPR FRQGXWkQFLD $ FRQGXWkQFLD GHILQHVH FRPR D WD[D GH IOX[R GH FDORU HP .FDOK DWUDYpV GH XP PHWUR TXDGUDGR GH PDWHULDO QmR KRPRJrQHR GH XPD FHUWD HVSHVVXUD SDUD XP JUDX GH GLIHUHQoD QDV WHPSHUDWXUDV HQWUH DV GXDV IDFHV GR PDWHULDO 9HU )LJXUD  2 VtPEROR SDUD D FRQGXWkQFLD p R &  'HYHVH WHU FXLGDGR SDUD QmR FRQIXQGLU FRQGXWLYLGDGH FRP FRQGXWkQFLD $ FRQGXWLYLGDGH p R IOX[R GH FDORU DWUDYpV GH XP PP GH XP PDWHULDO KRPRJrQHR D FRQGXWkQFLD p R IOX[R GH FDORU DWUDYpV GD HVSHVVXUD WRWDO GH XP PDWHULDO QmR KRPRJrQHR

),*85$ 




7$%(/$ 
2

&2(),&,(17(6 '( 75$16)(51&,$ '( &$/25 '( 0$7(5,$,6 '( &216758d2

&21',7,9 ,'$ '(
       

  '(6&5,d2
3$,1e,6 3$5$ &216758d2
3/$& ' $6%(67 $ ( 26 & ,0(1 2 7 3/$& ' *(662 ' 3$5 28 *(662  PP $ ( ( ,6 0$' $ & (,5 203(1 6$' $ 0$' $ & (,5 203(1 6$'  PP $ )25 2 LPSUHJQDGR RX FREHUWR 5 )25 2 LPSUHJQDGR RX FREHUWR > PP@ 5

&21'871&,$

),%5$ '( 0 $'(,5$ WLSR GXUR

0$7(5,$,6 ,62/$17(6
3/$& $6 ' 0$1 ( 7$ ),%5 $6 ' / 0,1 $/ URFKD HVFyULD RX Y ( (5 LGUR ),%5 ' 0$' $ $ ( (,5 3/$& $6 ( 35 & $6 $1 + 9,' 2 & 5 (/8 /$5 & 7 $ 25 ,d ),%5 ' 9,' 2 $ ( 5 /$-(6 ' ,62/$0(1 2 ' 7 ( 7 ( (/+ 2  PP $'

            

0$7(5,$,6 (0 3/$&$6
3/$& ' & $ ( ,0(1 2 $*5 7 (*$' ' $5 2 ( (,$ *(662 $*5 (*$' /(9(  PP 2 $*5 (*$' /(9( (0 5 2 ,3$6 0(7 /,& $6  PP $*5 (*$' ' 3(5 ( 2 ( /,7 $*5 (*$' ' $5 2 ( (,$ $*5 (*$' ' $5 2 ( (,$ (0 5 ,3$6 0(7 /,& $6 $*5 (*$' ' 9(5 2 ( 0,& /,7 8 (

),*85$ 

$ WUDQVIHUrQFLD GH FDORU SRU FRQGXomR DWUDYpV GH XP PDWHULDO QmR KRPRJrQHR SRGH VHU FDOFXODGD SHOD VHJXLQWH HTXDomR

0$7(5,$,6 '( $/9(1$5,$

(1 + & ,0(1 72 62/72 / 0,1 $/ Y (5 LGUR HVFyULD URFKD 9(5 0,& /,7 H[SDQGLGD 8 ( & & (72 21 5 $5 *$0$66$ ' & ( ,0(1 2 7 $*5 (*$' 26 /(9(6 & $6& $/+ (; 2 3$1 ,' %$5 2 $5 6,$ (6& ,$ ' 2 5 ' 5 & = 3(' $ 320(6 3(5 ( 9(5 ,1 $ 5 /,7 0,& /,7 8 ( $*5 (*$' ' $5 2 ( (,$ ( & $6& $/+ 28 3(' $ 2 5 (67 48 8 ( 7,-2/2 7(/+ % $ /2& ( 3(' $6 2 5 7 ,-2/2 & 208 0 7 ,-2/2 ' )$& OLVR ( ( 7 (/+ 2& ' %$5 2 (/(0(1 2 ' )8 '  PP $ $ ( 5 7 ( 1 2 7 (/+ 2& ' %$5 2  (/(0(1 26 ' )8 '  PP $ $ ( 5 7 ( 1 2 % /2& & & (72  1 & 2 21 5 /(26 29$,6 $*5 (*$' ' $5 2 ( (,$ ( & $6& $/+  PP 2 $*5 (*$' ' $5 2 ( (,$ ( & $6& $/+  PP 2 $*5 (*$' ' & =  PP 2 ( ,1 $ $*5 (*$' ' & =  PP 2 ( ,1 $ 3(' $ & 28 $5 5 $/ (,$               

$ & W  W

HP TXH

4 IOX[R GH FDORU >.FDO@ $ iUHD >P@ & FRQGXWkQFLD >.FDOK P &@ W  W GLIHUHQoD GH WHPSHUDWXUD HQWUH DV GXDV IDFHV >&@

([HPSOR 

8PD FDVD WHP QDV SDUHGHV XP IRUUR LPSUHJQDGR GH DVIDOWR GH  PP 1XP GLD GH YHUmR D WHPSHUDWXUD H[WHULRU GD VXSHUItFLH GR IRUUR p GH  & H D WHPSHUDWXUD GD VXSHUItFLH LQWHULRU p GH  & 4XDO R IOX[R GH FDORU DWUDYpV GH  P GH IRUUR "

7(/+$'26
7 (/+ 2 (0 $6)$/7 /$0,1 2 $' 2 $' 7 (/+ 2 ,1 (*5 $' 7 $/  

6ROXomR

0$7(5,$/ 3$5$ /$7(5$,6

$6%(67 26& ,0(1 2 ' 7 2%5 2  PP $' ,62/$0(1 2 ' $6)$/7  PP 7 ( 2 0$' $ 5 25 $' ' (,5 (& 7 $ 2%5 $  [  PP $'   

6RE SDLQpLV GH FRQVWUXomR QD 7DEHOD    p D FRQGXWkQFLD GR IRUUR LPSUHJQDGR GH  PP 8VDQGR D HTXDomR 

0$'(,5$6
%5 2 & 9$/+ ' $5 2 ( 0$' $6 ' 5 (,5 8 $6 $%(7 3,1 2 ( 0$' $6 02/(6 2 + (,5 & ' 7,9,' ( (0 21 8 $' & ' 71 ,$ 21 8 & >NFDOPPKP& @  

4 4 4

$ & W  W  P [  .FDOK P & [    &  .FDOK

(0

>NFDOKP& @





([HPSOR 

$ WD[D GH IOX[R GH FDORU DWUDYpV GH XPD SDUHGH GH EORFRV GH FRQFUHWR p GH  .FDOK SRU P 2V EORFRV WrP  [  [  PP H VmR GR WLSR GH  Q~FOHRV RYDLV $ WHPSHUDWXUD VXSHUILFLDO QR ODGR IULR GD SDUHGH p GH  & 4XDO D WHPSHUDWXUD VXSHUILFLDO QR RXWUR ODGR GD SDUHGH "

6ROXomR 4 HP TXH $ I W  W 

$ WUDQVIHUrQFLD GH FDORU GR DU SDUD XPD VXSHUItFLH RX GH XPD VXSHUItFLH SDUD R DU p FKDPDGD FRQGXWkQFLD VXSHUILFLDO $OJXPDV SHVVRDV FKDPDPOKH FRQGXWkQFLD GH SHOtFXOD RX FRHILFLHQWH GH SHOtFXOD $ FRQGXWkQFLD VXSHUILFLDO p D TXDQWLGDGH GH FDORU WUDQVIHULGR HP .FDOK GH XPD VXSHUItFLH SDUD R DU RX GR DU SDUD XPD VXSHUItFLH SRU P H SDUD XP JUDX GH GLIHUHQoD HP WHPSHUDWXUD 2 VtPEROR SDUD D FRQGXWkQFLD VXSHUILFLDO p I  2 IOX[R FRQVWDQWH GH WUDQVIHUrQFLD GH FDORU GH XPD VXSHUItFLH SDUD R DU RX GR DU SDUD XPD VXSHUItFLH SRGH VHU FDOFXODGR SHOD VHJXLQWH HTXDomR

'D 7DEHOD  D FRQGXWkQFLD GR EORFR p  .FDOK P & 8VDQGR D HTXDomR 

4 4 $ I W  W

$ & W  W )OX[R GH FDORU >.FDOK@ iUHD > P @ FRQGXWkQFLD VXSHUILFLDO >.FDOK P &@ GLIHUHQoD GH WHPSHUDWXUD HQWUH D VXSHUItFLH H R DU DGMDFHQWH >&@

W  W

4 $&

W   &

 .FDOK P

P & K  .FDO

W   &



$ FRQGXWkQFLD VXSHUILFLDO GRV PDWHULDLV GH FRQVWUXomR GHSHQGH GD FRU H GR DFDEDPHQWR GD VXSHUItFLH 2 YDORU PpGLR GRV PDWHULDLV QRUPDLV XVDGRV HP SDUHGHV p GH  D  SDUD DU FDOPR 3DUD XPD YHORFLGDGH GH YHQWR GH  PV R YDORU PpGLR p GH  VH D YHORFLGDGH GR YHQWR IRU GH  PV XVDVH D FRQGXWkQFLD VXSHUILFLDO GH  ([HPSOR  6XSRQKDPRV TXH Ki XPD EULVD GH  PV QR H[WHULRU GD SDUHGH GR ([HPSOR  3UHVXPDVH TXH R DU HVWi FDOPR QR LQWHULRU GD SDUHGH 4XDO D WHPSHUDWXUD GR DU QRV GRLV ODGRV GD SDUHGH " 6ROXomR 2 FDORU TXH IOXL DWUDYpV GD SDUHGH GH EORFRV SDVVD SULPHLUR DWUDYpV GD SHOtFXOD GH DU QR H[WHULRU GD SDUHGH $VVLP D WD[D GH IOX[R GH FDORU DWUDYpV GD SHOtFXOD GH DU p GH  .FDOK SRU P 8WLOL]DVH DJRUD D HTXDomR  4 W  W 4  $I W p D WHPSHUDWXUD GR DU DGMDFHQWH j SDUHGH H W p D WHPSHUDWXUD GD VXSHUItFLH GD SDUHGH $ FRQGXWkQFLD VXSHUILFLDO SDUD XP YHQWR D  PV p GH  $VVLP W   &  .FDO P W   &  W    W  [ K P &  $ I W W

W

  

W

 &

&RQGXWkQFLD 6XSHUILFLDO

$ WUDQVPLVVmR GH FDORU SRU FRQYHFomR HVWi GLUHWDPHQWH UHODFLRQDGD FRP R PRYLPHQWR GR IOXtGR WUDQVPLVVRU GH FDORU SRU HIHLWR GR TXDO VHPSUH QRYDV SDUWtFXODV GR PHVPR VH S}HP HP FRQWDWR FRP D VXSHUItFLH DTXHFHGRUD RX UHVIULDGRUD $ HVVH WUDQVSRUWH GH FDORU SRU PHLR GH FRUUHQWHV GH FRQYHFomR FRUUHVSRQGH SRU RXWUR ODGR XP WUDQVSRUWH GH FDORU SRU FRQGXomR &RPR TXDVH WRGRV RV JDVHV H D PDLRU SDUWH GRV OtTXLGRV FRQGX]HP PDO R FDORU HVVD TXDQWLGDGH GH HQHUJLD WpUPLFD WUDQVPLWLGD SRU PHLR GH FRQGXomR p JHUDOPHQWH GHVSUH]tYHO HP UHODomR j WUDQVSRUWDGD SRU PHLR GH FRQYHFomR (QWUHWDQWR FRPR SRU RXWUR ODGR HP WRGR IOXtGR HP PRYLPHQWR HP FRQWDWR FRP VXSHUItFLHV VyOLGDV IRUPDVH QD SUR[LPLGDGH GDV SDUHGHV XPD FDPDGD PDLV RX PHQRV TXLHWD H TXH HP WRGRV FDVRV DSUHVHQWD XP PRYLPHQWR ODPLQDU SDUDOHOR j GLWD SDUHGH TXH QmR SHUPLWH D FRQYHFomR p IRUoRVR DGPLWLU TXH R FDORU DWUDYHVVH HVVD VXEFDPDGD ODPLQDU SRU FRQGXomR QmR SRGHQGR SRUWDQWR HVVD VXSHUItFLH GH WUDQVPLVVmR GH FDORU GHL[DU GH VHU OHYDGD HP FRQWD $ GLIHUHQoD ItVLFD HQWUH D WUDQVPLVVmR GH FDORU SRU FRQGXomR H FRQYHFomR UHVLGH QD JUDQGH]D GDV SDUWtFXODV TXH GRWDGDV GH PRYLPHQWR WUDQVSRUWDP R FDORU 1HVVDV FRQGLo}HV SRGHPRV GL]HU TXH D FRQYHFomR p R UHVXOWDGR GR PRYLPHQWR PLFURVFySLFR GDV SDUWtFXODV GRV IOXtGRV HQTXDQWR TXH D FRQGXomR UHVXOWD GR PRYLPHQWR PLFURVFySLFR GDV PROpFXODV RX HOpWURQV OLYUHV TXH HQWUDP QD FRQVWLWXLomR GRV FRUSRV 'R H[SRVWR GHSUHHQGHVH TXH D WUDQVPLVVmR GH FDORU SRU FRQYHFomR SXUD QmR H[LVWH QD SUiWLFD PDV VRPHQWH VRE D IRUPD GH WUDQVPLVVmR GH FDORU HQWUH IOXtGRV H SDUHGHV RQGH LQWHUYpP WDPEpP D FRQGXomR





$ WHPSHUDWXUD GR DU DGMDFHQWH GR ODGR TXHQWH GD SDUHGH p DVVLP GH  &

SDSHO UHYHVWLGR GH DOXPtQLR R YDORU GH LQYHUQR p FHUFD GH  H R GR YHUmR FHUFD GH 

3DUD VH FDOFXODU D WHPSHUDWXUD GR DU QR ODGR IULR GD SDUHGH XWLOL]DVH R PHVPR PpWRGR 2 FDORU IOXL j PHVPD WD[D DWUDYpV GD SHOtFXOD GH DU H[WHULRU DWUDYpV GD SDUHGH H WDPEpP DWUDYpV GD SHOtFXOD GH DU LQWHULRU &RQWXGR GHVWD YH] QD (TXDomR  W p D WHPSHUDWXUD GR ODGR IULR GD SDUHGH H W D WHPSHUDWXUD GR DU DGMDFHQWH $ FRQGXWkQFLD VXSHUILFLDO SDUD R DU FDOPR p GH  $VVLP

$ I W  W

W  W

4$I

  W &

 .FDOK P [ P & K   .FDO

  W & 4 HP TXH 4 $ 8 W  W ([HPSOR  $ 8 W  W 

 &

&RHILFLHQWH 7RWDO GH 7UDQVIHUrQFLD GH &DORU &DGD XPD GDV (TXDo}HV GH  D  WHP XPD RX PDLV WHPSHUDWXUDV VXSHUILFLDLV $SHVDU GH VH SRGHUHP DFKDU D WHPSHUDWXUD GD VXSHUItFLH H[WHULRU H LQWHULRU GH XPD SDUHGH QmR p VHPSUH IiFLO ID]rOR &RQVWLWXL WDPEpP XP LQFRQYHQLHQWH UHDO DFKDU WRGDV DV WHPSHUDWXUDV VXSHUILFLDLV QXPD SDUHGH IHLWD GH TXDWUR RX FLQFR PDWHULDLV e FRQWXGR IiFLO DFKDU D WHPSHUDWXUD GR DU QRV GRLV ODGRV GH XPD SDUHGH XWLOL]DQGRVH XP WHUP{PHWUR QRUPDO 1HFHVVLWDVH DVVLP GH XPD HTXDomR SDUD R IOX[R GH DU HQWUDQGR FRP DV WHPSHUDWXUDV GR DU $OpP GLVVR D HTXDomR GHYHUi VHU YiOLGD SDUD PDWHULDLV KRPRJrQHRV H PDWHULDLV QmR KRPRJrQHRV EHP FRPR SDUD SDUHGHV RX WHOKDGRV IHLWRV GH YiULRV PDWHULDLV $ (TXDomR  UHVSRQGH D LVWR &RQVLGHUD DV WHPSHUDWXUDV GR DU H p YiOLGD SDUD SDUHGHV RX WHOKDGRV IHLWRV GH PDWHULDLV GLIHUHQWHV 2 WHUPR QRYR TXH DSDUHFH QD HTXDomR 8 p R FRHILFLHQWH WRWDO GH WUDQVIHUrQFLD GH FDORU 'HILQHVH FRPR R IOX[R GH FDORU HP .FDOK DWUDYpV GH XP PHWUR TXDGUDGR TXDQGR D GLIHUHQoD GH WHPSHUDWXUD GR DU QRV GRLV ODGRV GD SDUHGH RX WHOKDGR p GH XP JUDX

W

  

W

 &

&RQGXWkQFLD GR (VSDoR GH $U $ WUDQVIHUrQFLD GH FDORU DWUDYpV GH XP HVSDoR GH DU p FKDPDGD FRQGXWkQFLD GR HVSDoR GH DU 'HILQHVH FRPR R IOX[R GH FDORU HP .FDOK DWUDYpV GH XPD iUHD GH XP PHWUR TXDGUDGR GH XP HVSDoR GH DU SDUD XPD GLIHUHQoD GH WHPSHUDWXUD GH XP JUDX HQWUH DV VXSHUItFLHV OLPLWH 2 VtPEROR FRPXP p &i 

IOX[R GH FDORU >.FDOK@ iUHD >P@ FRHILFLHQWH WRWDO GH WUDQVIHUrQFLD GH FDORU >.FDOK P &@ GLIHUHQoD GH WHPSHUDWXUD GR DU QRV GRLV ODGRV GD SDUHGH RX WHOKDGR >&@

2 IOX[R FRQVWDQWH GH WUDQVIHUrQFLD GH FDORU DWUDYpV GH XP HVSDoR GH DU SRGHVH FDOFXODU SHOD VHJXLQWH HTXDomR

2 FRHILFLHQWH WRWDO GH WUDQVIHUrQFLD GH FDORU SDUD D SDUHGH GR ([HPSOR  p GH  .FDOK P & 3DUD XPD WHPSHUDWXUD GR DU LQWHULRU GH  & H GR DU H[WHULRU GH  & TXDO p D WD[D GH IOX[R GH FDORU DWUDYpV GD SDUHGH " 6ROXomR 8VDQGR D (TXDomR  4 4 4 $ 8 W  W  .FDOK P & [  P [   &  .FDOK ,VWR FRQILUPD D WD[D GH IOX[R GH FDORU GH  .FDOK GR ([HPSOR  1mR p DEVROXWDPHQWH LJXDO SRU TXH R FRHILFLHQWH WRWDO GH WUDQVIHUrQFLD GH FDORU GH  p XP Q~PHUR DUUHGRQGDGR 2 YDORU GH 8 FRP WUrV GHFLPDLV p  VH R XWLOL]DVVH R UHVXOWDGR GD HTXDomR VHULD  e FRQWXGR QRUPDO HVFUHYHU . & &D I H 8 Vy FRP GRLV GHFLPDLV 1mR VH MXVWLILFD TXDOTXHU DSUR[LPDomR SRVWHULRU 2V PDWHULDLV XWLOL]DGRV HP FRQGLo}HV ORFDLV YDULDP

$ &D W  W

HP TXH

4 $ &D W  W

IOX[R GH FDORU >.FDO@ iUHD >P@ FRQGXWkQFLD GR HVSDoR GH DU >.FDOK P &@ GLIHUHQoD GH WHPSHUDWXUD HQWUH DV VXSHUItFLHV OLPLWH >&@

3DUD XP HVSDoR GH DU HP XPD SDUHGH HQWUH PDWHULDLV QRUPDLV GH FRQVWUXomR H FRP XPD HVSHVVXUD HQWUH  PP H  PP D FRQGXWQFLD GR HVSDoR GH DU VHUi GH FHUFD GH  6H XP GRV ODGRV GR HVSDoR GH DU IRU FREHUWR SRU SDSHO UHYHVWLGR GH DOXPtQLR D FRQGXWkQFLD GR HVSDoR GH DU VHUi GH FHUFD GH  2V HVSDoRV GH DU QRV WHOKDGRV WHUmR YDORUHV OLJHLUDPHQWH GLIHUHQWHV SDUD D FRQGXWkQFLD GR HVSDoR GH DU FRUUHVSRQGHQWH D HVSHVVXUDV HQWUH PP H  PP ,VWR p FDXVDGR SRUTXH D GLUHomR GR IOX[R GH DU p YHUWLFDO HP YH] GH VHU KRUL]RQWDO FRPR QXPD SDUHGH 3DUD HVSDoRV GH DU QRV WHOKDGRV OLPLWDGRV SRU PDWHULDLV GH FRQVWUXomR QRUPDLV D FRQGXWkQFLD GR HVSDoR GH DU p FHUFD GH  SDUD IOX[R DVFHQGHQWH GH FDORU LQYHUQR H FHUFD GH  SDUD IOX[R GHVFHQGHQWH GH FDORU YHUmR 6H XPD GDV VXSHUItFLHV GR HVSDoR GH DU IRU FREHUWD FRP

 

PXLWR PDLV HP TXDOLGDGH H PRQWDJHP GR TXH R YDORU XVDQGR GRLV GHFLPDLV HP YH] GH WUrV

5HVLVWrQFLD 7pUPLFD $ UHVLVWrQFLD DR IOX[R GH FDORU p GHILQLGD FRPR R LQYHUVR GR FRHILFLHQWH GH WUDQVIHUrQFLD GH FDORU 3RU H[HPSOR TXDQGR R IOX[R GH FDORU DWUDYpV GRV WLMRORV QR ([HPSOR  IRL FDOFXODGR XWLOL]RXVH R WHUPR .[ /HPEUHVH TXH . HUD  H [ HUD  DVVLP .[  6H RV WLMRORV WLYHVVHP  PP GH HVSHVVXUD QD DEHUWXUD GD MDQHOD  VHULD R YDORU TXH VXEVWLWXLULD R WHUPR .[ 2 UHVXOWDGR VHULD PHWDGH GR IOX[R GH FDORU ,VWR HUD XP UHVXOWDGR HVSHUDGR SRUTXH RV WLMRORV WLQKDP R GREUR GD HVSHVVXUD H RIHUHFLDP R GREUR GD UHVLVWrQFLD DR IOX[R GH FDORU $ UHVLVWrQFLD RIHUHFLGD SHORV WLMRORV GH  PP p [.   3DUD XPD HVSHVVXUD GH  PP REWLQKDVH R GREUR GD UHVLVWrQFLD HVFUHYHQGR [.   $ UHVLVWrQFLD DR IOX[R GH FDORU RIHUHFLGR SRU XPD PDWHULDO QmR KRPRJrQHR p VLPSOHVPHQWH & $ UHVLVWrQFLD DR IOX[R GH FDORU RIHUHFLGR SRU XP HVSDoR GH DU p &D $ UHVLVWrQFLD DWUDYpV GH XPD SHOtFXOD GH DU p R LQYHUVR GD FRQGXWkQFLD VXSHUILFLDO I 4XDO p D UHVLVWrQFLD DR IOX[R GH FDORU RIHUHFLGD SRU XPD SDUHGH RX WHOKDGR IHLWRV GH GLYHUVRV PDWHULDLV " 'HVGH R DU HP XP GRV ODGRV DWp R DU QR RXWUR ODGR D UHVLVWrQFLD p R LQYHUVR GR FRHILFLHQWH WRWDO GH WUDQVIHUrQFLD GH FDORU 8 2 ([HPSOR  PRVWUDUi FRPR p IiFLO DFKDU R YDORU GH 8 SDUD XPD SDUHGH XVDQGR DV UHVLVWrQFLDV

([HPSOR 

8PD SDUHGH GH DOYHQDULD p IHLWD GH EORFRV RFRV GH FRQFUHWR GH  PP H GH WLMRORV GH  PP 2V EORFRV VmR IHLWRV GH DJUHJDGR GH DUHLD H FDVFDOKR (QWUH RV EORFRV H RV WLMRORV H[LVWH DUJDPDVVD GH FLPHQWR FRP  PP GH HVSHVVXUD 2 DFDEDPHQWR LQWHULRU GD SDUHGH p GH JHVVR  PP GH HVSHVVXUD FRP DJUHJDGR GH YHUPLFXOLWH 3UHVXPDVH TXH R YHQWR p GH  PV 4XDO p R YDORU GH 8 SDUD D SDUHGH "

),*85$ 

6ROXomR

9HU D )LJXUD  SDUD XP HVERoR GHVWD SDUHGH 3UHSDUH XP TXDGUR DR UHVROYHU HVWH SUREOHPD H HVFUHYD QHOH FDGD LWHP TXH RIHUHoD UHVLVWrQFLD DR IOX[R GH FDORU 2V Q~PHURV GRV LWHQV QR TXDGUR HTXLYDOHP DRV LQGLFDGRV QD SDUWH LQIHULRU GD )LJXUD 

2 FRHILFLHQWH WRWDO GH WUDQVIHUrQFLD GH FDORU p R LQYHUVR GD UHVLVWrQFLD WRWDO $VVLP 8 8 5    8  .FDOK P &

,7(0

'(6&5,d2

5(6,671&,$

      

SHOtFXOD GH DU LQWHULRU I  JHVVR [.  EORFR &  DUJDPDVVD [.  WLMROR [.  SHOtFXOD GH DU H[WHULRU I 

     

([HPSOR 

5(6,671&,$

727$/

8P WHOKDGR p IHLWR VROGDQGRVH XPD SODFD GH PHWDO jV YLJDV GH DoR 8P TXDGUR LVRODGRU GH ILEUD GH YLGUR  PP p FRORFDGR VREUH R LVRODPHQWR FRP XPD HVSHVVXUD GH  PP 5LSDV GH PHWDO VmR FUX]DGDV VRE DV YLJDV GH DoR H UHYHVWLGDV FRP JHVVR DJUHJDGR OHYH GH JHVVR FRP XPD HVSHVVXUD GH  PP 9HU D )LJXUD  TXDQWR DR WLSR GH FRQVWUXomR D TXDO p R YDORU GH 8 SDUD HVWH WHOKDGR QDV FRQGLo}HV GH YHUmR " E H QDV FRQGLo}HV GH LQYHUQR "





$V UHVLVWrQFLDV GD SHOtFXOD GH DU H[WHULRU H GR HVSDoR GR DU GLPLQXtUDP SDUD DV FRQGLo}HV GH LQYHUQR $ YDULDomR WRWDO HP UHVLVWrQFLD GR WHOKDGR p GH     &RQWXGR D YDULDomR p SHTXHQD TXDQGR FRPSDUDGD FRP D UHVLVWrQFLD WRWDO GR WHOKDGR 1RWH TXH SDUD HVWD FRQVWUXomR R YDORU GH 8 p R PHVPR SDUD R LQYHUQR H SDUD R YHUmR 'LIHUHQoDV GH 7HPSHUDWXUD GH 3URMHWR 2 IOX[R GH FDORU DWUDYpV GH SDUHGHV SLVRV YLGURV H WHOKDGRV GHSHQGH GD GLIHUHQoD GH WHPSHUDWXUD DWUDYpV GRV PHVPRV $VVLP SDUD SURMHWDU XP VLVWHPD GH DU FRQGLFLRQDGR GHYHVH GHWHUPLQDU D GLIHUHQoD GH WHPSHUDWXUD DWUDYpV GDV SDUHGHV SLVRV YLGURV H WHOKDGRV TXH SDUD R YHUmR DSUHVHQWDVH VRE  IRUPDV D HP FDVRV GH HVWUXWXUDV TXH VHSDUDP R PHLR FRQGLFLRQDGR GR PHLR H[WHUQR

),*85$ 

6ROXomR

3DUWH D  YHUmR 5(6,671&,$        

,7(0

'(6&5,d2

      

SHOtFXOD GH DU H[WHULRU I  PV WHOKDGR FRQVWUXtGR &  LVRODPHQWR [.  SODFD GH PHWDO HVSDoR GH DU &D  ULSDV GH PHWDO H JHVVR &  SHOtFXOD GH DU LQWHULRU I 

7HUHPRV HQWmR 'W W  W GLIHUHQFLDO GH WHPSHUDWXUDV GH EXOER VHFR  7%6 W WHPSHUDWXUD H[WHUQD W WHPSHUDWXUD LQWHUQD W H W VmR FRQGLo}HV GH WHPSHUDWXUDV SUpGHWHUPLQDGDV SRU VLWXDo}HV FOLPDWROyJLFDV GH YHUmR DSUHVHQWDGDV QDV WDEHODV     H  E SDUD R FDVR GH HVWUXWXUDV HP GLYLVyULDV

5(6,671&,$ 727$/

5



 .FDOK P &

3DUWH E  LQYHUQR 5(6,671&,$        

,7(0

'(6&5,d2

      

SHOtFXOD GH DU LQWHULRU I  ULSDV GH PHWDO H JHVVR &  HVSDoR GH DU &D  SODFD GH PHWDO LVRODPHQWR [.  WHOKDGR FRQVWUXtGR &  SHOtFXOD GH DU H[WHULRU I 

5(6,671&,$ 727$/

3DUD R FDVR GH HVWUXWXUDV HP GLYLVyULDV LUHPRV WHU YDULDomR QD WHPSHUDWXUD H[WHUQD XWLOL]DGD 3DUD DV HVWUXWXUDV HP FRQWDWR FRP R PHLR H[WHULRU FRQVLGHUDQGRVH D WHPSHUDWXUD GR DPELHQWH YL]LQKR FRPR QmR FRQGLFLRQDGR 1HVWH FDVR WHUHPRV 'W
W
 W
  W W   &

5





 .FDOK P &





F SDUD R FDVR GH HVWUXWXUDV HP GLYLVyULDV FRP DPELHQWHV YL]LQKRV FRQGLFLRQDGRV

*$1+2 '( &$/25 325 &21'8d2

1R SUHVHQWH DSHQDV VH GLVFXWLUmR RV JDQKRV GH FDORU GHYLGR j FRQGXomR DWUDYpV GDV GLIHUHQWHV VXSHUItFLHV GH XP HGLItFLR 2 HIHLWR GRV UDLRV GR 6RO QHVWDV VXSHUItFLHV VHUi GLVFXWLGR SRVWHULRUPHQWH $VVLP SRU RUD RV JDQKRV GH FDORU DWUDYpV GDV SDUHGHV VHUmR FRQVLGHUDGRV FRPR VH HODV VH HQFRQWUDVVHP VHPSUH QD VRPEUD 6y D iUHD OtTXLGD GH XPD SDUHGH p XVDGD QR FiOFXOR GR JDQKR GH FDORU $ iUHD GH WRGDV DV MDQHODV GHYHUi VHU VXEWUDtGD GD iUHD EUXWD LVWR GDUi D iUHD OtTXLGD 2V JDQKRV GH FDORU DWUDYpV GDV MDQHODV VmR LQGLFDGRV VHSDUDGDPHQWH $V SRUWDV VH VmR SRXFDV VmR QRUPDOPHQWH FRQVLGHUDGDV FRPR SDUWH GD SDUHGH R HUUR QRUPDOPHQWH p GHVSUH]tYHO 6XSRQKDPRV QR HQWDQWR TXH WHPRV XP JUDQGH Q~PHUR GH SRUWDV QHVWDV SDUHGHV 1HVWH FDVR R JDQKR GH FDORU DWUDYpV GDV SRUWDV GHYHUi VHU FDOFXODGR VHSDUDGDPHQWH 1HVWH FDVR DLQGD Vy VH GHYH XVDU D iUHD OtTXLGD GDV SDUWHV GD SDUHGH MDQHODV H SRUWDV ([HPSOR  &DOFXODU D FDUJD WpUPLFD YHUmR TXH SHQHWUD SRU FRQGXomR HP XP DPELHQWH FRP DV VHJXLQWHV FDUDFWHUtVWLFDV

1HVWH FDVR WHUHPRV

'W

  W W

 WHPSHUDWXUD LQWHUQD GR DPELHQWH YL]LQKR

2%6 3LVR VREUH WHUUD 'W



3DUD R LQYHUQR FRPR QRUPDOPHQWH WHPRV W ! W R YDORU GH 'W VHUi DGRWDGR HP PyGXOR H GD PHVPD PDQHLUD TXH SDUD R YHUmR D GLIHUHQoD GH WHPSHUDWXUD DWUDYpV GDV SDUHGHV SLVRV YLGURV H WHOKDGRV DSUHVHQWDVH VRE  IRUPDV

D HP FDVR GH HVWUXWXUDV TXH VHSDUDP R PHLR FRQGLFLRQDGR GR PHLR H[WHUQR

'W W  W W ! W 'W , 'W ,

W H W VmR FRQGLo}HV GH WHPSHUDWXUD SUp GHWHUPLQDGDV SRU VLWXDo}HV FOLPiWLFDV GH LQYHUQR DSUHVHQWDGDV QDV WDEHODV  $ H %

E SDUD R FDVR GH HVWUXWXUDV GLYLVyULDV

'W
W


W
  W W   &

'W

, 'W
,

F SDUD R FDVR GH HVWUXWXUDV HP GLYLVyULDV FRP DPELHQWHV YL]LQKRV FRQGLFLRQDGRV

'W

  W

WHPSHUDWXUD LQWHUQD GR DPELHQWH YL]LQKR

'W

, 'W

2%6 3LVR VREUH WHUUD 'W







Sp GLUHLWR GH IRUUR D SLVR  P Sp GLUHLWR GH ODMH D SLVR  P YLGUR FRPXP FRP SHUVLDQDV SDUHGHV FRU PpGLD WHPSHUDWXUD LQWHUQD W  & WHPSHUDWXUD H[WHUQD W  & IRUUR LVRODGR FRP  GH Om GH YLGUR SLVR QmR FRQGLFLRQDGR ORFDOL]DomR  DQGDU GH XP HGLItFLR GH  DQGDUHV 8 SLVR  .FDOK P & 8 IRUUR LVRODGR  .FDOK P & 8 SDUHGH H[WHUQD  .FDOK P & 8 SDUHGH GLYLVyULD  .FDOK P & 8 YLGUR FRPXP  .FDOK P &

6ROXomR

3DUD 9HUmR

*DQKRV GH FDORU SRU FRQGXomR DWUDYpV GDV SDUHGHV H[WHUQDV D GLIHUHQoD GH WHPSHUDWXUDV SDUD R FDVR GH HVWUXWXUDV TXH VHSDUDP R PHLR FRQGLFLRQDGR GR PHLR H[WHUQR 'W W  W 'W    'W  & E FiOFXOR GD iUHD OtTXLGD GDV SDUHGHV H[WHUQDV $WRWDOSDUHGHV H YLGURV    [  $W  P $ YLGURV iUHD Vy GDV MDQHODV  [    [  $Y  P $ OtTXLGD $W  $Y    $O  F 8 SDUHGH H[WHUQD  .FDOK P & G 8VDQGR D HTXDomR  4 $ 8 W  W 4SH  [  [  4SH  .FDOK

*DQKRV GH FDORU SRU FRQGXomR DWUDYpV GDV SDUHGHV GLYLVyULDV 3DUHGH HP GLYLVyULD FRP DPELHQWH YL]LQKR QmR FRQGLFLRQDGR D GLIHUHQoD GH WHPSHUDWXUDV SDUD R FDVR GH HVWUXWXUDV HP GLYLVyULD FRP DPELHQWHV QmR FRQGLFLRQDGRV 'W
W
  W W
 W   & W
    W
  & 'W
   'W
& E FiOFXOR GD iUHD OtTXLGD GD SDUHGH FRPR QmR H[LVWHP MDQHODV $ OtTXLGD  [  $ OtTXLGD  P F 9 SDUHGH GLYLVyULD 9 SRUWD  .FDOK P & G 8VDQGR D HTXDomR  4 $ 8 W  W 4SG
 [  [  4SG
 .FDOK 3DUHGH HP GLYLVyULD FRP DPELHQWH YL]LQKR FRQGLFLRQDGR D GLIHUHQoD GH WHPSHUDWXUDV SDUD R FDVR GH HVWUXWXUDV HP GLYLVyULD FRP DPELHQWHV YL]LQKRV FRQGLFLRQDGRV 'W

  W W

 WHPSHUDWXUD LQWHUQD GR DPELHQWH YL]LQKR 'W

   'W

 & E iUHD OtTXLGD GD SDUHGH FRPR QmR H[LVWHP MDQHODV $O  [  $O  P F 8 SDUHGH GLYLVyULD  .FDOK P & G 8VDQGR D HTXDomR  4 $ 8 W  W 4SG

 [  [  4SG

 .FDOK 1RWH TXH R IOX[R GH FDORU 4SG

VH Gi QR VHQWLGR GR DPELHQWH FRQGLFLRQDGR HP TXHVWmR DR DPELHQWH YL]LQKR TXH WDPEpP p FRQGLFLRQDGR SRUpP D XPD WHPSHUDWXUD PHQRU -XVWLILFDGR SRUWDQWR R VLQDO QHJDWLYR GR UHVXOWDGR 1RWH WDPEpP TXH VH R DPELHQWH YL]LQKR IRVVH FRQGLFLRQDGR D PHVPD WHPSHUDWXUD TXH R DPELHQWH HP TXHVWmR QmR KDYHULD WURFD GH FDORU SRLV 'W  ORJR 4  *DQKR GH FDORU WRWDO DWUDYpV GDV SDUHGHV HP GLYLVyULD 4SG 4SG
 4SG

4SG    4SG  .FDOK

*DQKR GH FDORU SRU FRQGXomR DWUDYpV GRV YLGURV H[WHUQRV D GLIHUHQoD GH WHPSHUDWXUDV SDUD R FDVR GH HVWUXWXUDV TXH VHSDUDP R PHLR FRQGLFLRQDGR GR PHLR H[WHUQR 'W W  W 'W    'W  & E $ YLGURV  P F 8 YLGUR FRPXP  .FDOK P & G 8VDQGR D HTXDomR  4 $ 8 W  W 4YH  [  [  4YH  .FDOK P &




*$1+2 '( &$/25 325 ,162/$d2

$Wp DTXL QyV GLVFXWLPRV WUDQVIHUrQFLD GH FDORU VHQGR FRQGX]LGD DWUDYpV GH XPD HVWUXWXUD RQGH WtQKDPRV D HVWUXWXUD VHSDUDQGR XP DPELHQWH FRQGLFLRQDGR GR PHLR H[WHULRU GH DPELHQWHV QmR FRQGLFLRQDGRV RX GH DPELHQWHV YL]LQKRV QmR FRQGLFLRQDGRV 1HVWH HVWXGR YLPRV TXH R FDORU IOXL SDUD R DPELHQWH HP HVWXGR DWUDYpV GR IHQ{PHQR GD FRQGXomR RQGH SUHFLVDPRV GH XP HOHPHQWR LQWHUPHGLiULR OLJDQGR RV GRLV HOHPHQWRV D GLIHUHQWHV WHPSHUDWXUDV RX VHMD VH SURSDJDQGR DWUDYpV GDV PROpFXODV GDV VXEVWkQFLDV HQYROYLGDV $JRUD HVWXGDUHPRV TXDO D LQIOXrQFLD TXH R FDORU UDGLDQWH VRODU SURGX] HP XP DPELHQWH FRQGLFLRQDGR (P SULPHLUR OXJDU R TXH VHULD FDUJD WpUPLFD WRWDO GHYLGR j LQVRODomR GH XP GDGR DPELHQWH" $ FDUJD WpUPLFD WRWDO GHYLGR j LQVRODomR GH XP GDGR DPELHQWH VHULD R IOX[R GH FDORU UDGLDQWH VRODU JDQKR SHOR DPELHQWH DWUDYpV GH VXDV HVWUXWXUDV SDUHGHV YLGURV H WHWR

*DQKR GH FDORU SRU FRQGXomR DWUDYpV GR SLVR D GLIHUHQoD GH WHPSHUDWXUDV SDUD R FDVR GH HVWUXWXUDV HP GLYLVyULD FRP DPELHQWHV QmR FRQGLFLRQDGRV 'W
W
  W W
 W   & W
    W
  & 'W
  'W
& E iUHD GR SLVR $S  [  $S  P F 8 SLVR  .FDOK P & G 8VDQGR D HTXDomR  4 $ 8 W  W 4S  [  [  4S  .FDOK R SLVR VREUH WHUUD H

2EVHUYH TXH VH QHVWH FDVR R SDYLPHQWR IRVVH R SDYLPHQWR WpUUHR R ? W SRUWDQWR R IOX[R GH FDORU 4 

&DORU 6RODU 2V UDLRV GH VRO SDVVDP DWUDYpV GR HVSDoR H[WHULRU H GD DWPRVIHUD QR VHX FDPLQKR SDUD D 7HUUD 4XDOTXHU VXSHUItFLH HP TXH WRTXHP VROR WHOKDGRV SDUHGHV DTXHFH 2 FDORU UDGLDQWH VRODU TXH DWLQJH D VXSHUItFLH GD 7HUUD YDULD FRQVLGHUDYHOPHQWH GH KRUD SDUD KRUD TXH GHSHQGH GR LQVWDQWH TXH R VRO QDVFH DWp R LQVWDQWH TXH VH S}H QDWXUDOPHQWH GHSHQGHQGR SRUWDQWR GR VHQWLGR GH URWDomR GD 7HUUD HP UHODomR DR 6RO $V QXYHQV QHEXORVLGDGH GD DWPRVIHUD R JUDX GH SXUH]D GD DWPRVIHUD VXD WUDQVSDUrQFLD H RXWURV PLO IDWRUHV RULJLQDP JUDQGHV YDULDo}HV QD TXDQWLGDGH GH FDORU TXH DWLQJHP D IDFH GD 7HUUD 4XDQWR jV LQIOXrQFLDV GD DWPRVIHUD GHILQHVH 5DGLDomR 'LUHWD H 5DGLDomR 'LIXVD 5DGLDomR 'LUHWD p D SDUWH GD UDGLDomR LQLFLDO TXH LQFLGH GLUHWDPHQWH QD VXSHUItFLH GD 7HUUD e R IHL[H UHDO GH OX] VRODU 5DGLDomR 'LIXVD p D UDGLDomR GHYLGR j UHIOH[mR TXH VH SURGX] QDV SDUWtFXODV GH YDSRU GH iJXD R]RQD RX GH SROXLomR DWPRVIpULFD e D HQHUJLD VRODU UHIOHWLGD SHODV QXYHQV H SRHLUD GR DU 5HIOH[mR 6RODU 4XDQGR D OX] EDWH QXP HVSHOKR VXSHUItFLH EUDQFD RX TXDOTXHU RXWUD VXSHUItFLH EULOKDQWH XPD JUDQGH SRUFHQWDJHP GHOD p UHIOHWLGD 'H PRGR LGrQWLFR VH R FDORU UDGLDQWH VRODU DWLQJLU XPD VXSHUItFLH GH FRU FODUD XPD JUDQGH SRUFHQWDJHP GHOH VHUi UHIOHWLGD Vy R UHVWDQWH VHUi DEVRUYLGR SHOD VXSHUItFLH 4XDQWR PDLV HVFXUD IRU D VXSHUItFLH PDLRU VHUi R FDORU UDGLDQWH VRODU DEVRUYLGR SHOD VXSHUItFLH $VVLP DV VXSHUItFLHV HVFXUDV WHUmR VHPSUH WHPSHUDWXUDV VXSHULRUHV jV VXSHUItFLHV EUDQFDV H[SRVWDV j PHVPD OX] VRODU $ FRU GD VXSHUItFLH H[WHULRU GH XPD SDUHGH p DVVLP GH JUDQGH LPSRUWkQFLD QD TXDQWLGDGH GH FDORU UDGLDQWH VRODU TXH VHUi DEVRUYLGR $V VXSHUItFLHV FRP FRUHV FODUDV UHIOHWHP PDLV UDGLDomR VRODU GR TXH DV VXSHUItFLHV GH FRUHV HVFXUDV $R FDOFXODU RV JDQKRV GH FDORU VRODU DWUDYpV GH HVWUXWXUDV GHYHVH WHU HP FRQWD D FRU GD VXSHUItFLH H[WHULRU

*DQKR GH FDORU SRU FRQGXomR DWUDYpV GH WHWR D GLIHUHQoD GH WHPSHUDWXUDV SDUD R FDVR GH HVWUXWXUDV TXH VHSDUDP R PHLR DPELHQWH FRQGLFLRQDGR GR PHLR H[WHUQR 'W W  W 'W    'W & E iUHD GR WHWR $W  [  $W  P F 8 WHWR  .FDOK P & G 8VDQGR D HTXDomR  4 $ 8 W  W 4W  [  [  4W  .FDOK

*DQKR GH FDORU WRWDO SRU FRQGXomR

4 SH 4 YH 4 SG 4 S 4 W 4 WRWDO

 .FDOK  .FDOK  .FDOK  .FDOK  .FDOK  .FDOK





2XWUD FRQVLGHUDomR D ID]HU TXDQWR j UHIOH[mR GR FDORU UDGLDQWH VRODU p TXH GD PHVPD PDQHLUD TXH DV VXSHUItFLHV OLVDV UHIOHWHP PDLV D OX] GR TXH DV iVSHUDV DV VXSHUItFLHV OLVDV UHIOHWHP PDLV FDORU UDGLDQWH VRODU GR TXH DV iVSHUDV

7HPSHUDWXUDV 6XSHUILFLDLV $ HQHUJLD UDGLDQWH TXH DWLQJH TXDOTXHU VXSHUItFLH HOHYD D VXD WHPSHUDWXUD 8P WHOKDGR HVFXUR SRGHUi DWLQJLU SRU H[HPSOR D WHPSHUDWXUD GH  & GXUDQWH XP GLD GH YHUmR &RQWXGR D WHPSHUDWXUD LPHGLDWDPHQWH DFLPD GR WHOKDGR SRGH VHU DSHQDV  & $ WHPSHUDWXUD VXSHUILFLDO GH XPD HVWUXWXUD GHSHQGH GD OLPSH]D GD DWPRVIHUD FRPR Mi YLPRV DVVLP FRPR GR kQJXOR FRP TXH RV UDLRV VRODUHV LQFLGHP QD VXSHUItFLH 4XDQGR D VXSHUItFLH p SHUSHQGLFXODU DRV UDLRV UHFHEH D LQWHQVLGDGH WRWDO GR VRO 3RU RXWUR ODGR TXDQGR HVWHV UDLRV LQFLGHP QD VXSHUItFLH VHJXQGR XP kQJXOR D LQWHQVLGDGH p PXLWR PHQRU

2ULHQWDomR *HRJUiILFD $ RULHQWDomR JHRJUiILFD FRQVLVWH HP HVWDEHOHFHUVH R SRVLFLRQDPHQWR FRUUHWR GDV HVWUXWXUDV FRQVLGHUDGDV HP IXQomR GRV SRQWRV FDUGHDLV 3RUWDQWR SDUD TXH SRVVDPRV DGRWDU XP KRUiULR GH FiOFXOR p QHFHVViULR RULHQWDU DV SDUHGHV GR UHFLQWR D FRQGLFLRQDU e PXLWR LPSRUWDQWH TXH D SRVLomR 1RUWH VHMD IRUQHFLGD SRLV HP IXQomR GHOD RULHQWDUHPRV DV SDUHGHV $ ILJXUD DEDL[R UHSUHVHQWD D 5RVD GRV 9HQWRV H p XP DX[LOLDU LPSRUWDQWH QR SURFHVVR GH RULHQWDomR GDV HVWUXWXUDV $ HVWUXWXUD SHUSHQGLFXODU j GHWHUPLQDGD RULHQWDomR UHFHEH R QRPH UHVSHFWLYR GD PHVPD

$ 7HUUD Gi XPD URWDomR D FDGD  KRUDV LVWR FDXVD R GLD H D QRLWH $ 7HUUD Gi XPD YROWD DR UHGRU GR 6RO LVWR FDXVD DV HVWDo}HV 3RU FDXVD GHVWHV PRYLPHQWRV R kQJXOR VHJXQGR R TXDO RV UDLRV VRODUHV LQFLGHP QXPD VXSHUItFLH HVWi VHPSUH PXGDQGR ,VWR VLJQLILFD TXH D WHPSHUDWXUD VXSHUILFLDO GH XPD HVWUXWXUD DR 6RO YDULD DR ORQJR GR GLD

$ GLUHomR SDUD TXH HVWi YROWDGD XPD HVWUXWXUD YHUWLFDO p LPSRUWDQWH QD GHWHUPLQDomR GR kQJXOR FRP TXH RV UDLRV VRODUHV QHOD LQFLGHP $ GLUHomR WDPEpP GHWHUPLQD DV KRUDV GXUDQWH DV TXDLV D HVWUXWXUD ILFDUi H[SRVWD DR 6RO 8PD SDUHGH FRP D GLUHomR (VWH j ODWLWXGH GH  JUDXV 6XO HVWDUi DR 6RO D SDUWLU GH  KRUDV $ SDUWLU GDt D WHPSHUDWXUD VXSHUILFLDO GD IDFH H[WHULRU GD HVWUXWXUD DXPHQWDUi UHJXODUPHQWH DWp DR PHLR GLD $ SDUWLU GR PHLR GLD D WHPSHUDWXUD VXSHUILFLDO GLPLQXLUi DWp XP SRQWR SUy[LPR GDV  KRUDV WDUGH HVWDUi QD VRPEUD PHVPD ODWLWXGH D OX] VRODU Vy LQFLGLUi QXPD HVWUXWXUD YHUWLFDO RULHQWDGD SDUD R 2HVWH DSyV R PHLR GLD $ WHPSHUDWXUD GD VXSHUItFLH H[WHULRU GH XPD HVWUXWXUD YHUWLFDO 2HVWH DWLQJLUi R Pi[LPR YDORU FHUFD GDV  KRUDV $ SDUWLU GHVWD KRUD UHVIULDUi GH XP PRGR UHJXODU

$ WHPSHUDWXUD GH XPD VXSHUItFLH H[SRVWD DR 6RO p QRUPDOPHQWH VXSHULRU j WHPSHUDWXUD GR DU H[WHULRU $VVLP R FDORU FLUFXOD GD VXSHUItFLH SDUD R DU DWUDYpV GD SHOtFXOD VXSHUILFLDO H[WHULRU 6y XPD SDUWH GR FDORU UDGLDQWH TXH DWLQJH D VXSHUItFLH SDVVD SDUD R LQWHULRU GD HVWUXWXUD 'D SRUomR GH FDORU TXH FRPHoD D FLUFXODU QR LQWHULRU GD HVWUXWXUD Vy XPD SDUWH DWLQJLUi R LQWHULRU GR DPELHQWH FRQGLFLRQDGR e QHFHVViULR WHPSR SDUD R FDORU SHQHWUDU QXPD HVWUXWXUD YLQGR GR H[WHULRU H DWLQJLU D IDFH LQWHULRU

+RUD GH &iOFXOR $ HVFROKD GD KRUD GH FiOFXOR GHYHUi VHU IHLWD GH WDO PRGR SRVVLELOLWDQGR R FiOFXOR SDUD D SLRU FRQGLomR RX VHMD SDUD D KRUD GH LQVRODomR Pi[LPD DR ORFDO TXH HVWi VHQGR FDOFXODGR 7HUmR JUDQGHV LQIOXrQFLDV DV iUHDV GH YLGURV H[LVWHQWHV QDV GLYHUVDV SDUHGHV

$ PDLRULD GR FDORU UDGLDQWH VRODU TXH SULPHLUR LQFLGH QXPD HVWUXWXUD DSHQDV HOHYD D WHPSHUDWXUD GD SRUomR H[WHULRU GD SDUHGH $QWHV TXH R FDORU SRVVD SHQHWUDU SURIXQGDPHQWH QD SDUHGH D WHPSHUDWXUD GD VXSHUItFLH H[WHULRU GHVFH QRYDPHQWH GHYLGR DR 6RO PXGDU GH SRVLomR $ HVWUXWXUD TXHQWH FRPHoD D IRUQHFHU FDORU DR DU H[WHULRU $SHVDU GH WXGR Ki VHPSUH XPD FHUWD SRUFHQWDJHP GH FDORU TXH DWLQJH D VXSHUItFLH LQWHULRU H HOHYD D VXD WHPSHUDWXUD (VWD SDUFHOD GH FDORU REHGHFH DR IHQ{PHQR GH FRQGXomR 3RUWDQWR GHYHVH DSOLFDU D HTXDomR 

$ 8 W  W



5RWHLUR SDUD FiOFXOR GR JDQKR GH FDORU SRU LQVRODomR 3DUD D GHWHUPLQDomR GR SHUFHQWXDO GR JDQKR GH FDORU SRU LQVRODomR GHYHUi R PHVPR VHU SURFHGLGR GD VHJXLQWH IRUPD D GHWHUPLQDU DV RULHQWDo}HV GDV HVWUXWXUDV E YHULILFDU R WLSR GH HVWUXWXUDV H RV FRHILFLHQWH GH WUDQVPLVVmR WRWDO UHODWLYRV jV PHVPDV F YHULILFDU VH H[LVWHP HVWUXWXUDV YL]LQKDV TXH LPSHoDP D LQVRODomR SDUFLDO RX WRWDO GH DOJXPD HVWUXWXUD GRV DPELHQWHV FRQVLGHUDGRV G FDOFXODU DV iUHDV GH SDUHGHV H[WHUQDV H YLGURV H[WHUQRV GDV HVWUXWXUDV FRQVLGHUDGDV H YHULILFDU DV iUHDV GH WHWR VXMHLWDV j LQVRODomR I YHULILFDU VH H[LVWH LQVRODomR GHYLGR j UHIOH[mR GRV UDLRV VRODUHV HP YLGURV GH SUpGLRV SUy[LPRV HWF J YHULILFDU RV YDORUHV GH 'W HP IXQomR GDV YDULiYHLV UHODWLYDV DRV PHVPRV 7DEHODV GH  D  K PRQWDJHP GH WDEHOD EiVLFD L FiOFXOR GR JDQKR GH FDORU SRU LQVRODomR
3 3

7$%(/$ 
7$%(/$ 

62
7(/+$'2

7(/+$'2

9$/25(6 '( '7 3$5$ 683(5),&,(6 23$&$6 &25(6 35(72 &,1=$(6&852 ',5(d2 '$ )$&( +25$ 6( ( 1( 1 12 2                                                             
9$/25(6 '( '7 3$5$ 683(5),&,(6 75$163$5(17(6 &21',d2 6(0 3527(d2 &2175$ 2 62/  6(0 &257,1$6 (6&85$6 ',5(d2 '$ )$&( +25$ 6( ( 1( 1 12 2 62                                                                     

7$%(/$ 

7$%(/$ 

7(/+$'2

9$/25(6 '( '7 3$5$ 683(5),&,(6 23$&$6 &25(6 &,1=$&/$52 9(50(/+2 0$5521 ',5(d2 '$ )$&( +25$ 6( ( 1( 1 12 2 62                                                         

9$/25(6 '( '7 3$5$ 683(5),&,(6 75$163$5(17(6 &21',d2 &20 &257,1$6 &/$5$6  &20 3(56,$1$6 ,17(51$6 ',5(d2 '$ )$&( 7(/+$'2 +25$ 6( ( 1( 1 12 2 62                                                                   

7$%(/$ 

7$%(/$ 

62

7(/+$'2

9$/25(6 '( '7 3$5$ 683(5),&,(6 23$&$6 &25(6 $/80,1,2 %5$1&2 ',5(d2 '$ )$&( +25$ 6( ( 1( 1 12                                             

9$/25(6 '( '7 3$5$ 683(5),&,(6 75$163$5(17(6 &21',d2 &20 3(56,$1$6 (;7(51$6 ',5(d2 '$ )$&( +25$ 6( ( 1( 1 12 2 62                                                      





([HPSOR  &DOFXODU SDUD R ([HPSOR  R JDQKR GH FDORU SRU LQVRODomR

H YHULILFDU DV iUHDV GH WHWR VXMHLWDV j LQVRODomR $ WHWR I YHULILFDU VH H[LVWH LQVRODomR GHYLGR D UHIOH[mR GRV UDLRV VRODUHV HP YLGURV GH SUpGLRV SUy[LPRV HWF  QmR H[LVWHP  J YHULILFDU RV YDORUHV GH 'W HP IXQomR GH VXDV UHVSHFWLYDV YDULiYHLV  QD 7DEHOD  HQFRQWUDPRV RV YDORUHV GH 'W SDUD VXSHUItFLHV RSDFDV GH FRU PpGLD  QD 7DEHOD  HQFRQWUDPRV RV YDORUHV GH 'W SDUD VXSHUItFLHV WUDQVSDUHQWHV FRP SURWHomR GH SHUVLDQDV K 0RQWDJHP GD WDEHOD EiVLFD L &iOFXOR GRV JDQKRV GH FDORU SRU LQVRODomR 5HVSRVWD *DQKR GH FDORU WRWDO SRU LQVRODomR 4  .FDOK K K VH GDUi R JDQKR GH FDORU Pi[LPR SDUD R DPELHQWH HP HVWXGR  [   P

6ROXomR &RQIRUPH LWHP DQWHULRU WHPRV R VHJXLQWH URWHLUR D GHWHUPLQDU DV GLUHo}HV GDV IDFHV  FRP R DX[tOLR GD 5RVD GRV 9HQWRV WHPRV

E YHULILFDU R WLSR GH HVWUXWXUD H RV UHVSHFWLYRV FRHILFLHQWHV GH WUDQVPLVVmR WRWDO

 HVWUXWXUDV SDUHGH FRU PpGLD YLGURV FRPXQV FRP SURWHomR GH SHUVLDQDV WHOKDGR FRP LVRODPHQWR GH  GH Om GH YLGUR

 8 SDUHGH H[WHUQD 8 YLGUR FRPXP 8 WHOKDGR

 .FDOK P &  .FDOK P &  .FDOK P &

F YHULILFDU VH H[LVWHP HVWUXWXUDV YL]LQKDV TXH LPSHoDP D LQVRODomR SDUFLDO RX WRWDO GH DOJXPD HVWUXWXUD GRV DPELHQWHV FRQVLGHUDGRV  QmR H[LVWHP 

6HQGR TXH jV

G FDOFXODU DV iUHDV GH SDUHGHV H[WHUQDV YLGURV H[WHUQRV

 HVWUXWXUD 62  SDUHGH  YLGURV HVWUXWXUD 62  YLGURV HVWUXWXUD 62  SDUHGHV

 [  [   

 P  P  P

 HVWUXWXUD 6(  SDUHGH  YLGURV HVWUXWXUD 6(  YLGURV HVWUXWXUD 6(  SDUHGHV

 [  [   

 P  P  P





7$%(/$ %6,&$

*$1+2 '( &$/25 '(9,'2 $2 $5 (;7(5,25

683(5)&,( 3$5('( 9,'526 3$5('( 9,'526 7(/+$'2

',5(d2 '$6 )$&(6

6(

6(

62

62

$ >0@







8 >.FDOKP&@











$ [ 8 >.FDOK&@











+25$6 62/$5(6

'W

   



 



   



 

2ULJLQDVH HVWD SDUFHOD GD FDUJD WpUPLFD SHOR IDWR GR DU H[WHULRU HP GHWHUPLQDGDV FRQGLo}HV GH WHPSHUDWXUD H XPLGDGH SDVVDU SDUD DV FRQGLo}HV GR UHFLQWR FRQGLFLRQDGR (VWH DU H[WHULRU p TXH YDL VXEVWLWXLU R DU TXH SRU LQILOWUDomR HVFDSD GR UHFLQWR FRQGLFLRQDGR SRU IUHVWDV H[LVWHQWHV QDV MDQHODV SRUWDV SRUWDV JLUDWyULDV RX YDLHYHP H SRU H[DXVWRUHV 2 YDORU GR YROXPH GH DU TXH HVFDSD GR UHFLQWR DWUDYpV GH SRUWDV QRUPDOPHQWH IHFKDGDV p HTXLYDOHQWH D XPD WURFD SRU KRUD GR YROXPH WRWDO GR UHFLQWR FRQGLFLRQDGR 2 YDORU GR YROXPH SDUD SRUWDV GH YDLHYHP GHSHQGH GD PHGLGD H WLSR GHVWDV SRUWDV FRPR WDPEpP GD IUHTXrQFLD GH DEHUWXUD GDV PHVPDV FRPR SRGH VH YHU QD 7DEHOD  H[WUDtGD GR 1% GD $%17 7$%(/$ 
3(/$6 3257$6 1 RUPDOPHQWH )HFKDGDV >0 SRU SHVVRD@ K /2&$/
3257 *,5$7 $ 5,$ 3257 '( 9$,(9(0 $



   



 



 



 







  



    



    





 P

 P



    



      







    



%DQFRV %DUEHDULDV 'URJDULDV H )DUPiFLDV (VFULWyULRV GH &RUUHWDJHP (VFULWyULRV 3ULYDGRV (VFULWyULRV HP *HUDO /RMDV HP *HUDO 5HVWDXUDQWHV /DQFKRQHWHV

         3(/$6 3257$6 1 RUPDOPHQWH DEHUWDV

        

3RUWD GH  FP 3RUWD GH  FP

 >PK@  >PK@

3DUD R FiOFXOR GH YD]mR FRUUHVSRQGHQWH DR DU H[WHULRU GHYHVH SURFHGHU D DYDOLDomR GRV VHJXLQWHV YDORUHV D GHWHUPLQDU D TXDQWLGDGH GH DU TXH SRU PRWLYR GH YHQWLODomR GHYH VHU LQWURGX]LGD DR UHFLQWR FRQGLFLRQDGR E GHWHUPLQDU D TXDQWLGDGH GH DU TXH HVFDSD SRU SRUWDV QRUPDOPHQWH IHFKDGDV F GHWHUPLQDU R DU TXH HVFDSD SRU HYHQWXDLV SRUWDV GH YDLYHP G GHWHUPLQDU R DU TXH HVFDSD SRU HYHQWXDLV H[DXVWRUHV 8PD YH] REWLGR HVWHV YDORUHV DGRWDUHPRV SDUD D TXDQWLGDGH GH DU H[WHULRU R PDLRU YDORU REWLGR FRPSDUDQGR D QHFHVVLGDGH GH DU SDUD UHQRYDomR GR DPELHQWH FRP D QHFHVVLGDGH GH DU SDUD UHSRVLomR GHYLGR DV SHUGDV 2 DU H[WHULRU p DGPLWLGR SHOR FRQGLFLRQDGRU GH DU R TXDO GHYHUi UHPRYHU VHX FDORU WRWDO VHQVtYHO  ODWHQWH DQWHV GH HQYLiOR SDUD R DPELHQWH 1D 7DEHOD  PRVWUDPRV RV YDORUHV SDUD DV SHUGDV GH DU SRU IUHVWDV GH MDQHODV H SRUWDV 1D 7DEHOD  PRVWUDPRV RV YDORUHV GH TXDQWLGDGHV GH DU H[WHULRU SDUD UHQRYDomR H[WUDtGRV GR 1% GH $%17 

7$%(/$   ,1),/75$d(6 '( $5

2 JDQKR GH FDORU WRWDO GHWHUPLQDVH D SDUWLU GD HTXDomR

3(/$6 )5(67$6

7,32 '( $%(578 5$

>0 K@ 2%6(59$d2 SRU PHWUR GH IUHVWD  

4 RQGH 4 JDQKR GH FDORU WRWDO >.FDOK@ 9DH YD]mR GH DU H[WHULRU >PK@  FRQVWDQWH SUiWLFD 'K GLIHUHQFLDO GH HQWDOSLD >.FDO.J@ 'K IREMHWLYR 2V YDORUHV GH HQWDOSLD VmR REWLGRV QR GLDJUDPD SVLFURPpWULFR

9DH [  [ 'K



-DQHODV  &RPXP  %DVFXODQWH  *XLOKRWLQD FRP FDL[LOKR GH PDGHLUD 0 DMXVWDGD DO %HP DMXVWDGD  *XLOKRWLQD FRP FDL[LOKR PHWiOLFR 6HP YHGDomR &RP YHGDomR 3RUWDV 0 DMXVWDGD DO %HP DMXVWDGD        

 /DUJXUD GD IUHVWD FRQVLGHUDGD GH  PP

&$5*$6 7e50,&$6 ,17(51$6

7$%(/$   $5 (;7(5,25 3$5$ 5(129$d2

*$1+26 '( &$/25 '(9,'2 $ 3(662$6

/2&$/

>0 SRU SHVVRD@ K &21 &(1 75$d2 5(&20 '9(/ 0 ,0 (1 1 2 '( )8 $1 0 7(6 2FDVLRQDO &RQVLGHUiYHO 2FDVLRQDO  

%DQFRV %DUEHDULDV 6DO}HV GH %HOH]D %DUHV &DVVLQRV*ULOO5RRP

    

    

$V SHUGDV GH FDORU GR FRUSR KXPDQR YDULDP GH LQGLYtGXR SDUD LQGLYtGXR 9DULDP WDPEpP FRP R JUDX GH DWLYLGDGH 2 FRUSR OLEHUWD FDORU VHQVtYHO H FDORU ODWHQWH GHYHP DPERV VHU FRQVLGHUDGRV QR SURMHWR GR VLVWHPD GH DU FRQGLFLRQDGR 1D 7DEHOD  VHOHFLRQDPVH YDORUHV GH FDORU VHQVtYHO H GH FDORU ODWHQWH SDUD YiULRV WLSRV GH DWLYLGDGH ItVLFD 1RWH TXH DR GHVFHU D SULPHLUD FROXQD GD 7DEHOD  R JUDX GH DWLYLGDGH DXPHQWD 2EVHUYH DJRUD DV FROXQDV GH FDORU VHQVtYHO H FDORU ODWHQWH 2 FDORU VHQVtYHO DXPHQWD XPD SHTXHQD TXDQWLGDGH PDV R FDORU ODWHQWH VREH VHQVLYHOPHQWH 'HVFRQKHFHQGRVH R Q~PHUR H[DWR GH SHVVRDV TXH HYHQWXDOPHQWH SRVVDP RFXSDU R UHFLQWR FRQGLFLRQDGR GHYHVH XWLOL]DU GD WDEHOD DEDL[R 7$%(/$   9$/25(6 3$5$ 2&83$d2 '26 5(&,1726
/2&$/ >0 3(662$@ 'RUPLWyULRV 6DODV 5HVLGrQFLDLV 6DO}HV GH + RWHO (VFULWyULRV 3ULY DGRV (VFULWyULRV HP *HUDO %DQFRV  5HFLQWRV 3ULY DGRV %DQFRV  5HFLQWRV 3~EOLFRV /RMDV GH SRXFR S~EOLFR /RMDV GH PXLWR S~EOLFR 5HVWDXUDQWHV %RLWHV $XGLWyULRV  &RQIHUrQFLDV 7HDWURV  &LQHPDV             

(VFULWyULRV 3~EOLFRV 3ULYDGRV 3ULYDGRV $OJXQV 1 HQKXP &RQVLGHUiYHO 1 HQKXP 2FDVLRQDO *UDQGH $OJXQV &RQVLGHUiYHO 0 XLWR *UDQGH 1 HQKXP $OJXQV 1 HQKXP 0 XLWR *UDQGH

  

  

(VW~GLRV /RMDV 6DODV GH + RWpLV 5HVLGrQFLDV 5HVWDXUDQWHV 6DODV GH 'LUHWRUHV 7HDWURV&LQHPDV$XGLWyULRV 7HDWURV&LQHPDV$XGLWyULRV 6DODV GH $XODV 6DODV GH 5HXQL}HV

         

         

$ SOLFDo}HV *HUDLV 3RU SHVVRD QmR IXPDQGR 3RU SHVVRD IXPDQGR  

 

 

2 JDQKR GH FDORU VHQVtYHO GHYLGR D SHVVRDV SRGH VHU REWLGR SHOD HTXDomR 4V RQGH  Q [ &6 

)217( $6+5$( +DQGERRN RI )XQGDPHQWDOV





7$%(/$   &$/25 /,%(5$'2 325 3(662$6 >NFDOK@

/2&$/
0(7 $%2/,602 0(7 $%2/,602 + 20(0 $' /7 8 2 0e' $ ,2

4V JDQKR GH FDORU VHQVtYHO >.FDOK@ Q Q~PHUR GH SHVVRDV &6 FDORU VHQVtYHO OLEHUDGR SRU SHVVRD >.FDOK@
 6             / 6  6    / 6                 / 7%6  /

 6       /       

2 JDQKR GH FDORU ODWHQWH GHYLGR D SHVVRDV SRGH VHU REWLGR SHOD HTXDomR

4O

Q [ &/

RQGH

4O Q &/
 

JDQKR GH FDORU ODWHQWH >.FDOK@ Q~PHUR GH SHVVRDV FDORU ODWHQWH OLEHUDGR SRU SHVVRD >.FDOK@

7HDWUR (VFROD 3ULPiULD (VFROD 6HFXQGiULD (VFULW + RWHLV$ SWRV8 QLYHUVLGDGHV 6XSHUPHUFDGRV 9 DUHMLVWDV /RMDV )DUPiFLDV 'URJDULDV %DQFRV 5HVWDXUDQWH % )DEULFD 7UDEDOKR /HYH 6DOmR GH %DLOH )iEULFD 7UDEDOKR 0 RGHUDGDPHQWH 3HVDGR %ROLFKHV )DEULFDV * LQiVLRV &

        

                                   

                   

([HPSOR 

&$/25 6(169(/

&$/25 /$7(17(

8P VDOmR GH EDLOH WHP XPD DVVLVWrQFLD WRWDO GH  SHVVRDV 'HVWDV  HVWmR QD SLVWD GH GDQoD H  HVWmR VHQWDGDV &DOFXODU RV FDORUHV VHQVtYHO H ODWHQWH WRWDO DGLFLRQDGRV j VDOD

 GD 7DEHOD  GDV FRQGLo}HV LQWHUQDV UHFRPHQGDGDV SDUD YHUmR REWpPVH TXH D WHPSHUDWXUD LGHDO SDUD VDOmR GH IHVWDV HVWi QD IDL[D    7RPH  &

$  2 0(7$%2/,602 0e',2 FRUUHVSRQGH D XP JUXSR FRPSRVWR GH DGXOWRV H FULDQoDV GH DPERV RV VH[RV QDV SURSRUo}HV QRUPDLV (VWHV YDORUHV IRUDP REWLGRV j EDVH GDV VHJXLQWHV KLSyWHVHV  0HWDEROLVPR PXOKHU DGXOWD PHWDEROLVPR KRPHP DGXOWR [   0HWDEROLVPR FULDQoD PHWDEROLVPR KRPHP DGXOWR [  %  (VWHV YDORUHV FRPSUHHQGHP  NFDOK  FDORU VHQVtYHO H  FDORU ODWHQWH SRU RFXSDQWH SDUD OHYDU HP FRQWD R FDORU GHVSUHQGLGR SHORV SUDWRV &  %ROLFKH DGPLWLQGR XPD SHVVRD MRJDQGR SRU SLVWD H RV RXWURV VHQWDGRV  NFDOK RX GH Sp  NFDOK

 GD 7DEHOD  GH FDORU ODWHQWH H VHQVtYHO REWpPVH D WHPSHUDWXUD D VHQWDGD FRP DWLYLGDGH PRGHUDGD &6  .FDOK UHVWDXUDQWH &/  .FDOK E GDQoDQGR FRP PRGHUDomR &6  .FDOK VDOmR GH EDLOH &/  .FDOK

*$1+2 '( &$/25 '(9,'2 ,/80,1$d2 $ GLVVLSDomR GH FDORU OLEHUDGR SHORV DSDUHOKRV GH LOXPLQDomR HOpWULFD p XPD FDUJD VHQVtYHO FRQVLGHUiYHO H TXH GHYH VHU FRPSXWDGD 1RV FDVRV QRV TXDLV QmR VH WHQKD RV YDORUHV FRUUHWRV GH LOXPLQDomR HOpWULFD GHYHVH DVVXPLU YDORUHV VHJXQGR R HVWDEHOHFLGR QD WDEHOD  3DUD LOXPLQDo}HV LQGLUHWDV FRP OkPSDGDV LQFDQGHVFHQWHV RV Q~PHURV GD WDEHOD  GHYHP VHU PXOWLSOLFDGRV SRU  3DUD LOXPLQDomR FRP OkPSDGDV IOXRUHVFHQWHV RV Q~PHURV UHODWLYRV j OkPSDGDV IOXRUHVFHQWHV GHYHP VHU GLYLGLGRV SRU  VHJXQGR RV YDORUHV GD WDEHOD 2 JDQKR GH FDORU GHYLGR j LOXPLQDomR GR DPELHQWH p GDGD SHOD HTXDomR 4LO  [ :W  RQGH SDUD OkPSDGDV LQFDQGHVFHQWHV 4LO FDUJD GH LOXPLQDomR >.FDOK@  IDWRU GH FRQYHUVmR :W ZDWWV WRWDLV 3DUD OkPSDGDV IOXRUHVFHQWHV GHYHUi VHU DFUHVFLGR GH  j VDEHU 4LO  [ :W [     GHYLGR j FDUJD GH UHDWRUHV

  SHVVRDV HVWmR VHQWDGDV SRUWDQWR 4V  [  4V  .FDOK 4O  [  4O  .FDOK

  SHVVRDV HVWmR GDQoDQGR SRUWDQWR 4V  [  4V  .FDOK 4O  [  4O  .FDOK

 2V WRWDLV 4V W    4V W 4O W    4O W

 .FDOK  .FDOK



*$1+2 '( &$/25 '(9,'2 ,/80,1$d2

6ROXomR   FDQGHODEURV FRP  OkPSDGDV FRP  ZDWWV FDGD 4LO  [  [  [  4LO  .FDOK

$ GLVVLSDomR GH FDORU OLEHUDGR SHORV DSDUHOKRV GH LOXPLQDomR HOpWULFD p XPD FDUJD VHQVtYHO FRQVLGHUiYHO H TXH GHYH VHU FRPSXWDGD 1RV FDVRV QRV TXDLV QmR VH WHQKD RV YDORUHV FRUUHWRV GH LOXPLQDomR HOpWULFD GHYHVH DVVXPLU YDORUHV VHJXQGR R HVWDEHOHFLGR QD WDEHOD DEDL[R

7$%(/$   ,/80,1$d2
>:0 @           

/2&$ /

'RUPLWyULRV 6DODV 5HVLGHQFLDLV 6DO}HV GH + RWHO (VFULWyULRV %DQFRV /RMDV 6DODV GH 'HVHQKR 5HVWDXUDQWHV %RDWHV $XGLWyULRV  &RQIHUrQFLDV 7HDWURV  $XGLWyULRV

 ,OXPLQDomR LQFDQGHVFHQWH LQGLUHWD SDUD XPD iUHD GH  P D GD 7DEHOD GH LOXPLQDomR LGHDO REWpPVH 6DO}HV GH KRWHO   ZP E FRUUHomR SDUD LOXPLQDomR LQGLUHWD  GREUR  [   ZP F WRWDO GH SRWrQFLD GH LOXPLQDomR D VHU JHUDGD  [   Z G 4LO  [  4LO  .FDOK

3DUD LOXPLQDo}HV LQGLUHWDV FRP OkPSDGDV LQFDQGHVFHQWHV RV Q~PHURV GD WDEHOD GHYHP VHU PXOWLSOLFDGRV SRU  3DUD LOXPLQDomR FRP OkPSDGDV IOXRUHVFHQWHV RV Q~PHURV UHODWLYRV j OkPSDGDV IOXRUHVFHQWHV GHYHP VHU GLYLGLGRV SRU  VHJXQGR RV YDORUHV GD WDEHOD

 ,OXPLQDomR IOXRUHVFHQWHV SDUD HVFULWyULRV FRP  P D GD WDEHOD GH LOXPLQDomR LGHDO REWpPVH (VFULWyULRV   ZP E FRUUHomR SDUD LOXPLQDomR IOXRUHVFHQWHV    [   ZP F WRWDO GH SRWrQFLD GH LOXPLQDomR D VHU JHUDGD  [   Z G 4LO  [  [  4LO  .FDOK  7RWDO GH FDORU WUDQVPLWLGR 4LO7      4LO7  .FDOK

2 JDQKR GH FDORU GHYLGR j LOXPLQDomR GR DPELHQWH p GDGD SHOD HTXDomR 4LO  [ :W 

RQGH SDUD OkPSDGDV LQFDQGHVFHQWHV 4LO FDUJD GH LOXPLQDomR >.FDOK@  IDWRU GH FRQYHUVmR :W ZDWWV WRWDLV

*$1+2 '( &$/25 '(9,'2 02725(6 (/e75,&26

j PDLV GHYLGR j FDUJD GH UHDWRUHV j

3DUD OkPSDGDV IOXRUHVFHQWHV GHYHUi VHU DFUHVFLGR  VDEHU 4LO  [ :W [  

([HPSOR 

'HWHUPLQDU D FDUJD WpUPLFD WRWDO j LOXPLQDomR GH XPD UHFHSomR GH KRWHO FRP DV VHJXLQWHV OXPLQiULDV XQLGDGH .FDOK  FDQGHODEURV FRP  OkPSDGDV LQFDQGHVFHQWHV GH  ZDWWV FDGD LOXPLQDomR LQFDQGHVFHQWH SDUD XPD iUHD GH  P LOXPLQDomR LQGLUHWD SDUD SLQWXUDV j yOHR LOXPLQDomR IOXRUHVFHQWHV SDUD XPD iUHD GH  P SDUD HVFULWyULR GD JHUrQFLD

2V PRWRUHV HOpWULFRV IRUQHFHP FDORU VHQVtYHO TXDQGR HVWmR HP IXQFLRQDPHQWR H HVVH FDORU GHYH VHU UHPRYLGR SHOR HTXLSDPHQWR GH UHVIULDPHQWR TXHU R PRWRU HVWHMD QD VDOD FRQGLFLRQDGD TXHU QD FRUUHQWH GH DU 7RPHPRV FRPR H[HPSOR XP PRWRU DFRSODGR DR YHQWLODGRU GH LQVXIODPHQWR $VVXPDVH TXH R PRWRU p GH  .Z H VH HQFRQWUD IRUD GD FkPDUD GR YHQWLODGRU 2V .Z IRUQHFLGRV DR YHQWLODGRU FRQVWLWXHP HQHUJLD DGLFLRQDGD j FRUUHQWH GH DU 2 FDORU HTXLYDOHQWH p  .Z $R HTXLSDPHQWR GH UHVIULDPHQWR QmR LQWHUHVVD GH RQGH YHQKD RV  .Z HOH WHUi GH HIHWXDU R PHVPR WUDEDOKR GH UHVIULDPHQWR TXHU R JDQKR GH FDORU VHMD GD VDOD RX GR YHQWLODGRU GH LQVXIODPHQWR



&HUWDPHQWH TXH RV PRWRUHV QmR WrP XPD HILFLrQFLD GH   $VVLP SDUD TXH R PRWRU TXH D HILFLrQFLD IRUQHoD  .Z D VXD DOLPHQWDomR WHUi GH VHU VXSHULRU D  .Z $VVXPHVH GH XP PRWRU GH  .Z p GH   $VVLP D DOLPHQWDomR GR PRWRU p  .Z   (YLGHQWHPHQWH TXH HVWD HQHUJLD FKHJD DR PRWRU QD IRUPD GH HOHWULFLGDGH 6HUi FRQWXGR HYHQWXDOPHQWH WRGD FRQYHUWLGD HP



FDORU *HUDOPHQWH R HTXLYDOHQWH HP FDORU GD HQHUJLD HOpWULFD GH DOLPHQWDomR p FRQVLGHUDGR FRPR SDUWH GD FDUJD GD VDOD

7$%(/$   &$/25 /,%(5$'2 325 )217(6 ',9(56$6

(48 ,3$0 726 ',9(5626 (1

>NFDOK@
6(169(/ /$7 (17 7 $/ ( 27

4XDQGR R PRWRU ID] SDUWH GR DPELHQWH FRQGLFLRQDGR VDEHVH SUHYLDPHQWH VXD SRWrQFLD SRUpP TXDQGR ID] SDUWH GR HTXLSDPHQWR WRUQDVH GLItFLO FRPSXWDU VXD SRWrQFLD XPD YH] TXH RV JDQKRV GH FDORU GR DPELHQWH p TXH YmR GHWHUPLQDU DV SRWrQFLDV GR HTXLSDPHQWR IULJRUtILFR H GRV PRWRUHV GR PHVPR 'HVVD IRUPD D DOWHUQDWLYD TXH UHVWD p HVWLPDU VXD SRWrQFLD H SRVWHULRUPHQWH TXDQGR D SRWrQFLD IULJRUtILFD HVWLYHU GHILQLGD YHULILFDU RV YDORUHV HVWLPDGRV H FRUULJLORV VH QHFHVViULR

&RPR HVWLPDWLYD DVVXPHVH TXH FDGD  P FRQGLFLRQDGRV H[LJHP  +3 SDUD SRWrQFLD IULJRUtILFD 2 JDQKR GH FDORU GHYLGR j PRWRUHV HOpWULFRV SRGH VHU REWLGR SHOD HTXDomR

4P

3  ( [ IF



(TXLSDP HQWR (OpWULFRV $SDUHOKRV HOpWULFRV  SRU .: )RUQR HOpWULFR  6HUYLoR GH FR]LQKD SRU .: 7RUUDGHLUDV H DSDUHOKRV GH JUHOKDU SRU .: 0 HVD TXHQWH  SRU .: &DIHWHLUDV  SRU OLWUR (TXLSDP HQWRV D *iV */3  EXWDQR   SURSDQR SRU PK */3   SRU NJ %LFR GH %XQVHQ  WDPDQKR JUDQGH )RJmR D JiV6HUYLoR GH 5HVWDXUDQWH SRU P GH VXSHUItFLH GD PHVD %DQKR 0DULD 3RU P GH VXSHUItFLH VXSHULRU &DIHWHLUD  SRU OLWUR (TXLSDP HQWRV D 9DSRU %DQKR PDULD SRU P GH ERFD $OLP HQWRV 3RU SHVVRD 5HVWDXUDQWH 0RWRUHV (OpWULFRV 3RWrQFLD 3ODFD (ILFLrQFLD DSUR[LP DGD   $Wp  &9  D  &9   D  &9   D  &9 DFLPDGH  &9 3RU &9 3RU &9 3RU &9 3RU &9 3RU &9     

    

    

    

RQGH

   

       

4P JDQKR GH FDORU >.FDOK@ 3 SRWrQFLD GR PRWRU HOpWULFR Z +3 &9 ( HILFLrQFLD GR PRWRU HOpWULFR IF IDWRU GH FRQYHUVmR GH XQLGDGHV  ZDWW  .FDOK  +3  &9  +3  .FDOK

 

 

 







*$1+2 '( &$/25 '(9,'2 $ (48,3$0(1726 ( $3$5(/+26 ',9(5626

  

(VVH JDQKR GH FDORU GHSHQGH GD IXQomR H DSOLFDomR WtSLFD GR UHFLQWR D VHU FRQGLFLRQDGR SRLV HVWDV GHWHUPLQDUmR R WLSR TXDQWLGDGH H SRWrQFLD GRV HTXLSDPHQWRV H[LVWHQWHV 6XD FRPSRVLomR SRGH VHU REWLGD DWUDYpV GD VRPDWyULD GR FDORU GH HTXLSDPHQWRV UHODFLRQDGRV QD 7DEHOD  2 JDQKR GH FDORU GH HTXLSDPHQWRV QmR LQGLFDGRV QD WDEHOD SRGH VHU HVWLPDGR D SDUWLU GDV FDUDFWHUtVWLFDV LQGLFDGDV HP VXD FKDSD GH LGHQWLILFDomR H DWUDYpV GD HTXDomR  'HYHVH UHVVDOWDU QR HQWDQWR TXH HP DOJXQV FDVRV R FDORU OLEHUDGR FRPS}HVH GH SHUFHQWXDO ODWHQWH 6XSRQKDPRV SRU H[HPSOR TXH XP DTXHFHGRU HOpWULFR DTXHoD XP OtTXLGR QXP UHFLSLHQWH DEHUWR RX QXP UHFLSLHQWH YHQWLODGR SDUD D VDOD 1HVWH FDVR XPD SDUWH GR JDQKR GH FDORU p FRQYHUWLGD HP FDORU ODWHQWH ,VWR SRGH VHU HVWLPDGR FRPR FHUFD GH  GH FDORU VHQVtYHO H  GH FDORU ODWHQWH

    

    

    

2 JDQKR GH FDORU GHYLGR D HTXLSDPHQWRV H DSDUHOKRV GLYHUVRV SRGH VHU REWLGR SHOD HTXDomR

4H

3H [ 





RQGH

4H 3H 

JDQKR GH FDORU >.FDOK@ SRWrQFLD GRV HTXLSDPHQWRV HP ZDWWV IDWRU GH FRQYHUVmR ZDWWV  .FDOK



&$5*$ 7e50,&$ 727$/ 9(52

&$5*$6 )$9259(,6

$ FDUJD WpUPLFD WRWDO YHUmR GHILQH D FDSDFLGDGH GR HTXLSDPHQWR IULJRUtILFR $ VRPDWyULD GR JDQKR GH FDORU WRWDO LQWHUQR PDLV D VRPDWyULD GR JDQKR GH FDORU WRWDO H[WHUQR GHWHUPLQD D FDUJD WpUPLFD WRWDO YHUmR 2X VHMD
D FDUJD WpUPLFD GHYLGR D LOXPLQDomR VHQVtYHO E FDUJD WpUPLFD GHYLGR D PRWRUHV VHQVtYHO F FDUJD WpUPLFD GHYLGR D HTXLSDPHQWRV VHQVtYHO G FDUJD WpUPLFD GHYLGR D SHVVRDV VHQVtYHO

$V FDUJDV FRQVLGHUDGDV FRPR IDYRUiYHLV SDUD D PDQXWHQomR DPELHQWH HP WHPSHUDWXUD LGHDO GH LQYHUQR VmR

D *$1+2 '( &$/25 (;7(512

 SRU FRQGXomR YHUmR DWUDYpV GDV SDUHGHV SLVRV YLGURV H WHWRV VHQVtYHO  SRU LQVRODomR VHQVtYHO  GR DU H[WHULRU VHQVtYHO H ODWHQWH
&$5*$6 '(6)$9259(,6

E *$1+2 '( &$/25 ,17(512

$V FDUJDV FRQVLGHUDGDV FRPR GHVIDYRUiYHLV SDUD D PDQXWHQomR GR DPELHQWH HP WHPSHUDWXUD LGHDO GH FRQIRUWR VmR

 GHYLGR D SHVVRDV VHQVtYHO H ODWHQWH  GHYLGR D OXPLQiULDV VHQVtYHO  GHYLGR D PRWRUHV HOpWULFRV VHQVtYHO  GHYLGR HTXLSDPHQWRV HOpWULFRV H DSDUHOKRV GLYHUVRV VHQVtYHO H ODWHQWH

4WRWDO

6 GH JDQKR GH FDORU H[WHUQR  6 GH JDQKR GH FDORU LQWHUQR >.FDOK@

D &21'8d2 2 SURFHVVR GH SHUGD GH FDORU GXUDQWH R SHUtRGR GH LQYHUQR p LGrQWLFR DR SURFHVVR GH JDQKRV GH FDORU QR YHUmR RX VHMD SRU FRQGXomR DWUDYpV GDV SDUHGHV SLVRV YLGURV H WHWRV $ SHUGD GH FDORU SRU FRQGXomR p DIHWDGD SHORV PDWHULDLV GH FRQVWUXomR H SHOD GLIHUHQoD HQWUH DV WHPSHUDWXUDV GR DU H[WHUQR H LQWHUQR 2 IDWRU 8 p QRYDPHQWH XVDGR SDUD GHWHUPLQDU D TXDQWLGDGH GH FDORU 4 TXH VH SHUGH DWUDYpV GRV PDWHULDLV

3271&,$ '( $48(&,0(172

E $5 (;7(512 UHQRYDomR GR DU GR DPELHQWH 8PD RXWUD IRQWH GH FDORU D FRQVLGHUDU p R FDORU QHFHVViULR SDUD DXPHQWDU D WHPSHUDWXUD GR DU H[WHUQR XVDGR SDUD D UHQRYDomR GR DU GR DPELHQWH

&$5*$ 7e50,&$ '( $48(&,0(172 'HQRPLQDVH FDUJD WpUPLFD GH DTXHFLPHQWR D TXDQWLGDGH GH FDORU QHFHVViULD D XP DPELHQWH GXUDQWH R LQYHUQR SDUD FRPSHQVDU SHUGDV GH FDORU GHYLGR j GLIHUHQoD GH WHPSHUDWXUDV HQWUH R DU H[WHUQR H R DU LQWHUQR (VWDV SHUGDV PDQLIHVWDPVH HP HVFDSH GH FDORU GR HVSDoR FRQGLFLRQDGR

3271&,$ '( 80,',),&$d2 ( 3271&,$ '( 5($48(&,0(172

2 FiOFXOR GD SRWrQFLD QHFHVViULD SDUD D UHSRVLomR GH FDORU DR DPELHQWH QR SHUtRGR GR LQYHUQR p GDGD HP ZDWWV H p FRQVHJXLGD DWUDYpV GD IyUPXOD
80,',),&$d2

5DT

6 4GHVI  6 4IDY  

&RPR Mi YLPRV HP LWHQV DQWHULRUHV D TXDQWLGDGH GH XPLGDGH H[LVWHQWH QR DU p XP GRV IDWRUHV LPSRUWDQWHV SDUD REWHQomR GR FRQIRUWR KXPDQR DOpP GD WHPSHUDWXUD SXUH]D H YHORFLGDGH GR DU

RQGH

5 DTXHFLPHQWR 6 4GHVI

6 4IDY

5HVLVWrQFLD GH 8PLGLILFDomR 8P GRV PHLRV PDLV XWLOL]DGRV HP LQVWDODo}HV GH DU FRQGLFLRQDGR SDUD D XPLGLILFDomR GR DU GR DPELHQWH VmR DV UHVLVWrQFLDV HOpWULFDV GH LPHUVmR (VWDV UHVLVWrQFLDV QRUPDOPHQWH HVWmR ORFDOL]DGDV QD VDtGD GH DU GRV FRQGLFLRQDGRUHV GR DU DRV DPELHQWH &iOFXOR GD 5HVLVWrQFLD GH 8PLGLILFDomR 2 FiOFXOR GD SRWrQFLD GD UHVLVWrQFLD HOpWULFD GH LPHUVmR p QHFHVViULD SDUD D XPLGLILFDomR GR DU QD VLWXDomR LQYHUQR 3RGH VHU REWLGD SHOD HTXDomR 



SRWrQFLD SDUD DTXHFLPHQWR >Z@ VRPDWyULD GDV FDUJDV WpUPLFDV FRQVLGHUDGDV GHVIDYRUiYHLV SDUD D PDQXWHQomR GR DPELHQWH HP WHPSHUDWXUD LGHDO GH LQYHUQR >.FDOK@ VRPDWyULD GDV FDUJDV WpUPLFDV FRQVLGHUDGDV IDYRUiYHLV SDUD D PDQXWHQomR GR DPELHQWH HP WHPSHUDWXUD LGHDO GH LQYHUQR >.FDOK@ IDWRU GH FRQYHUVmR .FDO ZDWWV



5X

9DH [  [ *L  *H  

RQGH

~PLGR TXH VH LQWHUFHSWHP QD OLQKD GH SRUFHQWDJHP GH FDORU VHQVtYHO 1D SUiWLFD FRQWXGR D FRPELQDomR GDV WHPSHUDWXUDV GH EXOERV VHFR H ~PLGR VHOHFLRQDGD SDUD R IRUQHFLPHQWR GH DU GHYH VHU SRVVtYHO GH REWHU FRP R HTXLSDPHQWR XVDGR SDUD UHVIULDU R DU 2 DU p QRUPDOPHQWH IRUQHFLGR j VDOD FRQGLFLRQDGD QDV PHVPDV FRQGLo}HV TXH GHL[D R HTXLSDPHQWR GH UHVIULDPHQWR 2 HTXLSDPHQWR GH FRQGLFLRQDPHQWR VHOHFLRQDGR GHYH VHU DVVLP FDSD] GH UHGX]LU DV WHPSHUDWXUDV GH EXOERV VHFR H ~PLGR GR DU IRUQHFLGR DWp XP SRQWR TXH VH VLWXH QD OLQKD GH SRUFHQWDJHP GR FDORU VHQVtYHO SDUD D VDOD HP TXHVWmR

5X 9DH  *L *H  >JNJ@

SRWrQFLD GD UHVLVWrQFLD GH XPLGLILFDomR >Z@ YD]mR GH DU H[WHUQR >PK@ FRQVWDQWH SUiWLFD XPLGDGH HVSHFtILFD RX DEVROXWD GR DU LQWHULRU >JNJ@ XPLGDGH HVSHFtILFD RX DEVROXWD GR DU H[WHULRU LQYHUQR IDWRU GH FRQYHUVmR >.FDOK@  >Z@

2V YDORUHV GH XPLGDGH HVSHFtILFD RX DEVROXWD VmR REWLGRV QR GLDJUDPD SVLFURPpWULFR

3271&,$ '$6 5(6,671&,$6 '( 5($48(&,0(172 28 '(680,',),&$dm2

2 DU SRGH VHU UHVIULDGR DWUDYpV GH PXLWDV FRPELQDo}HV GLIHUHQWHV GH WHPSHUDWXUDV GH EXOERV VHFR H ~PLGR GHSHQGHQGR GD FRPELQDomR H[DWD GR SURMHWR GR HTXLSDPHQWR GH UHVIULDPHQWR &RQWXGR R SRQWR TXH UHSUHVHQWD DV WHPSHUDWXUDV GH EXOERV VHFR H ~PLGR ILQDLV GR DU DR GHL[DU R HTXLSDPHQWR GH UHVIULDPHQWR GHYHUi FDLU QD OLQKD GR IDWRU GH FDORU VHQVtYHO RX DEDL[R GHOD 2V HTXLSDPHQWRV GRV WLSRV QRUPDOPHQWH XVDGRV WHP WHQGrQFLD D IRUQHFHU DU FRP DOWDV XPLGDGH $VVLP SRU FRQYHQLrQFLD GH FiOFXOR R DU DR GHL[DU R HTXLSDPHQWR GH UHVIULDPHQWR p QRUPDOPHQWH FRQVLGHUDGR FRPR WHQGR XPD SRUFHQWDJHP GH VDWXUDomR  DSHVDU GH VH REWHUHP XPLGDGH UHODWLYDV VXSHULRUHV H LQIHULRUHV

'(7(50,1$d2 '$ 7(03(5$785$ 1$ 6$'$ '2 (48,3$0(172

2 FiOFXOR GDV UHVLVWrQFLDV GH GHVXPLGLILFDomR RX UHDTXHFLPHQWR VH WRUQD QHFHVViULR QR YHUmR GHYLGR DRV VHJXLQWHV IDWRUHV D LQFLGrQFLD GH FKXYDV RFDVLRQDLV GH YHUmR WRUQDQGR R DU H[FHVVLYDPHQWH ~PLGR E RFDVLRQDO GHVDSDUHFLPHQWR GR 6RO DFDUUHWDQGR D IDOWD GD FDUJD WpUPLFD GH LQVRODomR SUHYLVWD SDUD R DPELHQWH F RFDVLRQDO QmR XWLOL]DomR GRV HYHQWXDLV HTXLSDPHQWRV H[LVWHQWHV QR DPELHQWH DFDUUHWDQGR D GLPLQXLomR GD FDUJD WpUPLFD D VHU UHWLUDGD SUHYLVWD SDUD R DPELHQWH G RFDVLRQDO GLPLQXLomR GD WD[D GH RFXSDomR GR DPELHQWH DFDUUHWDQGR D GLPLQXLomR GD FDUJD WpUPLFD D VHU UHWLUDGD SUHYLVWD SDUD R DPELHQWH

$R SURMHWDU TXDOTXHU VLVWHPD GH DU FRQGLFLRQDGR DV WHPSHUDWXUDV GH EXOERV VHFR H ~PLGR UHTXHULGDV DR DU LQVXIODGR GHYHP VHU VHPSUH VHOHFLRQDGDV SULPHLUR H D SDUWLU GHODV FDOFXODGR R YROXPH GH DU QHFHVViULR SDUD DEVRUYHU D FDUJD VHQVtYHO H ODWHQWH H[LVWHQWH QR DPELHQWH H GHL[i OR QDV FRQGLo}HV LGHDLV HP HVWXGR $ WHPSHUDWXUD GH VDtGD GR HTXLSDPHQWR GH DU FRQGLFLRQDGR p FRQVHJXLGD DWUDYpV GR VHJXLQWH SURFHVVR LOXVWUDGR QD )LJXUD 

&RP EDVH QHVWHV IDWRUHV R FiOFXOR GD UHVLVWrQFLD GH GHVXPLGLILFDomR RX UHDTXHFLPHQWR VHUi

5G

4LVRO 

4HT  

4SHVVRDV 

RQGH

5G SRWrQFLD GD UHVLVWrQFLD GH UHDTXHFLPHQWR >Z@ 4LVRO FDUJD WpUPLFD GHYLGR D LQVRODomR >.FDOK@ 4HT  GD FDUJD WpUPLFD VHQVtYHO GHYLGR DRV HTXLSDPHQWRV >.FDOK@ 4SHVVRDV  GD FDUJD WpUPLFD VHQVtYHO GHYLGR D SHVVRDV >.FDOK@  IDWRU GH FRQYHUVmR >.FDOK@  >Z@

&/&8/2 3$5$ 2 ,168)/$0(172 '( $5 &21',&,21$'2

&21',d(6 '2 $5 1$ 6$'$ '2 (48,3$0(172

),*85$ 

7HRULFDPHQWH R SURMHWLVWD GH XP VLVWHPD GH DU FRQGLFLRQDGR SRGH VHOHFLRQDU D FRQGLomR GR IRUQHFLPHQWR GH DU SDUD TXDOTXHU FRPELQDomR GH WHPSHUDWXUDV GH EXOER VHFR H




D ORFDOL]DVH QR GLDJUDPD SVLFURPpWULFR R SRQWR TXH GHWHUPLQD DV FRQGLo}HV LQWHUQDV GR DPELHQWH HP HVWXGR SRQWR $

E FDOFXODVH R IDWRU GH FDORU VHQVtYHO H ORFDOL]DVH HVWH SRQWR QD HVFDOD FRUUHVSRQGHQWH SRQWR %

F XQHVH R SRQWR % DR SRQWR GH UHIHUrQFLD 35 SDUD XWLOL]DomR GD HVFDOD GR IDWRU GH FDORU VHQVtYHO UHWD 35%

G WUDoDVH XPD SDUDOHOD D 35% XQLQGR R SRQWR $ FRQGLo}HV LQWHUQDV DR SRQWR & GHWHUPLQDGR SHOD LQWHUVHomR GHVWD UHWD FRP D FXUYD GH VDWXUDomR  85  QRUPDOPHQWH FRQVLGHUDGD FRPR D SRUFHQWDJHP GH XPLGDGH RIHUHFLGD SHOR HTXLSDPHQWR GH UHVIULDPHQWR  UHWD $&

H DWUDYpV GR SRQWR & REWpPVH R YDORU GH 7%6 QD HVFDOD GH WHPSHUDWXUD GH EXOER VHFR

I 7%6 p D WHPSHUDWXUD QD VDtGD GR HTXLSDPHQWR IULJRUtILFR

'(7(50,1$d2 '$ 9$=2 '( $5 $ 6(5 ,168)/$'2

$ YD]mR GH DU D VHU LQVXIODGR Vy GHYH VHU FDOFXODGD DWUDYpV GD HTXDomR  DSyV VHOHFLRQDGD D FRQGLomR GR DU GH LQVXIODPHQWR

9DL

4V  [ 7%6  7%6



RQGH

),*85$ 

9DL 4V  7%6 7%6

YD]mR GH DU LQVXIODGR >PK@ FDORU VHQVtYHO D VHU DEVRUYLGR >.FDOK@ FRQVWDQWH SUiWLFD WHPSHUDWXUD GH EXOER VHFR LQWHUQD >&@ WHPSHUDWXUD GH EXOER VHFR QD VDtGD GR HTXLSDPHQWR IULJRUtILFR >&@

$JHQWH 5HIULJHUDQWH e WRGR OtTXLGR XWLOL]DGR HP XP VLVWHPD GH UHIULJHUDomR H HQFRQWUDVH QR LQWHULRU GD WXEXODomR TXH LQWHUOLJD RV FRPSRQHQWHV GR FLFOR

&,&/2 )5,*25),&2

&LFOR IULJRUtILFR p R SULQFtSLR GH WRGR R VLVWHPD GH DU FRQGLFLRQDGR H UHIULJHUDomR GHVGH XP UHIULJHUDGRU GRPpVWLFR DWp DV JUDQGHV FkPDUDV IULJRUtILFDV H GHVGH DSDUHOKRV DXW{QRPRV GH DU FRQGLFLRQDGR DWp DV JUDQGHV FHQWUDLV

D TXDOLGDGHV GHVHMiYHLV GH XP DJHQWH UHIULJHUDQWH  QmR Wy[LFR  QmR LQIODPiYHO  LQRGRUR  WHPSHUDWXUD FUtWLFD DOWD  HYDSRUDU FRP SUHVV}HV VXSHULRUHV j DWPRVIpULFD PHVPR D EDL[D WHPSHUDWXUD  GHQVLGDGH EDL[D GR OtTXLGR  WHPSHUDWXUD GH FRQJHODPHQWR EHP DEDL[R GD PHQRU WHPSHUDWXUD GH WUDEDOKR  LPLVFLELOLGDGH FRP yOHR OXEULILFDQWH  DEVRUYHU SRXFD iJXD

2V SULQFLSDLV FRPSRQHQWHV GH XP FLFOR IULJRUtILFR VmR DJHQWH UHIULJHUDQWH FRPSUHVVRU FRQGHQVDGRU YiOYXOD GH H[SDQVmR H HYDSRUDGRU





E SULQFLSDLV WLSRV GH DJHQWHV UHIULJHUDQWHV H WHPSHUDWXUD GH HYDSRUDomR

 FRQGHQVDGRU GR WLSR 6KHOO DQG 7XEH

7,32

7(0 3(5$78 5$ &20 326,d2 48 ,&$ '( (9$325$d2 0 3DWP  PP+ J  &   &   &   & &   &   &  &

5 5 5 5 5 5 $P{QLD JXD

& &/ ) & &/ ) & &/ ) &+ &/ ) & &/ ) & &/ ) 1  + + 

7$%(/$ 

&RPSUHVVRU e R GLVSRVLWLYR UHVSRQViYHO SHOD FRPSUHVVmR H FLUFXODomR GR DJHQWH UHIULJHUDQWH QR FLFOR VHUYLQGR WDPEpP FRPR PHLR GH VHSDUDomR GD OLQKD GH EDL[D SUHVVmR FRP D OLQKD GH DOWD SUHVVmR 2V FRPSUHVVRUHV SRGHP VHU GR WLSR DOWHUQDWLYR DEHUWR DOWHUQDWLYR KHUPpWLFR DOWHUQDWLYR VHPL KHUPpWLFR FHQWUtIXJR DEHUWR FHQWUtIXJR VHODGR SDUDIXVR
),*85$  9iOYXOD GH H[SDQVmR

&RQGHQVDGRU e XP WURFDGRU GH FDORU FXMD ILQDOLGDGH p UHWLUDU R FDORU GR DJHQWH UHIULJHUDQWH FDORU HVWH DEVRUYLGR QR HYDSRUDGRU 1HVWD IDVH GR FLFOR R DJHQWH UHIULJHUDQWH HQWUD QR FRQGHQVDGRU QR HVWDGR JDVRVR H SDVVD SDUD R HVWDGR OtTXLGR 2V FRQGHQVDGRUHV SRGHP VHU GR WLSR D SDUD FRQGHQVDomR DWUDYpV GH DU VHPHOKDQWH j )LJXUD  E SDUD FRQGHQVDomR DWUDYpV GH iJXD

 FRQGHQVDGRU WLSR 7XEH LQ 7XEH

e XP GLVSRVLWLYR GHVWLQDGR D FRQWURODU R IOX[R GR DJHQWH UHIULJHUDQWH OtTXLGR DR HYDSRUDGRU VHUYLQGR FRPR PHLR GH VHSDUDomR GD OLQKD GH DOWD SUHVVmR H OLQKD GH EDL[D SUHVVmR $V YiOYXODV SRGHP VHU WXER FDSLODU YiOYXOD GH H[SDQVmR DXWRPiWLFD YiOYXOD GH H[SDQVmR WHUPRVWiWLFD )LJXUD 

(YDSRUDGRU e XP WURFDGRU GH FDORU FXMD ILQDOLGDGH p DEVRUYHU R FDORU GR DPELHQWH TXH VH SUHWHQGH UHIULJHUDU WUDQVIHULQGRR DR DJHQWH UHIULJHUDQWH 1HVWD IDVH GR FLFOR R DJHQWH UHIULJHUDQWH HQWUD QR HVWDGR OtTXLGR UHFHEH FDORU H SDVVD SDUD R HVWDGR JDVRVR 9HU )LJXUD  

),*85$ 



7,32 '( 9/98/$ '( (;3$162 7(502677,&$ &20 (48$/,=$'25

),*85$ 

O FRUSR

 GLDJUDPD

 SDUDIXVR GH DMXVWH

 FiSVXOD GR GLDIUDJPD

 PROD GH UHJXODJHP

 EXOER WHUPRVWiWLFR
),*85$ 

 YiOYXOD

 FRQH[mR GR WXER HTXDOL]DGRU

 HL[R UHJXODGRU

 'LVWULEXLGRU





'(6&5,d2 '$ 23(5$d2 '( )81&,21$0(172 '2 &,&/2 )5,*25),&2

3RGHPRV FODVVLILFDU R FLFOR GH UHIULJHUDomR HP GXDV UHJL}HV GLVWLQWDV R UDPDO GH DOWD SUHVVmR H R UDPDO GH EDL[D SUHVVmR 1R UDPDO GH DOWD SUHVVmR TXH YDL GHVGH D VDtGD GR FRPSUHVVRU SDVVDQGR SHOR FRQGHQVDGRU DWp D YiOYXOD GH H[SDQVmR R UHIULJHUDQWH p FRQGHQVDGR SDUD R HVWDGR OtTXLGR DWUDYpV GR UHVIULDPHQWR QR FRQGHQVDGRU 1R UDPDO GH EDL[D SUHVVmR TXH YDL GHVGH D YiOYXOD GH H[SDQVmR SDVVDQGR SHOR HYDSRUDGRU DWp D HQWUDGD GR FRPSUHVVRU R UHIULJHUDQWH p WUDQVIRUPDGR SDUD R HVWDGR JDVRVR DWUDYpV GD HYDSRUDomR QD VHUSHQWLQD GR HYDSRUDGRU (VWD WUDQVIRUPDomR FRQWtQXD GR HVWDGR ItVLFR GR UHIULJHUDQWH GH OtTXLGR SDUD JDVRVR H GH JDVRVR SDUD OtTXLGR ID] FRP TXH R UHIULJHUDQWH IXQFLRQH FRPR HOHPHQWR GH WUDQVSRUWH GH FDORU TXH p UHPRYLGR GR DPELHQWH H GLVSHQVDGR D DWPRVIHUD DWUDYpV GR DU RX iJXD

3DUD PHOKRU LOXVWUDU FRPR R UHIULJHUDQWH DEVRUYH JUDQGH TXDQWLGDGH GH FDORU GXUDQWH VXD HYDSRUDomR SRGHPRV ID]HU XP SDUDOHOR FRP D YDSRUL]DomR GD iJXD $ WHPSHUDWXUD GD iJXD SRGH VHU DXPHQWDGD UDSLGDPHQWH DWp R SRQWR GH HEXOLomR  & j SUHVVmR DR QtYHO GR PDU PHGLDQWH R IRUQHFLPHQWR GH UD]RiYHO TXDQWLGDGH GH FDORU (QWUHWDQWR j HVWD WHPSHUDWXUD GXUDQWH D WUDQVIRUPDomR GR HVWDGR ItVLFR GD iJXD GH OtTXLGR SDUD YDSRU XPD FRQVLGHUiYHO TXDQWLGDGH GH FDORU p DEVRUYLGD $SHVDU GH R SRQWR GH HEXOLomR GD PDLRULD GRV UHIULJHUDQWHV VHUHP GLIHUHQWHV GR SRQWR GH HEXOLomR GD iJXD HVWD FDUDFWHUtVWLFD GH DEVRUomR GH FDORU GXUDQWH D WUDQVIRUPDomR GR HVWDGR ItVLFR GH OtTXLGR SDUD JDVRVR p DQiORJD

&RQWURODQGRVH D SUHVVmR GR UHIULJHUDQWH SRGHVH ID]rOR HYDSRUDU LVWR p PXGDU VHX HVWDGR ItVLFR GH OtTXLGR SDUD JDVRVR GHQWUR GD VHUSHQWLQD GR HYDSRUDGRU RQGH R FDORU GR DU LQVXIODGR p DEVRUYLGR SHOR UHIULJHUDQWH $VVLP FRPR D iJXD UHTXHU WHPSHUDWXUD GH HEXOLomR PDLV HOHYDGD TXDQGR D SUHVVmR DWXDQWH VREUH VL p HOHYDGD R UHIULJHUDQWH p PDQWLGR QR VHX HVWDGR OtTXLGR VRE DOWD SUHVVmR SUHVVmR GH GHVFDUJD PDQWLGR SHOR FRPSUHVVRU (VWH UHIULJHUDQWH OtTXLGR p WUDQVIHULGR SDUD D UHJLmR GH EDL[D SUHVVmR SUHVVmR GH VXFomR QD VHUSHQWLQD GR HYDSRUDGRU

2 FRQWUROH GD SUHVVmR H YD]mR GR UHIULJHUDQWH TXH SDVVD SDUD D UHJLmR GH EDL[D SUHVVmR p IHLWD SRU XP FRQWUROH DXWRPiWLFR QRUPDOPHQWH YiOYXOD GH H[SDQVmR 'HQWUR GD VHUSHQWLQD GR HYDSRUDGRU R UHIULJHUDQWH j EDL[D SUHVVmR PXGD R VHX HVWDGR ItVLFR GH OtTXLGR SDUD JDVRVR DEVRUYHQGR FDORU GR PHLR QRUPDOPHQWH R DU TXH HQYROYH D VHUSHQWLQD GR HYDSRUDGRU 2 JiV UHIULJHUDQWH FDUUHJDGRU GH FDORU p VXFFLRQDGR SHOR FRPSUHVVRU DWUDYpV GD OLQKD GH VXFomR (P VHJXLGD p FRPSULPLGD j DOWD SUHVVmR (VWD DomR DXPHQWD DLQGD PDLV D WHPSHUDWXUD GR JiV GHYLGR DR SURFHVVR GH FRPSUHVVmR 2 JiV UHIULJHUDQWH DTXHFLGR H FRPSULPLGR p HQYLDGR DR FRQGHQVDGRU $ iJXD RX DU TXH HQYROYH DV WXEXODo}HV GR FRQGHQVDGRU VHQGR PDLV IULD TXH R JiV DEVRUYH R VHX FDORU FRQGHQVDQGRR QD IRUPD OtTXLGD

),*85$ 




35,1&,3$,6 6,67(0$6 '( $5 &21',&,21$'2

,/8675$d(6

&RQGLFLRQDPHQWR GH DU &$ p R WUDWDPHQWR GR PHVPR WHQGR HP YLVWD R FRQIRUWR GRV RFXSDQWHV GRV DPELHQWDLV QHFHVViULDV D XP SURFHVVR TXDOTXHU 3RUWDQWR R &$ FRQVWLWXLVH QR FRQWUROH VLPXOWkQHR

D GD PRYLPHQWDomR GR DU YHORFLGDGH E GD WHPSHUDWXUD F GD XPLGDGH UHODWLYD G GR JUDX GH SXUH]D GR PHVPR

2 HTXLSDPHQWR QHFHVViULR SDUD REWHQomR SDUFLDO RX WRWDO GH TXDOTXHU GRV HVWiJLRV DFLPD HQXPHUDGRV GHYH IXQFLRQDU GHQWUR GH OLPLWHV GH UXtGRV FRPSDWtYHLV FRP RV GLYHUVRV ORFDLV GH WUDEDOKR $ VROXomR WHFQLFDPHQWH PDLV SHUIHLWD p DTXHOD TXH FRQVHJXH UHXQLU R PDLRU Q~PHUR GH SRQWRV HP UHODomR D WRGRV RV WySLFRV DFLPD GHVFULWRV 3DUD LVWR YDPRV ID]HU XP UHVXPR GHVFULWLYR GRV VLVWHPDV PDLV XVDGRV QR %UDVLO H[FOXtGRV QDWXUDOPHQWH RV FDVRV HVSHFLDLV FRPXQV HP SDtVHV GHVHQYROYLGRV

2V GLYHUVRV WLSRV GH HTXLSDPHQWRV XVDGRV HP DU FRQGLFLRQDGR SRGHP VHU FODVVLILFDGRV HP

D 6LVWHPD GH ([SDQVmR 'LUHWD 1HVWH VLVWHPD D VHUSHQWLQD GR HYDSRUDGRU DEVRUYH R FDORU GLUHWDPHQWH GR DU TXH SDVVD DWUDYpV GHOH 2 DJHQWH UHIULJHUDQWH YDSRUL]DQGR DEVRUYH FDORU GLUHWDPHQWH GR DU 2V VLVWHPDV GH H[SDQVmR GLUHWD SRGHP VHU DJUXSDGRV QDV VHJXLQWHV FDWHJRULDV &RQGLFLRQDGRUHV GH MDQHOD RX DXW{QRPRV &RQGLFLRQDGRUHV 6HOIFRQWDLQHG D iJXD &RQGLFLRQDGRUHV 6HOIFRQWDLQHG D DU &RQGLFLRQDGRUHV UHPRWRV

E 6LVWHPD GH ([SDQVmR ,QGLUHWD 1HVWH VLVWHPD GHQRPLQDGR WDPEpP VLVWHPD VHFXQGiULR iJXD IULD SDVVDQGR DWUDYpV GDV VHUSHQWLQDV GR HYDSRUDGRU p R HOHPHQWR TXH DEVRUYH R FDORU GR DU $ iJXD XPD YH] TXH DEVRUYHX R FDORU GR DU UHWRUQD j XQLGDGH GH UHVIULDPHQWR FRQVWLWXtGR SRU XP VLVWHPD FRQYHQFLRQDO GH UHIULJHUDomR 6LVWHPDV GH H[SDQVmR LQGLUHWD &RQGLFLRQDGRUHV )$1&2,/ 8QLGDGHV 5HVIULDGRUDV GH OtTXLGR

&21',&,21$'25(6 '( -$1(/$ 28 $8712026

2 WLSR PDLV FRPXP GH FRQGLFLRQDGRU GH DU p R FKDPDGR DSDUHOKR GH MDQHOD  6mR DSDUHOKRV GR WLSR VHOIFRQWDLQHG  LVWR p TXH FRQWpP QXP Vy FRUSR WRGRV RV FRPSRQHQWHV SDUD R FRQGLFLRQDPHQWR GR DU 6mR GH IiFLO LQVWDODomR SULQFLSDOPHQWH HP HGLItFLRV H[LVWHQWHV SRLV QmR UHTXHUHP FRPSOHPHQWRV HVSHFLDLV RX JUDQGHV PRGLILFDo}HV QD DUTXLWHWXUD H DOpP GLVVR QmR RFXSDP HVSDoR ~WLO QR UHFLQWR (VVHV

),*85$  



DSDUHOKRV VmR IDEULFDGRV HP VpULH FRPR TXDOTXHU HOHWURGRPpVWLFR H FRPHUFLDOL]DGRV WDPEpP GD PHVPD PDQHLUD Mi TXH VXD LQVWDODomR p EHP VLPSOHV 'HYLGR D LVVR R VHX XVR p ODUJDPHQWH GLIXQGLGR H UHDOPHQWH DSUHVHQWDP ERD HILFLrQFLD SDUD R FRQGLFLRQDPHQWR GH UHFLQWRV GH SHTXHQDV GLPHQV}HV FRPR VDODV GH HVFULWyULRV FRQVXOWyULRV UHVLGrQFLDV SHTXHQDV ORMDV H HWF 6mR DSUHVHQWDGRV QDV FDSDFLGDGHV GH  D  75 75 7RQHODGD GH 5HIULJHUDomR !  %WXK  NFDOK

&20321(17(6

G D GLVWULEXLomR GR DU p IHLWD DSHQDV QDV SUR[LPLGDGHV GR DSDUHOKR SUHMXGLFDQGR RV SRQWRV PDLV DIDVWDGRV HP VDODV GH JUDQGHV GLPHQV}HV H GHSRLV GH FHUWR WHPSR GH XVR R UXtGR SURGX]LGR DXPHQWD EDVWDQWH DWLQJLQGR QtYHLV FRQVLGHUDGR jV YH]HV LQDFHLWiYHLV I GHYHUi VHU SUHYLVWD ILDomR HOpWULFD HP FLUFXLWR HVSHFLDO FRP FKDYHV GH SURWHomR YLVWR R VHX JUDQGH FRQVXPR GH HQHUJLD J RV JDVWRV RSHUDFLRQDLV VmR PDLRUHV SRLV HPSUHJDP PRWRUHV GH FRUUHQWH PRQRIiVLFD TXH FRQVRPHP PDLV HQHUJLD FRP WD[DV PDLV DOWDV TXH D GH FRUUHQWH WULIiVLFD 127$ $V GHVYDQWDJHQV IRUDP FODVVLILFDGDV WHQGR HP YLVWD TXH TXDQGR H[LVWH D QHFHVVLGDGH GD LQVWDODomR GH YiULDV XQLGDGHV DSDUHFHP FHUWDV OLPLWDo}HV TXH FRQGHQDP D XWLOL]DomR GRV DSDUHOKRV GH MDQHOD DOpP GLVVR R JUDQGH Q~PHUR GH DSDUHOKRV UHTXHU SHVVRDV HVSHFLDOL]DGR SDUD D FRQVWDQWH OLPSH]D GH ILOWURV H SDUWHV FRPSRQHQWHV PHVPR SDUD DV UHYLV}HV WpFQLFDV GH PDQXWHQomR SUHYHQWLYD RQHUDQGR VREUHPDQHLUD RV JDVWRV RSHUDFLRQDLV

ILOWURV UHVLVWrQFLDV GH GHVXPLGLILFDomR FRPSUHVVRU KHUPpWLFR HYDSRUDGRU FRQGHQVDGRU YiOYXOD GH H[SDQVmR PRWRU GRV YHQWLODGRUHV YHQWLODGRU SDUD FRQGHQVDomR YHQWLODGRU SDUD LQVXIODPHQWR JUHOKD FKLFDQD TXDGUR HOpWULFR SUHVVRVWDWR XPLGRVWDWR WHUPRVWDWR WXEXODo}HV GH FREUH DJHQWH UHIULJHUDQWH YiOYXODV GH VHUYLoR JDELQHWH PHWiOLFR
&$3$&,'$'(6  ',0(16(6  321726 '( )25d$

127$ 7RGRV RV FRPSRQHQWHV HVWmR HQFHUUDGRV QR JDELQHWH PHWiOLFR

&$5$&7(5,67,&$6

9DQWDJHQV D FDGD DPELHQWH RX iUHDV QD TXDO D XQLGDGH HVWi LQVWDODGD SRVVXLUi XP FRQWUROH GH WHPSHUDWXUD LQGLYLGXDO E QmR VmR QHFHVViULRV GXWRV SDUD D GLVWULEXLomR GR DU F QmR VmR QHFHVViULRV VHUYLoRV GH HQFDQDPHQWRV SDUD R FRQGHQVDGRU G D LQVWDODomR p VLPSOHV QmR VHQGR QHFHVViULDV PXGDQoDV QD FRQVWUXomR FLYLO H FXVWR EDL[R J IiFLO PDQXWHQomR K QmR RFXSD HVSDoR ~WLO QR DPELHQWH DSHQDV XP HVSDoR GHWHUPLQDGR QD SDUHGH GH MDQHOD

/2&$/,=$d2 '$6 81,'$'(6

'HVYDQWDJHQV D GHYHP VHU LQVWDODGRV HP SDUHGHV H[WHUQDV SRUWDQWR SUHMXGLFDP D HVWpWLFD GDV IDFKDGDV GRV HGLItFLRV E Ki QHFHVVLGDGH GD SUHYLVmR GH GUHQRV SDUD iJXD GH FRQGHQVDomR QR HYDSRUDGRU F QmR SRGHP VHU XWLOL]DGRV HP VDODV FHQWUDLV GR HGLItFLR TXH QmR WHQKDP MDQHODV SDUD R H[WHULRU

D GHYHUi VHU ORFDOL]DGR RQGH VXD SDUWH WUDVHLUD WHQKD FRQWDWR GLUHWR FRP R DU H[WHULRU H D YHQH]LDQD ODWHUDO GHYH ILFDU FRPSOHWDPHQWH OLYUH H QR ODGR H[WHUQR YHU ILJXUD  H  E GHYHVH SURFXUDU XP OXJDU UHVJXDUGDGR GD LQFLGrQFLD GLUHWD GH UDLRV VRODUHV 4XDQGR LVWR IRU LPSRVVtYHO SRGHVH XVDU XP SURWHWRU WHOKDGR RX WROGR GHVGH TXH QmR LQWHUILUD FRP R IOX[R GH DU GR DSDUHOKR F R DSDUHOKR GHYHUi GH SUHIHUrQFLD HVWDU ORFDOL]DGR D XPD DOWXUD GH DSUR[LPDGDPHQWH  P GR SLVR GD VDOD $EDL[R GHVWD DOWXUD R DSDUHOKR SRGHUi SURGX]LU XP HIHLWR LQF{PRGR SHOD PRYLPHQWDomR GH DU IULR RX TXHQWH G QmR VH GHYH LQVWDODU R DSDUHOKR SHUWR GH FRUWLQDV RX REVWiFXORV TXH LPSHoDP D FLUFXODomR GH DU H HP DPELHQWHV HP TXH VHMDP QHFHVViULRV PDLV GH XP DSDUHOKR GHYHVH REVHUYDU TXH D GHVFDUJD GH XP GHOHV QmR VHMD GLULJLGD FRQWUD D HQWUDGD GR RXWUR 



I D SDUHGH RX MDQHOD TXH VXVWHQWD R DSDUHOKR GHYH VHU UtJLGD GH PRGR D QmR YLEUDU FRP R VHX IXQFLRQDPHQWR J GHYHVH SURFXUDU IDFLOLWDU DR Pi[LPR R DFHVVR DR DSDUHOKR FRP D ILQDOLGDGH GH QmR KDYHU GLILFXOGDGH HP VH UHWLUDU R ILOWUR GH DU SDUD OLPSH]D K R DSDUHOKR GHYH ILFDU KRUL]RQWDO QR VHQWLGR GH VXD IUHQWH 'HYH QR HQWDQWR VHU LQFOLQDGR GH PHLD EROKD GR QtYHO SDUD R ODGR H[WHUQR  PP
,/8675$d(6

&21',&,21$'25(6 6(/)&217$,1(' $ $5

2V DSDUHOKRV FRQKHFLGRV FRPR VHOIFRQWDLQHG VmR FRPR RV DQWHULRUHV XQLGDGHV TXH FRQWpP WRGRV RV FRPSRQHQWHV SDUD D UHIULJHUDomR H GLVWULEXLomR GR DU (PERUD FRP D PHVPD FRQFHSomR WpFQLFD GRV DSDUHOKRV GH MDQHOD RV VHOIV DSUHVHQWDP XPD VpULH GH YDQWDJHQV VREUH DTXHOHV TXH RV WRUQDP VLVWHPDV LGHDLV SDUD XPD IDL[D EHP DPSOD GDV LQVWDODo}HV GH FRQGLFLRQDPHQWR GH DU 6XD FDSDFLGDGH YDULD HQWUH  H  75

3RGHUi VHU GR WLSR YHUWLFDO SDUD DVVHQWDPHQWR QR SLVR RX GR WLSR KRUL]RQWDO SDUD D LQVWDODomR DFLPD GH ODMHV RX SHQGXUDGRV QR WHWR

 



$ FDUDFWHUtVWLFD TXH EDVLFDPHQWH GLIHUH R VHOIFRQWDLQHG GR DSDUHOKR GH MDQHOD p D SRVVLELOLGDGH GH GLVWULEXLU R DU DWUDYpV GH GXWRV R TXH HOLPLQD D VpULH GH LQFRQYHQLHQWHV GDTXHOHV FRPR VHJXH

EDQGHMD GH UHFROKLPHQWR GH iJXD WXEXODo}HV GH FREUH UHIULJHUDQWH JDELQHWH KRUL]RQWDO RX YHUWLFDO 127$ WRGRV RV FRPSRQHQWHV HVWmR HQFHUUDGRV QR JDELQHWH PHWiOLFR

D QmR SUHMXGLFDP D HVWpWLFD GRV HGLItFLRV SRU QmR WHUHP FRPSRQHQWHV TXH GHYDP ILFDU QR H[WHULRU E D XWLOL]DomR GH GXWRV SRVVLELOLWD R FRQGLFLRQDPHQWR GH DU HP TXDOTXHU UHJLmR GR SUpGLR F FRP R GLPHQVLRQDPHQWR DGHTXDGR GD WXEXODomR H FRP R HPSUHJR GH UHJLVWURV RX GDPSHUV SRVVLELOLWDVH R FRQWUROH VDWLVIDWyULR GD WHPSHUDWXUD RX HYHQWXDOPHQWH D DOWHUDomR GR Q~PHUR GH SHVVRDV HP FDGD VDOD VHP PRGLILFDo}HV QR VLVWHPD G DXVrQFLD WRWDO GH UXtGRV H IXQFLRQDPHQWR FRP FRUUHQWH HOpWULFD WULIiVLFD GH WDULIDV UHGX]LGDV H D SRVVLELOLGDGH GR HPSUHJR GH XP Q~PHUR PHQRU GH XQLGDGHV UHGX]HP DV VXDV GHVSHVDV RSHUDFLRQDLV I SRVVLELOLWDP R FRQWUROH UtJLGR GD XQLGDGH FRP R HPSUHJR GH UHVLVWrQFLDV RX VHUSHQWLQDV GH UHDTXHFLPHQWR H XPLGLILFDGRUHV
&$5$&7(567,&$6

2 FXVWR GHVVH VLVWHPD YDULD FRP D GLVWULEXLomR GR DU H FRP DV QHFHVVLGDGHV H VRILVWLFDo}HV GH FDGD FDVR 6XD LQVWDODomR UHTXHU VHPSUH XP SURMHWR GH HQJHQKDULD H SHVVRDO HVSHFLDOL]DGR 2 SUD]R GH HQWUHJD GD LQVWDODomR FRPSOHWD YDULD GH  D  GLDV

D D FRQGHQVDomR GR UHIULJHUDQWH QR FRQGHQVDGRU p IHLWD DWUDYpV GR DU E H[LJH DEHUWXUD HP SDUHGHV H[WHUQDV SDUD VDtGD GR DU TXH p XWLOL]DGR SDUD D FRQGHQVDomR GR DJHQWH UHIULJHUDQWH F SRGH VHU XWLOL]DGR GLUHWR DR DPELHQWH VHP UHGH GH GXWRV RSWDQGRVH SHOD FDL[D SOHQXP G QmR p QHFHVViULD D FRQVWUXomR GH IXQGDo}HV HVSHFLDLV H SRGHP VHU LQVWDODGRV HP TXDOTXHU OXJDU H IXQFLRQDPHQWR DXWRPiWLFR I IXQFLRQDPHQWR VLOHQFLRVR J DTXHFLPHQWR H XPLGLILFDomR RSFLRQDO K ILOWURV ODYiYHLV 127$ RV FRQGLFLRQDGRUHV VHOIFRQWDLQHG D DU VmR HQFRQWUDGRV QDV VHJXLQWHV FDSDFLGDGHV            >75@ &$3$&,'$'(6  ',0(16(6 '$6 81,'$'(6  ',0(16(6 01,0$6 (;,*,'$6 3$5$ &$6$ '( 048,1$6

$ PHGLGD TXH VH DXPHQWD R Q~PHUR GH DSDUHOKRV D VXD XWLOL]DomR YDL VH WRUQDQGR DQWLHFRQ{PLFD GHYLGR WDQWR DRV JDVWRV FRP HQHUJLD FRPR WDPEpP FRP D VXD PDQXWHQomR +i OLPLWHV D SDUWLU GR TXDO D VXD XWLOL]DomR WRUQDVH GLVFXWtYHO ,VVR DFRQWHFH TXDQGR VH HPSUHJD JUDQGH TXDQWLGDGH GH DSDUHOKRV HP HGLItFLRV FRP FDUJD WpUPLFD DFLPD GH  75

&20321(17(6

7$%(/$  

YHQWLODGRU GH LQVXIODPHQWR JUHOKDV GH UHWRUQR GH DU PRWRU GR YHQWLODGRU GH LQVXIODPHQWR HYDSRUDGRU YiOYXOD GH H[SDQVmR WHUPRVWiWLFD ILOWUR VHFDGRU GH UHIULJHUDQWH LVRODPHQWR WHUPRDF~VWLFR PRWRU GR YHQWLODGRU GR FRQGHQVDGRU FRQGHQVDGRU DTXHFHGRU SUHVVRVWDWRV WHUPRVWDWRV XPLGRVWDWRV OkPSDGDV SLORWR SDLQHO GH FRQWUROH UHFLSLHQWH SDUD UHIULJHUDQWH FRPSUHVVRU KHUPpWLFR ILOWURV GH DU FDL[D SOHQXP RSFLRQDO GLVWULEXLGRU GH UHIULJHUDQWH PDQ{PHWURV GLVSRVLWLYRV GH VHJXUDQoD



321726 '( )25d$

7$%(/$ 

9$=(6 '( ,168)/$0(172

FRQGHQVDGRU DTXHFHGRU SUHVVRVWDWRV WHUPRVWDWRV XPLGRVWDWRV OkPSDGDV SLORWR SDLQHO GH FRQWUROH UHFLSLHQWH SDUD UHIULJHUDQWH FRPSUHVVRU KHUPpWLFR ILOWURV GH DU GLVWULEXLGRU GH UHIULJHUDQWH PDQ{PHWURV GLVSRVLWLYRV GH VHJXUDQoD EDQGHMD SDUD UHFROKLPHQWR GH iJXD WXEXODo}HV GH FREUH UHIULJHUDQWH JDELQHWH PHWiOLFR YHUWLFDO 127$ WRGRV RV FRPSRQHQWHV HVWmR HQFHUUDGRV QR JDELQHWH PHWiOLFR

&$5$&7(567,&$6

7$%(/$ 

&21',&,21$'25(6 6(/) &217$,1(' $ *8$

&RQGLFLRQDGRU VHOIFRQWDLQHG D iJXD VmR FRPR RV DQWHULRUHV GLIHULQGR DSHQDV D FRQGHQVDomR TXH p IHLWD DWUDYpV GD iJXD R TXH DFDUUHWD D XWLOL]DomR GH XPD WRUUH SDUD R VHX DUUHIHFLPHQWR QR HQWDQWR SRVVLELOLWDQGR XPD IOH[LELOLGDGH DLQGD PDLRU SRU VHUHP SUDWLFDPHQWH LQGHSHQGHQWHV QmR H[LJLQGR DEHUWXUD HP SDUHGHV H[WHUQDV SDUD GHVFDUJD GR DU TXHQWH GH FRQGHQVDomR

D H[LJH WRUUH GH UHVIULDPHQWR GH iJXD ERPED GH FLUFXODomR GH iJXD WXEXODo}HV KLGUiXOLFDV GHYLGR DR VHX VLVWHPD GH FRQGHQVDomR E H[LJH UHGH GH GXWRV F DOWR UHQGLPHQWR G QmR H[LJH DEHUWXUDV HP SDUHGHV H[WHUQDV H IXQFLRQDPHQWR PDLV VLOHQFLRVR TXH R VHOIFRQWDLQHG D DU I IXQFLRQDPHQWR DXWRPiWLFR J ILOWURV ODYiYHLV K DTXHFLPHQWR H XPLGLILFDomR RSFLRQDO 127$ RV FRQGLFLRQDGRUHV VHOIFRQWDLQHG D iJXD VmR HQFRQWUDGRV QDV VHJXLQWHV FDSDFLGDGHV          >75@ 321726 '( )25d$

&20321(17(6

JUHOKDV GH UHWRUQR GH DU PRWRU GR YHQWLODGRU GH LQVXIODPHQWR YHQWLODGRU GH LQVXIODPHQWR HYDSRUDGRU XPLGLILFDGRU YiOYXOD GH H[SDQVmR WHUPRVWiWLFD ILOWUR VHFDGRU GH UHIULJHUDQWH LVRODPHQWR WHUPRDF~VWLFR

7$%(/$  127$ HVWDV LQIRUPDo}HV IRUDP REWLGDV DWUDYpV GH FDWiORJRV GH IDEULFDQWHV 



,/8675$d(6

,/8675$d(6

&21',&,21$'25 6(/)&217$,1(' $*8$

(648(0$ '2 &,5&8,72 )5,*25),&2

),*85$ 





9$=(6 '( ,168)/$0(172

,/8675$d(6 &21',&,21$'25(6 '( $5 &20 &21'(16$'25 5(0272

7$%(/$ 

&21',&,21$'25(6 '( $5 5(0272

&RQVLVWH EDVLFDPHQWH GH GXDV XQLGDGHV XPD ILFD LQWHUQD DR DPELHQWH H D RXWUD ILFD QD SDUWH H[WHUQD $ XQLGDGH LQWHUQD FRPS}HVH GH XP FRPSUHVVRU HYDSRUDGRU YiOYXOD GH H[SDQVmR WHUPRVWiWLFD YHQWLODGRU GLVSRVLWLYR GH FRQWUROH H SURWHomR GR HTXLSDPHQWR HQFHUUDGRV HP XP JDELQHWH PHWiOLFR $ XQLGDGH H[WHUQD GHQRPLQDGD FRQGHQVDGRU UHPRWR FRPS}HVH GH XPD VHUSHQWLQD GH FRQGHQVDomR UHVIULDGD D DU YHQWLODGRU H PRWRU GR YHQWLODGRU HQFHUUDGRV HP XP JDELQHWH PHWiOLFR

2 FRQGHQVDGRU UHPRWR SRVVLELOLWD XPD IOH[LELOLGDGH GH SURMHWR PXLWR JUDQGH SHUPLWLQGR D VXD LQVWDODomR GLVWDQWH GD XQLGDGH LQWHUQD HP TXDOTXHU ORFDO TXH PDQWHQKD R OLYUH IOX[R GH DU SHOR FRQGHQVDGRU

2V FRQGLFLRQDGRUHV GH DU FRP FRQGHQVDGRU UHPRWR VmR HQFRQWUDGRV QDV VHJXLQWHV FDSDFLGDGHV      >75@

,/8675$d(6





',0(16(6 (  75

&$5$&7(567,&$6

321726 '( )25d$ '$6 81,'$'(6 '(  

&$5$&7(567,&$6

81,'$'( ,17(51$ HYDSRUDGRU

&21',&,21$'25(6 )$1&2,/

81,'$'( (;7(51$ FRQGHQVDGRU

2 JDELQHWH PHWiOLFR SRVVXL EDVLFDPHQWH YHQWLODGRU VHUSHQWLQD GH UHVIULDPHQWR ILOWUR GH DU H TXDGUR HOpWULFR $ VHUSHQWLQD GH UHVIULDPHQWR p SHUFRUULGD FRP iJXD JHODGD SURYHQLHQWH GH XPD FHQWUDO GH UHVIULDPHQWR TXH SURGX] iJXD JHODGD TXH p JHUDOPHQWH FRORFDGD QR VXEVROR RX QD FREHUWXUD GR SUpGLR $ iJXD JHODGD LPSXOVLRQDGD SRU XP VLVWHPD GH ERPEDV DWUDYpV GH XPD WXEXODomR KLGUiXOLFD SHUFRUUH D VHUSHQWLQD GH UHVIULDPHQWR GR IDQFRLO UHWLUDQGR FDORU GR DU SURYHQLHQWH GR ORFDO D VH FRQGLFLRQDGR FLUFXODGR SRU PHLR GR YHQWLODGRU GR IDQFRLO 8PD YiOYXOD GH WUrV YLDV FRPDQGDGD SRU XP VHUYRPRWRU WHUPRVWiWLFR FRQWUROD R IOX[R GH HQWUDGD GH iJXD QR UHVIULDGRU SHUPLWLQGR GHVWD PDQHLUD FRQWURODU D WHPSHUDWXUD GR DPELHQWH 2 IDQFRLO QmR SRVVXL FRPSUHVVRU H FRQGHQVDGRU VHQGR SRUWDQWR GH PHQRU SHVR H PHQRU GLPHQV}HV 2 SRQWR GH IRUoD D VHU GHL[DGR p DSHQDV SDUD R YHQWLODGRU R TXH IDFLOLWD H PXLWR D LQVWDODomR HOpWULFD 2XWUD YDQWDJHP p D GH H[LJLU PHQRU PDQXWHQomR XPD YH] TXH D ~QLFD SDUWH PyYHO p R PRWRU $ LQVWDODomR p GH FXVWR LQLFLDO PDLV FDUD TXH DV GHPDLV GHYLGR D QHFHVVLGDGH GH XPD XQLGDGH FHQWUDO GH UHVIULDPHQWR TXH SURGX]D D iJXD JHODGD

',0(16(6 PP

,/8675$d(6





,/8675$d(6

&$3$&,'$'(6 '(   (  75

&$3$&,'$'(  ',0(16(6 '$6 81,'$'(6

321726 '( )25d$

&$5$&7(567,&$6 '(   (  75 +25,=217$,6 ( 9(57,&$,6

&$5$&7(567,&$6 '(   (  75





&$5$&7(567,&$6 '(   75 +25,=217$,6 ( 9(57,&$,6

326,d2 '2 9(17,/$'25

326,d2 '2 9(17,/$'25

&$3$&,'$'(6 '(   75





',0(16(6 +25,1=217$,6

&$5$&7(567,&$6 D SURSLFLD FRQGLo}HV LQGHSHQGHQWHV HP FDGD VDOD HPSUHJDQGRVH IDQFRLOV LQGLYLGXDLV GH SHTXHQDV GLPHQV}HV E UHGX] FRQVLGHUDYHOPHQWH RV JDVWRV FRP PDQXWHQomR YLVWR TXH D JUDQGH FDSDFLGDGH GD XQLGDGH FHQWUDO GH UHVIULDPHQWR SRVVLELOLWD D XWLOL]DomR GH GLYHUVRV IDQFRLOV DOLPHQWDGRV SRU DSHQDV XPD XQLGDGH FHQWUDO GH UHVIULDPHQWR F SURSLFLD D XWLOL]DomR GH IDQFRLOV ORFDOL]DGRV DWp PHVPR D JUDQGHV GLVWkQFLDV G UHGXomR GR HVSDoR XWLOL]DGR SRU VHOIFRQWDLQHG SRLV QmR Ki QHFHVVLGDGH GH FRPSDUWLPHQWR LQGHSHQGHQWH SDUD R LVRODPHQWR GR UXtGR H UHGXomR GR FXVWR DR TXH VH UHIHUH DR JDELQHWH PHWiOLFR I PHQRU JDVWR FRP HQHUJLD FRP UHGXomR GR Q~PHUR GH FRPSUHVVRUHV J SRVVLELOLGDGH GR GLPHQVLRQDPHQWR GD XQLGDGH GH FRQGLFLRQDPHQWR SHUIHLWDPHQWH DGHTXDGD DV FRQGLo}HV GR DPELHQWH D FRQGLFLRQDU VHP DV OLPLWDo}HV GD SUpIDEULFDomR GRV VHOI FRQWDLQHGV K FXVWR RSHUDFLRQDO p R PDLV EDL[R HQWUH RV DQDOLVDGRV DQWHULRUPHQWH GHYLGR D FHQWUDOL]DomR GD XQLGDGH GH UHVIULDPHQWR

&$3$&,'$'(6 '(   75 9(57,&$,6

81,'$'(6 5(6)5,$'25$6 '( /48,'2

6mR FLFORV IULJRUtILFRV PRQWDGRV FRP R REMHWLYR GH SURGX]LUHP iJXD JHODGD SDUD PDQXWHQomR GDV VHUSHQWLQDV GH UHVIULDPHQWR GRV FRQGLFLRQDGRUHV GH DU GR WLSL IDQFRLO &20321(17(6 FRPSUHVVRU HYDSRUDGRU FRQGHQVDGRU YiOYXODV GH H[SDQVmR WHUPRVWiWLFD YiOYXODV VROHQyLGHV YiOYXODV GH VHUYLoR ILOWURV VHFDGRUHV PDQ{PHWURV SUHVVRVWDWRV TXDGUR GH FRPDQGR JDELQHWH PHWiOLFR VRPHQWH SDUD SHTXHQDV FDSDFLGDGHV

',0(16(6 )& 9(57,&$,6 &$5$&7(5,67,&$6 D SDUD SHTXHQDV FDSDFLGDGHV  75 SRGHP VHU HQFRQWUDGRV FRP JDELQHWH PHWiOLFR HQFHUUDQGR WRGRV RV FRPSRQHQWHV E R VLVWHPD GH FRQGHQVDomR SDUD FDSDFLGDGHV SHTXHQDV SRGH VHU IHLWD DWUDYpV GR DU F SDUD JUDQGHV FDSDFLGDGHV FRPR D FRQGHQVDomR p IHLWD DWUDYpV GD iJXD H[LJH XPD WRUUH GH UHVIULDPHQWR GH iJXD G VmR HQFRQWUDGRV HP FDSDFLGDGHV GH                                    >75@ H UHFRPHQGDVH VXD DSOLFDomR SDUD FDSDFLGDGHV VXSHULRUHV D  75 RX DSOLFDo}HV RQGH QHFHVVLWDVH GH FRQWUROHV ULJRURVRV LQGLYLGXDLV GH WHPSHUDWXUD H XPLGDGH 



,/8675$d(6









(63$d26 01,026 (;,*,'26 3$5$ 0$187(1d2

6,67(0$6 '( $%625d2 2 VLVWHPD GH DEVRUomR p GH FRQFHSomR WRWDOPHQWH GLYHUVD GH WRGRV RV GHVFULWRV DWp DJRUD 1HVVH VLVWHPD QmR H[LVWH FRPSUHVVRU GR WLSR FRQYHQFLRQDO (PSUHJDVH FRPR UHVIULJHUDQWH D DP{QLD TXH p HYDSRUDGD SRU XPD IRQWH TXDOTXHU GH FDORU H GHSRLV DEVRUYLGD SRU XP VDO R EURPHWR GH OtWLR (VVH VLVWHPD p XWLOL]DGR SULQFLSDOPHQWH HP LQVWDODo}HV TXH DSUHVHQWDP FHUWD IDFLOLGDGH SDUD D REWHQomR GH YDSRU RX iJXD TXHQWH H p SDUWLFXODUPHQWH LQWHUHVVDQWH VH FRQVLGHUDUPRV D SRVVLELOLGDGH GR DGYHQWR GD XWLOL]DomR GD HQHUJLD VRODU DWXDOPHQWH HP HVWiJLR GH GHVHQYROYLPHQWR

&203$5$d2 (175( 6,67(0$6 3HOR TXH YLPRV FRQFOXtPRV TXH QmR p IiFLO HVFROKHUVH R PHOKRU VLVWHPD HQWUHWDQWR XPD DQiOLVH HFRQ{PLFD SUpYLD GHYH VHU IHLWD +RMH HP GLD FRP D XWLOL]DomR GRV FRPSXWDGRUHV SRGHVH RUoDU YiULDV VROXo}HV H HVFROKHUVH UDSLGDPHQWH D PDLV LQGLFDGD VRE R SRQWR GH YLVWD HFRQ{PLFR ([LVWHP PpWRGRV PDLV DSXUDGRV SDUD LVVR HQWUHWDQWR R TXH SURSRPRV p XP SURFHVVR VLPSOLILFDGR 4XDQGR XP LQFRUSRUDGRU RX FRQVWUXWRU YDL GHWHUPLQDU R WLSR GH FRQGLFLRQDPHQWR GH DU TXH GHVHMD D VXD SULPHLUD SHUJXQWD p VHPSUH UHODWLYD DR DVSHFWR HFRQ{PLFR 'HYLGR DR SRXFR FRQKHFLPHQWR GRV HPSUHViULRV EUDVLOHLURV VREUH DV DOWHUQDWLYDV RIHUHFLGDV SHORV GLYHUVRV VLVWHPDV GH FRQGLFLRQDPHQWR GH DU HQFRQWUDPRV FRP FHUWD IUHTXrQFLD LQVWDODo}HV DQWLHFRQ{PLFDV RX DWp LQDGHTXDGDV RULJLQDGDV HP GHFLV}HV WRPDGDV VHP PXLWR FULWpULR JHUDOPHQWH LQIOXHQFLDGDV SHOR LQYHVWLPHQWR LQLFLDO GD LQVWDODomR $ VROXomR GHSHQGH HVSHFLDOPHQWH GH HVWXGRV WpFQLFRHFRQ{PLFRV H GDV FDUDFWHUtVWLFDV LQGLYLGXDLV GH FDGD FDVR H GHSHQGHP GH D WLSR GH HGLItFLR E GLYLVmR LQWHUQD H GHVWLQR GRV FRPSDUWLPHQWRV F XVR GR HGLItFLR OHYDQGRVH HP FRQWD R VHX WLSR WHPSR GH XVR H FDUDFWHUtVWLFDV RSHUDFLRQDLV G IRUPD H SOiVWLFD DUTXLWHW{QLFDV H FDUDFWHUtVWLFDV HVSHFLDLV GH SURSULHGDGH I ORFDOL]DomR JHRJUiILFD RULHQWDomR GDV IDFKDGDV H IDFLOLGDGHV GH DTXLVLomR GH EHQV H HTXLSDPHQWRV J FXVWR GH LQVWDODomR K FXVWR RSHUDFLRQDO L FRQVLGHUDo}HV JHUDLV (VWDPRV FRQVLGHUDQGR D DSOLFDomR HP XP HGLItFLR QRYR HQWUHWDQWR PXLWR GDTXLOR TXH DTXL VH HVWXGD SRGHVH DSOLFDU D XP HGLItFLR H[LVWHQWH 2V DUTXLWHWRV GHYHP SUHYHU H FRRSHUDU IRUQHFHQGR WRGRV RV HOHPHQWRV QHFHVViULRV TXDQWR DRV HVSDoRV DRV HTXLSDPHQWRV PyYHLV H VHUYLoRV HP JHUDO GH PRGR D KDYHU XP SHUIHLWR HQWURVDPHQWHR HQWUH HOHV H RV SURMHWLVWDV GH DU FRQGLFLRQDGR 8P IDWR HYLGHQWH TXH QLQJXpP PDLV S}H HP G~YLGD QR %UDVLO p D QHFHVVLGDGH GH XPD HTXLSH GH SURILVVLRQDLV HVSHFLDOL]DGRV SDUD D ERD H[HFXomR GD REUD $VVLP LQLFLDOPHQWH R SURMHWLVWD GHYHUi

287526 6,67(0$6

'H XWLOL]DomR PXLWR SRXFR IUHTHQWH HQWUH QyV GHYLGR D QmR QDFLRQDOL]DomR GRV FRPSRQHQWHV SULQFLSDLV VmR HQWUHWDQWR GH XWLOL]DomR FRPXP HQWUH RXWURV SDtVHV RXWURV VLVWHPDV GH FRQGLFLRQDPHQWR GH DU TXH WUD]HP FRQVLJR DOJXPDV YDQWDJHQV JHUDOPHQWH D GH PHQRU FRQVXPR GH HQHUJLD TXDOLGDGH PXLWR LQWHUHVVDQWH SULQFLSDOPHQWH HP QRVVD pSRFD

'8$/ '8&7 'XDO GXFW RX UHGH GXSOD FRQVLVWH HP XP FRQGLFLRQDGRU DOLPHQWDGR SRU XP VLVWHPD GH H[SDQVmR GLUHWD RX LQGLUHWD DFRSODGR D XP VLVWHPD GH DTXHFLPHQWR LQGHSHQGHQWH 8WLOL]DVH HQWmR GRLV UDPDLV GH GXWRV XP FRP DU IULR H GHVXPLGLILFDGR H RXWUR FRP DU TXHQWH (VVHV GRLV GXWRV DOLPHQWDP XPD ~QLFD FDL[D GH PLVWXUD TXH FRQWUROD D SURSRUomR H[DWD GH DU TXHQWH H IULR SURSLFLDQGR R FRQWUROH UtJLGR GDV FRQGLo}HV GH FDGD DPELHQWH FRQGLFLRQDGR $ JUDQGH YDQWDJHP GHVVH VLVWHPD p D WRWDO IOH[LELOLGDGH GDV FDL[DV GH PLVWXUD TXH VH DGDSWDP jV FRQGLo}HV GH FDGD DPELHQWH D VHU FRQGLFLRQDGR

6,67(0$6 '( 92/80( 9$5,9(/ (P VLVWHPDV GH YROXPH YDULiYHO D TXDQWLGDGH GH DU LQVXIODGD QR DPELHQWH p UHJXODGD GH DFRUGR FRP DV QHFHVVLGDGHV PRPHQWkQHDV 6mR HPSUHJDGDV FDL[DV UHJXODGRUDV GH YD]mR TXH UHFHEHP R DU FRQGLFLRQDGR GH XPD XQLGDGH FHQWUDO DWUDYpV GH GXWRV H TXH FRQWURODP D YD]mR GR DU D VHU LQVXIODGR QR DPELHQWH

,1'8d2 (P VLVWHPDV GH LQGXomR HPSUHJDVH XPD WXEXODomR GH DU GLWR SULPiULR (VVH DU p DGPLWLGR HP FDL[DV WHUPLQDLV LQVWDODGDV QRV DPELHQWHV H SURYLGDV GH LQMHWRUHV TXH LQVXIODQGR R DU SULPiULR FDXVDP XPD GHSUHVVmR QHVVD UHJLmR TXH DVSLUD R DU GR DPELHQWH H GR H[WHULRU $ PLVWXUD GR DU SULPiULR LQGXWRU FRP R VHFXQGiULR LQWHULRU H H[WHULRU LQGX]LGRV DWUDYHVVDP XPD VHUSHQWLQD GH iJXD JHODGD GHVWLQDGD D DEVRUYHU R FDORU JHUDGR QR DPELHQWH 2EVHUYDVH SRUWDQWR TXH HVVH VLVWHPD HOLPLQD R FOiVVLFR YHQWLODGRU H SRUWDQWR DV OLJDo}HV HOpWULFDV QHFHVViULDV DR VHX IXQFLRQDPHQWR





FRQVWLWXLU D VXD HTXLSH H FRRUGHQDU R WUDEDOKR GRV DUTXLWHWRV FDOFXOLVWDV GH HVWUXWXUD RX FRQFUHWR DUPDGR HQJHQKHLURV PHFkQLFRV HOHWULFLVWDV HOHWU{QLFRV GH DF~VWLFD SDLVDJLVWDV HWF 5HOHPEUDQGR RV SRQWRV LPSRUWDQWHV HQXPHUDGRV DQWHULRUPHQWH

FXLGDGRV HVSHFLDLV FRP D JUDQGH YDULDomR GH UDGLDomR VRODU GH VXD IDFKDGD HQTXDQWR TXH R PHVPR QmR DFRQWHFH FRP XP HGLItFLR GH SHTXHQDV MDQHODV 6H VXD IRUPD VH DSUR[LPD D GH XP FXER RX GH XP SULVPD DOWR RX DFKDWDGR DV FDUJDV WpUPLFDV YDULDUmR VHQVLYHOPHQWH $V SURIXQGLGDGHV GDV VDODV RX GR HGLItFLR VmR LPSRUWDQWHV SDUD RV FiOFXORV 8P HGLItFLR F~ELFR SRGH QHFHVVLWDU GH XP VLVWHPD SHULPHWUDO H GH RXWUR LQWHUQR 8P HGLItFLR ORQJR H HVWUHLWR SRGH SUHVFLQGLU GR VLVWHPD LQWHUQR (VVD LQIOXrQFLD GD IRUPD SRGH DWp DXPHQWDU R FXVWR LQLFLDO GD LQVWDODomR DVVLP XP SUpGLR DFKDWDGR H H[WHQVR SRGH QHFHVVLWDU GH XPD LQVWDODomR PDLV FDUD GHYLGR DRV PDLRUHV ODQFHV GH GXWRV H WXEXODo}HV TXH XP HGLItFLR GH IRUPD F~ELFD 8P HGLItFLR F~ELFR p R TXH DSUHVHQWD PDLRU YROXPH LQWHUQR TXH RV RXWURV SUpGLRV GH IRUPDWRV GLIHUHQWHV SDUD XPD PHVPD iUHD

7,32 ( &$5$&7(567,&$6 '2 (',)&,2 e HYLGHQWH TXH FDGD WLSR GH HGLItFLR UHTXHU XP HVWXGR LQGLYLGXDO SDUD XP VLVWHPD GH DU FRQGLFLRQDGR $VVLP XP ODERUDWyULR SRU H[HPSOR GLIHUH LQWHLUDPHQWH GH XP WHDWUR RX GH XP SUpGLR GH HVFULWyULRV 2 ~OWLPR GLVS}H GH YiULDV VDODV SHTXHQDV RFXSDGDV GDV  jV  KRUDV QR Pi[LPR -i R ODERUDWyULR SRVVXL VDODV DPSODV GH FRQGLo}HV WpUPLFDV GLYHUVDV H SRGH IXQFLRQDU QRUPDOPHQWH  KRUDV 2 WHDWUR p XPD FRQVWUXomR WRGD HVSHFLDO TXH IXQFLRQD RFDVLRQDOPHQWH 0HVPR GHQWUR GH XPD FDWHJRULD SRGHPRV WHU YiULDV VROXo}HV SDUD XP GHWHUPLQDGR SUpGLR

',9,6(6 ( '(67,12 '26 &203$57,0(1726 &DGD HVSDoR UHTXHU FXLGDGR HVSHFLDO $VVLP PHVPR QR FDVR GR HGLItFLR GH HVFULWyULRV GHYHUi KDYHU FHUWD GLIHUHQoD HQWUH D VDOD GR SUHVLGHQWH GD FRPSDQKLD H DV VXDV VDODV GH GDWLORJUDILD SRU H[HPSOR 2X HQWmR XP JUDQGH PDJD]LQH TXH QmR UHTXHU FRQWUROH LQGLYLGXDO SDUD RV RFXSDQWHV GH VHXV DPSORV VDO}HV H VLP SDUD D VDOD GR JHUHQWH RX DLQGD QR KRVSLWDO RQGH D VDOD FLU~UJLFD UHTXHU  GH DU H[WHULRU HQTXDQWR TXH D VDOD GR GLUHWRU H[LJH VRPHQWH FRQGLo}HV QRUPDLV GH FRQIRUWR 9rVH SRUWDQWR TXH QRV YiULRV WLSRV GH FRQVWUXomR Ki QHFHVVLGDGH GH DUPD]HQDPHQWR FRQWUROHV HVSHFLDLV RX PHVPR VLVWHPDV LQGHSHQGHQWHV

&$5$&7(5,67,&$6 '( 35235,('$'( +DYHUi VHPSUH XP IDWRU VXEMHWLYR QR SURFHVVR GH GHFLVmR VREUH TXDO WLSR GH LQVWDODomR TXH GHYHUi VHU FRQWUDWDGD TXH p R JUDX GH LPSRUWkQFLD TXH HVVH EHQHItFLR WHUi QR FRQMXQWR GR SUpGLR 2 HPSUHViULR SRGH TXHUHU XP SUpGLR FRP DFDEDPHQWR UHTXLQWDGR HP ORFDOL]DomR SULYLOHJLDGD H SRGH GHFLGLU SRU XPD LQVWDODomR GH DU FRQGLFLRQDGR TXH QmR RQHUH GHPDLV R VHX LQYHVWLPHQWR LQLFLDO PHVPR VDEHQGR TXH HVWH WHUi XP FXVWR RSHUDFLRQDO PDLRU 2 PHVPR DFRQWHFH FRP RV ORFDLV DOXJDGRV 8PD JUDQGH FRPSDQKLD VHGLDGD QXP PRGHUQR HGLItFLR SRGH RSWDU SHOD LQVWDODomR GH FHQWHQDV GH DSDUHOKRV GH MDQHOD SRLV RXWUDV VROXo}HV HOHYDULDP R LQYHVWLPHQWR H QR ILQDO GR FRQWUDWR GH ORFDomR R HTXLSDPHQWR GHYHULD VHU GHL[DGR QR SUpGLR j LPSRVVLELOLGDGH H FXVWR GH UHPRomR

862 '2 (',)&,2 2 WHPSR GH XVR YDULD GHPDLV SRGHQGR VHU GLiULR VHPDQDO RX VD]RQDO 8P PDJD]LQH ILFD VXSHUORWDGR QDV YpVSHUDV GR 1DWDO HP SOHQR YHUmR H QRV RXWURV GLDV PDLV IROJDGR 2 HGLItFLR GH HVFULWyULRV Vy WHP RFXSDomR GDV  jV  KRUDV H QR ViEDGR DWp DV  KRUDV IHFKDQGRVH QRV RXWURV KRUiULRV 2 WHDWUR ILFD ORWDGR QD WHPSRUDGD GH HVSHWiFXORV H GHSRLV SRU YiULDV VHPDQDV SHUPDQHFH IHFKDGR 8P FOXEH VXSHUORWDVH QR FDUQDYDO DRV GRPLQJRV H IHULDGRV ILFDQGR IROJDGR QRV RXWURV GLDV 'HVVD IRUPD REVHUYDVH R TXDQWR SRGH YDULDU R IXQFLRQDPHQWR GRV VLVWHPDV HPSUHJDGRV 1LQJXpP YDL OLJDU RV FRQGLFLRQDGRUHV GR HGLItFLR GH HVFULWyULRV j QRLWH QR HQWDQWR DOJXQV FRPSXWDGRUHV GH HVFULWyULRV QmR SRGHP SDUDU QXQFD VHQGR SURYLGRV GH PiTXLQDV GH UHVHUYD H GH FRPSOHWR VLVWHPD GH EDWHULDV H FRQYHUVRUHV FRQWtQXRV GH DOLPHQWDomR 3RUWDQWR D RFXSDomR H XVR GDGR DR ORFDO VmR HVVHQFLDLV QD HVFROKD GR VLVWHPD FRPR SRU H[HPSOR XP EDQFR RQGH WRGDV DV GHSHQGrQFLDV SRGHP ILFDU SDUDGDV QRV GRPLQJRV RX IHULDGRV PDV R VHX FRPSXWDGRU HVWDUi RSHUDQGR LQFOXVLYH VH IDOWDU HQHUJLD DFLRQDGR SHOR VLVWHPD GH HPHUJrQFLD

/2&$/,=$d2 *(2*5),&$ ( )$&,/,'$'( '( $48,6,d2 '( %(16 +i GLIHUHQoD HQWUH XP HGLItFLR FRQVWUXtGR QR FHQWUR GH 6mR 3DXOR 5LR GH -DQHLUR RX %HOR +RUL]RQWH H RXWUR ORFDOL]DGR HP &RUXPEi 5LR %UDQFR RX 0RQWHV &ODURV 2V FXVWRV GRV HTXLSDPHQWRV GRV PDWHULDLV H GD PmR GH REUD VHUmR LQIOXHQFLDGRV SHOR WUDQVSRUWH SHOD QHFHVVLGDGH GH DXWRPDomR H SRU RXWURV IDWRUHV LQHUHQWHV j UHJLmR $ VLWXDomR ItVLFD GR HGLItFLR RX VHMD D VXD RULHQWDomR VXD VLWXDomR HP UHODomR DRV HGLItFLRV YL]LQKRV VXD ODWLWXGH H SUR[LPLGDGH GH iJXD DEXQGDQWH VmR HOHPHQWRV IXQGDPHQWDLV SDUD R SURMHWR 2XWURVVLP GHYHUHPRV FRQVLGHUDU R WLSR GH HQHUJLD GLVSRQtYHO VH YDSRU RX yOHR FRPEXVWtYHO +i OXJDUHV HP TXH D HQHUJLD YDULD GH WDULID SDUD LQGXVWULDO FRPHUFLDO H UHVLGHQFLDO H HP RXWURV D WD[D p ~QLFD ([LVWHP DLQGD FLGDGHV RQGH VH HVWDEHOHFH XPD GHPDQGD PtQLPD D SDUWLU GD TXDO Ki YiULRV HVWiJLRV GH WDULIDV SDUD FRQVXPRV FUHVFHQWHV H WXGR LVWR p OHYDGR HP FRQWD QR FiOFXOR GR FXVWR RSHUDFLRQDO

)250$ 3/67,&$ ( $548,7(71,&$ (VVH SRQWR p PXLWR LPSRUWDQWH SULQFLSDOPHQWH QD SHULIHULD GR HGLItFLR 2V SUpGLRV DQWLJRV GLIHUHP GRV HGLItFLRV PRGHUQRV WRWDOPHQWH HQYLGUDoDGRV $VVLP VH IRUPRV FRQGLFLRQDU R DU GH XP SUpGLR PRGHUQR FRP SUHGRPLQkQFLD GH YLGURV GHYHUHPRV WRPDU

&8672 ,1,&,$/ 2 LQYHVWLPHQWR p XP IDWRU GH JUDQGH LPSRUWkQFLD SDUD D DQiOLVH GD GHFLVmR VREUH RV YiULRV VLVWHPDV $OJXPDV YH]HV R HPSUHViULR p IRUoDGR D RSWDU SRU XP VLVWHPD WHFQLFDPHQWH LQIHULRU H GH FXVWR RSHUDFLRQDO PDLV DOWR GHYLGR jV GLILFXOGDGHV ILQDQFHLUDV TXH SRGHP DFRPSDQKDU D LPSODQWDomR GH XPD REUD GH YXOWR HQWUHWDQWR D




GHFLVmR FRP EDVH QR FXVWR LQLFLDO QHP VHPSUH p D PHOKRU 2V SUREOHPDV UHVXOWDQWHV GH XP VLVWHPD GH TXDOLGDGH LQIHULRU WRUQDUVHmR SHUPDQHQWHV H GHYHP SRUWDQWR VHUHP HYLWDGRV

'HVVD PDQHLUD XPD GHFLVmR SDUD R VLVWHPD LGHDO Vy SRGHUi VHU WRPDGD SRQGHUDQGRVH WUrV IDWRUHV EiVLFRV DQiOLVH WpFQLFD FXVWR RSHUDFLRQDO FXVWR LQLFLDO

FRQVXPR DQXDO SRGHVH WRPDU FRPR EDVH WRGRV RV VLVWHPDV IXQFLRQDQGR HP PpGLD  KRUDV SRU GLD GXUDQWH  GLDV ~WHLV GR DQR YDORUHV HVWDEHOHFLGRV VHJXQGR DXWRUHV DPHULFDQRV TXH QRV LQGLFDP D SRUFHQWDJHP GLiULD GH IXQFLRQDPHQWR GH XP VLVWHPD LQVWDODGR HP XP HVFULWyULR 2EWHUHPRV HQWmR R YDORU GH  KRUDV SRU DQR

2 FXVWR LQLFLDO GD WRQDGD GH UHIULJHUDomR LQVWDODGD FRP R VLVWHPD GH iJXD JHODGD p GD RUGHP GH TXDWUR YH]HV R FXVWR GR LQYHVWLPHQWR FRP DSDUHOKRV GH MDQHOD 'HSRLV GH XPD DQiOLVH PDLV DSXUDGD HQWUHWDQWR SRGHUHPRV FKHJDU D FRQFOXVmR GH TXH D LQVWDODomR GH XP VLVWHPD GH iJXD JHODGD SRGHUi UHSUHVHQWDU XP LQYHVWLPHQWR YDQWDMRVR 8P LWHP LPSRUWDQWH SDUD XPD GHFLVmR DFHUWDGD p R FXVWR GR FDSLWDO LQYHVWLGR GH DFRUGR FRP R WHPSR HVWLPDGR GH YLGD ~WLO GH FDGD VLVWHPD

&8672 23(5$&,21$/ 2 FXVWR RSHUDFLRQDO FRPS}HVH GH GXDV SDUFHODV GLVWLQWDV FXVWR RSHUDFLRQDO GH HQHUJLD FXVWR RSHUDFLRQDO GH PDQXWHQomR

&XVWR 2SHUDFLRQDO GH 0DQXWHQomR 0HVPR QR FDVR GH VLVWHPDV PHQRV VRILVWLFDGRV p GLItFLO REWHUVH SHVVRDO HVSHFLDOL]DGR SDUD DVVLVWrQFLD jV PiTXLQDV 0HVPR QDV JUDQGHV FLGDGHV D PDQXWHQomR p IHLWD D FKDPDGR LVWR p R XVXiULR HVSHUD DSDUHFHU R GHIHLWR SDUD GHSRLV FRUULJLOR $ PDQXWHQomR GHYHULD VHU VHPSUH SUHYHQWLYD H FRQWUDWDGD GH PRGR TXH R XVXiULR UHFHEHVVH D YLVLWD TXLQ]HQDO RX PHQVDO GR PHFkQLFR TXH FRUULJLULD RV GHIHLWRV OLPSDVVH R DSDUHOKR ODYDVVH RV ILOWURV OXEULILFDVVH DV SHoDV TXH QHFHVVLWDP GH yOHR RX JUD[D UHDSHUWDVVHR YHULILFDVVH RV FRQWDWRV HOpWULFRV HWF HQWUHWDQWR FRQWDVH QRV GHGRV R Q~PHUR GH ILUPDV FRPSHWHQWHV TXH ID]HP LVWR 0DQXWHQomR SUHYHQWLYD FRQWUDWDGD QmR WHP VLGR XP QHJyFLR OXFUDWLYR H HQWmR D PDLRULD GDV ILUPDV YHQGHP R DSDUHOKR H GHVDSDUHFH 7DO p D GLILFXOGDGH GH VH HQFRQWUDU PHFkQLFRV FRPSHWHQWHV TXH DV SULQFLSDLV ILUPDV GR UDPR QR 5LR GH -DQHLUR H HP 6mR 3DXOR PDQWpP DV VXDV SUySULDV HVFRODV GH PHFkQLFRV TXH HVWmR VHPSUH ORWDGDV 3RUWDQWR FRQVLGHUDVH PDQXWHQomR GH DSDUHOKRV GH DU FRQGLFLRQDGR QR %UDVLO XP SUREOHPD D VHU XUJHQWHPHQWH VROXFLRQDGR +RMH Mi H[LVWH QR %UDVLO XPD WHQGrQFLD QR PHUFDGR GH DU FRQGLFLRQDGR D TXDO SURPRYH D UHVSRQVDELOLGDGH GH FREHUWXUD GR LQVWDODGRU DR TXH VH UHIHUH j LQVWDODomR H PDQXWHQomR GR HTXLSDPHQWR GR IDEULFDQWH 2V XVXiULRV LQGX]LGRV SHORV FRQVWUXWRUHV IUHTHQWHPHQWH Mi FRQVXOWDP DV ERDV ILUPDV GR UDPR VREUH DJUXSDPHQWR GH UHVSRQVDELOLGDGH UHVSRQVDELOLGDGH XQLILFDGD IDEULFDQWH [ XVXiULR [ LQVWDODGRU $VVXQWR H[WUHPDPHQWH GLVFXWtYHO p R GD PDQXWHQomR SUHYHQWLYD FRQWUDWDGD 1R 5LR GH -DQHLUR 6mR 3DXOR %HOR +RUL]RQWH H 3RUWR $OHJUH p PDLV IiFLO HQFRQWUDUVH ILUPDV TXH VH HQFDUUHJXHP GD PDQXWHQomR HQWUHWDQWR QR UHVWR GR %UDVLO p XP SUREOHPD GLItFLO e PXLWR FRPXP ILUPDV GR 5LR RX 6mR 3DXOR GDUHP PDQXWHQomR HP FLGDGHV ORQJtQTXDV (VWHV FDVRV GHYHP IXJLU GDV QRVVDV SUHYLV}HV +i GLILFXOGDGHV HP VH HVWDEHOHFHU SUHoR GH PmR GH REUD SDUD PDQXWHQomR SUHYHQWLYD SDUD DSDUHOKRV GH MDQHOD 8PD VLPSOHV YLVLWD p FREUDGD DSHQDV SDUD D FRQVWDWDomR GR GHIHLWR 2 FRQVHUWR H DV SHoDV QHFHVViULDV VmR FREUDGRV j SDUWH

&XVWR 2SHUDFLRQDO GH (QHUJLD 2 JDVWR GH HQHUJLD p IXQomR GD SRWrQFLD GR VLVWHPD GR Q~PHUR GH KRUDV TXH HOH WUDEDOKD H GR Q~PHUR GH SDUDGD GRV PRWRUHV 8PD YLVmR GDV FDUJDV GH FDGD VLVWHPD FRQVLGHUDQGRVH XQLGDGHV LGHDOPHQWH SURMHWDGDV LVWR p RV FRPSUHVVRUHV IXQFLRQDP  GR WHPSR VHP LQWHUUXSo}HV (VVD FRQGLomR IDYRUHFH DV XQLGDGHV GH PHQRU SRUWH SRLV XPD XQLGDGH GH MDQHOD RX VHOIFRQWDLQHG GH SHTXHQD FDSDFLGDGH p VHPSUH SURMHWDGD FRP FHUWD UHVHUYD GH SRWrQFLD PHVPR SRUTXH DV XQLGDGHV SDGUmR HQFRQWUDGDV QR PHUFDGR VmR HVFDORQDGDV D FDGD  75 HP PpGLD SDUD RV VHOIV H D FDGD  75 SDUD RV GH MDQHOD ,VVR UHTXHU XP FHUWR Q~PHUR GH SDUDGDV GR FRPSUHVVRU RULJLQDQGR FRQVXPR PDLRU GH HQHUJLD 1R FDVR GH LQVWDODo}HV FHQWUDLV D FDSDFLGDGH GD XQLGDGH SULQFLSDO p FRQVLGHUDGD  PHQRU TXH D WRWDO GRV FRQGLFLRQDGRUHV FRQVLGHUDQGRVH D QmR VLPXOWDQHLGDGH GH LQVRODomR QDV IDFKDGDV RHVWH H OHVWH 7RPDUHPRV SDUD HIHLWR GH PHOKRU HQWHQGLPHQWR XPD LQVWDODomR GH  75 'HVWD IRUPD D XQLGDGH FHQWUDO VHULD GLPHQVLRQDGD SDUD  75

6XSRQGRVH XP HGLItFLR GH FLQFR SDYLPHQWRV FRP QHFHVVLGDGH GH GRLV IDQFRLOV RX VHOIV HP FDGD XP GHYLGR j GLIHUHQoD GH LQVRODomR QDV IDFKDGDV QRUWHVXO WHUHPRV &RQGLomR   DSDUHOKRV GH MDQHOD GH  75 FDGD XP &RQGLomR   FRQGLFLRQDGRUHV VHOIFRQWDLQHG GH  75 FDGD XP &RQGLomR  8PD FHQWUDO GH iJXD JHODGD GH  75 FRP  FRQGLFLRQDGRUHV IDQFRLO GH  75 FDGD XP

&RQVLGHUDo}HV *HUDLV &RQKHFHPRV PXLWDV LQVWDODo}HV HVSHFLDLV QR %UDVLO TXH IRJHP D SDGU}HV DTXL HVWXGDGRV PDV VHUmR XPD H[FHomR j UHJUD 1DWXUDOPHQWH p GLItFLO SUHYHUVH WRGDV DV H[FHo}HV PDV R DSDUHFLPHQWR GH FRQGLo}HV HVSHFLDLV GH DPELHQWH VHMD TXDQWR D VXD WHPSHUDWXUD XPLGDGH RX SUHVVmR LQIOXHQFLDP VREUHPDQHLUD DV VROXo}HV GR SURMHWR 8P ~OWLPR IDWRU D VHU FRQVLGHUDGR p D QHFHVVLGDGH GH H[SDQVmR GR HGLItFLR +i SURMHWRV RQGH VH GHYH ID]HU D SUHYLVmR GRV DFUpVFLPRV IXWXURV SODQHMDGRV RX QmR

GH FDGD VLVWHPD FRP LQIRUPDo}HV FROKLGDV GH GLYHUVRV 5HVXPLQGRVH R FRQVXPR IDEULFDQWHV SRGHVH IRUPDU XP TXDGUR FRPSDUDWLYR HQWUH RV VLVWHPDV 3DUD R FiOFXOR GR





&21&/86(6

02'(/2 $

7RGRV RV VLVWHPDV VmR QRUPDOPHQWH XWLOL]DGRV GHQWUR GH VXDV JDPDV GH DSOLFDo}HV

1DV SHTXHQDV LQVWDODo}HV SULQFLSDOPHQWH VDODV LQGLYLGXDLV GH HVFULWyULRV SUHGRPLQD R XVR GH DSDUHOKRV GH MDQHOD

1DV PpGLDV RQGH FRPHoDP DSDUHFHU FRQMXQWR GH VDODV SUHGRPLQDP RV VHOIVFRQWDLQHGV

1DV LQVWDODo}HV GH PDLRU FDSDFLGDGH p TXDVH VHPSUH LQWHUHVVDQWH D LQVWDODomR GH VLVWHPDV FHQWUDLV 1DV LQVWDODo}HV FRP QHFHVVLGDGH GH PXLWRV FRQGLFLRQDGRUHV RX TXDQGR RV FRQGLFLRQDGRUHV GHYHP ILFDU PXLWR GLVWDQFLDGRV GD FHQWUDO XWLOL]DVH R VLVWHPD GH iJXD JHODGD

1DV LQVWDODo}HV FRP SRXFRV FRQGLFLRQDGRUHV LVWR p VXSHUPHUFDGRV JUDQGHV VDO}HV HWF p PDLV HFRQ{PLFD D XWLOL]DomR GH VLVWHPDV FHQWUDLV FRP FRQGHQVDGRUHV UHPRWRV

2EVHUYDVH TXH DV LQVWDODo}HV GH PHQRU FDSDFLGDGH WHQGHP D VH WRUQDU PDLV RQHURVDV GHYLGR DR DXPHQWR GDV GHVSHVDV GH HQHUJLD H PDQXWHQomR H D GLVWULEXLomR GR WHPSR GH YLGD ~WLO

7255( '( 5(6)5,$0(172

7RUUHV GH UHVIULDPHQWR VmR HTXLSDPHQWRV XWLOL]DGRV HP VLVWHPDV GH DU FRQGLFLRQDGR TXDQGR QHFHVVLWDPRV UHWLUDU FDORU GR FRQGHQVDGRU DWUDYpV GH iJXD 8PD YH] TXH D iJXD FXPSULX VXD PLVVmR GH UHWLUDU FDORU GR FRQGHQVDGRU QDWXUDOPHQWH ILFDUi FRP WHPSHUDWXUD DOWD GHYLGR DR FDORU UHFHELGR 3DUD TXH HVWD PHVPD iJXD VHMD UHDSURYHLWDGD QR VLVWHPD p TXH VH XWLOL]DP DV WRUUHV GH UHVIULDPHQWR SDUD H[SXOVDU R FDORU UHFHELGR

$V WRUUHV VmR GLPHQVLRQDGDV HP IXQomR GD FDSDFLGDGH WRWDO GD LQVWDODomR SRGHQGR XPD WRUUH EHQHILFLDU YiULDV PiTXLQDV GH DU FRQGLFLRQDGR VLPXOWDQHDPHQWH

'HYHP VHU LQVWDODGDV VHPSUH HP FRQWDWR FRP R PHLR H[WHULRU GH SUHIHUrQFLD QDV FREHUWXUDV GRV HGLItFLRV

$V WRUUHV GH UHVIULDPHQWR PDLV XWLOL]DGDV HP VLVWHPDV GH DU FRQGLFLRQDGR SRGHP VHU

02'(/2 $ &RP LQVXIODPHQWR GR DU HP FRQWUD FRUUHQWH FRP GHVFDUJD GR DU ~PLGR QD YHUWLFDO SDUD FLPD &DSDFLGDGHV                >75@




02'(/2 % $VSLUDomR GR DU HP FRQWUD FRUUHQWH FRP GHVFDUJD GR DU ~PLGR QD YHUWLFDO SDUD FLPD &DSDFLGDGHV     >75@

02'(/2 & $VSLUDomR GR DU HP FRQWUD FRUUHQWH FRP GHVFDUJD GR DU ~PLGR QD YHUWLFDO SDUD FLPD &DSDFLGDGHV    >75@
9





02'(/2 ' $VSLUDomR GR DU HP FRQWUD FRUUHQWH FRP GHVFDUJD GR DU ~PLGR QD YHUWLFDO SDUD FLPD &DSDFLGDGHV   >75@
02'(/2 ' $VSLUDomR GR DU HP FRQWUD FRUUHQWH FRP GHVFDUJD GR DU ~PLGR QD YHUWLFDO SDUD FLPD &DSDFLGDGHV     >75@
;





',0(16,21$0(172 '$ 5('( '( '8726 '( ,168)/$0(172 '( $5

 ',675,%8,d2 '( $5 2%-(7,92 5HWLUDU TXDQWLGDGH GH FDORU VHQVtYHO  ODWHQWH SUp FDOFXODGR DWUDYpV GH XPD TXDQWLGDGH GH DU YD]mR LQVXIODGD QR DPELHQWH j WHPSHUDWXUD LQIHULRU DTXHOD TXH GHVHMDPRV PDQWHU QD VDOD FRQGLFLRQDGD &RPR QRUPDOPHQWH R HTXLSDPHQWR TXH UHVIULD R DU QmR VH HQFRQWUD QR ORFDO TXH GHVHMDPRV FRQGLFLRQDU GHYHUHPRV FDQDOL]DU R DU GHVGH R ORFDO RQGH p WUDWDGR DWp D VDOD FRQGLFLRQDGD 2 FRQMXQWR GH SHoDV TXH ID] HVWH WUDEDOKR p FKDPDGR GH 5('( '( '8726 '( ,168)/$0(172 $ UHGH GH GXWRV GH UHWRUQR WHP D IXQomR GH WUDQVSRUWDU R DU GHVGH D VDOD FRQGLFLRQDGD DWp R HTXLSDPHQWR SDUD QRYR WUDWDPHQWR

1D SUiWLFD QR HQWDQWR GHYLGR DRV HVSDoRV GLVSRQtYHLV VHU FDGD YH] PHQRUHV D IRUPD UHWDQJXODU p PDLV XWLOL]DGD 2V GXWRV VmR QRUPDOPHQWH IDEULFDGRV GH FKDSDV GH DoR RX DOXPtQLR UHYHVWLGRV GH PDWHULDO LVRODQWH 7DPEpP SRGHP VHU IDEULFDGRV GH FRQFUHWR PDGHLUD SOiVWLFR ILEUD GH YLGUR HWF

 9(17,/$'25

&RPSOHWDP DLQGD R VLVWHPD GH GLVWULEXLomR GH DU RV YHQWLODGRUHV H DV ERFDV GH GLVWULEXLomR GH DU

(TXLSDPHQWR TXH IRUQHFH HQHUJLD DR DU SHUPLWLQGR TXH R PHVPR VH GHVORTXH DWUDYpV GD UHGH GH GXWRV 2V YHQWLODGRUHV QRUPDOPHQWH XWLOL]DGRV HP DU FRQGLFLRQDGR VmR FHQWUtIXJRV H KHOLFRLGDLV 2 WLSR FHQWUtIXJR p XWLOL]DGR TXDQGR D UHVLVWrQFLD DR PRYLPHQWR GH DU SHUGD GH FDUJD p JUDQGH 2V KHOLFRLGDLV VmR XWLOL]DGRV SDUD YHQFHU SHTXHQDV UHVLVWrQFLDV

 '8726 '( $5

)RUPDV FLUFXODU H UHWDQJXODU $ IRUPD FLUFXODU p D PDLV IDYRUiYHO SRLV WUDQVSRUWD PDLRU TXDQWLGDGH GH DU XWLOL]DQGR VH GH PHQRU TXDQWLGDGH GH PDWHULDO SDUD XPD PHVPD SDVVDJHP GH DU iUHD

2%6 2 GLPHQVLRQDPHQWR GD UHGH GH GXWRV H R FiOFXOR FXLGDGRVR GD UHVLVWrQFLD DR PRYLPHQWR GR DU VmR GRLV IDWRUHV LPSRUWDQWHV SDUD D VHOHomR GR YHQWLODGRU SRLV VH VHOHFLRQDUPRV XP YHQWLODGRU SDUD YHQFHU XPD GHWHUPLQDGD SHUGD GH FDUJD H VH HVWD FDUJD IRU D YD]mR GH DU DXPHQWDUi &DVR FRQWUiULR VH D SHUGD GH FDUJD IRU PDLRU R YHQWLODGRU QmR FRQVHJXLUi IRUQHFHU D YD]mR GHVHMDGD



 35(662 (677,&$ 35(662 ',10,&$ ( 35(662 727$/

 &/&8/2 '$ 3(5'$ '( &$5*$ ( ',0(752 '2 '872 87,/,=$1'2 26 *5),&26  ( $

3UHVVmR (VWiWLFD p D SUHVVmR TXH R DU H[HUFH FRQWUD DV SDUHGHV GR GXWR

([HPSOR 'HWHUPLQDU DV SHUGDV GH FDUJDV H GLPHQV}HV GR GXWR SDUD YD]mR GH  PK H YHORFLGDGH GH DSUR[LPDGDPHQWH  PV D 7UDQVIRUPDU PK SDUD PV  PK !  PV E 1R JUiILFR $ D SDUWLU GR YDORU GH PV VHJXLU KRUL]RQWDOPHQWH DWp FUX]DU FRP D OLQKD LQFOLQDGD GH DSUR[LPDGDPHQWH  PV F QR FUX]DPHQWR OHPRV RV GRLV YDORUHV  QD OLQKD YHUWLFDO ! SHUGD GH FDUJD  PPF$P GH FRPSULPHQWR GH GXWR  QD OLQKD LQFOLQDGD ! GLkPHWUR GR GXWR  PP 2EV  (VWH JUiILFR SHUPLWH R FiOFXOR GH GXWRV UHGRQGRV  2 YDORU GD SHUGD GH FDUJD p SDUD WUHFKRV UHWRV

 3UHVVmR 'LQkPLFD p D SUHVVmR GHYLGD D YHORFLGDGH GR DU

3UHVVmR 7RWDO 37

3(  39

 75$16)250$d2 '( '872 5('21'2 (0 5(7$1*8/$5 (48,9$/(17(

<

3RUWDQWR 3'

37

3(

3'



<



 PPF$

 3(5'$ '( &$5*$ 35(662 (0 80$ 5('( '( '8726

'R H[HPSOR DQWHULRU  GLkPHWUR  PP a  SRO SHOR JUiILFR  ODGR E  RX  FP ODGR D  RX  FP

3DUD TXH R DU SRVVD FKHJDU DWp R DPELHQWH FRQGLFLRQDGR UHWLUDU FDUJD WpUPLFD H UHWRUQDU DR FRQGLFLRQDGRU p QHFHVViULR TXH R YHQWLODGRU LPSXOVLRQH FRP FHUWD SUHVVmR FDSD] GH YHQFHU DV UHVLVWrQFLDV GD UHGH GH GXWRV (VVD UHVLVWrQFLD p GHYLGD jV SDUHGHV GR GXWR FRWRYHORV UHGXo}HV JUHOKDV H GLIXVRUHV

 &2035,0(172 (48,9$/(17( 1R LWHP  YHULILFDPRV TXH RV YDORUHV GH SHUGD GH FDUJD GHYLGR DR DWULWR VmR SDUD WUHFKRV UHWRV (QWUHWDQWR VDEHPRV TXH SHoDV GH LQWHUOLJDomR FRWRYHORV HWF WDPEpP SURYRFDP SHUGDV GH SUHVVmR 8WLOL]DU SDUD HVWH ILP D WDEHOD  GH SHUGD ORFDOL]DGD 







 ',0(16,21$0(172 '( '8726 2 PpWRGR PDLV XWLOL]DGR p R GH ,*8$/ 3(5'$ '( &$5*$ (VWH PpWRGR FRQVLVWH HP GLPHQVLRQDU RV GXWRV GH PDQHLUD TXH D SHUGD GH FDUJD SRU XQLGDGH GH FRPSULPHQWR VHMD FRQVWDQWH DR ORQJR GH WRGD D UHGH ([HPSOR 9DPRV DGPLWLU FRPR H[HPSOR D UHGH GH GXWRV DEDL[R HVTXHPDWL]DGD

 YD]mR GR YHQWLODGRU  PK  YD]mR GH DU GH FDGD ERFD GH LQVXIODPHQWR  PK  ORFDO HGLItFLR LQGXVWULDO

6(4h1&,$6 D $GRWDU D YHORFLGDGH GH DU GR UDPDO SULQFLSDO  SHOD WDEHOD  HGLItFLR LQGXVWULDO !  D  PV DGRWDU  PV E 9D]mR  PK  PV YHORFLGDGH  PV  DWUDYpV GR JUiILFR $ GLkPHWUR  PP 'S  PPF$P F 2 UHVWDQWH GD WXEXODomR VHUi FDOFXODGD PDQWHQGRVH D SHUGD GH FDUJD GH  PPF$P




2EV

&RPSULPHQWR WRWDO GD UHGH  P   P   P   P   P   P  P &RPSULPHQWR HTXLYDOHQWH GDV FXUYDV GH VHFomR UHWDQJXODU  DGPLWLQGRVH 5  PP ! 5'   SRUWDQWR  [  '  [  [   PP  P a  P FRPSULPHQWR WRWDO  P   P  P SHUGD GH FDUJD WRWDO  >PP&$P@ [  >P@  PP&$