UNIVERSIDADE FEDERAL DA PARABA CENTRO DE CIENCIAS HUMANAS, LETRAS E ARTES.

DEPARTAMENTO DE LETRAS CLSSICAS E VERNCULAS BLOCO HUMANSTICO CIDADE UNIVERSITRIA JOO PESSOA (PB) CEP 58051-900 TEL. 83 3216 7203 E-mail: dlcv@cchla.ufpb.br

CONCURSO PBLICO PARA PROFESSOR ASSISTENTE DE LNGUAS CLSSICAS EDITAL 80/2011 I.PROGRAMA DO CONCURSO II.BANCA EXAMINADORA III.INFORMAES COMPLEMENTARES I.PROGRAMA DO CONCURSO Analisar em cada ponto as formas gramaticais relativas s estruturas morfossintticas dos textos gregos e latinos, indicando a equivalncia entre o grego e o latim. Pontos: 1- Hesodo, Trabalhos e Dias, 177-201; Ovdio, Metamorfoses I, 127-150. 2- Homero, Odisseia XI, 541-562; Verglio, Eneida VI, 450-476. 3- Homero, Odisseia VIII, 514-531; Verglio, Eneida VI, 509-528. 4- Homero, Odissia XI, 204-224; Verglio, Eneida VI, 679-702. 5- Plato, Repblica, 562c7-563e; Ccero, Repblica I, 43 [66,67]. 6- Plato, Timeu, 27d10-28b2; Ccero, Timeu. 7- Plato, Timeu, 28b2-29a2; Ccero, Timeu. 8- Plato, Timeu, 29a2-29c; Ccero, Timeu. 9- Plato, Timeu, 29c-30a; Ccero, Timeu. 10- Plato, Timeu, 30a-30c; Ccero, Timeu. II.BANCA EXAMINADORA TITULARES: 1. Professor Dr. Anderson DArc Ferreira (UFPB-Presidente) 2. Professor Dr. Henrique Graciano Murachco (USP) 3. Professor Dr. Jos Rodrigues Seabra Filho (USP) SUPLENTES: 1. Professor Dra. Sandra Luna (UFPB) 2. Professor Dr. Jos Gabriel Trindade (UFPB) 3. Professora Dra. France Yvonne Murachco (USP)

UNIVERSIDADE FEDERAL DA PARABA CENTRO DE CIENCIAS HUMANAS, LETRAS E ARTES. DEPARTAMENTO DE LETRAS CLSSICAS E VERNCULAS BLOCO HUMANSTICO CIDADE UNIVERSITRIA JOO PESSOA (PB) CEP 58051-900 TEL. 83 3216 7203 E-mail: dlcv@cchla.ufpb.br

III.CRONOGRAMA DE ATIVIDADES 27 de fevereiro de 2012: - 07h45min Sorteio do ponto (ponto nico para todos os candidatos) para a prova escrita. - 08h00min Incio da prova escrita (eliminatria). 28 de fevereiro de 2012: - 07h30min - Divulgao dos resultados da Prova Escrita. - 07h45min - Sorteio do ponto da Prova Didtica, na presena dos candidatos. - 08h - Sorteio da ordem dos nomes dos candidatos para a realizao da Prova Didtica. 29 de fevereiro de 2012: - 08h - Incio da Prova Didtica (eliminatria) durao de 50 minutos.

IV. INFORMAES COMPLEMENTARES 1) permitido, na prova escrita, exclusivamente, o uso de um dicionrio latino e de um dicionrio grego que no sero oferecidos pela banca, mas devero, a critrio do candidato, ser trazidos para a referida prova. 2) A Prova Escrita ter nico tema para todos os candidatos, que ser excludo da lista dos possveis temas para a Prova Didtica. 3) A Prova Didtica consistir na ministrao de uma aula de 50 minutos sobre o ponto sorteado. 4) Para a Prova Didtica, ser sorteado um nico tema para todos os candidatos. 5) A identificao do candidato, na Prova Escrita, ser feita pelo RG.

UNIVERSIDADE FEDERAL DA PARABA CENTRO DE CIENCIAS HUMANAS, LETRAS E ARTES. DEPARTAMENTO DE LETRAS CLSSICAS E VERNCULAS BLOCO HUMANSTICO CIDADE UNIVERSITRIA JOO PESSOA (PB) CEP 58051-900 TEL. 83 3216 7203 E-mail: dlcv@cchla.ufpb.br

PONTO 1 Hesodo, Trabalhos e Dias, 190-201 (disponvel em www.perseus.tufts.edu) Hesiod. The Homeric Hymns and Homerica with an English Translation by Hugh G. Evelyn-White. Works and Days. Cambridge, MA.,Harvard University Press; London, William Heinemann Ltd. 1914. : , . : . 180 , . , , , . 185 : : : . 190 , : , : , . 195 , . 200 : : .

UNIVERSIDADE FEDERAL DA PARABA CENTRO DE CIENCIAS HUMANAS, LETRAS E ARTES. DEPARTAMENTO DE LETRAS CLSSICAS E VERNCULAS BLOCO HUMANSTICO CIDADE UNIVERSITRIA JOO PESSOA (PB) CEP 58051-900 TEL. 83 3216 7203 E-mail: dlcv@cchla.ufpb.br

Ovdio, Metamorfoses I, 127-150 (disponvel em www.thelatinlibrary.com)

... de duro est ultima ferro. protinus inrupit venae peioris in aevum omne nefas: fugere pudor verumque fidesque; in quorum subiere locum fraudesque dolusque insidiaeque et vis et amor sceleratus habendi. vela dabant ventis nec adhuc bene noverat illos navita, quaeque prius steterant in montibus altis, fluctibus ignotis insultavere carinae, communemque prius ceu lumina solis et auras cautus humum longo signavit limite mensor. nec tantum segetes alimentaque debita dives poscebatur humus, sed itum est in viscera terrae, quasque recondiderat Stygiisque admoverat umbris, effodiuntur opes, inritamenta malorum. iamque nocens ferrum ferroque nocentius aurum prodierat, prodit bellum, quod pugnat utroque, sanguineaque manu crepitantia concutit arma. vivitur ex rapto: non hospes ab hospite tutus, non socer a genero, fratrum quoque gratia rara est; inminet exitio vir coniugis, illa mariti, lurida terribiles miscent aconita novercae, filius ante diem patrios inquirit in annos: victa iacet pietas, et virgo caede madentis ultima caelestum terras Astraea reliquit.

130

135

140

145

150

UNIVERSIDADE FEDERAL DA PARABA CENTRO DE CIENCIAS HUMANAS, LETRAS E ARTES. DEPARTAMENTO DE LETRAS CLSSICAS E VERNCULAS BLOCO HUMANSTICO CIDADE UNIVERSITRIA JOO PESSOA (PB) CEP 58051-900 TEL. 83 3216 7203 E-mail: dlcv@cchla.ufpb.br

PONTO 2 Homero, Odisseia XI, 541-562 (disponvel em www.perseus.tufts.edu) , . , , 545 : . . : , 550, , . : , , 555; , : : , 560 , . , , : .

UNIVERSIDADE FEDERAL DA PARABA CENTRO DE CIENCIAS HUMANAS, LETRAS E ARTES. DEPARTAMENTO DE LETRAS CLSSICAS E VERNCULAS BLOCO HUMANSTICO CIDADE UNIVERSITRIA JOO PESSOA (PB) CEP 58051-900 TEL. 83 3216 7203 E-mail: dlcv@cchla.ufpb.br

Verglio, Eneida VI, 450-476 (disponvel em www.thelatinlibrary.com) inter quas Phoenissa recens a uulnere Dido 450 errabat silua in magna; quam Troius heros ut primum iuxta stetit agnouitque per umbras obscuram, qualem primo qui surgere mense aut uidet aut uidisse putat per nubila lunam, demisit lacrimas dulcique adfatus amore est: 455 'infelix Dido, uerus mihi nuntius ergo uenerat exstinctam ferroque extrema secutam? funeris heu tibi causa fui? per sidera iuro, per superos et si qua fides tellure sub ima est, inuitus, regina, tuo de litore cessi. 460 sed me iussa deum, quae nunc has ire per umbras, per loca senta situ cogunt noctemque profundam, imperiis egere suis; nec credere quiui hunc tantum tibi me discessu ferre dolorem. siste gradum teque aspectu ne subtrahe nostro. 465 quem fugis? extremum fato quod te adloquor hoc est.' talibus Aeneas ardentem et torua tuentem lenibat dictis animum lacrimasque ciebat. illa solo fixos oculos auersa tenebat nec magis incepto uultum sermone mouetur 470 quam si dura silex aut stet Marpesia cautes. tandem corripuit sese atque inimica refugit in nemus umbriferum, coniunx ubi pristinus illi respondet curis aequatque Sychaeus amorem. nec minus Aeneas casu percussus iniquo 475 prosequitur lacrimis longe et miseratur euntem.

UNIVERSIDADE FEDERAL DA PARABA CENTRO DE CIENCIAS HUMANAS, LETRAS E ARTES. DEPARTAMENTO DE LETRAS CLSSICAS E VERNCULAS BLOCO HUMANSTICO CIDADE UNIVERSITRIA JOO PESSOA (PB) CEP 58051-900 TEL. 83 3216 7203 E-mail: dlcv@cchla.ufpb.br

PONTO 3

Homero, Odisseia VIII, 514-531 (disponvel em www.perseus.tufts.edu) Homer. The Odyssey with an English Translation by A.T. Murray, PH.D. in two volumes. Cambridge, MA., Harvard University Press; London, William Heinemann, Ltd. 1919. 515 , . , , . 520 . : , . , , 525 : : , : 530 : .

UNIVERSIDADE FEDERAL DA PARABA CENTRO DE CIENCIAS HUMANAS, LETRAS E ARTES. DEPARTAMENTO DE LETRAS CLSSICAS E VERNCULAS BLOCO HUMANSTICO CIDADE UNIVERSITRIA JOO PESSOA (PB) CEP 58051-900 TEL. 83 3216 7203 E-mail: dlcv@cchla.ufpb.br

Verglio, Eneida VI, 509-528 (disponvel em www.thelatinlibrary.com) ad quae Priamides: 'nihil o tibi, amice, relictum; omnia Deiphobo soluisti et funeris umbris. sed me fata mea et scelus exitiale Lacaenae his mersere malis; illa haec monimenta reliquit. namque ut supremam falsa inter gaudia noctem egerimus, nosti: et nimium meminisse necesse est. cum fatalis equus saltu super ardua uenit Pergama et armatum peditem grauis attulit aluo, illa chorum simulans euhantis orgia circum ducebat Phrygias; flammam media ipsa tenebat ingentem et summa Danaos ex arce uocabat. tum me confectum curis somnoque grauatum infelix habuit thalamus, pressitque iacentem dulcis et alta quies placidaeque simillima morti. egregia interea coniunx arma omnia tectis emouet, et fidum capiti subduxerat ensem: intra tecta uocat Menelaum et limina pandit, scilicet id magnum sperans fore munus amanti, et famam exstingui ueterum sic posse malorum. quid moror? inrumpunt thalamo, comes additus una hortator scelerum Aeolides. di, talia Grais instaurate, pio si poenas ore reposco. 530 525 520 515 510

UNIVERSIDADE FEDERAL DA PARABA CENTRO DE CIENCIAS HUMANAS, LETRAS E ARTES. DEPARTAMENTO DE LETRAS CLSSICAS E VERNCULAS BLOCO HUMANSTICO CIDADE UNIVERSITRIA JOO PESSOA (PB) CEP 58051-900 TEL. 83 3216 7203 E-mail: dlcv@cchla.ufpb.br

PONTO 4 Homero, Odisseia XI, 204-224 (disponvel em www.perseus.tufts.edu)

Homer. The Odyssey with an English Translation by A.T. Murray, PH.D. in two volumes. Cambridge, MA., Harvard University Press; London, William Heinemann, Ltd. 1919.

, 205 . , , . , : 210 , , ; , ; 215 , : , , , , , : , 220 , , . : , .

UNIVERSIDADE FEDERAL DA PARABA CENTRO DE CIENCIAS HUMANAS, LETRAS E ARTES. DEPARTAMENTO DE LETRAS CLSSICAS E VERNCULAS BLOCO HUMANSTICO CIDADE UNIVERSITRIA JOO PESSOA (PB) CEP 58051-900 TEL. 83 3216 7203 E-mail: dlcv@cchla.ufpb.br

Verglio, Eneida VI, 679-702 (disponvel em www.thelatinlibrary.com) At pater Anchises penitus conualle uirenti inclusas animas superumque ad lumen ituras lustrabat studio recolens, omnemque suorum forte recensebat numerum, carosque nepotes fataque fortunasque uirum moresque manusque. isque ubi tendentem aduersum per gramina uidit Aenean, alacris palmas utrasque tetendit, effusaeque genis lacrimae et uox excidit ore: 'uenisti tandem, tuaque exspectata parenti uicit iter durum pietas? datur ora tueri, nate, tua et notas audire et reddere uoces? sic equidem ducebam animo rebarque futurum tempora dinumerans, nec me mea cura fefellit. quas ego te terras et quanta per aequora uectum accipio! quantis iactatum, nate, periclis! quam metui ne quid Libyae tibi regna nocerent!' ille autem: 'tua me, genitor, tua tristis imago saepius occurrens haec limina tendere adegit; stant sale Tyrrheno classes. da iungere dextram, da, genitor, teque amplexu ne subtrahe nostro.' sic memorans largo fletu simul ora rigabat. ter conatus ibi collo dare bracchia circum; ter frustra comprensa manus effugit imago, par leuibus uentis uolucrique simillima somno. 700 695 690 685 680

UNIVERSIDADE FEDERAL DA PARABA CENTRO DE CIENCIAS HUMANAS, LETRAS E ARTES. DEPARTAMENTO DE LETRAS CLSSICAS E VERNCULAS BLOCO HUMANSTICO CIDADE UNIVERSITRIA JOO PESSOA (PB) CEP 58051-900 TEL. 83 3216 7203 E-mail: dlcv@cchla.ufpb.br

PONTO 5 Plato, Repblica, 562c7-563e (disponvel em www.perseus.tufts.edu) Plato. Platonis Opera, ed. John Burnet. Oxford University Press. 1903.
(/Otan, oimai, dhmokratoume/nh po/lij e)leuqeri/aj diyh/sasa kakw=n oi)noxo/wn prostatou/ntwn tu/xv kai\ por)r(wte/rw tou= de/ontoj a)kra/tou au)th=j mequsqv=, tou\j a)/rxontaj dh\, a)\n mh\ pa/nu pra=oi wsi kai\ pollh\n pare/xwsi th\n e)leuqeri/an, kola/zei ai)tiwme/nh w(j miarou/j te kai\ o)ligarxikou/j. - Drw=si ga\r, e)fh, tou=to. / Tou\j de/ ge, eipon, tw=n a)rxo/ntwn kathko/ouj prophlaki/zei w(j e)qelodou/louj te kai\ ou)de\n o)ntaj, tou\j de\ / a)/rxontaj me\n a)rxome/noij a)rxome/nouj de\ a)/rxousi o(moi/ouj i)di/# te kai\ dhmosi/# e)painei= te kai\ tim#=. Ar )ou)k a)na/gkh e)n toiau/tv po/lei e)pi\ pa=n to\ th=j e)leuqeri/aj i)enai; / - Pw=j ga\r ou)/; Kai\ katadu/esqai/ ge, hn d )egw\, w fi/le, ei)j te ta\j i)di/aj oi)ki/aj kai\ teleuta=n me/xri tw=n qhri/wn th\n ) / a)narxi/an e)mfuome/nhn. - Pw=j, h d ) o(\j, to\ toiou=ton le/gomen; Oion, e)/fhn, pate/ra me\n e)qi/zesqai paidi\ o(/moion gi/gnesqai kai\ fobei=sqai tou\j ui(ei=j ui(o\n de\ patri\ kai\ mh/te ai)sxu/nesqai mh/te dedie/nai tou\j gone/aj, i(na dh\ e)leu/qeroj v! me/toikon de\ a)st%= kai\ a)sto\n metoi/k% / e)cisou=sqai kai\ ce/non w(sau/twj. - Gi/gnetai ga\r ou(/twj, e)/fh. Tau=ta/ te, hn d) )egw\, kai\ smikra\ toia/de a)/lla gi/gnetai! dida/skalo/j te e)n t%= toiou/t% foithta\j fobei=tai ) kai\ qwpeu/ei, foithtai/ te didaska/lwn o)ligwrou=sin, ou(tw de\ kai\ paidagwgw=n! kai\ o(/lwj oi( me\n ne/oi presbute/roij / a)peika/zontai kai\ diamillw=ntai kai\ e)n lo/goij kai\ e)n e)rgoij, oi( de\ ge/rontej cugkaqie/ntej toi=j ne/oij eu)trapeli/aj / te kai\ xarientismou= e)mpi/mplantai, mimou/menoi tou\j ne/ouj, i(/na dh\ mh\ dokw=sin a)hdei=j einai mhde\ despotikoi/. - Pa/nu me\n oun, e)/fh. To\ de/ ge, hn d )egw\, e)/sxaton, w fi/le, th=j e)leuqeri/aj tou= plh/qouj, o(/son gi/gnetai e)n tv= toiau/tv po/lei, ) o(tan dh\ oi( e)wnhme/noi kai\ ai( e)wnhme/nai mhde\n htton e)leu/qeroi wsi tw=n priame/nwn. )En gunaici\ de\ pro\j a)ndraj / / kai\ a)ndra/si pro\j gunai=kaj o(/sh h( i)sonomi/a kai\ e)leuqeri/a gi/gnetai, o)li/gou e)pelaqo/meq ) ei)pei=n. - Ou)kou=n kat ) Ai)sxu/lon, e)fh, e)rou=men o(ti nu=n hlq ) e)pi\ sto/ma; / / Pa/nu ge, eipon! kai\ e)/gwge ou(/tw le/gw. To\ me\n ga\r tw=n qhri/wn tw=n u(po\ toi=j a)nqrw/poij, o(/s% e)leuqerw/tera/ e)stin e)ntau=qa, h)\ e)n a)/llv, ou)k a)n tij pei/qoito a)/peiroj. )Atexnw=j ga\r ai(/ te ku/nej kata\ th\n / paroimi/an oiai/ per ai( de/spoinai, gi/gnontai/ te dh\ kai\ i(/ppoi kai\ o)noi, pa/nu e)leuqe/rwj kai\ semnw=j ei)qisme/noi / poreu/esqai, kata\ ta\j o(dou\j e)mba/llontej t%= a)ei\ a)pantw=nti, e)an mh\ e)ci/sthtai! kai\ talla pa/nta ou(tw mesta\ \ / e)leuqeri/aj gi/gnetai. - To\ e)mon g ), e)/fh, e)moi\ le/geij o)nar! au)to\j ga\r ei)j a)gro\n poreuo/menoj qama\ au)to\ pa/sxw. / To\ de\ dh\ kefa/laion, hn d )egw\, pa/ntwn tou/twn cunhqroisme/nwn e)nnoei=j, w(j a(palh\n th\n yuxh\n tw=n ) politw=n poei=, w(/ste ka)n o(tiou=n doulei/aj tij prosfe/rhtai, a)ganaktei=n kai\ mh\ a)ne/xesqai; teleutw=ntej ga/r pou \ oisq )o/(ti ou)de\ tw=n no/mwn fronti/zousi gegramme/nwn h)\ a)gra/fwn, i(/na dh\ mhdamv= mhdei\j au)toi=j v despo/thj. - Kai\ ma/la, e)/fh, oida.

UNIVERSIDADE FEDERAL DA PARABA CENTRO DE CIENCIAS HUMANAS, LETRAS E ARTES. DEPARTAMENTO DE LETRAS CLSSICAS E VERNCULAS BLOCO HUMANSTICO CIDADE UNIVERSITRIA JOO PESSOA (PB) CEP 58051-900 TEL. 83 3216 7203 E-mail: dlcv@cchla.ufpb.br

Ccero, Repblica I, 43 [66,67] (disponvel em www.thelatinlibrary.com)

(66) "Cum" enim inquit "inexplebiles populi fauces exaruerunt libertatis siti, malisque usus ille ministris non modice temperatam sed nimis meracam libertatem sitiens hausit, tum magistratus et principes, nisi valde lenes et remissi sint et large sibi libertatem ministrent, insequitur insimulat arguit, praepotentes reges tyrannos vocat." puto enim tibi haec esse nota.' 'vero mihi' inquit ille (Laelius) 'notissima.' (67) (Scipio) 'ergo illa sequuntur, "eos qui pareant principibus agitari ab eo populo et servos voluntarios appellari; eos autem qui in magistratu privatorum similes esse velint, eosque privatos qui efficiant ne quid inter privatum et magistratum differat, <ef>ferunt laudibus, [et] mactant honoribus, ut necesse sit in eius modi re publica plena libertatis esse omnia, ut et privata domus omnis vacet dominatione, et hoc malum usque ad bestias perveniat, denique ut pater filium metuat, filius patrem neclegat, absit omnis pudor, ut plane liberi sint, nihil intersit civis an peregrinus, magister ut discipulos metuat et iis blandiatur, spernantque discipuli magistros, adulescentes ut senum sibi pondus adsumant, senes autem ad ludum adulescentium descendant, ne sint iis odiosi et graves; ex quo fit ut etiam servi se liberius gerant, uxores eodem iure sint quo viri, inque tanta libertate canes etiam et equi, aselli denique libere [sint] sic incurrant ut iis de via decedendam sit. ergo ex hac infinita," inquit, "licentia haec summa cogitur, ut ita fastidiosae mollesque mentes evadant civium, ut si minima vis adhibeatur imperii, irascantur et perferre nequeant; ex quo leges quoque incipiunt neclegere, ut plane sine ullo domino sint."'

UNIVERSIDADE FEDERAL DA PARABA CENTRO DE CIENCIAS HUMANAS, LETRAS E ARTES. DEPARTAMENTO DE LETRAS CLSSICAS E VERNCULAS BLOCO HUMANSTICO CIDADE UNIVERSITRIA JOO PESSOA (PB) CEP 58051-900 TEL. 83 3216 7203 E-mail: dlcv@cchla.ufpb.br

Ccero, Timeu (disponvel em www.forumromanum.org/literature/cicero_timaeus.html) Quid est quod semper sit neque ullum habeat ortum, et quod gignatur nec umquam sit? Quorum alterum intellegentia et ratione conprehenditur, quod unum atque idem semper est; alterum quod adfert ad opinionem sensum rationis expers, quod totum opinabile est, id gignitur et interit nec umquam esse vere potest. Omne autem quod gignitur ex aliqua causa gigni necesse est; nullius enim rei causa remota reperiri origo potest. Quocirca si is qui aliquod munus efficere molitur eam speciem, quae semper eadem, intuebitur atque id sibi proponet exemplar, praeclarum opus efficiat necesse est; sin autem eam quae gignitur, numquam illam quam expetet pulchritudinem consequetur.

UNIVERSIDADE FEDERAL DA PARABA CENTRO DE CIENCIAS HUMANAS, LETRAS E ARTES. DEPARTAMENTO DE LETRAS CLSSICAS E VERNCULAS BLOCO HUMANSTICO CIDADE UNIVERSITRIA JOO PESSOA (PB) CEP 58051-900 TEL. 83 3216 7203 E-mail: dlcv@cchla.ufpb.br

Ccero, Timeu (disponvel em www.forumromanum.org/literature/cicero_timaeus.html) Omne igitur caelum sive mundus sive quo alio vocabulo gaudet, hoc a nobis nuncupatus sit - de quo id primum consideremus quod principio est in omni quaestione considerandum, semperne fuerit nullo generatus ortu, an ortus sit [an] ab aliquo temporis principatu. Ortus est, quando quidem cernitur et tangitur et est undique corporatus, omnia autem talia sensum movent, sensusque moventia quae sunt, eadem in opinatione considunt, quae ortum habere gignique diximus, autem gigni posse sine causis. Atque illum quidem quasi parentem huius universitatis invenire difficile, et cum iam invenerit indicare in vulgus nefas. Rursus igitur videndum, ille fabricator huius tanti operis utrum sit imitatus exemplar, idne quod semper unum idem et sui simile an id quod generantum ortumque dicimus.

UNIVERSIDADE FEDERAL DA PARABA CENTRO DE CIENCIAS HUMANAS, LETRAS E ARTES. DEPARTAMENTO DE LETRAS CLSSICAS E VERNCULAS BLOCO HUMANSTICO CIDADE UNIVERSITRIA JOO PESSOA (PB) CEP 58051-900 TEL. 83 3216 7203 E-mail: dlcv@cchla.ufpb.br

PONTO 8 Plato, Timeu, 29a2-29c (disponvel em www.perseus.tufts.edu) Plato. Platonis Opera, ed. John Burnet. Oxford University Press. 1903.
, : , . : , . : [29] . . , , , : , [29] , : , .

Ccero, Timeu (disponvel em www.forumromanum.org/literature/cicero_timaeus.html) Atqui si pulcher est hic mundus et si probus eius artifex, profecto speciem aeternitati imitari maluit; sin secus, quod ne dictu quidem fas est, generatum exemplum est pro aeterno secutus. Non igitur dubium quin aeternitatem maluerit exsequi, quando quidem neque mundo quicquam pulchrius neque eius aedificatore praestantius. Sic ergo generatus ad it est effectus quod ratione sapientiaque conprehenditur atque aeternitate inmutabili continetur. Ex quo efficitur ut sit necesse hunc quem cernimus mundum simulacrum aeternum esse alicuius aeterni. Difficillimum autem est in omni conquisitione rationis exordium; de his igitur quae diximus haec sit prima distinctio. Omni orationi cum is rebus, de quibus explicat, videtur esse cognatio. Itaque cum de re stabili et inmutabili disputat oratio talis fit qualis illa: neque redargui neque convinci potest; cum autem ingressa est imitata et efficta simulacra, bene agi putat si similitudinem veri consequatur: quantum enim ad id quod ortum est aeternitas valet, tantum ad fidem veritas.

UNIVERSIDADE FEDERAL DA PARABA CENTRO DE CIENCIAS HUMANAS, LETRAS E ARTES. DEPARTAMENTO DE LETRAS CLSSICAS E VERNCULAS BLOCO HUMANSTICO CIDADE UNIVERSITRIA JOO PESSOA (PB) CEP 58051-900 TEL. 83 3216 7203 E-mail: dlcv@cchla.ufpb.br

PONTO 9 Plato, Timeu, 29c-30a (disponvel em www.perseus.tufts.edu) Plato. Platonis Opera, ed. John Burnet. Oxford University Press. 1903.
, , , , , : , , [29] , .

, , : , .
[29] . , : . [30] .

Ccero, Timeu (disponvel em www.forumromanum.org/literature/cicero_timaeus.html) Quocirca si forte de deorum natura ortuque mundi disserentes minus id quod avemus animo consequimur, ut tota dilucide et plane exornata oratio sibi constet et ex omni parte secum ipsa consentiat, haut sane erit mirum, contentique esse debebitis si probabilia dicentur; aequum est enim meminisse et me qui disseram hominem esse et vos qui iudicetis, ut si probabilia dicentur ne quid ultra requiratis. Quaeramus igitur causam quae impulerit eum qui haec machinatus sit ut originem rerum et molitionem novam quaereret. Probitate videlicet praestabat, probus autem invidet nemini; itaque omnia sui similia generavit. Haec nimirum gignendi mundi causa iustissima.

UNIVERSIDADE FEDERAL DA PARABA CENTRO DE CIENCIAS HUMANAS, LETRAS E ARTES. DEPARTAMENTO DE LETRAS CLSSICAS E VERNCULAS BLOCO HUMANSTICO CIDADE UNIVERSITRIA JOO PESSOA (PB) CEP 58051-900 TEL. 83 3216 7203 E-mail: dlcv@cchla.ufpb.br

PONTO 10 Plato, Timeu, 30a-30c (disponvel em www.perseus.tufts.edu) Plato. Platonis Opera, ed. John Burnet. Oxford University Press. 1903.
, , , , . : [30] , . , , . [30] .

Ccero, Timeu (disponvel em www.forumromanum.org/literature/cicero_timaeus.html) Nam cum constituisset deus bonis omnibus explere mundum mali nihil admiscere quoad natura pateretur, quicquid erat quod in cernendi sensum caderet id sibi adsumpsit, non tranquillum et quietum sed inmoderate agitatum et fluitans, idque ex inordinato in ordinem adduxit; hoc enim iudicabat esse praestantius; fas autem nec est nec umquam fuit quicquam nisi pulcherrimum facere ei qui esset optumus. Cum rationem igitur habuisset, reperiebat nihil esse eorum quae natura cernerentur inintellegens intellegente in toto genere praestantius. Quocirca intellegentiam in animo, animum inclusit in corpore: sic ratus est opus illud effectum esse pulcherrimum. Quam ob causam non est cunctandum profiteri - si modo investigari aliquid coniectura potest - hunc mundum animal esse idque intellegens et divina providentia constitutum.