A ARTE DE ATOR: DATCNICA A REPRESENTAAo

codificados e estruturados que, por sua vez, formaro uma gramtica que vai do exerccio ginstico s figuras de estilo.5 Estvamos, sem querer, seguindo quase risca um dos preceitos da arte de ator colocados por Jerzy Grotowski: Segundonossoponto de vista, as condiesessenciais da arte do ator soas seguintes, e devem ser objetosde pesquisasmetdicas: a) Estimular um processode auto-revelao,indo at o fundo do subconsciente, canalizando em seguida estaestimulaopara obter a reaodesejada; b) Saberarticular esseprocesso,disciplin-lo e convert-lo em signos.r...]; c) Eliminar do processo criador a resistncia e os obstculos devidos ao prprio organismo, tanto fsico quanto psquico (os dois formando um todo) (Grotowski, 1971,p. 96). Representao no interpretativa K

Abordarei a arte de ator sob o prisma da representao.O ator visto como algum que representa e no que interpreta. Os termos interpretao e representaono so empregados aqui no sentido filosfico, lingustico ou semitico, mas simplesmente teatral. Nesse contexto, o sentido da palavra representar remete a interpretar, que devolve a representar (cf. Dicionrio Aurlio); portanto, usando dessas palavras, fazemos aluso, na realidade, a modos de pensar a arte de ator . Em seu sentido prprio, interpretar quer dizer traduzir, e representar significa " estar no lugar de" (o chefe de gabinete que representa o prefeito), mas tambm pode significar 0 encontro de um equivalente. Assim, quando um ator interpreta um personagem, ele est realizando a traduo de uma linguagem literria para a cnica; quando ele representa, est encontrando um equivalente. Etienne Decroux, em resposta a uma carta aberta de " Gaston Baty, em 1942, escre;veu: " Antes de ser completa,a arte deve ser" Por poUC(},O teatro no seria uma arte, pois ele evocaa coisapela prpria coisa:o obeso por um obeso, a mulher por uma mulher, o corpopor um corpo,o verbopelo.verbor...]. Em resumo:para quea arte seja,necessrio quea idia da coisasejadadapor uma outra coisa (Decroux,1963,pp. 46 e 48). Segundo Decroux, o ator, para ser um artista, deve encontrar um equivalente, ou seja, dar a idia da coisa por uma outra coisa. No sua funo dar uma leitura, traduzir, mas representar. "Equivalente" "ter o mesmo valor sendo, mesmo assim, diferente" (Barba, 1991, p. 95). Nicola Savarese e Eugenio Barba, em A arte secreta do ator- Dicionrio de antropologia teatral, citam Picasso: " Arte o equivalente Natureza" (Barba, 1991, p. 95), quando abordam um dos princpios equivalncia. 21 da arte de ator: o da