Formao do plural das palavras em -o que implicam flexo de gnero H palavras em -o distribuveis por diversas partes do discurso: advrbios

(como no, ento ou to), formas verbais (como compraro), substantivos e adjectivos. claro que s nos interessam estas duas ltimas classes de palavras, por agora, pois so as nicas (alm das formas verbais como a anteriormente exemplificada, e que no so de considerar, aqui, por bvios motivos) que pressupem e exigem uma flexo de nmero.

I. Formao do plural dos substantivos em -o

1. Em -es: a esmagadora maioria. Em geral, derivam de timos do latim clssico com o acusativo em -one(m), no sing., e emones, no plural (em suma, da terceira declinao): instruo, instrues; leo, lees; orao, oraes; viso, vises. Inscrevem-se nesta categoria todos os aumentativos formados com o sufixo -o, ou com as suas formas extensivas -alho (fradalho), (z)arro (canzarro, homenzarro), eiro (cadeiro), etc. , substantivos ou adjectivos que sejam. Ateno: de rapaz tanto pode derivar rapazo como rapago (sendo esta ltima verso, at, a mais conceituada). Tambm podem derivar de neologismos do baixo latim, que obedeam ao mesmo modelo declinacional: por vezes, de neologismos de larga expanso geogrfica, implicando a passagem do acusativo em -onu(m) a -one(m), pl. -ones: patronum > lat. tardio patrone(m) v. o it. padrone , por analogia com muitas outras formas de igual terminao; pl. patrones > patres; por vezes, de neologismos de expanso geogrfica relativamente restrita como o caso de *coratione(m) > port. corao, coraes, esp. corazn, corazones, exclusivos das lnguas romnicas de extraco ibrica. Nota: alguns destes neologismos do baixo latim, estritamente regionais, implicam a passagem, nos timos, de formas em -udine(m) a -one(m), pl. -ones: solitudine(m) > solido, multitudine(m) > multido por confuso entre o verdadeiro timo e as formas hipotticas, mais

esperveis para os impreparados ouvidos locais, *solidone(m), *multidone(m); e destas ltimas, "regularmente", os pl.s solidones > solides, multidones > multides. Podem derivar, ainda, de neologismos j criados no mbito da lngua romnica, mas que pressuponham formas latinas, meramente virtuais, com o acusativo em -one(m), no sing., e emones, no plural (adscrevveis 3.a declinao, portanto): oxidao, oxidaes; neutro, neutres; televiso, televises.

2. Em -os (portanto, com mero acrscimo de -s final). Em geral, derivam de timos latinos em -anu(m), pl. em anos (da 2.a declinao, portanto): artesos, irmos, pagos e os substantivos monossilbicos que, em latim, seguiam esse mesmo modelo flexivo: cho, pl. chos; gro, pl. gros; vo, pl. vos1. tambm o processo seguido em desvo/desvos, no qual se se pode ver uma mera reproduo do aplicado ao termo-matriz, vo. Nota: ainda o processo seguido na formao do pl. do nico monosslabo derivado de um acusativo plural em -anu(s), mos (substantivo que tambm o nico monosslabo em -o de gnero feminino): neste caso, decerto se ter partido de uma formao imprpria, em manos, do acusativo plural da 4.a declinao variao destinada, compreensivelmente, clara distino entre o singular e o plural do acusativo. Nota muito importante: Todos os substantivos terminados em -o tono formam o pl. em -os: acrdos, bnos, rgos, etc. Os plurais em -os tambm podem derivar de neologismos regionais, dentro do latim brbaro, como no caso de cidado/cidados. Existem, ainda, substantivos que deveriam fazer o pl. em -os e, pelo contrrio, algo

surpreendentemente no o fazem: o caso de vulcanu(m) > vulco, pl. vulces. Excepes deste gnero so atribuveis, mais uma vez, considervel incidncia do princpio de analogia, isto , atraco pelo processo de transformao estatisticamente dominante que o das palavras terminadas em -one(m), com formao regular do pl. em -es.

Nestes dois ltimos casos trata-se, na verdade, de adjectivos substantivados: veja-se pois, tambm, o captulo seguinte, dedicado aos adjectivos.

3. Em -es: a "minoria absoluta". Derivam, geralmente, de timos latinos terminados em -ane(m): cane(m) > co, canes > ces; pane(m) > po, panes > pes. Tambm o processo seguido sem que haja uma fcil e clara explicao para tal processo formativo em substantivos como bastio/basties2, capelo/capeles, capito/capites, charlato/charlates, escrivo/escrives, sacristo/sacristes3, tabelio/tabelies.

4. Casos de dupla ou tripla possibilidade de realizao: Dada a confuso existente entre as diversas gramticas 4, sempre que haja formas triplas, ou formas duplas de realizao que compreendam a possibilidade mais comum i. e., a do pl. em -es , devemos optar por esta. Alis, formas gramaticalmente aceitveis como anos e veros esto j em completo desuso. Resta memorizar o nico caso em que s so admitidas as duas realizaes menos comuns: refro, refros/refres (caso a que se deve acrescentar, se tivermos por vlido o critrio da fonte citada na nota 4 e eu, pelo menos, compartilho-o , o de sacristo, sacristos/sacristes).

Nota final, em torno das metodologias recomendveis para a pesquisa, a sistematizao e a exposio pedaggica deste tipo de contedos gramaticais Ainda a propsito dos casos assinalados em 4, a nica forma por que a lista apresentada na Gram. Lanc./Tav. (p. 74)5 poderia revelar-se de alguma utilidade seria a seguinte: Em -es alazes Em -os --------------------------Em -es alazes?

alazo
2 3

Tambm possvel o pl. basties (que considero francamente prefervel), segundo o DLPC. Tambm possvel o pl. sacristos, segundo o DLPC. 4 Por ex., o pl. de guardio: segundo as Gram.s de Cunha/Cintra e de Tavani/Lanciani, s pode fazer o pl. em guardies; mas segundo a Gram. de Tavani, a de Vasquez Cuesta/Mendes da Luz e a (escolar) de Gomes Ferreira/Nunes de Figueiredo, inteiramente aceitvel o pl. guardies. Um outro caso de dissenso o representado pelo pl. de truo: Cunha/Cintra apresentam a dupla possibilidade trues/trues mas j Nunes, no seu Compndio de Gramtica Histrica Portuguesa, indicava (em 1930!) esta ltima possibilidade como um manifesto arcasmo... Todas estas discrepncias so devidamente ilustradas com a reproduo, no Anexo 1, dos passos pertinentes de cada uma das obras referidas. 5 Uma cpia quase integral (maldestramente disfarada com duas expunes de duvidoso critrio) do que j tinha sido exposto na Gram. de Cunha/Cintra, como se pode verificar pelos documentos aduzidos no Anexo 2.

alo aldeo ancio castelo corrimo deo ermito hortelo refro rufio sulto vilo

ales aldees ancies casteles corrimes dees ermites horteles --------------------------rufies sultes viles

alos aldeos ancios castelos corrimos --------------------------ermitos hortelos refros --------------------------sultos vilos

ales? aldees ancies ----------------------------------------------------dees ermites --------------------------refres rufies sultes ---------------------------

II. Formao do plural dos adjectivos em -o 1. Monossilbicos em -os: chos, sos, vos 2. Compostos com os monossilbicos tambm em -os: malsos 3. Outros adjectivos polissilbicos, nem compostos com os monossilbicos nem derivados por sufixao tambm em -os: cortesos cristos temporos Excepo: alemes, catales. 4. Derivados por sufixao em -es: mauzes, grandalhes, refiles (v. nota 1 da parte dedicada aos substantivos) Nota final: claro que, havendo tantos casos de adjectivos substantivados ou passveis de substantivizao como muitos dos acima aduzidos6 , em tais circunstncias dever-nos-emos guiar pelas linhas de orientao, mais explcitas, gizadas anteriormente, a propsito dos substantivos em -o.
6

Na verdade, de todos os exemplos anteriores s no so substantivveis so, malso e temporo.

Exerccios 1. Aquelas (manso) __________________ tm uns (salo) __________________ enormes, mas o mais estranho que esto providas de uns (sto) __________________ gigantescos. 2. Comprei dois (po) __________________ e dois (melo) __________________. 3. Fabricam (rao) __________________ para o gado e comida para (co) __________________. 4. So os (campeo) __________________ (alemo) __________________ de salto vara. 5. Entregaram os (rfo) __________________ s (instituio) __________________ competentes. 6. As (meno) __________________ honrosas foram para dois estudantes (catalo) __________________. 7. So (expresso) __________________ imprprias de bons (cristo)

__________________. 8. Os nossos (corao) __________________ esto oprimidos, porque nos sentimos de (mo) __________________ atadas perante tais (situao) __________________. 9. Antigamente, chamavam-se (tabelio) __________________ aos (escrivo)

__________________. 10. Os 24 (ancio) __________________ do Apocalipse proclamam a extenso da possibilidade de salvao a gente de todas as (nao) __________________. 11. Nas (reunio) __________________ que fizemos, tornaram-se evidentes as ( dissenso) __________________ entre os trs (irmo) __________________. 5

12. Os (capito) __________________ insistiram sobre a necessidade de se cumprirem rigorosamente todas as suas (instruo) __________________. 13. melhor no entabular (discusso) __________________ com esses (rufio) __________________! 14. As recentes (aluvio) __________________ podero vir a beneficiar algumas (produo) __________________ agrcolas. 15. Mais do que meros (hortelo) __________________, so verdadeiros horticultores, vistas as largas (extenso) __________________ de terra que cultivam. 16. Os (castelo) __________________ ignoraram as (reivindicao)

__________________ dos (vilo) __________________.