Você está na página 1de 16

REVISTA

BRASIL ITLIA
GALO DA MADRUGADA
Galo da Madrugada arrasta milhes de folies pelas ruas centrais do Recife

Hugo Chvez

Pernambuco Brasil | Ano/Anno V | N 26 | Fev/Feb 2013 http://revistamulticultural.wordpress.com

PATRIMNIOS DE PERNAMBUCO
FREVO
Patrimnio imaterial da humanidade

Pgina 6

Pgina 6

MUDANAS NA NOVA LEI SECA

A RENNCIA DE

TOLERNCIA ZERO

BENTO XVI
Pg 03
Papa Bento XVI e a Igreja Catlica Incio e fim do Papado Renncia do Papa faz antecipar conclave Como ser a Jornada da Juventude sem Bento XVI
PERNAMBUCO DAS PAIXES

Pg 05

CORREDOR NORTE SUL A ARTE DO FERRO

Pgina04
Pgina 13

Pgina 09

LEIA NESTA EDIO


EX-MINISTRO FERNANDO LIRA CONE DE NOSSA POLTICA AS POLMICAS DA DITADURA MILITAR E OS TORTURADOS POR ELA SADE: VACINAO CONTRA O HPV

Pgina 11 Pgina 12 Pgina 05

EDITORIAL EDITORIALE
Vernica Santos vholandasantos@hotmail.com

REVISTA MULTICULTURAL BRASIL & ITLIA


Capa Papa Bento XVI Foto WEB Divulgao BRASIL MULT ICUL TURAL CCB Revista Multicultural Brasil & Itlia

Aos nossos leitores e leitoras,


Estivemos h meses sem editar uma edio da Revista Multicultural Brasil & Itlia, por motivos dos mais variados e os quais no se faz necessrio descrever, uma vez que esses motivos nos fizeram madurecer para as prximas edies da Revista Multicultural. Fizemos algumas mudanas na Revista, mas nada que possa vir a tirar a essncia dela e as nossas aspiraes para esta edio e s demais edies. Esperamos que todos, que nos leem tambm gostem das mudanas e lembrar que estaremos sempre abertos a inoves.
O presidente da Venezuela, Hugo Chvez, morreu aos 58 anos Sabaneta, 28 de julho de 1954 Caracas, 5 de maro de 2013

Publicao Ano V N 25
FUNDADORES Silvio Rabelo e Vernica de Holanda Santos
CNPJ 12.599.203/001-25 NIRE 26-8-0020538-5 CODICE FISCALE 93019850655

Fev/Feb 2013

BOA LEITURA!
Silvio Rabelo & Vernica Santos

JORNALISTAS RESPONSVEIS, DIAGRAMAO, ARTE E REVISO Silvio Rabelo - DRT 4688/PE Vernica de Holanda Santos - DRT 4753/PE CONTATOS

SUMRIO SOMMARIO
Em Foco
Renncia do Papa Bento XVI

03 04 05 06 07 08 09

Brasil
Congresso nacional e seus gastos

10 11 12 13 14 15 16

Silvio Rabelo srrabelo@hotmail.com Vernica de H. Santos vholandasantos@hotmail.com


ENDEREO

Notcias
Pernambuco das Paixes

Perfil
Fernando Lyra

m Notcias

At quando?
Ditaduda Militar

Nova Lei Seca

BRASIL MULT ICULTURAL

Multicultural
Carnaval 2013 - Brasil

Arte
Ren Vasconcelos

revistamulticultural@hotmail.com
http://revistamulticultural.wordpress.com DIVULGAO

Turismo Brasil
Joo Pessoa

Educao
Novo piso salarial dos professores

Turismo Itlia
Palinuro

Mundo
Spinoza

Economia
Corredor Leste-Oeste

Conhecer a Instituio
Brasileiros no Exterior

Revista Multicultural tem distribuio dirigida e gratuita. Em formato PDF, Revista Multicultural distribuda para um cadastro de milhares de Emails de divergentes reas.

P PA AR RC CE EIIR RO OS S
A Revista Multicultural Brasil & Itlia uma produo independente onde no recebe apoio financeiro de qualquer partido poltico, instituio pblica ou privada, sendo desse modo, apoltica, tendo, apenas, alguns colaboradoresamigos que ajudam a divulgar.

Dia 12 de maro dia de comemorar o aniversrio de duas cidades-irms: Recife e Olinda, onde comemoram 476 e 478 anos respectivamente.
http://revistamulticultural.wordpress.com
revistamulticultural@hotmail.com
Ainda bem que recebi a notcia de que a Revista Multicultural Brsil & Itlia estar de volta nos prximos meses. Ana Rita Sorocaba -SP
Estamos felizes por ter este preciosssimo canal de acesso s informaes nacionais, regionais e mundiais. Parabns pelo excelente trabalho e nico. Marcos Antonio Assisi- Itlia

ESPAO DO LEITOR

ONLINE

Artigos assinados no representam, obrigatoriamente o pensamento da revista. A Revista Multicultural Brasil & Itlia no se responsabiliza por ideias e conceitos emitidos em artigos ou matrias assinadas, que expressam apenas o pensamento dos autores. Reserva-se o direito de no fazer correes e, por motivo de espao e clareza, de resumir de corrigir, cartas, artigos e ensaios.
2 | REVISTA MULTICULTURAL | Fevereiro 2013 2 | RIVISTA MULTICULTURALE | Febbraio 2013

EM FOCO IN FOCUS
Silvio Rabelo
srrabelo@hotmail.com

Papa Bento XVI anuncia renncia ao pontificado

Renncia do Papa abre crise e Vaticano pode antecipar conclave


O Vaticano anunciou ontem que poder antecipar o Conclave reunio em que os cardeais escolhem o novo papa , inicialmente marcado para comear a partir do dia 15 de maro. O temor de que o Conclave aprofunde a crise interna e a Igreja chegue Pscoa sem um pontfice. A renncia do papa Bento XVI na segunda-feira passada e suas declaraes nos dias que se seguiram so consideradas, para muitos em Roma, um divisor de guas na histria recente da Santa S. A semana que abalou o Vaticano colocou a Igreja em um territrio desconhecido e em uma encruzilhada. Longe de acabar com a crise interna, como era o objetivo, a renncia fez com que as divises se aprofundassem. Para muitos, o Conclave, na prtica, j comeou, informalmente. Longe das cmeras, em discretos restaurantes de Roma e apartamentos privados, os prncipes do Vaticano, como so conhecidos os cardeais, se lanaram nos ltimos dias em uma campanha para tentar influenciar o futuro da Igreja e posicionar eventuais candidatos. "O conclave j comeou", constatou um cardeal latino-americano. Nos bastidores, no so poucos os que temem que um Conclave mais demorado acirre as rivalidades e acabe afetando ainda mais a imagem da Igreja, enquanto cmeras de todo o mundo estaro focadas na Praa de So Pedro. "H um grupo comprometido em evitar que isso ocorra", explicou. "No veremos a fumaa branca (sinal de que a Cria encontrou um novo papa) por algum tempo", alertou o cardeal sul-africano Wildrid Napier. Depois de negar por dias que o Vaticano pudesse antecipar o Conclave, o porta-voz da Igreja, Federico Lombardi, reconheceu ontem que a data originalmente pensada a partir de 15 de maro poder ser antecipada e a eleio possa ocorrer na primeira quinzena do prximo mes. Mas o que de fato faz a Igreja antecipar a eleio o temor de um Conclave longo, em decorrncia das disputas internas que foram amplificadas desde o anncio da renncia. Se isso ocorrer, o Vaticano correr o risco de chegar Pscoa, no fim de maro, sem um nome. Muitos consideram o fato um desastre para a imagem da Igreja. Fragilidade. Nos dias que se seguiram renncia de Bento XVI surgiram relatos de que sua fragilidade no era apenas de sade, mas tambm poltica, diante da existncia de um grupo dentro da Cria empenhado em no permitir que ele governasse. Se a renncia j foi marcante, as duras mensagens de Bento XVI dadas nos ltimos dias alertando para as divises existentes na Cria Romana, para a "hipocrisia religiosa" e a "instrumentalizao" de Deus aprofundaram a crise interna.
Fonte: http://www.180graus.com/geral/renuncia-do-papa-abre-crise-e-vaticano-pode-antecipar-conclave-589192.html

Em comunicado, pontfice, de 85 anos, afirmou que est consciente da RASI L MU LT ICULT RAL em 28 de fevereiro devido gravidade de seu B gesto, mas vai deixar oU cargo idade avanada

Bento XVI anunciou, que renunciar ao pontificado em 28 de fevereiro.


O papa fez o pronunciamento em latim durante um consistrio para a canonizao de dois mrtires no Vaticano. No comunicado, Bento XVI, de 85 anos, afirmou que vai deixar o cargo devido idade avanada, por "no ter mais foras" para exercer o cargo (leia a ntegra abaixo) - ele completa 86 anos em abril. O pontfice afirmou que est "totalmente consciente" da gravidade de seu gesto. O Vaticano confirmou a notcia e afirmou que o papado vai ficar vago at que o sucessor seja escolhido. Segundo o porta-voz da Santa S, Federico Lombardi, espera-se que o Conclave de cardeais, que ainda no foi convocado, eleja o novo pontfice em maro. O papado de Joseph Aloisius Ratzinger, que sucedeu a era de Joo Paulo II, comeou em 2005. O ltimo papa a renunciar antes de Bento XVI foi Gregrio XII, em 1415. A renncia foi parte de uma negociao feita no Conclio de Constana, no perodo do Grande Cisma do Ocidente - uma grande crise religiosa que ocorreu na Igreja Catlica de 1378 a 1417. Gregrio tinha 90 anos poca e sua renncia fez com que a crise se estancasse.A renncia de Bento XVI foi to surpreendente que levou o diretor de redao do jornal italiano La Reppublica a escrever: "Veremos uma sucesso de ineditismos. No h histria, literatura, doutrina, sequer uma prtica estabelecida qual se referir. O conclave no ocorrer depois das exquias, mas com um papa vivo. Esse conclave dever se confrontar no somente com a memria do papa, mas com a fora de seu pensamento - neste caso um papa telogo, intelectual." O comunicado de Bento XVI foi publicado no site da Rdio Vaticano e traduzido em 38 idiomas. Confira: "Carssimos Irmos, Convoquei-vos para este Consistrio no s por causa das trs canonizaes, mas tambm para vos comunicar uma deciso de grande importncia para a vida da Igreja. Depois de ter examinado repetidamente a minha conscincia diante de Deus, cheguei certeza de que as minhas foras, devido idade avanada, j no so idneas para exercer adequadamente o ministrio petrino. Estou bem consciente de que este ministrio, pela sua essncia espiritual, deve ser cumprido no s com as obras e com as palavras, mas tambm igualmente sofrendo e rezando. Todavia, no mundo de hoje, sujeito a rpidas mudanas e agitado por questes de grande relevncia para a vida da f, para governar a barca de So Pedro e anunciar o Evangelho, necessrio tambm o vigor quer do corpo quer do esprito; vigor este, que, nos ltimos meses, foi diminuindo de tal modo em mim que tenho de reconhecer a minha incapacidade para administrar bem o ministrio que me foi confiado. Por isso, bem consciente da gravidade deste ato, com plena liberdade, declaro que renuncio ao ministrio de Bispo de Roma, Sucessor de So Pedro, que me foi confiado pela mo dos Cardeais em 19 de Abril de 2005, pelo que, a partir de 28 de Fevereiro de 2013, s 20 horas, a sede de Roma, a sede de So Pedro, ficar vacante e dever ser convocado, por aqueles a quem tal compete, o Conclave para a eleio do novo Sumo Pontfice. Carssimos Irmos, verdadeiramente de corao vos agradeo por todo o amor e a fadiga com que carregastes comigo o peso do meu ministrio, e peo perdo por todos os meus defeitos. Agora confiemos a Santa Igreja solicitude do seu Pastor Supremo, Nosso Senhor Jesus Cristo, e peamos a Maria, sua Me Santssima, que assista, com a sua bondade materna, os Padres Cardeais na eleio do novo Sumo Pontfice. Pelo que me diz respeito, nomeadamente no futuro, quero servir de todo o corao, com uma vida consagrada orao, a Santa Igreja de Deus. Vaticano, 10 de Fevereiro de 2013. BENEDICTUS PP XVI"
Fonte: http://veja.abril.com.br/noticia/internacional/papa-anuncia-renuncia-ao-pontificado

Renncia de Bento XVI no diminuiu entusiasmo com Jornada da Juventude


O anncio do Papa Bento XVI de que renunciaria ao cargo, na ltima segunda-feira, dividiu a opinio de jovens catlico brasileiros. Em contagem regressiva para a Jornada Mundial da Juventude, que acontece no Rio entre os dias 23 a 28 de julho, eles divergem sobre as contribuies do Pontfice nos oito anos em que esteve no comando do Vaticano, mas consideram que seu estado de sade e idade avanada poderiam prejudicar o desempenho de sua funo. Apesar da fama de frieza e conservadorismo, principalmente se comparado ao seu antecessor, Joo Paulo II, o lder alemo se esforou para manter proximidade com o pblico jovem, de acordo com a jovem, formada em Relaes Internacionais e com atuao na Parquia Nossa Senhora Me da Igreja, em Belo Horizonte, h mais de dez anos. Ficamos esperando ansiosos pelo passeio que o Papa fez pelas ruas de Madri e, mais ainda, pela Santa Missa. Na noite da viglia ele no se importou em tomar chuva e continuou a sua pregao para os quase 3 milhes de pessoas acampadas no local. Foi emocionante seu discurso que comeou com queridos hermanos - lembra Ana Paola. Mas, se alguns elogiam aes como a criao de uma conta no Twitter, por exemplo, para o fisioterapeuta e advogado Saulo Amorim, hoje com 30 anos, o movimento foi apenas pontual. Segundo ele, o fato de Bento XVI ter assumido posturas conservadoras e mantido a Igreja refratria s demandas sociais mais contemporneas o tornou menos interessante aos jovens.
Fonte: http://oglobo.globo.com/mundo/renuncia-do-papa-divide-opiniao-de-jovens-catolicos-brasileiros-7590771

Fevereiro 2013 | REVISTA MULTICULTURAL | 3 Febbraio 2013 | RIVISTA MULTICULTURALE | 3

NOTCIAS NOTIZIE
Silvio Rabelo
srrabelo@hotmail.com

SEMANA SANTA EM PERNAMBUCO


Paixo de Cristo em Recife De 28 a 31/03/ 2013

BRASIL MULT ICU LTURAL Pernambuco famoso pela tradio em exibir na poca da Semana Santa o espetculo da Paixo de Cristo.

Paixo de Cristo de Nova Jerusalm


De 22 a 30 de MARO de 2013

Paixo e F em um mesmo espetculo


Uma das atraes principais a interpretao de Jesus. Jos Pimentel , h 35 anos, se divide entre a direo e o papel de Cristo. "Eu me emociono. Eu digo sempre que minha funo emocionar o pblico. Alm de fazer o papel, eu sou o diretor do espetculo, eu tenho que estar atento a tudo que est acontecendo. O que me emociona quando acaba o espetculo, os aplausos verdadeiros do pblico. No penso em parar ainda, vou parar nada! S vou deixar quando eu no puder mais carregar a cruz. Mesmo assim eu deixo a cruz de lado e vou ser Pilatos, o demnio... tantos papeis que tem no espetculo", afirma. O restante do elenco, formado por 100 atores e 300 figurantes, tambm se mantm quase o mesmo h 15 anos. Por isso, so realizados apenas dois ensaios gerais. Ao longo de quase duas horas, alguns momentos chamam a ateno de quem foi acompanhar o ensaio. No Monte das Oliveiras, Jesus tentado pelo diabo. Sonoplastia e iluminao do o tom da cena. Em outro cenrio, ainda sem os figurinos, os atores repassam as falas da ltima ceia. A cena que representa o Bacanal de Herodes promete envolver alm de atores, artistas de circo, como malabares, comedores de fogo e danarinos. Mas nem tudo mostrado no ensaio. Alguns detalhes so guardados para a hora da apresentao, como o caso dos trs palcos que se transformam em nove cenrios para contar os ltimos momentos de Cristo na Terra. Alguns trechos do espetculo tambm no foram ensaiados na ntegra. Pimentel se poupou de algumas cenas que exigem preparo fsico, como a crucificao. A ascenso tambm foi mantida em segredo.
Fonte: http://www.jlturismo.tur.br/index.php?option=com_content&view=article&id=78%3Asemanasanta&catid=34%3Apopulares&lang=br

Histria da Paixo
O espetculo da Paixo de Cristo de Nova Jerusalm, na verdade, teve sua origem nas encenaes do Drama do Calvrio, realizadas nas ruas da vila de Fazenda Nova, Pernambuco, no perodo de 1951 a 1962, graas iniciativa do patriarca da famlia Mendona, o comerciante e lder poltico local Epaminondas Mendona. Depois de ter lido em uma revista de variedades como os habitantes da cidade de Oberammergau, na Baviera alem, encenavam a Paixo de Cristo, Mendona teve a idia de realizar um evento semelhante durante a Semana Santa a fim de atrair turistas e, assim, movimentar o comrcio do lugar. Os primeiros espetculos da pequena vila contavam com a participao apenas de familiares e amigos dos Mendona. Com o passar dos anos, as encenaes comearam a atrair atores e tcnicos de teatro do Recife e a Paixo comeou a ganhar fama e notoriedade em todo o estado. Fazenda Nova, vila do municpio do Brejo da Madre de Deus, onde aconteceram essas primeiras encenaes, fica bem prxima ao local onde hoje se situa a cidade teatro de Nova Jerusalm. A idia de construir um teatro que fosse como que uma pequena rplica da cidade de Jerusalm para que nela ocorressem as encenaes da Paixo foi de Plnio Pacheco que chegou a Fazenda Nova em 1956. Mas o plano s veio a se concretizar em 1968, quando foi realizado o primeiro espetculo na cidade teatro de Nova Jerusalm. Desde ento, j so 45 anos de apresentaes ininterruptas dentro das muralhas, atraindo espectadores de todo o Brasil e do mundo. O maior teatro ao ar livre do mundo uma cidade teatro com 100 mil metros quadrados, o que equivale a um tero da rea murada da Jerusalm original, onde Jesus viveu seus ltimos dias. cercada por uma muralha de pedras de quatro metros de altura e com 70 torres de sete metros cada uma. No seu interior, nove palcos-platias reproduzem cenrios naturais, arruados e palcios alm do Templo de Jerusalm, constituindo obras monumentais, concebidas por vrios arquitetos e cengrafos nordestinos e pelo gnio do seu fundador Plnio Pacheco.

Nmeros da Paixo de Cristo de Nova Jerusalm


Em 45 anos de temporadas ininterruptas, realizadas na cidade teatro de Nova Jerusalm, mais de trs milhes de pessoas j assistiram e aprovaram o megaespetculo da Paixo de Cristo; 550 atores e figurantes; 400 profissionais que formam as equipes de som, luz, maquilagem, penteados, contra-regra, guarda-roupa, hospedagem, alimentao, atendimento mdico, segurana, administrao, produo e coordenao; 24 mil refeies so servidas a atores, figurantes e equipes tcnicas e administrativas durante as temporadas de ensaios e de espetculos; 100 mil m a rea total da cidade-teatro; Nove dias de espetculo; 860 refletores so utilizados para iluminar os cenrios e platias, num total de, aproximadamente 1,29 milho de watts de potncia; Som de ltima gerao com um sistema individualizado em cada um dos nove palcos-platias da cidade teatro com potncia total de 154 mil watts de som; 800 peas de figurino fazem parte do guarda -roupa principal e roupas reservas; 19 catracas eletrnicas so colocadas para o acesso do pblico. Na ltima temporada (de 2012), quando comemoramos os 45 anos da Paixo de Cristo da Nova Jerusalm o pblico alcanou um total de mais de 75.000 pessoas, provenientes de 22 estados brasileiros e de 12 pases. Par saber mais sobre o espetculo:
Fone (81) 3732.1129 ou por e-mail para: novajerusalem@novajerusalem.com.br.

Idealizador
Gacho de Santa Maria, Plnio Pacheco tinha formao em comunicao pela Fora Area Brasileira (FAB), mas gostava de dizer que era jornalista autodidata. Chegou Fazenda Nova em 1956, a convite do ento diretor e ator Luiz Mendona, que na poca, interpretava o papel de Jesus no espetculo da Paixo de Cristo. A pea era representada nas ruas da pequena vila, distrito do municpio de Brejo da Madre de Deus, com a participao de camponeses, de pequenos comerciantes locais e tambm de alguns atores e tcnicos que atuavam nos Plnio Pacheco teatros de Recife. Plnio conheceu Diva Mendona, filha mais nova de Epaminondas Mendona, criador do espetculo nas ruas da vila. Plnio e Diva casaram-se, e com o tempo, foram se envolvendo cada vez mais com a produo e coordenao da encenao da Paixo de Cristo. Em 1962, Plnio Pacheco teve uma idia. Na verdade, um grande sonho, um sonho de pedra. Plnio vislumbrou a construo de uma rplica de Jerusalm em pleno corao do agreste pernambucano. O lugar, assim como a antiga Judia, possua muitas rochas, vegetao rasteira, clima semi-rido e o espao de terra escolhido para se levantar a cidade-teatro era emoldurado por montanhas.

Fonte: http://www.novajerusalem.com.br/

4 | REVISTA MULTICULTURAL | Fevereiro 2013 4 | RIVISTA MULTICULTURALE | Febbraio 2013

NOTCIAS NOTIZIE
Silvio Rabelo
srrabelo@hotmail.com

Sade Salute

O QUE DIZ AS NOVS REGRAS DA LEI SECA

OS BENEFCIOS DO GENGIBRE

Dilma sanciona nova lei seca que endurece fiscalizao


BRASIL MULT ICULTURAL

Descubra como o gengibre ajuda a queimar as gorduras abdominais e conhea os benefcios que ele proporciona sade BRASIL MULTICULTURAL
O emagrecedor natural O gengibre responsvel por acelerar o metabolismo por ter um efeito termognico. "Contm leos essenciais que produzem calor, ativam a circulao e otimizam a queima calrica", afirma a nutricionista Roseli Rossi. Contribuies para a sade Ao anti-inflamatria, antibacteriana e antissptica O gengibre combate a proliferao de vrus e bactrias alojadas no organismo. Dor de garganta? Tome o ch da erva trs vezes ao dia. Turbina o sistema imunolgico "Rico em antioxidantes, combate os radicais livres, prevenindo gripes e resfriados", explica o nutrlogo Andrea Bottoni. Evita rugas precoces Segundo a nutricionista Ion Zalchman, a mesma ao antioxidante que melhora o sistema imunolgico tambm previne o envelhecimento precoce da pele. Afrodisaco Ao produzir calor, promove a vasodilatao e o aumento da circulao sangunea. Isso facilita a ereo dos homens e intensifica a sensibilidade no clitris das mulheres. Previne o cncer Um estudo realizado pela Universidade de Michigan, nos Estados Unidos, mostrou que a composio do gengibre pode inibir o avano do cncer de clon. Melhora a nusea Os leos essencias da planta podem aliviar o enjoo decorrente da quimioterapia e o mal-estar de quem fica nauseado ao viajar. "Mastigue at 1 colher (caf) de gengibre ralado para melhorar o problema", aconselha Roseli.
Fonte: http://mdemulher.abril.com.br/dieta/reportagem/dietas/gengibre-ajuda-perder-barriga-613222.shtml

NOVAS PROVAS
Entre os meios que passam a ser aceitos para comprovao da embriaguez esto o depoimento do policial, vdeos, testes clnicos e testemunhos. Essa parte da lei depende ainda de uma regulamentao do Contran (Conselho Nacional de Trnsito). O agente de trnsito poder ainda se valer de qualquer outro tipo de prova que puder ser admitida em tribunal. Atualmente, crime dirigir sob a influncia de drogas e lcool -a proporo de 6 dg/L (decigramas por litro) de sangue. Mas, como ningum obrigado a produzir prova contra si, comum o motorista se recusar a passar por exames. O texto tambm dobra a multa aplicada a quem for pego dirigindo embriagado: dos atuais R$ 957,70 para R$ 1.915,40, valor que pode dobrar em caso de reincidncia. O bolso o rgo mais sensvel do ser humano. Colocar multa alta foi a forma encontrada para tentar reduzir o nmero de infratores, disse o advogado Francisco Bernardes Jnior. Atualmente, crime dirigir sob a influncia de drogas e lcool -a proporo de 6 dg/L (decigramas por litro) de sangue. Mas, como ningum obrigado a produzir prova contra si, comum o motorista se recusar a passar por exames. Ao condutor ser possvel realizar a contraprova, ou seja, se submeter ao bafmetro ou a exames de sangue para demonstrar que no consumiu acima do limite permitido pela legislao. Fica mantida a suspenso do direito de dirigir por um ano para quem beber qualquer quantidade e o recolhimento da habilitao e do veculo. Pela nova lei, a embriaguez do motorista pode ser provada por depoimento do policial, vdeos, testes clnicos e testemunhos de terceiros.
Fonte: http://oabce.org.br/2012/12/21/dilma-sanciona-nova-lei-seca-que-endurece-fiscalizacao/

Aprovada vacina gratuita HPV para mulheres

contra

Meninas e mulheres, com idade entre 9 e 45 anos, podero ter o direito de receber gratuitamente a vacina contra o papilomavrus humano (HPV) pelo Sistema nico de Sade (SUS). O projeto de autoria da senadora Vanessa Grazziotin (PCdoB-AM). O projeto foi aprovado nesta segunda-feira (14) pela Comisso de Direitos Humanos e Legislao Participativa do Senado. A ideia oferecer para a populao nessa faixa etria um aliado no combate ao HPV, vrus transmitido por contato sexual que vem sendo considerado a principal causa do cncer do colo de tero. Agora, o projeto da senadora Vanessa Grazziotin, do PCdoB do Amazonas, seguir para a Comisso de Assuntos Sociais e, se aprovado, ir direto para a Cmara dos Deputados. Para entrar em vigor a proposta tem que ser aprovada no Congresso e depois ser sancionada pela presidenta Dilma. O cncer de colo uterino o segundo tumor maligno de maior incidncia na populao feminina no pas, s perdendo para o cncer de mama, de acordo com o Instituto Nacional do Cncer (Inca). So estimados 18.430 novos casos da doena e 4.800 mortes por ano. Alm disso, observa que a maior incidncia ocorre entre mulheres de baixa renda e menor escolaridade nas regies Norte e Nordeste. Apesar dos altos custos associados a um programa abrangente de vacinao contra o HPV, a relatora, ngela Portela, afirma que os avanos sociais e sanitrios vo superar os gastos com ampla vantagem. Atualmente, a vacina oferecida apenas em clnicas privadas, por preos nunca inferiores a R$ 600,00 pelas trs doses necessrias e que podem chegar perto de R$ 1.500,00 em alguns estabelecimentos.
Fonte: http://www.vermelho.org.br/am/noticia.php?id_noticia=203619&id_secao=52

LEAC

PRECISA

DE

VOC !

Blog: http://www.leac-carpina.blogspot.com
Rua Frei Caneca, n 129 Bairro Santo Antonio Carpina/PE Telefone: (081) 3621-0897
Abriga idosos em regime de residncia abandonados pela famlia, bem como irmos sem famlia e sem condies de sustento prprio. A entidade filantrpica e mantida atravs dos Benefcios dos residentes que so aposentados e no recebe nenhuma verba governamental.

DOAES: Agncia: 1242 Operao: 013 Conta poupana: 2052-5 Caixa Econmica Federal Lar Esprita Amor e Caridade.

Fevereiro 2013 | REVISTA MULTICULTURAL | 5 Febbraio 2013 | RIVISTA MULTICULTURALE | 5

MULTICULTURAL MULTICULTURALE
Silvio Rabelo
srrabelo@hotmail.com

Carnaval 2013

Frevo Patrimnio Imaterial da Humanidade


O frevo, ritmo genuinamente pernambucano, agora do mundo. A msica que hipnotiza milhes de folies e d o tom do carnaval no estado foi oficialmente reconhecida como Patrimnio Imaterial da Humanidade. O anncio foi feito em Paris, durante a cerimnia organizada pela Organizao das Naes Unidas para a Educao, a Cincia e a Cultura (Unesco). Uma comisso de 25 pessoas que saiu de Pernambuco especialmente para a ocasio, acompanhou o anncio, entre elas a secretria de Cultura do Recife, Simone Figueirdo; o presidente da Fundao de Cultura Cidade do Recife (FCCR), Andr Brasileiro; o secretrio executivo da Secretaria de Cultura de Pernambuco, Beto Silva; e o secretrio chefe da Casa Civil, Tadeu Alencar, representando o Governo do Estado. Presente solenidade, a ministra da Cultura, Marta Suplicy, festejou o anncio: " extremamente importante a escolha do frevo. Ele uma fora viva. Para ns, o frevo junta dana, msica, artesanato. um enorme orgulho, ter todas estas capacidades reconhecidas", disse, em declarao reproduzida pelo site do ministrio. Marta tambm observou a importncia do ttulo diante da comunidade internacional. "Ajuda manter e preservar nossa riqueza, frisou. Em 2007 o frevo recebeu ttulo Patrimnio Cultural Imaterial Brasileiro e agora reconhecido mundialmente. O ritmo foi a nica expresso da cultura brasileira avaliada nesta sesso, junto com outras 35 propostas. Sua pr-candidatura foi formalizada h dois anos, aps a coleta de 28 mil assinaturas da populao do Recife. Em outubro, o pleito foi colocado oficialmente na pauta da Unesco e teve julgamento de mrito concludo no documento emitido no incio deste ms. Dos 120 patrimnios imateriais protegidos pela Unesco desde 2001, apenas 20 esto na Amrica, sendo trs brasileiros.

RASIL MULTj ICU LTURAL O tradicional bloco Galo daBMadrugada arrasta milhes de folies pelas ruas do Centro do Recife, na manh deste sbado. O desfile comeou pontualmente s 9h, na Praa Srgio Loreto, no bairro So Jos. O tema deste ano "O Rio So Francisco desgua no mar do Frevo". O Galo vai percorrer a Travessa do Forte das Cinco Pontas at a rua do Sol (Praa da Repblica). So 25 trios eltricos que percorreram 4,5 km ao som de mais de trinta artistas. A cantora Faf de Belm foi uma das que abriram o desfile, como convidada do puxador-oficial do Galo Gustavo Travassos. O Maestro Spok far uma conexo com a Bahia, unindo Carlinhos Brown e Armandinho em seu trio. O cantor Andr Rio canta junto com Toni Garrido, Luiza Possi faz dupla com Gerlane Lops, e o Quinteto Violado traz Marina Elali. Gaby Amarantos foi atrao confirmada no trio da cantora Nena Queiroga. A msica clssica tambm tem espao no trio comandado por Ed Carlos, que recebe o maestro e violinista Israel de Frana em seu show. Rogrio Rangel e Lia Sophia faro parceria com Almir Rouche e o desfile ainda inclui nomes como Elba Ramalho, Josildo S, Geraldinho Lins, Non Germano, Benil, Som da Terra, entre outros. Alm dos trios, o Galo mantm a tradio das alegorias e este ano veio com uma novidade: 20 bonecos articulados retratando figuras do carnaval. Sempre estamos buscando abrilhantar o desfile com figuras do nosso carnaval para dar mais colorido a festa, afirmou o presidente do bloco.

Galo da Madrugada arrasta milhes de folies pelas ruas centrais do Recife


Junto com os bonecos, o cortejo trouxe os tradicionais carros alegricos, que homenagearam as embarcaes, as lendas e as riquezas encontradas nas guas do Velho Chico, um dos mais importantes cursos d'gua do Brasil. Os projetos so do cengrafo Ary Nbrega, que assina as alegorias do Galo h mais de 20 anos. Depois da pesquisa, a gente viu que o Galo e So Francisco tm tudo a ver, pois ambos geram energia e integram a nossa gente, conta Ary Nbrega. No carro abre-alas, o Galo se junta a duas carrancas, figuras folclricas que eram usadas na proa das embarcaes, como forma de espantar os maus espritos durante a viagem. O primeiro carro tambm representa a fruticultura tropical do Vale do So Francisco, a principal fonte de subsistncia da populao da regio. O segundo carro remete energia gerada pelas hidreltricas do rio, com postes e linhas de transmisso. Outro carro exibiu a Iara, tambm conhecida como a Me D'gua, sereia que, diz a lenda, vive nas guas do rio enfeitiando os homens com sua beleza e atraindo-os para a morte. O quarto carro traz um barco a vapor, popularmente conhecido como gaiola. De acordo com as tradies, a primeira gaiola navegou no rio So Francisco em 1870. "Esse o rio da Integrao Nacional, pois circula por vrios estados, alimentando, dando energia, e oferecendo subsistncia para os brasileiros", explica o presidente do Galo, Rmulo Meneses.
Fonte: http://www.jb.com.br/carnaval-2013/noticias/2013/02/09/galo-da-madrugada-leva-milhoes-as-ruas-centrais-do-recife/

TEMPLO
A comemorao ao frevo tambm ser feita com a definio de um espao em memria do ritmo: o Pao do Frevo, investimento de cerca de R$ 15 milhes para a construo de um museu permanente para a exposio da histria e das manifestaes do som pernambucano, deve ser uma das ltimas aes na agenda do prefeito Joo da Costa. A inaugurao est prevista para a terceira semana de dezembro, no Bairro do Recife, no antigo prdio da Western Telegraph Company. Alm disso, o aniversrio de 105 anos do gnero musical, dia 9 de fevereiro, ser justamente a abertura do carnaval.

CLUBE
O ttulo outorgado pela Unesco coloca o frevo ao lado de trs manifestaes culturais brasileiras j consagradas internacionalmente pela importncia para a comunidade onde nasceram.
Fontes: http://www.diariodepernambuco.com.br/app/noticia/viver/2012/12/05/internas_viver,411380/frevo-e-patrimonio-imaterialda-humanidade.shtml

6 | REVISTA MULTICULTURAL | Fevereiro 2013 6 | RIVISTA MULTICULTURALE | Febbraio 2013

TURISMO BRASIL TURISMO BRASILE

Joo Pessoa, unio perfeita do mar com o divertimento, bero de paisagens inesquecveis
A Paraba bero de paisagens inesquecveis. A beleza das suas praias aliada tranqilidade e a segurana das cidades fazem da Paraba o roteiro ideal para a sua viagem. As praias paraibanas so os principais atrativos da regio. Com uma temperatura de cerca de 28 C o ano inteiro, a Paraba um convite ao turismo. Ela se orgulha de ver os primeiros raios de sol das Amricas (Ponta do Seixas), de ter a primeira praia nordestina destinada naturismo eL de ter at B Rprtica ASILdo M ULT IC(Tambaba) ULTURA trilha sonora. Joo Pessoa, pela sua localizao privilegiada (fica no centro do litoral da Paraba) o ponto de partida para conhecer o belo litoral paraibano. Fundada em 1585 consegue conjugar histria e natureza. A cidade bastante conhecida por ter uma das maiores reas verdes urbanas como tambm pela rgida legislao municipal que limita as construes a beira mar a no mximo 3 andares. So 30 quilmetros de uma privilegiada combinao de infra-estrutura com movimentadas praias urbanas. As mais visitadas so Penha, Ponta do Seixas (Ponto Extremo Oriental das Amricas, onde o sol nasce primeiro no continente), Cabo Branco, Tamba, Manara e Bessa. A maior atrao de Joo Pessoa, sem dvida, o Cabo Branco (a 10 km) e a Ponta Seixas. O Cabo Branco, com um paredo de 40 metros de pedra calcria, j foi considerado o ponto mais oriental (leste) da Amrica tendo perdido este ttulo para Ponta Seixas (3 km mais ao sul). A eroso marinha, que ao longo dos anos fez com que suas ondas desgastassem o Cabo Branco e depositasse estes sedimentos na Ponta Seixas (fazendo-a aumentar) foi a responsvel por este fenmeno. Do Farol do Cabo Branco, que fica no alto de uma falsia, podemos observar em detalhes toda curiosidade deste fenmeno. O Farol do Cabo Branco est situado na Ponta de Seixas, extremo oriental do continente americano, com longitude de 34 47' 38". De seu mirante o turista poder desfrutar da beleza do Oceano Atlntico e, aos lados, o litoral paraibano e suas lindas praias. Uma vista que permanece na lembrana de todo o visitante, de onde se pode ver todo o litoral paraibano, a transparncia das guas e sentir a brisa do mar batendo levemente em seu corpo. Do outro lado desse magnfico pontal encontramos a Praia do Cabo Branco, uma linda e longa enseada que se encaminha para a parte mais movimentada de Joo Pessoa. A Avenida Cabo Branco um verdadeiro centro de bares beira-mar, onde enfileram-se o Rafa, a Morena, a Costa do Sol, o Coqueirinho, o Tubaro, a Deusa do Mar, o Cancn, o Vip's e a Onda do Mar. Na dvida, experimente todos eles, comparando os pratos de frutos do mar e as batidas de frutas locais. A capital tem boas praias urbanas com guas claras, calmas e limpas. Os arrecifes formam piscinas naturais ideais para a crianada. Cabo Branco extensa, com coqueiros e falsias. Sua pista beiramar interditada nas primeiras horas da manh onde os carros do lugar ao Cooper de moradores e turistas. A Praia do Poo, o famoso banco de areia conhecido como Areia Vermelha,onde piscinas naturais e guas quentes do um toque todo especial ao local, que um dos pontos tursticos mais bonitos do nosso litoral .Tamba funciona como um centrinho beira-mar. Do pier de Tamba partem as embarcaes em direo a Picozinho, um dos parasos marinhos da capital paraibana. uma formao de recifes localizadas a duas milhas da costa, e que recortam piscinas naturais de temperatura morna (28C). Aqui a gua transparente, permitindo total viso da flora e dos variados peixinhos que vm comer mo dos banhistas. Entretanto, no se dispensam a mscara e o snorkel. Uma cmera fotogrfica prova d'gua cai muito bem. Quanto ao transporte, existem desde os barquinhos de pescadores at um catamar-bar, mas o importante mesmo chegar em Picozinho. Na lua cheia, hotis e operadoras organizam serenatas sobre a gua morna, combinando o romantismo com a perfeita integrao natureza. Indo em direo ao norte, a cerca de 18 quilmetros de Joo Pessoa, chega-se cidade porturia de Cabedelo, cuja populao de 30 mil habitantes sobe para 100 mil na alta temporada. L esto algumas das praias mais cobiadas do litoral paraibano. A primeira a se destacar a do Jacar, praia fluvial cujo pr-do-sol, por ser um dos mais belos da regio, tambm o principal responsvel pela presena macia de turistas nos seus bares, restaurantes e marinas. Do Jacar parte-se para Formosa, Areia Dourada, Camboinha, Poo (que foi tombada pelo Patrimnio Histrico) e Intermares. Com exceo desta ltima - onde o mar propcio ao surfe -, todas as praias de Cabedelo so verdadeiras piscinas naturais de guas mornas e calmas, ideais para a diverso de crianas e idosos e para a prtica dos mais variados esportes nuticos. A partir de Cabedelo, chega-se ao extremo norte do litoral paraibano, tranqila Lucena, de balsa ou barco. Junto das praias de Costinha, no esturio do Rio Paraba, de Fagundes e da Ponta do Lucena, os ps de coco imperam absolutos na paisagem. A praia de Lucena ainda a mais freqentada do pedao, quase triplicando a populao em perodos de festas como o carnaval. No municpio de Cabedelo, ao norte de Joo Pessoa, encontramos o Mar do Macaco, a praia de Intermares onde est o parque aqutico Intermares Water Park, bem como a praia do Poo. A praia do Jacar o local onde se pode ver o mais belo pr-do-sol. Ainda no municpio de Cabedelo, est a praia mais visitada do litoral, Camboinha, que na poca de veraneio fica lotada. nela que encontramos Areia Vermelha, um banco arenoso protegido por recifes. Atravessando a foz do Rio Paraba, est o municpio de Lucena, onde se realiza o carnaval de praia mais animado do Estado. Em Lucena tambm pode-se ver a Igreja da Guia, em fase final de restaurao, uma pea nica do Barroco no Brasil. Em Rio Tinto, na praia de Barra de Mamanguape, est localizado um dos postos do Projeto Peixe Boi Marinho, que vivem livremente, mas monitorados, na foz do Rio Mamanguape. Baa da Traio, detm a nica reversa indgena do Estado, onde vivem os ndios Potiguaras. um local de belssimas praias, muitas propcias ao surf. A ltima praia do litoral norte, j na divisa com o Estado do Rio Grande do Norte, Barra de Camaratuba, pode ser considerada a praia mais bonita do litoral paraibano. Fonte: http://www.revistaturismo.com.br/Dicasdeviagem/paraiba.htm

Joo Pessoa, unione perfetta del mare con il divertimento, culla di paesaggi indimenticabili ...
Lo stato della Paraiba, e localizzato nel Nord Est del Brasile, offre caratteristiche uniche e sorprendenti:
Se hai voglia di riposare in un posto privilegiato dalla bellezza del mare, la destinazione deve essere assolutamente Joo Pessoa. Questa gradevole citt nel Nord-Est del Brasile possiede un gran numero di belle spiagge, alberghi di qualit ed in attesa di chi valorizza il divertimento. Paraba la culla di paesaggi indimenticabili. La bellezza delle sue spiagge combinata con la tranquillit e la sicurezza delle citt do Paraba l'itinerario ideale per il vostro viaggio. Le spiagge della Paraba sono le principali attrazioni della regione. Con una temperatura di circa 28 C tutto l'anno, Paraba un invito al turismo. Lei orgoglioso di vedere i primi raggi di sole nelle Americhe (Ponta do Seixas), avendo la prima spiaggia nudista del nordesteorientale brasiliano (Tambaba). Ferie in un clima di pace, dove lestate permanente, la bellezza della natura seduce e il divertimento costante. Li il riposo in riva al mare e il benessere sono garantiti in alberghi di qualit. La pratica degli sport e le gite ecologiche mescolano lavventura con la tenerezza. Lospitalit e i sapori della culinaria locale sono il suo il marchio principale. Questo posto esiste e si chiama Joo Pessoa. Si localizza nello Stato della Paraba, regione Nord-Est del Brasile ed a portata di mano di tutti quelli che vogliono sostituire lo stress delle grandi citt per la tranquillit di un paese vibrante. Sul lungomare di Joo Pessoa opzioni per il divertimento sono presenti praticamente in tutta la sua estensione. Dalla spiaggia di Cabo Branco a quella di Poo, passando per le spiagge di Tamba, di Manara, di Bessa e di Intermares, gli spazi sono diretti allallegria del turista: i migliori alberghi, la ciclovia, piccoli negozi che vendono articoli estivi e gli animati chioschi, dove non mancano mai gamberi o aragosta allo spiedo, birra, acqua di cocco, ombra e acqua fresca. Gli edifici pi moderni della citt si localizzano nella via costiera e, attraversando la strada, ci sono delle palme che danno un tocco tropicale al posto. Altra delizia che il litorale di Joo Pessoa offre quella di andare fino a Picozinho, una formazione corallina distante 1.500 metri dalla spiaggia di Tamba. Li, adulti e bambini possono fare limmersione subacquea per vedere i pesci colorati che vivono nelle piscine naturali formate nella barriera corallina durante la bassa marea. Se preferiscono, possono osservarli con lausilio della maschera e dello snorkel, galleggiando sullacqua. Con tutta la sicurezza, possono apprezzare per tre ore questa gita indimenticabile, per la quale non si pu lasciare di portare la camera fotografica subacquea. Emozione ugualmente irresistibile si pu trovare ancora nellisola di Areia Vermelha (Sabbia Rossa), anche questa formata dalla variazione delle maree. Le acque cristalline sono altro invito per nuotare nelle piscine naturali. Per arrivare a questi posti, ci sono dei motoscafi che fanno il trasporto, in un tragitto che dura soltanto dieci minuti e con prezzi che variano da 10 a 15 reais (da 4 a 6 dollari). Barche pi grandi funzionano come deck per il riposo allombra o al sole, dove ci sono dei bar che servono spremute di frutta tropicale, bevande analcoliche e piatti tipici locali. Il litorale del sud dello Stato della Paraba offre spiagge molto gradevoli e accoglienti, come quella di Cabo Branco, localizzata nella Ponta Seixas, nellestremo oriente del Brasile. Jacum, Tabatinga, Guamame, Coqueirinho e Pitimb sono, dello stesso modo, marcate da una forte caratteristica di preservazione. Per gli addetti del naturismo, c la spiaggia di Tambaba. Lasciando indietro Joo Pessoa, sul lungomare, verso lo Stato del Rio Grande do Norte, altro paradiso brasiliano, ci sono Porto de Cabedelo, Baa da Traio, Barra de Camaratuba e Outeiro, accessibili attraverso lautostrada BR-101. Oltre alle spiagge, una visita al centro storico di Joo Pessoa indispensabile. Una delle citt con maggior numero di alberi del Brasile, la capitale della Paraba possiede chiese, ville, teatri, musei e un folclore che rappresenta molto bene la cultura del paese. Nel Mercado de Artesanato, si pu trovare pezzi interessanti dellarte locale, con opere fatte, in generale, con largilla e con il legno, elaborate con talento e senso di individualit. Le artigiane producono bordati e lavori a uncinetto in punti come il labirinto, la rinascenza e il richelieu, tutti con molta originalit. Il Parque Ecolgico (Parco Ecologico) unaltra alternativa per i turisti. Costruito nel 1784 possiede, oltre ad una fontana di acqua minerale, palme e una piccola foresta. Nella spiaggia fluviale di Sanhu, il programma osservare lincantevole tramonto, accompagnato da una piccola orchestra che suona il Bolero di Ravel. I city tour, facilmente prenotati negli alberghi, fanno un giro per i bar, ristoranti e discoteche che agitano la movimentata vita notturna, piena di ritmi allegri e danzanti del Nord-Est brasiliano. Insomma, Joo Pessoa la migliore traduzione dellospitalit brasiliana. Come arrivare: Dalla maggioranza delle grandi citt del Brasile partono voli regolari per Joo Pessoa. Nellaeroporto ci sono delle agenzie di noleggio di automobili e delle agenzie di turismo. Fonte: http://www.turismobrasile.it/paraiba.htm

N O A N O T A N OT T A:

No h uma traduo dos dois textos, mas uma adequao s necessidades de conhecimentos especficos entre povos e culturas diversas.
Vernica de Holanda Santos
Presidente CCB CONCIERGE ABPTUR Consultora em Turismo ABPTUR Jornalista FENAI

Fevereiro 2013 | REVISTA MULTICULTURAL | 7 Febbraio 2013 | RIVISTA MULTICULTURALE | 7

TURISMO ITLIA TURISMO ITALIA

Vernica Santos vholandasantos@hotmail.com

Palinuro

BRASIL MULT ICULTURAL

Terra narrada por

Virglio

L dove incantava gi gli antichi greci...


Frase all'ingresso del paese

Storia di Palinuro
Il Parco Nazionale del Cilento e Vallo di Diano e Palinuro sono patrimonio mondiale dellumanit UNESCO
O Parque Nacional do Cilento e Vallo de Diano e Palinuro so patrimnios mundias da Humanidade UNESCO Il nome di Palinuro deriverebbe, secondo alcuni dallo sfortunato nocchiero di Enea che, vinto dal sonno, cadde nel mare tirandosi dietro il timone, mentre altri tragggono la sua etimologia dal greco: Palinouros composto da due parole: palin e ouros; la seconda parola, nell'Odissea di Omero ha il significato di bufera, e in generale vuol dire vento, mentre palin oltre alla comune accezione di nuovo, esprime anche l'idea di contrario, che gira, che torna indietro. Palinuro , in definitiva, una designazione della tempesta. In effetti anche oggi si pu constatare come il vento domini spesso impetuoso a Capo Palinuro, causando violente tempeste; ed perci probabile che il nome gli sia stato dato dai pi antichi navigatori Greci che costeggiavano il Tirreno. La presenza di una civilt a Palinuro testimoniata anche dalle scoperte archeologiche fatte sul posto, alcune delle quali (come quelle riguardanti le monete) sono state catalogate al VI secolo a. C., ed altre al secolo IV, come si pu desumere da un cippo sepol-crale venuto alla luce nel 1933 sulla costa di Palinuro, nel luogo detto le Saline.

Histria de Palinuro
Na mitologia romana, Palinuro o timoneiro do navio de Eneias, desde que saiu de Tria, depois que a cidade foi destruda, numa guerra que durou dez anos. Ele cai no mar numa noite, depois que o deus Sono o faz dormir, quando conduz a frota para a Itlia. D o nome ao cabo do mesmo nome, que hoje mais comumente chamado Punta della Spartivanto, na Campnia, na Itlia. O episdio descrito no fim do Livro V da Eneida, obraprima do poeta romano Virglio. Quando a frota dos troianos deixa a Siclia para se dirigir ao Lcio, a deusa Vnus, preocupada, obtm a promessa de Netuno de que a viagem ser tranquila. O deus, porm, exige em troca uma vida humana. Palinuro ser o escolhido. Ao cair no mar, Palinuro pede inutilmente socorro a seus companheiros e fica trs dias merc do Noto, vento do sul, at chegar s praias da Itlia. Mas, em vez de encontrar a salvao, capturado e morto pelos habitantes do lugar, e seu corpo jogado ao mar. No Livro VI da Eneida, Eneias, ao descer ao mundo dos mortos, encontra-se com o esprito de Palinuro. Este se queixa que, ao ficar insepulto, no tem descanso e pede ao heri troiano que o ajude a passar para a outra margem do rio. Mas a Sibila de Cumas, que acompanha Eneias, ope-se ao seu desejo, pois isso infringiria as ordens do destino. Consola-o, no entanto, dizendo que logo ser sepultado e que seu nome ser dado a um cabo da Campnia. Srvio e Dionsio de Halicarnasso confirmam narraes da morte de Palinuro anteriores Eneida. O personagem de Virglio provavelmente foi inspirado pela histria de Elpenor, em Homero (Odisseia, 11, 51-79), mas o poeta da poca de Augusto transformou profundamente o relato do poeta grego. Palinuro citado na obra de Thomas Morus, Utopia, como exemplo de viajante distrado.
Fonte: http://pt.wikipedia.org/wiki/Palinuro

Palinuro la maggiore frazione di Centola, in provincia di Salerno, Campania. una stazione balneare del Cilento meridionale piuttosto nota, il cui nome legato ad un personaggio dell'Eneide, il mitico Palinuro, nocchiero della flotta di Enea.

Tra mito e leggenda


Palinuro personifica il caro nocchiero di Enea, che perde la vita perch il dio del sonno lo fa addormentare con musica e dolci parole e poi lo butta in acqua. Cos si avvera quello che il fato aveva sempre detto per far s che Enea raggiunga il Lazio, uno di loro, un troiano dovr morire. Enea accortosi della mancanza dell'amico lo cerca ma non trovandolo immagina la sua morte. In realt, come raccontato nell'Eneide, Palinuro nuota fino a raggiungere la costa, dove viene ucciso dai velini e lasciato insepolto sulla riva del mare; per questo motivo, quando Enea scende agli inferi e incontra il fantasma del suo nocchiero, questi lo prega di cercarne il corpo e di dargli degna sepoltura, affinch la sua anima possa riposare in pace. Sito non lontano dalle foci dei fiumi Lambro e Mingardo, Palinuro si estende sulla piccola penisola dell'omonimo promontorio, Capo Palinuro, rinomato per le la bellezza paesaggistica, le sue emergenze naturalistiche e per la presenza di grotte sottomarine.
Fonte: http://it.wikipedia.org/wiki/Palinuro Fotos: http://www.capopalinuro.it

8 | REVISTA MULTICULTURAL | Fevereiro 2013 8 | RIVISTA MULTICULTURALE | Febbraio 2013

ECONOMIA ECONOMIA Corredor Leste-Oeste x Transmilenio


Silvio Rabelo
srrabelo@hotmail.com

Comeam as obras do Corredor BRASIL MUL T ICULTURA L Norte-Sul no Grande Recife Sero 33 quilmetros de extenso construdos em 1 ano e 6 meses. Via, que contar com 33 estaes, custar R$ 151 milhes.
Comea, no municpio de Igarassu, na Regio Metropolitana do Recife (RMR), as obras do Corredor Norte-Sul com o objetivo de melhorar a mobilidade urbana. Com 33 quilmetros de extenso, o corredor ligar Igarassu capital pernambucana. No total, sero investidos R$ 151 milhes para a construo da via, que vai contar com 33 estaes. A obra vai do Terminal Integrado de Igarassu at o Terminal Integrado do Recife, no centro da cidade, passando pela PE-15, pelo Complexo de Salgadinho, em Olinda, e pela Avenida Cruz Cabug, tambm na rea central do Recife. O governo estadual espera que cerca de 146 mil passageiros de nibus sejam beneficiados. A construo tem previso para terminar em um ano e seis meses (contando apenas os dias teis). O governo do estado investir R$ 6 milhes nessa primeira etapa e pretende levar 90 dias teis para a concluso. Sero feitas restaurao, reforo e substituio das placas de concreto no canteiro central de um trecho de cinco quilmetros da PE-15. Essa interveno vai do Terminal de Integrao de Igarassu at a Unidade de Pronto Atendimento (UPA) do bairro de Cruz de Rebouas. Tambm faz parte do projeto de implantao do Corredor Norte-Sul, a construo de quatro viadutos que vo cruzar a Avenida Agamenon Magalhes, entre a Ilha do Leite e o Parque Amorim, no Recife. A obra ser a maior via exclusiva de Transporte Rpido de nibus (TRO) da RMR. De acordo com o secretrio das Cidades de Pernambuco, Danilo Cabral, a iniciativa faz parte de um conjunto de intervenes para melhorar a mobilidade urbana do Grande Recife e visa tambm a preparao para a Copa das Confederaes, em 2013, e a Copa do Mundo de 2014. No total das obras de mobilidade, sero quase R$ 600 milhes investidos em parceria com o Governo Federal. O TRO contar com nibus maiores para capacidade de 160 pessoas e aplicativo GPS. Os usurios tero acesso ao tempo de espera, que deve durar de em torno de 15 minutos", detalhou Cabral. Dentre as intervenes, tambm esto previstos a realizao de outros quatro projetos. So eles: o Corredor Leste-Oste ligando a Avenida Conde da Boa Vista, no centro, Avenida Caxang, na Zona Oeste da cidade; o Terminal de Metr Cosme e Damio, o Ramal Cidade da Copa (corredor de nibus que ligar o bairro do Timbi, em Camaragibe, Arena Pernambuco, no municpio de So Loureno da Mata) e uma passarela de 460 metros que ligar o metr do Aeroporto Internacional dos Guararapes/Gilberto Freyre ao terminal de nibus.
Fonte: http://g1.globo.com/pernambuco/noticia/2012/01/comecam-obras-do-corredor-norte-sul-no-grande-recife.html

Responsvel pelo Transmilnio, ex-prefeito de Bogot acha que BRTs podem ser mais vantajosos do que metr
TransMilenio um sistema de transporte pblico metropolitano de veculo leve sobre pneus (VLP) que funciona na cidade de Bogot, Colombia. A construo iniciou em 1998, durante a administrao do Prefeito Enrique Pealosa Londoo, e sua inaugurao aconteceu no dia 18 de dezembro de 2000, com as troncais da Avenida Caracas at a Avenida dos Comuneros (Calle Sexta) e a Calle 80. Novas troncais tem sido habilitadas desde ento, e tem outras em andamento. A rede do TransMilenio est inspirada na Rede Integrada de Transporte de Curitiba, mas com algumas melhorias que permitiram ao TransMilenio contar com uma capacidade de carregamento de passageiros superior de Curitiba. A principal melhoria que os nibus transitam por canaleta segregada, sem cruzamentos em nvel, com duas faixas em cada direo, permitindo assim ultrapassagem entre os veculos, o que possibilitou a operao de linhas expressas na faixa adicional, conseguindo atingir velocidades de operao maiores que as de Curitiba. Ao restringir a circulao de automveis para dar prioridade aos coletivos, cuja circulao garantida por corredores exclusivos de nibus articulados (BRTs), o ex-prefeito de Bogot Enrique Pealosa melhorou a mobilidade urbana com menos investimentos do que seriam necessrios para a implantao de metr. Formado em economia e histria nos EUA, com mestrado em governo, na Frana, o presidente do Instituto para Polticas de Transportes e Desenvolvimento (ITDP) analisa as mudanas no sistema de transportes do Rio, com a implantao de BRTs e a expanso do metr. Para ele, no entanto, os nibus tm vantagens interessantes, alm do custo, numa cidade maravilhosa de se ver pelas janelas. Os resultados so to extraordinrios que muitos especialistas em transporte no acreditam. O Transmilnio movimenta 45 mil passageiros por hora por sentido, mais do que quase todos os metrs do mundo (o metr carioca transporta 22 mil passageiros por hora, em cada sentido, na Linha 2, e 19 mil na Linha 1. Entre as estaes Central e Botafogo, a capacidade de 41 mil passageiros, de acordo com a Metr Rio). Com ajustes, poderia chegar a 60 mil, e com mais conforto. Tudo isso com uma frao do custo de implantao e operao de um metr. So muitos os desafios: estaes maiores; passagens de nvel em mais cruzamentos; mais vias exclusivas; oferecer subsdios para o transporte de massa que seja mais econmico e oferea mais qualidade, preferencialmente com encargos sobre o uso de carros; ampliar a rede de ciclovias e integr-las ao transporte pblico, com estacionamentos nas estaes. Um desafio ser aproveitar a tecnologia das telecomunicaes. Por exemplo, enviando mensagens de texto para celulares de passageiros com instrues sobre qual nibus pegar e informar quando vem o prximo nibus. Construir um BRT mais barato do que um metr, mas mais difcil politicamente e gerencialmente. muito importante que seja bem feito, que haja, por exemplo, amplo espao para pedestres, e com qualidade. A compra de imveis para abrir espao para o BRT cara e difcil, mas estamos construindo uma cidade para os prximos mil anos. Uma cidade nunca resolve o problema de engarrafamentos dando mais espao para automveis, construindo mais vias ou duplicando as j existentes. Mais estradas permitem mais viagens e viagens mais longas, mas no resolvem os engarrafamentos. Alm disso, estimula a expanso urbana em reas de baixa ocupao, o que dificulta o transporte pblico de baixo custo e alta frequncia.
Fonte: http://oglobo.globo.com/transito/responsavel-pelo-transmilenio-ex-prefeito-de-bogota-acha-que-brts-podem-ser-mais-vantajosos-do-que-metro-2795070

Fevereiro 2013 | REVISTA MULTICULTURAL | 9 Febbraio 2013 | RIVISTA MULTICULTURALE | 9

Brasil Brasile

Silvio Rabelo
srrabelo@hotmail.com

Quanto custa o Congresso Nacional para o bolso dos Brasileiros?

A democracia no tem preo, mas o Legislativo brasileiro tem custo elevado. BR ASIL MU Ldespesas T ICULTU RA L No ano passado, as da Cmara dos Deputados, do Senado Federal e do Tribunal de Contas da Unio (TCU) atingiram R$ 9 bilhes, montante equivalente aos dispndios integrais de seis ministrios: Cultura, Pesca, Esporte, Turismo, Meio Ambiente e Relaes Exteriores. Neste ano, somente os gastos das duas Casas Legislativas, excluindo o TCU, devero alcanar 8,5 bilhes. Assim sendo, chova ou faa sol, trabalhem ou no suas Excelncias, cada dia do parlamento brasileiro custar R$ 23 milhes, ou seja, quase um milho por hora! Estudo realizado no ano passado pela Organizao das Naes Unidas (ONU) em parceria com a Unio Interparlamentar revelou que o congressista brasileiro um dos mais caros do mundo. No campeonato de 110 pases, o Brasil ganhou a medalha de prata no ranking dos custos por parlamentar, atrs apenas dos Estados Unidos. Na classificao dos custos por habitante, ocupamos a 21 posio. Dentre as Casas, a vil do momento a Cmara que custou aos contribuintes R$ 4,3 bilhes em 2012, montante superior em R$ 400 milhes mdia de R$ 3,8 bilhes dos ltimos dez anos. J no Senado, em funo dos escndalos de 2009, as despesas vm caindo e, no ano passado, foram as menores desde 2010, totalizando R$ 3,4 bilhes. Considerando os 15.647 servidores da Cmara e os 6.345 do Senado, o Congresso uma "cidade" com quase 22.000 funcionrios efetivos e comissionados. A ttulo de comparao, dentre os 5.570 municpios do Pas, apenas 27% possuem mais habitantes. Em 2012, o custo de "pessoal e encargos sociais" no Congresso Nacional foi de R$ 6,4 bilhes, o que correspondeu a 84% da despesa global. A conta inclui salrios, gratificaes, adicionais, frias, 13 salrio e outras vantagens. S pelo trabalho noturno, Cmara e Senado pagaram R$ 4,5 milhes em 2012.

EM 2013 NOVAS ELEIES A PREFEITO E VEREADORES POR NO PASSAREM NO TESTE DA FICHA LIMPA
Eleitores de 9 municpios do Brasil voltaram s urnas para escolher novos prefeitos.
Cinco meses depois de escolherem quem iria administrar suas cidades pelos prximas quatro anos, eleitores de nove municpios brasileiros tero de voltar s urnas neste domingo (3) para eleger novos prefeitos As eleies anteriores, realizadas em outubro, foram anuladas pela Justia Eleitoral porque os candidatos que concorreram em 2012 tiveram o registro de candidatura rejeitado. Entre os motivos do embargo est a Lei da Ficha Limpa. As eleies fora de poca ocorrero em cidades de quatro estados: Eugnio de Castro (RS) e Novo Hamburgo (RS); Sidrolndia (MS) e Bonito (MS); Camamu (BA); Balnerio Rinco (SC), Campo Er (SC), Cricima (SC) e Tangar (SC). A nova votao ocorrer das 8h s 17h, no horrio local de cada cidade. Para votar, necessrio que os eleitores apresentem documento de identidade com foto. O ttulo de eleitor serve para localizar de forma mais rpida a seo eleitoral. Segundo o TSE, os candidatos vencedores nas ltimas eleies, mesmo tendo obtido mais de 50% dos votos vlidos, no podem ser diplomados e empossados porque o registro de candidatura foi negado depois do dia da eleio. Diante do impasse, os municpios passaram a ser governados, interinamente, pelos presidentes das Cmaras de Vereadores locais. Segundo o Tribunal Superior Eleitoral (TSE), est programado novo pleito, em 7 de abril, em outros 14 municpios. Tero de retornar s sees eleitorais os eleitores de Pedra Branca do Amapar (AP); So Joo do Paraso, Biquinhas, Diamantina e Cachoeira Dourada (MG); Joaquim Tvora (PR); Serra do Mel e Caiara do Rio do Vento (RN); Muqum do So Francisco (BA); Coronel Macedo, Eldorado e Ferno (SP); e Tucunduva e Sobradinho (RS). Em Erechim e Vacaria (RS), as eleies marcadas para os dias 3 de maro e 7 de abril, respectivamente, foram suspensas aps a ministra do TSE Luciana Lssio conceder liminares determinando o retorno dos eleitos, em 2012, aos cargos at que o plenrio do tribunal se manifeste definitivamente sobre a cassao dos registros de candidatura.

Comparativamente, o Legislativo o campeo de salrios mdios entre os Poderes. Em dezembro de 2012, segundo o Ministrio do Planejamento, a mdia salarial do Legislativo foi de R$ 16,3 mil, mais do que o dobro dos R$ 6,7 mil que ganham os servidores do Executivo. No Judicirio, a mdia de R$ 13,5 mil.
Por vezes, as despesas do Parlamento so extravagantes e curiosas. No ano passado, somente com horas extras foram pagos R$ 52 milhes. A Cmara dos Deputados foi responsvel por R$ 44,4 milhes desse montante. O Senado comemorou a economia de R$ 35 milhes que obteve aps implementar o "banco de horas". A ideia poderia ser adotada pelos vizinhos. Outro absurdo a existncia de 132 apartamentos funcionais vazios, aguardando uma reforma que no tem data para comear, enquanto so gastos R$ 8,3 milhes/ano com os pagamentos de auxlio-moradia a parlamentares. Na semana passada, pressionado por manifesto popular com 1,6 milho de assinaturas, o presidente do Senado anunciou corte de R$ 262 milhes nas despesas da Casa, a comear por 500 funes de chefia e assessoramento. J era tempo. A gastana tal que no ltimo ano as gratificaes por exerccio de cargos e funes totalizaram R$ 683,1 milhes, quase trs vezes o montante dos salrios, que alcanou R$ 249,2 milhes. Ao que parece, o Senado, alm de muitos ndios, tem centenas de caciques. Alm disso, o novo presidente afirmou que reduzir gastos com servios mdicos e terceirizados. Apesar das boas intenes, at o momento a conteno de despesas limitou-se demisso de duas estagirias. A inteno de Renan Calheiros , por meio da transparncia, reaproximar o Senado da sociedade brasileira. bom que comece pelo prprio gabinete, informando, por exemplo, quais os servios que lhe presta escritrio de advocacia em Alagoas que recebe h mais de um ano R$ 8 mil mensais da chamada "verba indenizatria". Enfim, h muito o que melhorar no Congresso Nacional. A reduo das despesas necessria, mas no o mais importante. Urgente que os princpios constitucionais de legalidade, impessoalidade, moralidade, publicidade e eficincia sejam aplicados tanto pelas Casas quanto pelos deputados e senadores. O Judicirio pode auxiliar julgando os quase 200 parlamentares que respondem a inquritos ou aes penais no Supremo Tribunal Federal. Na pauta, crimes contra a administrao pblica, homicdio, sequestro e trfico. O saneamento do Legislativo essencial para conter o desgaste progressivo de sua imagem. Afinal, a democracia no tem preo. Pior do que o atual Congresso Nacional s a sua ausncia.
Fonte: http://oglobo.globo.com/rio/ancelmo/posts/2013/02/26/quanto-custa-congresso-nacional-487770.asp

LEI DA FICHA LIMPA, O QUE ?


A Campanha Ficha Limpa foi lanada em abril de 2008, pela sociedade civil brasileira com o objetivo de melhorar o perfil dos candidatos e candidatas a cargos eletivos do pas. Para isso, foi elaborado um Projeto de Lei de Iniciativa Popular sobre a vida pregressa dos candidatos com o objetivo de tornar mais rgidos os critrios de quem no pode se candidatar - critrios de inelegibilidades. Assim, o objetivo do Projeto de Lei de iniciativa popular era alterar a Lei Complementar n 64, de 18 de maio de 1990, j existente, chamada Lei das Inelegibilidades. A iniciativa popular um instrumento previsto em nossa Constituio que permite que um projeto de lei seja apresentado ao Congresso Nacional desde que, entre outras condies, apresente as assinaturas de 1% de todos os eleitores do Brasil. O projeto Ficha Limpa circulou por todo o pas, e foram coletadas mais de 1,3 milhes de assinaturas em seu favor o que corresponde a 1% dos eleitores brasileiros. No dia 29 de setembro de 2009 o Projeto de Lei foi entregue ao Congresso Nacional junto s assinaturas coletadas. Quase dois anos depois de entrar em vigor, a Lei da Ficha Limpa foi declarada constitucional pela maioria dos ministros do Supremo Tribunal Federal (STF) no dia 16 de fevereiro de 2012. Por sete votos a quatro, o plenrio determinou que o texto integral da norma deve valer a partir das eleies de outubro de 2012. A Lei da Ficha Limpa uma conquista histrica da sociedade brasileira e est definitivamente incorporada ao nosso sistema eleitoral! Sua aprovao s foi possvel com muita mobilizao e presso popular. , portanto, uma vitria de todos! Ns sabemos que s o incio de uma revoluo pacfica, cidad e profundamente comprometida com os direitos humanos e a nossa Constituio. Ainda h muito para ser feito, inclusive sobre a Lei Ficha Limpa, e esse portal tem como objetivo informar a populao e fortalecer a luta por um Brasil mais limpo, tico e transparente.
Fonte: http://www.fichalimpa.org.br/

10 | REVISTA MULTICULTURAL | Fevereiro 2013 10 | RIVISTA MULTICULTURALE | Febbraio 2013

P ERFIL P ROFILO
Silvio Rabelo
srrabelo@hotmail.com

LEDA ALVES | Nostalgia dos


tempos do teatro
DA CEPE PARA A SECRETARIA CULTURA DA CIDADE DO RECIFE DE

CONE DA LUTA PELA DEMOCRACIA

BRASIL MUL T ICULTURAL Fernando Lyra: baluarte na luta pela redemocratizao da vida nacional brasileira

Em uma vida de quase 80 anos, Leda Alves dedicou boa parte s artes cnicas, valorizao da cultura popular e s lutas polticas pela democratizao do Pas, pela liberdade de expresso, entre outras atividades que permanecem presentes at hoje no seu cotidiano. A vida pe voc em um canto, e a voc descobre que pode, dali, surgir uma rosa, podem surgir espinhos, pode surgir uma frutinha gostosa, pode surgir um formigueiro e acabar.
Leda Alves

Lyra 1938-2013

Filho de Joo Soares Lyra Filho e Guiomar Farias Lyra, nasceu no Recife, a 8 de outubro de 1938, bacharelando-se em Direito pela Faculdade de Direito de Caruaru em 1964 passando a trabalhar como advogado. Comeou sua vida pblica pelo MDB ao ser eleito deputado estadual por Pernambuco em 1966.

Dos 32 anos de mandato parlamentar que exerceu entre 1966 e 1998, o perodo mais marcante na trajetria de Fernando Soares Lyra foi o espao de 11 meses como ministro da Justia, entre maro de 1985 e fevereiro de 1986. Um perodo recheado de fatos, muitos deles desconhecidos do grande pblico, que pontuaram a passagem dele pelo governo Sarney, guardados na memria do jurista Jos Paulo Cavalcanti Filho, secretrio-geral de Lyra na pasta. O Ministrio da Justia era um dos pontos delicados no processo de transio para o governo civil, pelo seu papel indutor da retirada do entulho autoritrio do regime jurdico do Pas. Foram 11 meses de discusses e elaborao de projetos que procuravam sintonizar o Brasil com as prticas democrticas mais modernas do mundo de ento. Ao final, salienta Jos Paulo Cavalcanti, a maioria das ideias ficou no campo das intenes: no viraram realidade por contingncias polticas. A gente foi muito longe com as ideias, mas no a s institucionalizou. Se fosse hoje, acho que no teramos ido to longe, porm teramos institucionalizado muito mais coisa, avalia ele. Jos Paulo destaca como um grande mrito de Lyra a de transformar o ministrio em amplo espao para discusses e formulao de projetos com o propsito de mudar o perfil institucional do Pas. Trouxe para o Executivo personalidades como Cristovam Buarque, Seplveda Pertence e Joaquim Falco, alm do prprio Jos Paulo, para pensar essas mudanas. O nome do poltico pernambucano Fernando Lyra ficou associado nacionalmente ao combate Ditadura Militar pela ousadia de sugerir o nome de Tancredo Neves para derrubar a ditadura no colgio eleitoral, depois da derrota da campanha das Diretas J. Os amigos sempre destacaram a ousadia de Lyra por ter articulado a opo Tancredo Neves no quintal da Ditadura. Em seu livro de memrias, Fernando Lyra lembrava que o golpe militar foi precipitado por Minas Gerais e tambm para Minas Gerais, mas em sentido oposto (Tancredo). que o Bras il se mostrou a melhor opo para liderar o pas de volta democracia, depois de tanto tempo de jejum forado na escolha do seu presidente da Repblica. Ainda no pelo voto direto, como queramos, mas com a legitimidade das massas. Numa suprema ironia do destino, outro presidencivel como Acio Neves, na poca um jovem estudante, no dia do golpe inclusive, era presidente da Unio Nacional dos Estudantes (UNE) e protestava contra o movimento militar e convocava os estudantes a reagir. O nome dele era Jos Serra, a quem Lyra costumava estocar por ser tucano e, mais do que isto, paulista. Para ele, os paulistas s pensavam em So Paulo. Ns admiramos So Paulo, que o ponto alto do desenvolvimento econmico brasileiro. Eu no tenho nada contra So Paulo, mas os paulistas no podem ser donos do Brasil, dizia Fernando Lyra. Por este raciocnio, no seria justo, portanto, que So Paulo - com o poder econmico que tem tambm controle o poder poltico. Esse princpio orientou a formao do que seria o Ministrio de Tancredo Neves. Tancredo se recusou a dar o Ministrio da Fazenda a Olavo Setbal, dono do Banco Ita, prefeito de So Paulo, e candidato ostensivo ao Ministrio da Fazenda.
Fonte: http://jc3.uol.com.br/blogs/blogjamildo/canais/noticias/2013/02/17/lyra_projetos_que_ficaram_no_papel_146151.php

Desde o incio, no Teatro Popular do Nordeste (TPN), no Teatro de Arena junto com o marido Hermilo Borba Filho, j falecido, at hoje, vem ocupando cargos importantes, como na Fundao do Patrimnio Histrico e Artstico de Pernambuco (Fundarpe), na presidncia da Fundao de Cultura Cidade do Recife, no Teatro de Santa Isabel e atualmente como presidente da Editora CEPE. Em conversa com o reprter Anax Botelho, Leda, como prefere ser chamada, fala um pouco da sua histria, da cultura e de como at hoje encara todos os desafios para que a arte e seus pensamentos polticos permaneam.

ENTREVISTA
O que os anos 1960 representaram, com o Teatro Popular do Nordeste, e o Teatro de Arena, na realidade poltica do Pas?
Do ponto de vista poltico, foram anos difceis, mas profcuos. A vida do Teatro de Arena foi curta e sem maiores compromissos polticos. Mas aconteceram coisas importantes, como o Quinteto Violado, Nan Vasconcelos, e foi tambm importante para mim, porque estreei como atriz, em uma pea de Augusto Boal dirigida por Hermilo Borba Filho. Eu acho que o Teatro Popular do Nordeste (TPN) sim, marcou mesmo uma poca e desempenhou um papel no s artstico e cultural importante, mas poltico, fazendo dali uma trincheira de resistncia ditadura. Isso acontecia desde a escolha do repertrio at o processo que Hermilo utilizava para desenvolver e preparar um espetculo. Os livros que ele nos induzia a ler, as discusses e aes nos sindicatos... Era tudo planejado e com o objetivo de reforar a luta do povo brasileiro naquele momento. E o TPN aliava-se a isso com o alto nvel dos seus espetculos, assegurado pela presena, direo e grande influncia de Hermilo liderando no apenas um grupo de teatro, mas uma escola de vida. Lia-se, discutia-se sobre filosofia, sobre as expresses dos nossos teatros populares, como bumba meu boi, mamulengo, frequentando os terreiros, aprendendo com os atores populares... Aprendendo a entender a tcnica que Hermilo usava. Era uma coisa muito nova no Brasil, e hoje, graas a Deus, ns vemos tudo isso se perpetuar, como em vrios institutos de teatro, como o Galpo (Minas Gerais), em extraordinrias montagens, e com muitos outros grupos. Aqui, no teatro que Carlos Carvalho criou, foram adaptados e encenados vrios textos de Hermilo e contos. E h muitos outros grupos que se inspiram no nosso caminho, com um tratamento cnico mais requintado, com outros recursos, claro, mas bebendo dos atores populares o esprito, o mtodo e a tcnica... Envolvendo o espetculo com muita msica, muita dana e o texto da msica comentando e criticando o que est acontecendo.

Hoje voc sente saudades do teatro? Como foi o incio de tudo?


As coisas no foram premeditadamente interrompidas e criadas, da mesma maneira como fui conduzida e preparada para fazer o vestibular para teatro. Com exceo do teatro-parquia, no Espinheiro. Era muito forte, toda igreja tinha teatro. Eu participei em Casa Amarela, em Casa Forte e no Espinheiro, eu fazia parte do grupo A Igreja abriu meus caminhos. Eu fui para as comunidades, para os trabalhos com o povo... Fiz faculdade de Teatro, onde encontrei Hermilo, e foi fatal. Comecei a ver como as coisas se juntavam... Como as pastorais, das quais eu fazia parte, de educao popular e ao social funcionavam... E como a gente tinha vontade que as organizaes populares tivessem vez! E o Teatro Popular era uma organizao popular. Como o carnaval tambm uma organizao, uma das mais importantes para a formao de uma comunidade. Ento fui me aproximando, o curso foi me dando uma viso muito ampla, mas sem me afastar da igreja
Fonte: http://agendaculturaldorecife.blogspot.com.br/2011/06/leda-alves.html

Fevereiro 2013 | REVISTA MULTICULTURAL | 11 Febbraio 2013 | RIVISTA MULTICULTURALE | 11

At quando? Fino a quando?

Silvio Rabelo
srrabelo@hotmail.com

AS POLMICAS DA DITADURA MILITAR

Comisso da Verdade escuta acusado pela morte do Padre Antnio Henrique


A Secretaria de Desenvolvimento Social e Direitos Humanos de Pernambuco recebeu os membros das Comisses Nacional e Estadual da Memria e da Verdade. O jurista e escritor Jos Paulo Cavalcanti Filho que entregou aos representantes de Pernambuco todo o material apurado referente ao assassinato do Padre Antonio Henrique Pereira Neto. O encontro um passo importante nos trabalhos da comisso que tiveram incio em primeiro de junho do ano passado O assassinato do padre Henrique foi um caso emblemtico. Na poca, houve o procedimento criminal, mas foi abafado como tudo naquele tempo. Nossa finalidade fazer com que os fatos verdadeiros sejam revelados, com responsabilidade. Vamos reconstituir a verdade, enfatiza o coordenador da Comisso Estadual da Memria e da Verdade, Fernando Coelho. A Comisso de Pernambuco tambm teve acesso aos documentos do Arquivo Pblico, Ministrio Pblico de Pernambuco (MPPE) e Arquidiocese de Olinda e Recife. O processo do padre Henrique tem 3.394 pginas e est dividido em 13 volumes.. Antnio Henrique Pereira da Silva Neto, nascido no Recife em 28 de outubro de 1940, primeiro dos doze filhos de Jos Henrique Pereira da Silva Neto e Isaras Pereira da Silva, ordenou-se sacerdote na Matriz Nossa Senhora do Rosrio da Torre, por Dom Helder Cmara, aos 25 anos de idade. Socilogo e professor, trabalhou nos colgios Marista, Nbrega e Vera Cruz, na Escola Tcnica Pe. Antonio Henrique do Derby e na Faculdade de Cincias Sociais, Padre Henrique foi torturado e morto a tiros em 1969, quando alm de ensinar no Juvenato Dom Vital e na tinha 29 anos de idade. Cria Metropolitana do Recife. Em 1969, ele foi torturado e morto a tiros. Tinha 29 anos. O corpo foi encontrado em um terreno baldio, na Cidade Universitria. Havia tiros na cabea, cordas no pescoo e facadas. Na poca, era auxiliar do ento arcebispo Dom Hlder Cmara, um dos nomes mais expressivos da Igreja Catlica. Em 1986, o caso foi arquivado por falta de provas Os membros da Comisso Estadual da Memria e Verdade Dom Helder Camara ouviram na Secretaria de Direitos Humanos, na Madalena, Zona Oeste do Recife, o aposentado Rogrio Matos, de 69 anos, um dos acusados pela morte de Padre Antnio Henrique. Durante duas horas e meia, Matos respondeu aos questionamentos dos integrantes e negou a participao na morte do religioso. "Era uma pessoa de paz. Foi um ato perverso. Considero este crime poltico e um ato de covardia", disse. Sem querer citar nomes, ele disse que suspeitava de policias do Comando de Caa aos Comunistas (CCC) e at de agentes da agncia de inteligncia civil do governo dos Estados Unidos, a CIA. "No conheci o CCC. Apenas ouvi falar do movimento. Era uma organizao criminosa. Secreta. Havia o anonimato dos membros, completou. A sesso seria reservada, a pedido do depoente, mas, minutos antes de comear, Rogrio concordou que a imprensa acompanhasse os trabalhos. No permitiu, entretanto, ser fotografado. Rogrio Matos tinha 26 anos, era estudante universitrio de Economia, quando foi denunciado e preso pela morte de Padre Henrique. A defesa entrou com recurso contra a sentena de pronncia que o levava ao Tribunal do Jri. Durante quatro anos e trs meses, Matos permaneceu na Casa de Deteno (hoje Casa da Cultura) at que por 2 votos a 1 o Tribunal de Justia despronunciou o ru. Matos foi posto em liberdade, com sentena transitado em julgado, portanto absolvido das acusaes. "O mais importante da sesso foi que conseguimos localizar Rogrio depois de muito tempo e faz-lo falar sobre o fato. Ele foi uma testemunha viva daquele instante. Vamos continuar investigando", observouu o ex-deputado estadual e relator do caso na Comisso, Pedro Eurico Padre Henrique foi torturado e morto a tiros em 1969, quando tinha 29 anos de idade. O corpo foi encontrado em um terreno baldio, na Cidade Universitria, Zona Oeste do Recife. Havia tiros na cabea, cordas no pescoo e facadas. Na poca, era auxiliar do ento arcebispo Dom Helder Cmara, um dos nomes mais expressivos da Igreja Catlica. Em 1986, o caso foi arquivado por falta de provas.
Fontes:ttp://jc3.uol.com.br/blogs/blogjamildo/canais/noticias/2012/11/22/acusado_pela_morte_de_padre_henrique_e_ouvido_na_comissao_da_verdade_142035.php Fonte2 http://www.leiaja.com/politica/2012/comissao-da-verdade-recebe-dossie-do-padre-henrique

A temtica da anistia poltica sempre ativa a memria de experincias BRASIL MULT ICULTURAL violentasvividas em vrios pontos do Brasil, entre meados da dcada de 1960 e o fim da seguinte, por um grande nmero de pessoas, de todas as faixas de idade. Pelo menos trs geraes filhos, pais e avs sentiram, direta ou indiretamente, o peso da mo armada pelas classes dominantes brasileiras para estabelecer uma ordem poltica que garantisse seusinteresses materiais e compromissos econmicos internacionais.

COMISSO DA VERDADE MAIS PERTO DE PROVAR QUE ANATLIA ALVES FOI ASSASSINADA NA DITADURA
Morta h 40 anos, a comunista foi encontrada no banheiro do Dops, no Recife. Oficialmente, ela teria ateado fogo nas roupas e se suicidado.
A Comisso da Verdade Dom Helder Cmara apresentou as descobertas sobre o Caso Anatlia Melo Alves, na sede da Secretaria Executiva de Justia e Direitos Humanos. Durante a reunio, foram reveladas informaes sobre o local de sepultamento e atestado de bito de Anatlia Melo Alves, at ento desconhecidos para a sociedade. O bancrio aposentado Luiz Alves Neto, que foi casado com Anatlia Alves, tambm esteve presente solenidade. De acordo com a comisso, sumir com corpo era apenas uma das maneiras de esconder a verdade. O atestado de bito aponta como causa da morte asfixia por enforcamento, o que contradiz a informao oficial de que a comunista teria se matado. Crime Anatlia Alves pertenceu ao Partido Comunista Brasileiro Revolucionrio (PCBR) e morreu aos 28 anos, no dia 22 de janeiro de 1973. Seu corpo foi encontrado, parcialmente carbonizado, na cela Departamento de Ordem Poltica e Social (Dops), no Recife, vtima de torturas fsicas e psicolgicas. A primeira verso apontada foi de suicdio. No ofcio n 21, dirigido Diretoria do Instituto de Polcia Tcnica, assinado pelo delegado de Segurana Social, Redivaldo Oliveira Acioly, a mulher teria suicidado -se, usando, para isto, um pedao de couro, em forma de 'tira', alm de haver ateado fogo em suas vestes. Histrico Durante a primeira sesso pblica do caso Anatlia, foram ouvidos os expresos polticos: Jos Adeildo Ramos, professor aposentado, Luiz Alves Neto, bancrio aposentado que foi casado com Anatlia Alves, e Edmlson Vitorino de Lima. Durante quatro horas, cada um relatou sobre as prises e torturas, no final de 1972, na sede do Departamento de Operaes de Informaes Centro de Operaes de Defesa Interna (Doi-Codi), rgo subordinado ao Exrcito, e no DOPS. Eles foram convidados pela Comisso para auxiliar na apurao das circunstncias da morte de Anatlia Melo Alves, na sede do DOPS. Luiz Alves contou que a companheira foi algemada, submetida a torturas violentssimas, que teriam sido praticadas por quatro agentes na sede do Doi-Codi. Eu ouvia os gemidos dela gritando por mim. Eu s podia dizer: Canalhas! Bandidos! E chorar. Um companheiro me disse que Anatlia havia sido estuprada por "Miranda" e mais quatro agentes". De acordo com ele, o casal foi transferido para o Dops. L, no dia 22 de janeiro de 1973, Anatlia apareceu morta no banheiro. "Antes do ocorrido, cheguei a ouvir uma pancadaria, mas no sabia de que se tratava e tambm no posso afirmar se tinha relao com o que aconteceu a Anatlia". "Fui chamado por um policial para ver a minha companheira morta. Toda a imprensa estava l. Denunciei que a represso matou a minha mulher. O corpo estava estendido no cho". O bancrio ainda contou que, anos depois, uma pessoa (dizendo-se do Dops) teria entregue uma urna funerria lacrada com o que seriam os restos mortais de Anatlia Melo Alves. A ordem de que a urna jamais fosse aberta. A relatora do caso, professora Nadja Brayner solicitou que fossem ouvidos os peritos que ainda estiverem vivos e que assinaram o laudo sobre a morte da jovem. Tambm foi encaminhado pedido a coordenao geral da Comisso no sentido de que seja procedida uma investigao, atravs dos rgos competentes, para localizao desta urna e realizao de exame de DNA. Com informaes da Comisso Estadual da Memria e Verdade Dom Helder Cmara
Fonte: http://www.cnv.gov.br/index.php?searchword=Estadual&ordering=&searchphrase=all&Itemid=101&option=com_search

Graves violaes de direitos humanos no campo ou contra indgenas


Grupo de Trabalho que apurar violaes de direitos humanos relacionadas luta pela terra ou cometidas contra os povos indgenas por agentes pblicos, pessoas a seu servio, com apoio ou no interesse do Estado Membro da CNV responsvel:Maria Rita Kehl Pesquisadores:Helosa Starling*, Pedro Pontual, Wilkie Buzatti* e Inim Simes
Fonte: http://www.cnv.gov.br/index.php/2012-05-22-18-30-05/camponeses-e-indigenas

12 | REVISTA MULTICULTURAL | Fevereiro 2013 12 | RIVISTA MULTICULTURALE | Febbraio 2013

Arte Arte

Vernica Santos vholandasantos@hotmail.com

CAF - Carpina Art Ferro


PERFIL - ARTISTA
Ren Vasconcelos faz do ferro sua arte.

BRASIL MULT ICULTURAL

Fevereiro 2013 | REVISTA MULTICULTURAL | 13 Febbraio 2013 | RIVISTA MULTICULTURALE | 13

Educao Educazione

Vernica Santos vholandasantos@hotmail.com

Reajuste de 7,97% do piso salarial de professores

Educao a distncia: uma nova realidade


A cada dia, mais brasileiros se matriculam em cursos de educao a distncia (EAD), especialmente no mbito do ensino superior, o que uma excelente notcia. De acordo com dados do Censo da Educao Superior de 2010, a EAD, que praticamente inexistia dez anos atrs, j responde pelo percentual de 14,6% do total das matrculas na graduao. Em 2001, apenas 5.359 estudantes estavam matriculados na modalidade de cursos a distncia. Uma dcada depois, esse nmero aumentou 170 vezes, chegando a 930.179 estudantes. Ao contrrio do que ocorria em um passado recente, hoje a educao a distncia no Brasil no pode mais ser considerada sinnimo de ensino de baixa qualidade. A situao de fato mudou, e muito: os graduados em EAD tiveram, em mdia, 6,7 pontos a mais no resultado final do Exame Nacional de Desempenho de Estudantes (Enade), na comparao com os resultados dos alunos oriundos dos cursos presenciais, conforme revela o Censo EAD.BR Relatrio Analtico da Aprendizagem a Distncia no Brasil 2012, realizado pela Associao Brasileira de Educao a Distncia (ABED). A verdade que o advento da internet criou um cenrio totalmente novo para a educao a distncia. No se trata mais de realizar os estudos por meio de materiais impressos tradicionalmente enviados aos alunos pelo correio. Com a rede mundial de computadores e demais avanos tecnolgicos nas telecomunicaes, esse tipo de educao a distncia tradicional est em franco declnio. Hoje, as possibilidades so mais amplas e pode-se fazer um curso a distncia praticamente nos mesmos moldes dos presenciais, com os estudantes assistindo, pela internet, s aulas de professores, com exibio de contedos audiovisuais. As avaliaes podem ser feitas em tempo real, tambm pela rede, com tempo certo para a sua realizao. Tanto a metodologia de ensino como a forma de avaliar a aprendizagem dos alunos e a atuao do corpo docente na educao a distncia passaram por uma revoluo, e isto est sendo percebido pelos estudantes, que cada vez mais acreditam e demandam essa modalidade de educao. No exterior, alis, h uma tendncia de fim da fronteira entre educao a distncia e presencial: cursos que antes eram exclusivamente presenciais j incluem uma parte realizada remotamente. E os programas de educao a distncia muitas vezes abrangem atividades presenciais. No Canad, pas pioneiro da massificao da EAD, seus 32 milhes de cidados tm disposio 56 universidades, das quais 53 oferecem cursos a distncia. No Brasil, o prprio governo federal tambm percebeu que a educao a distncia realidade e reconhece que o percentual de matrculas ainda baixo em relao a outros pases, onde a modalidade responde por at metade dos estudantes. O ministrio da Educao, por outro lado, avisou que est atento questo e ir controlar, por meio de regulamentao, o crescimento do ensino a distncia para evitar que uma exploso desta modalidade redunde no aparecimento de cursos de baixa qualidade e sem referncias tcnica e acadmica iniciativa salutar e importante em defesa da formao qualificada do estudante. O ponto que, para pases continentais como o Canad e o Brasil, o ensino a distncia uma soluo muito interessante. No caso brasileiro, a EAD tem inclusive o potencial de ajudar o Pas a se consolidar como potncia econmica global. Sim, porque depois de todos os avanos dos ltimos anos estabilidade econmica e poltica, melhoria nas condies de empregabilidade e na renda dos trabalhadores, maior acesso ao crdito e bens de consumo , que permitiram ao pas atravessar duas crises mundiais, h grandes oportunidades para o aperfeioamento do conjunto de habilidades de nossas futuras geraes no setor de Educao. senso comum que no se constri uma nao sem educao de qualidade. E o Brasil est no caminho certo ao universalizar a educao fundamental, tarefa em andamento acelerado. Agora hora de formar profissionais qualificados, com educao superior, para que possam crescer junto com o Pas. Um dos grandes desafios da educao brasileira, neste momento, est na expanso do ensino superior. neste sentido que a EAD pode dar uma importante contribuio, ampliando o potencial de acesso dos brasileiros universidade, especialmente em estados e municpios com maior dificuldade de mobilidade para os estudantes. Estamos em um momento mais do que apropriado para revisitar nossos marcos regulatrio, acadmico e administrativo com o objetivo de apoiar essa tendncia favorvel no ensino superior. Zelar pela qualidade do ensino e expandir a oferta de cursos a distncia so tarefas essenciais para que o Brasil continue caminhando a passos largos para se tornar um pas mais prspero e mais preparado para enfrentar os desafios do seu desenvolvimento. * Oscar Hiplito diretor geral acadmico da Laureate Brasil
Fonte: http://www.estadao.com.br/noticias/vidae,educacao-a-distancia-uma-nova-realidade,880620,0.htm

Piso para docentes do ensino bsico passa de R$ 1.451 para R$ 1.567. Aumento tem como base percentual do aumento do Fundeb.
O ministro da Educao, Aloizio Mercadante, anunciou nesta quinta-feira (10) reajuste de 7,97268% do piso salarial de professores do ensino bsico da rede pblica brasileira, que abrange educao infantil e nvel mdio. Com o aumento, o piso salarial para os professores passa de R$ 1.451 para R$ 1.567. O aumento concedido com base no percentual de aumento, de 2011 a 2012, do Fundeb (Fundo de Manuteno e Desenvolvimento da Educao Bsica e de Valorizao dos Profissionais da Educao). Veja a evoluo do piso salarial No ano passado, o reajuste do piso salarial dos professores de educao dos professores nos ltimos anos bsica e que cumprem 40 horas 2010 R$ 1.024,67 semanais foi de 22,22%. Portanto, o 2011 R$ 1.187,08 reajuste deste ano representa quase um 2012 R$ 1.451,00 tero do aumento ocorrido em 2012. 2013 R$ 1.567,00 Dessa vez, [a correo] no tem o mesmo impacto que a correo do ano passado, mas um reajuste acima da inflao. O problema que ns partimos de um patamar muito baixo de salrio. R$ 1.567 pouco mais que dois salrios mnimos, afirmou. O ministro disse que os estados e municpios precisam respeitar reajuste do piso salarial, ainda que tenham perdido receitas devido desacelerao da economia brasileira. A correo deve ser aplicada j nos pagamentos salariais relativos a janeiro. Houve uma desacelerao da economia, uma queda de receitas, mas a lei essa, e a lei est embasada num caminho de recuperao do piso para permitir que a educao brasileira d um salto de qualidade, disse. Para o ministro, o aumento de R$ 14,2 bilhes, em 2013, dos repasses da Unio aos estados e municpios atravs do Fundeb pode ajudar a pagar o reajuste salarial de 7,97%. Em 2012, o Fundeb foi de R$ 102,6 bilhes. Em 2013, os repasses somaro R$ 116,8 bilhes, de acordo com Mercadante.

BRASIL MULT ICULTURAL

IMPACTO
O ministro afirmou que, segundo associaes de estados e municpios, o impacto do piso de R$ 1.567 ser de R$ R$ 2,1 bilhes aos cofres dos governos estaduais e prefeituras. Segundo o ministro a expectativa de que em 2014 o reajuste do piso seja superior ao deste ano. O reajuste est vinculado ao desempenho econmico. Sempre assim. medida que a economia cresce, o reajuste cresce mais. O MEC continua empenhado em soluo pactuada [com estados e municpios] porque no ano que vem o reajuste deve ser ainda maior, afirmou. Em 2012, estados e municpios criticaram o reajuste de 22,22%. De acordo com a Confederao Nacional dos Municpios, o aumento custou cerca de R$ 7 bilhes, entre gastos com o salrio de docentes, com a contratao de novos professores e com o reajuste na penso dos professores aposentados. ENTENDA COMO FEITO O CLCULO esde 2009, por lei, o reajuste do piso salarial feito anualmente em janeiro seguindo como indicador o Fundeb. O fundo rene recursos provenientes de tributos e da complementao da Unio, que so repassados aos governos municipais e estaduais. Durante o ano vigente, o valor mnimo anual investido pelo fundo por aluno da educao bsica calculado com base em estimativas de arrecadao. A variao desse valor impacta na variao do salrio dos professores. Para o ano de 2012, a estimativa do custo por aluno era de R$ 2.096,68, o que representaria um aumento de 21,2% em relao ao valor final de 2011 (R$ 1.729,28). Assim, o reajuste estimado do piso salarial era maior do que o que de fato aconteceu. Porm, em 28 de dezembro de 2012, o governo revisou o valor para baixo (R$ 1.867,15) porque as estimativas de receita no se concretizaram. A variao do valor por aluno entre 2011 e 2012, ento, foi de 7,97%.
http://www.diariodolitoral.com.br/conteudo/3092-piso-salarial-do-professor-da-educacao-basica-tem-reajuste-de-79

14 | REVISTA MULTICULTURAL | Fevereiro 2013 14 | RIVISTA MULTICULTURALE | Febbraio 2013

Mund Mond

Katarzyna Michalewicz

DEUS na viso de Spinoza


BRASIL MULT ICULTURAL

As palavras abaixo so de Baruch Spinoza - nascido em 1632, em Amsterd, falecido em Haia em 21 de fevereiro de 1677. Spnoza foi um dos grandes racionalistas do sculo XVII dentro da chamada Filosofia Moderna, juntamente com Ren Descartes e Gottfried Leibniz. Era de famlia judaico-portuguesa e considerado o fundador do criticismo bblico moderno. Acreditem, essas palavras foram ditas em pleno Sculo XVII.
"Para de ficar rezando e batendo no peito! O que eu quero que faas que saias pelo mundo e desfrutes de tua vida. Eu quero que gozes, cantes, te divirtas e que desfrutes de tudo o que Eu fiz para ti. Para de ir a esses templos lgubres, obscuros e frios que tu mesmo construste e que acreditas ser a minha casa. Minha casa est nas montanhas, nos bosques, nos rios, nos lagos, nas praias. A onde Eu vivo e a expresso meu amor por ti. Para de me culpar da tua vida miservel: Eu nunca te disse que h algo mau em ti ou que eras um pecador, ou que tua sexualidade fosse algo mau. O sexo um presente que Eu te dei e com o qual podes expressar teu amor, teu xtase, tua alegria. Assim, no me culpes por tudo o que te fizeram crer. Para de ficar lendo supostas escrituras sagradas que nada tm a ver comigo. Se no podes me ler num amanhecer, numa paisagem, no olhar de teus amigos, nos olhos de teu filhinho... No me encontrars em nenhum livro! Confia em mim e deixa de me pedir. Tu vais me dizer como fazer meu trabalho? Para de ter tanto medo de mim. Eu no te julgo, nem te critico, nem me irrito, nem te incomodo, nem te castigo. Eu sou puro amor. Para de me pedir perdo. No h nada a perdoar. Se Eu te fiz... Eu te enchi de paixes, de limitaes, de prazeres, de sentimentos, de necessidades, de incoerncias, de livre-arbtrio. Como posso te culpar se respondes a algo que eu pus em ti? Como posso te castigar por seres como s, se Eu sou quem te fez? Crs que eu poderia criar um lugar para queimar a todos meus filhos que no se comportem bem, pelo resto da eternidade? Que tipo de Deus pode fazer isso? Esquece qualquer tipo de mandamento, qualquer tipo de lei; essas so artimanhas para te manipular, para te controlar, que s geram culpa em ti. Respeita teu prximo e no faas o que no queiras para ti. A nica coisa que te peo que prestes ateno a tua vida, que teu estado de alerta seja teu guia. Esta vida no uma prova, nem um degrau, nem um passo no caminho, nem um ensaio, nem um preldio para o paraso. Esta vida o nico que h aqui e agora, e o nico que precisas. Eu te fiz absolutamente livre. No h prmios nem castigos. No h pecados nem virtudes. Ningum leva um placar. Ningum leva um registro. Tu s absolutamente livre para fazer da tua vida um cu ou um inferno. No te poderia dizer se h algo depois desta vida, mas posso te dar um conselho. Vive como se no o houvesse. Como se esta fosse tua nica oportunidade de aproveitar, de amar, de existir. Assim, se no h nada, ters aproveitado da oportunidade que te dei. E se houver, tem certeza que Eu no vou te perguntar se foste comportado ou no. Eu vou te perguntar se tu gostaste, se te divertiste... Do que mais gostaste? O que aprendeste? Para de crer em mim - crer supor, adivinhar, imaginar. Eu no quero que acredites em mim. Quero que me sintas em ti. Quero que me sintas em ti quando beijas tua amada, quando agasalhas tua filhinha, quando acaricias teu cachorro, quando tomas banho no mar. Pra de louvar-me! Que tipo de Deus eglatra tu acreditas que Eu seja? Me aborrece que me louvem. Me cansa que agradeam. Tu te sentes grato? Demonstra-o cuidando de ti, de tua sade, de tuas relaes, do mundo. Te sentes olhado, surpreendido?... Expressa tua alegria! Esse o jeito de me louvar. Para de complicar as coisas e de repetir como papagaio o que te ensinaram sobre mim. A nica certeza que tu ests aqui, que ests vivo, e que este mundo est cheio de maravilhas. Para que precisas de mais milagres? Para que tantas explicaes? No me procures fora! No me achars. Procura-me dentro... a que estou, batendo em ti." Einstein, quando perguntado se acreditava em Deus, respondeu: Acredito no Deus de Spinoza, que se revela por si mesmo na harmonia de tudo o que existe, e no no Deus que se interessa pela sorte e pelas aes dos homens.
* Matria enviada por: Katarzyna Michalewicz - Biloga do Laboratrio Tecnologia do Gesso ITEP/ Pernambuco em Fevereiro/2013

Missionria da vida! Ampara o homem para que o homem te ampare! No te corrompas no prazer nem te mergulhes no vcio. A felicidade na terra depende de ti, como o fruto depende da rvore. Me - s o anjo do lar. Esposa - auxilia sempre. Companheira - sacrifica-te e ajuda. Mestra - ilumina o caminho. Enfermeira - compadece-te. Fonte sublime, se as feras do mal te polurem as guas, imita a corrente cristalina que, no servio infatigvel a todos, expulsa do prprio seio a lama que lhe atiram. Por mais que te aflijam as dificuldades, no te entregues tristeza ou ao desnimo. Lembra os rfos, os doentes, os velhos e os desvalidos da estrada, que esperam por teus braos; e sorri com serenidade para a luta. Teu corao uma estrela encarcerada. No lhe apague a luz, para que o amor resplandea sobre as trevas . Eleva-te, elevando-nos... No te esqueas de que trazes nas mos, a chave da vida, porque a chave da vida, a glria de Deus!

Parabns s mulheres pelo seu dia 08/03/2013

Albert Einstein, em 1921. Albert Einstein (em alemo 14 de Maro de 1879 Princeton, 18 de Abril de 1955[1]) foi um fsico terico alemo radicado nos Estados Unidos. conhecido por desenvolver a teoria da relatividade. Recebeu o Nobel de Fsica de 1921.

Fevereiro 2013 | REVISTA MULTICULTURAL | 15 Febbraio 2013 | RIVISTA MULTICULTURALE | 15

Conhecer a Instituio Conoscere LIstituzione

O Centro Cultural Brasileiro nasceu de uma necessidade em difundir a cultura brasileira em terra italiana.

Nova lei estende benefcios a trabalhadores brasileiros no exterior

Mensagem do Ministro das Relaes Exteriores Nova lei estende benefcios a trabalhadores brasileiros no exterior MRE valorizar potencial das comunidades brasileiras no exterior para BRASIL MULT ICUL TURAL difuso da cultura brasileira

Mensagem do Ministro das Relaes Exteriores

O Centro Cultural Brasileiro CCB uma entidade apoltica, sem valor aproximado, esse contingente vem crescendo a um ritmo relativamente constante nas ltimas duas dcadas. O Ministrio das Relaes Exteriores tem entre as suas fins lucrativos que tem por objetivo divulgar a imagem do Brasil na principais preocupaes proteger os interesses e garantir os direitos dos nossos Itlia. compatriotas que vivem longe de casa. Contamos com parcerias, convnios e apoio para torn-la autoO crescimento das comunidades brasileiras no mundo foi acompanhado de mudana no perfil da assistncia consular prestada pelo Governo brasileiro, que passou a atuar de sustentvel e independente. forma mais ativa. Desde o incio do Governo do Presidente Lula, foram criadas 16 novas Contamos com vosso apoio para que este grande projeto possa representaes consulares brasileiras na Amrica do Sul, na Amrica do Norte, na ultrapassar s expectativas. Europa, na sia, na frica e no Oriente Mdio. Para melhorar os servios de assistncia O CCB promover cursos tcnicos, oficinas de artes, exposies e dispora brasileira, o Itamaraty tem revisto seus mtodos de trabalho e realizado verdadeira modernizao e integrao do Sistema Consular, tanto em Braslia como em feiras na cidade de Torraca (sede do CCB na Itlia) e nas cidades sua malha consular. Outro indcio da crescente importncia que o Itamaraty atribui ao assunto foi a criao, em dezembro de 2006, da Subsecretaria - Geral das Comunidades circunvizinhas.

Estima-se que trs milhes de brasileiros residam hoje no exterior. Embora se trate de

Brasileiras no Exterior dentro da estrutura do MRE, com as atribuies de cuidar dos temas relativos aos brasileiros no exterior e aos estrangeiros que desejam ingressar no Il Centro Cultural Brasileiro CCB una entit apolitica, senza scopo Brasil, incluindo-se a cooperao judiciria internacional. di lucro che tiene per scopo rivolgere limmagine del Brasile in Italia. Com o objetivo de propiciar uma indita troca de experincias entre os representantes das comunidades brasileiras espalhadas no mundo, foi realizada, em julho de 2008, no Rio de Janeiro, a primeira Conferncia das Comunidades Brasileiras no Exterior. A luz da grande utilidade do exerccio, a realizao da segunda edio da Conferncia dever ocorrer em outubro deste ano, na mesma cidade. O Itamaraty tem-se preocupado em garantir que os brasileiros que residem no exterior Promover cursos tcnicos, oficinas de artes; ou que se encontram de passagem em pases estrangeiros recebam um tratamento digno em todos os momentos. Para isso, tem intensificado os contatos polticos com Promuovere corsi tecnici, oficine darte; Governos de pases onde existam contingentes significativos de brasileiros, ou por onde Promover exposies e feiras; transitem viajantes e estudantes brasileiros. O Governo brasileiro acredita que a Promuovere sposizione e fiere; condio de estrangeiro no pode, em hiptese alguma, servir de pretexto para a supresso de direitos e garantias das pessoas de quaisquer nacionalidades. Efetuar intercmbios e parcerias; Os desafios subjacentes maior presena de brasileiros no resto do mundo exigem um Promuovere interscambi e parcerie; esforo sistemtico de divulgao das informaes de interesse da dispora brasileira. A Dentre outros projetos que estejam ligados aos mbitos cultural e partir desta data, o Ministrio das Relaes Exteriores buscar cumprir essa tarefa, por meio do envio regular de boletim de notcias, contendo informaes teis para artstico da cultura brasileira. associaes, lideranas e membros das comunidades brasileiras no exterior. O E tutto che risguarda nellambito della cultura ed artistica Itamaraty espera que essa iniciativa possa construir mais um vnculo entre o Brasil e os brasiliana. brasileiros que vivem longe da nossa terra.

Objetivos especificos / Obiettivi specifici:

Celso Amorim - Ministro das Relaes Exteriores

Nova lei estende benefcios a trabalhadores brasileiros no exterior

Contato / Contatto E-mail: centroculturalbrasileiro@hotmail.com Tel.: (00) 00 55 81-92134494-(00)55 81-92542798 DICAS IMPORTANTES

Empresas tero de estender a funcionrios no exterior os mesmos benefcios pagos aos contratados no Brasil. A lei n 11.962, em vigor desde o ltimo dia 6 de julho, criou uma srie de obrigaes para empresas brasileiras que tm funcionrios no exterior. A partir de agora tero de estender a eles boa parte dos benefcios pagos aos trabalhadores contratados no Brasil - como o recolhimento de contribuies ao INSS e ao FGTS. Antes, apenas empresas que prestam servios de engenharia, que tradicionalmente enviam profissionais para fora do pas, tinham regras claras para esses contratos. A nova lei confere o mesmo tratamento s demais empresas. O Ministrio das Relaes Exteriores entende que a nova legislao beneficiar um maior nmero de cidados brasileiros no exterior. Ela estender a todos os trabalhadores a regulamentao dos contratos e da transferncia, bem como o estabelecimento de normas relativas assistncia mdica e social, ao seguro de vida e acidentes pessoais e o retorno ao Brasil. Proporcionar ao trabalhador contratado ou transferido para prestar servios no exterior, maior segurana em relao ao exerccio profissional e sua vida social.

MRE valorizar potencial das comunidades brasileiras no exterior para difuso da cultura brasileira
Entre as novas diretrizes da ao cultural do ltamaraty anunciadas pelo seu Departamento Cultural em 16 de julho ltimo est a de levar em conta o potencial de difuso da cultura brasileira representado pelas comunidades brasileiras no exterior. Para consolidar esforos nesse sentido, representantes da SGEB realizaram reunio com diplomatas do Departamento Cultural para abordar as diferentes possibilidades de cooperao entre o MRE e o MinC, e para apresentar o mapeamento das organizaes e associaes brasileiras no exterior, disponvel no stio "Brasileiros no Mundo" em http://www.brasileirosnomundo.mre.gov.br/. De acordo com as diretrizes anunciadas, o Departamento Cultural do MRE pretende utilizar ao mximo convnios de cooperao com entidades culturais brasileiras no exterior e orientar a rede de ensino no exterior a criar cursos especiais de portugus e cultura brasileira para filhos de migrantes brasileiros por intermdio da Diviso de Promoo da Lngua Portuguesa.

Se voc conhece alguma mulher que seja obrigada a se prostituir, chame o nmero verde:

800.290 290 (Italia)

Fonte:http://www.consbrasroma.it/assistencia/index.

S imprima quando for necessrio.

Stampare quando necessario.

Ministrio das Relaes Exteriores Subsecretaria - Geral das Comunidades Brasileiras no Exterior Esplanada dos Ministrios - Bloco H - Braslia / DF - Brasil CEP: 70170 - 900 http://www.brsileirosnomundo.mre.gov.br/
Fonte: http://www.brasilemilano.it/avvisi/ministro.htm

16 | REVISTA MULTICULTURAL | Fevereiro 2013 16 | RIVISTA MULTICULTURALE | Febbraio 2013

Você também pode gostar