Guia Criativo do Software Livre

Verso: 0.7.0 de 21 de Setembro de 2007

Autor: Ricardo Lobo / Audincia Zero
www.audienciazero.org
NDICE
Ubuntu......................................................................................... 05
UDIO
Audacity....................................................................................... 07
Ardour.......................................................................................... 09
Rosegarden.................................................................................. 11
IMAGEM
Inkscape...................................................................................... 12
Gimp.......................................................................................... 15
VDEO
Cinelerra...................................................................................... 18
Kdenlive....................................................................................... 20
Kino............................................................................................ 22
3D
Blender......................................................................................... 23
Audincia Zero 4
www.audienciazero.org
INTRODUO
O presente documento constitui um guia introdutrio - e por algum tempo ainda, igualmente provisrio
- s ferramentas criativas do software livre e encontra-se organizado em disciplinas, primeiro temos o
udio, depois a imagem e o vdeo e por fm o 3d. Todas as ferramentas que integram este guia so livres
o que signifca, pelo menos, duas coisas. Em primeiro lugar signifca que podemos copi-las e d-las a
experimentar, sem com isso violar a lei, poderamos tambm alter-as se soubssemos como. Depois, e
no menos importante, quer dizer igualmente que estas aplicaes so gratuitas, no pagamos por elas
e continuamos sem violar a lei quando o fazemos.
por isso que podemos afrmar que as ferramentas livres so claramente sinnimo de acessibilidade
e liberdade o que faz com que sejam ideais para partilhar conhecimento entre indivduos livres. Se
quisssemos abordar o udio ou o vdeo digital e no tivssemos ferramentas livres ao nosso dispor,
teramos que obrigar os leitores a fazerem uma de duas coisas, ou a comprar o software em questo ou
a pirate-lo. Como no vamos usar software proprietrio, mas sim software livre, podemos encher um
CD com aplicaes excepcionais e deixar que todos experimentem e usem.
Este guia foi realizado com o objectivo de ser um recurso didctico para o Workshop de Arte atravs de
Software Livre que a Audincia Zero organizou para a Bienal de Cerveira 2007. O objectivo deste Work-
shop, e portanto deste guia tambm, mostrar as potencialidades do software livre como instrumento
de criao. Por isso foram testadas e escolhidas as aplicaes que de seguida vamos apresentar.
Uma vez lanado o Centro de Criatividade e Tecnologia, este Guia introdutrio passou a fazer parte da
documentao ofcial do projecto, e neste site, ser possvel aceder verso mais recente do GCSL,
tanto verso online como verso offine em .pdf. No que concerne ao futuro deste documento pouco
se pode afrmar por agora, interessando deixar clara a vontade de v-lo a ser desenvolvido por vrias
organizaes e pessoas, dentro do esprito do software livre.
Sugestes, crticas, melhoramentos, correces e tudo o resto, desde que dentro do esprito do software
livre so bem-vindas quando enviadas para ricardolobo@audienciazero.org.
NOTA:
Este documento pode ser livremente copiado e distribudo. Pode igualmente ser modifcado desde que
se preserve a referncia verso e ao autor do documento base. No caso de obras derivadas, deve-se
comunicar a sua realizao aos autores originais e dar-lhes a hiptese de integrar essas modifcaes
em futuras verses.
www.audienciazero.org
Guia Criativo de SL 5
O SOFTWARE
Cada uma das aplicaes listadas teve direito a uma breve apresentao e a uma zona de recursos e/ou
links. A zona de recursos tenta listar algo til e de qualidade e sempre que possvel, actual. Fez-se um
esforo por encontrar bons recursos em Portugus ou alternativemente em Brasileiro, mas estes no
so to numerosos quando os disponveis em ingls.
UBUNTU
Site Ofcial: http://www.ubuntu.com/
Verso. 7.04 (Feisty Fawn)
O Ubuntu uma distribuio do sistema operativo Linux, ou mais correctamente do GNU / Linux que
tem por base uma outra distribuio, o Debian. Este ltimo dado importante porque os pacotes de
instalao de aplicaes para o Ubuntu tm a extenso .deb, de Debian. Estes pacotes permitem instalar
algumas aplicaes de forma simples e rpida, algo bastante positivo para cativar novo pblico para o
Linux.
:: Ambiente de Trabalho do Ubuntu
O sistema operativo GNU / Linux um sistema operativo livre e gratuito que geralmente conhecido
apenas por Linux e que pode ter muitas diferentes distribuies. Para simplifcar, podemos dizer que
cada distribuio um diferente agrupamento de aplicaes. Para se compreender melhor a lgica das
distribuies diga-se que uma nova distribuio chamada Ubuntu Studio foi lanada em Maio de 2007,
Audincia Zero 6
www.audienciazero.org
esta distribuio vem com ferramentas multimdia (udio, imagem, vdeo, etc) e destina-se a criadores.
O Ubuntu Studio vem por defeito com quase todas as ferramentas que abordamos neste guia e algumas
mais, por isso, quem que instalaria o Ubuntu Studio se no pretendesse trabalhar com estas apli-
caes? Para aqueles que querem, por exemplo, programar, existem outras distribuies mais indicadas
e uma dessas que um programador vai escolher, at pode optar por uma sem ambiente grfco, s com
linha de comandos, ou seja, um ecr preto e um cursor a piscar. A customizao total em Linux, cada
um pode escolher o que quer e o que no quer, desde que tenha os conhecimentos para isso.
Voltando rapidamente ao nome GNU / Linux podemos acrescentar que GNU quer dizer GNU is not Unix
o que no ajuda muito. O Unix um popular e histrico sistema operativo proprietrio criado em 1969
por um grupo de investigadores. O qualifcativo proprietrio signifca que um software tem restries em
relao sua modifcao, cpia ou utilizao. Um exemplo deveras conhecido de software proprietrio
o sistema operativo Windows. Como do conhecimento pblico no se pode copiar um CD com Windows
e oferec-lo a algum porque isso viola os direitos de autor da Microsoft. O mesmo acontece com o Unix
e todo o software proprietrio, mas no com o GNU / Linux que o exemplo mais conhecido do que se
designa por software livre, ou seja, o software que, em oposio ao proprietrio, no impe restries
ao seu uso, cpia e modifcao.
Para promover a liberdade inerente a este tipo de software Richard Stallman anunciou em 1983 o pro-
jecto de criao de um sistema operativo totalmente livre e foi assim que se iniciou o processo que viria
a culminar no que hoje se chama GNU / Linux. A segunda parte da expresso deriva do nome do pro-
gramador fnlands Linus Torvalds que em 1991 lanou o Linux Kernel, a componente fundamental que
faltava ao projecto de Stallman, para que o sistema operativo livre que ele idealizara estivesse fnalmente
pronto a ser usado como um todo.
Portanto, voltando ao Ubuntu, este software uma distribuio deste sistema operativo e est disponvel
desde 2004. O Ubuntu, que segundo os seus criadores uma palavra africana que quer dizer Humani-
dade em Relao aos Outros, actualmente uma das distribuies mais populares de Linux, sobretudo
por ser fcil de instalar e por ser bastante amigo do utilizador (user-friendly). Estas so tambm estas as
razes pela qual escolhemos esta distribuio para ser a base do nosso guia de ferramentas criativas. Al-
gumas das aplicaes livres que vamos abordar neste guia s correm em Linux, pelo que somos obriga-
dos a optar por uma distribuio. O Ubuntu verdadeiramente acessvel e vale a pena experiment-lo.
Para terminar, interessa introduzir dois conceitos que podem ajudar o utilizador menos familiarizado
com o tema a dar um passo em frente e a experimentar o Linux. Estes conceitos so o Live CD e o Dual
Booting. O primeiro conceito refere-se a um CD com um sistema operativo que pode correr directamente
da drive sem instalao no disco rgido. O Ubuntu tanto pode ser instalado como correr a partir de um
CD. Assim, para aqueles que querem experimentar o Linux sem terem que apagar o Windows o Live CD
a melhor soluo. Se gostarem podem, ento, instalar o Ubuntu, se no gostarem podem deitar o CD
fora. Para os que simpatizarem com o Ubuntu mas necessitarem de manter o Windows, a soluo o
dual booting, ou seja, manter dois sistemas operativos instalados no mesmo computador. Sempre que
o PC arrancar surge um menu onde o utilizador pode escolher entre arrancar com o Ubuntu ou arrancar
com o Windows.
www.audienciazero.org
Guia Criativo de SL 7
Antes de acabar, melhor no esquecer de mencionar que possvel fazer o download gratuito do
Ubuntu a partir do site ofcial http://www.ubuntu.com, assim como possvel, numa variante muito
interessante, pedir o envio de CDs pelo correio sem qualquer despesa. A comunidade portuguesa em
http://www.ubuntu-pt.org/ tambm garante esses servios.
Recursos
Artigo na Wikipedia que explica em pormenor a histria do GNU / Linux [EN]
http://en.wikipedia.org/wiki/Linux
Artigo na Wikipedia que fala sobre a histria da distribuio Ubuntu [EN]
http://en.wikipedia.org/wiki/Ubuntu_%28Linux_distribution%29
Artigo na Wikipedia que explica o conceito de Live CD [EN]
http://en.wikipedia.org/wiki/Live_cd
Artigo na Wikipedia que explica o conceito de Dual Booting [EN]
http://en.wikipedia.org/wiki/Dual_booting
AUDACITy
Site Ofcial: http://audacity.sourceforge.net
Plataformas: Linux, Mac e Windows
Verso: 1.2.6.
O Audacity um editor e gravador de udio multi-plataforma, que corre em Linux, Mac, Windows e out-
ros sistemas operativos. O Audacity software livre distribudo sob a licena GNU/GPL (General Public
License).
Esta uma aplicao leve (o fcheiro de instalao tem apenas 2.1. MB), simples de usar e muito estvel
que serve os bsicos de edio de som, como cortar, mover, duplicar, aparar e misturar faixas de som.
No pretende ser uma potente DAW (Digital Audio Workstation) como o Ardour, em competio directa
com os grandes nomes do software proprietrio como o ProTools, mas no por isso que no deixa
de ser possvel aplicar efeitos, como reverb, delay, phaser, fade in, fade out, remover rudo, normalizar,
amplifcar, mudar o timbre e a velocidade, etc, etc...
Para alm de ser um excelente editor o Audacity permite a gravao de udio multi-faixa (at 16 faixas
dependendo sempre do hardware em questo) a partir de diferentes fontes sonoras como CD, Microfone
e Line In. A gravao e a edio podem fazer uso de amostras de 16, 24 e 32 bits (foating point) e a
taxa de amostragem pode ir at ao 96 kHz
No que diz respeito a formatos o Audacity suporta .wav, .aiff, .mp3 (necessita de um encoder como o
LAME) e .ogg entre outros. Na realidade o Audacity pode importar e exportar todos os formatos que
Audincia Zero S
www.audienciazero.org
livraria libsndfle (http://www.mega-nerd.com/libsndfle/) permitir, e esses so bastantes.
:: Audacity em Windows XP com duas faixas stereo
Uma das funcionalidades mais interessantes a possibilidade de utilizar plug-ins. No novidade a
utilizao de plug-ins nas aplicaes de software livre, a estrutura modular bastante comum e permite
uma customizao ao gosto de cada um e uma fexibilidade aprecivel. Dentro deste esquema, o Audac-
ity permite o suporte para VSTs (Virtual Studio Technology) uma tecnologia proprietria extremamente
popular desenvolvida pela Steinberg, uma das lderes do mercado do udio digital, para ligar efeitos e
sintetizadores a aplicaes udio. Ao permitir a integrao de VSTs, que s possvel mediante a in-
stalao do plug-in VST Enabler, o Audacity abre a porta utilizao de milhares de outras aplicaes
poderosas. Para alm destes plug-ins h lugar ao suporte de extenses LADSPA (Linux Audio Develop-
ers Simple Plugin API) um standard para fltros e efeitos que podemos qualifcar como a alternativa de
software livre aos VSTs.
Recursos
Manual do Audacity [EN]
http://audacity.sourceforge.net/manual-1.2/
Wiki do Audacity, agrega imensos recursos, inclusive tutoriais para aces comuns [EN]
http://audacityteam.org/wiki/index.php?title=Main_Page
Link directo para os tutoriais referidos atrs [EN]
http://audacity.sourceforge.net/manual-1.2/tutorials.html
Tutorial sobre Gravar audio com Audacity [EN]
http://digilogue.net/audacity/
www.audienciazero.org
Guia Criativo de SL 9
Utilizar o Audacity para Produzir um Podcast, tutorial em Video [EN]
http://www.msiwebvideo.com/pod/pod.html
Traduo Livre de Partes do Manual do Audacity para Portugus do Brasil [BR]
http://www.estudiolivre.org/tiki-index.php?page=Audacity&bl
Introduo ao Audacity em Portugus [PT]
http://wsl.cemed.ua.pt/fcheiros/audacity.pdf
Vrios tutoriais em Video sobre o Audacity no YouTube [EN ++]
http://www.youtube.com/results?search_query=Audacity&search=Search
Tutorial introdutrio edio de som no Audacity feita pela site About.com [EN]
http://podcasting.about.com/od/editingaudacity/ss/editaudacity.htm
ARDOUR
Site Ofcial: http://www.ardour.org
Plataformas: Linux e Mac
Verso: 2.0.5
O objectivo central do Ardour tornar-se uma aplicao livre de udio profssional capaz de dar ao
mercado uma alternativa aos dominantes softwares proprietrios, como o ProTools e o Nuendo. Este
objectivo deveras ambicioso, e igualmente louvvel, pois as DAWs (Digital Audio Workstations, em por-
tugus, estaes de trabalho de udio digital) proprietrias esto muito bem implantadas, so aplicaes
extremamente complexas e por isso mesmo bastante dispendiosas. No obstante, o Ardour parece estar
no caminho certo para atingir a meta, e se algum conseguir fazer frente aos gigantes da indstria, ser
com certeza o Ardour, e ainda mais agora que consegui o patrocnio da prestigiante School of Audio
Engineering (SAE), considerada actualmente a melhor escola de engenharia de som.
A primeira nota a registar que o Ardour no tem uma interaco directa com o hardware de udio pelo
que necessita do JACK Audio Connection Kit para funcionar. Se o Ardour estiver instalado sem o JACK o
primeiro emite um aviso e recusa-se a trabalhar sem o segundo. O JACK (http://jackaudio.org/) um
servidor de udio livre e de cdigo aberto que liga o udio de uma aplicao a outra em tempo real, o
seu criador, Paul Davis, igualmente responsvel pelo projecto Ardour.
Os formatos disponveis para importao e exportao so os que a livraria libsndfle (http://www.mega-
nerd.com/libsndfle/) suportar, que so mais de 20, e entre eles encontram-se o .wav e o .aiff. No que
diz respeito a taxas de amostragem o Ardour suporta qualquer uma, desde que o hardware o permita.
Grande parte do poder do Ardour -lhe emprestado pelos plug-ins. Por opo, a equipa que desenvolve
Audincia Zero 10
www.audienciazero.org
o Ardour no incluiu certas funcionalidades de raiz, deixando ao critrio do utilizador a escolha dos plug-
ins a usar para determinada tarefa. Este tem ao seu alcance, desde logo, a panplia de plug-ins LADSPA
(Linux Audio Developers Simple Plugin Api) que so livres e de cdigo aberto. Alm destes existem os
VSTs, sendo possvel encontrar alguns livres, mas a maioria so proprietrios e comerciais.

:: Ardour 2.0 no Ubuntu Studio
Existem algumas aplicaes que convm conhecer para utilizar com o Ardour. Desde logo o Rosegarden
um sequenciador MIDI. Como o Ardour de momento no suporta a gravao de MIDI no entanto algo
que est a ser desenvolvido necessrio utilizar uma aplicao como o Rosegarden para fazer uso da
sequenciao. Outra aplicao que interessante conhecer o Hydrogen, uma drum machine, ou seja,
uma aplicao para criao de ritmos de bateria ou percusso, por fm, nesta lista de recomendaes
est o JAMin uma suite para masterizao. Todas estas aplicaes so compatveis com o JACK e por
isso integram-se bem com o Ardour.
Recursos
Manual ofcial do Ardour 2.0.
http://www.ardour.org/fles/manual/index.html
Traduo parcial para portugus do Brasil do Manual Ofcial do Ardour 2.0 [BR]
http://estudiolivre.org/tiki-index.php?page=ardour&bl
Tutorial, bastante completo sobre o Ardour 2.0. [EN]
http://www.out-of-order.ca/tutorials/ardour/
Tutorial sobre Masterizao com o Ardour e o JAMin [EN]
http://jamin.sourceforge.net/en/tutorial.html
www.audienciazero.org
Guia Criativo de SL 11
Tutorial sobre gravao e edio bsica com Ardour [EN]
http://quicktoots.linuxaudio.org/toots/ardour/Basic_editing_howto.html
Ardour e Hydrogen em Mac [EN]
http://quicktoots.linuxaudio.org/toots/ardour-osx/
ROSEgARDEN
Site Ofcial: http://www.rosegardenmusic.com/
Plataformas: Linux
Verso: 1.5.1
Ostensivamente o objectivo do Rosegarden, um sequenciador de udio e de MIDI, entre outras coisas,
competir com aplicaes profssionais como o Cubase da Steinberg. Segundo a venervel revista Sound
on Sound, esta ferramenta livre o que, em Linux, mais se assemelha com o referido software propri-
etrio conhecido pelo mundo inteiro. Esta comparao orgulhosamente apresentada na pgina ofcial
do Rosegarden.
:: Rosegarden com uma sesso aberta
De todas as funcionalidades que o Rosegarden tem para oferecer a que mais nos interessa realar
a sequenciao MIDI, visto que o Ardour, o nosso software de eleio no que diz respeito a udio em
Linux, no suporta actualmente esta funcionalidade, embora seja algo em que algum est a trabalhar,
como j dissemos.
Audincia Zero 12
www.audienciazero.org
A sequenciao MIDI fundamental para a composio musical, uma vez que permite que um instru-
mento MIDI possa ser ligado a um computador e assim todas as notas tocadas no instrumento so gra-
vadas como eventos pelo sequenciador. Esta informao pode ser posteriormente editada manualmente,
guardada e exportada, por exemplo, como uma pauta. Uma nota fora do tempo ou com uma velocidade
errada pode ser corrigida facilmente. Com o auxlio de sintetizadores podemos experimentar uma com-
posio em diferentes instrumentos, sendo possvel transpor com alguns cliques. Por isso podemos ter
um teclado MIDI e conseguir compor para Trompete, Baixo ou mesmo para Orquestra, desde que ten-
hamos o software necessrio.
No domnio do software proprietrio como o Cubase, FL Studio, ProTools, Logic etc usual a existncia
de sequenciadores ligados a sintetizadores misturados com capacidade de produo de udio, o que
facilita a vida no apenas aos produtores mas tambm aos compositores. O Rosegarden pretende ser o
paralelo no mundo do software livre.
Relativamente a plug-ins o Rosegarden suporta os famosos VSTs e VSTIs (Virtual Studio Technology
e Virtual Studio Technology Instrument) e DSSI (Disposable Soft Synth Interface) para efeitos e sin-
tetizadores, e os LADSPA (Linux Audio Developers Plugin API) para efeitos. Para trabalhar com udio
necessrio o JACK (Jack Audio Connection Kit). Para fnalizar tome-se nota de que o Rosegarden no
possui sintetizadores de software integrados pelo que sem algo como o FluidSynth ou o TiMidity++, ou
um sintetizador de hardware no ser possvel ouvir qualquer som quando ligamos e tocamos um instru-
mento MIDI. Sem problemas porque os sintetizadores de software que falamos so software livre.
Recursos
Uma Tour s principais funcionalidades do Rosegarden providenciada pela site offcial [EN]
http://www.rosegardenmusic.com/tour/
The Rosegarden Handbook, um recurso valioso para explorer esta aplicao [EN]
http://www.rosegardenmusic.com/doc/en/
The Free Companion, uma verso gratuita de um livro bastante completo sobre Rosegarden [EN]
http://rosegarden.sourceforge.net/tutorial/en/chapter-0.html
Introduo a vrios softwares de audio livre feita pelo Estdio Livre, entre eles, Rosegarden [BR]
http://estudiolivre.org/tiki-index.php?page=Softwares+de+%C3%81udio&highlight=Rosegarden
INkSCApE
Site Ofcial: www.inkscape.org
Plataformas: Linux, Mac e Windows
Verso: 0.45.1
www.audienciazero.org
Guia Criativo de SL 13
O Inkscape nasceu em 2003 tendo como base o Sodipodi e desde essa altura tem evoludo de forma
sustentada tendo por objectivo claro tornar-se compatvel com os standards SVG, XML e CSS, como
afrmado na pgina ofcial.
O Inkscape uma aplicao de imagem vectorial que corre em Linux, Mac e Windows. A imagem vecto-
rial ope-se imagem matricial, ou seja, imagem composta por pixeis. Uma imagem matricial como
que uma grelha de pequenos quadrados dispostos lado a lado, sendo que cada quadrado pode ter uma
cor diferente do seu vizinho. No caso da imagem vectorial a imagem que o utilizador v no composta
por pixeis ou pequenos quadrados de cor - mas sim por formas geomtricas, como linhas e curvas.
Se ampliarmos bastante uma imagem matricial podemos detectar os pixeis que a compe e descobrir
onde comea um e acaba o outro. No acontece o mesmo com uma imagem vectorial porque a imagem
criada a partir de frmulas ou equaes. Assim, ao ampliarmos uma imagem vectorial o computador
consegue representar a mesma forma sem perda de qualidade, o que no acontece na imagem matricial
(ver imagem em baixo).
:: Comparao entre imagem vectorial e matricial (bitmap)
A imagem vectorial , por defnio, mais leve e mais fcil de trabalhar no sentido de que exige menos
do computador - do que a imagem matricial, pois, normalmente, tem menor grau de detalhe e por isso
Audincia Zero 14
www.audienciazero.org
menos informao, sendo certo que servem diferentes objectivos. A imagem vectorial excelente para
desenhar imagens simples, compostas por curvas e rectas que defnem regies de cor, enquanto a ima-
gem matricial a nica capaz de reproduzir imagens de extrema complexidade, como fotografas.
:: Exemplo das potencialidades da imagem vectorial
Entre as funcionalidades suportadas pelo Inkscape citamos as formas, os caminhos, o texto e o texto so-
bre um caminho, marcadores, clones, transformaes, gradientes, padres e efeitos. No que diz respeito
a formatos de arquivo o Inkscape consegue importar formatos de imagem matricial como .jpg, .png e
.tiff e exportar .png. Alm destes formatos o Inkscape consegue operar com vrios formatos de imagem
vectorial, sendo o mais importante o standard SVG (Scalable Vector Graphics). Por fm, em relao aos
modelos de cor, esta aplicao funciona com o RGB, CMYK e HSL.
A estabilidade e o interface limpo e atractivo so outros pontos fortes do Inkscape que cada vez mais
se apresenta como uma alternativa aos gigantes do sector como Corel Draw, Illustrator e Freehand.
certo que as funcionalidades mais avanadas que aquelas aplicaes suportam no esto disponveis
actualmente no Inkscape, mas igualmente certo que todas as operaes bsicas so permitidas por
este software livre, e so muitos aqueles que no precisam mais do que isso. A actual qualidade deste
software, aliada ao ritmo acelerado com que desenvolvido abrem boas perspectivas.
Recursos
Alguns Tutoriais em Vdeo sobre o Inkscape [PT]
www.audienciazero.org
Guia Criativo de SL 15
http://ruimoura.net/blog/category/inkscape/
Srie de Tutoriais que ensinam a trabalhar com Inkscape [PT]
http://www.programaslivres.net/?cat=10
Uma Guia Bastante Completo relativo verso 0.45.1 [EN]
http://tavmjong.free.fr/INKSCAPE/MANUAL/html/index.php
Grupo Inkscape no popular site DeviantArt, mostra as potencialidades deste software [EN]
http://inkscape.deviantart.com/favourites/
Lista de Tutoriais no Site Ofcial, do Bsico ou Avanado [BR ++]
http://inkscape.org/doc/
Manual No Ofcial que descreve com detalhe a aplicao [EN]
http://www.angelfre.com/mi/kevincharles/inkscape/index.html
Vrios tutoriais em Video sobre o Inkscape no YouTube [EN ++]
http://www.youtube.com/results?search_query=inkscape&search=Search
ThE gImp
Site Ofcial: www.gimp.org
Plataformas: Linux, Mac e Windows
Verso 2.2
Um projecto de software livre multi-plataforma, corre em Linux, Mac e Windows, iniciado em 1995 e
que se encontra em contnuo desenvolvimento atravs de um grupo de voluntrios que forma a equipa
base do GIMP.
O Gimp (GNU Image Manipulation Program) um poderoso editor de imagem matricial (imagem com-
posta por pixeis) que ao mesmo tempo suporta algumas funcionalidades de imagem vectorial (como
as curvas bezier). Entre as funes que esta ferramenta pode desempenhar encontram-se, a ttulo de
exemplo, o tratamento de imagem, a foto-montagem, design para a Web, texturizao e ilustrao.
O GIMP dispem das seguintes ferramentas e suporta as seguintes funcionalidades: camadas, modos de
mistura, mscaras, canais, pincis, seleces, transformaes, fltros (ex., focar ou desfocar uma ima-
gem, tornar uma imagem num mosaico ou aplicar-lhe uma textura), ferramentas para correco de cor
(ex: curvas, nveis, brilho e contraste, tom e saturao), caminhos, ferramenta de texto, etc..
Em relao aos formatos de imagem suportados a lista grande, temos os formatos bvios como .jpg,
.gif, .png e .tiff, e depois uma variedade extensa que comea com o formato .xcf, o formato nativo do
GIMP e que continua com .pdf, .psd, .eps, e muitos, muitos mais.
Audincia Zero 16
www.audienciazero.org
Uma das principais falhas apontadas ao GIMP no suportar nativamente o modelo de cor CMYK (Cyan,
Magenta, Yellow, Key), utilizado para impresso, o que o tornaria um concorrente em toda linha ao
standard comercial Photoshop. Atravs do plug-in Separate , no entanto, possvel adicionar suporte ao
modelo CMYK mas no de forma to funcional como em outras aplicaes. Por seu turno, no domnio
da Web, onde o modelo de cor utilizado o RGB, o GIMP uma ferramenta totalmente capaz de operar
ao mais alto nvel.
:: GIMP em Windows XP com tela, janela de ferramentas e janela de camadas
Outra crtica frequente tem a ver com o interface repartido por vrias janelas sem ligao que para
os utilizadores iniciantes muito estranho, sobretudo para aqueles que conhecem o Phostohop, onde
todo o interface est bem arranjado dentro de uma janela principal, e onde todas as restantes janelas
podem ser acopladas. Em contraste, no GIMP as janelas podem ser movidas livremente pelo Ambiente
de Trabalho o que para quem est a comear a dar os primeiros passos no programa torna-se confuso e
frustrante, no entanto, com a habituao, este obstculo rapidamente se torna menos importante.
No lado positivo temos que mencionar a estabilidade do GIMP que raramente ou quase nunca crasha,
tornando-o uma ferramenta bastante fvel para qualquer trabalho, pessoal ou profssional.
O GIMP bastante leve, porque assenta numa lgica modular assegurando, atravs da instalao base,
as funcionalidades mais comuns e necessrias, s quais se podem acrescentar outras atravs de ex-
tenses. O repositrio de extenses, bastante vasto por sinal, indicado na seco de recursos. Neste
repositrio podem-se encontram extenses como o j referido Separate, que adiciona ao GIMP o suporte
CMYK; e extenses como o Midnight Sepia que empresta uma tonalidade Spia a uma imagem. Atravs
das extenses as potencialidades do GIMP tornam-se praticamente ilimitadas.
www.audienciazero.org
Guia Criativo de SL 17
:: Exemplo de uma foto-montagem obtida com o GIMP
No que diz respeito instalao do GIMP necessrio referir que em Windows preciso instalar o am-
biente grfco GTK+ (GIMP Toolkit) para poder correr o GIMP. A instalao deste ambiente, e do prprio
GIMP em Windows, bastante standard, bastando executar dois instaladores. Ambos as aplicaes
esto disponveis no site ofcial.
No Ubuntu, a distribuio Linux que estamos a usar como referncia, a instalao no sequer necessria,
uma vez que o GIMP vem por defeito com o GNOME, o desktop do Ubuntu.
Recursos
Lista de Extenses do GIMP para Download [EN]:
http://registry.gimp.org/
Pgina Ofcial do GIMP com alguns tutoriais que vo do nvel bsico ou avanado [EN]:
http://www.gimp.org/tutorials/
Grokking the GIMP, um livro bastante completo que pode ser consultado online [EN]:
http://gimp-savvy.com/BOOK/index.html
Dez tutoriais em Vdeo que introduzem o utilizador s principais ferramentas [BR]
http://www.tuxresources.org/blog/?p=183
Os mesmos vdeos mas em qualidade superior [BR]
http://neacm.fe.up.pt/pub/ledstyle/
Uma apresentao / anlise mais extensa do GIMP em Portugus [PT]
http://www.programaslivres.net/blog/?p=89
Audincia Zero 1S
www.audienciazero.org
Conjunto de Tutoriais, que ensinam a trabalhar com curvas bezier, com formas, etc [EN]
http://www.tigert.com/gimp/tutorials/
Lista de Tutoriais de GIMP indexados pelo site About.com [EN]
http://graphicssoft.about.com/od/gimp/The_GIMP_Resources_and_Tutorials.htm
Verso do GIMP que possui um interface semelhante ao do Photoshop [EN]
http://www.gimpshop.com/
Informao relevante sobre os modos de mistura, importante para composies em GIMP [EN]
http://www.pegtop.net/delphi/articles/blendmodes/
Vrios tutoriais em Video sobre o GIMP no YouTube [EN ++]
http://www.youtube.com/results?search_query=gimp&search=Search
CINElERRA
Site Ofcial: http://cinelerra.org/
Plataformas: Linux
Verso: 2.1
O Cinelerra indiscutivelmente a aplicao de vdeo mais avanada que o software livre conseguiu
produzir at hoje. Infelizmente cumpre constatar que o vdeo digital no a rea mais capaz quando
falamos de aplicaes livres, por uma razo ou por outra difcil encontrar uma aplicao que convena
defnitivamente e nos deixe com expectativas seguras para o futuro, como temos no caso do udio, da
imagem e do 3d. No obstante os esforos mantm-se e convm no ignor-los.
:: Imagem Promocional do Cinelerra com componentes do interface
Actualmente existem duas verses do Cinelerra, uma ofcial, desenvolvida pelo Herroine Warrior, que
www.audienciazero.org
Guia Criativo de SL 19
ningum sabe muito bem quem ; e outra, conhecida como Community Version ou CV, que uma verso
que construda pela comunidade de utilizadores tendo por base a verso ofcial. Esta ltima uma
verso melhorada mas que segue e integra as alteraes da verso HV. A razo pela existncia desta
Community Version tem a ver, aparentemente, com o estilo e personalidade do Herroine Warrior que
desenvolve o projecto de forma isolada. No nosso caso a verso instalada foi a ofcial.
Os problemas do Cinelerra comeam cedo, logo na instalao, instalar a aplicao em Ubuntu, o nosso
caso de referncia, foi uma tarefa rdua e demorada, s possvel ao fm de algumas horas de pesquisa.
O problema que as dependncias so bastantes, exigem repositrios que no funcionam muito bem
ou que at parecem abandonados. Depois preciso descobrir alguns pacotes na Internet que no se
conseguem arranjar muito facilmente. na realidade uma confuso bastante grande, pelo que quando
se termina o processo, perde-se a vontade de o repetir. No obstante, possvel, por isso no acon-
selhvel desistir a meio.
Uma vez iniciado o Cinelerra somos confrontados com um interface complexo, mas tpico de um editor
de vdeo no linear. O Cinelerra tem um conjunto de funcionalidades perfeitamente capazes para um
normal trabalho de edio: corta e cola, efeitos e transies, e vai para alm disso, uma vez que pode
trabalhar com qualquer frame rate e resoluo, dependendo apenas do hardware que tenhamos nossa
disposio. Alm disso suporta algumas tarefas tpicas da composio, como o Keying (retirar o croma)
e Mattes (composio de duas imagens em uma s).
Alm do que j foi dito no captulo dos aspectos menos positivos do Cinelerra h ainda a apontar dois
problemas, o primeiro e mais grave tem a ver com a estabilidade do programa. O Cinelerra crasha com
uma certa facilidade o que parece comum nas ferramentas livres que trabalham com vdeo tornando
frustrante o processo de trabalho num projecto longo. Depois de cada alterao o melhor guardar o
fcheiro do projecto para que no se perca alguma coisa de importante, at porque no se pode dizer
que exista uma lgica fcil de perceber por detrs das quedas do Cinelerra e verdade que a aplicao
no avisa, limita a desaparecer do ecr. O segundo aspecto tem a ver com o interface pouco intuitivo e
algo desarrumado, nada positivo para o iniciante, mas como todos os problemas de usabilidade, estes
tornam-se menores medida que o utilizador se acostuma s idiossincrasias do software.
Numa apreciao geral o Cinelerra uma boa ideia e encontra-se no caminho certo, se a estabilidade
do programa aumentar como tem acontecido verso aps verso, a julgar pelas crticas positivas que
se encontram na Net o vdeo digital pode tornar-se uma das reas onde o software proprietrio tem
concorrentes altura.
Recursos
Apresentao do Cinelerra, Manual e Tutorial em Portugus do Brasil no Estdio Livre [BR]
http://www.estudiolivre.org/tiki-index.php?page=Cinelerra&bl
Traduo de um guia sobre exportao de vdeos no Cinelerra [BR]
http://estudiolivre.org/tiki-index.php?page=Exportando+Video+do+Cinelerra
Audincia Zero 20
www.audienciazero.org
Secrets of Cinelerra, manual da verso ofcial [EN]
http://heroinewarrior.com/cinelerra/cinelerra.html
Exemplo de uma edio simples utilizando o Cinelerra [EN]
http://favor8.com/index.php/2006/08/05/mainactor-vs-cinelerra-simple-editing-part-2/
Pgina da Verso Ofcial do Cinelerra [EN]
http://heroinewarrior.com/cinelerra.php3
Pgina da verso comunitria [EN]
http://cv.cinelerra.org/
Tutorial Bsico de Cinelerra [EN]
http://www.robfsher.net/video/cinelerra1.html
Apresentao de alguns conceitos de video digital e do Cinelerra [EN]
http://osvideo.constantvzw.org/wp-content/uploads/cinelerra_eng.pdf
Site com alguns recursos sobre Cinelerra [EN]
http://osvideo.constantvzw.org/
Blogue com dias sobre Cinelerra em HD [EN]
http://crazedmuleproductions.blogspot.com/
Exemplos em Video de como utilizar o Cinelerra, disponveis no YouTube [EN]
http://www.youtube.com/results?search_query=Cinelerra+Tutorial&search=Search
kDENlIvE
Site Ofcial: http://www.kdenlive.org/
Plataformas: Linux
Verso: 0.5
De desenvolvimento mais recente do que Cinelerra e a ganhar adeptos todos os dias neste domnio
complexo que o vdeo digital em Linux temos o Kdenlive, um editor de vdeo no linear que se apre-
senta com um interface simples e convidativo, mesmo para o utilizador no familiarizado com a edio
de vdeo. O kdenlive tem, semelhana com o Cinelerra um problema de estabilidade bem grande, se o
utilizador no tiver cuidado pode perder rapidamente o seu trabalho. Para alm das quedas constantes
e sem aviso prvio temos uma bateria de bugs um pouco irritantes. Nada disto especialmente preo-
cupante se tivermos em conta que o Kdenlive encontra-se apenas na verso 0.5 e que muitas coisas
esto ainda por fazer.
www.audienciazero.org
Guia Criativo de SL 21
:: Interface do Kdenlive com sesso de trabalho
Na realidade esta aplicao foi alvo da nossa ateno mais pelo potencial que apresenta do que pela
utilidade actual que constitui, acima de tudo promete ser um editor bastante til no futuro, assim que
os problemas de estabilidade forem solucionados, e velocidade com que est a ser desenvolvido, pode
no faltar muito at o Kdenlive tornar-se uma ferramenta comum no workfow do utilizador Linux.
Ao contrrio do Cinelerra, no entanto, o Kdenlive no pretende atacar o segmento semi-profssional e
profssional sendo mais adequado para pequenos e simples projectos de edio de vdeo. Para aqueles
que precisam de um pouco mais de potncia, tero Cinelerra o caminho certo.
A nvel das funcionalidades o Kdenlive suporta edio multipistas, aceita trabalhar com bastantes forma-
tos de udio, vdeo e imagem, entre eles, .mpeg, .avi, .dv, .vob, .wav, .ogg, .mp3, .jpg, .png e .svg, e
exportar em outros tantos, como quicktime, xvid e fash. Suporta igualmente alguns efeitos e transies
comuns como blur e sepia e imagem sobre imagem (PIP)
Para terminar diga-se de passagem que a instalao totalmente linear, apesar de o Kdenlive no existir
nos repositrios do Ubuntu 7.04, esta simplicidade constituiu um grande alvio depois da experincia com
o Cinelerra. Dicas sobre a instalao encontram-se nos recursos.
Recursos
Alguns tutoriais em vdeo disponveis no site ofcial [EN]
http://www.kdenlive.org/tutorials/
Uma anlise positiva e mais aprofundada sobre o Kdenlive [EN]
Audincia Zero 22
www.audienciazero.org
http://liquidweather.net/howto/index.php?id=112
Um wikibook que serve de boa introduo aplicao [EN]
http://en.wikibooks.org/wiki/Kdenlive
Dicas sobre como instalar o Kdenlive no Ubuntu [BR]
http://www.estudiolivre.org/tiki-index.php?page=Kdenlive
Dicas sobre como instalar o Kdenlive no Ubuntu [PT]
http://ubuntupedia.info/index.php/Kdenlive
Alguns vdeos produzidos com Kdenlive no YouTube [EN]
http://www.youtube.com/results?search_query=Kdenlive&search=Search
kINO
Site Ofcial: http://www.kinodv.org/
Plataformas: Linux
Verso: 1.1.1
O Kino um simples e despretensioso editor no linear de vdeo digital que permite capturar, editar e
exportar, apoiando-se num interface bsico e pouco ortodoxo ideal para quem no tem grandes tarefas
a cumprir e apenas pretende ter mo um editor que faa o que preciso, o corta e cola elementar e
uma ou duas coisas mais.
:: O interface pouco ortodoxo do Kino
Os aspectos mais positivos que convidam a experimentar o Kino tem a ver com a estabilidade da apli-
www.audienciazero.org
Guia Criativo de SL 23
cao e a quantidade considervel de plug-ins disponveis que expandem as funcionalidades base. Uma
vez que as outras aplicaes de vdeo apresentadas, apesar de mais poderosas e/ou ambiciosas, no so
recordistas de estabilidade, o Kino alinha-se como um candidato a integrar o workfow de quem pretenda
edio bsica de vdeo. Contudo, isto no quer dizer que o Kino no tenha as suas quedas de vez em
quando, pelo que bom guardar o trabalho frequentemente. Estabilidade e vdeo digital em Linux no
esto ainda defnitivamente ligados.
Recursos
Edio bsica de vdeo no Kino, captura, efeitos e exportao [EN]
http://www.linux-magazine.com/issue/34/Kino_Video_Editing.pdf
Criar ttulos e inserir imagens numa produo com o Kino [EN]
http://www.linux.com/articles/114240?theme=print
Tutorial que explica como captura e exportar no Kino [EN]
http://www.robfsher.net/video/kino.html
Tutorial introdutrio ao Kino no site do Estdio Livre, bom local para comear [BR]
http://www.estudiolivre.org/tiki-index.php?page=KinoManualBasico
Tutorial em espanhol muito completo e bem ilustrado com fotos [ES]
http://www.es.gnome.org/documentacion/articulos/kino/kino/
Mais um tutorial sobre os bsicos e o workfow do Kino, bom recurso [EN]
http://www.linuxjournal.com/article/7779
Outro tutorial recomendvel e bem ilustrado, fala de captura, transies e efeitos [EN]
http://www.yourmachines.org/tutorials/kino.html
Captura via frewire com o Kino, um screencast entre vrios feita pela equipa do Kino [EN]
http://kinodv.org/article/view/161/1/9/
BlENDER
Site Ofcial: www.blender.org
Plataformas: Linux, Mac e Windows
Verso: 2.44
Aps o sucesso extraordinrio da curta metragem de animao Elephants Dream o Blender tornou-se,
muito provavelmente, a maior estrela da constelao do sofwtare livre criativo, comprovando-se por essa
via a vitalidade da comunidade open source e a viabilidade destas aplicaes como produtos capazes de
Audincia Zero 24
www.audienciazero.org
competir em mercados difceis, como o caso do 3d.
:: Imagem Promocional do Elephants Dream
O Blender uma aplicao muito poderosa que permitir modelar, animar, editar, compor imagem tri-
dimensional, e muito mais. Sem prejuzo das suas capacidades a aplicao tem um tamanho bastante
reduzido o fcheiro de instalao ronda os 10 MB.
No mercado o Blender est em competio com softwares de altssima qualidade e preo como o Maya,
3d Studio Max e Cinema4d razo pela qual a lista de funcionalidades do Blender extensa e muito
complexa. Entre as mais signifcativas encontramos as que se seguem, agrupadas por categorias: mod-
elao, animao, desenvolvimento de jogos e edio de video.
No domnio da modelao destaque-se o suporte a uma variedade de primitivas geomtricas como
polgonos e malhas, curvas Bezier, tipos de letra, escultura digital e superfcies de NURBS (non-uniform,
rational B-spline), isto , um modelo matemtico cada vez mais popular para representar curvas e
faces.
Na animao, para alm do funcionamento usual das keyframes, possvel simular dinmica de fudos
e corpos moles, detectar colises em sistemas de partculas e fazer uso de cinemtica inversa, ou seja,
aproveitar o auxlio do computador para calcular os movimentos de articulaes em corpos complexos
durante a animao tendo como referncia o ponto de chegada, etc, etc...
O motor de jogo do Blender outra das funcionalidades poderosas desta fascinante aplicao open
source. O Game Blender, que na realidade um ambicioso sub-projecto com vida prpria, permite adi-
cionar interactividade e uma lgica programvel que possibilita a produo de aplicaes independentes
do Blender (aplicaes executveis com extenso .exe por exemplo), onde tm preponderncia, os jogos
de computador.
www.audienciazero.org
Guia Criativo de SL 25
:: Blender em Windows XP com uma malha (mesh) aberta
Por ltimo, nesta lista extensa de funes, importante no esquecer a capacidade de edio e com-
posio de vdeo integrada, o que permite trabalhar em vdeo dentro do prprio Blender, como se se
tivssemos perante um editor NLE (Non Linear Editor), isto , um editor de vdeo no linear.
Em relao a questes mais prosaicas como instalao e a estabilidade da aplicao no h nada de
signifcativo a apontar, a aplicao bastante estvel e a instalao to simples e linear quanto pos-
svel.
Recursos
Apresentao esquematizada das funcionalidades do Blender, disponvel na pgina ofcial [EN]
http://www.blender.org/features-gallery/features/
Trs tutoriais em video sobre modelao em Blender, bastante detalhados [EN]
http://www.montagestudio.org/Site/Tutorials.html
Vrios tutoriais em vdeo, organizados por categorias, disponveis no site ofcial [EN]
http://www.blender.org/tutorials-help/video-tutorials/
Vrios tutoriais em texto, organizados por categorias, disponveis no site ofcial [EN]
http://www.blender.org/tutorials-help/tutorials/
Tutoriais em vdeo para utilizadores intermdios de Blender [EN]
http://www.ibiblio.org/bvidtute/
Audincia Zero 26
www.audienciazero.org

O Blender Artistis um frum de discusso sobre Blender, excelente local para trocar impresses e tirar
dvidas sobre Blender [EN]
http://www.blenderartists.org/
O site do Blender Nation a fonte nmero um de notcias sobre o Blender, stio ideal para nos mantermos
a par das novidades [EN]
http://www.blendernation.com/
Tutoriais de Animao, Modelao e Renderizao [EN]
http://www.3dmd.net/Blender_animationTutorials.htm
Um tutorial passo a passo para aprender a criar uma animao bsica em 30 minutos [EN]
http://www.math.sunysb.edu/~sorin/online-docs/blender/html/c798.html
Srie de tutoriais em video sobre Blender, em Portugus do Brasil [BR]
http://www.agatetepe.com.br/tag/blender
Um passo-a-passo do como modelar, animar e texturizar uma nave [BR]
http://br.geocities.com/wendellqramos/
Vrios tutoriais em Video sobre o Blender no YouTube [EN ++]
http://www.youtube.com/results?search_query=blender+tutorial&search=Search
www.audienciazero.org
Todos os contedos constantes deste Guia foram produzidos de propsito
para o efeito. A nica excepo a essa regra so algumas das imagens,
sendo que essas se encontram no domnio pblico ou distribudas sob
licena que permite a sua utilizao.