ANNO I

BRAZlL

LLUSTRAD

ompleta-se hoje cincoenta annos da morte de Evaristo Ferreira da Veiga, Se a nenhum brazileiro licito desconhecer esse nome, menos ser olvidal-o no dia em que o kalendario ptrio determina-lhe o jubileu. A' imprensaisto , todcs quantos vivem do jornal e do livro, desde o typographo at o livreiro, desde o rcpttrhr at o publicista mais que a qualquer outro corre o dever de memorar o livreiro-jornalista que do seu modesto balco, com um prestigio sem exemplo entre ns, influio mais forte e beneficamente nos destinos da ptria. Evaristo Ferreira da Veiga, no dizer conceituoso e feliz de um dos seus biographos o mais genuno producto intellectual sulamericano. Nascido e educado no Rio de

Janeiro,sem jamais ter viajado por paizes estranhos, nem cursado academias, conseguio pelo caracter,irnpr-se ao respeito dos concidados ; pelo civismo.conquistar a admirao dos estrangeiros; e pelo talento,elevar-se representao nacional. E quer eleito pela sua cidade natal, quer pela provncia de Minas, o foi sempre pelo voto espontneo do povo que nelle via o seu mais extrenuo defensor. Ningum como elle, por aquelles tempos, modelou mais bellas feies de caracter, deu mais acrysoladas provas de patriotismo, nem encaminhou mais utilmente o seu talento. No ardor do enthusiasmo pelas liberdades ptrias levou ao extremo a sua dedicao por to santa causa,mas sem jamais descurar daquelles a quem a sociedade impunha-lha

130

BRAZIL

ILLUSTRADO

ANNO

o dever de soro amparo e o guia no camimio da vida: e bello isto quando a morte colheu o cidado antes dos 38 annos de idade, o chefe de familia deixava a esposa e as filhinhas ao abrigo, ainda que modesto, dos vendavaes da sorte. Se carecesse de um sitnile para realal-o mais ainda, ahi estava Benjamin Franklin, a quem Laboula ve cora tanto acerto denomina o Scrates americano. Como o typographo illustre de Boston, o livreiro fluminense, tambm ergueu-se das camadas inferiores das legies do trabalho, e pouco e pouco, sem esforos ambiciosos, nem calculados artifcios, lenta,gradual, naturalmente, elevou-se na esphera social como o sol emerge suavemente das caligens invernosas de uma manh de Junho,at que evolando-se os vapores levantados da terra,brilha esplendente de luz e calor. Como Benjamin Franklin no fundo da sua pequena officina, Evaristo da Veiga, na sua loja,aproveitava as horas do lazer para enriquecer o espirito ; e s quando se achou apparelhado para a lucta, isto independente pela posio e autorisado pelo saber que entrou com o contingente valioso da sua penna e da sua palavra pata a grande obra da consolidao da nacionalidade brazileira. E para que nada faltasse semelhana com o modelo, tambm Evaristo ao ver terminada a reconstituio ptria, buscou o remanso das letras, a serena atmosphera do ensino, consagrando-se com tocantes desvellos ao aperfeioamento moral do povo ; levando o poderoso influxo do seu grande espirito e o prestigio do seu venerado nome ento ainda infante sociedade Amante da Instruco, esse abenoado regao de orphs desvalidas, a mais sympathica e a menos conhecida das nossas instituies philantropicas. Evaristo Ferreira da Veiga o prototypo do jornalista brazileiro; no imitou como tambm no pde ser imitado. Moldado e feito para o perodo poltico em que viveu, assumio por meio da imprensa uma posio excepcional, nica, como s elle soube conquistar e manter. John Armitag'e, o sisudo e autorisado historiador desse perodo, considera-o : um dos escriptores polticos mais talentosos, r.lo s do Brazil como da lingua portugueza. No ha nisto exagero'; antes delle s Hypolito Jos da Costa Pereira, tambm brazileiro e operrio mximo da nossa independncia, no ptrio idijina elevou to alto a imprensa poltica. No perodo em que Evaristo redigio a Aurora Fluminense, nem aqum nem alm-

mar, foi levado de vencida nessa arena eiii que enfio, p nl -se dizer, elle foi hera* nico. Desgostoso de tanto periphraseudo servil dos peridicos ministeriaes, como du tom lie.meioso e anirehieo adoptado p.dos lilieraes, diz ainda Arinitage, Evaristo com."mu a publicao da sua Aurora sem se ligar a partido algum. E' quasi intil referir que o estabelecimento de ura jornal independente tonioii-s> offensivo a todos os partidos ; comtudo e;t:i mesma desintelligencia estimulara a c uri)sidade publica, e a circulao da A arara tornou-se em breve mais extensa do que a de nenhum outro peridico Com effeito,errara aquelles que, como Joaquim Manoel de Macedo, em seu Amtmnh Biographico, filiam Evaristo a um dos partidos ento existentes ; quem l, como tenho lido toda a colleco da Aurora, de 18^7 a 1835, convence-se do contrario e segue, com todo o fundamento, a opinio de Armitage, seu contemporneo e amigo, bem como a do Dr. De Simoni, que, no elogio histrico pronunciado na sesso celebrada pela Sociedade Amante da Instruco em ho.nenagem memria do grande jornalista,assim se exprime: Para gTangear ao seu jornal a alta reputao que elle adquirio, Evaristo no precisou unir-ce a alguns dos partidos ento dominantes, ou favoneal-o. Coincidindo suas vistas em alguns pontos com as delles, e discrepando em muitos outros, no podia ir de accrdo. Preferio, pois, ficar isolado, antes do que associar-se com outro.se,n uma peleja, da qual seu corao no podia satisfazer-se. Talento verdadeiramente genial, espirito da mais fina tempera e acendrado patriotismo, no podia por certo Evaristo submetter-se rotina de uma imprensa tacanha, que se tornava echo passivo das opinies do governo semi-absolutista ou fazia-se pasquin das mais baixas e ruins paixes, Ao assumir a direco da Aurora Fluminense,da qual a principio no fora mais que tmido collaborador, quebrou desde logo os velho3 moldes, avanou ousadamente por caminho at ento no trilhado, dando a seu jornal uma feio inteiramente nova : a de uma independncia sem rudeza.s e a de uma cortezia sem subserviencias. No filiando-se a nenhum dos partidos existentes, no desconhecia, no obstante, a fora dos partidos; e tanto,que uma vez certo da sua influencia, aggremiou em torno de si representantes de todos 03 matizes que se podiam ligar por um ponto de contacto commum o da moderao ; formando assim, pois, um partido seu, embora oscillante e restricto.

ANNO 1

BRAZIL

ILLUSTRADO

131

Foi do seio desse grupo e com os seus mais aproveitados discpulos que se formou, pelos moldes do grande mestre, o partido conservador. E' Evaristo, pois, o iniciador da escola poltica que, dias depois da sua morte, fundou Bernardo de Vasconcellos. A influencia que o redactor da Aurora Fluminense exerceu nos acontecimentos polticos de 1829 a 1835 foi extraordinria: ningum ainda a teve entre ns era to alto gro ; da sua mo, pde-se cora afouteza dizer, pendeu os destinos da uao, a vida da monarchia e a unidade do imp*erio. A sua linguagem severa mas cheia de moderao, enrgica por vezes mas nunca descortez, attrahio desde o comeo do seu tirocinio jornalstico a atteno de todas as classes scciaes, e as suas idas,to sensatas quo lucidamente expostas, tornaram-se desde logo o pharol que apontou aos espritos bem intencionados,mas vacilantes, o caminho a seguir a bem da salvao da ptria. No momento em que D. Pedro enviava ao povo e tropa reunidos no campo da Acclamao, o acto da sua abdicao, formou-se como que um vcuo diante de todos, a nao como que se achou ao desamparo, um movimento ousado arrebatal-a-hia a Deos sabe a qual profunda anarchia. O general das armas Francisco de Lima e Silva mede a extenso do perigo, mas de sbito fulge-lhe na mente um nome, Evaristo chamado e SJ delle depende ento a monarchia no Brazil. O jornalista aoda prompto, rene os deputados e senadores que se acha vara na capital, para deliberar em assembla geral a eleio de uma regncia provisria. A assembla escolhe o deputado Evaristo para redigir uma proclamao ao povoe tropi. Essa proclamao, diz Macedo, foi digna delle e da assembla, obra suave de sabedoria, de patriotismo e de moderao. Evaristo pronunciou ento no campo as palavras histricas, de grande e generosa influencia : Moderao I Moderao 1 Haja moderao! E auxiliado pelo seu amigo Manoel Odorico Mendes, deputado alis conhecido como republicano, sutfbcou as primeiras vozes que sinistras lembravam as noites das garrafadas e os insultos nacionalidade, dizendo e repetindo as no menos memorveis e generosas palavras : Perdo para os illudido.s !.. Adversrio intransigente d aquelles que formavam, o que elle chamava: o partido europeu ou recolonisador, emquanto receiou a reaco metropolitana, que a todo o momento se lhe afigurava irromper,inspirada pelo estado de oppresso com que o guante de ferro de D. Miguel esmagava o povo

portuguez,e que por isso mesmo como contrachoque aqui despertava a idia de uma reconstituio pelos moldes do reino-unido, Evaristo combateu aquelle partido como o do maior inimigo da sua ptria chegou mesmo a se tornar ameaador, temido pela mil macia que todos lhe reconheciam; mas, na hora do triurapho foi elle o primeiro a collocar-se em defesa dos vencidos, proclamando a confraternisao no j dos brazileiros natos e adoptivos, sem distinco de partidos, mas tambm dos estrangeiros sem distinco de nacionalidade, exclamando na cmara dos deputados, quando se pretendia esbulhar os adoptivos dos direitos adquiridos : No se avilte a tal ponto uma classe to numerosa de cidados nossos, que se julgue que elles devam ser pagos a preo vil ; elles so dignos de occupar os grandes cargos do Espado se tiverem mrito e capacidade ; reconheo entre ns, brazileiros nascidos em outro paiz muito dignos de occupar esses empregos; e, se a nao quizer eleger algum delles para regente, d livremente o seu voto .. Estas theorias inteiramente novas, to cheias de ousadia como de autoridade, pois a palavra do expoente era ouvida com respeito, encheram de assombro os ultra-patriotas, e os adversrios que no perdiam occasio de tentar derribal-o do pedestal da sua grande popularidade, acoimaram-n'o logo de traidor, corcunda, restaurador, vendido aos portuguezes. Calmo ante a tempestade que se formava e que no tardaria a tentar contra a sua prpria vida, respondeu elle simplesmente pela Aurora Fluminense: E' verdade; em Maro deste anno, quando um certo numero de europeus, instigados pelas intrigas de S. Christovo.e pelos seus prprios prejuzos, ultrajavam o pundonor brazileiro e feriram o amor prprio nacional, sem medirmos o perigo, fomos os primeiros a dar rebate contra taes attentados ; a indignao, uma justa indignao nos inspirou, e essas paginas que ento escrevemos foram o traslado do sentimento de um corao brazileiro ulcerado pelas injurias feitas ao seu paiz. Com o dia 7 de Abril, as scenas totalmente se mudaram ; a opinio brazileira ficou dona do campo; a maioria dos adoptivos succumbidos, e cheios de pavor Nesse dia as idias de generosidade,de esquecimento do passado, idias salvadoras para o paiz, teis para os nossos verdadeiros interesses, porque um partido vencido e sem patrono no podia j compromettel-os, apparecerara quasi geralmente : ns as abramos, e as proclammos, sem que ento isso nos fosse notado, ou attribuido a culpa,

132

BRAZIL

ILLUSTRADO

ANNO

E assim proseguio sempre recto no caminho da justia, defendendo os fracos e oppondo-se s arbitrariedades dos fortes, chegando por vezes a affrontar, na sua prpria phrase cara a cara os desordeiros e sanguinrios. Em nossa scena poltica, diz o Sr. conselheiro Francisco Octaviano, no ha vulto mais digno de estima e sympathia do que o de Evaristo. Apresenta-se sempre com um patriotismo extremes de ambio pessoal: no reclama os foros de homem de estado, sendo alis a cabea que dirige os esforos e combina os planos do partido nacional.

Depois de conseguir a consolidao da nacionaidade,obra colossal que s um brao robusto como o seu poderia levantar no terreno oscilante da revoluo, ia metter hotnbros a empreza no menos bella, a de iniciar a educao nacional, quando o lidador tombou de chofre ainda mal aprestado para a nova luta. O que elle queria, o que elle pedia era que o povo se fizesse operrio, porque s do trabalho confiava elle o futuro engrandecimeuto da ptria. No cessava de lanar ao ridculo os ttulos vos e- emphaticos, de combater a nascente empregomania, de aconselhar o estudo

VISTA DO H O T E L GOYANO, NO POMBA

segundo um desenho do Sr. Bernardino de Brito

Quem conseguio tanto, entre ns, pelo jornalismo ? Avassallar as ondas revoltas pelas tempestades polticas, domar as iras de um povo, para, como o patriarcha hebreu, conduzil-o terra da promisso a unidade do imprio. E descortinando o futuro grandioso que nos esguarda apontar-nos o caminho nico a seguir o do estudo e do trabalho. A sua obra ficou incompleta, mas nem por isso deixa de ser admirado o fuste de canelado primoroso porque lhe falta o floreo capitei.

da historia natural, e a applicao da intelligencia e do brao de seus compatriotas industria e ao commercio. Collocado no pice do fastigio poltico, arbitro, pde-se dizer, dos destinos da nao, cercado da admirao e do respeito geral, o illustre deputado continuava a dirigir a sua modesta livraria, a escrever o jornal quasi sobre o balco, e a dizer emfim : ... deve algum ter vergonha da profisso industrial que exercita? E'ser isto ento um democrata?

ANNO

BRAZTL

ILLUSTRADO

133

Quanto a ns, declaramos face do Brazil, que somosmercador de livros, e que ainda no tivemos uminstantede nos pejarmos disso Que exemplos 1 o da sua vida e o dos seus feitos. Memoral-os menos render justssimo preito de homenagem ao eminente jornalista, que prodigalisar s geraes nascentes fecundissima lio de amor ptria e ao cumprimento do dever 1 Se o cidado e o jornalista formam um todo admiravelmente talhado, o poeta como que cora-se a si mesmo de imarcessiveis rosas de perennal primavera ; a sua musa suave e tmida, desperta aos primeiros vagidos da pa-

Evaristo da Veiga, escreve Charles Ribeyrolles : no era desses que pulem phrases como os artistas cinzelam clices e punhos de espada. No se emaranhava pelas altas especulaes do espirito, seu saber nada tinha de encyclopedico ; mas sua phrase era ntida, sua polemica activa e sensata,e possua entre todos um grande e altivo sentimento de dignidade nacional. Em duas palavras Evaristo era um grande caracter. Tal , a rpidos traos, o homem que hoje conta meio sculo de silencio sepulchral; e que parece ter cabido em completo esquecimento, pois apenas, como monumento, recor-

CEMITERIO DO POMBA NO ALTO DA CIDADE

egundo um desenho do Sr. l^rnardino de Brito

tria,e as suas singelas endeixas tm o quer que sejam de ingnuo e infantil;a letra do hymno da independncia no tem o rugir de Rouget deLisle, mas a meiga alegria dos pastores da arcadia. No menos inclinado s letras amenas, diz Innocencio da Silva, que s discusses tempestuosas da poltica militante, foi ura dos primeiros imitadores da escola litteraria da restaurao em Frana, do que deu provas nas composies que imprimio.

dam-lhe o nome glorioso as placas de uma rua de importncia secundaria. No cemitrio de S. Francisco Xavier repousam os seus restos mortaes, singela columna erige-lhe o busto bellamente modelado por mo de ignorado artista ; e ahi, solitria, sombra da capella, a venerada sepultura raramente visitada por poucos e ignorada de muitos. Resgatemos ao menos um pouco a grande divida nacional, adornando-lhe a sepultura

134

BRAZIL

ILLUSTRADO

ANNO

no de flores tristes e attributosfuuebres.mas de vividas rosas e virentes palmas, cuja fragancia penetrando pelos interstcios do marmore leve aos frios destroos da morte um quente bafejo da vida ; que seja, como por

entre os cantos dos poetas e dos pssaros em harmonioso concerto, o beijo maternal da ptria genuflexa bemdizendo o filho querido,
FELIX FERREIRA.

!->- ^^g^O-T

1
MIKTAS
DA CIDADE DO POMBA A OURO PRETO

Deixei a cidade do Pomba s 6 horas da manh. Ao signal do chefe com o seu clssico olha quem embarcae o apitar da machina, seguimos viagem pela margem esquerda do rio Pomba, que frma bonitas paizagens,serpenteando serenamente, atravs do mato verde ou da ma cega dourada pelo romper da aurora. No esplanado fronteiro estrada fica a cidade,que se estende a uma pequena elevao da margem do ro,n'um panorama lindo, enfeitado com milhares de arvores e leques de bananeiras, atravs dos telhados escuros de suas casas, que pouco e pouco vo desapparecendo com a marcha da locomotiva. Agora temos beira da estrada fazendas tristes, como que desertas. Atravessmos o Formoso n u m a pequena ponte,e,de novo pela margem do Pomba, temos a estao do Passa-Cinco. Largmos a margem do rio, subimos a serra por meio de uma ferradura e estamos na estao do Guarany. No Guarany deixmos o trem do ramal do Pomba e seguimos no expresso para a Serria. 0 pequeno arraial do Guarany, trste por natureza, est edificado no declive de uma collina, tendo no alto a sua igreja matriz, em frma de barraco, sem arte alguma. O vapor nos leva pela margem direita do rio, deixando esquerda o arraial. Estao de Furtado Campos.Aqui segue o ramal para a cidade bonitinha do Rio Novo; depoisa estao deS. Joo Nepomuceno, bonita cidade eprospera: a plataforma estava cheia de povo alegre e senhoras bem vestidas ; a linha frrea atravessa parte da cilade baixa, onde se vm alguns chalets bem construdos e as janellas cheias de senhoras. Do trem, bem distante, vm-se as casas no alto da cidade de S. Joo com a sua matriz em perspectiva de pre-epe.

A linha frrea vai atravessando cafezaes immensos, fazendas de gosto, bonitas moradas, rodeiadas de ricos pomares, onde cantam bandos de melrs pretos e infinidades de pssaros que alegram a viagem. Depois as estaes da Roa Grande, Rochedo e Bicas, aonde tem a Companhia Leopoldina importantes officinas ; ahi almomos mal, com um vinho pssimo no resiaurant ao p da estao. Bicas uma povoao importante, alegre e animada, creada pela antiga Companhia Unio Mineira. Tem por vsinhana a importante cidade de Mar de Hespanha, Santa Barbara e outras povoaes. Bicas, Santa Helena S. Pedro, Socego, Silveira Lobo e Serraria o que ha de melhor nesta viagem, pelos suberbos panoramas e paizagens lindas que se descortinam do alto da serra das Bicas, n'um horisonte vasto em que as florestas de mato virgem foram substitudas pelos cafezaes, limitando-se no horisonte pelas serras azues que esbatem-se com o azul do co. As fazendas so palcios, moradas confortveis e elegantes, rodeadas de jardins enfeitados com muito gosto. A's 2 horas e 50 minutos embarcmos no trem mixto da D. Pedro II, que nos levou a Juiz de Fora, onde desembarcmos s 4 1/2 heras da tarde. A progressiva cidade de Juiz de Fora a rainha de Minas, onde o bom gosto, commercio e industria, rivalisa com as melhores cidades do imprio. No dia seguinte embarcmos no expresso ao meio-dia, e ao apitar da locomotiva passmos por Bemfica, Chapo de Uvas, Joo Gomes, Mantiqueira e Joo Ayres. Na subida da serra da Mantiqueira, a 1288 metros sobre o nvel do mar, nenhum passageiro deixa a janella do carro para admirar as curvas imrnensas do zig-zag, atravs de uma vegetao soberba de ura verde-escuro, deixando atraz de ns montanhas imrnensas, todas inferiores ao ponto de nossa subida. No alto da serra na estao do Sitio passa o ramal do oeste de Minas ; em pleno campo

ANNO

BRAZIL

ILLUSTRADO

135

chegmos a Barbacena, terra de moas boni- e. costeando a serra de Ouro Branco, atratas, das flores e do afamado clima de sade. vessmos o arraial. Subindo e descendo montanhas, atravesA's 5 horas chegmos a Lafayette. Passmos para a nova via de bitola estreita, em sando campinas infinitas, aspirando o- ar cujos carros se lRamal de Ouro Preto; e puro e embalsamado do campo, bem tardis 6 e 35 em Congonhas : o antigo e deca- nha, avistei, l bem ao longe, as primeiras casas da minha terra natal, a Suissa Mineira, dente arraial da Soledade. o meu saudoso Ouro Preto. Hospedmo-nos no Hotel Goyano, e ao amanhecer cavalgmos nos burricos magros,
BERNARDINO DE BRITO.

(ZlNGAI^A t o m este titulo orna uma das paginas do ~ nosso numero de hoje uma produco do joven artista Arthur Lucas. Ocioso e at pueril fora recommendar a atteno do leitor para este bello trabalho, perfeitamente gravado pelo Sr. Alfredo Pinheiro. Estamos certos de que justo juizo ha de se fazer dos sentimentos artsticos do nosso estimado collaborador diante desta pagina,to feliz pela simplicidade do assumpto como pela delicadeza do dezenho. O tvpo da Zingara caracterstico nos seus traos physionomicos e observado do nat u r a l na attitude indolente, preguiosa e descuidada em que se acha. E' uma criana ainda. As privaes, as intempries da existncia, tm-lhe feito estremecer de medo, mas longe est o momento de burilarem em suas faces as rugas profundas dos desgostos. Ella tem sorfrdo e sorfrdo muito. Pertence a esta raa sem ptria, raa desherdada de um solo em que possa levantar para a vida o tecto de uma choca e abrir para a morte um tmulo mo hsto e sagrado. Tem andado sempre ; desde criana seus ps comprimem o solo ardente das regies do trpico e a terra humida, doentia, gelada dos paizes septentrionaes. Tem visto paizagens opulentas, vegetaes gigantes, eos de um azul intenso e luminoso ; e tem dormido ao canto das paredes, pelas ruas, exposta ao frio, chuva, neve. Emquanto deglute o duro po escuro dos miserveis, a sua fantasia, talvez, leva-lhe a sumptuosos banquetes, moradas ricas de Cre.sv.s de paletot de brira, de burguesas Vitellio.s, que, farto,:, risonho.s, indifrerentes ao mundo, mandam deitar o resto aos ces mais felizes que o trabalhador honesto. Mas a pobre est affeita ao sorfrimento. Que lhe impoita os grandes ! Durmam nos seus leitos esculpturados e cobertos de damasco,pi.semseu3 tapetes" macios eaveluda dos,

bebam seus raros vinhos de Corintho, gozem a sua existncia sem privaes, porque ella, tambm, maltrapilha, pobre, ignorada, tem as lendas da sua raa, tem as poticas canes do seu bando, para derramarem-lhe dentro d'alma o deslumbramento dos arreboes. E hoje, amanh, depois, qualquer dia emfim, seus companheiros levantam as tendas ennegrecidas pelos climas de todos os paizes e vo caminho d'alm... Qual o destino que os leva ? Para onde seguem, que ponto visam? Ningum sabe. Elles tambm ignoram. Onde quer que seja, onde haja um pedao de terra desoccupado, ahi armam as barracas, ahi passam algumas semanas, vendendo seus artefactos, commerciandosuas quinquilharias... depois... Depois continuam a pereg*rinao eterna. E ella tambm vai entre os da tribu, inconsciente do seu destino. Quando chega a fadiga canta ; as canes da sua raa mitigam a fome, matam a sede, retemperam as foras. Nesta existncia ha poesia e originalidade. E' miservel e grande. E' merecedora de piedade e digna de admirao. Taes foram as causas, talvez, que inspiraram ao nosso delicado collaborador esta paginai O seu corao de moo, e,portanto, sabe sentir, melhor do que o de outros, esta mysteriosa poesia da vida dos ciganos. Arthur Lucas um artista que se est formando ; por emquanto no tem uma grande responsabilidade por seus trabalhos um alumno, mas alumno [que ha de ser mestre, porque tem talento. Pertence a esse sympathico bando dos terrveis, o bando dos artistas do futuro, do qual fazem parte Bento Barbosa, Isaltino, Jubim, Raphael Frederico e todos esses mocos que, na Academia de Bellas Artes, formam a esperana de um perodo de florescimento para a nossa enfesada e pai lida arte. G. D. E .

ANNO

BRAZIL

ILLUSTRADO

137

<s FFEITO DE LUAM^

A gravura que damos sob este titulo ura / estudo de desenho e gravura, diz o artista, estudo dfaprs nature,efeito puramente physico do luar batendo sobre o navio e o mar.

Mas no somente como obra d'arte que deverrms encarar este trabalho, mas como uma pagina truncada desse esplendido livro sempre aberto a nossos cHios, que se chama natureza. Como tudo isto bell- e enche a alma de poticas vises. Cnmo. alta noite, debruado sobre a amurada do barco,o scisraador, alongando o olhar,v surgir d'entre as ondas pra-

Encarado deste ponto de vista artstico um trabalho que muito h rara a percia e suirma aptido de Alfredo Pinheiro, e que pelas dimenses reduzidas comprova as suas habilitaes para aiilustrao de livros ; justamente* a mais diflicil e da qual mais sentimos verdadeira necessidade.

teadas pelo luar, imagens revestidas de todos os encantos das tradies e da historia. Tm razo aquelles que increpara os nossos escriptore3 e artistas por no se inspirarem em nossa natureza; na verdade,no ha por certo mais fecunda e fecundaute musa.

F.F.

138

BRAZIL

ILLUSTRADO

ANNO

0 JOKEY

| p gora q u e me recordo As raras SSUgELivezes que ia ao club de corridas a cavallo vi-o sempre. Lembro-me de vl-o *\ passar, com o seu bonet de longa pala a bico ***** de pssaro, a roupa estreita de duas cores, as botas de canho vermelho, montando guas de E abanava a cabea n'um signal de desgosto. cr escura E passava a toda brida,surdo pelo E j longe iam elles, e ella de c ainda a vento, nada vendo alm dos contendores da cbamal-os e a repetir-lhes com o gesto aquelcarreira, vergado sobre o pescoo da gua, las palavras ditas. pallido, os dentes cerrados, um grito g u t t u Mas juntos iam sempre. Gostava o filho de ral seguido, abafado, e o brao agitando a ver o pai, hora da corrida, com aquellas tala e aoutando sempre, seguida, nervosa, bellas roupas de cores vivas, que elle tamautomaticamente a gua escura disparada. bm havia de ter um dia, diziam-lhe. Sempre vencedor. No sei se attribuir * fina raa das longas guas esguias ou pe-K * rcia do cavalleiro ; o que verdade que chegava sempre adiante. A banda musical, Ia-lhe leve o trabalho embalado naquella as palmas e a vozeria do povo rompiam em esperana. O velho tsico comeou a fazel-o loas ao vencedor E elle passeiava radiante, correr nos ensaios sobre as longas guas ebrio, pallido de commoo e de fadiga, esguias. diante das bancadas, sobre a gua offegante. Em ura dia em que o baro appareceu s O baro, por si, commovidissimo com o estrebarias o velho apresentou-lhe o filho. triumpho do seu animal, cobrava poules, Que j estava mestre de carreira, disse. Que pagava e recebia apostas cora as mos replepodia j montar nas apostas e allivial-o um tas de notas. pouco da tarefa que j o trazia cansado havia Rico fazendeiro nue chegara a envergar a tempos. O baro po: suas duvidas e seus reverde libre ele ministro. Mais tarde, por desceios O velho in.sistio Era por sua conta. S gostos fundos ou por mero interessa,abandolhe faltava a roupa. nou a poltica pelos cavallos. Um bello typo O rapaz andava que no se cabia em si de de jogador e nada mais. contente. Andava radiante. Por fim estreoue E o jokey entrava, trotando sobre a gua estreou com suecesso, apezar dos movimentos offeg-ante, pelas cocieiras de espera. de cabea da velha, cheios de desgostos. * To no.o o rapaz !... Ia-lhe acontecer * * * alguma... E sempre que elles iam, pai e filho, arrasDesde rapazote, como seu pai fosse j empregado do baro, affeiira-se aquelles a n i - tando as guas para o trabalho, vinha lhes maes. Diva lhes a rao, asseiiva-ihes as fora a velha, com o seu leno cabea, a baias e puxava-os pelo cabresto at o club, dizer-lhes: , -^-Cuidado! Cuidado ! Isto de corridas .. onde o pai, um tsico, desempenhava o papel Agora, depois que o velho foi-se com a sua e o lugar que elle oecupava ultimamente. Uma vez em que uma das guas adoecera tuberculose, era elle o herdeiro fiel da confiana com que o baro enchera o pai. Era foi-lhe ura perodo afflictivo.

Dormia as noites nas baias, deitado sobre a palha, luz frouxa dos lainpees, a ouvir, a vr, se a gua gemia, se ia melhore o que tinha. Condoia-se daquillo. Uma manh, quando abrio os olhos ora cima da palha, vio o animal a puxar uns fios da mangedoura. Havia muitos dias que no comia r a d a . Ficou ebrio de alegria e sahio fora, cora os olhos cheios de somno, a chamar, a gritar pelo pai, pela mi, que a doente estava melhor, que estava j a comer, a coitadinha !... Desanuviou-se-lhe o corao. Juntos, pai e filho, l iam s quinzenas para o trabalho. E sempre que elles sahiara vinha-lhes a velha porta, com o seu leno cabea a recommendar-lhes prudncia. E dizia-lhes : Cuidado I hein... cuidado !.. Isto de corridas...

ANNO

BRAZIL

ILLUSTRADO

139

o chefe da casa e o arrimo da pobre velha. A primeira vez que elle sahio, s, para o trabalho, veio lhe fora a velha a chorar, a lembrar-se do pai, e, com o leno preto sobre os cabellos brancos, os olhos cheios de lagrimas, a redobrar-lhe as recommendaes e os temores. Entretanto ia-se-lhe a vida consolada. Entre seus companheiros tinha reputao de honesto. Do velho jokey e estribeiro, seu pai, recebera os preceitos duros da honra^, E no club, entre todos,affirmava-se que elle nunca fizera uma maroteira. Nunca !
*****

Em uma vspera de corridas, pelo meio dia, entrou-lhe pelas estrebarias o baro. Amanh, disse, preciso deixar perder a corrida esta gua que entra no segundo pare... E mostrava-lhe com a bengala um animal que comia nas baias silenciosamente. O jokey ficou admirado. Arregalou os pequeninos olhos pardos e disse-lhe : Mas olhe o senhor patro que isso mo. O animal nunca perdeu. Depois perde a vergonha e... entram l os outros do club a fallar... a dizer .. O baro voltou-lhe as costas,e disse-lhe da porta, a sahir: Veja bem o que faz ! Poz-se a pensar naquillo. O que haviam de dizer os outros? Fazer perder a carreira o animal 1... E foi queixar-se velha. No podia ser... Pois havia de prender na carreira a Sultana, que corria que mettia gosto 9 !... Disse-lhe a velha qne obedecesse Pois se elle era o dono dos bichos e o patro da gente... Era fazer-lhe o gosto .. Obedeceu. O animal perdeu a parelha. Voltou para casa com a cara a ra.stos. Ia dizer ao patro, oh se ia !... que no o serviria mais. No podia... Que o pai nunca lhe ensinara aquillo. Que estava-se a morrer de vergonha !...

Ouvi hontera dizer que era dia de corridas. A' noite, cerca de 7 horas, de volta para *** *** casa, vi que uma multido agglomerava-se porta do Necrotrio Fora ia passando a noite clara, morna, Tilintou-me a curiosidade. Entrei. Uma muito mansa, cheia de scintillaes azuladas luz fosca illuminava a pequena sala de es- de estrellas. Vinha tocando alegremente ao longe, pera pelo comboio da ultima jornada. A mulmuito longe, a banda musical que voltava tido enchia tudo. Acotovellando,fui e vi. Sobre uma das mesas de mrmore branco, do club... estendido, cora as roupas de duas cores, as Assim morreu o jokey. botas de canho vermelho, cheio d ; p e MANOEL CARNEIRO. terra, as mos crispadas, o rosto ferido e

desordenado, estava o cadver do jokey,morto em uma queda desastrosa no quarto pare da corrida de hontem. Um ruido surdo borboletava no recinto. Subitamente todos voltaram-se para a porta. Havia vozes. E uma mulher baixa, trigueira, a tez enrugada, um leno preto cobrindo os cabellos brancos, esparsos na testa, entrou, resoluta, com uma das mos espalmada no ar a exclamar com magoa: Ah 1 eu bem lhes dizia 1... eu bem lhes dizia !... Entrou como se a ningum visse, e caminhou direito ao cadver. Olhou-o, agarroulhe uma das mos crispadas, como se quizesse reconhecei o, se o acreditasse vivo ainda. O seu olhar devorou-lhe a figura. Ao lado, sobre a mesa, como destroos ou armas de guerra, estavam o latego e o bonet de longa pala a bico de pssaro. Immovel estava elle, com o semblante decomposto e cheio de p. Do lado direito, sobre a face, havia uma grande ferida de lbios roxos, coberta de poeira. A boca entreaberta, como se sorrisse dolorosamente, mostrando dous dentes da linha superior, brancos, sem brilho. Do cacto do lbio descia um fio de sangue. A perna direita torcida, partido o calo, cheio de terra, dentro da bota pequena. A luz do gaz batia-lhe na cara com uma mudez tristssima e lugubre. A velha repetia a exclamao, dolorosamente, a chamar pelo filho. Com o leno preto cahido para traz, os cabellos brancos revolto3,rodeandocomosbraosemmagrecidos a cabea do cadver,punha-se a beijar aquella cara deformada, ferida, cheia de p. A espaos, com a ponta do chals, limpava as suas lagrimas ou o fio de sangue que descia dos lbios do filho. Tudo calado. Tudo medonhamente trgico, medonhamente lugubre. Olhei em roda. Todos haviam sahido. Encaminhei-me para a porta. E dalli, n ura ultimo relance, vi a pobre velha ainda a beijar, a chorar sobre aquella cabea deformada, que ria dolorosamente, e a repetir aquella phrase fundamente recriminadora : Eu bem lhes dizia I

140

BRAZIL

ILLUSTRADO

ANNO I

ordem do general em chefe; e to mal inspirado andou que, vendo os paraguayos quanto podiam aproveitar da posio difficil do nosso exercito, no s pelas difficuldades que offerece uma passagem de ponte, como ainda maispor ella estar na fralda de uma collina e por s se tornar de livre transito depois que os corpos percorressem um grande desfiladeirovieram nessa mesma noite e tomaram posio de modo a evitar a nossa passagem. Assestaram a artilharia, enfiando a ponte e o desfiladeiro, de tal maneira que, se nao contssemos com a bravura dos nossos soldados, indubitavelmente seriam perdidos todos os trabalhos da estrada do Chaco, ficaramos EPISDIOS OU GUERRA DO PAHAGUAY collocados em pssimas condies estratagicas e uma derrota completa seria a recompensa de tantos sacrifcios. O erro bem caro custou ptria. Ahi morexercito havia transposto o rio reram o major Eduardo da Fonseca, tenenteBParaguay para a margem di- coronel Azevedo, tenente-coronel Guedes, T,Yf?reita, acampando no lugar coronel Fernando Machado,e outros que deidenominado Santa Thereza,no territ- xamos de mencionar por no comportar o pequeno espao que desejamos dar a este epirio do Chaco. A estrada que nos servio nesta jornada sdio. tinha cinco ou seis kilometros de extenso e foi feita pela nossa infantaria e corpo de pon***** * toneiros, sob a direco do invicto general Arglo ; estrada feita de estivas por cima de Na manh do dia 6 de Dezembro de 1868, pntanos, auxiliada por pontes de embarcaes nos lugares em que o rio fazia igaraps. ao chegar o nosso exercito na ponte de ItoEsta gigantesca obra um valioso documento ror, foi recebido por um activissimo fogo de da proficincia e pertincia daquelle gene- metralha. As nossas tropas,encorajadas pelo ral, o mesmo que em Curuz circulou o denodo e patriotismo de seus commandantes, 2" corpo,de exercito, que commandava, de avanaram em passo accelerado para transpor a ponte ; porm a metralha zumbia no espao, trincheiras inexpugnveis. Na noite de 5 embarcmos nos monitores e, como uma machina do inferno, vinha encouraados e fomos em demanda do porto saraivar nossas fileiras. As companhias cabiam quasi completas, de Santo Antnio, onde pismos terra firme, fugindo assim fortaleza de Angustura, como se todos os camaradas estivessem ligacora o intuito de contornar a forte linha de dos entre si por uma corrente que, embaraPiquicery para tomar a retaguarda do ini- ando o movimento de um, tolhesse o de migo e collocal-o entre trs fog"os : o de frente todos;s vezes um ou outro tentava erguer-se, e o de retaguarda, emquanto a nossa esqua- rugindo de dor, ensangentado, anciandode cansao,entre as vascas da morte,mas outras dra fizesse-lhe fogo pelo flanco direito. Depois do desembarque, o grande general companhias avanavam voz de seus offiem chefe marquez de Caxias mandou explo- ciaes, e, recebida por nova carga de metralha rar a vanguarda, e, encontrando uma ponte cabiam brutalmente sobre os agonisantes, sobre o riacho ou rio Itoror, a transpoz com suffocando-os, pisando-os, contorcendo-se, um regimento e um batalho de linha. Bem sobre os cahidos, nos derradeiros transes da avisado como andava sempre, pela longa vida. experieucia de guerra, ordenou que essa Inimigos eram to perto de inimigos, que fora ahi ficasse de piquete avanado, em- de lado a lado ouvir-se-hiam as vozes de comquanto mandava o resto do exercito acam- mando e os gritos dos feridos se no fosse o par a quatro kilometros, mais ou menos, na rumor da aco. retaguarda. Uma nuvem de p e fumo ennevoava o Indo, porm, a esse lugar um general, lugar da luta. De quando em quando havia commandante de um dos corpos de exercito, uma intermittencia, mas rpida, to rpida a que pertencia a referida fora de piquete, a como o rolar de um trovo: era, talvez o fez retirar, no sabendo que tinha sido por resfolegar dos combatentes ; e alentavam-se

ANNO

BRAZIL

ILLUSTRADO

141

de novo, respiravam a cheios pulmes o ar pesado; nesses momentos seus olhos viam tremular entre os densos nevoeiros de fumo a bandeira auri-verde, rota pelos estilhaos da metralha, esfrangalhada pelos golpes das lutas anteriores. Era a ptria que os accenava ; e uma voz estranha, blandiciosa, suavssima como o fallar de uma mi, dizia-lhes conscincia : Defendei-me, meus filhos 1 Defendei-me 1

o pulo dos corceis espicaados, espantados pelos estampidoc, instigados pelos upas dos cavalleiros, ameaavam galgar a linha de assalto. Esta carga tornou-se um impecillio; os cavallos mortos enchiam a ponte, difhcultando a marcha da infantaria. Todas as esperanas de victoria tinham se findado. A artilharia paraguaya sustentava fogo vivo, coadjuvada por uma fuzilaria certa e bem mascarada.

mm>

Ento este oceano humano rugia, erguendo-se desesperada mente, e ia tombar sobre a ponte, porque o fogo do inimigo era valentemente sustentado. Fez-se uma tentativa cavai laria para tomar a ponte. Foi uma carga admirvel pela coragem e destreza dos nossos bravos; mas o ponto tornra-se inexpugnvel, e a cavallaria foi colhida por uma saraivada de metralha precisamente no instante em que

Corria-nos pela alma as mais dolorosas impnvsv.es, pensamentos intraduziveis e que s nessas emergncias podem ser coinprehendidos. O marquez de Caxias mandou que o general Osrio seguisse com o Io corpo de exercito pela direita do inimigo e f-sse contornal-o a ver se podia colhel-opela retaguarda. Foi uma marcha cruel. Os soldados com o equipamento s costas substituam o passo

142

BRAZIL

ILLUSTRADO

ANNO

ordinrio pelas correrias, de sorte que muitos morreram estalados cahirara exhaustos. Entretanto a legendria valentia do general Osrio no deixava nada a desejar: batia-se a fora, resoluto e dedicado. Quem escreve estas linhas pertencia ao 2o corpo do exercito, que formava a retaguarda ; bem cedo achou-se vangmarda : taes eram as perdas que em to poucas horas o inimigo fizera nas nossas fileiras. Os batalhes dispersavam-se, as praas abandonavam seus postos, ietrocediam para carregar outra vez. O 51 corpo de voluntrios commandado pelo bravo coronel Frias Villar, tendo transposto a ponte, foi rudemente atacado Delo inimigo,e formando quadrado sustentou o fogo, tendo em vista a tactica militar ; honra seja feita ao nome desse valente brazileiro, foi o nico que assim procedeu, demonstrando sangue frio, convico e coragem. O nosso enfraquecimento parecia irremedivel. Ento o marquez de Caxias, cora o seu grande tino de guerra, vio que o supremo momento era dado ; erguendo heroicamente a cabea, desembainhou a espada e cora a voz clara e vibrante, disse-nos : O vosso general vai transpor a ponte. Se sois soldados dedicados, brazileiros valentes, conto convosco. No se pde descrever precisamente o effeito destas palavras;dir-se-hia queosolo,oscillado por um tremor subterrneo,fizera estremecer esta multido de bravos. Sbito como um relmpago, ribombou no espao um brado sahido dessas milhares de bocas : Viva Sua Magestade o Imperador 1 Viva o exercito I Viva o nosso general em chefe 1 A este ribombo duas detonaes da artilharia inimiga responderam... mas os batalhes formaram uma s massa, e, igual a um vagalho que abafa o casco de um navio, transpuzeram a ponte, levando' o inimigo de vencida.

A victoria ! depois de tantas horas de indeciso ! A victoria de um exercito bater o inimigo n'um combate scena que no se descreve. As lagrimas chegam-n os aos olhos, o riso pousa nos nossos lbios, somos crianas queremos abraar a todos os camaradas, queremos cantar, queremos fazer mil cousas pueris, e o contentamento arranca-nos do peito os nomes de nossos pais, de nossas esposas, de nossos filhos e irmos. E' tudo e nada. O prprio marquez de Caxias, general que pde contar seus annos pelos combates que deu, era captivo de sublime arrebatamento. Fui fallar-lhe de ordem do meu chefe, e elle me recebeu a sorrir ; as suas palavras eram agradecidas ; o seu olhar penetrante e firme parecia o olhar de uma criana Estava satisfeito pela bravura e patriotismo dos nossos soldados, e, ainda mais, chocado pela confiana que inspirava.

* *

Se outros muitos feitos do denodado duque de Caxias no o celebrisassem, no fizessem o seu nome lembrado com saudade por todo o exercito brazileiro, este episdio de campanha, que ahi deixo pall:damenta esboado, bastaria para illuminar o seu bello vulto militar. No conheo nem conheci, desde que milito, homem de maior energia, de tamanha fora moral e to justo. E' digno no s da recordao dos seus commandados, mas da do paiz inteiro, do qual a sua espada foi uma garantia, e que hoje embainhada jamais ter em seus copos mo to firme e valorosa.
F. F. DE ARAJO,

Capito de infantaria.

ANNO

BRAZIL

ILLUSTRADO

143

XYLOGRAPHIA
AO ALFREDO PISUEIRO

coroa. Para particulares : 3.140:919^405 em dinheiro. 2,t507 marcos, sete onas e trs oitavas de ouro era p, 3,154 marcos, quatro oitavas era barras, cinco marcos, quatro onas e duas oitavas de ouralavrado em varias p^cas. () manifesto da frota accusava : 1.255:7205156 em dinheiro, 39 marcos de ouro era peas lavradas, 1,534 caixas de assueir, 733 feixos, 370 cannas, 2,770 couros de boi, era cabello, 1,585 atanados, 2,712 e meio era sola, 1,438 pontas de marfim, 1,028 quintaes de barbas de baleia, 46 pipas de a.zeite de peixe, 1,254 barris de melao, 937 barricas de farinha de mandioca, 160 milheiros de coquilhos, afora grande quantidade de madeiras de varias qualidades.

Arte, divina inspirao ! Divina Creadora de cousas eternaes ! A virtude a moral jamais ensina Como a ensinas t u , arte, jamais !

Antecos ou antiscos so os povos que vivem no mesmo meridiano, ou na mesma longitude,mas em latitudes oppostas,e igual disE's immortal, eterna peregrina 1 tancia do equador, de modo que se uns Embora soterrada em areaes, contam 20 gros de latitude norte, outros De Milo sabe a Venus que fascina contam 20 gros de latitude sul. Por exemOs deslumbrados olhos dos mortaes ! plo, se buscarmos os antecos do Egypto no hemispherio boreal, acharemos que so os 0 mrmor saccharino, o bronze duro povos do Monomotapa. Do artista traduz ideal puro, Os antecos tm as mesmas horas de dia e Que n'alma, bello, em borbotes fulgia ! noite; porm estaes oppostas, isto , quando para uns vero para outros inverno. Mas quem o tem guarda o primor, cioso. Periecos ou periscios so aquelles que se Para o reproduzir do povo ao gozo acham no mesmo parallelo, e em meridianos Surgiste, popular xylographia ! oppostos, ou que esto na mesma latitude, porm distante 180 gros de longitude. GUILHERME MARTINS. Tm as mesmas estaes, porm as horas do dia e da noite oppostas, quer dizer: quando para uns meio-dia, para outros meia-noite. Antipodas so os povos que vivem na extremidade de um dimetro terrestre, isto , que habito em meridianos e parallelos opAs imrnensas riquezas do Brazil opulenposto.s. Distam, pois 180 gros de longitude, tarara assombrosamente os reinados de sendo oppostas as suas latitudes. D. Joo V e D. Jo3. S na frota que largou Os antipodas tm as estaes oppostas, bem de Pernambuco para Lisboa em 1751 foram: como as horas do dia e da noite. Para particulares, em moeda 296:083$860; ouro em p 23:346$756; dinheiro em manifesto 3:016820}. Levou a mesma frota : 10,341 caixas, 868 feixos,666 caixas de assucar, 110,589 couros em sola, 43,637 couros em cabello e 26,285 couro3 de atanado, 12,075 quintaes de pobrazil, algum tabaco e diversas mercadorias. No mesmo anno de 1751 levou a frota sahida do Rio de J a n e i r o : 10:344$332 em dinheiro e mais 11,087 marcos, trs onas e uma oitava de ouro em p ; 1,621 marcos, cinco onas e uma oitava, em barra, para a

144

BRAZIL

ILLUSTRADO

ANNO

ro ; faliam um francez de contrabando.e nSo escrevem em nenhuma lingua duas linhas sem meia dzia de erros.

0 brazileiro viajado

Eil-o, completo e acabado. Esteve na Europa um ou dous annos, formou-se em sciencias infusas, aprendeu tudo e esqueceu a lingua materna. Traja cora apuro, com exagero,pelo ultimo figurino de Paris; detesta a terra que o viu nascer,exalta as grandezas do velho mundo, e raorre de tdio nesta sociedade chata que o no coraprehende. E' candidato a um lugar na legao de Londres, Paris, Vienna ou Berlim, nada de America. Est morto por voltar culta Europa e entre dous bocejos no cessa de dizer : Que terra esta ! Aos amigos embasbacados conta maravilhas do que vio ; tudo que ha de bom s l existe, tudo quanto no presta que vem para c. Vcsss sabem l o que champagne 1 exclama elle ; esto persuadidos que bebem vinho do Rheno, pois isso cousa que venha para c. Charutos de Havana, onde os fumaram vosss ? Isto que por ahi se vende a 300 ou 400 ris? Isso palha ; puro Hamburgo fabricado com fumo da Bahia. Em Paris, dizia um destes typos, procurei por toda a parte a fabrica de calado do Suser ou do Milliet e ningum me sabia dar noticias, at que um dia, passando por uma rua escura, descobri o tal Milliet, um pobre sapateiro de quarta classe 1 Nos theatros passeiam auojados pelos jardins de ver tudo aquillo, admirados de que se chame enscenao de luxo aos trapos do SanfAnna. Estropiam propositalmente o idioma ptrio sem darem, s vezes, f que fazem outro tanto e mui naturalmente com o estrangei-

BKAZILEIRO VIAJADO

Oh 1 o brazileiro viajado um typo que d bem assumpto para um romance, e ha por ahi alguns to completos, que para pol-os em scena s copial-os d'aprs nature. Quer-nos parecer que o nosso desenhista B. Barbosa nem fez outra cousa.
FLUMEN.

BRASILIANA DIGITAL ORIENTAES PARA O USO

Esta uma cpia digital de um documento (ou parte dele) que pertence a um dos acervos que participam do projeto BRASILIANA USP. Tratase de uma referncia, a mais fiel possvel, a um documento original. Neste sentido, procuramos manter a integridade e a autenticidade da fonte, no realizando alteraes no ambiente digital com exceo de ajustes de cor, contraste e definio. 1. Voc apenas deve utilizar esta obra para fins no comerciais. Os livros, textos e imagens que publicamos na Brasiliana Digital so todos de domnio pblico, no entanto, proibido o uso comercial das nossas imagens. 2. Atribuio. Quando utilizar este documento em outro contexto, voc deve dar crdito ao autor (ou autores), Brasiliana Digital e ao acervo original, da forma como aparece na ficha catalogrfica (metadados) do repositrio digital. Pedimos que voc no republique este contedo na rede mundial de computadores (internet) sem a nossa expressa autorizao. 3. Direitos do autor. No Brasil, os direitos do autor so regulados pela Lei n. 9.610, de 19 de Fevereiro de 1998. Os direitos do autor esto tambm respaldados na Conveno de Berna, de 1971. Sabemos das dificuldades existentes para a verificao se um obra realmente encontrase em domnio pblico. Neste sentido, se voc acreditar que algum documento publicado na Brasiliana Digital esteja violando direitos autorais de traduo, verso, exibio, reproduo ou quaisquer outros, solicitamos que nos informe imediatamente (brasiliana@usp.br).