TRAGEDIA GREGA oN ra ae A TRILOGIA TEBANA EDIPO REI - EDIPO EM COLONO ANTIGONA SOROC LES Tradugio do grego eQs textos que compoem este livro ~ sem ‘nenhuma pretensao ou grandilogdéncia em dizé-lo ~ representam efetivamente um dos pilares da cultura universal. As tres pecas que se reunem sob a designacao de Trilo- gia Tebana (ou ainda, as Pegas Tebanas, “The Theban Plays’, na tradigao erucita in- glesa), ou soja, os tres dramas ambienta- dos na volha Tebas grega e/ou em torno da familia tebana do rei Edipo, sobreviveram a quase dois e meio milenios como algumas das criagdes mais impereciveis do espirito humano. Todo 0 teatro que se fez ate hoje No Ocidente tom nelas uma de suas raizes mais profundas. Ha outras raizes brotadas no mesmo periodo hist6rico, como 0 teatro de Euripides (Medéia, As Troianas), mais na- turalista @, em certo sentido, "burgués"; @ principalmento os mimos (farsas populares) ‘gregos, que so por sua vez a raiz das tra- ecias, especialmente na concepcao de per- ‘sonagem (a persona dramatica), ¢ dos quais infelizmente nao restaram roteitos escritos = que, se existissem, por certo alterariam muito nossas nocoes sobre 0 teatro grego, principalmente a falsa Idéia que se tem da tragédia classica como “teatro popular Ja tive oportunidade, ha mais de uma déca- ‘da, 20 apresentar um outro volume de tra~ ‘dugdes de Mario da Gama Kury (Teatro de Euripides), de destacar a falsidade dessa idéia. O teatro de Sotocles, como o de Es- qui, ¢ diferente do de Euripides, era uma ctiagao aristocratic por exceléncia. Era um teatro da nobreza, uma vez que submetido ‘a regras rigidas, cuja perfeita aplicagdo era Julgada (e vigiada) por essa mesma nobre- 2a, Era um teatro politico, no sentido de que tinha uma intengao didatica e moral (exerci da pelo coro) que se buscava transmitir 2s, Platéias (de as vezes até mais de 15 mil pessoas numa $0 récita) como uma espé- ie de “mensagem’ de propaganda da polis (veja-se 0 final das Euménides, de Esquilo, ‘com sua prece fervorosa pela prosperidade do estado atico). E a admissao gratuita do A TRILOGIA TEBANA ___EDIPO REL EDIPO EM COLONO ANTIGONAA TRAGEDIA GREGA SOFOCLES vol.1 SOFOCLES A Trilogia Tebana ‘ Edipo Rei, Edipo em Colono, Antigona vol. 2 ESQuiLo Oréstia Agamémnon, Coéforas, Euménides A TRILOGIA TEBANA tol. 3 EURIPIDES Media, Hipélito, As Troianas vol. 4 ESQUILO Os Persas ) SOFOCLES —Flectra __EDIPO REI EuRIPIDES — Hécuba EDIPO EM COLONO vol. 5 EURIPIDES _Ifigénia em Aulis, As Fenicias, ANTIGONA AAs Bacantes 1 vol. 6 ESQUILO ——_Prometeu Acorrentado SOFOCLES Ajax EURIPIDES Alceste } Tradusio do grego, introdugdo ¢ nolas de MArio DA GAMA Kury A COMEDIA GREGA ‘ 8* edigao vol. 1 ARISTOFANES As Nuvens, $6 para Mulheres, Um Deus Chamado Dinheiro vol. 2 ARISTOFANES As Vespas, As Aves, As Ras Sea vol. 3 ARISTOFANES A Greve do Sexo, ( 2» & : Ur yy e U Oo Cf ‘A Revolugao das Mulheres Jorge Zahar Editor 4 Rio de Janeiro