Ana Cristina Melo Eliene Moura Geovanice Anselmo Margareth Mesquita Mnica Aquino Rosane Costa

NORMAS PARA APRESENTAO DE TRABALHOS ACADMICOS DA UNIVERSIDADE FEDERAL DO CEAR

Fortaleza 2007

Ana Cristina Melo Eliene Moura Geovanice Anselmo Margareth Mesquita Mnica Aquino Rosane Costa

NORMAS PARA APRESENTAO DE TRABALHOS ACADMICOS DA UNIVERSIDADE FEDERAL DO CEAR

Fortaleza 2007

LISTA DE FIGURAS 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. Estrutura do trabalho acadmico....................................... Modelo de capa................................................................. Modelo de lombada........................................................... Modelo de folha-de-rosto.................................................. Modelo de ficha catalogrfica........................................... Modelo de errata................................................................ Modelo de folha de aprovao.......................................... Modelo de dedicatria....................................................... Modelo de agradecimentos................................................ Modelo de epigrafe............................................................ Modelo de de resumo na lngua verncula........................ Modelo de resumo em lngua estrangeira......................... Modelo de lista de ilustraes........................................... Modelo de lista de tabelas................................................. Modelo de lista de abreviaturas e siglas............................ Modelo de lista de smbolos.............................................. Modelo de sumrio............................................................ Limite das margens e paginao....................................... 10 11 12 14 15 16 17 20 21 22 23 24 25 27 28 29 30 35

SUMRIO 1 2 2.1 2.1.1 2.1.2 2.1.3 INTRODUO........................................................... APRESENTAO DE TRABALHOS ACADMICOS........................................................... Definies...................................................................... Tese................................................................................ Dissertao..................................................................... Trabalho de Concluso de Curso (TCC), Trabalho de Graduao Interdisciplinar (TGI), Trabalho de Concluso de Curso de Especializao e/ou aperfeioamento e outros............................................... Estrutura do trabalho acadmico.............................. Elementos pr-textuais.................................................. Elementos textuais......................................................... Elementos ps-textuais.................................................. Formas de apresentao do trabalho acadmico ..... Formato.......................................................................... Margem.......................................................................... Espacejamento............................................................... Indicativos de seo....................................................... Paginao....................................................................... Numerao progressiva ................................................ Alneas........................................................................... Subalneas...................................................................... Citaes......................................................................... Abreviaturas e siglas...................................................... Equaes e frmulas...................................................... Nomes em latim............................................................. Ilustraes...................................................................... Tabelas........................................................................... CITAO.................................................................... Citao direta ou textual............................................. Citao textual curta com at trs linhas....................... Citao textual longa (mais de trs linhas).................... Regras gerais de apresentao....................................... Citao indireta.............................................................. Citao de citao.......................................................... Sistemas de chamadas................................................. 6 7 7 7 7

2.2 2.2.1 2.2.2 2.2.3 2.3 2.3.1 2.3.2 2.3.3 2.3.4 2.3.5 2.3.6 2.3.6.1 2.3.6.2 2.3.7 2.3.8 2.3.9 2.3.10 2.3.11 2.3.12 3 3.1 3.1.1 3.1.2 3.1.3 3.1.4 3.1.5 3.2

7 8 8 31 32 33 33 34 34 36 36 36 37 38 38 38 39 39 39 40 42 42 42 43 43 45 45 46

3.2.1 3.2.2 4 4.1 4.2 5 5.1 5.2 5.3 5.4 5.4.1 5.4.2 5.5 5.5.1 5.5.2 5.5.3 5.5.4 5.6 5.6.1 5.6.2 5.7 5.8 5.8.1 5.8.2 5.8.3 5.9 5.10 5.11 5.12 5.12.1 5.12.2 5.12.3 5.13

Sistema autor-data......................................................... Sistema numrico.......................................................... NOTAS DE RODAP................................................. Notas de referncia...................................................... Notas explicativas........................................................ ELABORAO DE REFERNCIAS BIBLIOGRFICAS.................................................... Definio....................................................................... Localizao das referncias........................................ Regras gerais para apresentao................................ Modelos de referncias para monografias................. Monografia no todo....................................................... Monografia em parte..................................................... Modelos de referncias para publicaes peridicas Publicao peridica no todo......................................... Publicao peridica em parte....................................... Artigo e/ou matria de peridico................................... Artigo e/ou matria de jornal......................................... Modelos de referncias para eventos......................... Evento no todo............................................................... Trabalho apresentado em evento................................... Modelo de referncia para patente............................ Modelos de referncias para documentos jurdicos Legislao ..................................................................... Jurisprudncia................................................................ Doutrina......................................................................... Modelos de referncias para imagem em movimento.................................................................... Modelos de referncias para documentos iconogrficos................................................................. Modelos de referncias para documentos cartogrficos................................................................. Modelos de referncias para documento sonoro e musical......................................................................... Documento sonoro no todo............................................ Documento sonoro em parte.......................................... Partitura......................................................................... Modelos de referncias para documento tridimensional..............................................................

46 49 50 50 52 53 53 53 53 54 54 55 56 56 56 57 57 57 58 58 58 59 59 60 61 61 62 62 63 63 63 64 64

5.14

Modelos de referncias para documentos eletrnicos..................................................................... 5.15 Transcrio dos elementos.......................................... 5.15.1 Autor-pessoal................................................................. 5.15.2 Autor-entidade............................................................... 5.15.3 Ttulo e subttulo............................................................ 5.15.4 Edio............................................................................ 5.15.5 Local.............................................................................. 5.15.6 Editora........................................................................... 5.15.7 Data................................................................................ 5.15.8 Descrio fsica.............................................................. 5.15.9 Notas importantes.......................................................... 5.15.10 Ordenao das referncias............................................. REFERNCIAS........................................................................... ANEXO.........................................................................................

65 69 69 72 73 74 75 76 78 80 82 84 87 90

1 INTRODUO A normalizao de documentos tcnico-cientficos tem como finalidade tornar eficaz a comunicao no meio acadmico. Para que isso se torne possvel, este guia tenta traar recomendaes de padronizao de apresentao de documentos, originados da atividade cientfica e publicados na forma de teses, dissertaes, monografias e trabalhos acadmicos-similares na Universidade Federal do Cear. A padronizao aqui recomendada tem como base as normas para documentao elaboradas pela Associao Brasileira de Normas Tcnicas (ABNT), rgo responsvel no Brasil por traduzir e adaptar para o portugus as normas estabelecidas pela International Organization for Standardization (ISO). Nos casos omissos, no relatados pela ABNT, recorreu-se a outras normas consagradas pelo uso e registradas na literatura sobre o assunto. Na elaborao das "Normas para apresentao de trabalhos acadmicos", procurou-se proporcionar explicaes adicionais, para uma melhor compreenso e uso correto das NBR 14724/2005, Informao e documentao trabalhos acadmicos apresentao; NBR 6023/2002, Informao e documentao referncias elaborao e NBR 10520/2002, Informao e documentao citaes em documentos apresentao. As diretrizes aqui apresentadas visam eliminao de dvidas bsicas na elaborao dos trabalhos acadmicos da UFC e contribuiro para que a excelncia acadmica seja mantida.

2 APRESENTAO DE TRABALHOS ACADMICOS

2.1 Definies A NBR 14724/2005 diz respeito elaborao de trabalhos acadmicos visando a sua apresentao instituio, banca, comisso examinadora e outros. So trabalhos acadmicos: tese, dissertao, trabalho de concluso de curso (TCC), trabalho de graduao interdisciplinar (TGI), trabalho de concluso de curso de especializao e/ou aperfeioamento e outros. Todos devem ser feitos sob a coordenao de um orientador. 2.1.1 Tese Representa o resultado de um trabalho experimental ou exposio de um estudo cientfico elaborado com base em investigao original, de tema nico e bem delimitado em sua extenso, com o objetivo de contribuir para a especialidade em questo. Visa obteno do ttulo de doutor, livre-docente ou professor titular, e feito sob a coordenao de um orientador (ABNT, 2005). 2.1.2 Dissertao Resultado de um trabalho experimental ou exposio de um estudo cientfico retrospectivo, de tema nico e bem delimitado em sua extenso, com o objetivo de reunir, analisar e interpretar informaes. Deve revelar a capacidade de sistematizao do candidato e domnio do tema escolhido. Visa obteno do ttulo de mestre e feito sob a coordenao de um orientador (ABNT, 2005). 2.1.3 Trabalho de Concluso de Curso (TCC), Trabalho de Graduao Interdisciplinar (TGI), Trabalho de Concluso de Curso de Especializao e/ou aperfeioamento e outros

Trabalhos que representam o resultado de estudo sobre um tema, expressando conhecimento do assunto escolhido, emanado de disciplina, mdulo, estudo independente, curso, programa e outros ministrados. Devem ser feitos sob a coordenao de um orientador (ABNT, 2005). 2.2 Estrutura do trabalho acadmico O trabalho acadmico est estruturado em elementos pr-textuais, elementos textuais e elementos ps-textuais. Alguns destes elementos so obrigatrios e outros opcionais (Figura 1). 2.2.1 Elementos pr-textuais Antecedem o texto, trazendo informaes que identificam o trabalho, na seqncia a seguir: a) Capa (obrigatrio) Cobertura externa de material flexvel ou rgido que oferece melhor proteo ao trabalho. Usa-se a cor preta para todos os trabalhos acadmicos. Nela deve constar (Figura 2), na seguinte ordem: nome da instituio, seguido do centro ou faculdade, departamento e curso, todos centralizados a partir da primeira linha do texto, em letras maisculas; nome do autor, centralizado e colocado aps o cabealho inicial, em letras maisculas; ttulo em letras maisculas e centralizado, colocado aps o nome do autor; subttulo (se houver) em letras maisculas, separado do ttulo por dois pontos;

nmero de volumes (se houver) centralizado e colocado logo aps o ttulo ou o subttulo; local (cidade) da instituio onde vai ser apresentado o trabalho, em letras maisculas, na margem inferior e centralizado na penltima linha; ano de entrega, seguindo o local, na margem inferior e centralizado na ltima linha. b) Lombada (opcional) De acordo com a NBR 12225/2004, a parte da publicao que rene as margens internas do trabalho (Figura 3): ltimo sobrenome do autor e natureza do trabalho escritos verticalmente e legvel do alto para o p da lombada. Dessa forma, possibilita a leitura quando a publicao estiver no sentido horizontal, com a face voltada para cima; ano de publicao, na horizontal colocado logo aps a natureza do trabalho, na altura de 5cm; quando houver mais de um volume, identifica-se com elementos alfanumricos, por exemplo: v. 2, abaixo do ano.

10

ELEMENTOS PS-TEXTUAIS CAPA* ANEXOS APNDICES ELEMENTOS TEXTUAIS GLOSSRIO REFERNCIAS* CONCLUSO* DESENVOLVIMENTO* INTRODUO* SUMRIO* ELEMENTOS PR-TEXTUAIS LISTAS RESUMO L.E.* RESUMO L. V. EPGRAFE AGRADECIMENTOS DEDICATORIA FOLHA DE APROVAO* ERRATA FOLHA DE ROSTO* LOMBADA CAPA*

As pginas so contadas sequencialmente desde a folha de rosto e numeradas a partir da INTRODUAO com algarismos arbicos.

* Elementos obrigatrios L.V. Lngua verncula L.E. Lngua estrangeira

Figura 1 - Estrutura do trabalho acadmico

11

UNIVERSIDADE FEDERAL DO CEAR DEPARTAMENTO DE............................... CURSO DE ..................................................

NOME DO AUTOR

TTULO DA TESE, DISSERTAAO OU MONOGRAFIA

FORTALEZA ANO

Figura 2 - Modelo de capa

12

1998
5 cm Espao reservado para Colocao da identificao na biblioteca

Figura 3 - Modelo de lombada

RIBEIRO DISSERTAO DE MESTRADO

13

c) Folha de rosto (obrigatrio)

Contm elementos essenciais que identificam o trabalho (Figura 4). O anverso da folha de rosto deve conter, na seguinte ordem: nome do autor, responsvel intelectual do trabalho, centralizado na primeira linha do texto, em letras maisculas; ttulo principal do trabalho em letras maisculas e centralizado, colocado aps o nome do autor; subttulo (se houver) em letras maisculas, separado do ttulo por dois pontos; nmero de volumes (se houver mais de um, deve constar em cada folha de rosto) centralizado e colocado logo aps o ttulo ou o subttulo acompanhado da respectiva especificao (Ex.: v. 1); nota explicativa contendo a natureza (tese, dissertao e outros) do trabalho, nome da instituio, objetivo (aprovao em disciplina, grau pretendido e outros) e rea de concentrao, transcrita em espao simples, justificada, e em letras maisculas/minsculas, alinhada a partir do centro da folha para a margem direita; nome do orientador iniciando e finalizando nas mesmas margens da nota explicativa; local (cidade) da instituio onde vai ser apresentado o trabalho, em letras maisculas e centralizado; ano de entrega, centralizado.

14

NOME DO AUTOR

TTULO DA TESE Tese submetida Coordenao do Curso de Ps-Graduao em................., da Universidade Federal do Cear, como requisito parcial para obteno do grau de Doutor em ......................... . rea de concentrao: ............................... Orientador: Prof. ................................ Dr...

LOCAL ANO

Figura 4 - Modelo de folha de rosto

15

O verso da folha de rosto deve conter: ficha catalogrfica no tamanho 7,5 cm x 12,5 cm, elaborada de acordo com o Cdigo de Catalogao Anglo-Americano vigente e localizada na parte inferior da folha. A ficha deve ser feita pelo(a) bibliotecrio(a) da biblioteca que serve ao curso em questo (Figura 5).

V447r

Vasconcelos, Francisca Maria Teixeira Reforma agrria de mercado e territorializao: um estudo a partir do programa cdula da terra em Canind-Ce / Francisca Maria Teixeira Vasconcelos. 2007. 178 f. ; il. color. enc. Orientadora: Profa. Dra. Rita de Cssia da Conceio Gomes rea de concentrao: Dinmica e Reestruturao do Territrio Dissertao (Mestrado) - Universidade Federal do Cear, Departamento de Geografia, Fortaleza, 2007 1. Polticas pblicas 2. Territrio 3. Identidade I. Gomes, Rita de Cssia da Conceio (Orient.) II. Universidade Federal do Cear Curso de Mestrado em Geografia III.Ttulo CDD 910

7,5 cm

7,5 cm

12,5 cm

Figura 5 Modelo de ficha catalogrfica d) Errata (de acordo com a necessidade) Constituda pela referncia do trabalho e pelo texto da errata. Pode ser apresentada em papel avulso ou encartada acrescido ao trabalho depois da impresso do mesmo. Deve ser inserida aps a folha de rosto (Figura 6).

16

Exemplo:
ERRATA SILVA, C. A. B. da. Usina de beneficiamento de leite e derivados. Braslia: Ministrio da Agricultura, do Abastecimento e da Reforma Agrria, 1995. 46 p. Folha 31 34 Linha 34 1 Onde se l sacos plsticos 500 kg/h Leia-se embalagem cartonada 1600 kg/h

Figura 6 Modelo de errata e) Folha de aprovao (obrigatrio) Colocada em folha distinta logo aps a folha de rosto (Figura 7). Contm: autor, centralizado na primeira linha do texto, em letras maisculas; ttulo e subttulo (se houver), centralizados e em letras maisculas, colocados logo aps o autor; o subttulo deve ser separado do ttulo por dois pontos; nota explicativa contendo a natureza (tese, dissertao e outros) do trabalho, nome da instituio, objetivo (aprovao em disciplina, grau pretendido e outros) e rea de concentrao, justificada e em letras maisculas/minsculas; data de aprovao, colocada logo aps a nota; nome, titulao e assinatura dos componentes da banca examinadora e instituio a que pertencem, ocupando a metade inferior da folha.

17

NOME DO AUTOR

TTULO DA DISSERTAO

Dissertao submetida Coordenao do Curso de Ps-Graduao em ................., da Universidade Federal do Cear, como requisito parcial para a obteno do grau de Mestre em ....................................... rea de concentrao.......................................................................................

Aprovada em ___/___/______.

BANCA EXAMINADORA

___________________________________________ Prof. Dr. ................................................. (Orientador) Universidade Federal do Cear-UFC

___________________________________________ Prof. Dr. ............................................ Universidade Federal do Cear-UFC

___________________________________________ Prof. Dr. ............................................ Universidade Federal do Cear-UFC

Figura 7 - Modelo de folha de aprovao

18

f) Dedicatria (opcional) Homenagem prestada pelo autor, colocada em folha distinta logo aps a folha de aprovao. Deve aparecer direita e na metade inferior da folha. Dispensa o uso da palavra dedicatria. (Figura 8). g) Agradecimentos (opcional) Colocados em folha distinta logo aps a dedicatria, dirigidos queles que contriburam de forma relevante elaborao do trabalho. A palavra AGRADECIMENTOS deve ser centralizada na parte superior da folha, em letras maisculas, negrito e sem pontuao (Figura 9). h) Epgrafe (opcional) Citao apresentada em folha distinta, aps os agradecimentos, para dissertaes e teses, com indicao de autoria, relacionada com o tema apresentado no trabalho. Pode tambm constar nas folhas de abertura das sees primrias. Em monografias e trabalhos acadmicos similares, pode vir aps a folha de rosto. Deve ser apresentada entre aspas, seguida da indicao de autoria, disposta direita e na metade inferior da folha. Dispensa o uso da palavra epgrafe. (Figura 10). i) Resumo (obrigatrio) Deve ser informativo e apresentar finalidades, metodologias, resultados e concluses do documento: composto de uma seqncia de frases concisas, afirmativas e no de enumerao de tpicos; recomenda-se o uso de pargrafo nico. No resumo em lngua estrangeira seguir as regras gramaticais de origem; usar o verbo na voz ativa e na 3 pessoa do singular;

19

o resumo apresentado em trabalhos acadmicos (teses, dissertaes e outros) deve conter de 150 a 500 palavras; a primeira frase do resumo deve ser significativa e expressar o tema principal do trabalho; evitar o uso de frases negativas, smbolos e frmulas que no sejam de uso corrente, comentrio pessoal, crticas ou julgamento de valor; expresses como "O presente trabalho...", "O autor descreve...", devem ser evitadas; o resumo na lngua verncula precede as listas de ilustraes, abreviaturas, smbolos e o sumrio. A palavra RESUMO deve aparecer em letras maisculas, negrito e centralizada na margem superior do trabalho sem pontuao. O texto do resumo deve ser seguido das palavras representativas do contedo do trabalho, palavras-chave e/ou descritores, de acordo com a NBR 6028/2003 (Figura 11); a traduo do resumo para outro idioma de difuso internacional (em ingls ABSTRACT, em espanhol RESUMEN, e em francs RESUM) aparece logo aps o resumo em lngua verncula e em formato idntico (FRANA; VASCONCELOS, 2004) (Figura 12). j) Lista de ilustraes (opcional) Qualquer que seja seu tipo (desenhos, esquemas, fluxogramas, fotografias, grficos, mapas, organogramas, plantas, quadros, retratos e outros) elaborada conforme a ordem que aparecem no texto, onde cada item acompanhado do nome especfico e da respectiva pgina (ABNT, 2005). Quando necessrio pode ter uma lista prpria (ABNT, 2005). (Figura 13).

20

Aos meus Pais

Figura 8 Modelo de dedicatria

21

AGRADECIMENTOS

CAPES, pelo apoio financeiro com a manuteno da bolsa de auxlio. Aos professores entrevistados, pelo tempo concedido nas entrevistas realizadas e pelas valiosas sugestes ao trabalho. Aos colegas da turma de mestrado, pelas reflexes, crticas e sugestes recebidas. bibliotecria Norma de Carvalho Linhares , da Biblioteca de Cincias da Sade da UFC, pela correo das referncias bibliogrficas.

Figura 9 Modelo de agradecimentos

22

"No importa tanto o tema da tese quanto a experincia de trabalho que ela comporta." (Umberto Eco)

Figura 10 Modelo de epgrafe

23

RESUMO

Relata a importncia do treinamento na educao de usurios da Biblioteca de Cincias e Tecnologia da Universidade Federal do Cear. Descreve algumas tcnicas criadas pela biblioteca em estudo para dinamizar o treinamento dos seus usurios, e torn-lo mais atrativo. Enfatiza a relevncia da dinmica de grupo na fase do treinamento, no intuito de alcanar a otimizao dos recursos disponveis na biblioteca. Apresenta os resultados obtidos com a aplicao das novas tcnicas. Palavras-chave: Treinamento de usurio. Educao de usurio.

Figura 11 Modelo de resumo na lngua verncula

24

ABSTRACT Boarding the importance of knowing and using the quality in the organizations, principally in which looks for resolving the problems that relates with the question of survival and the question of occupation of a space in the workplace. Analyzes the Demings method in the management and its application in the informational work with purpose of getting the optimizing in the results and a better performance at the production of the services and originated products by the informational unities (libraries, documentation center etc). Emphasizes the 14 points of Deming like procedures for informational managers assimilate its transformated efect and that they can manage the informational unities without making mistakes with the objective of getting a "productive process" absolutely efficient and efficacions. Keywords: Deming method. Quality. Universities libraries.

Figura 12 Modelo de resumo em lngua estrangeira

25

LISTA DE ILUSTRAES

FIGURA 1 FIGURA 2 TABELA 1 TABELA 2

Plntulas de feijo-de-corda ...................... Plntulas de soja ........................................ Anlise de varincia .................................. Valores mdios de acesso plntula (AP) de feijo-de- corda, Vigna unguiculata (L.).............................................................

47 48 58

61

Figura 13 Modelo de lista de ilustraes

26

l) Lista de tabelas (opcional) Elaborada de acordo com a ordem apresentada no texto, onde cada item deve ser acompanhado do respectivo nmero da pgina e do nome especfico (IBGE, 1993) (Figura 14). m) Lista de abreviaturas e siglas (opcional) Relao alfabtica das abreviaturas e siglas utilizadas no texto, seguidas dos respectivos significados por extenso (Figura 15). n) Lista de smbolos Elaborada conforme a ordem em que aparecem no texto com o respectivo significado (figura 16). o) Sumrio (obrigatrio) Consiste na apresentao das principais divises, sees e outras partes do trabalho, na mesma ordem e grafia em que a matria se sucede no texto, acompanhado respectivamente pelo nmero da pgina. Caso o trabalho seja apresentado em mais de um volume, em cada um deve constar o seu sumrio completo. Deve aparecer em folha distinta, com a palavra SUMRIO centralizada na parte superior, em letras maisculas, negrito e sem pontuao (Figura 17).

27

LISTA DE TABELAS

1. 2. 3. 4. 5.

6.

7.

8.

Composio, classificao e fabricante do pino intraradicular Reforpost Fibra de Vidro ....................................... Composio, classificao e fabricante do adesivo e cimento resinoso: Single Bond 2 + RelyX CRA .................. Composio, classificao e fabricante do adesivo e cimento resinoso: ED Primer + Panavia 21 .......................... Composio, classificao e fabricante do cimento resinoso: RelyX Unicem ....................................................... Resultados da resistncia de unio mdia com seus respectivos desvio-padro nos teros das razes para todos os cimentos utilizados ........................................................... Anlise de Varincia (ANOVA) para comparao da resistncia de unio entre os teros (cervical, mdio e apical), utilizando Panavia 21 como cimento ....................... Anlise de Varincia (ANOVA) para comparao da resistncia de unio entre os teros (cervical, mdio e apical), utilizando RelyX CRA/Single Bond 2 como cimento ................................................................................. Anlise de Varincia (ANOVA) para comparao da resistncia de unio entre os teros (cervical, mdio e apical), utilizando RelyX Unicem como cimento ................

20 24 24 24

24

24

33

37

Figura 14 Modelo de lista de tabelas

28

LISTA DE ABREVIATURAS E SIGLAS

Associao Brasileira de Normas Tcnicas Conselho Nacional de Desenvolvimento Cientfico e Tecnolgico IBICT Instituto Brasileiro de Informao em Cincia e Tecnologia ISBN International Standard Book Number MEC Ministrio de Educao e Cultura TCC Trabalho de Concluso de Curso UFC Universidade Federal do Cear UNESCO United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization

ABNT CNPq

Figura 15 Modelo de lista de abreviaturas e siglas

29

LISTA DE SMBOLOS $ %

Alfa Beta Copyright Dlar Euro IIene IInfinito Libra Marca Registrada Porcentagem Seo

Figura 16 Modelo de lista de smbolos

30

SUMRIO

1 INTRODUO ........................................................................ 2 REVISO DE LITERATURA ............................................... 2.1 Material ..................................................................................... 2.2 Seleo e preparo dos dentes ................................................... 2.3 Tratamento endodntico e desobstruo do conduto radicular ................................................................................. 2.4 Preparo das superfcies dos pinos ........................................... 3 MATERIAL E MTODOS..................................................... 4 RESULTADOS ........................................................................ 5 DISCUSSO ............................................................................. 6 CONCLUSO .......................................................................... REFERNCIAS ............................................................................. APNDICES .................................................................................. ANEXOS .........................................................................................

15 24 24 24 24 24 44 54 68 92 94 100 104

Figura 17 Modelo de sumrio

31

2.2.2 Elementos textuais Exposio da matria em trs partes fundamentais: introduo, desenvolvimento e concluso. a) Introduo O que? Por que? Para que? Aqui discorre-se sobre a natureza do problema que serviu de base para justificar a obra. Tem como finalidade dar ao leitor uma viso clara e simples do tema do trabalho, ressaltandose: a caracterizao do assunto: informao necessria para entender de que assunto trata o seu trabalho a sua pesquisa; a justificativa da escolha do tema; os objetivos do trabalho; a contextualizao: situa o problema do tema para o leitor, revelando-lhe o que j foi estudado por outros autores a esse respeito. b) Corpo do trabalho (desenvolvimento) No h um tipo especfico nem normas rgidas para o desenvolvimento de um trabalho acadmico. Este pode ser dividido em captulos que devem oferecer uma viso completa do contedo, desde o seu objetivo, fundamentao terica (citar as idias dos autores que voc leu e analis-las), metodologia (como e onde foi feita a pesquisa) e discusso dos resultados. No se usa como ttulo o termo desenvolvimento do trabalho ou semelhante. c) Concluso (consideraes finais)

32

A concluso deve ser uma decorrncia natural do que foi exposto no desenvolvimento. Assim, em qualquer tipo de trabalho, a concluso deve resultar de dedues lgicas sempre fundamentadas no que foi apresentado e discutido anteriormente. A concluso visa recapitular sinteticamente os resultados da pesquisa. Utilize frases breves. 2.2.3 Elementos ps-textuais Sucedem o texto e complementam o trabalho, na ordem em que se segue: a) Referncias (obrigatrio) Consiste numa listagem das publicaes citadas na elaborao do trabalho, podendo ser ordenada alfabeticamente ou pelo sistema numrico. Deve apresentar-se em pgina distinta, com a palavra REFERNCIAS em letras maisculas e negrito, sem indicativo numrico e centralizada. b) Glossrio (opcional) De acordo com a NBR 6029/2006, uma lista em ordem alfabtica de palavras ou expresses tcnicas de uso restrito ou sentido obscuro, acompanhadas de seus respectivos significados ou definies. c) Apndice (opcional) Texto ou documento elaborado pelo autor complementando sua argumentao. O(s) APNDICE(S) aparece(m) em folha distinta, identificado(s) por letras maisculas consecutivas, travesso e pelo(s) respectivo(s) ttulo(s). Podem-se utilizar letras maisculas dobradas, na identificao dos apndices, quando esgotadas as 23 letras do alfabeto: Exemplos:

33

APNDICE A - Balano hdrico da cidade de Fortaleza APNDICE B - Ponto de nivelamento e) Anexo (opcional) Texto ou documento no-elaborado pelo autor servindo como fundamentao, comprovao e/ou ilustrao para o trabalho apresentado. O(s) ANEXO(S) aparece(m) em folha distinta, identificado(s) por letras maisculas consecutivas, travesso e pelos respectivos ttulos. Podem-se utilizar letras maisculas dobradas, na identificao dos anexos, quando esgotadas as 23 letras do alfabeto: Exemplos: ANEXO A - Curva de crescimento de Dunaliella salina ANEXO B - Curva de crescimento de Isochrysis galbana 2.3 Formas de apresentao do trabalho acadmico 2.3.1 Formato a) Papel branco, formato A4 (210 mm x 297 mm). b) Digitao em fonte tamanho 12 para o texto (Times New Roman). c) Digitao em fonte tamanho 10 (Times New Roman) para citaes longas, notas de rodap, paginao, legendas de ilustraes e tabelas e nota explicativa. d) A digitao feita no anverso da folha com exceo para a folha de rosto. e) A digitao feita na cor preta, usar outras cores somente para ilustraes. f) O projeto grfico de responsabilidade do autor do trabalho.

34

2.3.2 Margem (Figura 18) a) Margens esquerda e superior de 3 cm. b) Margens direita e inferior de 2 cm. c) Margem do pargrafo de 2 cm a partir da margem esquerda. d) A citao longa destacada com recuo de 4 cm da margem esquerda. 2.3.3 Espacejamento a) Todo o texto deve ser digitado com espao de 1,5 de entrelinhas. b) As citaes longas, as notas de rodap, os resumos, as referncias, as legendas das ilustraes e tabelas, a ficha catalogrfica e os elementos que aparecem na folha de rosto e folha de aprovao (natureza do trabalho, o objetivo, o nome da instituio e a rea de concentrao) devem ser digitados em espao simples. c) As referncias ao final do trabalho devem ser separadas entre si por 2 espaos simples. d) Os ttulos das sees e subsees devem ser separados do texto que os precede ou os sucede por dois espaos de 1,5 de entrelinhas. e) As notas de rodap devem ser digitadas dentro das margens, separadas do texto por um espao simples de entrelinhas e por filete de 3 cm, a partir da margem esquerda. f) Na folha de rosto a natureza do trabalho, o nome da instituio, o objetivo e a rea de concentrao devem ser alinhados do centro da folha para a margem direita.

35

3 cm Margem superior do texto 2 cm Margem do Pargrafo

2 cm Numerao das pginas

Margem esquerda do texto

3 cm

Margem direita do texto

2 cm

4 cm Margem de citao longa

Margem inferior do texto 2 cm

Figura 18 Limite das margens e paginao

36

2.3.4 Indicativos de seo Nmero ou grupo numrico que antecede cada seo do trabalho. a) Indicativo numrico de uma seo antecede seu ttulo, alinhado esquerda, separado por um espao de caractere. b) Os ttulos sem indicativo numrico, como errata, agradecimentos, resumo, listas de ilustraes, listas de abreviaturas e siglas, lista de smbolos, sumrio, referncias, glossrio, apndices, anexos e ndices devem ser centralizados e em negrito. c) Os itens folha de aprovao, dedicatria e epgrafe, so elementos sem indicativo numrico e no devem constar as respectivas palavras no texto. 2.3.5 Paginao a) Todas as folhas do trabalho so contadas a partir da folha de rosto, seqencialmente, incluindo a pgina da ficha catalogrfica. b) A numerao colocada, a partir da introduo. c) A numerao em algarismos arbicos, no canto superior direito da folha a 2 cm da borda superior, ficando o ltimo algarismo a 2 cm da borda direita da folha, em tamanho menor que o do texto. d) Para trabalhos em mais de um volume, deve ser dada uma numerao seqencial das folhas do primeiro ao ltimo volume. e) A numerao de apndices e anexos, quando utilizados, deve ser contnua do texto principal. 2.3.6 Numerao progressiva, de acordo com a NBR 6024/2003 So as sees em que se divide o texto de um trabalho.

37

a) O ttulo de uma seo colocado na mesma linha do respectivo indicativo numrico e o texto deve comear na linha seguinte. b) As sees primrias so as principais divises do texto de um trabalho e devem iniciar em folha distinta, podem ser divididas em secundrias, tercirias e quaternrias; e assim por diante. c) O ttulo da seo primria deve aparecer em destaque (maiscula e negrito); as sees secundrias, aparecem em letras maisculas e minsculas e em negrito; e as demais sees, tercirias, quaternrias e assim por diante aparecem em letras maisculas e minsculas, sem destaque, todas alinhadas margem esquerda. Exemplo: 1 INTRODUO 2 APRESENTAO DE TRABALHOS ACADMICOS 2.1 Definio 2.1.1 Dissertao 2.1.2 Tese 2.3.6.1 Alneas a) Subdiviso de diversos assuntos de uma seo, quando for necessrio, ordenada alfabeticamente por letras minsculas seguidas de parnteses: exemplo: a)

b) O trecho final da seo correspondente, anterior s alneas, termina em dois pontos. exemplo: os itens podem ser:

c) As letras indicativas das alneas so reentradas em relao margem esquerda.

38

d) A matria da alnea comea por letra minscula e termina em pontoe-vrgula. Nos casos em que seguem subalneas, as alneas terminam em vrgula. A ltima alnea termina em ponto. e) A segunda e as seguintes linhas continuam abaixo da primeira linha do texto da prpria alnea. 2.3.6.2 Subalneas a) Devem ser usadas quando a exposio da idia assim exigir. b) As subalneas devem comear por um hfen colocado sob a primeira letra da alnea. c) As linhas do texto da subalnea comeam um espao aps o hfen. d) A pontuao das subalneas igual das alneas. e) O trecho final da alnea correspondente, anterior s subalneas, termina em vrgula. 2.3.7 Citaes Informao colocada no texto, mas que foi extrada de outra fonte (ver seo 3). 2.3.8 Abreviaturas e siglas Deve-se colocar o nome por extenso quando aparecem pela primeira vez no texto, seguido da abreviatura ou sigla entre parnteses. Exemplo: Associao Brasileira de Normas Tcnicas (ABNT)

39

2.3.9 Equaes e frmulas a) Devem aparecer destacadas no texto. b) Na seqncia normal do texto, usa-se uma entrelinha maior que comporte seus elementos, tais como: expoentes, ndices e outros. c) Destacadas do pargrafo, devem ser centralizadas e, quando necessrio, numeradas, com algarismos arbicos entre parnteses e alinhados direita. exemplo: x2 + (x2 + y2 = z2 y2)/5 = n ...(1) ...(2)

d) Colocadas em mais de uma linha, devem ser interrompidas antes do sinal de igualdade ou depois dos sinais de adio, subtrao, multiplicao e diviso. 2.3.10 Nomes em latim Os nomes em latim e/ou outras lnguas, usados no texto devem ser destacados com o itlico. Exemplo: O presente trabalho teve como objetivo encontrar um meio de cultura de baixo custo, para o cultivo das microalgas Dunaliella salina e Isochrysis galbana devido sua importncia na alimentao humana, aqicultura, nas reas de cincia da sade e na contribuio para a preservao do meio ambiente. 2.3.11 Ilustraes a) Elementos que constituem unidade autnoma e explicam ou complementam visualmente o texto.

40

b) So consideradas ilustraes: figuras, quadros, lminas, plantas, fotografias, grficos e outros. c) As ilustraes (com exceo de quadros e grficos) so designadas e mencionadas no texto, como figuras (FRANA; VASCONCELOS, 2004). d) Sua identificao aparece na parte inferior, esquerda, precedida do tipo de ilustrao, em letras maisculas/minsculas e do nmero de ordem em algarismos arbicos e separada deste por um travesso, seguindo o ttulo, a legenda explicativa e a fonte. e) As legendas das ilustraes devem ser breves e claras, dispensando consulta ao texto. f) As ilustraes devem ser inseridas o mais prximo possvel do trecho a que se referem. 2.3.12 Tabelas Elemento demonstrativo de sntese que constitui unidade autnoma (ABNT, 2005). Apresentao de informaes de forma no discursivas das quais o dado numrico se destaca (IBGE, 1993). a) Possuem numerao independente e consecutiva. b) Sua identificao aparece esquerda na parte superior precedida da palavra tabela, em letras maisculas/minsculas, separada por travesso do nmero de ordem em algarismos arbicos. c) As fontes citadas e notas eventuais aparecem no rodap da tabela, aps o fio de fechamento. d) Devem ser inseridas o mais prximo possvel do trecho a que se referem.

41

e) Caso a tabela precise ser continuada na folha seguinte, no ser delimitada por trao horizontal na parte inferior, sendo o ttulo e o cabealho repetidos na folha seguinte. f) Utilizam-se traos horizontais e verticais para separar os ttulos das colunas no cabealho e fech-las na parte inferior. g) Evitam-se traos verticais para separar as colunas e traos horizontais para separar as linhas no corpo da tabela. Ex:
Tabela 1 - Populao residente de 10 anos e mais de idade, exercendo atividades agrcolas, no grupo de ocupao dos empregados, por grupos de horas semanais trabalhadas, segundo classes de remunerao mensal 1976 Populao residente de 10 anos e mais de idade (1000 habitantes) Classes de Horas semanais trabalhadas Remunerao mensal Total De De De 49 Sem At 29 30 a 39 40 a 48 e mais Declar. At 1/2 salrio mnimo 915,60 39,40 75,60 582,60 218,00 798,40 Mais de a 1 sal. mn. 2229,20 6,60 27,40 1395,20 1,80 637,50 632,30 Mais de 1 a 2 sal. mn. 1280,50 2,00 7,00 1,70 75,40 105,60 Mais de 2 a 5 sal. mn. 182,60 0,40 1,20 13,00 11,80 Mais de 5 sal. mn. 26,00 0,70 0,50 3,80 2,50 Sem decl. De salrio 6,60 0,30 Total ................................. 4640,50 48,70 110,70 2707,50 1768,60 5,00

Fonte: IBGE (1979)

42

3 CITAO As citaes so as idias retiradas dos textos lidos e servem para dar a fundamentao terica para os trabalhos acadmicos comprovando a fonte das quais foram extradas. Quando o(s) nome(s) do(s) autor(es) estiver(em) includo(s) na sentena, indica-se a data, entre parnteses, acrescida da(s) pgina(s), se a citao for direta. Quando estiverem entre parnteses, devem ser em letras maisculas. Exemplos: De acordo com Rudio (2002, p. 33), "Um dos principais objetivos da definio, na pesquisa, ajudar a observao da realidade." "Um dos principais objetivos da definio, na pesquisa, ajudar a observao da realidade" (RUDIO, 2002, p. 33). As citaes podem ser: direta ou textual, indireta e citao de citao, podendo aparecer no texto ou em nota de rodap. 3.1 Citao direta ou textual Uma citao textual, quando h a transcrio literal do texto de um autor ou parte dele, conservando-se grafia, a pontuao, o idioma e at eventuais incoerncias, erros de ortografia e/ou concordncia (CRUZ; RIBEIRO, 2004, p.176). Exemplo: preciso refletir para medir, em vez de medir para refletir (BACHELHARD, 1996, p. 262). 3.1.1 Citaes textual curta com at 3 linhas Devem ser transcritas entre aspas, incorporadas ao texto, sem destaque tipogrfico, com indicao das fontes de onde foram retiradas.

43

Exemplo: "A pesquisa bibliogrfica de grande valia e eficcia ao pesquisador porque ela permite obter conhecimentos j catalogados em bibliotecas, editoras, internet, videotecas etc." (BARROS; LEHFELD, 2002, p. 34).

3.1.2 Citao textual longa (mais de 3 linhas) Devem ser destacadas com recuo de 4 cm da margem esquerda, com letra menor (tamanho 10) que a do texto utilizado e sem as aspas. O texto transcrito feito em espao simples de entrelinhas. Exemplo:
Os conceitos de meio ambiente e de desenvolvimento sustentado, quando relacionados a gnero, indicam certa plasticidade no uso, bem como reapropriaes, priorizando-se reas especficas, em especial ligadas atividade dos que as nomeiam e as reterritorializam no papel social. (CASTRO; ABRAMOVAY, 2005, p. 89).

3.1.3 Regras gerais de apresentao a) supresses em uma citao so indicadas usando-se [...]: Exemplo: Dennis (2001, p. 176), "[...] ns somos conhecedores ativos, no recipientes passivos, vtimas cognitivas, de tudo o que o mundo atira bem casualmente em nossa direo." b) as interpolaes, acrscimos ou comentrios em uma citao so indicadas usando-se [...]: Exemplo:

44

Diz Umberto Eco (2002): Citar como testemunhar num processo. Precisamos estar sempre em condies de retomar o depoimento e demonstrar que fidedigno. Por isso, a referncia deve ser exata e precisa [no se cita um autor sem dizer em que livro e em que pgina], como tambm averiguvel por todos. c) a nfase ou destaque em uma citao pode ser dada usando-se grifo ou negrito ou itlico: Exemplo: "Definir fazer conhecer o conceito que temos a respeito de alguma coisa, dizer o que a coisa , sob o ponto de vista da nossa compreenso." (RUDIO, 2002, p. 29, grifo do autor). d) em caso de dados obtidos por informao verbal (palestras, debates, comunicaes etc.), indicar entre parnteses a expresso informao verbal e os dados disponveis devem ser mencionados somente em notas de rodap: Exemplo: No texto: O incio da implementao do novo modelo COMUT est previsto para abril de 2003 (informao verbal). No rodap da pgina: _______________
Informao fornecida por Ricardo Rodrigues no XII Seminrio Nacional de Bibliotecas Universitrias, em Recife, em outubro de 2002.

e) no caso de trabalhos em fase de elaborao, menciona-se o fato entre parnteses, indicando os dados disponveis em notas de rodap:

45

Exemplo: No texto: A normalizao de documentos tcnico-cientficos tem como finalidade tornar eficaz a comunicao no meio acadmico. (em fase de elaborao).2 No rodap da pgina:

_______________
2

Normas para apresentao de trabalhos acadmicos da Universidade Federal do Cear, de autoria da Comisso de Normalizao, a ser editado pela Edies UFC, 2007.

3.1.4 Citao indireta Texto baseado na obra do autor consultado (ABNT, 2002b). Exemplos: Segundo Frana e Vasconcellos (2004) os trabalhos de concluso de cursos de graduao e ps-graduao, so produto de investigaes, leituras, observaes, reflexes e crticas desenvolvidos nesses cursos. Os trabalhos de concluso de cursos de graduao e psgraduao so produto de investigaes, leituras, observaes, reflexes e crticas desenvolvidos nesses cursos. (FRANA; VASCONCELLOS, 2004). Nas citaes indiretas, a indicao da(s) pginas(s) consultada(s) opcional. 3.1.5 Citao de citao De acordo com a NBR 10520/2002, a transcrio direta ou indireta de um texto em que no se teve acesso ao original.

46

Exemplos: Assim, conforme Minayo (1994 apud BARROS; LEHFELD, 2002, p. 32): "[...] o campo cientfico, apesar de sua normatividade, permeado por conflitos e contradies." ou "Muitos pesquisadores no se preocupam com a elevao de algum que esteja abaixo de seu nvel." (SANTOS FILHO, 2000 apud BARROS; LEHFELD, 2002, p. 22). Aparece na lista de referncia o trabalho dos autores citantes. Exemplo: BARROS, A. J. P.; LEHFELD, N. A. S. Projeto de pesquisa: propostas metodolgicas. 13. ed. Petrpolis, RJ: Vozes, 2002. 3.2 Sistemas de chamada H dois tipos de sistemas de chamada: autor-data e numrico. Qualquer que seja o sistema adotado, deve ser seguido consistentemente em todo o trabalho, permitindo sua correlao em lista de referncia ou em notas de rodap. 3.2.1 Sistema autor-data A indicao da fonte feita pelo sobrenome do autor ou pela instituio responsvel, at o primeiro sinal de pontuao ou, ainda, pelo ttulo de entrada, seguido do ano de publicao do documento e da(s) pgina(s), no caso de citao direta, separados por vrgula e entre parnteses.

47

Exemplos: No texto: "O conhecimento apresenta uma dupla face, ambas ambguas" (DEMO, 2000, p. 61). Markoni e Lakatos (2001, p. 15) dizem: Ler significa conhecer, interpretar, decifrar.
Na virada do milnio, marcada por profundas transformaes globais, nacionais e regionais, a questo central que se coloca para definir aes visando a um novo padro de desenvolvimento para a Amaznia, avaliar com o que a Regio conta hoje para construir o seu futuro. (BRASIL, 2001, p. 5).

Na lista de referncias: BRASIL. Ministrio do Meio Ambiente. Causas e dinmica do desmatamento na Amaznia. Braslia, 2001. DEMO, Pedro. Conhecer & aprender: sabedoria dos limites e desafios. Porto Alegre: Artes Mdicas Sul, 2000. MARKONI, M. de A.; LAKATOS, E. M. Metodologia do trabalho cientfico. 6. ed. rev. e ampl. So Paulo: Atlas, 2001. a) quando houver coincidncia de autores com o mesmo sobrenome e data, acrescentam-se as iniciais de seus prenomes, se ainda persistir a coincidncia colocam-se os prenomes por extenso: Exemplos: (FERREIRA, C., 2007, p. 20). (FERREIRA, L., 2007, p. 40). (FERREIRA, Lus, 2007, p. 23). (FERREIRA, Leandro, 2007, p. 40).

48

b) havendo citaes de diversos documentos de um mesmo autor, num mesmo ano, acrescentam-se junto ao ano letras minsculas e sem espacejamento: Exemplos: (SILVA, 2007a, p. 37). (SILVA, 2007b, p. 39). Segundo Silva (2007a, p. 37) Segundo Silva (2007b, p. 39) c) havendo citaes indiretas de diversos documentos de mesma autoria, publicados em anos distintos, mencionados simultaneamente, as datas devem figurar separadas por vrgula: Exemplo: (RUDIO, 2002, 2003) d) havendo citaes indiretas de diversos documentos de vrios autores, mencionados simultaneamente e que expressam a mesma idia, separam-se os autores por ponto e vrgula, em ordem alfabtica, independente do ano de publicao: Exemplos: (FERREIRA, 2006; SILVA, 2007). (FONSECA, 2007; PAIVA, 2005; SILVA, 2006). e) em qualquer dos sistemas de chamada utilizados, havendo at trs autores, citam-se os trs: Exemplos: Segundo Cruz, Perota e Mendes (2000, p. 26) (CRUZ; PEROTA; MENDES, 2000, p. 26)

49

f) havendo mais de trs autores, indica-se o primeiro seguido da expresso et al. (do latim et alii, que significa e outros), do ano e da pgina: Exemplos: Alandi et al. (2001, p. 198) (ALANDI et al., 2001, p. 198) 3.2.2 Sistema numrico As citaes tm numerao nica e consecutiva, em algarismos arbicos, remetendo lista de referncias ao final do trabalho, na mesma ordem em que aparecem no texto. No se inicia a numerao das citaes a cada pgina. A indicao da numerao pode ser feita entre parnteses alinhada ao texto ou acima da linha do texto, em expoente e aps a pontuao que fecha a citao. O sistema numrico no deve ser utilizado quando h nota de rodap (explicativa). Exemplos: Diz Umberto Eco: Citar como testemunhar num processo.15 ou ainda, Diz Umberto Eco: Citar como testemunhar num processo.(15)

50

4 NOTAS DE RODAP Anotaes colocadas ao p da pgina a fim de prestar esclarecimentos ou complementar o texto. Permitem que o leitor tenha acesso mais rpido s informaes adicionais ao texto. (MIRANDA; GUSMO, 2003, p. 54). Devem ser alinhadas a partir da segunda linha da mesma nota, abaixo da primeira letra, da primeira palavra, sem espao entre elas e com fonte menor (ABNT, 2002b). Podem ser de dois tipos: notas de referncias e notas explicativas. A indicao da numerao pode ser feita entre parnteses alinhada ao texto ou acima da linha do texto, em expoente e aps a pontuao que fecha a citao. 4.1 Notas de referncia A numerao feita por algarismos arbicos, em seqncia nica e consecutiva para cada parte. No se inicia a numerao a cada pgina. a) a primeira citao de uma obra deve ter sua referncia completa: Exemplo: No rodap da pgina:
1

ASSOCIAO BRASILEIRA DE NORMAS TCNICAS. NBR 10520: informao e documentao: citaes em documentos: apresentao. Rio de Janeiro, 2002.

b) as citaes seguintes da mesma obra podem ser referenciadas, usando as expresses latinas: Idem ou Id. (mesmo autor): Exemplo: No rodap da pgina
2 3

ASSOCIAO BRASILEIRA DE NORMAS TCNICAS, 1989, p. 4. Id., 2002, p. 6.

51

Ibidem ou Ibid. (na mesma obra): Exemplo: No rodap da pgina

4 5

ASSOCIAO BRASILEIRA DE NORMAS TCNICAS, 2002, p. 4. Ibid., p. 7.

Opus citatum, opere citato ou op. cit. (obra citada): Exemplo: No rodap da pgina
6 7

FERREIRA, 2006, p. 19 LOUREIRO, 2004, p. 29-32 8 FERREIRA, op. cit., p. 46

c) a expresso apud - citado por, conforme, segundo- pode, tambm, ser usada no texto: Exemplos: No texto: Conforme Coelho (2001 apud LOUREIRO, 2004, p. 25): "A relatividade portanto j no diz respeito somente relao entre espao e tempo, mas ao prprio tempo. No rodap da pgina:
9

COELHO, 2001 apud LOUREIRO, 2004, p. 25.

Na Lista de referncias: LOUREIRO, C. M. Ao civil pblica e o acesso justia. So Paulo: Mtodo, 2004. NOTA: as expresses em latim mencionadas na alnea b) de 4.1 s podem ser usadas na mesma pgina ou folha da citao a que se referem.

52

4.2 Notas explicativas Usadas para comentrios ou explanaes que no possam ser includos no texto. A numerao feita em algarismos arbicos, nica e consecutiva para cada parte. No se inicia a numerao a cada pgina. Exemplo: No texto: Os meios de reproduo sonora, como os discos (LP, CD etc.) e suportes magnticos (tape, cassete), costumam variar de acordo com a evoluo tecnolgica, de modo que a obsolescncia de um meio como o dos discos de 78 rotaes acaba por provocar a destruio de toda uma srie de gravaes que, por um lado, tornam-se raridades10, e, por outro, provocam sua reedio nos meios mais modernos. No rodap da pgina:

______________
10

Um exemplo de servio de recuperao destas raridades a Collector's Editora, que tem um website disponvel em http://www.collectors.com.br.

53

5 ELABORAO DE REFERNCIAS BIBLIOGRFICAS 5.1 Definio D-se o nome de referncia ao conjunto padronizado de elementos descritivos (essenciais e complementares) retirados de um documento e que permitem sua identificao individual. Os elementos essenciais so indispensveis identificao do documento variando de acordo com o tipo (livros, peridicos, mapas, etc.). Os elementos complementares so as informaes que acrescentadas aos elementos essenciais permitem melhor caracterizar os documentos. 5.2 Localizao das referncias Relacionam-se as referncias em listas ao final do trabalho, sob o ttulo REFERNCIAS. Devem aparecer em ordem alfabtica de autores pessoais, entidades e ttulos ou em ordem numrica dependendo do sistema de chamada escolhido. Mesmo quando apresentadas em nota de rodap sero repetidas na lista de referncia, ao final do trabalho. 5.3 Regras gerais para apresentao a) os elementos essenciais e complementares da referncia devem ser apresentados em seqncia padronizada e retirados do prprio documento. Quando isso no for possvel, utilizam-se outras fontes de informao, indicando-se os dados assim obtidos entre colchetes. b) as referncias so alinhadas somente margem esquerda e de forma a se identificar individualmente cada documento, em espao simples de entrelinha e separadas entre si por 2 espaos simples. c) o recurso tipogrfico (negrito, grifo ou itlico) utilizado para destacar o elemento ttulo deve ser uniforme em todas as referncias. Isto no se aplica s obras sem indicao de autoria ou de responsabilidade, cujo elemento de entrada o prprio ttulo.

54

5.4 Modelos de referncias para monografias (livro, folheto, tese, dissertao, manual, guia, catlogo, enciclopdia, dicionrio, relatrios etc.) Os elementos essenciais so: autor(es), ttulo, edio, local, editora e data de publicao. Quando necessrio, acrescentam-se elementos complementares referncia para melhor identificar o documento. 5.4.1 Monografia no todo a) livros Exemplos: ALMEIDA, M. do R. G. Literatura cinzenta: teoria e prtica. So Lus: UFMA, 2000. 173 p. Inclui bibliografia e guia de URLs em literatura cinzenta. ISBN 85-85048-17-4. MARCONI, Marina de Andrade; LAKATOS, Eva Maria. Metodologia cientfica. 4.ed. So Paulo: Atlas, 2004. 305p. BBLIA. Portugus. Bblia sagrada. Traduo na linguagem de hoje. So Paulo: Sociedade Bblica do Brasil, 2006. b) relatrios Exemplo: UNIVERSIDADE FEDERAL DO CEAR. Biblioteca Universitria. Relatrio de atividades 2006. Fortaleza, 2006. 50 p. c) teses, dissertaes e monografias Exemplos:

55

BENEGAS, M. Trs ensaios em anlise econmica. 2006. 102 f. Tese (Doutorado em Economia) Centro de Humanidades, Universidade Federal do Cear, Fortaleza, 2006. MAYORGA, R. O. Anlise de transmisso de preos do mercado de melo do Brasil. 2006. 98 f. Dissertao (Mestrado em Economia Rural) Centro de Cincias Agrrias, Universidade Federal do Cear, Fortaleza, 2006. CHAGAS JNIOR, L. W. R. Reuso de gua tendo como estudo de caso o projeto do Aeroporto Zumbi dos Palmares: 2006. 47 f. Monografia (Especializao em Avaliaes e Percias de Engenharia) Centro de Tecnologia, Universidade Federal do Cear, Fortaleza, 2006. EDVAN, R. L. Ao do leo essencial de alecrim pimenta na germinao do matapasto. 2006. 18 f. Monografia (Graduao em Agronomia) - Centro de Cincias Agrrias, Universidade Federal do Cear, Fortaleza, 2006. 5.4.2 Monografia em parte a) parte de coletnea BARBOSA, G. A.; PINHEIRO, A. G. Introduo. In: PIMENTEL, A. J. P.; ANDRADE, E. O.; BARBOSA, G. A. (Org.). Os estudantes de medicina e o ato mdico: atitudes e valores que norteiam seu posicionamento. Braslia, DF: Conselho Federal de Medicina, 2004. p. 25-30. b) captulo de livro NEVES, D. P. Amebas de vida livre. In: _____. Parasitologia humana. 11. ed. So Paulo: Atheneu, 2005. cap. 16, p. 139-142. BBLIA. A. T. Eclesiastes. Portugus. Bblia sagrada. Traduo na linguagem de hoje. So Paulo: Sociedade Bblica do Brasil, 2006. p. 882-891.

56

5.5 Modelos de referncias para publicaes peridicas 5.5.1 Publicao peridica no todo Exemplos: REVISTA BRASILEIRA DE PLANTAS MEDICINAIS=BRAZILIAN JOURNAL OF MEDICINAL PLANTS. Botucatu: Fundao do Instituto de Biocincias, 1999- . Semestral. ISSN 1516-0572. REVISTA BRASILEIRA DE ODONTOLOGIA. Rio de Janeiro: Associao Brasileira de Odontologia, 1943 - . Bimestral. ISSN 0034 7272. REVISTA BRASILEIRA DE BIBLIOTECONOMIA E DOCUMENTAO. So Paulo: FEBAB, 19731992. Semestral. Continuada por: Boletim Informativo da Federao Brasileira das Associaes de Bibliotecrios. ISSN 01000691. 5.5.2 Publicao peridica em parte (volume, fascculo, suplementos e outros) Exemplos: REVISTA BRASILEIRA DE ZOOLOGIA.Curitiba: Sociedade Brasileira de Zoologia, v. 23, n. 3, set. 2006. CINCIA DA INFORMAO. Braslia: Instituto Brasileiro de Informao em Cincia e Tecnologia, v. 31, n. 2, maio/ago. 2002.

57

5.5.3 Artigo e/ou matria de peridico Exemplos: SOUSA, A. G. M. R.; SOUSA, J. E. M. R.; PIEGAS, L. S. Instituto Dante Pazzanese de Cardiologia: assistncia, ensino e pesquisa. Arq. Bras. Cardiol., So Paulo, v. 83, dez. 2004. Nmero especial. HOFFMANN, C. A autoridade e a questo do pai. gora: Estudos em Teoria Psicanaltica, Rio de Janeiro, v. 9, n. 2, p. 169-176, jul./dez. 2006. NUNEZ BARRIOS, A.; HOOGENBOOM, G.; NESMITH, D. S. Stress hdrico e a distribuio de caractersticas vegetativas e reprodutivas de um cultivar de feijo. Sci. Agric., Piracicaba, v. 62, n. 1, p. 18-22, jan. 2005. ZUCCO, C. Graduao em qumica: um novo qumico para uma nova era. Qum. Nova, v. 28, p. S11-S13, nov./dez. 2005. Suplemento. 5.5.4 Artigo e/ou matria de jornal Exemplos: FIRMINO, E. Cear ter museu da loucura. Dirio do Nordeste, Fortaleza, p. 12, 10 abr. 2007. NERY, S. 50 anos de Brasil. O estado, Fortaleza, p. 16, 10 abr. 2007. 5.6 Modelos de referncias para eventos

58

5.6.1 Evento no todo Exemplos: CONGRESSO DE ECOLOGIA DO BRASIL, 6., 2003, Fortaleza. Anais... Fortaleza: Editora UFC, 2003. 692 p. CONGRESSO BRASILEIRO DE UNIDADES DE CONSERVAO, 4., 2004, Curitiba. Anais... Curitiba: Fundao Boticrio de Proteo Natureza, 2004. 224 p. SEMINRIO NACIONAL DE DESENVOLVIMENTO DA SUINOCULTURA, 11., 2005, Caldas Novas. Relatrio de registro genealgico e provas zootcnicas 2003. Estrela, RS: Associao Brasileira de Criadores de Sunos, 2005. 43 p. 5.6.2 Trabalho apresentado em evento Exemplos: LIMA, C. M. Estudos etnobotnicos na Serra de Maranguape, CE. In: CONGRESSO DE ECOLOGIA DO BRASIL, 6., 2003, Fortaleza. Anais... Fortaleza: Editora UFC, 2003. p. 419-420. DIAS, R. L. Parque Nacional do Pico da Neblina: conservao, pesquisa e divulgao. In: CONGRESSO BRASILEIRO DE UNIDADES DE CONSERVAO, 4., 2004, Curitiba. Anais... Curitiba: Fundao Boticrio de Proteo Natureza, 2004. p. 45-54. 5.7 Modelo de referncia para patente Elementos essenciais: entidade responsvel, autor, ttulo, nmero da patente e datas (do perodo do registro). Exemplo:

59

EMBRAPA. Unidade de Apoio, Pesquisa e Desenvolvimento de Instrumentao Agropecuria (So Carlos, SP). Paulo Estevo Cruvnel. Medidor digital multissensor de temperatura para solos. BR n. PI 8903105-9, 26 jun. 1989, 30 maio 1995. 5.8 Modelos de referncias para documentos jurdicos Inclui legislao, jurisprudncia (decises judiciais) e doutrina (interpretao dos textos legais). 5.8.1 Legislao Os elementos essenciais so: jurisdio ou cabealho da entidade (no caso de se tratar de normas), ttulo, numerao e data, dados da publicao. Exemplos:

BRASIL. Consolidao das Leis do Trabalho. CLT Saraiva acadmica e Constituio Federal: Decreto-lei n. 5.542, de 1 de maio de 1943, acompanhado de legislao complementar, smulas, orientaes jurisprudenciais, precedentes normativos e ndice. 4. ed. atual. e aum. So Paulo: Saraiva, 2006. 748 p.

BRASIL. Constituio da Repblica Federativa do Brasil: promulgada em 5 de outubro de 1988, atualizada at a Emenda Constitucional n. 39, de 19 de dezembro de 2002, acompanhada de novas notas remissivas e dos textos integrais das Emendas Constitucionais e das Emendas Constitucionais de Reviso. 31. ed. So Paulo: Saraiva, 2003. (Col. Saraiva de legislao).
Quando necessrio, acrescentam-se elementos complementares referncia para melhor identificar o documento. Exemplos:

60

BRASIL. Decreto n 6.063, de 20 de maro de 2007. Regulamenta no mbito federal, dispositivos da Lei n 11.284 de 2 de maro de 2006, que dispe sobre gesto de florestas pblicas para a produo sustentvel, e d outras providncias. Dirio Oficial [da] Repblica Federativa do Brasil, Poder Executivo, Braslia, DF, 21 mar. 2007. Seo 1, p. 1. BRASIL. Cdigo civil. Obra coletiva de autoria da Editora Saraiva com a colaborao de Antonio Luiz de Toledo Pinto, Marcia Cristina Vaz dos Santos Windt e Livia Cspedes. 46. ed. So Paulo: Saraiva, 2005.
5.8.2 Jurisprudncia (smulas, enunciados, acrdos, sentenas e demais decises judiciais) Os elementos essenciais so: jurisdio e rgo judicirio competente, ttulo e nmero, partes envolvidas (se houver), relator, local, data e dados da publicao. Exemplos:

BRASIL. Superior Tribunal de Justia. Agravo regimental de instrumento n 612.097 - RS (2004.0074630-2). Relator: Ministro Carlos Alberto Menezes Direito. Agravantes: Adroaldo Lemos Guerreiro e outro. Advogados: Csar Augusto Bier e outro e Maria Elosa da Costa. Agravado Banco do Brasil S/A. Advogados: Magda Montenegro e Rosella Horst e outros. Brasilia, 9 de maio de 2006. Lex: jurisprudncia do STJ e Tribunais Regionais Federais, So Paulo, v. 18, n. 205, p. 23-27, maio 2006.
BRASIL. Supremo Tribunal Federal. Smula n 14. In: _____. Smulas. So Paulo: Associao dos Advogados do Brasil, 1994. p. 16.

61

Quando necessrio, acrescentam-se elementos complementares referncia para melhor identificar o documento. Exemplo: BRASIL. Supremo Tribunal Federal. Smula n 14. No admissvel por ato administrativo restringir, em razo de idade, inscrio em concurso para cargo pblico. In: _____. Smulas. So Paulo: Associao dos Advogados do Brasil, 1994. p. 16. 5.8.3 Doutrina Discusso tcnica sobre questes legais consubstanciadas em forma convencional ou em meio eletrnico: monografias, artigos de peridicos, papers, artigos de jornal, congressos, reunies etc. Exemplo: Doutrina em forma de artigo de peridico.

DINIZ, Gustavo Saad. Regras de direito fundacional do cdigo civil de 2002. Revista de Informao Legislativa, Braslia, v. 42, n. 165, p. 151-167, jan./mar. 2005.
5.9 Modelos de referncias para imagem em movimento Inclui filmes, fitas de vdeo, DVD, entre outros, sendo os elementos essenciais: ttulo, crditos (diretor, produtor, realizador, roteirista e outros), elenco relevante, local, produtora, data, especificao do suporte em unidades fsicas. Quando necessrio, acrescentam-se elementos complementares referncia para melhor identificar o documento. Exemplos:

62

NARRADORES de Jav. Direo: Eliane Caff. Produo: Vnia Catani. Intrpretes: Jos Dumont; Matheus Nachtergaele; Nlson Dantas; Gero Camilo; Nelson Xavier e outros. Roteiro: Luiz Alberto de Abreu e Eliane Caff. Msica: DJ Dolores e Orquestra Santa Massa. [S.l.]: Bananeira Filmes; Gullane Filmes; Laterit Productions, 2003. 1 DVD (100 min). 1492: a conquista do paraso. Direo: Ridley Scott. Produo: Alain Goldman e Ridley Scott. Intrpretes: Grard Depardieu; Sigourney Weaver; Armand Assante e outros. Roteiro: Roselyne Bosch. Msica: Vangelis. [S.l.]: Paramount Pictures, c1992. 1 DVD (154 min), widescreen, color. 5.10 Modelos de referncias para documentos iconogrficos Inclui original e/ou reproduo de obra de arte, fotografia, desenho tcnico, diapositivo, diafilme, material estereogrfico, transparncia, cartaz entre outros. Elementos essenciais: autor, ttulo (quando no existir, deve-se atribuir uma denominao ou a indicao sem ttulo, entre colchetes), data e caractersticas fsicas (especificao de suporte, indicao de cor, dimenses). Exemplos: COSTA, R. M. Apresentao de citaes em documentos. Fortaleza, 2007. 21 transparncias, p&b, 210 mm x 297 mm. PORTINARI, C. Caf. 1935. 1 reproduo, leo sobre tela, 130 cm x 195 cm. 5.11 Modelos de referncias para documentos cartogrficos Inclui atlas, mapa, globo, fotografia area etc. Os elementos essenciais so: autor(es), ttulo, local, editora, data de publicao, designao especfica e escala. Quando necessrio, acrescentam-se

63

elementos complementares referncia para melhor identificar o documento. Exemplos: ATLAS do Cear. Fortaleza: Fundao Instituto de Planejamento do Cear, 1997. 1 atlas. Escalas variam. CEAR. Mapa rodovirio e poltico. Fortaleza: DERT, 2005. 1 mapa, color. Escala 1:750.000. 5.12 Modelos de referncias para documento sonoro e musical Inclui disco, CD, fita cassete, fita magntica de rolo, partituras, entre outros. 5.12.1 Documento sonoro no todo Elementos essenciais: compositor(es) ou intrprete(s), ttulo (se houver), local, gravadora (ou equivalente), data, especificao do suporte. Quando necessrio, acrescentam-se elementos complementares referncia para melhor identificar o documento. Exemplos: CD com vrios compositores e intrpretes MPB especial. [Rio de Janeiro]: Globo, Movieplay, c1995. 1 CD (50 min). (Globo collection, 2). CD com um intrprete e vrios compositores MATOGROSSO, Ney. Personalidade. [S.l.]: PolyGram, 1987. 1 CD (ca. 48 min). Long-Play

64

5.12.2 Documento sonoro em parte Elementos essenciais: compositor(es) ou intrprete(es) da parte (ou faixa de gravao), ttulo, seguidos da expresso In:, e da referncia do documento sonoro no todo. No final da referncia, deve-se informar a faixa ou outra forma de individualizar a parte referenciada. Exemplo: FAGNER, Raimundo [Adaptao do folclore]. Penas do Ti. Intrprete: Nana Caymmi. In: FAGNER, Raimundo et al. Amigos e canes. [S.l.]: BMG: RCA, p1998. 2 CD (ca. 60 min). Faixa 9 Disco 1 (3 min). 5.12.3 Partitura Elementos essenciais: autor(es), ttulo, local, editora, data (ano), designao especfica e instrumento a que se destina. Exemplo: VILLA-LOBOS, H. Colees de quartetos modernos. Rio de Janeiro: [s.n.], 1916. 1 partitura (23 p.). Violoncelo. Quando necessrio, acrescentam-se elementos complementares referncia para melhor identificar o documento. Exemplo: VILLA-LOBOS, H. Colees de quartetos modernos: cordas. Rio de Janeiro: [s.n.], 1916. 1 partitura (23 p.). Violoncelo. 5.13 Modelos de referncias para documento tridimensional Inclui esculturas, maquetes, objetos (fsseis, esqueletos, objetos de museu, animais empalhados, monumentos etc.).

65

Elementos essenciais: autor(es), criador artstico do objeto, ttulo (caso no exista atribuir uma denominao ou descrever o objeto), data, caractersticas fsicas (especificao do objeto, materiais, tcnicas, dimenses etc.). Exemplo: DUCHAMP, M. Escultura para viajar. 1918. 1 escultura varivel. Quando necessrio, acrescentam-se elementos complementares referncia para melhor identificar o documento. Exemplo: DUCHAMP, M. Escultura para viajar. 1918. 1 escultura varivel., borracha colorida e cordel, dimenses ad lib. Original destrudo. Cpia por Richard Hamilton, feita por ocasio da retrospectiva de Duchamp na Tate Gallery ( Londres) em 1966. Coleo de Arturo Schwarz. Traduo de: Sculpture for travelling. 5.14 Modelos de referncias para documentos eletrnicos Inclui monografias, peridicos, eventos, bases de dados, listas de discusso, BBS (site), arquivos em disco rgido, disquetes, programas e conjuntos de programas, mensagens eletrnicas etc. Os elementos essenciais devem obedecer aos padres indicados para cada tipo de documento, j descritos anteriormente. Nas obras consultadas online, opcionalmente, acrescentam-se os dados referentes a hora, minutos e segundos. No recomendado referenciar material de curta durao na rede. a) monografia Exemplos:

66

KOOGAN, A.; HOUAISS, A. (Ed.). Enciclopdia e dicionrio digital 2007. Direo geral de Andr Koogan Breikmam. So Paulo: Delta: Estado, 2007. 3 CD-ROM. CARDOZO, T. R. B.; BARBOSA, M. L. A. Polticas informacionais e prticas pedaggicas para a formao do bibliotecrioempreendedor. Disponvel em: <http://www.biblioteca.sebrae.com.br /bds/BDS.nsf/ED101D0C62A79DE103256F08007968E2/$File/NT0009 643A.pdf. Acesso em: 30 abr. 2007. b) artigo e/ou matria de jornal, peridicos e outros Exemplos: ALGAS surpreendem os banhistas. Dirio do Nordeste Online, Fortaleza, 9 abr. 2007. Disponvel em: <http://www.diariodonordeste .globo.com>. Acesso em: 9 abr. 2007. SANNOMYA, E. K.; GONALVES, M.; CAVALCANTI, M. P. Masseter muscle hypertrophy: case report. Braz. Dental. J., Ribeiro Preto, v. 17, n. 4, p. 347-350, 2006. Disponvel em: <http://www.scielo.br>. Acesso em: 9 abr. 2007. OLIVEIRA, A. M. et al. Mapeamento de competncias em Bibliotecas Universitrias. Perspect. Cinc. Inf., Belo Horizonte, v. 11, n. 3, p. 360-382, set./dez. 2006. Disponvel em:<http://www.eci.ufmg.br /pcionline/>. Acesso em: 11 abr. 2007. c) evento no todo ou em parte Exemplos: CONFERNCIA NACIONAL DE SUDE, 12., 2003, Braslia. Relatrio final...Brasilia, DF: Ministrio da Sade, 2003. 1 CD-ROM.

67

TARAPANOFF, K. Educao corporativa. In: CONGRESSO IBEROAMERICANO DE GESTO DO CONHECIMENTO E INTELIGNCIA COMPETITIVA, 1., 2006, Curitiba. Palestra...Curitiba: CIETEP, 2006. Disponvel em: <http://wwwgecic.com.br>. Acesso em: 22 out. 2006. ALENCASTRO, L. C.; LODETTI, A. A.; ALENCASTRO, L. F. Utilizao de tcnicas robticas em neurocirurgia. In: CONGRESSO BRASILEIRO DE NEUROCIRURGIA, 25.; CONGRESSO DA SOCIEDADE BRASILEIRA DE NEUROCIRURGIA FUNCIONAL E ESTEREOTAXIA, 7., 2004, Goinia. Anais...Florianpolis: Sociedade Brasileira de Neurocirurgia, 2004. 1 CD-ROM. d) documento jurdico Exemplo:

BRASIL. Lei n 11.321, de 7 de julho de 2006. Dispe sobre o salrio mnimo a partir de 1 de abril de 2006. Dirio Oficial [da] Repblica Federativa do Brasil, Braslia, DF, 10 jul. 2006. Disponvel em: <http://www6.senado.gov.br/sicon/ ExecutaPesquisaBasica.action> . Acesso em: 4 abr. 2007. e) patente Exemplo: PATENT information on internet. Disponvel em: < http://www.european-patentoffice.org/news/pressrel/dipsl.htm>. Acesso em: 8 Feb. 2007, 16:30:30. f) mensagem pessoal Exemplo:

68

SILVA, L. H. Cupom de desconto [mensagem pessoal]. Mensagem recebida por <comut100@ufc.br> em 12 abr. 2007. g) lista de discusso Exemplo: COMUT. Lista mantida pelo IBICT. Disponvel em: <comut_on_line@ibict.br>. Acesso em: 5 ago. 2002. h) entrevista Exemplo: SOUZA, E. [Entrevista publicada em 8 de maro de 2007, na Internet]. Disponvel em: <http://www.pontoeletronico.fumec.br /jd/entrevista.asp?cod=120. Acesso em: 2 maio 2007. i) resenha Exemplo: REALE, Miguel. Variaes 2. Rio de Janeiro: Academia Brasileira de Letras, 2003. Resenha de: HEGENBERG, Lenidas. So Joo Del Rey: UFSJ, 2004. Disponvel em: <http://www.ufsj.edu.br/Pagina /resenhas/Arquivos/REALE_LABLE.pdf>. Acesso em: 26 abr. 2007. j) arquivo de computao em disquete Exemplo: GUIMARES, R. C. M. ISA.EXE: sistema de gerenciamento para seleo e aquisio de material bibliogrfico. Vitria: Universidade Federal do Esprito Santo, Biblioteca Central, 1995. 2 disquetes 5 1/4 pol. Equipamento mnimo: PC 386 ou mais avanado: Access/Visual Basic.

69

l) documento cartogrfico Exemplo: ATLAS eletrnico dos recursos hdricos e meteorolgicos do Cear. Fortaleza: Secretaria de Recursos Hdricos do Estado Cear, 2000. 1 Atlas. Escalas variam. Disponvel em: <http://atlas.srh.ce.gov.br>. Acesso em: 26 abr. 2007. m) documento iconogrfico Exemplo: MONTANHAS.JPG. Altura: 600 pixels. Largura: 375 pixels. 133 Kb. Formato JPEG. Disponvel em: <C:\ROSA\MONTANHAS.JPEG>. Acesso em: 28 mar. 2007. 5.15 Transcrio dos elementos 5.15.1 Autor-pessoal a) indicam-se os autores pelo ltimo sobrenome, em caixa alta (maisculas), seguido do(s) prenome(s) e outro(s) sobrenome(s) abreviado(s) ou no. Os nomes devem ser separados por ponto-evrgula, seguido de espao: Exemplos: FITZGERALD, F. S. O diamante do tamanho do Ritz e outros contos. Porto Alegre: L & PM, 2006. 134 p. Ttulo original: The Diamond as big as the Ritz. PETRNIO. Satricon. Traduo de Alex Marins. So Paulo: Martin Claret, 2003. 176 p. (Coleo A Obra-Prima de Cada Autor). MACHADO, A. M. N. A relao entre a autoria e a orientao no processo de elaborao de teses e dissertaes. In: BIANCHETTI, L.;

70

MACHADO, A. M. N. (Org.). A bssola do escrever: desafios e estratgias na orientao e escritas de teses e dissertaes. Florianpolis: Editora da UFSC; So Paulo: Cortez, 2006. p. 45-66. b) havendo mais de trs autores, indica-se apenas o primeiro, acrescentando-se a expresso et al.: Exemplo: PACHECO, J. B. C. et al. O Scan Duplex para diagnsticos de hipertenso renovascular. Rev. Bras. de Ecocardiogr., So Paulo, ano 20, n. 1, p. 43-47, jan./mar. 2007. c) em casos especficos (projetos de pesquisa cientfica, indicao de produo cientfica, em relatrios para rgos de financiamento etc.) nos quais a meno dos nomes for indispensvel para certificar a autoria, facultado indicar todos os nomes; d) em caso de autoria desconhecida, a entrada feita pelo ttulo. O termo annimo no deve ser usado em substituio ao nome do autor desconhecido: Exemplo:

THE MERCK index : an encyclopedia of chemicals, drugs, and biologicals. 13th ed. Whitehouse Station, N.J. : Merck, 2001. 1 v.

e) em caso de obra publicada sob pseudnimo, este deve ser adotado na referncia: Exemplo:

ASSAR, Patativa do. Cordis e outros poemas. Fortaleza: Edies UFC, 2006. 180p. (Coleo literatura no vestibular ,10).

71

f) indicam-se outros tipos de responsabilidade, quando necessrio, logo aps o ttulo, conforme aparecem no documento: Exemplo: LEWIS, C. S. As crnicas de Nrnia. Traduo de Paulo Mendes Campos e Silda Steuernagel; Ilustraes de Pauline Baynes. So Paulo: Martins Fontes, 2005. 751 p. g) autores de nome espanhol tm entrada pela primeira parte do sobrenome: Exemplos: CUVI-SANCHEZ, Maria. Feminist's publications in el Ecuador: El gora de las mujeres. Rev. Estud. Fem., Florianpolis, v. 12, p. 94-99, set./dez. 2004. ONTALBA Y RUIPREZ, J. A. Las comunidades virtuales acadmicas y cientficas espaolas: el caso de RedIris. El Profesional de la Informcion, Barcelona, v. 11, n. 5, p. 328-338, sept./oct. 2002. h) sobrenomes que indicam parentesco: Exemplos: OLIVEIRA JNIOR, Antnio C. et al. Teor e rendimento de leo essencial no peso fresco de arnica, em funo de calagem e adubao. Hortic. Bras., Botucatu, v. 23, n. 3, p.735-739, jul. 2005. FONSCA NETO, M. D. da. Tempo de nascer: o cuidado humano no parto e no nascimento. Fortaleza: Expresso Grfica e Editora Ltda., 2007.

72

5.15.2 Autor-entidade a) obras de responsabilidade de entidade tm entrada pelo seu prprio nome e por extenso: Exemplos: ASSOCIAO BRASILEIRA DE NORMAS TCNICAS. NBR 6023: informao e documentao: referncias: elaborao. Rio de Janeiro, 2002. INTERNATIONAL CONFERENCE ON GREY LITERATURE, 8th, 2006, New Orleans. Text release. New Orleans: [s.n.], 2006. 8 p. WORLD HEALTH ASSEMBLY, 60th, 2007, Documentation. Geneva: World Health Organization, 2007. Geneva.

b) quando a entidade tem uma denominao genrica, seu nome precedido pelo nome do rgo superior, ou pelo nome da jurisdio geogrfica qual pertence: Exemplo: CEAR. Secretaria da Sade do Estado. A histria dos secretrios da sade do estado do Cear: 1961-2006. Fortaleza, 2007. 31 p. c) quando a entidade tem uma denominao especfica que a identifica, a entrada feita diretamente pelo seu nome. Havendo duplicidade de nomes, deve-se acrescentar no final a unidade geogrfica que identifica a jurisdio, entre parnteses: Exemplos: BIBLIOTECA NACIONAL (Brasil). Anais da Biblioteca Nacional. Rio de Janeiro, 2002. BIBLIOTECA NACIONAL (Portugal). Tipografia espanhola do sculo XVI: a coleco da Biblioteca Nacional. Lisboa, 2001.

73

5.15.3 Ttulo e subttulo a) devem ser reproduzidos tais como figuram no documento, separados por dois pontos: Exemplo: CASTRO, Josu de. Aspectos psicognicos do paciente cirrgico: uma aproximao entre a cirurgia e a psiquiatria . Fortaleza: Edies UFC, 2000. 62 p. (Novos documentos universitrios, 14 - Srie Cincias da Sade, n. 2). b) em ttulos e subttulos demasiadamente longos, podem-se suprimir as ltimas palavras, desde que no seja alterado o sentido. A supresso deve ser indicada por reticncias: Exemplo: DU GUAY-TROUIN, Ren. Memrias do Senhor Duguay-Troin: Tenente-General das Foras Navais da Frana... Rio de Janeiro: Arquivo Nacional Imprensa Oficial do Estado, 2003. c) quando o ttulo aparecer em mais de uma lngua, registra-se o primeiro. Opcionalmente, registra-se o segundo ou o que estiver em destaque, separando-o do primeiro pelo sinal de igualdade: Exemplo: ARQUIVO BRASILEIRO DE MEDICINA VETERINRIA E ZOOTECNIA=BRAZILIAN JOURNAL OF VETERINARY AND ANIMAL SCIENCES. Belo Horizonte: FEP MVZ, 1983-. Bimestral. ISSN 0102-0935. d) quando o peridico possui ttulo genrico, incorpora-se o nome da entidade autora ou editora, que se vincula ao ttulo por uma preposio entre colchetes:

74

Exemplo: BOLETIM ESTATSTICO [da] Secretaria da Fazenda do Estado do Cear. Fortaleza, [19--]. Anual. e) quando necessrio, abreviam-se os ttulos dos peridicos, conforme a NBR 6032/89: Exemplo: MUELLER, S. P. M. A comunicao cientifica e o movimento de acesso livre ao conhecimento. Ci. Inf., Braslia, v. 35, n. 2, p. 27-38, maio/ago. 2006. 5.15.4 Edio a) a indicao de edio quando houver, deve ser transcrita, utilizandose abreviaturas dos numerais ordinais e da palavra edio, ambas na forma adotada na lngua do documento: Exemplos: SANTOS , Milton. A natureza do espao: tcnica e tempo - razo e emoo. 4. ed. So Paulo: EDUSP, 2002. 384 p. (Coleo Milton Santos,1). KEVAN, Peter G.; IMPERATRIZ-FONSECA, Vera L. Pollinating bees: the conservation link between agriculture and nature. 2nd ed. Braslia: Ministry of Environment, 2006. 336 p. b) indicam-se emendas e acrscimos edio, de forma abreviada: Exemplos: BRASIL. Ministrio da Sade. Doenas infecciosas e parasitrias: guia de bolso. 6. ed. rev. Braslia, DF, 2006. (Srie B. Textos bsicos de sade).

75

CONSELHO REGIONAL DE MEDICINA DO ESTADO DO RIO DE JANEIRO. Manual do diretor tcnico. 5. ed. rev. atual. e ampl. Rio de Janeiro, RJ: Navegantes, 2006. 286 p. c) a verso de documentos eletrnicos deve ser tratada como edio e transcrita da mesma forma: Exemplo: ARIEL for windows. Full version 3.01. Mountain View: Research Libraries Group, 2001. 1 CD-ROM. 5.15.5 Local a) o nome da cidade de publicao deve ser indicado tal como figura no documento: Exemplo: LIGHTFOOT, N. F.; MAIER, E. A. Anlise microbiolgica de alimentos e gua: guia para a garantia da qualidade. Lisboa: Fundao Calouste Gulbenkian, 2003. 284 p. (Manuais universitrios). b) no caso de homnimos de cidades, acrescenta-se o nome do estado, pas etc.: Exemplos: Viosa, AL Viosa, MG c) quando houver mais de um local (cidade) para uma s editora, indicase o primeiro ou o mais destacado:

76

Exemplo: PERRYS chemical engineers handbook. 6th ed. New York: McGrawHill, 1984. Nota: na obra New York, St. Louis, San Francisco, Washington, Auckland, Bogot, Caracas, Lisbon, London, Madrid, Mexico City, Milan, Montreal, New Delhi, San Juan, Singapore, Sydney, Tokyo, Toronto. d) quando a cidade no aparecer no documento, mas pode ser identificada, indica-se entre colchetes: Exemplo: LAZZARINI NETO, S. Cria e recria. 3. ed. [So Paulo]: Aprenda Fcil, 2000. 120 p. e) no sendo possvel determinar o local, utiliza-se a expresso Sine loco, abreviada, entre colchetes [S.l.]: Exemplo: FERREIRA, Alexandre Rodrigues. Viagem ao Brasil. [S.l.]: Kapa Editorial, 2002. 2 v. 5.15.6 Editora a) o nome da editora deve ser indicado tal como figura no documento, abreviando-se os prenomes e suprimindo-se palavras que designam a natureza jurdica ou comercial, desde que sejam dispensveis para identificao: Exemplos:

77

FROTA, Anesia Barros; SCHIFFER, Sueli Ramos. Manual de conforto trmico. 7. ed. So Paulo: Nobel, 2006. 243 p. Nota: na obra Editora Nobel PROUS, Andr. O Brasil antes dos brasileiros: a pr-histria de nosso pas. Rio de Janeiro: Zahar, 2006. 141 p. (Nova biblioteca de cincias sociais). Nota: na obra Jorge Zahar Editores b) quando houver mais de uma editora, indica-se a que aparecer com maior destaque na pgina de rosto. Se os nomes das editoras estiverem com igual destaque, indica-se a primeira. As demais podem ser tambm registradas com os respectivos lugares: Exemplos: TARAPANOFF, Kira (Org.). Inteligncia, informao e conhecimento. Braslia, DF: IBICT, 2006. 453 p. OLIVA NETO, J. . Falo no Jardim: priapia grega, priapia latina. Cotia: Ateli; Campinas: Ed. UNICAMP, 2006. 432 p. VIEIRA, T. Xenofanias: releitura de Xenfanes. Campinas: Ed. UNICAMP; So Paulo: IOESP, 2006. 116 p. c) quando no for possvel indicar a editora na publicao, usa-se a expresso sine nomine, abreviada, entre colchetes [s.n.]: Exemplo: IRACEMAS: imagens de uma lenda. Fortaleza: [s.n.], 2006. 193 p. d) quando o local e o editor no puderem ser identificados na publicao, utilizam-se ambas as expresses, abreviadas e entre colchetes:

78

Exemplo: RIGHETTO, Antonio Marozzi (Coord.). Implantao de bacias experimentais no semirido. [S.l.: s.n.], 2004. e) quando a editora a mesma instituio responsvel pela autoria e j tiver sido mencionada, no indicada: Exemplo: FUNDAO OSWALDO CRUZ. Procedimentos para a manipulao de microorganismos patognicos e/ou recombinantes na FIOCRUZ. Rio de Janeiro, 2005. 5.15.7 Data a) a data de publicao (ano) deve ser indicada em algarismos arbicos: Exemplo: FREIRE, Paulo; FREIRE, Ana Maria Arajo. Pedagogia da esperana: um reencontro com a pedagogia do oprimido. 13. ed. Rio de Janeiro: Paz e Terra, 2006. 245 p. b) por se tratar de elemento essencial para a referncia, sempre deve ser indicada uma data, seja da publicao, da impresso, do copyright ou outra: Exemplo: DE ROBERTIS, E. M. F.; HIB, J. Bases da biologia celular e molecular. 4. ed. Rio de Janeiro: Guanabara Koogan, c2006. 389 p.

79

c) caso nenhuma data possa ser identificada, indica-se uma data entre colchetes: Exemplos: [1981 ou 1982] um ano ou outro [1979?] data provvel [1983] data certa, no indicada no item [entre 1806 e 1812] use intervalos menores de 20 anos [ca. 1970] data aproximada [198-] dcada certa [198-?] dcada provvel [19--] sculo certo [19--?] sculo provvel NOES de direito para jornalistas: guia prtico. So Paulo: Justia Federal, [200-]. 119 p. d) nas referncias de vrios volumes de um documento, produzidos em um perodo, indicam-se as datas inicial e final da publicao: Exemplo: ULLMANNS encyclopedia of industrial chemistry. 5th ed. Weinheim: VCH, 1985-1996. 24 v. e) em caso de publicao peridica, indica-se a data inicial e final do perodo da edio, quando se tratar de publicao encerrada. No caso de ainda estarem em curso, indica-se apenas a data inicial seguida de hfen, um espao e ponto: Exemplos: AGROCERES INFORMA. So Paulo: Sementes Agroceres, 19691973. Mensal.

80

ENGENHARIA NA AGRICULTURA. Viosa: AEAGRI-MG, 1997-. Trimestral. f) os meses devem ser indicados de forma abreviada, no idioma original da publicao, conforme lista anexa NBR 6023/2002, no se abreviando o nome dos meses at quatro letras: Exemplos: VIANNA, C.; UNBEHAUM, S. Gnero na educao bsica: quem se importa? Uma anlise de documentos de polticas pblicas no Brasil. Educ. Soc.,v. 27, n. 95, p. 407-428, maio/ago. 2006. GUZMN SABOGAL, Y. R. Educacin en riesgo suicidad, una necesidad biotica. Pers. Bioet., v. 10, n. 27, p. 82-99, jul./dic. 2006. g) havendo em lugar dos meses, as estaes do ano ou as divises do ano em trimestres, semestres etc., transcrevem-se os primeiros tais como figuram no documento e abreviam-se os ltimos: Exemplos: KELLER, A. S. Remembering G. Robert Crowningshield. Gems & Gemology, Carlsbad, v. 42, n. 4, p. 205, winter 2007. SABRY, M. O. D.; SILVA, M. G. C.; SAMPAIO, H. A. C. Prtica de exerccio fsico entre funcionrios hipertensos e normotensos da Universidade Estadual do Cear (UECE). Rev. Md. UFC, Fortaleza, v. 40, n. , p. 14-21, sem. 2000. 5.15.8 Descrio fsica Elemento complementar em uma referncia que indica o nmero de pginas ou de volumes, folhas, natureza de material ilustrativo e dimenses.

81

a) indicao de nmero de pginas, volumes ou folhas: Exemplos: MARCONDES, Eduardo et al. Pediatria bsica. 9. ed. So Paulo: Sarvier, 2002. 3 v. LEITE, I. C. F. A avaliao da qualidade dos servios e o melhoramento de processos no setor pblico. 2006. 64 f. Monografia (Graduao) - Universidade Federal do Cear, Curso de Engenharia de Produo Mecnica, Fortaleza, 2006. SALES, Antonio. Aves de arribao. Fortaleza: Edies UFC, 2006. 224 p. (Coleo literatura no vestibular, 9). b) quando se referencia parte de publicaes, devem-se mencionar os nmeros das pginas inicial e final, precedidos da abreviatura p, ou indica-se o nmero do volume, precedido da abreviatura v: Exemplos: AZEVEDO, Snia Machado de. O corpo na dana. In: _____. O papel do corpo no corpo do ator. So Paulo: Perspectiva, 2004. p. 51-86. (Coleo Estudos, 184). COLLISON, R. L. Encyclopaedia. In: ENCYCLOPAEDIA Britannica. Chicago: Encyclopaedia Britannica, 2007. Macropaedia. v. 6, p. 779799. c) quando a publicao incluir pginas preliminares numeradas em algarismos romanos e se contiverem matria importante, devem ser mencionadas em letras minsculas: Exemplos: LANCASTER, F. W. Indexao e resumos: teoria e prtica. 2. ed. rev. ampl. e atual. Braslia: Briquet de Lemos/Livros, 2004. xii, 452 p.

82

d) caso a publicao no seja paginada ou a numerao das pginas for irregular, deve-se indicar esta caracterstica: Exemplos: BANCO de smen de peixes do pantanal. Corumb, MS: Embrapa Pantanal, 2002. No paginado. e) indicam-se as ilustraes de qualquer natureza pela abreviatura il, as dimenses (altura e largura), as sries e colees e sua numerao tal como figuram no documento, neste ltimo caso entre parnteses: Exemplos: MAY, Peter Herman; LUSTOSA, Maria Ceclia; VINHA, Valria da. Economia do meio ambiente: teoria e prtica. Rio de Janeiro: Campus; Elsevier, 2003. 318 p. : il. ; 24 cm. CIMADAMORE, Alberto; DEAN, Hartley; SIQUEIRA, Jorge. A Pobreza do Estado: reconsiderando o papel do Estado na luta contra a pobreza global. Buenos Aires: Clacso, 2006. 303p. ; 22 cm (Coleo CLACSO-CROP). 5.15.9 Notas importantes a) indicando o ttulo no idioma original, em documentos traduzidos: Exemplo: ECO, Umberto. A estrutura ausente: introduo pesquisa semiolgica. Traduo Prola de Carvalho. So Paulo: Perspectiva, 2003. 426 p. (Coleo Estudos). Titulo original: La struttura assente. por.

83

b) no caso de traduo feita com base em outra traduo, indica-se, alm da lngua do texto traduzido, a do texto original: Exemplo: SAADI. O jardim das rosas... Traduo de Aurlio Buarque de Holanda. Rio de Janeiro: J. Olympio, 1944. 124 p., il. (Coleo Rubaiyat). Verso francesa de: Franz Toussaint. Original rabe. c) as separatas, reimpresses etc. devem ser transcritas como figuram na publicao: Exemplo: PESSOA, Jadir de Morais. Mestres de caixa e viola. Separata de: Cad. CEDES, v. 27, n. 71, p. 63-83, jan./abr. 2007. d) nas dissertaes, teses e outros trabalhos acadmicos devem ser indicados em nota o tipo de documento (monografia, dissertao, tese etc.), o grau, a vinculao acadmica, local e a data da defesa mencionada na folha de aprovao (se houver): Exemplo: SILVA, A. C. do E. S. O programa sade da famlia na preveno e situaes de complexidade: o exemplo da AIDS. 2004. 121 f. Dissertao (Mestrado) Faculdade de Medicina, Universidade Federal do Cear, Fortaleza, 2004. e) outras notas podem ser includas, desde que sejam importantes para a identificao e localizao de fontes de pesquisa: Exemplos:

84

UNIVERSIDADE FEDERAL DO CEAR. Biblioteca de Cincias da Sade. Normalizao de trabalhos acadmicos. [Fortaleza], 2007. Slides. VON DIEMEN, Lsia et al. Adaptation and construct validation of the Barratt Impulsiveness Scale BIS 11 to Brazilian Portuguese for use in adolescents. Rev. Bras. Psiquiatr., 2007. No prelo. JARDIM, J.; PEREIRA, A. Competncias pessoais e sociais: guia prtico para a mudana positiva. Porto: Edies Asa, 2006. Recenso de: MARQUES, R. Interaces, n. 3, p. 188-189, 2006. LISINOPRIL: comprimidos. Responsvel tcnico Cludia dos Reis Tassinari. So Jos dos Campos, SP: EMS, 2007. Bula de remdio. 5.15.10 Ordenao das referncias a) sistema numrico As referncias devem seguir a mesma ordem numrica crescente colocada no texto. O sistema numrico no pode ser usado concomitantemente para notas de referncia e notas explicativas. Exemplos: 1 CUKIERT, A. Fisiopatologia das epilepsias generalizadas: nfase no papel do corpo caloso. In: _____. Epilepsias generalizadas. So Paulo: Segmento Farma, 2006. 2 BUSTAMANTE, V. C. T.; SAKAMOTO, A. C. Classificando as crises epilpticas para a programao teraputica. In: YACUBIAN, E. M. T. (Ed.). Tratamento medicamentoso das epilepsias. 2. ed. atual. e ampl. Sao Paulo: Lemos, 2004. No texto, as chamadas das referncias so indicadas por algarismos:

85

A epilepsia uma sndrome causada geneticamente ou resultado secundrio de leses do crtex, tais como as traumticas, infecciosas ou txicas.1 Diz Bustamante e Sakamoto: A epilepsia uma doena relativamente comum na populao geral, apresentando incidncia bastante varivel nos diferentes pases.2 b) sistema alfabtico As referncias devem ser reunidas no final do captulo, do artigo ou do trabalho, em uma nica ordem alfabtica. As chamadas no texto devem obedecer forma adotada na referncia, com relao escolha da entrada. Exemplos: BUSTAMANTE, V. C. T.; SAKAMOTO, A. C. Classificando as crises epilpticas para a programao teraputica. In: YACUBIAN, E. M. T. (Ed.). Tratamento medicamentoso das epilepsias. 2. ed. atual. e ampl. Sao Paulo: Lemos, 2004. CUKIERT, A. Fisiopatologia das epilepsias generalizadas: nfase no papel do corpo caloso. In: _____. Epilepsias generalizadas. So Paulo: Segmento Farma, 2006. No texto, as chamadas das referncias devem ser indicadas como seguem: A epilepsia uma sndrome causada geneticamente ou resultado secundrio de leses do crtex, tais como as traumticas, infecciosas ou txicas.(CUKIERT, 2006, p. 15). Diz Bustamante e Sakamoto (2004, p. 17): A epilepsia uma doena relativamente comum na populao geral, apresentando incidncia bastante varivel nos diferentes pases.

86

c) o nome dos autores de vrias obras referenciadas sucessivamente podem ser substitudos, nas referncias seguintes primeira, por um trao e ponto, equivalente a seis espaos: Exemplos:

CARLOS, A. F. A. Espao-tempo na metrpole: a fragmentao da vida cotidiana. So Paulo: Contexto, 2001. _____. O espao urbano: novos escritos sobre a cidade. So Paulo: Contexto, 2004. d) o ttulo de vrias edies de um documento referenciado sucessivamente tambm pode ser substitudo por um trao nas referncias seguintes primeira: Exemplos: SILVA, P. Farmacologia. 6. ed. Rio de Janeiro: Guanabara Koogan, 2002. _____. _____. 7. ed. Rio de Janeiro: Guanabara Koogan, 2006.

87

REFERNCIAS

ASSOCIAO BRASILEIRA DE NORMAS TCNICAS. NBR 6023: informao e documentao: referncias: elaborao. Rio de Janeiro, 2002a. 24 p. ______. NBR 6024: informao e documentao: numerao progressiva das sees de um documento. Rio de Janeiro, 2003. ______. NBR 6027: informao e documentao: sumrio. Rio de Janeiro, 2003. ______. BR 6028: informao e documentao: resumos. Rio de Janeiro, 2003. ______. NBR 6029: informao e documentao: apresentao de livros. Rio de Janeiro, 2006. ______. NBR 6032: informao e documentao: abreviao de ttulos de peridicos e publicaes seriadas. Rio de Janeiro, 1989. ______. NBR 6034: informao e documentao: preparao de ndice de publicaes. Rio de Janeiro, 2004. ______. NBR 10520: informao e documentao: citaes em documentos: apresentao. Rio de Janeiro, 2002b. ______. NBR 12225: informao e documentao: ttulos de lombada. Rio de Janeiro, 2004. ______. NBR 14724: informao e documentao: trabalhos acadmicos: apresentao. Rio de Janeiro, 2005. BARROS, A. de J. P. de; LEHFELD, N. A. de S. Projeto de pesquisa: propostas metodolgicas. 13. ed. Petrpolis: Vozes, 2002. CDIGO de catalogao anglo-americano. 2.ed. rev. So Paulo: FEBAB, 2002.

88

CRUZ, A. da C.; MENDES, M. T. R. Trabalhos acadmicos, dissertaes e teses: estrutura e apresentao (NBR 14724/2002). Niteri: Intertexto, 2003. CRUZ, C.; RIBEIRO, U. Metodologia Cientfica: teoria e prtica. 2.ed. Rio de Janeiro: Axel Books, 2004. CURTY, M. G.; CRUZ, A. da C. Guia para apresentao de trabalhos acadmicos, dissertaes e teses. Maring: Dental Press, 2001. CURTY, M. G.; CRUZ, A. da C.; MENDES, M. T. R. Apresentao de trabalhos acadmicos, dissertaes e teses (NBR14724/2002). Maring: Dental Press, 2002. FRANA, J. L.; VASCONCELOS, A. C. Manual para normalizao de publicaes tcnico-cientifcas. 7. ed. Belo Horizonte: Editora UFMG, 2004. IBGE. Normas de apresentao tabular. 3. ed. Rio de Janeiro, 1993. INSTITUTO PARANAENSE DE DESENVOLVIMENTO ECNOMICO E SOCIAL. Redao e editorao. Curitiba: Ed. da UFPR, 2001. 94 p. (Normas para apresentao de documentos cientficos, 8). MARCONI, M. de A.; LAKATOS, E. M. Metodologia do trabalho cientfico. 6. ed. rev. ampl. So Paulo: Atlas, 2001. MATTAR NETO, J. A. Metodologia cientifica na era da informtica. So Paulo: Saraiva, 2002. UNIVERSIDADE FEDERAL DO ESPRITO SANTO. Biblioteca Central. Normalizao e apresentao de trabalhos cientficos e acadmicos: guia para alunos, professores e pesquisadores da UFES. 5. ed. rev. e ampl. Vitria, 2001.

89

UNIVERSIDADE FEDERAL DO PARAN. Sistema de Bibliotecas. Citaes e notas de rodap. Curitiba: Ed. da UFPR, 2001. 42 p. (Normas para apresentao de documentos cientficos, 7). ______. Teses, dissertaes, monografias e trabalhos acadmicos. Curitiba: Ed. da UFPR, 2001. 44 p. (Normas para apresentao de documentos cientficos, 2).

90

ANEXO A Abreviatura dos meses

Portugus jan. fev. mar. abr. maio jun. jul. ago. set. out. nov. dez. Espanhol enero feb. marzo abr. mayo jun. jul. agosto sept. oct. nov. dic. Italiano genn. febbr. mar. apr. magg. giugno iuglio ag. sett. ott. nov. dic. Francs janv. fvr. mars avril mai juin juil. aot sept. oct. nov. dc. Ingls Jan. Feb. Mar. Apr. May June July Aug. Sept. Oct. Nov. Dec. Alemo Jan. Feb. Mrz Apr. Mai Juni Juli Aug. Sept. Okt. Nov. Dez.

Fonte: Associao Brasileira de Normas Tcnicas (2002a)