CARTA DA TERRA

PREMBULO EstamosdiantedeummomentocrticonahistriadaTerra,numa pocaemqueahumanidade deveescolheroseufuturo.medidaqueomundotornasecadavezmaisinterdependenteefr gil, ofuturoenfrenta,aomesmotempo,grandesperigosegrandespromessas.Paraseguiradiante, devemosreconhecerque, nomeioda umamagnficadiversidadedeculturaseformas devida, somosumafamliahumanaeumacomunidadeterrestrecomumdestinocomum.Devemossomar forasparagerarumasociedadesustentvelglobalbaseadanorespeitopelanatureza,nosdireitos humanosuniversais,najustiaeconmicaenumaculturadapaz.Parachegaraesteprop sito, imperativoquens,ospovosdaTerra,declaremosnossaresponsabilidadeunsparacomosoutros, comagrandecomunidadedavida,ecomasfuturasgeraes. Terra,NossoLar Ahumanidade partedeumvastouniversoemevoluo.ATerra,nossolar,est vivacomuma comunidadedevida nica.Asforasdanaturezafazemdaexistnciaumaaventuraexigentee incerta,masaTerraprovidenciouascondiesessenciaisparaaevoluodavida.Acapacidadede recuperaodacomunidadedavidaeobemestardahumanidadedependemdapreserva ode umabiosferasaudvelcomtodosseussistemasecolgicos,umaricavariedadedeplantaseanimais, solosfrteis, guas puras e ar limpo. Omeio ambiente global com seus recursos finitos uma preocupaocomumdetodasaspessoas.Aproteodavitalidade,diversidadeebelezadaTerra umdeversagrado. ASituaoGlobal Ospadresdominantesdeproduoeconsumoestocausandodevastaoambiental,reduodos recursoseumamassivaextinodeespcies.Comunidadesestosendoarruinadas.Osbenefcios dodesenvolvimentonoestosendodivididosequitativamenteeofossoentrericosepobresest aumentando.Ainjustia,apobreza,aignornciaeosconflitosviolentostmaumentadoe so causa de grande sofrimento. O crescimento sem precedentes da popula o humana tem sobrecarregadoossistemasecolgicoesocial.Asbasesdaseguranaglobalestoameaadas.Essas tendnciassoperigosas,masnoinevitveis. DesafiosParaoFuturo Aescolha nossa:formarumaalianaglobalparacuidardaTerraeunsdosoutros,ouarriscara nossadestruioeadadiversidadedavida.Sonecessriasmudanasfundamentaisdosnossos valores,instituiesemodosdevida.Devemosentenderque,quandoasnecessidadesbsicasforem atingidas,odesenvolvimentohumanoserprimariamentevoltadoasermais,noatermais.Temos oconhecimentoeatecnologianecessriosparaabasteceratodosereduzirnossosimpactosaomeio ambiente. O surgimento de uma sociedade civil global est criando novas oportunidades para construirummundodemocrticoehumano. Nossosdesafiosambientais,econmicos,polticos,sociaiseespirituaisestointerligados,ejuntos podemosforjarsoluesincludentes. ResponsabilidadeUniversal Pararealizarestasaspiraes,devemosdecidirvivercomumsentidoderesponsabilidadeuniversal, identificandonoscomtodaacomunidadeterrestrebemcomocomnossacomunidadelocal.Somos, aomesmotempo,cidadosdenaesdiferentesedeummundonoqualadimensolocaleglobal estoligadas.Cadaumcompartilhadaresponsabilidadepelopresenteepelofuturo,pelobemestar dafamliahumanaedetodoomundodosseresvivos.Oesp ritodesolidariedadehumanaede parentescocomtodaavida fortalecidoquandovivemoscomrevernciaomistriodaexistncia, comgratidopelodomdavida,ecomhumildadeconsiderandoemrelaoaolugarqueocupao

serhumanonanatureza. Necessitamoscomurgnciadeumavisocompartilhadadevaloresbsicosparaproporcionarum fundamento tico comunidademundialemergente.Portanto,juntosnaesperana,afirmamosos seguintesprincpios,todosinterdependentes,visandoummododevidasustent velcomocritrio comum,atravsdosquaisacondutadetodososindivduos,organizaes,empresas,governos,e instituiestransnacionaisserguiadaeavaliada.

PRINCPIOS I.RESPEITARECUIDARDACOMUNIDADEDAVIDA 1.RespeitaraTerraeavidaemtodasuadiversidade. a.Reconhecerquetodososseressointerligadosecadaformadevidatemvalor,independentementede suautilidadeparaossereshumanos. b.Afirmaraf nadignidadeinerentedetodosossereshumanosenopotencialintelectual,art stico, ticoeespiritualdahumanidade. 2.Cuidardacomunidadedavidacomcompreenso,compaixoeamor. a.Aceitarque,comodireitodepossuir,administrareusarosrecursosnaturaisvemodeverdeimpedir odanocausadoaomeioambienteedeprotegerosdireitosdaspessoas. b.Assumirqueoaumentodaliberdade,dosconhecimentosedopoderimplicaresponsabilidadena promoodobemcomum. 3.Construirsociedadesdemocrticasquesejamjustas,participativas,sustentveisepacficas. a. Assegurar que as comunidades em todos nveis garantam os direitos humanos e as liberdades fundamentaiseproporcionemacadaumaoportunidadederealizarseuplenopotencial. b.Promoverajustiaeconmicaesocial,propiciandoatodosaconsecu odeumasubsistncia significativaesegura,quesejaecologicamenteresponsvel. 4.GarantirasddivaseabelezadaTerraparaasatuaiseasfuturasgeraes. a.Reconhecerquealiberdadedeaodecadagerao condicionadapelasnecessidadesdasgeraes futuras. b. Transmitir s futuras geraes valores, tradies e instituies que apiem, em longo prazo, a prosperidadedascomunidadeshumanaseecolgicasdaTerra. Parapodercumprirestesquatroamploscompromissos,necessrio:

II.INTEGRIDADEECOLGICA 5. Proteger e restaurar a integridade dos sistemas ecol gicos da Terra, com especial preocupaopeladiversidadebiolgicaepelosprocessosnaturaisquesustentamavida. a.Adotarplanoseregulamentaesdedesenvolvimentosustentvelemtodososnveisquefaamcom que a conservao ambiental e a reabilitao sejam parte integral de todas as iniciativas de desenvolvimento. b.Estabelecereprotegerasreservascomumanaturezavi veledabiosfera,incluindoterrasselvagense reas marinhas, para proteger ossistemas desustento vida daTerra,mantera biodiversidade e preservarnossaherananatural. c.Promoverarecuperaodeespcieseecossistemasameaadas. d.Controlareerradicarorganismosnonativosoumodificadosgeneticamentequecausemdano s espciesnativas,aomeioambiente,epreveniraintrodu odessesorganismosdaninhos.

e.Manejarousoderecursosrenovveiscomo gua,solo,produtosflorestaisevidamarinhadeforma quenoexcedamastaxasderegeneraoequeprotejamasanidadedosecossistemas. f.Manejaraextraoeousoderecursosnorenovveis,comomineraisecombustveisfsseisdeforma quediminuamaexaustoenocausemdanoambientalgrave. 6.Prevenirodanoaoambientecomoomelhormtododeproteoambientale,quandoo conhecimentoforlimitado,assumirumaposturadeprecauo. a.Orientaraesparaevitarapossibilidadedes riosouirreversveisdanosambientaismesmoquando ainformaocientficaforincompletaounoconclusiva. b. Impor o nus da prova queles que afirmarem que a atividade proposta n o causar dano significativoefazercomqueosgrupossejamresponsabilizadospelodanoambiental. c.Garantirqueadecisoasertomadaseorientepelasconseqnciashumanasglobais,cumulativas,de longoprazo,indiretasedelongoalcance. d.Impedirapoluiodequalquerpartedomeioambienteen opermitiroaumentodesubstncias radioativas,txicasououtrassubstnciasperigosas. e.Evitarqueatividadesmilitarescausemdanoaomeioambiente. 7. Adotar padres de produo, consumo e reproduo que protejam as capacidades regenerativasdaTerra,osdireitoshumanoseobemestarcomunitrio. a.Reduzir,reutilizarereciclarmateriaisusadosnossistemasdeprodu oeconsumoegarantirqueos resduospossamserassimiladospelossistemasecol gicos. b.Atuarcomrestrioeeficincianousodeenergiaerecorrercadavezmaisaosrecursosenerg ticos renovveis,comoaenergiasolaredovento. c. Promover o desenvolvimento, a adoo e a transferncia eqitativa de tecnologias ambientais saudveis. d.Incluirtotalmenteoscustosambientaisesociaisdebenseservi osnopreodevendaehabilitaros consumidoresaidentificarprodutosquesatisfaamasmaisaltasnormassociaiseambientais. e.Garantiracessouniversal assistnciadesadequefomenteasadereprodutivaeareproduo responsvel. f.Adotarestilosdevidaqueacentuemaqualidadedevidaesubsist nciamaterialnummundofinito. 8. Avanar o estudo da sustentabilidade ecolgica e promover a troca aberta e a ampla aplicaodoconhecimentoadquirido. a.Apoiaracooperaocientficaetcnicainternacionalrelacionadaasustentabilidade,comespecial atenosnecessidadesdasnaesemdesenvolvimento. b.Reconhecerepreservarosconhecimentostradicionaiseasabedoriaespiritualemtodasasculturas quecontribuamparaaproteoambientaleobemestarhumano. c.Garantirqueinformaesdevitalimportnciaparaasadehumanaeparaaproteoambiental, incluindoinformaogentica,estejamdisponveisaodomniopblico.

III.JUSTIASOCIALEECONMICA 9.Erradicarapobrezacomoumimperativotico,socialeambiental. a.Garantirodireito guapotvel,aoarpuro, seguranaalimentar,aossolosnocontaminados, aoabrigoesaneamentoseguro,distribuindoosrecursosnacionaiseinternacionaisrequeridos. b. Prover cada ser humano de educao e recursos para assegurar uma subsistncia sustentvel, e proporcionarsegurosocialeseguranacoletivaatodosaquelesquenosocapazesdemantersepor contaprpria. c.Reconhecerosignorados,protegerosvulnerveis,servirquelesquesofrem,epermitirlhes desenvolversuascapacidadesealcanarsuasaspiraes. 10. Garantir que as atividades e instituies econmicas em todos os nveis promovam o

desenvolvimentohumanodeformaeqitativaesustentvel. a.Promoveradistribuioeqitativadariquezadentrodaseentreasna es. b. Incrementar os recursos intelectuais, financeiros, tcnicos e sociais das naes em desenvolvimentoeisentlasdedvidasinternacionaisonerosas. c.Garantirquetodasastransaescomerciaisapiemousoderecursossustentveis,aproteo ambientalenormastrabalhistasprogressistas. d.Exigirquecorporaesmultinacionaiseorganizaesfinanceirasinternacionaisatuemcom transparnciaembenefciodobemcomumeresponsabilizlaspelasconseqnciasdesuas atividades. 11.Afirmaraigualdadeeaeqidadedegnerocomoprrequisitosparaodesenvolvimento sustentveleasseguraroacessouniversal educao,assistnciadesadee soportunidades econmicas. a.Assegurarosdireitoshumanosdasmulheresedasmeninaseacabarcomtodaviol nciacontraelas. b.Promoveraparticipaoativadasmulheresemtodososaspectosdavidaecon mica,poltica,civil, socialeculturalcomoparceirasplenaseparitrias,tomadorasdedeciso,lderesebeneficirias. c.Fortalecerasfamliasegarantiraseguranaeaeducaoamorosadetodososmembrosdafamlia. 12. Defender, sem discriminao, os direitos de todas as pessoas a um ambiente natural e social,capazdeasseguraradignidadehumana,a sadecorporal eobemestarespiritual, concedendoespecialatenoaosdireitosdospovosindgenaseminorias. a.Eliminaradiscriminaoemtodassuasformas,comoasbaseadasemra a,cor,gnero,orientao sexual,religio,idiomaeorigemnacional,tnicaousocial. b.Afirmarodireitodospovosindgenas suaespiritualidade,conhecimentos,terraserecursos,assim comossuasprticasrelacionadasaformassustentveisdevida. c.Honrareapoiarosjovensdasnossascomunidades,habilitandoosacumprirseupapelessencialna criaodesociedadessustentveis. d.Protegererestaurarlugaresnotveispelosignificadoculturaleespiritual. IV.DEMOCRACIA,NOVIOLNCIAEPAZ 13.Fortalecerasinstituiesdemocrticasemtodososnveiseproporcionarlhestransparncia eprestaodecontasnoexercciodogoverno,participaoinclusivanatomadadedecises,e acessojustia. a.Defenderodireitodetodasaspessoasnosentidodereceberinforma oclaraeoportunasobre assuntosambientaisetodososplanosdedesenvolvimentoeatividadesquepoderiamafet lasounos quaistenhaminteresse. b.Apoiarsociedadescivislocais,regionaiseglobaisepromoveraparticipa osignificativadetodosos indivduoseorganizaesnatomadadedecises. c.Protegerosdireitos liberdadedeopinio,deexpresso,deassembliapacfica,deassociaoede oposio. d. Instituir o acesso efetivo e eficiente a procedimentos administrativos e judiciais independentes, incluindoretificaoecompensaopordanosambientaisepelaameaadetaisdanos. e.Eliminaracorrupoemtodasasinstituiespblicaseprivadas. f.Fortalecerascomunidadeslocais,habilitandoasacuidardosseuspr priosambientes,eatribuir responsabilidadesambientaisaosnveisgovernamentaisondepossamsercumpridasmaisefetivamente. 14. Integrar, na educao formal e na aprendizagem ao longo da vida, os conhecimentos, valoresehabilidadesnecessriasparaummododevidasustentvel. a.Ofereceratodos,especialmenteacrianasejovens,oportunidadeseducativasquelhespermitam contribuirativamenteparaodesenvolvimentosustent vel. b. Promover a contribuio das artes e humanidades, assim como das ci ncias, na educao para sustentabilidade.

c.Intensificaropapeldosmeiosdecomunica odemassanosentidodeaumentarasensibiliza o paraosdesafiosecolgicosesociais. d.Reconheceraimportnciadaeducaomoraleespiritualparaumasubsistnciasustentvel. 15.Tratartodososseresvivoscomrespeitoeconsiderao. a.Impedircrueldadesaosanimaismantidosemsociedadeshumanaseproteg losdesofrimentos. b.Protegeranimaisselvagensdemtodosdecaa,armadilhasepescaquecausemsofrimentoextremo, prolongadoouevitvel. c.Evitaroueliminaraomximopossvelacapturaoudestruiodeespciesnovisadas. 16.Promoverumaculturadetolerncia,noviolnciaepaz. a.Estimulareapoiaroentendimentom tuo,asolidariedadeeacooperaoentretodasaspessoas, dentrodaseentreasnaes. b.Implementarestratgiasamplasparaprevenirconflitosviolentoseusaracolabora onaresoluo deproblemasparamanejareresolverconflitosambientaiseoutrasdisputas. c.Desmilitarizarossistemasdesegurananacionalatchegaraonveldeumaposturanoprovocativa dadefesaeconverterosrecursosmilitaresemprop sitospacficos,incluindorestauraoecolgica. d.Eliminararmasnucleares,biolgicasetxicaseoutrasarmasdedestruioemmassa. e.Assegurarqueousodoespaoorbitalecsmicomantenhaaproteoambientaleapaz. f.Reconhecerqueapaz aplenitudecriadaporrelaescorretasconsigomesmo,comoutraspessoas, outrasculturas,outrasvidas,comaTerraecomatotalidademaiordaqualsomosparte.

OCAMINHOADIANTE Como nunca antes na histria, o destino comum nos conclama a buscar um novo come o. Tal renovao apromessadosprincpiosdaCartadaTerra.Paracumprirestapromessa,temosque noscomprometeraadotarepromoverosvaloreseobjetivosdaCarta. Istorequerumamudananamenteenocorao.Requerumnovosentidodeinterdependncia globalederesponsabilidadeuniversal.Devemosdesenvolvereaplicarcomimagina oavisode ummododevidasustentvelaosnveislocal,nacional,regionaleglobal.Nossadiversidadecultural uma herana preciosa, e diferentes culturas encontraro suas prprias e distintas formas de realizar esta viso. Devemos aprofundar expandir o dilogo global gerado pela Carta da Terra, porquetemosmuitoqueaprenderapartirdabusca iminenteeconjuntaporverdadeesabedoria. Avidamuitasvezesenvolvetensesentrevaloresimportantes.Istopodesignificarescolhasdifceis. Porm,necessitamosencontrarcaminhosparaharmonizaradiversidadecomaunidade,oexerc cio da liberdade com o bem comum, objetivos de curto prazo com metas de longo prazo. Todo indivduo, famlia, organizao e comunidade tm um papel vital a desempenhar. As artes, as cincias, as religies, as instituies educativas, os meios de comunicao, as empresas, as organizaes nogovernamentais e os governos so todos chamados a oferecer uma liderana criativa.Aparceriaentregoverno,sociedadecivileempresas essencialparaumagovernabilidade efetiva. Para construir uma comunidade global sustentvel, as naes do mundo devem renovar seu compromisso com as Naes Unidas, cumprir com suas obrigaes respeitando os acordos internacionais existentes e apoiar a implementao dos princpios da Carta da Terra com um instrumentointernacionallegalmenteunificadorquantoaoambienteeaodesenvolvimento. Que o nosso tempo seja lembrado pelo despertar de uma nova rever ncia face vida, pelo compromissofirmedealcanarasustentabilidade,aintensificaodalutapelajustiaepelapaz,e aalegrecelebraodavida.