Você está na página 1de 155
Diether de la Motte ARMONIA z ean “els 934 535 O02 ~ Fax 934 541 895 tnup/w ideabooks es ‘Traduecidn de Luis Romane Haces Revisin de juan José Olives Palenzucla [Disen cubizrta de Carlos Aznar 1 eciisn en la colecidn Tea Mica, 1998 “Tivo del edisign origina! Harwomtobre Diether dels Morte: Harmoniclehee Gemeinechattliche Originsausgabe: Deutscher Taschenbuch Verlag, Mnchen und Bireoreter Verlag, Kassel Base-Londlon Merl: Kassel Basel-London (© 1998 dels edicibn on lengua exstellanay de Ta adeeb: IDEA BOOKS, S.A, ROSELLON, 186, 1%, #108008 — BARCELONA, ‘Tel: 994 933 G02 = Fox 994 541 695 Inapswwrscideabooks.es Depésito Legal B-A1S11-98 ISBN: B4-6256-1085-5 Printed in Spain -Impreso en Espatia Inapreso-en Gersa Ale int delle uespeca ol Rha Scion, ‘Sonn ems ponds PRESENTACION La importancia de este libro reside fundamentalmente en su vision histica. E autor nos propone un recorrido a través de ls transfor maciones arménicas que has condicionado a evolucion del lenguaje mv ‘cal en los iltimos cuatrocentos afios, Desde Lao y Palestrina hasta Messiaen, pasando por Mozart, Beethoven, Wagner, Debussy y Schon berg. Un planteamiento basa ental perspectiva yelaborado con tanta seriedad como rigor es deszonocido en nuestro entorno. Al interés de ‘su singular enfoque se aiace, por tanto, la novedad que para nosotros representa su publicaién ‘La armonta no es aqui un corpus tric inmévil; ni es un objeto sin pasado. La careacia de relatvizacion hittrica en el aprendiaje de lo lrménico, con sus consecuencias en Ia compreasién de los hechos mu sicales, es rechazada sin apenas concesiones. El concepto que informa el dscurso del texto entiende que Ia armonia no puede basarse enna acumulacion de conocimientos establecidos en una teglamentacion temporal, El anonimato es improbable, pues et la préctiea musical la {que determina la ilacin d sus propias conqustas sonorasy la que las explica, constatando, ademis, su individual ra de ser en medio del ‘eutso de I historia. La prictica musical sera, asi, fato y orgen del jpensamiento musical. Un acorde, una eadencia.o evalqucr oto acon {ecimiento amino, no pode tener idatic sgnficactén en dos con positores 0 esilos diferentes, aun cuando su aspecto extemo sea apa rentemente el mismo, Tampoco las normas arquetpicas que regula fos ‘omportamientos arménicos,elevadas al rango de entegorae absolut, podrén ser explicadas si noes scadiendo al ugar del que proceden, El objeto del libro sobrepasa ls margeneshistGricas de la epoca de 4a armonta; es decir, el aren histérco que se sta entre Ginales del se tecientos y comienzos dl silo xx, y que usualmente se jusifiea —no sin cierta imprecision como época prioritaria en las elaciones sonoras verticals, La ereencia de que 1 armdnico —que no la armanta— ha de basaseestrictamente sobre la idea de tensiGn y distension, de reajacién punto culminante, de legida yretorn, en deGntiva, sabre prinepios inémico-structurales, hace que el autor contemple tambien ts fend. ‘menos sonoros del slkimo Resacimiento —en su imbricacién con el pri- ‘mer barroco— y las consecvencas musicales de la llamada disgregacon ela armenia tonal en la primera mitad de nuestro siglo. Por ell, ms cos de los procedimientesconsiderados Gnicamente como parte de la armonia,tendrin su expliccion y reebirén su justa apreciacion en cb