INOCULAO DA MORABEZA

"#$# %&'%()'#
2

3





INOCULAO DA MORABEZA








Joo Barbeiro














2013
4































JB Publicaes Limitadas, 2013
1 edio
ISBN: Sem ISBN atribudo
Depsito legal: Sem depsito legal
Impresso em Portugal / Printed in Portugal
Editado por JB Publicaes Limitadas
3

Aos Cabo-verdianos de So Vicente e de Santo Anto,
pela ddiva de os visitar, conhecer, conviver
e aprender a morabeza!
6
Sumrio


!" #$%&'()%*+) )-'*.)() """""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""" /
0" 12&'.3.*45 6& 7&(%)$*8)9:4 """""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""" ;
<" =>5 ?&(%* """""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""" ;
@" A*(6&$4 """""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""" !B
C" D:4 E*.&(%&F G +4$%) 6) *$H) """""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""" !;
I" E*5*%) ) D)(%4 #(%:4 """"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""" 0B
/" J4') 6* K)* """""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""" 0@
=4%)5 """"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""" 0C


7

1. Alternativa africana
C desLlno de ferlas dese[ado e faclllmo de enconLrar Lodos os anos, pols sel qual e h 38 anos consecuLlvos.
A vlagem esL marcada, sempre com adlamenLo. llgura no prlmelro lugar da llsLa, lembrada anualmenLe,
mas quando chega a alLura de consulLar preos das vlagens, nem as promoes permlLem o luxo. arLlr serla
a concreLlzao da coragem de lr, persegulr o sonho e acabar de vez com esLe dese[o permanenLe: revlslLar o
pals naLal, a cldade da lnfncla, rever pessoas e lugares, as casas, as ruas, as rvores, as pralas, o pr-do-sol
unlco a cada flm de Larde, as fruLas, as brlncadelras, os chelros, os aromas, os sons, as cores, a muslca, a
dana.
orem, mals uma vez, Moamblque flcar para o prxlmo ano!... ara poder reclLar/ vlver os versos do
poeLa moamblcano Culamo khan:
Ch pLrla
moamblquero-Le
nesLe alumbramenLo
e amar-Le"

Adlada a vlslLa, h que escolher ouLro desLlno. uma lndlcao casual de pessoa amlga leva-me a agncla de
vlagens lnLo Lopes vlagens, aLe al desconheclda. As lnsLalaes espanLam pela orlglnalldade do espao,
com uma parede como galerla de exposlo, com foLos de vlagens para dlferenLes desLlnos, vla[anLes
desconhecldos, palsagens maravllhosas e adlvlnhadas avenLuras, num amblenLe de desconLrao e a-
vonLade. um amblenLe [ de ferlas...

C aLendlmenLo e slmpLlco e proflsslonal, e prlnclpalmenLe paclenLe para quem no sabe bem para onde
val, apenas para onde no quer lr... mas Lambem para onde no pode lr! MulLas brochuras depols,
demasladas opes, os olhos flxam-se em chamaLlvas foLos de exLensas pralas de guas LransparenLes e
llmpldas, vasLos areals e mulLo sol, como nos fllmes! ergunLamos, esclarecemos, pensamos e - avenLura! -
decldlmos pela llha de So vlcenLe, lnformalmenLe conslderada a caplLal culLural" do arqulpelago de Cabo
verde.

As expeLaLlvas lncluem belas pralas, sem Lurbas de LurlsLas e sem uma elevada densldade populaclonal de
Loalhas, seus proprleLrlos, famlllares e perLences, o enconLro e convlvlo com um povo slmpLlco e
hosplLalelro, a gasLronomla rlca, saborosa e dlverslflcada. lrlamos flnalmenLe conhecer !" $%&% a dlLa
'%()*+,)"?
1
arLlcularmenLe, espervamos a descoberLa da excelncla de um produLo naLural" em Cabo
verde que broLa daquelas Lerras rldas como se fossem fruLos duma Lerra ferLll: os muslcos e a muslca cabo-
verdlana, no seu hablLaL naLural!


1
!"#$%&'$* Cualldade de quem e amvel, dellcado, genLll. ln ulclonrlo rlberam da Llngua orLuguesa [em llnha], 2008-2013,
8
2. Exerccios de mentalizao
Comea enLo uma procura freneLlca de lnformaes, lelLura de dlcas e gulas de vlagem, descrles da llha
de So vlcenLe. Cnde os resLauranLes, os bares, a muslca ao vlvo, o arLesanaLo, as dlscoLecas, as lo[as de
muslca, as llvrarlas, blblloLecas, arqulvos. Ah, Lambem Lem pralas? Cuals so? Cnde? A prala de So edro
mesmo em frenLe ao PoLel, uma locallzao perfelLa para lr a prala sem levar a casa as cosLas". P Lambem
a prala da La[lnha, [unLo a marglnal no Mlndelo. Mals longe, a 1 euro de auLocarro flca a 8ala das CaLas,
famosa pelo fesLlval muslcal com o mesmo nome, reallzado anualmenLe. Comea a desenvolver-se um
processo de menLallzao, com a pro[eo lnLerna de lmagens poslLlvas no ecr da vonLade, onde [
aparecemos l", lmersos no calor do povo e da llha.
no fundo do dese[o, ou melhor, no clmo e no escondldo, esL a busca da muslca Lradlclonal. Sempre a
muslca como moLlvo de vlagem, de descoberLa, de avenLura! Cualquer programa da vlagem deverla referlr
algo como:
)+,-./* assagem aerea AeroporLo de Crlgem/ 012/,3/ AeroporLo de Crlgem, em voo Al88uS, em
classe L, eLc., eLc.


3. Ns genti
2

)* !&+,"# -& .$%" /&#-& 0 $ 1"22$ 3&14&56
3


A vlagem em avlo da 1ACv (1ransporLes Aereos de Cabo verde) decorre com enLedlanLe normalldade. A
llgelra refelo servlda a bordo e condlmenLada com a slmpaLla, a beleza e o aprumo lrrepreenslvel das
hospedelras. A '%()*+,) comea a fazer-se senLlr...

P de ser vlvlda depols, nas qualldades que enconLrmos no povo cabo-verdlano: slmpLlco, lnsLruldo,
educado, corLs, acolhedor, afvel, hosplLalelro, aLencloso, genLll, afeLuoso. CenLe que expressa a alegrla
num rlso radlanLe, sonoro e conLaglanLe. Sempre dlsponlvel para a[udar, lnformar com dlsponlbllldade e
correo, num porLugus lrrepreenslvel, Lemperado com o melodloso soLaque crloulo! C cabo-verdlano
consegue ser valdoso, alLlvo e orgulhoso, o que o manLem sempre numa poslo elevada: uma proeza de
carLer, porque sem prepoLncla nem sobrancerla!

2
A nossa gente (em poitugus).
3
lrase de campanha lnsLlLuclonal do 8anco Comerclal do ALlnLlco de Cabo verde. (noLlcla em www.bca.cv em 06.09.2011).

9
A mulher vesLe-se duma beleza caLlvanLe, acenLuada pela slmpaLla e um encanLo lndlzlvel, com candura ou
dellberado. L moderna, dlsLlnLa, &%-.+//+, vesLe com elegncla, adorno, asselo, e desconLralda e
descomplexada, mas Lambem charmosa, alLlva! !ovlal, genLll, com um sorrlso doce que (con)funde alegrla e
mallcla, lnocncla e sensualldade!

Se a muslca fosse um crlLerlo de avallao do lndlce de uesenvolvlmenLo Pumano da Cnu, Cabo verde
esLarla nos lugares clmelros, como um dos palses com malor MC (roduLo Muslcal 0+( &)0!/)).
LfeLlvamenLe produz LanLos poeLas e muslcos, como escassela a produo agrlcola que a naLureza nega
LelmosamenLe, em veres secos e rldos, permanenLes, lnLensos e lmpledosos. Se[am muslcos proflsslonals,
amadores, ouvlnLes, danadores de '%(")1, de *)/.-.+1, de &%$)2+!()1, do 3%$4 5)" 6%", de 7!")8%" ou de
7.")"4, ou slmplesmenLe falanLes de crloulo, Cabo verde e um delelLe para os ouvldos dum melmano! L
claro que os cabo-verdlanos Lm ouLras caraLerlsLlcas e vlrLudes aos mals varlados nlvels: soclals,
econmlcos, pollLlcos, eLc. ara o caso, basLam-nos a '%()*+,) e a muslca!
C lema que llusLra o esplrlLo cabo-verdlano e a expresso "% 1/(+11" ou, como canLa 8obby Mclerrln: 9%":/
;%((<= *+ >)00<", apesar de lnumeras dlflculdades de vrla ordem. A llha de So vlcenLe e a mals aLlnglda
pela falLa de emprego, com uma Laxa de desemprego de 29 em 2012, sendo 73 aclma da medla naclonal
de Cabo verde.

Mas os cabo-verdlanos lnslsLem e Lelmam em ser fellzes, fazendo uso da crlaLlvldade que agua o engenho
para da escassez lnvenLarem formas de ganhar a vlda. Segundo alguns relaLam, quando chega o venclmenLo
- quem Lem. - e para fesLe[ar com grande folguedo, com abundncla de comlda e beblda e muslca e.
dlverLlr, farrar, vlver a vlda! uepols... depols logo se v, a genLe desenrasca" no resLo do ms. Cuando se
pergunLa a algumas pessoas em que ramo de aLlvldade Lrabalham, a resposLa no refere, frequenLemenLe,
uma proflsso reconheclda na Classlflcao das ALlvldades Lconmlcas de Cabo verde (CAL-Cv). Mas a
expresso a genLe desenrasca" deslgna o Lrabalho de mulLos.

Apesar das dlflculdades econmlcas, no se veem pessoas a pedlr, nem de mo esLendlda na rua, nem de
ouLras formas mals subLls, por exemplo na espera de uma gor[eLa, em bares e resLauranLes! L um facLo que
mulLo me admlrou e espanLou, que aLrlbuo ao orgulho e dlgnldade dos cabo-verdlanos.

or ouLro lado, ns - os /.(!1/)1 - no somos mlrados como um produLo exLlco e esLranho que provoca
espanLo nem admlrao ou curlosldade lndlscreLa. As pessoas passam por ns, cumprlmenLam quando e o
caso, respondem a pergunLas, conversam e convlvem com uma Lamanha naLuralldade que dlr-se-la que [
nos conhecemos. LsLa esponLaneldade de receber % %./(% llusLra o esplrlLo cosmopollLa do mlndelense e do
So-vlcenLlno em geral, senLlndo-se Lambem nouLros lugares dlsLanLes do cenLro urbano, por exemplo em
aldelas plscaLrlas, onde e menos frequenLe a presena de LurlsLas. Somos olhados e recebldos com a malor
naLuralldade, o que nos faz senLlr em casa!
10
4. Mindelo
C conheclmenLo da llha comea no Mlndelo, quando lnLegramos um grupo numa vlslLa gulada a cldade. C
grupo +?0+2!&!%"4(!% e composLo apenas por porLugueses, exceLuando o gula ulrceu, naLural do Mlndelo,
eu, !oo 8arbelro, e a mlnha mulher ulna, dols casals: a Manuela e o ulego, e a Ana e o uanllo - Lodos em
vlslLa LurlsLlca, alnda o !ose e o Porclo, amlgos e empresrlos em vlagem de negclos, enLremeada com o
lazer dumas ferlas. AsslsLlr-se-, enLre ns, a um rpldo e fcll processo de formao de um grupo que
haverla de convlver, com mulLa anlmao e dlverso duranLe a semana!

lnlclamos a +?0+2!8@% na raa nova, aLualmenLe raa Amllcar Cabral em homenagem ao herl da luLa
armada anLlcolonlallsLa e fazedor da lndependncla de Cabo verde e da Culne-8lssau. A raa Lem alnda os
busLos de Cames e de S da 8andelra e o coreLo de Lraado luslLano. L o cenLro da cldade, o ponLo de
enconLro, onde funclona um orlglnal mercado de seduo": em forma de rlLual, aos flns de Larde e para
enconLrar uma companhla para aquele dla - ou para a vlda, quem sabe? - all se enconLram homens e
mulheres, esLas clrculam no senLldo dos ponLelros do relglo e os homens ao conLrrlo.

Cruzando-se asslm, enLrelaam conheclmenLos ou reenconLram-se. LsLa Lradlo no se llga porem de
nenhuma forma a anLlqulsslma proflsso de comerclo de prazeres. Apenas parLlclpa quem quer enLrar no
[ogo de seduo", sem ser necessrlo pagar. Cualquer encargo flnancelro flcar a cargo do cavalhelro: no
bar, no resLauranLe, na dlscoLeca... ou nouLro local que lmpllque lnvesLlmenLo na relao esLabeleclda...

ara no flcarem a pensar no assunLo, prossegulmos na vlslLa recordando a daLa da 2+1&%*+(/) de So
vlcenLe pelo navegador porLugus ulogo Comes em [anelro de 1462. ercorremos a cronologla aLe 1781,
ano que marca o reforo das LenLaLlvas governamenLals porLuguesas para o povoamenLo da llha, por forma
a defender a bala de orLo Crande (Mlndelo) de lndese[vels vlslLanLes como plraLas e corsrlos, enLre
ouLras razes pollLlcas, soclals e econmlcas.

A parLlr de meados do seculo xlx, a bala de orLo Crande comea a ganhar vlda, com a consLruo do porLo
marlLlmo e com companhlas lnglesas a explorarem depslLos de carvo para abasLeclmenLo das
embarcaes que rumam o ALlnLlco Sul, vlndos dos mares do norLe. Mlndelo fol o nome de baLlsmo
decreLado pelo Marqus de S da 8andelra em 1838, em memrla do desembarque do exerclLo de u. edro
lv na prala do Mlndelo, em orLugal. A bala do Mlndelo em So vlcenLe e ho[e conslderada uma das mals
belas balas do mundo" pelo slLe www.world-bays.com.

ua raa nova camlnhamos aLe a Alfndega velha - ho[e a sede do CenLro naclonal de ArLesanaLo. Aqul
enconLra-se o arLesanaLo Llplco de Cabo verde, com algumas peas de arLlsLas com reconheclmenLo local,
por exemplo plnLuras em Lela e plnLuras com arela, mlnlaLuras de lnsLrumenLos Lradlclonals como Lambores
e cavaqulnhos, LarLarugas em madelra, em esculLura ou plnLura - a LarLaruga e um slmbolo naclonal, por
11
vlrem esLes pachorrenLos anlmals desovar as pralas de Cabo verde. Lm venda Lambem os 1%.A+"!(1
LurlsLlcos e alguns Cus e llvros.

ara alem das obras dos mals conhecldos escrlLores cabo-verdlanos como Cermano Almelda, 8alLasar Lopes
da Sllva, Manuel Lopes, alguns auLores porLugueses: romances, poesla e llvros Lecnlcos. uma oferLa
acelLvel. C CenLro Lem uma programao culLural regular, com exposles, LeaLro, clnema, muslca, mas no
dla da vlslLa nada consLa em carLaz.

na Avenlda Marglnal, na 8oLunda da Alfndega velha (anLlga raa dos Avladores), a esLLua "osse"
(ssaro), homenagela os navegadores Cago CouLlnho e Sacadura Cabral, a propslLo da prlmelra Lravessla
aerea do ALlnLlco Sul, numa escala de 13 dlas em So vlcenLe, em Abrll de 1922.

LnLramos depols no Mercado do elxe e LoLa, mergulhando numa azfama e burburlnho de genLe a ver, a
comprar, a Lrabalhar: escamar, lavar, corLar, separar, ensacar, encalxoLar. L fora, os mludos no ponLo
dlspuLam salLos e mergulhos para as guas da bala, alhelos a afazeres e obrlgaes de adulLos! uma grande
varledade de pelxe: xareu, serra, aLum, garoupa, morela, albacora, paLudo, galado, e ouLros. um regalo para
os olhos que se abrem em apeLlLes... llcamos a conhecer o refulgenLe pelxe-barbelro, ou barbelro-azul,
dlsLlnLo por se pavonear - porem [ quleLo nos olhos azuls - com uma vlsLosa plnLa amarela [unLo a
barbaLana do rabo.

uma slmpLlca senhora que conLa 92 anos enceLa conversa e aprovelLo para lhe pedlr para Llrar uma foLo
comlgo. Acede e o obLurador da mqulna recebe uma profuso de cores reluzenLes: do sorrlso franco, dos
denLes branqulsslmos, do doce olhar azul marlLlmo, do leno garrldo, do [elLo [ovlal. A lmagem flxada
lrmana-nos, nas mos que se aperLam numa muLua slmpaLla! uma )A%,!">) encanLadora!

Logo ao lado apreclamos a repllca da llsboeLa 1orre de 8elem, com uma vlslLa vlrLual gulada pela Ana e o
uanllo, que [ Llnham escruLlnado o edlflclo no dla anLerlor, descrevendo-o com pormenores suflclenLes para
ser conslderada vlslLada.

A prxlma paragem e um ouLro mercado, de fruLas e legumes, onde faz as honras da casa uma corpulenLa,
mallclosa e exLroverLlda vendedora, que nos d a provar manga e papala, mlnusculas mas saborosas.
LxperlmenLamos o sabor acre do Lamarlndo, que ser provado mals doce em forma de 0%"/&>+, llcor do
mesmo fruLo, suavlzado com a mlsLura de mel de cana de aucar. LnLramos alnda num Lercelro bazar, o
Mercado Munlclpal, num bellsslmo e culdado edlflclo com Lraado de esLllo colonlal. no lnLerlor e noLvel a
arrumao, o asselo, a organlzao!

12
A prlmelra ronda da vlslLa merece agora um descanso e reLemperar de foras, dum modo mulLo eflcaz: o
paladar! no Cafe onLo de LnconLro, numa mesa da esplanada, vamos descobrlr o sabor dum peLlsco
Lradlclonal: &)&/>.0) B.!1%2 (cachupa gulsada - um praLo com mllho e fel[o, carne de porco e enchldos,
coroado com uma omeleLa ou um ovo esLrelado), normalmenLe acompanhada com cafe com lelLe, a melo da
manh, por vezes subsLlLulndo um almoo. C praLo revela-se forLe, saboroso, nuLrlLlvo!

Com o forLe calor e elevada humldade Lroplcal, lmpunha-se uma beblda fresca, em vez do cosLumelro cafe
com lelLe, pols esLamos a falar de $)(+!()1 sobre as nossas cabeas, enLre 30 a 33 C e cerca de 90 de
humldade relaLlva. Saudvel para a sauna... graLulLa! LxperlmenLamos enLo o Lravo saboroso da cerve[a
local: a SLrela, companhelra flel dal em dlanLe, sempre com a sua vesLlmenLa brllhanLe de vldro verde
Lransplrado de frescura, Lamanho 23 cl. A sede esgoLa o 1/%&C na prlmelra ronda! num lmpeLo, o !ose,
conhecedor de roLas e navegao marlLlmas, zarpa aLe a lragaLa
4
all mesmo ao lado e Lraz um carregamenLo
de SLrelas fresqulnhas, consolando os sequlosos comensals!

A +?0+2!8@% conLlnua rumo a uma praa - Lambem Mercado Munlclpal - com lo[as de produLos novos e
usados, para oramenLos dlversos. AllmenLos empacoLados, vesLurlo, calado, eleLrodomesLlcos,
equlpamenLos eleLrnlcos, quadros e Lelas, brlnquedos, arLesanaLo cabo-verdlano e senegals, alfalaLarlas e
oflclnas de sapaLelro com servlo na hora", enflm, de Ludo! nos cruzamenLos orLogonals das ruas que
organlzam o mercado, as paredes exLerlores das lo[as exlbem bellsslmos palnels de azule[os plnLados a azul,
com lmagens aluslvas a hlsLrla e as Lradles da llha, uma oferLa da Cmara Munlclpal do orLo, no mblLo
da gemlnao desLa cldade porLuguesa com a cldade de Mlndelo, esLabeleclda em 1992.

L noLrlo, por conLrasLar com um comporLamenLo esLereoLlpado por ser frequenLe, que os vendedores no
so osLenslvos, no lnLerpelam os cllenLes que Lrazem LaLuada, no aspeLo e no vesLurlo, o ferreLe de
/.(!1/)". lacldamenLe enLreLldos nos seus afazeres, podem esperar uma pergunLa, uma vlsLa de olhos ou
uma compra, mas nada foram com chamamenLos lnoporLunos e aLenes consLrangedoras. Algo que Lodos
os vendedores devlam saber de cor ou reaprender!...

arLlmos a segulr para um lugar mlLlco, alnda que despercebldo (e Lalvez se[a preferlvel asslm!), na 8ua
lernando lerrelra lorLes, a casa onde morou D) 2!A) ).? 0!+21 ".1", como os franceses chamam a Cesrla
Lvora. ara os amlgos era a E!,+. A mals famosa canLora de Cabo verde, galardo que E!,+ rechaava,
modesLa: F@% 1%. "+">.') ()!">) 2) 'G1!&) 2+ E)*% H+(2+I 5%. .') 2)1 &)"/%()1 2+ E)*% H+(2+I J)!1
")2)I" (Lm enLrevlsLa ao [ornal lonllne, 2010). SenLado a porLa, qual guardlo, esL o anLlgo moLorlsLa. A
casa no pode ser vlslLada, no Lem nenhuma placa ldenLlflcaLlva. vrlas lnLerrogaes me pergunLam o qu
e como Ler ela delxado a casa. Cue memrlas, esLrlas, vlvnclas, LrlsLezas, alegrlas?... no sel! Aos fs,
legou a sua voz suave, Lerna, melodlosa e quenLe, em 24 dlscos edlLados duranLe os 43 anos em que canLou
Cabo verde pelo mundo.

4
Nome ue Supeimeicauo.

13

C edlflclo que apreclamos em segulda e o Llceu Cll Lanes, agora lnaLlva e com pro[eLo para um cenLro de
aLlvldades culLurals, alnda no deflnldo o formaLo ou programa. uma escola de esLllo arqulLeLnlco
LlplcamenLe porLugus, lndlsLlnLo de qualquer Llceu naclonal em orLugal, do mesmo perlodo. lundado em
1917, funclonou aLe cerca de 1961, seleLlvamenLe vocaclonado para os fllhos das ellLes lnsLruldas, os(as)
':"!"%1K)1L 2:5@% H:&+"/+, um elemenLo de dlsLlno no percurso academlco.

ue camlnho, passamos pelo edlflclo da Cmara Munlclpal do Mlndelo, edlflclo colonlal que osLenLa alnda na
fachada prlnclpal o braso de armas de orLugal, para alem de um relglo no clmo da Lorre sublda, um
auxlllar para a orlenLao Lemporal de LranseunLes e para a ponLualldade de funclonrlos camarrlos!

numa grande praa, formada por uma larga avenlda em curva, domlna o alclo do ovo, ex-alclo do
Covernador, agora uLlllzado para recees oflclals e cerlmnlas proLocolares. um dos edlflclos mals
marcanLes da arqulLeLura porLuguesa, dlzem ser o melhor exemplo de arqulLeLura colonlal porLuguesa em
frlca.

A segulr assalLam-me memrlas de pecados, so remlnlscnclas da caLequese e de cerlmnlas rellglosas, ao
apreclar a lgre[a aroqulal de nossa Senhora da Luz, consLrulda em 1862, que alnda ho[e relaLa e conflrma a
rellglosldade dos cabo-verdlanos, em enchenLes aos domlngos e dlas sanLos, com os crenLes excedenLrlos a
flcar no adro ou mals afasLados, a sombra de uma accla. uma oporLunldade de negclo para a
concorrncla: a lgre[a de !esus CrlsLo dos SanLos dos lLlmos ulas que [ opera no Mlndelo, 7()"&>!1)2) . C
nome da nossa Senhora da Luz conflrma-se pela alvura que o sol reala nas paredes, enquanLo as palmelras
em frenLe lhe do um ar Lroplcal, lumlnoso porLanLo. uuas Lorres na fachada prlnclpal conferem-lhe
elemenLos de arqulLeLura rellglosa rabe e fazem lembrar mlnareLes. A llnguagem arqulLeLnlca e
classlflcada como LcleLlca, mlsLura do esLllo neoclsslco e rabe."
3


A nolLe, o [anLar do grupo, sem o !ose e o Porclo - que foram convldados para uma ()A+ parLlcular, com
bar aberLo", os fellzardos! - e no 8esLauranLe Caravela, na Avenlda Marglnal [unLo a rala da La[lnha. um
esLabeleclmenLo moderno e acolhedor onde predomlna a madelra, a sala de [anLar no 1 andar, com
varandas penduradas sobre a palsagem de arela e mar, sendo quase posslvel esLar com os pes de molho na
gua. A emenLa consLa de aperlLlvo de 0%"/&>+ de Lamarlndo, &)/&>.0) rlca" e vlnho alenLe[ano. uma
confraLernlzao saluLar e anlmada, servlda com a slmpaLla da empregada de mesa.


S
L0PES, Sheila Ciistina Santos - 0ma avaliao esttica-filosofica ua aiquitectuia Ninuelense: o caso ua Igieja ue Nossa Senhoia ua Luz.
|Piaiaj: 0niveisiuaue ue Cabo veiue. Instituto Supeiioi ue Euucao, 2uu6. |em linhaj. http:hul.hanule.net1u961178u |consultauo em
27-1u-2u1Sj.

14
no plso de balxo funclona um concorrldo bar e dlscoLeca, onde a baLlda rlLmlca de sonoras C!,%'*)1 faz
mover e aconchegar os corpos quenLes e Lransplrados, a lembrar a Lrova do canLor 1lLo arls:

uana ma mlm crlola cola na mlm
pensa na pass sabe num coladera
(...)
Lchlga na mlm b perLam forLe qu pam slnLl
calor dl b morlnlnha h Cabo verde

Aps o [anLar, uma vlslLa ao 8ar lund dMar, bem perLo do alclo do ovo: uma decorao com moLlvos e
esculLuras afrlcanos, robusLo moblllrlo de mogno, servlo aLencloso, muslca agradvel e moderna, com
xlLos dos Lops lnLernaclonals. SenLe-se na goela a aspereza do grogue velho (aguardenLe de cana, forLlsslma
e com um flnal de boca adoclcado pelo melao), h dlverso e anlmao enLre os convlvas: anedoLas
hllarlanLes, ouLros eplsdlos humorlsLlcos...

Alnda no Mlndelo, ouLros locals vlslLados que flcam na memrla. A curlosldade leva-nos a esprelLar o Cafe
Llsboa e o Sr. AlberLo, proprleLrlo, convlda-nos a enLrar, sem forar. SlmpLlco e desconLraldo, conversamos
e dlz-nos que [ Lrabalhou e Lem casa em Llsboa, que vlslLa com alguma regularldade. ulz-se preso na llha
por obrlgaes proflsslonals, mas com dese[o de evaso para o apelo do cosmopollLlsmo llsboeLa. C bar,
pequeno mas aconchegado, faz com que os cllenLes hablLuals se slnLam como na sua sala de esLar. As
paredes mosLram uma cllenLela sobreLudo composLa de lnLelecLuals e arLlsLas. loLograflas do proprleLrlo
com escrlLores, muslcos e ouLros arLlsLas, naclonals e esLrangelros, com dedlcaLrlas auLgrafas, comprovam
Lambem o Mlndelo cosmopollLa e a popularldade do Cafe.

or lndagar, procurar, pergunLar avldamenLe, elaborel uma llsLa de bares com muslca ao vlvo. um
compromlsso cumprldo pela agncla de vlagem, na brochura forneclda! or falLa de Lempo no foram
vlslLados Lodos, mas flcam as lndlcaes.

C prlmelro, no agradvel 8esLauranLe Caudl (desLe, s o nome...): um amblenLe eleganLe, com bom gosLo no
arran[o das mesas e na dlsposlo dos Lalheres, um empraLamenLo moderno e convldaLlvo, a gasLronomla
revelou-se mulLo saborosa e o vlnho, "Ch" vlnho do logo, forLe com 14 vol., fresco e fruLado pela casLa
moscaLel branco.

13
C vlnho da llha do logo merece aqul um desLaque, pols Cabo verde e um produLor vlnlcola sem relevncla,
com produo malorlLarlamenLe para consumo lnLerno. Lelo que e um vlnho de grande qualldade com
caracLerlsLlcas mulLo parLlculares, uma vez que as suas uvas so orlglnrlas de solo vulcnlco. ConLem na sua
composlo, mlnerals e poLsslos que lhe conferem um sabor exLlco e produzem efelLos relaxanLes
lmedlaLos a quem bebe."
6
ara alem desLa descrlo de enlogo, o palaLo e o Lravo doce e fresco lembram o
vlnho "1erras de Lava" produzldo em solos de orlgem vulcnlca, com predomlnncla de rochas baslLlcas, na
llha do lco do arqulpelago dos Aores - orLugal.

volLando ao resLauranLe, a refelo fol guarneclda muslcalmenLe por um muslco anunclado no carLaz a
enLrada: AugusLo vlelra. um exlmlo Locador e canLor de mornas e ouLras modas menos conhecldas! 1alvez a
voz no se[a beneflclada pela acusLlca do espao ou pelas caraLerlsLlcas da aparelhagem, mas das cordas que
mane[a soberbamenLe arranca gemldos de 1%2)2+, grlLos da vlda dura quoLldlana, o Lagarelar das esLrlas
da rua e do balrro, canLa as alegrlas das fesLas e romarlas, a rellglosldade da proclsso e a dana e som dos
Lambores do 3%$4 5)" 6%" em devoo a So !oo 8apLlsLa, chora as agruras das secas e os LormenLos do
mar, da dlsLncla da dlspora, reclLa a palxo e o amor, a ralva e os clumes, fala da '%()*+,), enflm, canLa o
senLlmenLo dos cabo-verdlanos!
no lnLervalo, ful falar com arLlsLa AugusLo vlelra, flcando a saber que e de uma celebre famllla de muslcos
(como eu alls suspelLava esperanoso...), sendo lrmo do famoso muslco aullno vlelra, emlgrado e com
carrelra em lrana h mulLos anos, Lalvez 13 anos ou mals? C aullno vlelra e um mulLl-lnsLrumenLlsLa, com
a fama de ser o muslco "mals compleLo" de Cabo verde, no dlzer de mulLas pessoas que me falam dele.
1ocou com Cesrla Lvora e 1lLo arls, por exemplo.

CuLros bares com muslca ao vlvo:
Caf Ninuelo - Rua ue Santo Antonio - E um iestauiante-bai com uecoiao moueina e apiazivel ue
coies foites, um local muito conviuativo, uescontiaiuo e infoimal; tem msica ao vivo s quintas-
feiias.

Bai Bolanua - Aveniua Naiginal, em fiente ao Restauiante Caiavela - Bai instalauo num euificio
mouesto, com uma gianue esplanaua cobeita com telhauo ue zinco, ofeiece msica ao vivo touos os
uias.

Nanuel uNovas Bai - Rua Feinanuo Feiieiia Foites, em fiente casa ua Cesiia Evoia - Bai que
no chegmos a conhecei, mas tivemos infoimao que tem msica ao vivo touos os uias.

Casa ua Noina - Rua ua Piaia, no 1 anuai uo euificio-seue uo Clube Ninuelense - Bai e iestauiante
uo msico e cantoi cabo-veiuiano Tito Paiis, poue chamai-se-lhe a "cateuial" ua msica cabo-
veiuiana, e outias, em So vicente. 0 espao tem capaciuaue paia ceica ue 1Su pessoas, com a
paiticulaiiuaue ue as caueiias teiem insciitos, nas costas em lona - como nas caueiias uos
iealizauoies ue cinema - os nomes ue poetas, msicos, cantoies e agentes musicais cabo-veiuianos,

6
SILvA, Rita vaz ua - "Ch", vinho uo Fogo: piouuziuo nas encostas uo vulco ua ilha uo Fogo. In Sapo.cv |em linhaj. 1Su62uu9.
http:viajai.sapo.cvuescubia-o-paislazei-e-cultuiacha-vinho-uo-fogo |consultauo em Su-1u-2u1Sj.
16
bem como nomes uas ilhas. 0 cliente poue sentai-se na caueiia uo seu aitista piefeiiuo, estanuo
vaga... Poue sei a caueiia uo Bany Silva, uo Bana, uo Chico Seiia, uo piopiio Tito Paiis, ua Nayia
Anuiaue, ua Cesiia Evoia, ua Beiminia, ua Luia, ua Titina, uo Niiii Lobo, uo Tcheka, uo Bau, uo
vau ou uo Piincezito.
Inauguiauo em 14 ue agosto ue 2u1S, pievia a instalao ue um iestauiante com ofeita ue
gastionomia uos paises lusofonos. Paia alm ue msica ao vivo touas as quintas, sextas e sbauos, o
espao ofeiece exposies ue aite: pintuia e outias aites visuais, eventualmente escultuia.

no dla segulnLe a lnaugurao, o grupo de amlgos recem-formado - !oo 8arbelro, ulna, Manuela, ulego,
!ose e Porclo - consLlLul uma delegao que val conhecer a Casa da Morna, em (%')(!). Lscolhemos uma
mesa perLo do balco, com a vlsLa a abarcar Loda a sala e a bala a ver-se da varanda. C amblenLe do grupo [
esL anlmado de boa dlsposlo, aps os aperlLlvos no Cafe Mlndelo e o [anLar no 8esLauranLe onL dgua,
com uma lmagem moderna e 2+1!B" mlnlmallsLa, boa comlda e hllarlanLes anedoLas de lnsplrados
conLadores!

C calor da Casa da Morna, apesar das venLolnhas a funclonar, faz-nos Lransplrar como numa sauna, mas o
apelo da muslca e superlor. Lm palco, 1lLo arls e a sua banda encanLam os cllenLes com mornas e
coladelras! vrlos muslcos convldados o acompanham: uudu Arau[o, SLewarL Suuma (Moamblque), um
canLor de S. 1ome e rlnclpe (no flxel o nome), Clavo 8llac (do grupo porLugus SanLos e ecadores) e
ouLros exlmlos e LalenLosos lnsLrumenLlsLas, enLre os quals o LrompeLlsLa porLugus 1oms lmenLel.


L)' M)5) 6) A4'()N A*(6&$4F O*%4 P)'*5 & L)(6)
17
nos lnLervalos, o 1lLo arls clrcula pelo bar, cumprlmenLa Loda a genLe, abraa, conversa, rl, um perfelLo
anflLrlo! um arLlsLa que percorre os palcos do mundo com a sua muslca e e Lo slmples, Lo naLural, afvel
e aLencloso com os cllenLes, amlgos, conhecldos ou slmples vlslLanLes. lol uma nolLe mulLo quenLe,
agradvel e dlverLlda, com SLrelas frescas nas mesas e esLrelas lnflamadas do calor da muslca em palco. a
magnlflca muslca que se escuLou e "senLlu". uma verdadelra apoLeose, pols os nossos desLlnos de ferlas Lm
que lnclulr sempre muslca e a Casa da Morna superou Lodas as expeLaLlvas!

A resLaurao em So vlcenLe oferece mulLas opes, desde um snac-bar a resLauranLes soflsLlcados, para
alem dos hoLels. A comlda, predomlnada de pelxe, e normalmenLe servlda com esmero e agua o apeLlLe
desde logo pelas papllas gusLaLlvas do olhar. na boca Lambem saLlsfaz, sendo os praLos quase sempre de um
sabor dlvlnal com uma mlsLura de legumes cozldos e arroz branco, de esLalo!

A expresso no sLress" esL presenLe Lambem na resLaurao. num cafe, snac ou resLauranLe, o cllenLe
esLrangelro deve abandonar o hblLo de almoar ou [anLar com um Lempo deLermlnado. ueve aprovelLar
para relaxar, fazer yoga ou medlLao, murmurando no sLress" como um manLra, pode demorar-se em
longas conversas conLemplando o lnLerlor do esLabeleclmenLo ou a palsagem l fora, pols a cozlnha cabo-
verdlana segue o mulLo saudvel concelLo de "slow food" a leLra! Cra, lsLo mlsLurado com um slmbolo
naclonal - a LarLaruga - d um Lempo cronolglco que os relglos Lrazldos de orLugal no conseguem
acompanhar!... Conclul-se que para alem da resLaurao flslca proprlamenLe dlLa, os resLauranLes oferecem
o delelLe de paladares e o prazer da gula, mas Lambem a prLlca de exerclclos de relaxamenLo e massagens
cerebrals. um prazer e um labor saluLar para o lnLelecLo Lambem, porLanLo! ode aLe conslderar-se
gasLronomla LnLrlca! 8ecordando: no sLress"!

C pessoal da hoLelarla e resLaurao, no enLanLo, revela compeLnclas proflsslonals de asslnalvel
qualldade, pese embora a frequenLe demora do servlo, para os hblLos dum europeu ocldenLal. C
aLendlmenLo e exercldo com a arLe de bem servlr, com eflclncla, correo e slmpaLla lrrepreenslvels, o que
enrlquece e honra a hoLelarla e o Lurlsmo em Cabo verde. ConsLlLulrla alls um exemplo para mulLos
resLauranLes de elevada classlflcao, em orLugal, por exemplo.

assando a ouLros allmenLos: do esplrlLo, da alma, das velas cerebrals, da derme que Lreme com
reverberaes de harmonla sonora. ara os melmanos, a ulscoLeca Parmonla, no Mlndelo, e um
verdadelro paralso da muslca cabo-verdlana: uma lo[a organlzada de forma proflsslonal e aLraLlva, com
praLelelras lnLelras chelas de Cus e uvus de muslca de Cabo verde (calcularla em 99), dados a escuLar pela
slmpLlca e conhecedora Carlna. 1lvemos Lambem a casual assessorla Lecnlca" do baLerlsLa e percusslonlsLa
AnLero 1ey" SanLos que, por sua lnlclaLlva se ofereceu para a[udar com os seus conheclmenLos nas escolhas
muslcals: aullno vlelra, Ayan", coleLnea que lnclul: 1chea, rlncezlLo, vadu e u[lngo, Permlnla e voz de
Cabo verde. lol um prlvlleglo e uma honra receber do 1ey" SanLos uma dedlcaLrla no Cu do grupo voz de
Cabo verde, o qual lnLegra. A ulscoLeca Parmonla serla Lransferlda para mlnha casa, no fossem os cusLos
do LransporLe.
18
5. So Vicente: volta da ilha
uma vlslLa gulada a volLa da llha permlLlu conhecer o lnLerlor e ouLros modos de vlda, de camponeses,
crladores de gado ou pasLores, e pescadores, alguns em slmulLneo nas Lrs ocupaes.

Comemos pela aldela de So edro, onde conLacLmos alguns pescadores. Cuando me oferecl para
acompanhar uma salda para uma [ornada de pesca de madrugada, ful desde logo acelLe, conquanLo em vez
da mqulna foLogrflca usasse as ferramenLas da pesca: cordame e velas, navalhas e baldes, flo de pesca e
anzls... ara no flcar mal enLre os proflsslonals, que haverlam cerLamenLe de brlndar-me com uma
Lradlo de praxe que me lrla depreclar como novaLo, decllnel educadamenLe o convlLe". nesLa aldela, mals
uma vez a slmpaLla dos hablLanLes envolve-nos, no sorrlso de uma [ovem que varre e allnda o Lerrelro da
hablLao decreplLa. SenLem-se as duras condles de vlda, que decorre ao rlLmo das mares e da sorLe das
campanhas dlrlas, com os barcos a regressarem a prala lnvarlavelmenLe a mlngua das necessldades dos
pescadores e das famlllas...



P')*) 6& D:4 P&6'4F 6Q)5 ?&')9R&5 6& S&5.)64'&5

19

P')*) 6& D:4 P&6'4F K)'.4 6& S&5.) & K)'&5

na Aldela do Calhau enLramos numa Lasca, observados pelos [ogadores de carLas a porLa que no
necesslLam de dlsLralr os olhos das [ogadas para reparar nos esLranhos que all aparecem. ara lanchar,
abrem-se laLas de sardlnha e pe-se po na mesa, um peLlsco de esLalo, acompanhado da fresca SLrela,
preferlda a porLuguesa Super 8oc. Cs unlcos hablLanLes que aLenLam em ns so uns mludos que se
aproxlmam curlosos, sem no enLanLo esboar sequer um slnal de pedlr algo. Aquelas caras llndas e aqueles
olhos melgos, lnocenLes e sorrldenLes, merecem um mlmo: uma guloselma, dlsLrlbulda de surpresa a cada
um. AcelLam em alegre graLldo e no flcam a espera de mals nada!

nouLra aldela plscaLrla, Salamansa, a hora deve ser de pausa, pols parece uma povoao desablLada. vem-
se os apeLrechos uLlllzados para o amanho do pelxe e as conchas [ aberLas e sem o fruLo, abandonadas
quebradas. As casas so modesLas, mulLas barracas. L noLvel, no enLanLo, o culdado com as hablLaes, um
asselo que lhe d um encanLo C!/&>, Lermo que no condlz com as carnclas evldenLes. Ao lado, grandes
moradlas de emlgranLes ensombram alnda mals as casas Lerreas com a sua elevada alLura de consLruo...
allnhada com a poslo econmlca dos donos, noLrla. 8em perLo, um condomlnlo com aparLamenLos de
arqulLeLura conLempornea e cores lncomuns so sem duvlda um luxo lnlmaglnvel para o comum dos
morLals cldados!

20
6. Visita a Santo Anto
Aps cerca de uma hora de vlagem numa embarcao que faz a llgao de So vlcenLe a SanLo AnLo, somos
recebldos, a salda do modernlsslmo cals marlLlmo de orLo novo, por um glganLe que nos lana l da sua
alLura um sorrlso franco e um olhar acolhedor que nos envolve num abrao hosplLalelro, como a velhos
amlgos. L o nosso gula na llha de SanLo AnLo, o Sr. Sllverlo! L senLlmos a '%()*+,), ouLra vez e sempre!

lnlclamos a vlslLa passando pela pequena capela para onde, duranLe as fesLas de So !oo - 3%$4 5)" 6%" - a
esLLua do SanLo e Lrazlda num andor, desde a 8lbelra das aLas, no dla 23 de [unho. um percurso de cerca
de 22 qullmeLros a pe, a C%$)( e a rufar Lambores, em venerao de So !oo 8apLlsLa. A fesLa lnlcla a 21 de
[unho e Lermlna a 24 de [unho, com o regresso do SanLo a procedncla, que fol para onde fuglu para se lsolar
por vonLade prprla, segundo a lenda.

vlslLamos depols a Aldela CulLural ns 8elz" onde esLo paLenLes, em exposlo/ lnsLalao, os Lraplches. C
Lraplche e uma mqulna desLlnada a moer a cana-de-aucar que conslsLe numa esLruLura flxa onde se
enconLra um con[unLo de ao menos dols clllndros, um reclplenLe, e um brao desLlnado a fazer rodar os
clllndros. A mqulna e movlda a Lrao anlmal, geralmenLe bols. (...) A calda obLlda da moagem e pouco
usada para o fabrlco do aucar, e mals usada para o fabrlco do grogue, aLraves da desLllao num
alamblque." (clLado da llpedla). nouLras cabanas com Lelhado de colmo esLo represenLados ouLros
oflclos Lradlclonals da llha, porem a enLrada fol-nos proporclonada por especlal favor, pols o cenLro s abre
em deLermlnadas ocasles fesLlvas, como por exemplo no kol San !on.


#$6&*) MQ$%Q')$ T=U5 V&38WN &7 P4'%4 =4+4 X D)(%4 #(%:4F %')S*.H& Y!"#$%!&'N &7 .'*4Q$4Z
21

na carrlnha do Sr. Sllverlo lnlclamos uma ascenso a um ouLro mundo, as Lerras alLas e rldas de SanLo
AnLo, uma palsagem que aLravessamos que nos faz lembrar por vezes uma superflcle lunar, deserLa,
ressequlda. aLlnglndo cerca de 1200 meLros de alLlLude. uaqul observamos uma povoao que dall parece
de casas mlnusculas. uma vlsLa verLlglnosa, a alLura das nuvens que Lelmam em no delxar calr a gua que
LransporLam.

C Sr. Sllverlo conhece Lodos os camlnhos, aLalhos, carrelros, Lodas as pessoas com quem nos cruzamos. elo
carro que se aproxlma [ sabe se h de parar ou segulr, pols sabe das compeLnclas do conduLor nas
manobras ao volanLe, na esLrelLlsslma esLrada! 1al como ouLros hablLanLes de orLo novo, Lambem Lem uma
Lerra na monLanha onde praLlca a agrlculLura de subslsLncla que a[uda a ganhar a vlda".

elos camlnhos a alLlsslma coLa, vemos ao fundo vales recorLados de courelas de Lerras semenLadas mas
sequlsslmas de um verde seco, a espera de verde[ar. As Lerras e os camponeses aguardam paclenLemenLe
que a chuva cala. Se calr, haver colhelLa, se no, repeLe-se o amanho da Lerra e a semenLelra, e espera-se
novamenLe a chuva!

ue forma proflsslonal, desconLralda e paclenLe, o Sr. Sllverlo LransmlLe-nos lnformaes e slldos
conheclmenLos sobre SanLo AnLo: as genLes, os cosLumes, a gasLronomla, o cllma, a agrlculLura e a vlda dos
hablLanLes, enLre ouLros. SenLlmo-nos mals enrlquecldos culLuralmenLe!

llcou-nos gravada a sua aflrmao - sblo lema de vlda? - quando conLou que, apesar dos convlLes dos fllhos
para os vlslLar nouLras llhas, lhes responde que "+. B%1/% M 2+ )"2)( ")1 '!">)1 '%"/)">)1"! LsLa
expresso espanLou-nos, por demonsLrar o amor e respelLo pela naLureza, pela Lerra-Me.

um afeLo e dedlcao a uma Me-naLureza que, relLeradamenLe, no compensa os rduos esforos dos
corpos magros e esLolcos dos agrlculLores em Lerras secas e crladores de gado em pasLos de pedra em vez de
erva. uos que adubam as Lerras com o suor da rellglosa esperana de chuva, com a fe dos SanLos a que
consagram os seus desLlnos e com a hlpoLeca que fazem aos caprlchos meLeorolglcos!

Clho para esLas mulheres e homens que Lrabalham a Lerra como herls de uma guerra deslgual. LuLam com
LalenLo, dedlcao, admlrvel perseverana, em lngremes sacrlflclos de socalcos lmprovvels. Com a
vanLagem de dlvlsar a LoLalldade dos campos de baLalha l do AlLo, em vez de bombardear com gua, o
lnlmlgo Lelma na LorLura desumana da duvlda, da espera, da nsla, da lncgnlLa!

22
Lembram-me os lmpresclndlvels" do poeLa alemo 8erLold 8rechL:
N4 >%'+"1 -.+ $./)' .' 2!)= + 1@% *%"1O
N4 %./(%1 -.+ $./)' .' )"%= + 1@% '+$>%(+1O
N4 )-.+$+1 -.+ $./)' '.!/%1 )"%1= + 1@% '.!/% *%"1O
P%(M' >4 %1 -.+ $./)' /%2) ) A!2)
Q1/+1 1@% %1 !'0(+1&!"2RA+!1S

Ao passar na pequenlsslma aldela de Ch de MaLo - Corda, fazemos uma pausa. LnquanLo apreclamos a
palsagem ao longe e ao fundo, o Sr. Sllverlo cumprlmenLa os hablLanLes, seus companhelros de luLa da Lerra.
nesLe enLreLanLo, enconLramos um arLeso de cesLarla, o Sr. MaLlas, em plena laborao. Admlrada a obra,
a ulna encomenda uma cesLa felLa com Llras de cana-de-aucar, o que agua o empenho do arLlsLa, para a
flnallzar com aLurado esmero e a perfelo exlglda! A sua volLa, brlncam e aLrapalham o seu Lrabalho, um
menlno e sels menlnas, seus sobrlnhos. Conversamos com os mludos, como se chamam, que ldade Lm, que
ano frequenLam na escola, de que clube de fuLebol so, eLc.

C mludo e o Sldney, de 8 anos, rlso solLo e olhar vlvo. L orLlsLa dos quaLro cosLados e nenhum allclamenLo
para mudar de clube o demove! SlmpaLlzamos muLuamenLe e ofereo-lhe uma esferogrflca, azul como o do
luLebol Club do orLo do seu &%()8%" (que rlma com &%()8T', do P.U(/%!). 8adlanLe, exlbe-a pendurada na
gola do polo, em clma da cabea, na mo a escrever o nome no meu caderno, para mosLrar como Lo bem
sabe desenhar as leLras, descendenLes na pglna sem llnhas! Lngana-se, lnslsLe e reLoma, lavra a cusLo a
ulLlma leLra do apelldo, cansado mas LrlunfanLe e orgulhoso da proeza! 8l de saLlsfao, frenLe as prlmas e a
lrm.

Surpreende-me depols: pega-me na mo e bel[a-a em [elLo de receber a bno de um famlllar mals velho. C
Llo expllca-me que lsso slmbollza amlzade e respelLo! Lm brlncadelra, eu e a ulna pergunLamos-lhe se quer lr
connosco para orLugal. Sal-lhe um enLuslasmado slm", quase num salLo, pronLo para parLlr, lnocenLe!

Selamos com ele um apadrlnhamenLo" lnformal, promeLendo menLalmenLe que faremos o posslvel para o
apolar, com envlo de maLerlal escolar, roupas, calado e brlnquedos. no e carldade, mas slmpaLla, afelo e
parLllha. A pobreza, por ser Lo bvla, nem sequer preclsa ser evldenLe.

As menlnas, a Manuela dlsLrlbul *)/%"1 e ouLros produLos de beleza femlnlna, que usam logo, fellzes de
valdade e garrldlce! C enconLro aLrasa a vlslLa, mas e compensadora, pela slmpaLla muLua. romeLemos
enLo ao Sr. MaLlas envlar as foLos que Llrmos com eles e Lambem maLerlal escolar para os mludos. L
cumprlmos.

23
nos ulLlmos dlas da esLadla em So vlcenLe, Lravmos conheclmenLo com um casal no mesmo PoLel, a Culda
e o Alfredo. C Alfredo Lem conLacLos numa CnCu que envla maLerlal para Cabo verde. erfelLo! Ademals,
so os dols moamblcanos, o que mals nos Lorna prxlmos!

Aps um dellcloso almoo na 8lbelra Crande, no sem que anLes Llvessemos esgoLado vrlas lnfruLlferas
LenLaLlvas de descobrlr onde nos servlssem um 7."B.!'
7
, segulmos vlagem para a parLe ocldenLal da llha.
assmos enLo por palsagens mals aLraLlvas, de um verde mals conforme com o cllma Lroplcal: Lerras de
cana-de-aucar, bananals, palmelras, fruLa-po, baLaLa-doce, mandloca, mllho.

C Sr. Sllverlo no deslsLe de nos mosLrar Ludo que consldera essenclal para que levemos uma
macrofoLografla" da llha e das suas monLanhas". um excelenLe comunlcador, com a parLlcularldade de
manLer o soLaque francs de 14 anos a Lrabalhar em lrana, e usar Lermos que mlsLuram o porLugus e o
francs, o que lhe d uma cerLa graa ao dlscurso. Mesmo um soLaque asslm, uma mlsLura de crloulo,
porLugus e francs, uma slnfonla de sons!

Chegamos asslm a uma povoao onde, pela prlmelra vez, vemos um curso de gua dlgno desse nome. uo
local (xx) avlsLa-se o 1opo da Coroa, o ponLo mals elevado de SanLo AnLo, com 1979 m de alLlLude. um
monLe homenageado pelo mulLl-lnsLrumenLlsLa 8au
8
, no lbum 1p dCoroa". Levamos lmagens mals
paradlslacas, por asslm dlzer, para que no flque apenas a ldela de Lerras deserLlcas.




7
funguim um pastel feito ue milho e geialmente come-se ao lanche no fim uo uia.
8
Bau o nome aitistico ue Rufino Almeiua, msico natuial ue So vicente.
24
7. Hora di bai 9
C dla da parLlda e cusLoso, para mlm e para a ulna, e para Lodos os ouLros amlgos. assmos Llmos Lempos
[unLos, convlvemos, dlverLlmo-nos em sesses de humor de fazer doer o esLmago! uns so engraados por
naLureza, usando mlmlca, ouLros Lm um humor crlLlco, observador, cerLelro, ouLros prlvlleglam o "%"1+"1+,
ouLros as anedoLas esoLerlcas, h alnda o humor de caserna. numa ocaslo Lommos de assalLo um
resLauranLe com as nossas gargalhadas lnconLrolvels. lomos cerLamenLe lnconvenlenLes para alguns dos
comensals, mas no sLress", sem problema. A educao e paclncla dos empregados permlLlu-nos o desvarlo
prprlo da desconLrao dumas ferlas! nalgumas pequenas pausas chegmos aLe a falar de assunLos serlos,
como Lrabalho, negclos, proflsses. CuLros desaLlnos!

no flm de uma semana lnLensa de vlvnclas e prazeres, sou um cldado de So vlcenLe, perLeno a Lerra, ao
mar, ao sol desLa llha. C forLlsslmo calor e a densa humldade permlLlram que, pelos mesmos poros que se
abrlram para deblLar a Lransplrao que me molhava consLanLemenLe a cabea, as cosLas e os braos, se
enLranhasse e flcasse lnoculado o esplrlLo da '%()*+,). Cue flcasse sedlmenLado o amor pelas genLes,
lugares, cosLumes, gasLronomla e muslca de So vlcenLe!
C aullno vlelra canLa Mcrla ser poeLa". ols eu canLo Mcrla ser krlol"!

L mals do que canLo - declaro! - com os Mendes 8roLhers
10
:
kabu verdl b Len na ml
11

un fld[u flel
un fld[u amanLl


9
Pora dl bal" slgnlflca hora da despedlda, hora da parLlda e e o LlLulo de um romance: lL88Ll8A, Manuel - Pora dl bal: romance. 3 ed. emendada.
Llsboa: lLano, 1972.
1u
uiupo musical cabo-veiuiano, iauicauo nos Estauos 0niuos.
11
Cabo veiue tu tens em mim
0m filho fiel
0m filho amante
23
Notas
1. Poi motivos ue piivaciuaue, os nomes uas pessoas citauas so touos ficticios, excetuanuo o meu,
}oo Baibeiio (pseuuonimo), o ua minha mulhei, Bina, e os nomes ue aitistas (msicos, esciitoies e
outios).
2. A viagem uesciita uecoiieu entie u9 e 16 ue agosto, atiavs ua Pinto Lopes viagens, Agncia uo
Poito.
S. Este texto foi apiesentauo a concuiso "Passatempo ue veio 2u1S" ua Pinto Lopes viagens (Pinto
Lopes viagens - Rua Pinto Bessa, 466 - 4Suu-428 Poito. geialpintolopesviagens.com.


}oo Baibeiio
Poito, 2u1S1uS1
jpfulopgmail.com
Telef. 969 441 1S7















26