BBSLA (Brazil) 080907(Portuguese BR) (NA Version 080807) 1

CONTRATO DE LICENA DE SOFTWARE BLACKBERRY

Este Contrato de Licena de Software BlackBerry (o Contrato) um acordo legal entre voc, se isoladamente, ou se estiver
autorizado a adquirir o Software em nome de sua empresa ou outra organizao, entre a empresa em cujo nome voc age
(Voc), e a Research In Motion Limited (RIM) (em conjunto Partes e individualmente uma Parte).

AO INDICAR SUA ACEITAO, CLICANDO NO RESPECTIVO BOTO ABAIXO OU FAZENDO DOWNLOAD, INSTALANDO,
ATIVANDO OU UTILIZANDO O SOFTWARE, VOC ESTAR CONCORDANDO EM SE VINCULAR AOS TERMOS DESTE
CONTRATO. SE VOC TIVER QUAISQUER DVIDAS OU QUESTES SOBRE OS TERMOS DESTE CONTRATO, POR
FAVOR ENTRE CONTATE A RIM NO ENDEREO LEGALINFO@RIM.COM.


Devoluo.

SE, ANTES DE FAZER DOWNLOAD, INSTALAO, ATIVAO OU UTILIZAO DO SOFTWARE, VOC DECIDIR QUE
NO DESEJA CONCORDAR COM OS TERMOS DESTE CONTRATO, VOC NO TER O DIREITO DE UTILIZAR ESTE
SOFTWARE E DEVER: (A) IMEDIATAMENTE DEVOLVER O SOFTWARE RIM, EXCLU-LO OU DESATIV-LO; (B) SE
TIVER ADQUIRIDO UM PRODUTO RIM NO QUAL O SOFTWARE ESTEJA PR-INSTALADO POR OU EM NOME DA RIM,
DEVOLVER IMEDIATAMENTE O PRODUTO RIM E O RESPECTIVO SOFTWARE E ITENS (INCLUINDO DOCUMENTAO E
EMBALAGEM) RIM OU AO DISTRIBUIDOR AUTORIZADO DA RIM DO QUAL VOC OBTEVE O PRODUTO RIM E O
RESPECTIVO SOFTWARE E ITENS; OU (C) SE TIVER ADQUIRIDO UM EQUIPAMENTO PORTTIL (PRODUTO
HANDHELD) DE TERCEIRO NO QUAL O SOFTWARE ESTEJA PR-INSTALADO POR OU EM NOME DA RIM,
PROVIDENCIAR IMEDIATAMENTE A DESATIVAO DO SOFTWARE COM A RIM OU DISTRIBUIDOR AUTORIZADO DA
RIM DO QUAL VOC OBTEVE O PRODUTO HANDHELD DE TERCEIRO E O RESPECTIVO SOFTWARE E ITENS. Se Voc
pagou pelo Software e/ou pelo Produto RIM que Voc adquiriu com esse Software e no puder efetivamente utiliz-lo sem esse
Software (conforme o caso), e Voc fornecer RIM ou ao distribuidor autorizado do qual Voc adquiriu o Software para os
Produtos RIM prova de Sua compra dentro de 90 (noventa) dias da data em que adquiriu o Software, a RIM ou distribuidor
autorizado reembolsar a Voc as taxas (se houver) que Voc tiver pago por esses itens. Para obter um reembolso de Software
em Produtos Handheld de Terceiros (observe, contudo, que o Software fornecido sem custo em algum (s) Produto (s)
Handheld de Terceiros e, portanto, pode no haver nada a reembolsar), contate Seu distribuidor autorizado do Software para
esse Produto Handheld de Terceiro. Se Voc no conseguir obter o reembolso para o Software de um distribuidor autorizado,
entre em contato com a RIM no endereo legalinfo@rim.com.

Definies. Salvo se de outra forma estabelecido neste Contrato , os termos definidos neste Contrato tero os significados definidos
abaixo (e, quando o contexto assim admitir, o singular incluir o plural e vice-versa).

Servio de Airtime significa os servios de rede remota sem fio e quaisquer outros servios de rede (incluindo rede sem fio
local remota, servios de satlite e servios de Internet) necessrios para Sua Soluo BlackBerry.

Provedor de Servios de Airtime significa o provedor de Servio de Airtime que d suporte a Sua Soluo BlackBerry.

Usurio(s) Autorizado(s) significa quaisquer dos seguintes, a quem Voc der permisso para utilizar o Software como parte
de Sua Soluo BlackBerry: (a) observado o subpargrafo (d) abaixo, quaisquer de Seus funcionrios, consultores ou
contratados independentes; (b) qualquer amigo ou membro da famlia, ou qualquer pessoa que resida em Suas instalaes;
(c) qualquer terceiro que hospede o Software em Seu nome, em conformidade com um contrato com Voc para essa
hospedagem (por exemplo, terceirizador de TI) e que tenha lido e concordado em cumprir os termos deste Contrato; e (d)
qualquer outra pessoa que a RIM autorizar por escrito.

Produto Handheld BlackBerry significa um dispositivo handheld sem fio fabricado por ou em nome da RIM.

Software Handheld BlackBerry significa o software proprietrio da RIM (compreendendo o software, firmware, interfaces,
contedo e outros dados proprietrios da RIM; e Componentes de Terceiros) desenvolvidos para uso em um Produto
Handheld que seja: (a) carregado no Produto Handheld conforme originalmente remetido pela RIM; ou (b) transmitido,

BBSLA (Brazil) 080907(Portuguese BR) (NA Version 080807) 2

distribudo ou de outro modo colocado disposio por ou em nome da RIM, de tempos em tempos, para uso em um Produto
Handheld. Exemplos de Software Handheld BlackBerry incluem um software handheld pr-instalado em um Produto
Handheld BlackBerry, e o produto BlackBerry Application Suite transmitido, distribudo ou de outro modo disponibilizado por
ou em nome da RIM, de tempos em tempos, para uso em Produtos Handheld de Terceiros.

Software PC BlackBerry significa o software de computador pessoal proprietrio da RIM (compreendendo o software,
interfaces, contedo e outros dados proprietrios da RIM; e Componentes de Terceiros) desenvolvidos para apenas um nico
usurio utilizar e acessar em qualquer ocasio nica: Um exemplo do Software PC BlackBerry o BlackBerry Desktop
Software, que pode ser utilizado para fornecer e manter a sincronizao entre Seu Produto Handheld e Seu computador
pessoal e fornece outras funcionalidades de gerenciamento de reas de trabalho.

Servio(s) Prosumer BlackBerry significa os servios projetados para fornecer pelo menos parte da funcionalidade do
Software Servidor BlackBerry sem exigir que os clientes RIM adquiram o Software Servidor BlackBerry. Ele inclui ofertas da
RIM, como o BlackBerry Internet Service e o BlackBerry Mail da RIM. A totalidade ou parte de certo(s)Servio(s) Prosumer
BlackBerry pode no ser suportada por Seu Provedor de Servio de Airtime.

Software Servidor BlackBerry significa o software de servidor proprietrio da RIM (compreendendo o software, interfaces,
contedo e dados proprietrios da RIM; e Componentes de Terceiros) cuja cpia nica destinada ao acesso por diversos
Produtos Handheld em uma nica vez. Exemplos de Software Servidor BlackBerry incluem o produto BlackBerry Enterprise
Server, que destina-se a integrar e fornecer um link entre certos servidores de aplicaes corporativos (tais como servidores
de e-mail) e os Produtos Handheld fornecidos para operar com o software BlackBerry Enterprise Server, e o produto
BlackBerry Unite!, que destina-se a integrar e fornecer um link entre Seu computador pessoal que roda o produto
BlackBerry Unite! e os Produtos Handheld fornecidos para operar com o produto BlackBerry Unite!.

Documentao significa o guia de instalao aplicvel ou documentao padro de usurio final e fornecidos pela RIM, para
o tipo e verso especfica de Software, o Produto ou Servio da RIM, incluindo quaisquer instrues de segurana. A
Documentao tambm est disponvel atravs do site
http://www.blackberry.com/knowledgecenterpublic/livelink.exe?func=ll&objId=8067 ou atravs do endereo legalinfo@rim.com.
Para evitar dvidas, a Documentao no inclui nenhum guia de instalao ou documentao de usurio final que seja
preparado por outra entidade que no seja a RIM por ou em nome de qualquer Provedor de Servio de Airtime ou outro
terceiro.
Produto Handheld significa (a) um Produto Handheld BlackBerry; ou (b) um Produto Handheld de Terceiro.

Produto da RIM significa quaisquer dentre os Produtos Handheld da BlackBerry e quaisquer acessrios fornecidos pela RIM
para esse Produto Handheld BlackBerry exclusivos de qualquer Software, incluindo, entre outros, qualquer leitor de carto
inteligente.

Software significa qualquer Software Handheld BlackBerry, Software PC BlackBerry ou Software Servidor BlackBerry
fornecido a Voc, em conformidade com este Contrato, em qualquer forma, meio ou maneira fornecido ou subseqentemente
instalado ou utilizado. Se este Software tiver a capacidade de fornecimento (ou seja, ativao) do Software Handheld
BlackBerry, ento o termo Software inclui todo e qualquer Software Handheld BlackBerry (incluindo todas e quaisquer
respectivas atualizaes e upgrades) que sejam fornecidas para uso com o Software. O termo Software no incluir
qualquer Software de Terceiro, independentemente de o Software de Terceiro acompanhar, se fornecido em conjunto, ou
operar em conjunto com o Software e/ou qualquer outra parte de Sua Soluo BlackBerry ou Produto Handheld de Terceiro.

Servio significa qualquer servio da RIM fornecido a Voc em conjunto com Sua Soluo BlackBerry (incluindo, sem
limitao, qualquer servio da RIM, como, por exemplo, Servio Prosumer BlackBerry, que voc contrate, e qualquer novo
servio da RIM ou modificao a um servio existente da RIM que a RIM fornea ou, de outro modo, coloque Sua disposio
de tempos em tempos).

Componentes de Terceiros significa software, interfaces e firmware licenciados pela RIM, de um terceiro, para incorporao
em um produto da RIM e distribuio como parte integrante desse produto da RIM sob a marca da RIM.

BBSLA (Brazil) 080907(Portuguese BR) (NA Version 080807) 3


Contedo de Terceiro significa o contedo proprietrio de terceiro, incluindo, sem limitao, arquivos, base de dados e
websites de terceiros.

Produto Handheld de Terceiro significa qualquer dispositivo handheld sem fio que no um Produto Handheld BlackBerry, no
qual o Software Handheld BlackBerry ou qualquer parte dele tenha sido projetado pela RIM para operar e, em relao ao qual,
a RIM tenha celebrado um contrato com Seu Provedor de Servio de Airtime autorizando que este dispositivo wireless de
terceiro acesse a infra-estrutura da RIM .

Servios de Terceiro significa servios prestados por um terceiro, excluindo Servios de Airtime.

Software de Terceiro significa aplicativos de software proprietrio de um terceiro, mas no incluindo Componentes de
Terceiros.

Sua Soluo BlackBerry significa o Software e, pelo menos, um dos seguintes itens adicionais que Voc obtiver, instalar,
fornecer ou de outro modo autorizar e aceitar responsabilidade por seu uso em conjunto com o Software, conforme aplicvel
em Suas circunstncias: Produto RIM, Software Servidor BlackBerry, Software Handheld BlackBerry, Software PC BlackBerry
e o(s) Servio(s); juntamente com a Documentao aplicvel.

Licena de Software e Documentao. O Software licenciado e no vendido em conformidade com este Contrato. Observados os
termos e condies deste instrumento, este Contrato concede a Voc uma licena pessoal, revogvel, no exclusiva e intransfervel para
Voc e Seus Usurios Autorizados:
(a) se o Software for Software Servidor BlackBerry:
instalar e utilizar at o nmero de cpias (incluindo cpias virtuais) do Software que corresponda s taxas pelo
Software pagas RIM ou ao distribuidor autorizado da RIM (e, se no forem taxas pelo Software RIM ou ao
distribuidor autorizado da RIM, ento, que instalem e utilizem at o nmero de cpias de outro modo autorizado
pela RIM); e
ativar at o nmero de Produtos Handheld correspondentes s taxas pagas da RIM ou ao distribuidor
autorizado da RIM para acessar o Software (e, se no forem pagveis taxas RIM ou ao distribuidor autorizado
da RIM para ativar os Produtos Handheld para acessar o Software, para que ativem at o nmero de Produtos
Handheld de outro modo autorizado pela RIM) (por exemplo, se Voc estiver rodando o software "BlackBerry
Enterprise Server", Voc deve adquirir licenas de acesso de cliente para o nmero de Produtos Handheld
utilizados em conjunto com esse Software Servidor BlackBerry); e
(b) se o Software for um Software Handheld BlackBerry ou um Software PC BlackBerry e:
se o Software estiver pr-instalado no hardware, ento, utilizar uma nica cpia desse Software instalado no
hardware; ou
se o Software no estiver pr-instalado no hardware, ento, instalar e utilizar e permitir que os Usurios
Autorizados instalem e utilizem o Software no respectivo hardware correspondente s taxas pelo nmero de
cpias do Software pagas RIM ou ao distribuidor autorizado da RIM (e, se no nenhuma taxa for pagvel
RIM ou ao distribuidor autorizado da RIM pelo Software, ento, que instalem e utilizem at o nmero de cpias
de outro modo autorizado pela RIM).

Em todos os casos, Voc ou Seus Usurios Autorizados no podero utilizar nem permitir o uso do Software ou acesso aos Servios,
exceto para Seus prprios fins internos ou pessoais e exceto como parte de Sua Soluo BlackBerry. Se um Usurio Autorizado desejar
utilizar o Software Handheld BlackBerry com outra soluo BlackBerry (ou seja, uma soluo BlackBerry que compreenda produtos,
software ou servios proprietrios da RIM que Voc no tenha obtido, instalado ou fornecido, e Voc estiver preparado para permitir,
porm, no aceitar responsabilidade por esse uso; (Outra Soluo BlackBerry)), ento, esse uso no coberto por este contrato de
licena e o Usurio Autorizado deve celebrar um contrato de licena separado com a RIM que d direito a ele de utilizar o Software
Handheld BlackBerry como parte da Outra Soluo BlackBerry. (por exemplo, se Voc for uma sociedade e Seu funcionrio desejar
utilizar o Software Handheld BlackBerry em conjunto com sua instalao residencial do BlackBerry Unite! ou BlackBerry Prosumer
Services pessoal e Voc permitir, porm, no assumir responsabilidade por esse uso, Seu funcionrio deve, alm de ser um Usurio
Autorizado em conformidade com este Contrato, celebrar um Contrato de Licena de Software da BlackBerry com a RIM, isoladamente,
autorizando-o a usar o Software com esta Outra Soluo BlackBerry). Na maioria dos casos, o Contrato de Licena de Software

BBSLA (Brazil) 080907(Portuguese BR) (NA Version 080807) 4

BlackBerry ser apresentado a um indivduo quando ele ou ela instalar o produto BlackBerry Unite! ou fornecer o Software Handheld
BlackBerry para uso com o BlackBerry Prosumer Services, e estiver de outro modo disponvel na RIM no endereo
www.blackberry.com/legal). Esta licena no implica nenhum direito a: (i) upgrades ou atualizaes futuras do Software ou do Software
de Terceiro; (ii) no caso de Software Handheld BlackBerry em um Produto Handheld, a capacidade de acessar aplicativos que no
aqueles includos no Software; ou (iii) adquirir quaisquer Servios novos ou modificados.

O Software poder incluir uma funcionalidade de verificao automtica das atualizaes ou upgrades do Software. Salvo se Voc ou
um terceiro com o qual Voc tenha um contrato para fornecer Sua Soluo BlackBerry ou partes dela a Voc, configurar Sua Soluo
BlackBerry para impedir a transmisso ou utilizao de upgrades ou atualizaes ao Software, Software de Terceiros ou Servios, Voc,
por este instrumento, concorda que a RIM poder colocar essas atualizaes ou upgrades Sua disposio de tempos em tempos. Se
a RIM, diretamente ou atravs de um distribuidor (incluindo Seu Provedor de Servio de Airtime), fizer quaisquer atualizaes ou
upgrades ao Software ou aos Servios disponveis a Voc, essas atualizaes ou upgrades estaro sujeitas aos termos e condies
deste Contrato, exceto se o Software ou Servio(s) for(em) expressamente fornecido(s) a Voc em conformidade com outros termos e
condies ou termos e condies adicionais, caso em que, aplicar-se-o estes outros termos e condies ou termos e condies
adicionais (que podem incluir o pagamento de taxas adicionais).

Voc no poder imprimir, distribuir ou modificar o Software, no todo ou em parte. Voc no poder copiar, reproduzir ou de outra
forma duplicar o Software, salvo conforme autorizado neste Contrato ou em um contrato separado, por escrito, entre Voc e a RIM. Para
fins desta disposio, copiar ou reproduzir no incluir a cpia de declaraes e instrues do Software que naturalmente ocorre
durante a execuo normal do programa, quando utilizado conforme e para as finalidades descritas na Documentao ou no curso da
realizao de back-ups regulares no modificados do Software ou do computador ou sistema no qual o Software est instalado, de
acordo com as prticas padres da indstria. Voc no poder copiar qualquer Documentao ou parte dela, salvo se especificamente
autorizado, por escrito, a faz-lo pela RIM. Voc poder fazer o download de uma nica cpia da Documentao do endereo
http://www.blackberry.com/knowledgecenterpublic/livelink.exe?func=ll&objId=8067 exclusivamente para Seu uso sob estes termos e
condies. Para as finalidades da Lei de Software Brasileira, o Prazo de Validade Tcnica do Software licenciado sob este instrumento,
ter incio na data de lanamento da verso atual do Software e expirar dentro de 90 (noventa) dias contados do lanamento.

Utilizao de Sua Soluo BlackBerry. Voc responsvel por todas as atividades em relao Sua Soluo BlackBerry,
comprometendo-se em seu prprio nome e de Seus Usurios Autorizados; Voc garante que:
(a) Voc e Seus Usurios Autorizados s utilizaro Sua Soluo BlackBerry e qualquer componente dela, de acordo
com este Contrato, com todas as leis e regulamentos aplicveis e toda a Documentao apropriada para a Sua
Soluo BlackBerry ou parte dela;
(b) Voc possui o direito e a autoridade de celebrar este Contrato, seja em Seu prprio nome ou em nome de uma
empresa ou outra entidade, ou menor, e que Voc maior de idade;
(c) Qualquer informao que for fornecida RIM, em conformidade com este Contrato, verdadeira, precisa, atual e
completa;
(d) Voc e Seus Usurios Autorizados, aps realizarem as diligncias que uma pessoa razovel realizaria, se na Sua
posio ou na posio de Seu Usurio Autorizado, no utilizar ou permitir dolosamente que outros utilizem Sua
Soluo BlackBerry ou parte dela, individualmente ou em conjunto com qualquer outro software ou dados, de forma
a, a critrio da RIM, agindo razoavelmente, interfira, danifique ou prejudique qualquer software, sistema, rede ou
dados utilizados por qualquer pessoa, incluindo a RIM ou um Provedor de Servio de Airtime ou, de outro modo,
tenha um efeito prejudicial sobre a RIM, um Provedor de Servio de Airtime ou qualquer um de seus respectivos
consumidores ou produtos ou servios e Voc imediatamente interromper essa atividade, assim que a RIM notific-
lo do fato;
(e) Voc e Seus Usurios Autorizados no transmitiro mensagens, contedo ou informaes assediadoras, abusivas,
difamatrias, ilegais ou enganosas;
(f) Voc e Seus Usurios Autorizados no utilizaro Sua Soluo BlackBerry, ou qualquer parte dela, para cometer ou
tentar cometer um crime ou facilitar o cometimento de qualquer crime ou outros atos ilegais ou delituosos, incluindo
qualquer violao de privacidade ou infrao, violao ou apropriao indbita de quaisquer direitos de propriedade
intelectual e/ou outros direitos proprietrios de qualquer terceiro (incluindo, sem limitao , a cpia e
compartilhamento de Contedo de Terceiro para o qual Voc e Seus Usurios Autorizados no tenham o direito de
copiar e compartilhar, ou evitar ilegalmente quaisquer protees de gerenciamento de direitos digitais);

BBSLA (Brazil) 080907(Portuguese BR) (NA Version 080807) 5

(g) Voc e Seus Usurios Autorizados no vendero, alugaro, arrendaro ou transferiro nem tentaro vender, alugar,
arrendar ou transferir o Software ou qualquer parte dele, ou Seu direito de utilizar os Servios ou qualquer parte
deles, (inclusive operar uma repartio de servio ou servio equivalente, utilizando o Software) a qualquer pessoa,
sem a permisso prvia expressa, por escrito, da RIM;
(h) Voc e Seus Usurios Autorizados no transferiro, nem tentaro transferir, qualquer Software ou parte dele pr-
instalado, por ou em nome da RIM, em um Produto Handheld BlackBerry para uso em qualquer outro dispositivo
handheld sem a permisso prvia por escrito da RIM; e
(i) Voc e Seus Usurios Autorizados cooperaro com a RIM e fornecero informaes solicitadas pela RIM para
auxiliar a RIM na investigao ou determinao da existncia de uma violao deste Contrato e fornecer RIM
acesso a todas as instalaes e computadores em que os Produtos, Servios ou Software da RIM sejam ou tenham
sido utilizados. Voc, pelo presente instrumento, autoriza a RIM a cooperar com: (1) autoridades responsveis pelo
cumprimento da lei na investigao de violaes criminais suspeitas; (2) terceiros na investigao de atos de violao
deste Contrato; e (3) administradores de sistema em provedores de servio de Internet, instalaes de rede ou
computao para fazer cumprir este Contrato. Essa cooperao poder incluir a revelao por parte da RIM do
nome de usurio, endereo de IP ou outras informaes pessoais Suas ou de Seus Usurios Autorizados.

Contedo de Terceiros e Servios de Terceiros. Como parte da capacidade de Sua Soluo BlackBerry, o Contedo de Terceiro e
Servios de Terceiros podem ser fornecidos, transmitidos ou de outro modo disponibilizados a Voc. Voc tambm poder ter acesso a
links (seja atravs de cones ou marcadores) para websites especficos de terceiros (Sites Relacionados) e acesso a outros websites
(Outros Sites) ou informaes que permitam que Voc: (a) acesse Contedo de Terceiros; ou (b) adquira Servios de Terceiros. A
RIM tem a satisfao de poder oferecer a Voc esses recursos; porm, s pode faz-lo se Voc compreender, reconhecer e concordar
claramente que, no obstante o fato de que a RIM pode fornecer links a websites disponibilizar Servios de Terceiros e Contedo de
Terceiros a Voc. OS SERVIOS DE TERCEIROS, SITES RELACIONADOS, OUTROS SITES E CONTEDO DE TERCEIRO NO
ESTO SOB O CONTROLE DA RIM, E DE FORMA ALGUMA SO CONTROLADOS OU HOSPEDADO PELA RIM. A RIM no
poder conceder acesso a qualquer website especfico, utilizando Sua Soluo BlackBerry. Se Voc no estiver certo de que a RIM a
fonte de um website, contedo ou servio, entre em contato com a RIM pelo endereo legalinfo@rim.com. Se Voc negociar com
terceiros atravs da Internet, tome o cuidado de garantir que Voc saiba com quem est negociando, e que Voc conhea os termos e
condies relacionados a estes websites e a quaisquer servios que Voc possa receber, incluindo, entre outros, prazos de entrega e
pagamento, capacidade de devoluo de produtos, termos de privacidade e ferramentas de segurana para proteger Suas informaes
particulares e para garantir Sua segurana pessoal. Se Voc celebrar contratos com terceiros pela Internet, Voc ser responsvel por
cumprir os termos e condies destes contratos.

Software de Terceiros e Componentes de Terceiros. Para aprimorar Sua experincia com Sua Soluo BlackBerry, o Software poder
incluir Componentes de Terceiros e Software de Terceiro poder ser fornecido em conjunto com o Software, quando originalmente
remetido pela RIM ou poder ser subseqentemente transmitido, distribudo ou de outro modo disponibilizados a Voc de tempos em
tempos. A utilizao de Software de Terceiro e Componentes de Terceiro (incluindo quaisquer atualizaes ou upgrades) pode estar
sujeita a termos e condies separados ou adicionais. Estes termos e condies separados ou adicionais, se houver, sero
disponibilizados em um arquivo de texto que acompanha o Software ou, no caso de Software de Terceiros, podero ser disponibilizados
quando Voc utilizar ou instalar o Software de Terceiro pela primeira vez. Em relao ao Software de Terceiro fornecido a Voc, a RIM
s capaz de fornecer esse software mediante Seu entendimento, reconhecimento e concordncia de que esse software : (a)
fornecido apenas como liberalidade a Voc; e (b) salvo se acompanhado por uma licena de software separada, est sujeito aos termos
e condies deste Contrato como se fosse o Software, ressalvado se fornecido pela RIM NO ESTADO EM QUE SE ENCONTRA
sem nenhuma condio, promessa, declarao ou garantia expressa ou implcita. Se Voc desejar adquirir o Software de Terceiros em
outros termos, Voc dever adquirir esse Software de Terceiro diretamente de seus fornecedores. Se um contrato de licena separado
ou termos e condies adicionais for aplicvel a qualquer Software de Terceiros ou Componentes de Terceiros fornecidos pela RIM, as
disposies deste Contrato referentes a Software de Terceiros e Componentes de Terceiros ainda sero aplicveis e, em hiptese
alguma, sero separados ou termos e condies adicionais entre Voc e o fornecedor sero vinculatrios para a RIM ou imporo
quaisquer obrigaes adicionais ou que sejam incoerentes com os termos deste Contrato RIM de qualquer forma. Na medida em
que qualquer Componente de Terceiro especfico for coberto por termos e condies adicionais que forneam a Voc direitos para
utilizar, copiar, distribuir ou modificar a totalidade ou parte desse Componente de Terceiro que sejam mais amplos que os direitos
fornecidos a Voc em conformidade com este Contrato para o Software ento, exclusivamente, na medida em que Voc puder exercer
esses direitos mais amplos sem violar os termos deste Contrato para o restante do Software, Voc obter o benefcio desses direitos
mais amplos. Para evitar dvidas, esta disposio no se aplica a nenhum cdigo java da Sun Microsystems Inc. utilizado em conjunto

BBSLA (Brazil) 080907(Portuguese BR) (NA Version 080807) 6

com um Produto Handheld de Terceiros que deve ser licenciado a Voc pelo fornecedor ou fabricante do Produto Handheld de
Terceiros.

Seus Sistemas de Computador e Servios de Airtime. Exceto se as Partes expressamente pactuarem por escrito, a RIM no ter
responsabilidade pela escolha, implementao, interoperabilidade e desempenho de todo e qualquer hardware de terceiros (incluindo,
sem limitao, Produto(s) Handheld de Terceiros) software e servios (incluindo, sem limitao, conectividade de Internet e Servios de
Airtime) utilizados em relao Sua Soluo BlackBerry. Na maioria dos casos, Sua Soluo BlackBerry exigir uma assinatura de
Servios de Airtime, para utilizar Sua Soluo BlackBerry e Voc deve adquirir esta assinatura atravs de um Provedor de Servios de
Airtime, seja diretamente ou quando disponvel atravs da RIM, sendo que esses Servios de Airtime estaro sujeitos aos termos e
condies desse Provedor de Servios de Airtime. Se Voc desejar obter informaes sobre quais Provedores de Servio de Airtime
fornecem servios de suporte a Sua Soluo BlackBerry na sua localidade, entre em contato com a RIM no endereo
legalinfo@rim.com. Voc responsvel por garantir que o hardware, software e servios (incluindo, sem limitao, conectividade de
Internet e Servios de Airtime) com os quais Voc escolhe operar Sua Soluo BlackBerry atenda aos requisitos mnimos da RIM,
incluindo, sem limitao, velocidade de processamento, memria, software de cliente e a disponibilidade de acesso Internet dedicado
exigido para Sua Soluo BlackBerry conforme definido na Documentao, e que a utilizao por Voc e pelos Usurios Autorizados
desse hardware, software e/ou servios com Sua Soluo BlackBerry no esteja em violao de nenhuma licena, termo ou condio,
lei, regra e/ou regulamento referente ao uso desse hardware, software ou servios.

Suporte de Criptografia de rea de Trabalho. O Software pode incluir mdulos de software que permitem que os usurios ampliem
algumas de suas implementaes de criptografia disponibilizadas na rea de trabalho (tais como S/MIME v.3 (ou superior) ou
implementaes baseadas nas normas padro RFC 2440) (isoladamente "Implementao de Criptografia de Desktop") em sistema sem
fio para certos Produtos Handheld. Voc no pode usar cada um desses mdulos de software sem primeiramente obter e utilizar um
instalador disponvel separadamente. Uma lista do distribuidor(es) do respectivo instalador pode ser encontrada em
http://www.blackberry.com/select/legal/smime_pgp.shtml . A RIM no fornece nenhuma parte da infra-estrutura de criptografia exigida
para a Implementao de Criptografia de Desktop propriamente dita e a RIM no assume nenhuma responsabilidade pela escolha,
aquisio, implementao, desempenho e no desempenho, suporte, exatido ou confiabilidade de qualquer parte de Sua infra-estrutura
de criptografia, incluindo, sem limitao, a escolha, exatido ou confiabilidade do software de infra-estrutura, ou de quaisquer assinaturas
de confiana, chaves pblicas, certificados de terceiros e servios relacionados, ou qualquer autenticao ou mtodo de autenticao,
usado em conjunto com a infra-estrutura de criptografia. Voc responsvel por garantir que Voc cumpra quaisquer termos e
condies, regras e regulamentos referentes ao Seu uso da respectiva infra-estrutura de criptografia, certificados, chaves pblicas e
quaisquer outros servios ou software. Voc pode usar em conjunto com sua Implementao de Criptografia de Desktop particular. A
RIM NO POSSUI QUALQUER RESPONSABILIDADE POR QUALQUER QUESTO PROVENIENTE OU REFERENTE A SUA
IMPLEMENTAO DE CRIPTOGRAFIA DE DESKTOP.

Propriedade Intelectual. Voc no adquire pelo presente instrumento nenhum direito de propriedade intelectual ou outros direitos
proprietrios, incluindo patentes, projetos, marcas, direitos autorais ou direitos sobre quaisquer informaes confidenciais ou segredos de
negcio, referentes a Sua Soluo BlackBerry ou qualquer parte dela. Voc tambm no adquire nenhum direito referente a Sua
Soluo BlackBerry ou em qualquer componente que no os direitos expressamente licenciados a Voc sob este Contrato ou qualquer
outro contrato mutuamente pactuado por escrito que Voc possa ter com a RIM. Nenhuma titularidade e/ou qualquer direito de posse
do(s) Produto(s) RIM (se houver) concedido em virtude deste Contrato. Quaisquer direitos no expressamente concedidos neste
instrumento so expressamente excludos. O Software, incluindo quaisquer cpias que Voc fizer , licenciado, e no vendido, a Voc,
e o Software, toda a Documentao e quaisquer sites que permitam que Voc acesse quaisquer Servios esto protegidos pelas leis de
direitos autorais e patentes e internacionais e disposies de tratados internacionais. H penalidades severas, tanto civis como
criminais, para a infrao de direitos de propriedade intelectual. Voc concorda que nada neste Contrato afetar direitos e recursos a
quaisquer remdios, incluindo, sem limitao, medidas liminares, que a RIM possa ter em conformidade com quaisquer leis aplicveis
referentes proteo dos direitos de propriedade intelectual ou outros direitos exclusivos da RIM.

No-Contestao da Cisco. Se sua Soluo BlackBerry contiver Tecnologia Cisco, em contraprestao por Seu direito de usar a
Tecnologia Cisco, Voc concorda em no contestar quaisquer direitos de patente referentes Tecnologia Cisco contra a Cisco, os
clientes da Cisco, distribuidores da Cisco ou licenciados da Tecnologia Cisco por fazer, solicitar que faam, usar, vender, oferecer para
venda, ou importar produtos que atendam ou implementem a Tecnologia Cisco. Para os fins deste Contrato, Tecnologia Cisco significa
software, Lightweight Enhanced Authentication Protocol (LEAP), especificaes de LEAP, tecnologia de Extenses de Cliente Cisco,

BBSLA (Brazil) 080907(Portuguese BR) (NA Version 080807) 7

informaes tcnicas, e algoritmos, na medida em que se refiram exclusivamente ao LEAP e/ou Extenses de Cliente Cisco, conforme o
caso.

Restries Exportao. Voc reconhece que o Software inclui software de criptografia que pode estar sujeito a controles de
exportao, importao e ou utilizao por parte de Autoridades Governamentais (conforme doravante definido) por fora de lei ou
regulamento. Voc concorda que os Produtos e o Software da RIM no sero exportados, importados, utilizados, transferidos ou
reexportados, exceto no cumprimento das leis e regulamentos das autoridades governamentais nacionais e/ou outras (subnacionais
e/ou supranacionais) com autoridade sobre o(s) pas(es) e/ou territrio(s) dos quais os Produtos e Software da RIM estiverem sendo
exportados ou aos quais os Produtos e Software da RIM estiverem sendo importados (coletivamente, a(s) "Autoridades
Governamental(is)"). No obstante, os Produtos e Software da RIM no sero exportados: (i) a qualquer pas constante da Lista de
Controle de rea do Canad, (ii) a nenhum pas sujeito a embargo ou ao do Conselho de Segurana da ONU; (iii) contrrio ao Item
5505 da Lista de Controle de Exportaes do Canad; (iv) a pases sujeitos a sanes e embargos econmicos dos EUA; e (v) a
pessoas ou entidades proibidas de receber exportaes dos EUA ou itens cuja origem seja os EUA. Se Voc tiver quaisquer questes
referentes a esta Clusula, contate a RIM no endereo legalinfo@rim.com. Voc declara, pelo presente instrumento, que: (1) segundo
o melhor de Seu conhecimento, Voc tem direito de receber o(s) Produto(s) e Software da RIM ,em conformidade com a lei aplicvel ;
(2) Voc no utilizar os Produtos e o Software da RIM no desenvolvimento, produo, manuseio, manuteno, armazenamento,
deteco, identificao ou disseminao de armas qumicas, biolgicas ou nucleares e seus sistemas de entrega por mssil, ou de
materiais ou equipamentos que possam ser usados nessas armas ou em seus sistemas de transmisso por mssil, nem revender ou
exportar a nenhuma pessoa ou entidade envolvida nesse tipo de atividade; e (3) Voc garantir que Usurios Autorizados utilizem o(s)
Produto(s) e o Software da RIM de acordo com as restries acima. Voc concorda, pelo presente instrumento, em indenizar a RIM e o
Provedor de Servios de Airtime de quaisquer reivindicaes, aes, obrigaes ou despesas (incluindo honorrios advocatcios
razoveis) resultantes de Sua omisso em agir de acordo com os reconhecimentos, acordos e declaraes desta Clusula.

Segurana. Sua Soluo BlackBerry pode utilizar um nvel de segurana de dados por criptografia para comunicaes entre Seu
Produto Handheld e o sistema de computador com o qual ele opera. Voc assume total responsabilidade pelo estabelecimento de
medidas de segurana apropriadas para controlar o acesso ao Seu Produto Handheld e a esse sistema de computador.

Confidencialidade. Voc reconhece e concorda que o Software foi desenvolvido mediante considervel tempo e despesa da RIM e
confidencial e contm segredos de negcio da RIM e de seus fornecedores. Voc concorda em manter o Software em estrito sigilo e
no revelar nem fornecer acesso a ele a qualquer pessoa exceto a Usurios Autorizados que tenham necessidade de acesso para
exercer os direitos de licena conferidos pelo presente instrumento.

Engenharia Reversa. Este Contrato no confere a Voc o direito de obter da RIM ou de seus distribuidores qualquer cdigo fonte do
Software e, exceto na medida em que a RIM for expressamente impedida por lei de proibir essas atividades, Voc concorda que nem
Voc nem Seus Usurios Autorizados alteraro, modificaro, adaptaro, criaro trabalhos derivados, traduziro, desfiguraro,
descompilaro, desmontaro ou aplicaro Engenharia Reversa ao Software, nem tentaro faz-lo, nem permitiro, consentiro,
autorizaro ou incentivaro qualquer outra pessoa a faz-lo. Para as finalidades deste Contrato, Engenharia Reversa inclui qualquer
ato de engenharia reversa, traduo, desmontagem, descompilao, decodificao ou desconstruo (incluindo qualquer aspecto de
descarga de RAM/ROM ou armazenamento persistente, investigao por link via cabo ou wireless, ou engenharia reversa do tipo
caixa preta) de dados, software (incluindo interfaces, protocolos e quaisquer outros dados includos ou utilizados em conjunto com
programas que possam ou no ser tecnicamente considerados cdigo de software), servio ou hardware ou qualquer outro mtodo de
processo de obteno ou converso de quaisquer informaes, dados ou software de uma forma legvel pelo ser humano.

Prazo. Este Contrato entrar em vigor aps sua aceitao em vincular-se aos termos deste Contrato (conforme descrito no prembulo
acima) e continuar em vigor, exceto se rescindido, de acordo com as disposies definidas neste instrumento.

Recursos e Resciso por Inadimplemento. Se Voc ou Seus Usurios Autorizados violarem este Contrato, a RIM poder, alm de todos
os outros direitos e recursos previstos neste Contrato ou por lei, rescindir este Contrato e qualquer outro contrato de licena entre Voc e
a RIM em relao a qualquer parte de Sua Soluo BlackBerry utilizada por Voc ou Seus Usurios Autorizados com o Software
mediante o fornecimento de notificao de resciso. No obstante o disposto acima, Voc ser considerado em violao deste Contrato
e a RIM ter o direito de rescindir este Contrato mediante o fornecimento de notificao se: (1) Voc ou Seus Usurios Autorizados
deixarem de cumprir ou desempenhar um termo ou condio deste instrumento; (2) Voc violar substancialmente qualquer outro acordo
de licena ou termos de servio que Voc possa ter com a RIM em relao a qualquer parte de Sua Soluo BlackBerry utilizada por

BBSLA (Brazil) 080907(Portuguese BR) (NA Version 080807) 8

Voc ou Seus Usurios Autorizados com o Software, incluindo, sem limitao, os termos de qualquer contrato de adeso por clique ou
abertura de pacote com o qual Voc tenha concordado no website da RIM ou de outro modo; (3) Voc ou quaisquer de Seus Usurios
Autorizados interferirem no atendimento ao cliente ou operaes comerciais RIM; ou (4) quaisquer mensalidades ou outras taxas ou
custos peridicos relacionados sua utilizao de Sua Soluo BlackBerry no forem pagas dentro de 30 (trinta) dias a contar do
vencimento. Alm disso, a RIM poder rescindir este Contrato e/ou imediatamente deixar de fornecer o(s) Servio(s) sem qualquer
responsabilidade perante Voc ou Seus Usurios Autorizados, se a RIM for impedida de fornecer qualquer parte ou a totalidade de
qualquer Servio ou de vender Servios de Airtime, se aplicvel, por qualquer lei, regulamento, exigncia ou regra emitida de qualquer
forma por uma autoridade judicial ou administrativa, ou se uma notificao de uma agncia ou departamento governamental indicar que
a RIM ou Provedor de Servio de Airtime no autorizado a fornecer qualquer parte ou a totalidade dos Servios de Airtime, conforme o
caso. Nenhuma disposio deste instrumento ser interpretada de modo exigir que a RIM busque uma renncia de qualquer lei, regra,
regulamento ou restrio, ou busque a reviso judicial ou recurso de qualquer ordem judicial. A RIM no ter qualquer responsabilidade
perante Voc ou Seus Usurios Autorizados decorrente de, ou relacionado resciso deste Contrato de acordo com esta Clusula.

Efeito da Resciso. Por ocasio da resciso deste Contrato: (a) Voc deixar de utilizar todo o Software e, se possvel, destruir e/ou
permanentemente excluir todas as cpias do Software em Sua posse ou controle e/ou de Seus Usurios Autorizados; e (b) a RIM ter
o direito de bloquear qualquer transmisso de dados em direo a, ou proveniente do Software, sem notificao a Voc. Por ocasio da
resciso de qualquer conta que Voc possa ter com a RIM, Voc autoriza a RIM a excluir quaisquer arquivos, programas, dados e
mensagens de e-mail referentes a essa conta, sem notificao a Voc. No caso de resciso deste Contrato pela RIM ,em conformidade
com as disposies deste Contrato, Voc pagar RIM todas as taxas (incluindo honorrios advocatcios) e despesas relacionadas
despendidas ou incorridas pela RIM na execuo de qualquer prerrogativa prevista neste instrumento.

Indenizao/Responsabilidade. Voc defender, indenizar e isentar a RIM, as coligadas, fornecedores, sucessores, agentes,
distribuidores autorizados e cessionrios da RIM e quaisquer de seus diretores, administradores, funcionrios e contratados
independentes (cada um uma Parte Indenizada da RIM) de quaisquer reivindicaes, danos, prejuzos, custos ou despesas (incluindo,
entre outros, honorrios e custos advocatcios) incorridos por uma Parte Indenizada da RIM em relao a todas as reivindicaes, litgios
e causas de pedir: (i) por infrao de patentes ou quaisquer direitos de propriedade intelectual ou outros direitos proprietrios
decorrentes de, da combinao ou uso de qualquer dispositivo (exceto um Produto Handheld ), sistema ou servio em relao Sua
Soluo BlackBerry ou qualquer parte dela; (ii) por danos decorrentes da violao de quaisquer das seguintes Clusulas deste Contrato:
Suporte de Criptografia de rea de Trabalho, Utilizao de Sua Soluo BlackBerry, Licena de Software e Documentao, Seus
Sistemas de Computador e Servios de Airtime, Propriedade Intelectual, Restries de Exportao, Confidencialidade, Engenharia
Reversa; (iii) por qualquer leso, morte ou danos materiais decorrentes da negligncia ou conduta indevida de Sua parte ou da parte de
Seus Usurios Autorizados em relao Sua utilizao ou utilizao por Seus Usurios Autorizados de Sua Soluo BlackBerry ou de
qualquer parte dela; ou (iv) por reivindicaes feitas por terceiros contra a RIM decorrentes ou relacionadas utilizao por Sua parte
ou por parte de Seus Usurios Autorizados do Software ou de Sua Soluo BlackBerry ou de qualquer parte dela (exceto as
reivindicaes que resultarem exclusivamente da utilizao do Produto, Software e/ou Servio da RIM estritamente de acordo com os
termos deste Contrato e a Documentao que especificamente refere a essa verso do Software e/ou Produtos da RIM). Nenhum
recurso neste instrumento conferido RIM destina-se a ser, nem ser interpretado de modo a ser, exclusivo de qualquer outro recurso
previsto neste instrumento ou conforme permitido por lei ou eqidade, porm todos esses recursos sero cumulativos.

Garantias Limitadas.

(a) Software. Se, durante o perodo de 90 (noventa) dias aps a entrega do Software a Voc (o Perodo de Garantia), o
Software, conforme disponibilizado pela RIM ou por qualquer distribuidor autorizado da RIM no for capaz de realizar as funes
descritas na Documentao padro de usurio final (Especificaes) quando usado conforme especificado pela RIM na Documentao
aplicvel ao tipo e verso especfica do Software, em conjunto com outras partes inalteradas de Sua Soluo BlackBerry, a RIM, sua
opo e critrio exclusivos, envidaro esforos razoveis para corrigir ou fornecer a Voc uma soluo provisria para o problema
(sendo que essa correo ou soluo provisria poder ser fornecida a Voc a critrio razovel da RIM em uma de diversas formas,
inclusive no curso de suporte ao cliente por telefone ou email fornecido a Voc, em uma verso de correo de software geralmente
disponibilizada no web site da RIM ou em qualquer outra forma da qual a RIM avisar Voc) ou fornecer a Voc um reembolso para as
taxas nicas pagas por Voc pelo respectivo Software se Voc deixar de usar o Software e as mdias em que o Software foi fornecido a
Voc e todas as embalagens referentes a ele forem devolvidas RIM de acordo com Seu mecanismo normal de retorno em garantia
(que pode ser atravs de Seu Provedor de Servio de Airtime, conforme o caso, ou ponto de compra) dentro do Perodo de Garantia
juntamente com prova da compra. No obstante qualquer disposio em sentido contrrio, neste Contrato, a obrigao acima no se

BBSLA (Brazil) 080907(Portuguese BR) (NA Version 080807) 9

aplica a atualizaes do Software. As atualizaes so fornecidas NO ESTADO EM QUE SE ENCONTRAM" e sem garantia de
qualquer tipo. Os upgrades pelos quais Voc tiver pagado taxas de licena adicionais estaro sujeitos garantia definida acima por um
perodo de 90 (noventa) dias a contar da data em que ao upgrade de qualquer Software for entregue a Voc. O acima exposto constitui
a nica obrigao da RIM e seu nico e exclusivo recurso para quaisquer defeitos, erros ou problemas que Voc a que voc estiver
sujeiro em relao ao Software. A obrigao acima no se aplicar se a falha do Software em cumprir as funes descritas nas
Especificaes for devida a: (i) uso do Software de forma inconsistente com quaisquer de Suas obrigaes definidas nas Clusulas
deste Contrato intituladas Seus Sistemas de Computador e Servios de Airtime, Suporte de Criptografia de rea de Trabalho, Uso de
Sua Soluo BlackBerry, Licena de Software e Documentao, Restries de Exportao, Confidencialidade ou Engenharia
Reversa ou de forma incompatvel com as instrues, incluindo instrues de segurana, especificadas pela TIM na Documentao
aplicvel ao tipo e verso especfica do Software; ou (ii) um mau funcionamento ou outro problema relacionado a qualquer hardware
(inclusive decorrentes de Produtos Handheld de Terceiros defeituosos), rede, software ou sistema de comunicao, exceto outras partes
de Sua Soluo BlackBerry; ou (iii) a quaisquer causas externas que afetem o Software, incluindo os meios em que o Software
fornecido, como, por exemplo, acidente, desastre, descarga eletrosttica, incndio, inundao, raios, gua ou vento, ou correo de
erros atribuveis a software que no seja o Software. Este pargrafo define Seus nicos recursos em relao ao Software e qualquer
violao da garantia para o Software definido neste instrumento. O Software poder ser customizado para o Provedor de Servio de
Airtime do qual Voc tiver comprado Seu Produto Handheld BlackBerry. Voc reconhece que o Software s pode operar na rede
wireless de um Provedor de Servio de Airtime especfico, no pode operar em qualquer outra rede, e pode precisar ser modificado para
isso.

(b) Produto(s). A garantia limitada, se houver, para o(s) Produto(s) da RIM (Garantia Limitada de Produto) definida na
Documentao aplicvel. A Garantia Limitada de Produto a garantia exclusiva para qualquer Produto RIM vendido sob os termos
deste Contrato e define Seus nicos recursos em relao aos Produtos RIM e qualquer violao da Garantia Limitada de Produto. As
seguintes subclusulas da disposio deste Contrato intitulada Disposies Gerais abaixo so incorporadas por referncia aos termos
da Garantia Limitada de Produto, conforme alterada, conforme exigido e conforme necessrio para se aplicarem Garantia Limitada de
Produto. Renncias a Inadimplemento, Sobrevivncia, Independncia das disposies contratuais, Idioma e Acordo Integral". Ao
indicar Sua aceitao em relao a este Contrato conforme previsto acima, Voc reconhece que Voc leu a Garantia Limitada de
Produto e concorda com seus termos.

Renncia.
(a) Garantias Gerais. EXCETO CONFORME EXPRESSAMENTE DEFINIDO NESTE CONTRATO, TODAS AS
CONDIES, PROMESSAS, GARANTIAS, DECLARAES OU GARANTIAS DE QUALQUER TIPO, EXPRESSAS OU IMPLCITAS,
INCLUINDO, SEM LIMITAO, QUAISQUER CONDIES, PROMESSAS, GARANTIAS, DECLARAES OU GARANTIAS DE
DURABILIDADE, ADEQUAO PARA UM FIM OU USO ESPECFICO, COMERCIABILIDADE, QUALIDADE COMERCIVEL, NO-
INFRAO, QUALIDADE SATISFATRIA, OU TTULO, OU DECORRENTE DE LEI OU COSTUME OU UM CURSO DE
NEGOCIAO OU COSTUME COMERCIAL SO NESTE ATO EXCLUDOS. AS PARTES TAMBM CONCORDAM QUE A LEI
UNIFORME SOBRE OPERAES DE INFORMAES DE COMPUTADOR (UCITA) CONFORME PROMULGADA EM
QUALQUER ESTADO NO SE APLICAR A ESTE CONTRATO E, NA MXIMA EXTENSO PERMITIDA PELA LEGISLAO
APLICVEL, A APLICAO DA UCITA NESTE ATO EXCLUDA EM SUA TOTALIDADE EM RELAO A ESTE CONTRATO. As
garantias limitadas definidas neste Contrato conferem a Voc direito legais especficos. Voc tambm poder ter outros direitos que
variam por estado ou provncia. Algumas jurisdies podem no permitir a excluso ou limitao de garantias e condies implcitas. Na
medida da legislao aplicvel, quaisquer garantias ou condies implcitas referentes ao Software, na medida em que no puderem ser
excludas conforme previsto acima, porm puderem ser limitadas, so, neste ato, limitadas a 90 (noventa) dias a contar da data que
Voc tiver instalado pela primeira vez qualquer parte de Sua Soluo BlackBerry em qualquer computador.

(b) Servio(s). EXCETO CONFORME ESPECIFICAMENTE PROIBIDO PELA LEI APLICVEL EM SUA JURISDIO, OS
SERVIOS DA RIM SO FORNECIDOS OU TORNADOS ACESSVEIS NO ESTADO EM QUE SE ENCONTRAM E CONFORME
DISPONVEIS, SEM CONDIO, PROMESSA, GARANTIA, DECLARAO OU GARANTIA DE QUALQUER TIPO POR PARTE DA
RIM. A RIM NO GARANTE O USO OU OPERAO ININTERRUPTA DE QUALQUER SERVIO, DISPONIBILIDADE CONTNUA
DE QUALQUER SERVIO, OU QUE AS MENSAGENS, CONTEDOS OU INFORMAES ENVIADAS POR OU A VOC SERO
PRECISAS, TRANSMITIDAS DE FORMA NO CORROMPIDA OU DENTRO DE UM PERODO DE TEMPO RAZOVEL.

(c) Contedo de Terceiros, Servios de Terceiros, Software de Terceiros, Websites e Servios de Airtime de Terceiros. COMO
A RIM NO POSSUI CONTROLE E NO PODE FORNECER QUALQUER GARANTIA DOCUMENTAL OU OUTRA GARANTIA

BBSLA (Brazil) 080907(Portuguese BR) (NA Version 080807) 10

SIMILAR POR QUALQUER TERCEIRO, EXCETO NA MEDIDA EM QUE FOR ESPECIFICAMENTE PROIBIDO PELA LEI
APLICVEL EM SUA JURISDIO, TODO O CONTEDO DE TERCEIROS, SOFTWARE DE TERCEIROS, SERVIOS DE
TERCEIROS, SERVIOS DE AIRTIME E ACESSO A SITES RELACIONADOS E OUTROS SITES SO FORNECIDOS OU
COLOCADOS DISPOSIO PELA RIM NO ESTADO EM QUE SE ENCONTRAM E CONFORME DISPONVEIS E A RIM NO
TER QUALQUER RESPONSABILIDADE PERANTE VOC OU QUALQUER TERCEIRO QUE ALEGUE POR OU ATRAVS DE
VOC QUALQUER QUESTO REFERENTE AOS SITES RELACIONADOS, OUTROS SITES, CONTEDO DE TERCEIROS,
SERVIOS DE TERCEIROS, SERVIOS DE AIRTIME OU SOFTWARE DE TERCEIROS, INCLUINDO, SEM LIMITAO: (A) A
PRECISO, TRANSMISSO, PONTUALIDADE OU CONTNUA DISPONIBILIDADE DESSE SERVIO DE TERCEIROS, SERVIOS
DE AIRTIME, SOFTWARE DE TERCEIROS, CONTEDO DE TERCEIROS, SITES RELACIONADOS OU OUTROS SITES; (B) O
DESEMPENHO OU NO DESEMPENHO DO SOFTWARE DE TERCEIRO, SERVIOS DE TERCEIROS OU SERVIOS DE
AIRTIME; OU (C) A INTEROPERABILIDADE DO SOFTWARE DE TERCEIROS, SERVIOS DE TERCEIROS OU SERVIOS DE
AIRTIME COM A TOTALIDADE OU PARTE DE SUA SOLUO BLACKBERRY. VOC CONCORDA ESPECIFICAMENTE QUE A
RIM NO RESPONSVEL POR QUAISQUER VRUS OU QUALQUER AMEAA, CONTEDO DIFAMATRIO, OBSCENO,
ENGANOSO, OFENSIVO OU ILEGAL DE TERCEIRO OU POR CONTEDO QUE INFRINJA QUALQUER DIREITO DE
PROPRIEDADE INTELECTUAL DE TERCEIRO OU SUA TRANSMISSO. SEU RECURSO, NO CASO DE QUALQUER
REIVINDICAO EM RELAO A QUALQUER SOFTWARE DE TERCEIROS, SERVIO DE TERCEIRO, SERVIOS DE AIRTIME
OU CONTEDO DE TERCEIRO, SER EXCLUSIVAMENTE CONTRA OS RESPECTIVOS TERCEIROS.

(d) Aplicativos Para Misses Crticas . SUA SOLUO BLACKBERRY, E QUALQUER PARTE DELA, NO ADEQUADA
PARA USO EM APLICATIVOS PARA MISSES CRTICAS OU EM AMBIENTES PERIGOSOS QUE EXIJAM CONTROLES DE
SEGURANA CONTRA FALHA, INCLUINDO, SEM LIMITAO, OPERAO DE INSTALAES NUCLEARES, NAVEGAO DE
AERONAVES OU SISTEMAS DE COMUNICAO, CONTROLE DE TRFEGO AREO E SISTEMAS DE APOIO VIDA OU
SISTEMAS DE ARMAMENTO. VOC DECLARA E GARANTE QUE VOC MANTER SISTEMAS DE RECUPERAO E BACK-UP
DE DADOS ADEQUADOS, E NO CASO DE: (1) INTERRUPO DE USO OU SERVIO; OU (2) DIFICULDADES OU ERROS NA
TRANSMISSO DE DADOS; VOC CONCORDA EM IMEDIATAMENTE RELATAR ESSAS QUESTES RIM E IMEDIATAMENTE
REDUZIR TODOS E QUAISQUER PREJUZOS OU DANOS.

Limitao de Responsabilidade. Sem expandir os recursos especficos definidos na Clusula, neste Contrato, intitulada Garantias
Limitadas acima (i) em nenhum caso, a responsabilidade total da RIM decorrente de, ou relacionada a este Contrato ou Soluo
BlackBerry exceder o valor pago por Voc para essa parte de Sua Soluo BlackBerry que deu origem reivindicao; e (ii) em relao
a reivindicaes decorrentes de, ou relacionadas , Sua Soluo BlackBerry, a RIM s ser responsvel durante o perodo de qualquer
falha, atraso ou no cumprimento de Sua Soluo BlackBerry.

NA MXIMA EXTENSO PERMITIDA PELA LEI APLICVEL EM SUA J URISDIO E SUJ EITO AOS RECURSOS
ESPECFICOS DEFINIDOS NA CLUSULA DESTE CONTRATO INTITULADA GARANTIAS LIMITADASACIMA , EM
NENHUM CASO A RIM SER RESPONSVEL POR QUAISQUER DOS SEGUINTES TIPOS DE DANOS:
CONSEQENTES, EXEMPLARES, INCIDENTES, INDIRETOS, ESPECIAIS, PUNITIVOS OU AGRAVADOS, DANOS
POR PERDA DE NEGCIO, LUCROS CESSANTES OU PERDA DE RECEITA, FALHA EM REALIZAR AS
ECONOMIAS ESPERADAS, INTERRUPO DE NEGCIOS, PERDA DE INFORMAES COMERCIAIS, PERDA DE
OPORTUNIDADE DE NEGCIO, CORRUPO OU PERDA DE DADOS, FALHAS DE TRANSMISSO OU
RECEPO DE QUAISQUER DADOS, PROBLEMAS RELACIONADOS A QUAISQUER APLICAES UTILIZADAS
EM CONJ UNTO COM SUA SOLUO BLACKBERRY, CUSTOS DE TEMPO DE PARADA, PERDA DO USO DE SUA
SOLUO BLACKBERRY OU QUALQUER PARTE DELA OU QUAISQUER SERVIOS DE AIRTIME, SOFTWARE DE
TERCEIROS, SERVIOS DE TERCEIROS OU CONTEDO DE TERCEIROS, OU QUAISQUER PRODUTOS DE
TERCEIROS, CUSTOS DE BENS SUBSTITUTOS, CUSTOS DE COBERTURA, FACILIDADES OU SERVIOS, CUSTO
DE CAPITAL OU OUTROS DANOS MATERIAIS SIMILARES DECORRENTES OU RELACIONADOS A ESTE
CONTRATO OU SUA SOLUO BLACKBERRY, INCLUINDO O USO OU INCAPACIDADE DE USO, DESEMPENHO
OU NO DESEMPENHO DE SUA SOLUO BLACKBERRY, INDEPENDENTEMENTE DE ESSES DANOS SEREM
PREVISTOS OU IMPREVISTOS E MESMO SE A RIM TIVER SIDO AVISADA DA POSSIBILIDADE DESSES DANOS.

A RIM SER RESPONSVEL EM RELAO A VOC APENAS COMO EXPRESSAMENTE DISPOSTO NESTE CONTRATO E, NA
MXIMA EXTENSO PERMITIDA PELA LEI APLICVEL EM SUA JURISDIO, NO TER NENHUMA OUTRA OBRIGAO,
DEVER, OU RESPONSABILIDADE DE NENHUM TIPO EM CONTRATO, OU EXTRACONTRATUAL, OU OUTROS EM RELAO A
VOC OU SEUS USURIOS AUTORIZADOS, INCLUINDO QUALQUER RESPONSABILIDADE POR NEGLIGNCIA OU

BBSLA (Brazil) 080907(Portuguese BR) (NA Version 080807) 11

RESPONSABILIDADE OBJETIVA. AS LIMITAES, EXCLUSES E EXONERAES DE RESPONSABILIDADE NESTE
CONTRATO APLICAR-SE-O: (A) INDEPENDENTE DA NATUREZA DA CAUSA DA AO, DEMANDA, OU AO POR SUA
PARTE, INCLUINDO, ENTRE OUTROS, VIOLAO DE CONTRATO, NEGLIGNCIA, OBRIGAES EXTRACONTRATUAIS,
RESPONSABILIDADE OBJETIVA OU QUALQUER OUTRA TEORIA LEGAL, E SUBSISTIRO VIOLAO OU VIOLAES
SUBSTANCIAIS OU FALHA DA FINALIDADE ESSENCIAL DESTE CONTRATO OU DE QUALQUER RECURSO CONTIDO NESTE
INSTRUMENTO; E (B) RIM E SUAS EMPRESAS AFILIADAS, SUAS SUCESSORAS, CESSIONRIOS, AGENTES,
FORNECEDORES (INCLUINDO PROVEDORES DE SERVIO AIRTIME), DISTRIBUIDORES AUTORIZADOS DA RIM (INCLUINDO
TAMBM PROVEDORES DE SERVIO AIRTIME) E SEUS RESPECTIVOS DIRETORES, FUNCIONRIOS E CONTRATADOS
INDEPENDENTES.

VOC RECONHECE E CONCORDA QUE AS EXONERAES DE RESPONSABILIDADE, EXCLUSES E LIMITAES
DEFINIDAS NESTE CONTRATO CONSTITUEM UM ELEMENTO ESSENCIAL DO CONTRATO ENTRE AS PARTES E QUE NA
FALTA DESSAS EXONERAES DE RESPONSABILIDADE, EXCLUSES E LIMITAES: (A) AS TAXAS E OUTROS TERMOS
NESTE CONTRATO SERIAM SUBSTANCIALMENTE DIFERENTES; E (B) A CAPACIDADE DA RIM DE OFERECER E SUA
CAPACIDADE DE COMPRAR A SUA SOLUO BLACKBERRY OU QUALQUER PARTE DELE PREVISTAS NESTE CONTRATO
SOFRERIAM IMPACTO.

ALM DAS LIMITAES E EXCLUSES DEFINIDAS ACIMA, EM NENHUM CASO QUALQUER DIRETOR, FUNCIONRIO,
AGENTE, DISTRIBUIDOR, FORNECEDOR, CONTRATADO INDEPENDENTE DA RIM OU QUAISQUER AFILIADAS DA RIM TERO
QUALQUER RESPONSABILIDADE RESULTANTE OU RELATIVA A ESTE CONTRATO.

NADA NESTE CONTRATO PRETENDE SUBSTITUIR QUAISQUER ACORDOS OU GARANTIAS ESCRITAS FORNECIDAS PELA
RIM PARA PARTES DE SUA SOLUO BLACKBERRY QUE NO SEJAM O SOFTWARE.

Consentimento para Coleta de Informaes Pessoais. Ao apresentar informaes pessoais sobre Voc e/ou Seus Usurios
Autorizados (que podem ou no, dependendo da lei aplicvel, incluir, entre outras, nome, endereo de e-mail, nmero de telefone,
informaes de Produto Handheld, informaes de Provedor de Servio Airtime, e informaes sobre o uso das funcionalidades de Sua
Soluo BlackBerry), RIM, Seus Provedores de Servio Airtime e/ou suas empresas afiliadas atravs do Seu uso da Sua Soluo
BlackBerry (ou qualquer parte dela) e/ou Servio ou Servios Airtime associados, Voc consente com a coleta, uso, processamento,
transmisso e/ou revelao dessas informaes pela RIM e/ou suas empresas afiliadas, e Voc garante que obteve todos os
consentimentos necessrios, de acordo com a lei aplicvel, de Seus Usurios Autorizados para revelar suas informaes pessoais
RIM e/ou suas empresas afiliadas e para que a RIM e/ou suas empresas afiliadas coletem, utilizem, processem, transmitam e/ou
divulguem essas informaes pessoais, que tambm podem incluir o uso, processamento, transmisso e/ou divulgao dessas
informaes ao Seu Provedor de Servio Airtime e/ou ao de Seus Usurios Autorizados e/ou dentro da RIM e suas empresas afiliadas,
para: (a) uso interno da RIM e suas empresas afiliadas, incluindo, entre outros: (i) entendimento e atendimento de Suas necessidades
e preferncias, (ii) desenvolvimento e melhorias nas novas ofertas de servios e produto, e (ii) gerenciamento e desenvolvimento de
negcios e operaes da RIM; (b) qualquer finalidade relativa cobrana, ativao, fornecimento, manuteno, desativao e/ou Seu
uso e/ou de Seus Usurios Autorizados de Sua Soluo BlackBerry e/ou produtos e/ou servios relacionados (incluindo o Servio); (c)
fornecimento a Voc e/ou Seus Usurios Autorizados de upgrades ou atualizaes do Software, aviso de upgrades ou atualizaes,
Software de Terceiro, Contedo de Terceiro ou Servios de Terceiro e/ou produtos e/ou servios relacionados (incluindo o Servio); (d)
quaisquer fins permitidos ou exigidos por qualquer lei aplicvel; (e) a venda dos ativos ou aes da RIM ou quaisquer outros fins para os
quais a RIM possa razoavelmente exigir essas informaes para facilitar o fornecimento de Sua Soluo BlackBerry e/ou (f) quaisquer
outros fins que estejam definidos na poltica de privacidade da RIM ento em vigor, que poder ser visualizada em
http://www.blackberry.com/legal/privacy.shtml. A coleta, uso, processamento, transmisso e/ou divulgao de Suas informaes
pessoais ou de Seus Usurios Autorizados para os fins indicados acima esto em estrita concordncia com a poltica de privacidade da
RIM e leis de privacidade aplicveis. A RIM reserva-se o direito de alterar sua poltica de privacidade de tempos a tempos, a seu critrio
exclusivo, e Voc concorda em revisar regularmente a poltica de privacidade da RIM para obter quaisquer informaes atualizadas. Se
as Suas informaes pessoais forem divulgadas ao Seu Provedor de Servio Airtime, aplicar-se- a poltica de privacidade de Seu
Provedor de Servio Airtime ou de Seus Usurios Autorizados, ou os termos e condies relativas coleta, uso, processamento,
transmisso e/ou divulgao de informaes pessoais negociados entre a RIM e o Seu Provedor de Servio Airtime e/ou de Seus
Usurios Autorizados, se aplicvel. Voc concorda em informar todos os indivduos cujas informaes pessoais Voc fornecer RIM de
que podem ter direito a acessar e corrigir suas informaes pessoais, de acordo com as leis e regulamentos aplicveis.

BBSLA (Brazil) 080907(Portuguese BR) (NA Version 080807) 1

Cesso e Delegao. A RIM poder ceder este Contrato sem notificao a Voc. Voc no ceder este Contrato sem o consentimento
prvio por escrito da RIM (esse consentimento poder ser negado ou condicionado, a critrio da RIM) e qualquer cesso sem o
consentimento prvio por escrito da RIM ser nulo, invlido e sem efeito. A RIM poder cumprir diretamente todas as obrigaes a
serem cumpridas em conformidade com este Contrato ou ter algumas ou todas as obrigaes cumpridas por sua contratada ou
subcontratadas, e/ou no caso de Servios Airtime, pelo Provedor de Servio Airtime ou suas subsidirias ou afiliadas.

Notificaes. Exceto conforme de outro modo disposto neste Contrato, todas as notificaes ou outras comunicaes previstas neste
instrumento sero consideradas como tendo sido devidamente dadas quando forem feitas por escrito e entregues pessoalmente, por
mensageiro ou depositadas no correio, com postagem pr-paga, correio registrado, com comprovao de recebimento, e endereadas
a Voc no endereo de cobrana fornecido RIM por Voc, e endereadas Research In Motion Limited em 295 Phillip Street,
Waterloo, Ontario, Canada, N2L3W8, com uma cpia (que no constituir notificao) ao Vice-presidente de assuntos jurdicos da RIM
no mesmo endereo. No obstante o acima, a RIM poder, a seu critrio, fornecer a Voc qualquer notificao prevista neste Contrato
em forma eletrnica. A notificao eletrnica a Voc ser considerada como tendo sido devidamente dada quando transmitida a um
endereo fornecido por Voc RIM.

Fora Maior. No obstante qualquer outra disposio deste Contrato, nenhuma das Partes ser considerada em inadimplemento deste
Contrato por deixar de cumprir suas obrigaes quando devido a causas alm de seu controle razovel. Esta disposio no ser
interpretada como justificativa para o no-cumprimento de qualquer obrigao por cada uma das Partes em fazer o pagamento outra
Parte, em conformidade com este Contrato.

Disposies Gerais.
i. Terceiros Beneficirios. As afiliadas da RIM e os diretores, administradores e funcionrios da RIM e de suas afiliadas
so considerados terceiros beneficirios para a finalidade das Clusulas deste Contrato intituladas Limitao de
Responsabilidade e Renncia. Exceto conforme de outro modo declarado especificamente nesta Clusula, as
disposies deste instrumento so para o benefcio das Partes e no para o de qualquer outra pessoa ou entidade.
ii. Renncias a Inadimplemento. Nenhuma Parte deve ser considerada como tendo renunciado ou perdido qualquer direito
previsto neste Contrato, seja com base em falha, atraso ou qualquer outra doutrina jurdica ou de eqidade, exceto se
essa renncia for feita por escrito, assinada por um representante autorizado da Parte contra a qual se busca a execuo
da renncia. A renncia de qualquer disposio, ou qualquer violao de alguma disposio, deste Contrato em uma
instncia no constituir renncia em relao a qualquer outra instncia.
iii. Sobrevivncia. Os termos, condies e garantias contidas neste Contrato que, por seu sentido e contexto, devam
sobreviver ao termo deste instrumento, permanecero vlidos aps a concluso, cancelamento ou resciso deste
Contrato.
iv. Lei Aplicvel e Resoluo de Litgios. Este Contrato dever ser regido e interpretado de acordo com as leis do Brasil,
excluindo qualquer conflitos de lei. As Partes concordam que a Conveno das Naes Unidas sobre Contratos para a
Venda Internacional de Mercadorias excluda em sua totalidade,. Quaisquer controvrsias ou litgios resultantes ou
referentes a este Contrato, ou sua violao, que as Partes forem incapazes de resolver aps negociaes de boa f,
sero submetidos primeiramente ao nvel superior de administrao das Partes. As Partes, atravs de seus
representantes de nvel superior de administrao, reunir-se-o dentro de 30 (trinta) dias de o litgio ser encaminhado a
elas e se as Partes forem incapazes de resolver tal controvrsia ou litgio dentro de 30 (trinta) dias da reunio, exceto na
medida especificamente proibida por lei aplicvel em Sua jurisdio, tal controvrsia ou litgio ser decidido por
arbitragem final e vinculante a ser realizada em Ontrio, Canad, de acordo com as Regras Comerciais da Associao
Americana de Arbitragem (Regras) e ser mediada por um rbitro indicado de acordo com essas Regras e a ser
mutuamente pactuado pelas Partes dentro de 30 (trinta) dias da nomeao do rbitro, e em cuja falha um terceiro neutro
indicar o rbitro. Se as disposies acima forem proibidas por lei em Sua jurisdio, a arbitragem ser: (i) realizada em
So Paulo, Brasil; (ii) decidida por arbitragem, de acordo com as Regras de Arbitragem da Cmara Internacional de
Comrcio (Regras ICC); e (iii) mediada por um rbitro indicado de acordo com as Regras ICC e a ser mutuamente
pactuado pelas Partes dentro de 30 (trinta) dias da nomeao do rbitro, em cuja falha um terceiro neutro indicar o
rbitro. Cada Parte arcar com metade dos custos associados aos procedimentos de arbitragem. Voc no poder
associar-se a outra parte em conflitos entre Voc e a RIM sem o consentimento prvio por escrito da RIM. A sentena
sobre a deciso arbitral poder ser proferida em qualquer Tribunal que tenha jurisdio. No obstante o acima, a RIM
tem o direito de instituir procedimentos judiciais ou de eqidade, incluindo procedimentos de medidas cautelares, em um
tribunal para reivindicaes ou litgios referentes a: (i) quantias devidas por Voc RIM em relao aquisio, por

BBSLA (Brazil) 080907(Portuguese BR) (NA Version 080807) 2

Voc, de Sua Soluo BlackBerry ou qualquer parte dela, se aplicvel; e (ii) Sua violao ou iminente violao das
Clusulas deste Contrato, intituladas "Suporte de Criptografia de rea de Trabalho", "Uso de Sua Soluo BlackBerry",
"Licena de Software e Documentao", "Propriedade Intelectual", "Restries de Exportao", "Segurana",
"Confidencialidade", "Engenharia Reversa" e "Efeito de Resciso" deste Contrato. Voc renuncia irrevogavelmente a
qualquer objeo com base em local, frum no conveniente ou qualquer base similar e consente irrevogavelmente a
citaes e intimaes judiciais por correio ou de qualquer outra forma permitida por lei aplicvel, e consente e admite
irrevogavelmente a jurisdio dos tribunais localizados na Provncia de Ontrio ou do Estado de Nova York, conforme o
caso, para quaisquer eventuais reivindicaes resultantes ou relativas a este Contrato. As Partes concordam
especificamente que, caso ocorra um litgio previsto neste Contrato e esse litgio deva ser resolvido em um tribunal, esse
litgio no ser resolvido por um tribunal do jri. As Partes renunciam, pelo presente, a todos os direitos a um tribunal do
jri em qualquer assunto relacionado ou resultante deste Contrato.

BBSLA (Brazil) 080907(Portuguese BR) (NA Version 080807) 1

i. Independncia das Disposies Contratuais. Na medida em que qualquer disposio ou parte deste Contrato for
determinada ilegal, invlida ou inexeqvel por uma autoridade competente em qualquer jurisdio, ento, essa
determinao dessa disposio ou parte dela no afetar: (a) a legalidade, validade ou exeqibilidade das disposies
restantes deste Contrato, ou (b) a legalidade, validade ou exeqibilidade dessa disposio em qualquer outra jurisdio, e
essa disposio (ou parte dela) ser limitada, se possvel e somente depois eliminada, se necessrio, na medida exigida
para tornar o Contrato vlido e exeqvel.
ii. Idioma. Se este Contrato for traduzido para um idioma diferente do ingls, a verso em ingls prevalecer, na medida
em que haja qualquer conflito ou divergncia no significado entre a verso inglesa e a sua traduo. Exceto se, e apenas
na medida do proibido por lei em Sua jurisdio, todos e quaisquer desacordos, disputas, mediao, arbitragem ou litgio
relativo a este Contrato sero conduzidos no idioma ingls, incluindo, sem limitao, qualquer correspondncia,
descoberta, submisses, peties, alegaes e sustentaes orais, e ordens e sentenas.
iii. Inconsistncia. Se houver qualquer inconsistncia entre este Contrato e qualquer licena de software ou contrato de
usurio final (diferente deste Contrato) fornecidos nos materiais de embalagem ou que acompanham qualquer parte de
Sua Soluo BlackBerry, aplicar-se-o as disposies deste Contrato na medida da inconsistncia. Se houver qualquer
inconsistncia entre este Contrato e qualquer licena de software ou contrato de usurio final em relao a quaisquer
upgrades ou atualizaes do Software, as disposies dessa outra licena ou contratos de usurio final aplicar-se-o na
medida da inconsistncia. Em caso de qualquer inconsistncia entre qualquer documentao fornecida na embalagem
de qualquer parte de Sua Soluo BlackBerry e a Documentao do Produto TIM adequado ou item de Software, as
disposies da Documentao aplicar-se-o na medida da inconsistncia.
iv. Acordo Integral. Este Contrato constitui a totalidade do acordo integral entre as Partes em relao ao objeto deste
instrumento e no h disposies, entendimentos, comunicaes, declaraes, garantias, compromissos, contratos
colaterais ou contratos entre as Partes em relao ao Software que no sejam os estabelecidos neste Contrato. No
obstante o acima, outros acordos entre as Partes podem reger o uso de outros componentes de Sua Soluo
BlackBerry. Este Contrato prevalece sobre quaisquer disposies, entendimentos, comunicaes, declaraes,
garantias, compromissos, contratos colaterais ou contratos, anteriores ou contemporneas, entre as Partes, sejam
verbais ou escritos, em relao ao objeto deste instrumento, e Voc reconhece que no se depositou confiana em
nenhum dos itens acima ao concordar em celebrar este Contrato. Este Contrato poder ser alterado a qualquer tempo
por acordo mtuo entre as Partes. Exceto na medida em que a RIM for expressamente impedida pela lei aplicvel, a
RIM reserva-se, ainda, o direito de fazer mudanas a este Contrato seja para refletir as alteraes nas prticas
comerciais, ou para refletir as alteraes exigidas pela lei, fornecendo a Voc notificao razovel da mudana, seja
eletronicamente (conforme contemplado pela disposio de Notificao acima) ou pela divulgao de notificao de
alterao no endereo http://www.blackberry.com/legal/index.shtml. Se Voc continuar a utilizar o Software e/ou Servio
por mais de 60 (sessenta) dias aps a notificao ou Voc no contatar legalinfo@rim.com em 60 (sessenta) dias, Voc
ser considerado como tendo aceito essa alterao.
v. Cumprimento das Leis. Voc, por Sua conta, obter e manter todas as licenas, registros e aprovaes exigidas pelas
autoridades governamentais ou lei aplicvel em Sua jurisdio para a execuo e cumprimento deste Contrato ou
quaisquer contratos de licena relacionados. Em particular e para evitar dvidas, Voc cumprir todas as leis e
regulamentos aplicveis e obter qualquer licena, registro e aprovao necessria das autoridades governamentais
competentes para a importao e uso de qualquer Software que contenha criptografia comercial ou outras funes de
segurana. Voc fornecer RIM as garantias e documentos oficiais que a RIM periodicamente possa requisitar para
verificar Seu cumprimento desta obrigao.

Uniformidade de Contratos. De modo a garantir: a) a aplicao de termos consistentes ao Software Desktop, Software Servidor e
Software Handheld BlackBerry, quando cada um for utilizado como parte de Sua Soluo BlackBerry; e b) clareza em relao a quais
termos da licena se aplicam ao Software Handheld BlackBerry quando utilizado como parte de Sua Soluo BlackBerry, independente
da forma em que Voc provisionou esse Software Handheld BlackBerry, AO INDICAR SUA ACEITAO AOS TERMOS DESTE
CONTRATO, NA FORMA ESTABELECIDA ACIMA, VOC TAMBM CONCORDA QUE ESTE CONTRATO SUBSTITUI E
PREVALECE SOBRE OS CONTRATOS DE LICENA DE SOFTWARE / USURIO FINAL BLACKBERRY E DE LICENA DE
SOFTWARE BLACKBERRY ENTERPRISE SERVER PREVIAMENTE EXISTENTES, NA MEDIDA EM QUE ESSES CONTRATOS
SEJAM, DE OUTRO MODO, APLICVEIS, NA DATA DE SUA ACEITAO DESTE CONTRATO, PARA QUALQUER SOFTWARE
QUE FAA PARTE DE SUA SOLUO BLACKBERRY. Todas as referncias ao Contrato de Licena de Software/Usurio Final
BlackBerry ou de Licena de Software BlackBerry Enterprise Server em outros contratos ou documentao que Voc tiver com a RIM
para a Sua Soluo BlackBerry, sero consideradas como referncias a este Contrato de Licena de Software BlackBerry (exceto se

BBSLA (Brazil) 080907(Portuguese BR) (NA Version 080807) 2

isso no fizer sentido no contexto, por exemplo, quando, como nesta disposio, pretende-se fazer uma distino entre os contratos
previamente existentes e os Contratos de Licena de Software BlackBerry, as referncias a contratos previamente existentes no sero
consideradas como referncias aos Contratos de Licena de Software BlackBerry). Quaisquer alteraes ou adendos aos Contratos de
Licena de Software/Usurio Final BlackBerry ou de Licena de Software BlackBerry Enterprise, de acordo com os quais a RIM
forneceu algum software a Voc, sero considerados como alteraes ou adendos a este Contrato de Licena de Software BlackBerry.
SE TIVER QUAISQUER DVIDAS OU QUESTES SOBRE OS TERMOS DESTE CONTRATO, CONTATE A RIM NO ENDEREO
legalinfo@rim.com.




Handheld Limited Warranty - Brazil (Portugese) 111604 (North American Version 022403)



Garantia Limitada

O BlackBerry Handheld, o BlackBerry Cradle e qualquer outro acessrio de hardware RIM, excluindo
baterias externas e SIM cards, os quais so fornecidos a VOC concomitantemente e em conjunto com o
Handheld BlackBerry para uso com o SEU modelo particular de Handheld BlackBerry (que juntamente
constituem o Hardware BlackBerry), estaro isentos de defeitos decorrentes de material ou mo-de-obra
pelo menor perodo entre (i) 1 (um) ano da data em que VOC adquiriu o novo Handheld BlackBerry na
qualidade de usurio final original ("VOC") e (ii) o perodo que se encerrar mediante a SUA violao do
Contrato de Usurio Final/Licenciamento do Software BlackBerry ("Contrato de Licenciamento") firmado
entre VOC e a Research In Motion Limited e/ou seu grupo de afiliadas ("RIM") com relao Soluo
BlackBerry (Perodo de Garantia). Esta Garantia Limitada intransfervel. Durante o Perodo de
Garantia, caso o Hardware BlackBerry ou um ou mais componentes do Hardware BlackBerry apresentem
defeito decorrentes de material ou mo-de-obra (sujeito s limitaes previstas neste instrumento), a RIM
poder, a seu critrio, consertar ou substituir o Hardware BlackBerry ou qualquer componente do mesmo
(sem qualquer custo de peas ou trabalho para voc) ou reembolsar o preo de compra do Hardware
BlackBerry no todo ou em parte. Caso o Hardware BlackBerry (ou qualquer componente dele) seja
reparada ou substitudo durante o Perodo de Garantia, o Perodo de Garantia vencer no 91 dia aps o
conserto ou a substituio ou 1 (um) ano da data da compra original. Com base no contrato entre a RIM e
o Fornecedor de Solues RIM (definido abaixo), esta Garantia Limitada dever ser observada pela RIM e
pelo Fornecedor de Solues RIM durante o Perodo de Garantia. Esta Garantia Limitada no se aplica ao
desgaste normal de uso do Hardware BlackBerry ou caso quaisquer de seus componentes sejam abertos
ou consertados por pessoas no autorizadas pela RIM, e tambm no cobrir o conserto ou a substituio
de qualquer Hardware BlackBerry que seja danificado por: uso incorreto, umidade ou lquidos,
proximidade ou exposio ao calor, acidente, abuso, negligncia, aplicao indevida ou defeitos
decorrentes de consertos ou modificaes no realizadas pela RIM. Esta Garantia Limitada no cobre
danos fsicos superfcie do Hardware BlackBerry, inclusive rachaduras ou arranhes na tela de LCD,
tampouco se aplica a qualquer equipamento que no o prprio Hardware BlackBerry, conforme definido
nesta Garantia Limitada por exemplo, ela no se aplica a qualquer bateria externa ou SIM Card
fornecido com SUA compra, aluguel, arrendamento ou outra forma de aquisio do Hardware BlackBerry,
bem como a qualquer dano causado por vazamento ou qualquer outro defeito de baterias externas, Sim
Cards ou qualquer outro acessrio ou equipamento perifrico. A Garantia Limitada no se aplica, ainda,
caso o defeito seja decorrente do uso do Hardware BlackBerry com acessrios, produtos, servios ou
equipamentos auxiliares ou perifricos no expressamente aprovados ou fornecidos pela RIM
especialmente para o uso com o SEU modelo especfico de Hardware BlackBerry, bem como nos casos
em que a RIM determinar que tal defeito no seja decorrente de uma falha do prprio Hardware
BlackBerry. Alm disso, caso o defeito resulte do no cumprimento, por parte do usurio, das Informaes
de Segurana fornecidas juntamente com a Soluo BlackBerry composta do Hardware BlackBerry, do
Software para Desktop BlackBerry e a documentao e os servios de dados sem fio (wireless)
associados (Soluo BlackBerry), a Garantia Limitada pode ser considerada, e se no o for, no ser
aplicvel. O backup de dados de responsabilidade do usurio do BlackBerry Hardware. Em toda a
medida permitida por lei, a RIM, o revendedor ou o distribuidor do qual VOC adquiriu a Soluo

Handheld Limited Warranty - Brazil (Portugese) 111604 (North American Version 022403)
BlackBerry (Fornecedor de Solues RIM) no sero responsveis por dados que sejam corrompidos ou
perdidos em qualquer momento, inclusive, entre outros, por dados perdidos ou danificados durante a
manuteno do BlackBerry Hardware ou atravs do uso de softwares de sincronizao. Como a Soluo
BlackBerry fornecida juntamente com certos servios de dados wireless prestados por terceiros, no
podemos garantir que o SEU servio de dados wireless estar disponvel ou funcionar sempre da
maneira correta. Por essa e outras razes, a Soluo BlackBerry no deve ser utilizada para a
transmisso de dados relacionados a situaes de emergncia, ameaa a vida ou envolvendo misso
crtica. Em toda a medida permitida por lei, a RIM se exonera de qualquer responsabilidade em seu
prprio nome, em nome de qualquer Fornecedor de Soluo RIM e de terceiros fornecedores de seu
servios airtime em relao a eventos ou prejuzos decorrentes de tal utilizao ou do no funcionamento
ou indisponibilidade do servio de dados wireless para o SEU uso da Soluo BlackBerry, incluindo, entre
outros, a indisponibilidade de servio na rea em que VOC deseja utilizar a Soluo BlackBerry. A RIM
no ser responsabilizada por quaisquer garantias fornecidas pelo Fornecedor de Solues RIM ou
qualquer outra parte.

Qualquer conserto ou substituio relativos a esta garantia limitada pode ser solicitada por VOC junto ao
Fornecedor de Solues RIM.

NA MXIMA EXTENSO PERMITIDA POR LEI, FICA EXPRESSAMENTE ENTENDIDO E ACORDADO
QUE O CONSERTO OU A SUBSTITUIO DO HARDWARE BLACKBERRY OU A REDUO NO SEU
PREO, CONFORME PREVISTO NESTE INSTRUMENTO, O NICO RECURSO CONCEDIDO A
VOC. SALVO DE OUTRO MODO EXPRESSAMENTE VEDADO POR LEI, ESTA GARANTIA LIMITADA
SUBSTITUI TODAS AS OUTRAS GARANTIAS EXPRESSAS OU IMPLCITAS E, SALVO DE OUTRO
MODO NESTE INSTRUMENTO ESTABELECIDO, TODAS AS DECLARAES, GARANTIAS,
ENDOSSOS E CONDIES DE QUALQUER ESPCIE, EXPLCITAS OU IMPLCITAS, INCLUINDO,
ENTRE OUTRAS, QUAISQUER GARANTIAS DE TITULARIDADE OU NO VIOLAO, BEM COMO
QUAISQUER DECLARAES, GARANTIAS E CONDIES DE ADEQUAO PARA FINALIDADES
ESPECFICAS, COMERCIALIZAO, QUALIDADE SATISFATRIA, DURABILIDADE, OU
DECORRENTES DE OUTRAS NEGOCIAES OU USO DE COMRCIO ESTO, POR ESTE
INSTRUMENTO EXCLUDAS, INCLUSIVE QUALQUER GARANTIA OU CONDIO IMPLCITA DE
COMERCIALIZAO E/OU QUALIDADE OU ADEQUAO PARA UM USO OU FIM PARTICULAR E/OU
QUALQUER GARANTIA OU CONDIO IMPLCITA DE NO VIOLAO. NA MXIMA EXTENSO
PERMITIDA POR LEI, NEM A RIM NEM QUALQUER FORNECEDOR DE SOLUES RIM SER
RESPONSVEL PERANTE VOC, SENDO QUE VOCE, POR ESTE INSTRUMENTO RENUNCIA A
QUAISQUER DANOS INDIRETOS, ECONMICOS, ESPECIAIS, COMERCIAIS, INCIDENTAIS OU
CONSEQUENCIAIS (INCLUSIVE, ENTRE OUTROS, POR INDENIZAES POR LUCROS
CESSANTES, PREJUZOS RELACIONADOS RECEITA OU GANHO COMERCIAL, PERDA DE
DADOS, PREJUZOS CAUSADOS POR ATRASO OU FALHA NA REALIZAO DE ECONOMIAS
ESPERADAS OU, AINDA, INDENIZAES POR LESO OU MORTE DELITUOSA), DECORRENTES
DO USO OU DESEMPENHO DO HARDWARE BLACKBERRY, AINDA QUE A RIM OU UM
FORNECEDOR DE SOLUES RIM ESTEJA CIENTE DA POSSIBILIDADE DA OCORRNCIA DE TAIS
DANOS. NA MXIMA EXTENSO PERMITIDA POR LEI, FICA ESTABELECIDO POR ESTE
INSTRUMENTO QUE A PRESENTE LIMITAO APLICVEL INDEPENDENTEMENTE DE TAIS
DANOS SEREM REIVINDICADOS, ALEGADOS OU INSTITUDOS ATRAVS DE UMA AO OU
REIVINDICAO REFERENTE A ATOS ILCITOS (INCLUSIVE NEGLIGNCIA) OU CONTRATO, SOB
GARANTIA OU QUALQUER OUTRA LEI OU TIPO DE AO. QUALQUER BATERIA EXTERNA
FORNECIDA COM O HARDWARE BLACKBERRY FORNECIDA NA CONDIO EM QUE SE

Handheld Limited Warranty - Brazil (Portugese) 111604 (North American Version 022403)
ENCONTRA OU EST SUJEITA GARANTIA LIMITADA APLICVEL, ESPECIFICAMENTE, A ESSAS
BATERIAS, SE HOUVER, E QUAISQUER SIM CARDS FORNECIDO COM O HARDWARE
BLACKBERRY FORNECIDO COMO SE ENCONTRA, SENDO QUE NEM AS BATERIAS EXTERNAS
NEM OS SIM CARDS SO, PARA OS FINS DESTA GARANTIA, PARTE DO HARDWARE
BLACKBERRY. VOC RESPONDER PELOS RISCOS ENVOLVIDOS NO USO DE QUALQUER
ACESSRIO NO FORNECIDO COMO PARTE DA SOLUO BLACKBERRY. SALVO DE OUTRO
MODO EXPRESSAMENTE VEDADO POR LEI, EM HIPTESE ALGUMA A RESPONSABILIDADE DA
RIM PERANTE VOC, OU PERANTE QUAISQUER TERCEIROS QUE FAAM REIVINDICAES POR
SEU INTERMDIO OU EM SEU NOME, EXCEDER O PREO DE COMPRA DO HARDWARE
BLACKBERRY ADQUIRIDO POR VOC OU O CUSTO DE CONSERTO OU SUBSTITUIO DESTE, O
QUE FOR MAIOR. A GARANTIA LIMITADA REFERENTE AO SOFTWARE PARA DESKTOP
BLACKBERRY, A TODA DOCUMENTAO E QUALQUER FIRMWARE CONTIDO NO HARDWARE
BLACKBERRY EST DISPOSTA NO CONTRA DE LICENCIAMENTO.

A renncia por parte da RIM em relao a qualquer inadimplemento no dever ser interpretada como
renncia integral em relao a tal inadimplemento ou renncia a qualquer outro.

Esta Garantia Limitada dever ser interpretada em conformidade com as leis do Brasil, com excluso de
qualquer outro rgo jurdico com competncia para dirimir conflitos de lei. As partes concordam que a
Conveno das Naes Unidas sobre Contratos para a Venda Internacional de Produtos no se aplicar
a esta Garantia Limitada. Qualquer discordncia ou controvrsia decorrente desta Garantia Limitada ou
a ela relacionada dever ser dirimida atravs de arbitragem final e vinculante a ser conduzida em So
Paulo, Brasil, por um nico rbitro de acordo com as Normas Comerciais de Conciliao e Arbitragem da
Cmara Internacional do Comrcio. Nenhuma controvrsia entre as partes, ou que envolva qualquer
outra pessoa que no VOC, poder ser associada ou reunida (ao coletiva) sem o consentimento
prvio por escrito da RIM.
Caso alguma disposio contida nesta Garantia Limitada seja considerada invlida ou inexeqvel, tal
invalidade ou inexeqibilidade no invalidar ou tornar a Garantia Limitada inexeqvel como um todo;
nesse caso (a menos que uma falha de considerao seja resultante), a Garantia Limitada dever ser
interpretada como se no contivesse tal disposio invlida ou inexeqvel, e os direitos e obrigaes de
cada parte devero ser interpretados e cumpridos de acordo.
Caso a lei exija a traduo desta Garantia Limitada para qualquer outro idioma, a verso em ingls
prevalecer, na hiptese de qualquer conflito ou divergncia de significado entre a verso em ingls e
qualquer traduo da mesma.
Na hiptese de haver qualquer inconsistncia entre esta Garantia Limitada e qualquer garantia includa no
pacote do Hardware BlackBerry, as disposies da presente Garantia Limitada aplicar-se-o na medida
de tal inconsistncia.