04+ +rapture+ (PT BR)

Talionis apresenta:
J.R. Ward
RAPTURE RAPTURE RAPTURE RAPTURE
Srie Fallen Angels 04

Mels Carmichael, reprter do Caldwell Courier Journal, recebe o choque da sua vida
quando um homem tropea na frente do seu carro na parte de fora do cemitrio local.
Depois do acidente, a amnsia dele o tipo de mistrio que ela gosta de resolver, mas ela
rapidamente descobre que sobre suas cabeas paira o passado dele. aira sobre suas cabeas
tambm a pai!"o# $s sombras andavam entre a linha da realidade e outro reino, e quando as
memrias do amor dela comeam a regressar, eles compreendem que nada est% realmente
morto e enterrado. &specialmente quando se est% preso numa guerra sem controle entre an'os e
dem(nios. Com a alma vulner%vel, e o cora"o de Mels em risco, o que no cu ) ou no inferno
) ter"o eles que fa*er para se salvar+
Depois da reprter Mels Carmichel bater num homem desgrenhado com o seu carro do lado de
fora do cemitrio local, ela fa* uma visita ao estranho no hospital. $ ,nica coisa de que ele se
lembra sobre o passado foi ver escrito numa l%pide um nome- o de Jim .eron ) um an'o ca/do
acusado de resgatar almas dos sete pecados capitais. $gora, enquanto Mels luta para a'udar
este misterioso estranho a redescobrir0se, .eron em pessoa volta para preparar0se
para a batalha entre o bem e o mal.

J. R. Ward
Fallen Angels 04

** Essa traduo foi feita apenas para a leitura dos membros do Talionis. **

2
Livro Traduzido e Revisado do Ingls
Equipe de Reviso Talionis

Rev. Iniial Rev. Final
!ap"#ulo 0$ Guida Kimie
!ap"#ulo 02 Cleusa Kimie
!ap"#ulo 0% Pat Magella Kimie
!ap"#ulo 04 Pat Magella Kimie
!ap"#ulo 0& Dani Aguiar Kimie
!ap"#ulo 0' Dani Aguiar Kimie
!ap"#ulo 0( it!"ium Cleusa
!ap"#ulo 0) it!"ium Cleusa
!ap"#ulo 0* it!"ium Cleusa
!ap"#ulo $0 Arlete Cleusa
!ap"#ulo $$ Arlete Cleusa
!ap"#ulo $2 Cleusa Dani Aguiar
!ap"#ulo $% Cleusa Dani Aguiar
!ap"#ulo $4 Cleusa Dani Aguiar
!ap"#ulo $& Cleusa Dani Aguiar
!ap"#ulo $' Cleusa Dani Aguiar
!ap"#ulo $( Cleusa Dani Aguiar
!ap"#ulo $) Cleusa Dani Aguiar
!ap"#ulo $* Cleusa Dani Aguiar
!ap"#ulo 20 Cleusa Dani Aguiar
!ap"#ulo 2$ Cleusa Dani Aguiar
!ap"#ulo 2% Cleusa Dani Aguiar
!ap"#ulo 2& Cleusa Dani Aguiar
!ap"#ulo 2' Cleusa Dani Aguiar
!ap"#ulo 2( Cleusa Dani Aguiar
!ap"#ulo 2) Cleusa Dani Aguiar
!ap"#ulo 2* Cleusa Dani Aguiar
!ap"#ulo %0 #ita Cleusa
!ap"#ulo %$ #ita Cleusa
!ap"#ulo %2 Desiree Cleusa
!ap"#ulo %% Cleusa Dani Aguiar
!ap"#ulo %4 Cleusa Dani Aguiar
!ap"#ulo %& Desiree Cleusa
!ap"#ulo %' Desiree Cleusa
!ap"#ulo %( Desiree Cleusa
!ap"#ulo %) Desiree Cleusa

J. R. Ward
Fallen Angels 04


%
!ap"#ulo %* Desiree Cleusa
!ap"#ulo 40 Desiree Cleusa
!ap"#ulo 4$ Cleusa Dani Aguiar
!ap"#ulo 4% Cleusa Dani Aguiar
!ap"#ulo 4& Dani Aguiar Cleusa
!ap"#ulo 4' Dani Aguiar Cleusa
!ap"#ulo 4( #egina # Dani Aguiar
!ap"#ulo 4) #egina # Dani Aguiar
!ap"#ulo 4* #egina # Dani Aguiar
!ap"#ulo &0 #egina # Dani Aguiar
!ap"#ulo &$ #egina # Dani Aguiar
!ap"#ulo &2 Dani Aguiar Cleusa
!ap"#ulo &% Dani Aguiar Cleusa
!ap"#ulo &4 Dani Aguiar Cleusa
!ap"#ulo && Dani Aguiar Cleusa
!ap"#ulo &' Dani Aguiar Cleusa
Ep"logo Dani Aguiar Cleusa

&nvio do $rquivo- $%&'
1ormata"o- $%&' e C(n"a Capa- )li!a

!o+en#,rio da Revisora !leusa- No gostei do livro, muito ruim, no fez jus aos livros
anteriores. E essa de anjo transar com demnio consciente disso foi for!ar a "arra, #ois $im odeia
%evina, #rinci#almente #or matar e levar sua Siss& #ara o inferno, no #oderia se sentir e'citado a
#onto de transar com ela v(rias vezes. E o final foi muito sem gra!a.

Para a nossa #a!"el
*ue no !olo!a apenas o seu +!orao, na -eartland
Mas introdu.iu/me para a real 0ida 1i/1i

Agrade!imentos
Muito obrigada aos leitores2
Como sempre3 !om amor ao Team 4aud3 0o!5 sabe 6uem 0o!5 73 e graas tamb7m a 8te0e
A9elrod3 4els" Kara3 Gelbman eslie e Claire :ion.
;ada disto seria poss<0el sem a min"a fam<lia3 tanto os de sangue !omo os adotados.
="3 e !laro3 4"iterDog.

J. R. Ward
Fallen Angels 04


4

!ap"#ulo 0$

)rave
*
.
No como grave. +as sim como l(#ide e terra reme'ida fresca, como um cor#o colocado
a"ai'o, como em cinzas as cinzas, #, ao #,.
+att-ias estava nu so"re o t.mulo. No meio do cemitrio /ue se estendia at onde a vista
alcan!ava.
A #rimeira coisa /ue ele #ensou foi nas tatuagens /ue ele tin-a o"rigado os seus -omens a
fazer, a/uelas com a +orte de # num cam#o de lajes de m(rmore e granito.
0rnico, realmente, talvez ele fosse ser fatiado e #icado #or uma foice a /ual/uer segundo.
1ente dizer isso ra#idamente tr2s vezes.
3iscando #ara lim#ar a #ouca viso /ue ele tin-a, reuniu os mem"ros o mais #erto #oss4vel
do torso #ara #reservar o calor e es#erou /ue a cena mudasse #ara a realidade. 5uando nada
mudou, ele #erguntou6se onde a #arede na /ual ele esteve #reso #or toda a eternidade tin-a ido.
Ser( /ue ele finalmente estava livre do entediante fosso da tortura lotado7
Ele estava fora da/uele inferno7
8om um gemido, ele tentou levantar6se, mas j( era duro o suficiente a#enas levantar a
ca"e!a. Ento novamente, desco"rir em #rimeira mo /ue a/ueles fan(ticos religiosos estavam
certos so"re um monte de coisas, faz com /ue um cara /ueira tirar uma sesta9 Na verdade, os
#ecadores sem#re vo #ara "ai'o, e no #ara a Austr(lia, e /uando l( estiverem, o sofrimento faz
com /ue todas as coisas /ue ten-am reclamado so"re a su#erf4cie #are!a a :niversal Studios
;

numa visita.
<avia um %ia"o.
E a sua sala de estar nos fodia.
A#esar de tudo as <ol& =ollers
>
no terem conseguido ter tudo correto. Aca"ou /ue o
Satan(s no tin-a c-ifres, ou uma cauda? nada de tridente ou cascos, tam"m. Ela era uma cadela
e meia, no entanto, ela usava muito vermel-o. Ento novamente, morenas ficam "em na/uela cor
@ #elo menos foi isso /ue ela dizia a si mesma.
8om o seu ol-o es/uerdo, o .nico /ue ainda funcionava, ele #iscou novamente, #re#arando6
se #ara um retorno A densa, /uente escurido, com os gritos dos condenados tocando nos seus
ouvidos, e a sua #r,#ria dor rasgando a garganta e e'#lodindo #elos l("ios rac-adosB
Nada. Ainda num t.mulo. Em um cemitrio.
8om a "unda nua.
1irando tudo isso, ele tin-a um ol-o c-eio de t.mulos de m(rmore "ranco, e lotes familiares
marcados com anjos, e fantasmag,ricas est(tuas da Cirgem +aria @ em"ora a l(#ide rente A

2
Em ingl5s pode ter duas tradu>es: s7rio ou t?mulo.

3
Empresa !inematogr@fi!a norte/ameri!ana3 produtora de 0@rios filmes mundialmente famosos.

4
.ol5 6oller A Membro da religio 6ue e9pressa fer0or entusi@sti!o.

J. R. Ward
Fallen Angels 04


&
su#erf4cie fosse "astante mais comum, era como se uma nin-ada de #e/uenos animais tivesse
tomado conta do lugar. 3in-eiros e #l(tanos lan!avam som"ras so"re a grama da #rimavera
desalin-ada e "ancos de ferro forjado. 3ostos de luz cor de #2ssego "ril-avam do alto, como velas
num "olo de anivers(rio, e os camin-os sinuosos #oderiam ter sido romDnticos se fosse noutro
local.
Ali eles no eram. No na/uele conte'to de morte.
A #artir do nada, cenas da sua vida #assaram6l-e #elos ol-os, fazendo com /ue se
#erguntasse se no estava a#reciado um segundo tiro ao morrer. Eu um terceiro, se fosse o caso.
No -avia nen-uma felicidade na retros#ectiva. Nen-uma es#osa amorosa ou fil-os lindos,
nen-uma cerca "ranca nem nada. A#enas cor#os mortos, dezenas deles, centenas deles, todos
a/ueles /ue ele matou, ou mandou matar.
Ele #raticou o mal, o verdadeiro mal, durante a sua vida.
For!ando6se a sentar na sujeira solta, o seu cor#o era um /ue"ra6ca"e!as /ue no se
encai'ava direito, os seus #eda!os e #e!as estavam encravados nas "ases e articula!Fes /ue
estavam #ouco consistentes em alguns lugares, noutros demasiado a#ertados. +as isso era o /ue
acontecia /uando voc2 agia como o <um#t& %um#t&
4
, e os mdicos e os seus #oderes de cura
eram limitados e isso era tudo o /ue tin-a #ara colocar as coisas juntas.
Cirando os ol-os #ara a face do t.mulo, ele franziu a testa.
$ames <eron.
$esus 8risto, $ames <eronB
0gnorando o fato de /ue as suas mos estavam tremendo, ele tra!ou as letras
#rofundamente gravadas, os seus dedos afundaram na/uilo /ue foi escul#ido no granito cinza
#olido.
:ma res#ira!o irregular dei'ou seu #eito, como se a dor /ue ele sentiu de re#ente na #arte
de tr(s das suas costelas retirasse o o'ig2nio dos #ulmFes.
Ele no tin-a ideia se -avia uma recom#ensa eterna, /ue as suas a!Fes estavam a#ontadas e
#esadas, se -avia um julgamento /ue vin-a nos calcan-ares do seu .ltimo "atimento card4aco.
No era so"re isso /ue a dor era, no entanto. Era o con-ecimento de /ue mesmo se ele sou"esse
o /ue o es#erava, ele no teria sido ca#az de fazer nada diferente.
G %escul#e, G disse ele, #erguntando com /uem /ue ele estaria falando. G Eu estou to
malditamente arre#endidoB
Nen-uma res#osta.
Ele ol-a #ara cima #ara o cu.
G %escul#a6meH

7
-ampt( Dampt( 7 um personagem de uma rima enigm@ti!a infantil de Mame Gansa na Bnglaterra muito !on"e!ido
no mundo anglCfono. ;essa rima ele sentou/se sobre um muro e !aiu muito forte3 fi!ando em pedaos. Ele 7 retratado !omo um o0o
antropomCrfi!o3 !om rosto3 braos e pernas. Este personagem apare!e em muitas obras liter@rias3 !omo Ali!e atra07s do espel"o de
eDis Carroll. E no filme E= gato de botasE3 !omo o irmo de !riao do gato de botas 6ue est@ atr@s da gansa dos o0os de ouro.

J. R. Ward
Fallen Angels 04


'
Ainda sem res#osta, e isso estava "em. Es seus arre#endimentos estavam atolando a sua
ca"e!a de um modo /ue no -avia muito es#a!o #ara a entrada de terceiros de /ual/uer maneira.
Ele lutou #ara se levantar so"re os seus #s, a #arte inferior do cor#o cedeu e caiu e ele teve
de contar com a l(#ide #ara ter e/uil4"rio. %eus, ele estava uma "agun!a, as suas co'as marcadas
#or cicatrizes, a "arriga re#leta de /ueloides
I
, a #anturril-a /uase foi arrancada do osso. Es
mdicos -aviam feito milagres em rela!o aos #arafusos e ferros, mas com#arado com a/uilo /ue
ele tin-a nascido, ele era um "rin/uedo /ue"rado re#arado com fita adesiva e su#er cola.
Ento novamente, o suic4dio era su#osto funcionar. E $im <eron foi o motivo #elo /ual ele
so"reviveu #or mais dois anos. Ento a morte o desco"riu e o reclamou, e #rovou /ue a 1erra
a#enas em#resta as almas. E /ue do outro lado /ue estavam os verdadeiros donos.
3or for!a do -("ito, ele ol-ou em volta A #rocura da sua "engala, mas de#ois se concentrou
na/uilo /ue era mais #rov(vel encontrar9 som"ras vindo #ara ele, sejam a/uelas criaturas oleosas
l( de "ai'o, ou a variedade -umana.
%e /ual/uer maneira, ele estava ferrado9 como e'6c-efe de E#era!Fes Es#eciais, ele tin-a
mais inimigos /ue um ditador de terceiro mundo, e todos eles tin-am armas ou armas #ara alugar.
E como rejeito do recreio do dia"o, no era #reciso dizer /ue ele no saiu da #riso gratuitamente.
+ais cedo ou mais tarde, algum viria atr(s dele, a#esar de /ue ele no tin-a nada #ara o
/ue viver, s, o seu ego im#un-a /ue ele lutasse.
Eu #elo menos fazer de si um alvo menos decente.
Ele come!ou a mancar, e continuou com a gra!a de um es#antal-o, o seu cor#o sacudindo6
se numa srie de es#asmos /ue culminaram numa marc-a "agun!ada /ue do4a como o inferno.
3ara conservar o calor, ele tentou envolver os "ra!os em volta de si mesmo, mas isso no durou.
Ele #recisava deles #ara com#ensar as oscila!Fes.
8om o seu vacilar zum"i e reme'ido, a sua ca"e!a ferrada, ele seguiu em frente,
atravessando a grama irregular, #assando #elos t.mulos, sentindo o ro!ar do frio e umidade
atravs de sua #ele. Ele no tin-a ideia de como tin-a sa4do. 3ara onde se dirigia. 5ue dia, m2s ou
ano era.
=ou#as. A"rigo. 8omida. Armamento.
:ma vez /ue ele tivesse garantido o "(sico, ele iria #reocu#ar6se com o resto. Su#ondo /ue
algo no o #egaria #rimeiro, afinal, um #redador ferido tornava6se uma #resa ra#idamente. Era a
lei da selva.
5uando ele se a#ro'imou de um edif4cio /uadrado de #edra com uma #laca de ferro forjado,
ele assumiu /ue era a#enas outra tum"a. +as o nome de 3ine )rove 8emeter& em toda a sua
frente e o cadeado "ril-ante na #orta da frente sugeria /ue era #ro#riedade de f(cil acesso.
Felizmente, algum dei'ou uma fenda a"erta nas janelas na #arte de tr(s.
Naturalmente, a coisa estava #resa como cola #ara sua #osi!o.
3egando um gal-o ca4do, ele o entalou na fenda e levantou6o at /ue a madeira curvou e
suas mos a#ertaram6se.

8
Fm !aso espe!ial de !i!atri.. 8o les>es fibroel@sti!as3 salientes3 rosadas3 a0ermel"adas ou es!uras e Gs 0e.es bril"antes. Podem
o!orrer na !i!atri.ao de 6ual6uer leso da pele. Geralmente !res!em3 e apesar de inofensi0as3 no !ontagiosas e indolores3
podem se tornar um problema est7ti!o importante.

J. R. Ward
Fallen Angels 04


(
A janela se me'eu e soltou um rangido estridente.
+att-ias congelou.
3Dnico, descon-ecido mas duro de a#render, ele girou ao redor e #rocurou nas som"ras. Ele
con-ecia a/uele som. Era o "arul-o /ue os lacaios do demnio faziam /uando vin-am at voc2.
Nada.
A#enas se#ulturas e candeeiros, no im#ortava o /uanto a sua glDndula su#rarrenal
sugerisse o contr(rio, no se transformariam em /ual/uer outra coisa.
Amaldi!oando, ele jogou6se de volta #ara o esfor!o, utilizando o ramo como um # de ca"ra
at /ue ele teve es#a!o suficiente #ara atravessar. Fazer a sua "unda sair do c-o era um filme,
mas uma vez /ue ele tin-a os om"ros l( dentro, ele dei'ou a gravidade fazer o resto do tra"al-o.
E #iso de concreto em /ue ele aterrissou foi como sentir "o"inas de refrigera!o so"re ele, e ele
teve /ue tomar ins#ira!o #rofunda, a sua res#ira!o foi arrastada da sua garganta, o seu
intestino torceu6se com a dor /ue #artiu de demasiados lugares #ara contar.
J( em cima, luzes fluorescentes #iscaram no teto, e de#ois "ril-aram est(veis e claros,
cegando6o.
+alditos sensores de movimento. E lado #ositivo foi /ue assim /ue o seu ol-o se ajustou,
ele teve a clara c-ance de ver todo o ti#o de cortadores, semeadores e carrin-os de mo. A
desvantagem7 Ele era um diamante numa cai'a de joias, #ronto #ara agarrar.
Ao longo da #arede, #endurados em molas como as #eles de animais mortos, conjuntos de
macacFes im#erme(veis estavam num arm(rio A es#era de serem utilizados, e ele #egou uma
cal!a e uma camisa. As coisas foram feitas #ara ficarem soltas, mas nele ficavam a#ertadas como
as velas de um "arco.
+el-or. +el-or com rou#as, mesmo /ue elas c-eirassem a fertilizantes, e o ro!ar
ra#idamente iria tornar6se um #ro"lema. :m "on de "ase"ol /ue estava no "alco tin-a o
logoti#o dos =ed So' nele, e ele colocou a coisa #ara conservar o calor do cor#o? ento ol-ou em
volta #ara /ual/uer coisa /ue ele #udesse usar como "engala. As #(s de ca"o longo iriam #esar
demais #ara serem eficientes, e no era como se /ual/uer um dos ancin-os fosse ajudar.
%ane6se. A sua misso mais cr4tica era ficar longe de toda a/uela luz /ue cintilava acima do
seu #e/ueno desfile.
Ele saiu do mesmo jeito /ue entrou, for!ando6se novamente atravs da janela e aterrou
duramente no c-o. No -avia tem#o #ara reclamar e amaldi!oar o im#acto, ele tin-a /ue se
me'er.
Antes de ele ter morrido e ido #ara o inferno, #or assim dizer, ele foi um #erseguidor.
+erda, toda a sua vida ele foi um ca!ador, o /ue #erseguia e encurralava e destru4a, Agora,
en/uanto ele voltava #ara a escurido dos t.mulos, todas as som"ras da noite eram #erigosas at
#rova em contr(rio.
Ele es#erava /ue estivesse de volta a 8aldKell.
Se ele estava, tudo o /ue tin-a a fazer era ficar a"ai'o dos radares e ir #ara Nova LorM onde
ele tin-a um esto/ue de su#rimentos.

J. R. Ward
Fallen Angels 04


)
Sim, ele rezava #ara estar em 8aldKell. 5uarenta e cinco minutos #ara o sul na autoestrada
era tudo o /ue levaria, e ele j( tin-a #artido e entrado. A liga!o direta de um carro de uma
gera!o mais antiga era uma -a"ilidade /ue ele #odia ressuscitar.
:ma vida de#ois, ou #elo menos era o /ue #arecia, ele c-egou A cerca de ferro /ue limitava
a (rea do cemitrio /ue era cultivada. A coisa era de *0 metros de altura, e no to#o tin-a #icos
/ue em uma vida anterior #rovavelmente tin-am sido #un-ais.
Encarando as "arras /ue o mantin-am no lado dos mortos, ele agarrou6as com as mos e
sentiu o frio do metal agarr(6lo de volta. El-ando #ara cima, ele concentrou6se no cu. As estrelas
acima realmente "ril-avam.
Engra!ado, ele sem#re #ensou /ue era a#enas um ditado.
0nalando, ele #u'ou o ar lim#o e fresco #ara os seus #ulmFes, e #erce"eu /ue ele se tin-a
acostumado com o c-eiro do 0nferno. No in4cio, era o /ue ele mais odiou, a/uele nauseante fedor
de ovos #odres /ue invadia as cavidades da #arte de tr(s da sua garganta e viajavam at
envenenar o seu intestino9 mais /ue um c-eiro ruim, era uma infec!o /ue entrou no seu nariz e
/ue o tin-a tirado dele, transformando tudo o /ue ele era num territ,rio /ue #ossu4a.
+as ele tin-a6se acostumado a ele.
8om o tem#o, e no meio do sofrimento, ele se aclimatou ao -orror, ao deses#ero, a dor.
E seu ol-o ruim, a/uele atravs do /ual ele no #odia ver, lacrimejou.
Ele nunca iria su"ir l( acima at As estrelas.
E esta #ausa era a#enas uma maneira de #rovavelmente aumentar a tortura. Afinal, no
-avia nada como um #er4odo de al4vio #ara revitalizar um #esadelo9 5uando voc2 regressa A
merda, o contraste agu!a tudo, destruindo claramente a aclimata!o, o ilus,rio 8trl6Alt6%el
anulava as coisas #ara o c-o/ue inicial /ue ele tin-a sentido.
Eles viriam atr(s dele de novo. Era afinal, e'atamente o /ue ele merecia.
+as durante o tem#o /ue ele tivesse, ele iria lutar contra o inevit(vel G no com a
es#eran!a de esca#ar, no #ela #ossi"ilidade de adiamento, mas sim#lesmente como uma fun!o
autom(tica do seu cre"ro.
Ele lutava #ela mesma razo #ela /ual ele fez o mal.
0sso era e'atamente o /ue ele fazia.
3u'ando6se do c-o, ele #rendeu o mel-or dos seus dois #s nas "arras e em#urrou o seu
#eso #ara cima. Novamente. Novamente. E to#o #arecia a /uilmetros de distDncia, e essa
distDncia s, o fez concentrar mais firmemente no seu o"jetivo.
%e#ois de uma vida, uma das suas mos agarrou um dos #icos, em seguida ele #assou o
"ra!o em torno da/uele #onto #erverso.
Sangue come!ou a cair um momento de#ois de ele levantar a #erna e #assar a ca"e!a e
om"ros #ela cerca, um da/ueles #icos afiados mordeu a #anturril-a de sua #erna levando um
#eda!o dele.
No -avia como voltar atr(s, no entanto. Ele com#rometeu6se consigo mesmo /ue de uma
maneira ou de outra a gravidade iria gan-ar e lev(6lo de volta #ara a terra, de maneira /ue era
mel-or fica no e'terior do /ue l( dentro.

J. R. Ward
Fallen Angels 04


*
5uando ele entrou em /ueda livre, ele concentrou6se nas estrelas. +esmo estendendo a
mo #ara elas.
E fato de /ue elas a#enas estavam cada vez mais longe #arecia "om.

!ap"#ulo 02

+els 8armic-ael estava sozin-a na reda!o. Novamente.
Nove -oras da noite, os cu"4culos la"ir4nticos do 8aldKell 8ourier $ournal era todo
e/ui#amento de escrit,rio, nen-uma #essoa, a edi!o de aman- #osta na #rensa com o
#anorama das informa!Fes, as im#ressoras agora fazendo o seu tra"al-o do outro lado da grande
#arede atr(s dela.
5uando se inclinou #ara tr(s na cadeira, as do"radi!as soltaram um grito, e tornou a coisa
em um instrumento, tocando uma cantiga #ouco feliz /ue ela ouvia a#,s muitas noites como esta.
E t4tulo era N)oing NoK-ere Fast
O
N, e ela asso"iava a #arte da so#rano.
@ Ainda a/ui, 8armic-ael7
+els endireitou6se e cruzou os "ra!os so"re o #eito.
@ Ei, %icM.
5uando seu c-efe entrou no #ouco es#a!o /ue tin-a, o casaco estava envolto em seu "ra!o,
e a gravata estava solta no #esco!o a#,s o "reve notici(rio no 8-arliePs.
@ Fazendo -ora e'tra de novo7 @ Seus ol-os foram #ara os "otFes na #arte da frente da
camisa dela, como se estivesse es#erando /ue o u4s/ue /ue ele "e"eu -ouvesse l-e dado #oderes
tele cinticos. @ Eu ten-o /ue dizer, voc2 "onita demais #ara isso. No tem um namorado7
@ Coc2 me con-ece, tudo tra"al-o.
@ Qem... Eu #oderia l-e dar algo #ara tra"al-ar.
+els ol-ou #ara ele, sorridente e firme.
@ E"rigada, mas eu estou ocu#ada agora. Fazendo uma #es/uisa so"re o #redom4nio de
assdio se'ual no cam#o anteriormente dominado #or em#res(rios, tais como as com#an-ias
areas, es#ortes... $ornais.
%icM franziu a testa como se seus ouvidos no tivessem ouvido o /ue estava es#erando. 5ue
estava louco. A res#osta dela a este ato -avia sido a mesma desde o #rimeiro dia.
Qem mais de dois anos. %eus, j( tin-a todo esse tem#o7
@ R esclarecedor. @ Ela estendeu a mo e deu um em#urro no mouse, a"rindo o #rotetor
de tela. @ +uitas estat4sticas. 3oderia ser a min-a #rimeira -ist,ria nacional. 5uestFes de g2nero
na Amrica do #,s6feminista seria um tema /uente, eu #oderia sim#lesmente coloc(6lo no meu
"log. 1alvez voc2 deva me dar um or!amento #ara isso7
%icM moveu sua ca#a de c-uva ao redor.
@ Eu no atri"u4ra isso a voc2.

9
Cano de Autoria de Hoe( #amone. etra e 0<deo neste linI: "ttp:JJletras.mus.brJKoe(/ramone/musi!asJgoing/noD"ere/fastJ.

J. R. Ward
Fallen Angels 04


$0
@ Eu sou autnoma.
A ca"e!a dele ergueu, como se estivesse A #rocura de algum #ara incomodar.
@ Eu s, leio o /ue eu atri"uo.
@ Coc2 #ode ac-ar valioso.
E cara foi afrou'ar a gravata como se #recisasse de ar, mas sur#resaH $( estava a"erta.
@ Coc2 est( des#erdi!ando seu tem#o, 8armic-ael. Cejo voc2 aman-.
5uando ele saiu, ele #u'ou a sua ca#a Salter 8ronMite com setenta la#elas, e a correia /ue
#endia o la!o frou'o na #arte de sua "arriga no estava onde deveria estar. Ele #rovavelmente
tin-a a coisa desde a dcada de Satergate, o tra"al-o de SoodKard e Qernstein ins#irado em
seus vinte anos, #ara o seu #r,#rio #a#el de #erseguidor... 5ue culminaram no to#o de uma
cidade mdia.
No um tra"al-o ruim. A#enas no #ara um c-efe de de#artamento do 1-e NeK LorM
1imes ou 1-e Sall Street $ournal.
5ue #arecia incomod(6lo.
Ento, sim, ele no #recisava ser um g2nio #ara atri"uir a sua inade/ua!o #ara o tdio de
um e'6timoneiro careca, a amargura de uma vida de no6"astante6interessante com o /uase6fora6
do6tem#o de um -omem amante dos anos O0.
Ento, novamente, talvez ele fosse a#enas uma droga.
E /ue estava claro era /ue com a "oca em um sandu4c-e de #resunto $on <amm, o -omem
no tin-a nen-uma razo o"jetiva #ara acreditar /ue a res#osta #ara os #ro"lemas de /ual/uer
mul-er estivesse em suas cal!as.
5uando as #ortas du#las fec-aram atr(s dele, res#irou fundo e se divertiu com uma fantasia
de um ni"us da 8aldKell 1ransit Aut-orit& #assando o #neu #or cima de seu casaco anacrnico.
)ra!as a cortes no or!amento, #orm, o 81A no fazia o #ercurso da 1rade Street de#ois das nove
-oras da noite, e agora... Sim, *T minutos a#,s a -ora.
El-ando #ara a tela do com#utador, sa"ia /ue #rovavelmente devia ir #ara casa.
Seu artigo autnomo no estava atualmente su"ordinado ao ol-ar do c-efe /ue a fez #ensar
com carin-o no trans#orte #."lico como uma arma de crime. Era so"re #essoas desa#arecidas. As
centenas de #essoas desa#arecidas na cidade de 8aldKell.
8aldie, a casa das #ontes g2meas, estava a"arrotada de desa#arecimentos. Em rela!o ao
ano anterior, a cidade de cerca de dois mil-Fes de -a"itantes tivera tr2s vezes mais casos
notificados do /ue em cinco "airros de +an-attan e 8-icago juntos. E o total na .ltima dcada
su#erava os n.meros da costa leste inteira. +ais estran-o ainda, os n.meros a"solutos no foram
o .nico #ro"lema9 as #essoas no estavam sim#lesmente desa#arecidas tem#orariamente. Essas
#essoas nunca mais voltaram e nunca foram encontradas. Nen-um cor#o, nem tra!os, e nem
realoca!o #ara outras jurisdi!Fes.
8omo se fossem sugadas #ara outro mundo.
%e#ois de toda a #es/uisa, tin-a a sensa!o de /ue a -orr4vel matan!a em massa em uma
fazenda no m2s anterior tin-a algo a ver com o e'cesso de desa#arecidos...
1odos a/ueles jovens alin-ados em fileiras, dilacerados.

J. R. Ward
Fallen Angels 04


$$
%ados #reliminares sugeriram /ue muitos dos identificados foram dados como
desa#arecidos em um #onto ou outro em suas vidas. +uitos deles eram casos de reformat,rios ou
tin-am registros de drogas. +as nada disso im#ortava #ara as suas fam4lias, nem deveria.
Coc2 no tem /ue ser um santo, #ara ser uma v4tima.
A cena maca"ra na (rea rural de 8aldKell se tornou not4cia nacional, em cada emissora de
1C, seus mel-ores -omens vieram #ara a cidade, de Qrian Silliams
T
a Anderson 8oo#er
U
. Es
jornais fizeram o mesmo. E mesmo com toda a aten!o, a #resso de #ol4ticos, e as e'clama!Fes
de comunidades legitimamente deses#eradas, a -ist,ria real ainda no tin-a surgido9 E 83%
V

estava tentando atri"uir as mortes a algum, /ual/uer um, mas eles no tin-am nada, mesmo
tra"al-ando no caso dia e noite.
1in-a /ue -aver uma res#osta. <avia sem#re uma res#osta.
Ela estava determinada a desco"rir os #or/u2s, #or res#eitos As v4timas e As suas fam4lias.
Era tam"m tem#o #ara se destacar. 8-egou a/ui aos ;T anos, a transfer2ncia de
+an-attan foi #or/ue era caro viver em Nova LorM, e no conseguia /ual/uer lugar r(#ido o
suficiente no NeK LorM 3ost. E #lano era conseguir um em#rego em seis meses, nesse tem#o
viveria com o din-eiro da #ou#an!a, vivendo com sua me, e focando os grandes9 1-e NeK LorM
1imes, 1-e Sall Street $ournal, talvez at mesmo um tra"al-o de re#ortagem na rede 8NN.
No foi assim /ue as coisas ocorreram.
=eorientando a sua tela, tra!ou as colunas /ue sa"ia de cor, "uscando um #adro /ue no
estava vendo... 3ronta #ara encontrar a c-ave /ue a"riria a #orta no s, #ara a -ist,ria, mas #ara
sua #r,#ria vida.
E tem#o estava #assando #or ela, e %eus sa"ia /ue no era imortal...
5uando +els dei'ou a reda!o #or volta das nove e meia, as lin-as de dados com os
desa#arecidos #iscaram, como um jogo de v4deo /ue se jogava #or muito tem#o.
Seu carro, $ose#-ine, tin-a *; anos, um <onda 8ivic #rata, com cerca de ;00 mil mil-as
rodadas e o a/uecedor #ara as noites de frio no funcionava. Entrou, ligou o motor da m(/uina e
se foi, dei'ando um tra"al-o sem fim. 3ara ir #ara a casa de sua me. Agora com >0 anos.

:
ApresentadorJeditor da ;LC3 emissora de TM norte/ameri!ana. Considerado uma das NOO pessoas mais influentes no
mundo.

;
Apresentador Pn!ora da emissora C;;.

<
CadDell Poli!e Department A Departamento de pol<!ia de CadDell.

J. R. Ward
Fallen Angels 04


$2
8omo uma artista. E #ensava /ue iria magicamente acordar aman- de man- e ser %iane
SaK&er
*0
sem o s#ra& de ca"elo7
1omando a 1rade Street #ara sair da cidade, dei'ou os edif4cios de escrit,rios #ara tr(s,
#assou #or clu"es, e de#ois o trec-o de #ortas fec-adas dos #rdios a"andonados. %o outro lado
de todas a/uelas janelas "lo/ueadas com t("uas, as coisas mel-oraram /uando entrou na
#eriferia do mundo residencial, casas grandes
**
e ruas com nomes de (rvores.
@ +erdaaaH
)irando o volante #ara a direita, tentou evitar o -omem /ue deu surgiu de re#ente na
estrada, mas era tarde demais. E atro#elou e o jogou #ara fora do #avimento com seu #ara6
c-o/ue dianteiro, ele rolou so"re o ca# e "ateu no lado direito do #ara6"risa, /ue"rando o vidro
de seguran!a em uma e'#loso de luz "ril-ante.
%esco"riu /ue foi a#enas o #rimeiro dos tr2s im#actos.
$ogado #elo ar significava a#enas uma coisa, iria "ater terrivelmente no #avimento r4gido. E
ento ela teria seus #r,#rios #ro"lemas. A trajet,ria a levou #ara fora do curso, seu carro #arou
no meio6fio, os freios a"randaram o seu 4m#eto, mas no r(#ido o suficiente e, ento, seu sedan
foi jogado tam"m.
A (rvore de carval-o iluminada #elos far,is for!ou seu cre"ro a fazer um c(lculo em fra!o
de segundos, ia "ater na maldita coisa, e ia doer.
A coliso foi frontal, o "a/ue um som surdo a /ue no #restou muita aten!o, j( /ue estava
muito ocu#ada tentando afastar a "olsa de ar solidamente do rosto, a falta do cinto de seguran!a
voltou #ara mord26la na "unda. Eu na merda, como foi o caso.
1irando a frente e ricoc-eteando de volta, o #, do air"ag em seus ol-os, nariz e #ulmFes,
ardendo e fazendo6a sufocar. Ento, tudo ficou em sil2ncio.
Na se/u2ncia, tudo o /ue #odia fazer era ficar onde estava, assim como o #o"re e vel-o
carro. Enrolada so"re o saco de ar esvaziando, tossiu fracamente.
Algum estava asso"iando...
No, era o motor, li"erando va#or de algo /ue deveria estar selado.
Ela virou a ca"e!a com cuidado e ol-ou #ara fora da janela do lado do motorista. E -omem
ca4do no meio da rua, deitado to /uieto, muito /uieto.
@ E- %eus...

2=
ila Diane 8aD(er atual Pn!ora do ALC ;eDs3 programa Kornalista norte/ameri!ano.

22
Cara!teri.adas pelo !omprimento longo3 geralmente de apenas um pa0imento3 e m<nimos detal"es de
de!orao e9terna e interna.

J. R. Ward
Fallen Angels 04


$%
E r(dio do carro voltou A vida, (s#ero em #rimeiro lugar, em seguida, gan-ando tra!o
eltrica a #artir de /ual/uer curto /ue -avia ocorrido. :ma m.sica... E /ue era7
%o nada, a luz "ril-ou no meio da estrada, iluminando a #il-a de tra#os /ue sa"ia ser um ser
-umano. 3iscando, se #erguntou se esse era o momento onde a#renderia as res#ostas so"re a
vida a#,s a morte.
No e'atamente o /ue estavam #rocurando, mas iam lev(6la.
No era algum ti#o de c-egada de um Santo. A#enas far,is.
E sedan gritou uma #arada e duas #essoas saltaram, um -omem foi #ara a v4tima, a outra,
uma mul-er correu at ela. A "oa Samaritana de +els teve /ue lutar com a trava #ara a"rir a
#orta, mas de#ois de alguns #u'Fes, ar fresco su"stituiu o c-eiro afiado de #l(stico do saco de ar.
@ Coc2 est( "em7
A mul-er estava na casa dos /uarenta anos e #arecia rica, o ca"elo #reso em uma coisa na
sua ca"e!a, seus "rincos de ouro #iscavam, as rou#as elegantes, no corres#ondia a uma cena de
acidente no m4nimo.
Ela levantou um i3-one.
@ Eu c-amei o V**, no se mova. Coc2 #ode ter uma leso no #esco!o.
+els sentiu a #resso sutil em seu om"ro, ficou ca4da so"re o volante.
@ Ele est( "em7 Eu no o vi, veio do nada.
3elo menos, foi o /ue ela /uis dizer. E /ue seus ouvidos ouviram foram murm.rios /ue no
faziam sentido.
A sensa!o de uma leso no #esco!o a dei'ou #reocu#ada com seu cre"ro.
@ +eu marido mdico, @ disse a mul-er. @ Ele sa"e o /ue fazer com o -omem. Coc2
deve a#enas se #reocu#ar com si mesma.
@ No o vi. No o vi. @ A-, /ue "om, /ue saiu de forma mais clara. @ Coltando #ara casa
do tra"al-o. No...
@ 8laro /ue voc2 no viu. @ A mul-er ajoel-ou6se. Sim, ela #arecia uma mdica tin-a um
c-eiro caro, tam"m. @ Coc2 fica #arada. Es #aramdicos esto c-egando.
@ Ele est( mesmo vivo7 @ J(grimas correram #ara os ol-os de +els, su"stituindo uma #ela
a outra. @ E-, meu %eus, eu o matei7
5uando come!ou a tremer, #erce"eu o /ue m.sica estava tocando. NQlinded "& t-e
Jig-t...N
*;

@ 3or /ue meu r(dio ainda est( tocando7 @ Ela murmurou atravs de l(grimas.
@ Sinto muito7 @ %isse a mul-er. @ E r(dio7
@ Coc2 no #ode ouvir7
E ta#in-a tran/uilizador /ue se seguiu foi de alguma forma alarmante.
@ Coc2 s, res#ira suavemente, e fica comigo.
@ +eu r(dio est( tocando...

23
M?si!a originalmente !omposta e !antada por Lru!e 8pringsteen3 mas fi!ou !on"e!ida mundialmente !om a gra0ao de
Manfred Manns Eart" Land. etra e 0<deo no linI: "ttp:JJDDD.metrol(ri!s.!omJblinded/b(/t"e/lig"t/l(ri!s/manfred/mann."tml.

J. R. Ward
Fallen Angels 04


$4

!ap"#ulo 0%

@ Est( muito /uente a/ui7 5uero dizer, voc2 ac-a /ue est( /uente a/ui7
8onforme a demnia cruzava e descruzava suas /uilomtricas #ernas de )isele Qundc-en,
ela #u'ava o decote do vestido.
@ No %evina, eu no ac-o. @ A tera#euta do outro lado estava no sof( aconc-egante em
/ue ela estava sentada, fortemente acolc-oado e de a#ar2ncia confort(vel. At mesmo sua face
era como tecido estam#ado so"re um travesseiro, rec-eada com todas as fei!Fes a#ertadas e com
uma ca#a de #reocu#a!o e com#ai'o. @ +as eu #oderia /ue"rar uma janela se isso fizer voc2
se sentir mais confort(vel7
%evina "alan!ou sua ca"e!a e colocou a mo de volta em sua "olsa 3rada. Alm da carteira,
um c-iclete de -ortel, uma garrafa de SmartKater
*>
e uma "arra de c-ocolate ErgDnico Escuro da
)reen W QlacMPs
*4
, -avia uma #orrada de "atom =ouge #our 8outure LSJ
*I
. Ao menos... deveria
ter.
En/uanto ela #rocurava dentro da "olsa, tentou #arecer casual, como se ela estivesse
c-ecando uma segunda vez /ue ela no tin-a #erdido as c-aves.
Na realidade ela estava contando #ara garantir /ue ainda eram treze tu"os da/uele "atom9
/ue a #artir da es/uerda no fundo da "olsa, ela movia #ara a direita. 1reze era o n.mero correto.
:m, dois, tr2s...
@ %evina7
@ 5uatro, cinco, seis
@ %evina.
8omo ela #erdeu a conta, fec-ou os ol-os e lutou contra a tenta!o de estrangular o
interru#tor.
Sua tera#euta lim#ou a garganta. 1ossiu. Fez um "arul-o de asfi'ia.
%evina "ateu as #(l#e"ras e encontrou a mul-er com as mos ao redor do #r,#rio #esco!o,
#arecendo /ue ela tin-a engolido um +acJanc-e feliz
*O
de uma maneira muito ruim. A dor e a

24
8istema ante !riminal 6ue !onsiste num l<6uido !ontendo um !Cdigo 6ue sC pode ser lido sob lu. ultra0ioleta. De forma 6ue se o
item !om esse dispositi0o for roubado e posteriormente en!ontrado pela pol<!ia3 seu dono original poder ser determinado. =utra
apli!ao 7 apli!ar um spra( do l<6uido in0is<0el 6ue no pode ser la0ado e dura por meses.

27
C"o!olate sele!ionado3 de bai9o teor de gordura.

28

29
Combinao de lan!"e para !rianas3 0endida em rede de fast food3 !om um brin6uedo de brinde3 dentro de uma embalagem
de!orada.

J. R. Ward
Fallen Angels 04


$&
confuso eram "oas de ver, uma #e/uena "atida fora do tu"o /ue %evina tin-a, enrolando seus
dedos dos #s #ara mais.
+as a diverso no #oderia ir mais longe, se acontecesse algo a essa tera#euta, o /ue ela
iria fazer7 Elas estavam fazendo #rogresso, e encontrar outra /ue acertasse com ela #oderia levar
um tem#o /ue ela no tin-a. 8om uma maldi!o, a demnia c-amou de volta seus ces mentais,
renunciando o dom4nio mental invis4vel /ue ela no tin-a #erce"ido /ue -avia lan!ado.
A tera#euta tomou uma res#ira!o #rofunda, aliviada e ol-ou em volta.
@ Eu... a-, eu ac-o /ue vou a"rir a janela.
En/uanto a mul-er fazia as -onras, ela ignorava /ue suas -a"ilidades de #si/uiatra, tin-am
aca"ado de salvar sua vida. As duas -aviam se encontrado cinco vezes #or semana, durante os
.ltimos dois meses, falando #or cin/uenta minutos ao custo de *TI d,lares cada vez. )ra!as as
#orcarias de sessFes de emo!o e jogar fora, os sintomas do 1E8
*T
de %evina estavam ficando
mais f(ceis de su#ortar. E considerando como as coisas estavam indo na guerra contra o anjo $im
<eron, o aconsel-amento seria .til #ara a #r,'ima rodada.
Ela no #odia acreditar /ue estava #erdendo.
Na .ltima com#eti!o #ara a su#remacia so"re a terra, a/uele anjo -avia vencido duas
vezes, e ela a#enas uma vez. <avia a#enas mais /uatro almas #ara a "atal-a aca"ar. Se ela
#erdesse mais duas7 No restaria mais nada dela ou de suas cole!Fes9 tudo iria desa#arecer, os
#reciosos o"jetos /ue ela -avia recol-ido ao longo dos mil2nios, cada inestim(vel lem"ran!a de
seu tra"al-o, aca"aria, aca"aria, aca"aria. E essa no seria a #ior #arte, suas crian!as, as gloriosas
almas torturadas #resas em sua #arede seriam englo"adas #elo "em, o "eat4fico, a imaculada.
E sim#les #ensamento era o suficiente #ara dei'(6la enjoada.
E no to#o dessas m(s not4cias7 Ela aca"ou de ser #enalizada #elo criador.
A tera#euta reinstalou6se em suas almofadas, de volta de sua ca!ada #or ar fresco.
@ Ento, %evina, diga6me o /ue est( em sua mente.
@ Eu...A-... @ 8omo a ansiedade aumentou, ela levantou sua "olsa, ins#ecionou o fundo A
#rocura de "uracos, no encontrou nen-um. @ 1em sido dif4cil...
Nen-um dos "atons #oderia ter ca4do fora, ela disse a si mesma. E ela verificou o n.mero
antes de dei'ar o covil. 1reze, um *> #erfeito. Ento logicamente eles deveriam estar todos l(.
1in-am /ue estar.
+as... E-, %eus, talvez ela ten-a colocado a "olsa de lado e esca#ou #or/ue ela es/ueceu de
fec-(6la...
@ %evina @ a tera#euta disse9 @ Coc2 #arece muito c-ateada. 3ode me dizer o /ue est(
acontecendo7
Falar, ela disse #ara si mesma. Era a .nica maneira de sair disso. A#esar de contar e ordenar,
verificar e reverificar #arecesse como uma solu!o, ela -avia #assado a eternidade nessa 1erra
c-egando a lugar nen-um com isso. E essa nova forma estava funcionando. +ais ou menos.

2:
>ranstorno ?bsessivo Compulsivo3 Transtorno onde a pessoa tem a !ompulso de fa.er determinada !oisa 0@rias 0e.es3
repetidamente.

J. R. Ward
Fallen Angels 04


$'
@ Esse novo colega de tra"al-o de /ue l-e falei. @ Ela colocou os "ra!os em volta da "olsa,
mantendo tudo nela #erto do cor#o /ue ela assumiu /uando entrou entre os macacos. @ Ele um
mentiroso. :m mentiroso total. Ele me traiu, e eu fui a .nica /ue foi acusada de um crime.
%esde /ue ela come!ou a tera#ia, ela e'#ressava a guerra com a/uele anjo ca4do <eron em
termos /ue um ser -umano do sculo XX0 #udesse entender. Ela e seu inimigo eram colegas de
tra"al-o em uma em#resa de consultoria, dis#utando a vice6#resid2ncia. 8ada alma /ue
dis#utavam era um cliente. E 8riador era o seu 8EE
*U
, e eles tin-am a#enas um n.mero limitado
de tentativas #ara im#ression(6lo. E /ue /uer /ue seja fosse. A met(fora no era #erfeita, mas era
mel-or do /ue ela estar fazendo uma revela!o com#leta e ter a mul-er ficando louca ou
#ensando /ue %evina no era a#enas com#ulsiva mas doida de carteirin-a.
@ Coc2 #ode ser mais es#ec4fica7
@ E 8EE nos enviou #ara falar com o cliente em #otencial. No Ynal o -omem nos deu seu
neg,cio e /ueria tra"al-ar comigo. 1udo estava "em. Eu estava feliz, o cliente estava... @ Qem,
no, feliz, no. +att-ias no estava feliz em tudo, o /ue era a#enas outra razo #ela /ual ela ficou
satisfeita com a vit,ria9 /uanto mais sofrimento mel-or. @ E cliente estava sendo cuidado, e foi
tudo resolvido, o contrato de servi!o assinado, o assunto encerrado. E ento eu fui arrastada #ara
uma reunio de merda e nos disseram /ue ter4amos /ue nos rea#ro'imar do -omem.
@ Coc2 e seu colega de tra"al-o, voc2 /uer dizer.
@ Sim. @ Ela levantou as mos. @ 5uero dizer, vamos l(. Est( feito. E neg,cio est(
assegurado, aca"ou. E agora estamos #resos com um refazer7 5ue dia"o isso7 E ento o 8EE me
diz9 ZQem, voc2 ainda vai manter sua comisso #ara o contrato.[ 8omo se isso fizesse tudo ficar
"em7
@ +el-or do /ue o #erder.
%evina "alan!ou a ca"e!a, a mul-er somente no conseguia entender.
:ma vez /ue algo era dela, ela dei'ar ir, ou t26lo tirado dela, era como se uma #arte do seu
verdadeiro cor#o fosse removido9 +att-ias foi arrancado de sua #arede e foi colocado mais uma
vez so"re a terra.
Francamente, o #oder do 8riador era a .nica coisa /ue a assustava.
Alm das com#ulsFes.
0nca#az de su#ortar a ansiedade, ela a"riu a "olsa novamente e come!ou a contar.
@ %evina, voc2 tra"al-a "em com o cliente, certo7
Ela fez uma #ausa.
@ Sim.
@ E voc2 tem um relacionamento com ele ou com ela.
@ 8om ele. Sim.
@ Ento voc2 est( em uma #osi!o mais s,lida /ue a de seu colega de tra"al-o, certo7 @ A
tera#euta fez um gesto com as mos, uma re#resenta!o f4sica de ZNen-um #ro"lema[.
@ Eu no tin-a #ensado nisso. @ Ela Ycou muito c-ateada.

2;
Chef &!ecutive ?ffice A C"efe E9e!uti0o3 Diretor E9e!uti0o.

J. R. Ward
Fallen Angels 04


$(
@ Coc2 deveria, em"ora #ossa dizer /ue, uma coisa com a /ual ainda estou um #ouco
confusa. 3or/ue o 8EE teve a necessidade de interceder7 Es#ecialmente se o cliente estava no s,
de contrato com a em#resa, mas tam"m satisfeito7
@ Ele no a#rovou algum dos mtodos... usados #ara #roteger o neg,cio.
@ Seus7
8omo %evina -esitou, os ol-os da mul-er fizeram um r(#ido mergul-o #ara "ai'o
assentindo.
@ Es meus, sim, @ disse a demnia. @ +as, vamos l(, eu ten-o o cliente, e ningum #ode
cul#ar min-a tica de tra"al-o. Estou no tra"al-o o tem#o todo. Jiteralmente. Eu no ten-o vida,
e'ceto #ara meu tra"al-o.
@ Coc2 a#rova as tcnicas /ue voc2 usou7
@ A"solutamente. Eu ten-o o cliente, /ue o /ue im#orta.
E sil2ncio /ue se seguiu sugeriu /ue a tera#euta no concordava com a coisa de os fins
jus\Ycam os meios. +as /ual/uer /ue fosse seu #ro"lema @ e #rovavelmente a razo #ela /ual
ela estava moldada do sof( e #assava os dias ouvindo #essoas de merda falando so"re suas vidas.
Em vez de governar o su"mundo e #arecer /uente #ara caral-o em seu Jou"outins
*V
.
8omo a ansiedade dis#arou novamente, %evina come!ou uma recontagem, deslocando os
"atons um a#,s o outro, da es/uerda #ara a direita. :m, dois, tr2s.
@ %evina o /ue voc2 est( fazendo7
3or uma fra!o de segundos ela /uase teve um ata/ue realmente. +as a l,gica e uma
verifica!o da realidade "ateu nela9 As com#ulsFes estavam A "eira de tomar conta
com#letamente. E no #oderia ser eficaz contra um inimigo como $im <eron se voc2 estivesse
#resa em um circuito fec-ado de numerar ou tocar o"jetos /ue voc2 sa"ia #erfeitamente "em /ue
no foram #erdidos, movido ou tocados #or outra #essoa.
@ Qatom. Estou a#enas tendo certeza /ue ten-o meu "atom.
@ EM. Qem, eu /uero /ue voc2 #are.
%evina ol-ou com verdadeiro deses#ero.
@ Eu... no #osso.
@ Sim, voc2 #ode. Jem"re6se, isso no so"re as coisas. R so"re como gerenciar seu medo
de uma forma /ue mais eficaz e #ermanente do /ue ceder #ara suas com#ulsFes. Coc2 sa"e /ue
o segundo de al4vio /ue voc2 consegue /uando c-ega ao final de um ritual, nunca, nunca dura, e
no c-ega A raiz do #ro"lema. A /uesto , /uanto mais voc2 cede A sua com#ulso, mais forte
ser( o controle /ue ela tem so"re voc2. A .nica forma de mel-orar a#render a su#ortar a
ansiedade e reformular esses im#ulsos como algo /ue voc2 tem o #oder, e no o contr(rio. @ A
tera#euta se inclinou, toda sria e cruelmente am(vel. @ Eu /uero /ue voc2 jogue um deles fora.
@ E /u27

2<
Designer de sapatos e bolsas.

J. R. Ward
Fallen Angels 04


$)
@ $ogue um dos "atons fora. @ A tera#euta se virou de lado e #egou um cesto de li'o com a
cor como a #ele "ranca. @ Agora.
@ NoH %eus, voc2 est( louca7 @ 3Dnico amea!ou na #eriferia de seu cor#o, as #almas das
mos come!aram a suar, seus ouvidos come!aram a tocar, seus #s ficaram dormentes. Em "reve
, a mar iria se fec-ar, seu estmago fazendo Fli#6Flo#s, sua res#ira!o ficando curta, o cora!o
vacilando no #eito. Ela #assou #or isso #or uma eternidade. @ 3ossivelmente eu no #osso...
@ Coc2 #ode, e alm do mais, voc2 tem /ue #oder. Escol-a sua cor menos favorita deles, e
colo/ue no li'o.
@ No e'iste uma cor favorita, todos eles so os mesmos vermel-os. N e #ouge.
@ Ento /ual/uer um deles vai servir.
@ Eu no #osso... @ J(grimas amea!avam cair. @ Eu no #osso.
@ 3e/uenos #assos, %evina. Esse o elemento central da tera#ia cognitivo6
com#ortamental. 1emos /ue estic(6la alm da sua zona de conforto. Coc2 ficar( e'#osta ao medo,
e de#ois atravessar( #ara voc2 a#render /ue #ode sair do outro lado inteira. Fa!a isso vezes
suficientes e voc2 come!a a afrou'ar o controle do 1E8 so"re seus #ensamentos e decisFes. 3or
e'em#lo, o /ue voc2 ac-a /ue vai acontecer se voc2 jogar um deles fora7
@ Eu vou ter um ata/ue de #Dnico. Es#ecialmente /uando eu c-egar em casa e ele no
estiver comigo.
@ E ento o /ue7
@ Eu vou com#rar outro #ara su"s\tu46lo, mas no ser( o /ue eu joguei fora, #ortanto no
vai ajudar. Eu s, vou conseguir ser mais com#ulsiva.
@ +as voc2 no morreu.
8laro /ue no, ela era imortal. %esde /ue ela gan-asse de $im <eron.
@ No, mas...
@ E o mundo no aca"ou.
Qem, no so"re a/uele cen(rio dos "atons.
@ +as #arece como se aca"asse.
@ As emo!Fes v2m e vo. Elas no so #ara Sem#re. @ A mul-er sacudiu a cesta um #ouco.
@ Camos, %evina. Camos tentar. Se for demais #ara voc2 lidar, voc2 #ode tirar o "atom de volta.
+as #recisamos come!ar focando neste.
8om certeza um ata/ue de ansiedade floresceu so"re ela, mas ironicamente o medo foi o
/ue a fez #assar #or isso9 o medo de /ue ela #oderia se #rejudicar #or esse #ro"lema /ue no
#odia controlar, o medo de /ue $im fosse gan-ar no #or/ue ele era o jogador su#erior no jogo do
criador, mas #or/ue ela teria rac-ado so" #resso? o medo de /ue ela nunca fosse ca#az de
mudar...
%evina em#urrou a mo na "olsa e #egou o #rimeiro "atom /ue "ateu contra a #alma de
sua mo. Em seguida ela o a"andonou. A#enas dei'ou a coisa ir #ara a cesta de li'o.
E som surdo /uando ele "ateu nas "olas de len!os de #a#el Mleene' dos clientes anteriores
eram como a mand4"ula do inferno se fec-ando so"re ela.

J. R. Ward
Fallen Angels 04


$*
@ Qom tra"al-o. @ %isse a tera#euta. 8omo se %evina tivesse cinco anos de idade e tivesse
feito o alfa"eto corretamente. @ 8omo voc2 se sente7
@ 8omo se eu fosse vomitar. @ %e ol-o na cesta, a .nica coisa /ue im#edia o seu vmito
era o fato /ue ela #erderia o "atom.
@ Coc2 #oderia classificar sua ansiedade em uma escala de * a *07
5uando %evina estendeu um *0, a tera#euta #assou um teste so"re a res#ira!o atravs do
#Dnico, "l(,"l(,"l(.
A mul-er se inclinou novamente como se sou"esse /ue ela no iria conseguir #assar #or
a/uilo.
@ No so"re o "atom, %evina. E a ansiedade /ue voc2 est( sentindo agora no vai durar
#ara sem#re. N,s no vamos em#urr(6la muito duro e voc2 vai se sur#reender com o #rogresso. A
mente -umana #ode ser religada, novos camin-os de e'#eri2ncia forjados. 1era#ia de e'#osi!o
funciona, ela to #oderosa como a com#ulso. Coc2 #recisa acreditar nisso %evina.
8om a mo tr2mula, a demnia lim#ou o suor da testa. Ento se reunindo dentro de seus
macacFes e/ui#ados de carne -umana, ela concordou.
A mul-er moldada como sof( estava certa. E /ue %evina fez at esse #onto no estava
funcionando. Ela estava ficando #ior, e as estacas estavam ficando cada vez mais altas.
Afinal, no era s, ela /ue estava #erdendo... Ela tam"m estava a#ai'onada #elo inimigo.
No /ue ela gostasse de ser lem"rada disso.
@ Coc2 no tem /ue acreditar /ue isso vai funcionar, %evina. Coc2 s, tem /ue acreditar nos
resultados. 0sso dif4cil, mas voc2 #ode faz26lo. Eu ten-o f em voc2.
%evina travou nos ol-os da -umana, invejando a convic!o da tera#euta. 0nferno, com esse
ti#o de confian!a voc2 era um tanto delirante... Eu #ermaneceria em um # so"re c-o de
concreto da e'#eri2ncia e da forma!o.
<ouve um tem#o em /ue %evina tin-a essa convic!o nela mesma.
Ela #recisava /ue essa convic!o voltasse.
$im <eron #rovou ser muito mais /ue um advers(rio digno e uma "oa tre#ada. E ela no
#oderia dei'(6lo nessa #osi!o su#erior. 3erder no era uma o#!o, e assim /ue essa sesso
aca"asse ela teria /ue voltar a tra"al-ar com a ca"e!a lim#a, des#ojada de /ual/uer "esteira.
Fec-ando os ol-os, ela se inclinou #ara tr(s, na cadeira macia, colocou as mos so"re os
"ra!os acolc-oados, e cravou as un-as no tecido aveludado.
@ 8omo voc2 est( se sentindo7 @ 3erguntou a tera#euta.
@ 8omo se de uma forma ou de outra eu vou ter /ue vencer isso.

!ap"#ulo 04

@ S, me diga se ele est( vivo.

J. R. Ward
Fallen Angels 04


20
5uando +els falou, a enfermeira da emerg2ncia ao lado de sua cama deu a ela livre
#assagem. 1irando uma caneta, a mul-er disse9
@ R s, voc2 assinar esse documento de alta, /ue eu vou l-e dar as #rescri!Fes.
Foda6se as rotinas escritas.
@ Eu #reciso sa"er se o -omem viveu.
@ Eu no #osso divulgar a condi!o de ningum. <03AA
;0
. Assine isso ento voc2 est(
li"erada.
Su"entenda9 voc2 #oderia sair das min-as costas. Eu ten-o tra"al-o a fazer.
Xingando "ai'in-o, +els assinou na lin-a, #egou as duas fol-as de #a#el e a c,#ia /ue era
dela, e de#ois a enfermeira =atc-ed foi aterrorizar o #r,'imo #aciente.
5ue noite. A "oa not4cia foi /ue a #ol4cia finalmente c-amou de acidente, recon-ecendo /ue
ela no foi negligente ou estava so" /ual/uer influ2ncia. +as ainda -avia #ro"lemas...
El-ando #ara "ai'o #ara sua nota de alta, ela e'aminou as notas. 8oncusso leve, tenso no
#esco!o, ficar atenta As recomenda!Fes na #rimeira semana, ou antes, se tiver viso du#la,
vertigens, n(useas, ou a#resentar dor de ca"e!a.
Seu carro #rovavelmente estava destru4do.
No -avia maneira de o -omem estar vivo.
8om um gemido, ela sentou6se nos travesseiros, e sua ca"e!a enfai'ada registrou um
deslocamento na vertical como a rota!o de uma "ailarina. En/uanto ela dava um tem#o #ara as
coisas se acertarem, ela ol-ou #ara suas rou#as na cadeira de #l(stico alaranjado do outro lado.
Ela conseguiu manter seu cor#ete, suti, e as cal!as durante os e'ames. Qlusa, ja/ueta, casaco,
estavam a#enas es#erando #ara serem colocados de volta.
Ela no c-amou sua me.
A fam4lia j( tin-a #assado #or um acidente de autom,vel, e nesse caso a #essoa /ue no
tin-a conseguido #assar #or isso foi seu #ai.
Ento, sim, ela s, mandou uma mensagem de te'to e disse /ue estava saindo com os
amigos, e /ue c-egaria tarde em casa. A .ltima coisa /ue ela #recisava era de sua me c-ateada
insistindo em ir "usc(6la, es#ecialmente tendo em conta o /ue ela /ueria fazer agora.
+els se esfor!ou #ara se vestir lentamente, a#esar de /ue arrastar o # no era somente
so"re ser uma "oa #aciente. Evidentemente sua c-ance de ser um "oneco de teste de "atida de
carro no era o ti#o de coisa /ue voc2 #oderia sair fora. Ela se sentia vel-a e decr#ita, e
estran-amente a#avorada.
3ara ter matado algum... Era insond(vel.
Em#urrando a #a#elada em sua "olsa, ela afastou a cortina cor de ervil-a verde e se
defrontou com um caos gerenciado9 As #essoas em suas rou#as de centro cir.rgico e casacos
"rancos ficavam em torno como "olin-as de #ing6#ong, #ulando de /uarto em /uarto, dando
ordens, levando6os.

3=
-ealt" Bnsuran!e Portabilit( and A!!ountabilit( A!t of NQQR. 8istema de !onfiabilidade e portabilidade do 8istema de 8a?de norte/
ameri!ano.

J. R. Ward
Fallen Angels 04


2$
8onsiderando /ue ela j( esteve em uma noite de coliso, ela foi cuidadosa #ara no
atra#al-ar ningum en/uanto se dirigia #ara a sa4da.
5ue ela no iria usar.
A sala de es#era em frente estava c-eia de v(rias versFes de trauma, incluindo um cara com
um ol-o ro'o, e uma mo mal enfai'ada /ue estava sangrando. El-ando #ara ela, ele acenou com
a ca"e!a como se ele estivesse ligando so"re o fato de /ue ela entrou em uma "riga de "ar,
tam"m.
Sim, voc2 deveria ter visto como ficou a/uela (rvore de carval-o /uando eu aca"ei com ela.
3alavra.
Na rece#!o ela encostou6se no "alco e es#erou #ara ser atendida. 5uando um -omem se
a#ro'imou, ela sorriu como se no fosse nada de mais.
@ 3ode me dizer em /ual /uarto $o-n %oe do acidente de carro est(7
@ Ei, eu te con-e!o. Coc2 uma re#,rter.
@ R. @ Ela enYou a mo em sua "olsa e #egou seu #asse de im#rensa laminado e mostrou a
coisa como se fosse um crac-( do FQ0. @ Coc2 #ode me ajudar7
@ 8laro. @ Ele come!ou a digitar no teclado. @ Ele foi transferido #ara um /uarto na
interna!o. Seis6sessenta6seis. 3egue os elevadores ali e siga as indica!Fes.
@ E"rigada. @ Ela "ateu no "alco9 #elo menos ele ainda estava res#irando. @ Eu
agrade!o.
@ Coc2 sa"e, voc2 no #arece to "em, @ disse o enfermeiro fazendo um circulo em torno
dos seus ol-os.
@ Noite dif4cil.
@ 8laramente.
E #ercurso at o se'to andar foi um e'erc4cio de #rocessamento de dados onde seu cre"ro
foi muito re#rovado. 0nst(vel, #ara come!ar, a su"ida deu ao seu ouvido mdio um e'erc4cio /ue a
dei'ou #endurada no corrimo /ue estava ao n4vel do seu /uadril. :ma "oa ideia colocar um l(?
ento, novamente, eles #rovavelmente teriam um monte de gente tonta so"re essa coisa. E o fato
de /ue os #ainis eram cinza met(lico fosco era outro "enef4cio. Ela no tin-a visto como estava
sua a#ar2ncia, mas dada a forma como ela foi tratada na rece#!o, o air"ag /ue ela tentou comer
no tin-a feito nada de "om #ara sua a#ar2ncia.
E ding ]som das #ortas do elevador ao a"rir^ era como um som alegre da %isne&, mas as
#ortas se a"riram lentamente, como se estivessem e'austas.
Fazendo como foi dito a ela, seguiu os sinais e encontrou o lugar certo, entrou em uma sala
muito am#la marcada #or in.meras #ortas de grandes dimensFes. As coisas estavam mais calmas
#or a/ui, em"ora ningum ol-asse #or cima do #osto de enfermagem /uando ela se a#ro'imou.
Ainda "em, ela no /ueria correr o risco de algum fazer #erguntas, no gostar das res#ostas e a
colocar #ara fora.
E /uarto era /uase no final do corredor, e ela meio /ue es#erava /ue -ouvesse um #olicial
sentado na #orta do lado de fora dela.

J. R. Ward
Fallen Angels 04


22
No -avia nada nem ningum. A#enas outra #orta com uma #laca com um n.mero amarelo
claro em seu "atente, e uma face laminada /ue #arecia #in-o.
Em#urrando a alavanca, ela entrou. Na #enum"ra ela #odia ver o # da cama, uma janela na
#arede o#osta, e uma televiso #resa no teto. Sons de "i# e c-eiro de desinfetante #rovavam /ue
no era um /uarto de -otel, no /ue ela #recisasse de ajuda com isso.
Ela lim#ou a garganta.
@ El(7
5uando no -ouve res#osta, ela entrou e dei'ou a #orta entrea"erta. 3assando o "an-eiro
ela #arou /uando teve uma viso com#leta do #aciente. 1razendo suas mos #ara cima ela co"riu
a "oca /uando seu /uei'o caiu.
@ A-... +eu %eus.

Acima da oficina, no a#artamento a#ertado /ue ele estava alugando, $im <eron no
conseguia dormir.
1odos A sua volta estavam fora como uma luz. %og estava ao # da a#ertada cama g2mea,
contorcendo as #atas como se estivesse son-ando com coel-os ou es/uilos... ou talvez som"ras
#retas com dentes. Adrian estava encostado no canto, suas costas viradas #ara o local de
#assagem, seu grande cor#o tenso mesmo /ue sua res#ira!o continuasse a mesma. E Eddie7
Qem, o cara estava morto, #or isso no era como se ele estivesse andando #elo c-o.
%eses#erado #or um cigarro, $im saiu #elo lado errado da cama #ara evitar #ertur"ar o co,
e agarrou seu ma!o de +arl"oro. Antes de sair, ele se a#ro'imou #ara verificar Adrian.
Les. %ormindo sentado.
8om uma adaga de cristal na mo caso algum viesse atr(s de seu menino.
3o"res malditos "astardos. Eddie foi uma tremenda #erda #ara a e/ui#e... +as
#articularmente #ara o #erfurado e tatuado selvagem /ue estava de vig4lia desde /ue tin-a
acontecido.
3or/ue um -omem forte mostrar sua dor de uma forma to dura, #arecia muito mais triste
do /ue /ual/uer c-oro ou #ranto -istrico7
E de#ois, e era estran-o #ra caral-o ter #arceiros.
Coltando #ara /uando $im era um assassino em XE3S
;*
, ele o#erava estritamente sozin-o.
Agora muita coisa tin-a mudado9 seu c-efe, sua descri!o de tra"al-o e as escol-as de suas armas
@ E Eddie QlacM-aKM foi o .nico a l-e mostrar o camin-o, ensinando o /ue ele #recisava sa"er,
acalmando ele e Adrian /uando estavam aos socos, sendo a voz da razo em situa!Fes em /ue
#arecia no ter nen-uma l,gica... 8omo /uando voc2 estava de # em cima de seu #r,#rio
cad(ver. Eu lutando contra uma demnia /ue tin-a uma #ro#enso #ara 3rada e uma coisa #ara

32
=pera>es Espe!iais / Grupo de =pera>es 8e!retas do Go0erno.

J. R. Ward
Fallen Angels 04


2%
os -omens /ue no gostavam dela. Eu carregando em seus om"ros o futuro de todas as almas
"oas e as ruins /ue j( tin-am sido, ou deveriam ser.
1i#o feito um cara /ue virava -am".rgueres #ara viver.
8om uma maldi!o ele foi at o sof(, #egou um casaco de couro, e colocou6o so"re as
#ernas da Adrian. E outro anjo resmungou e se me'eu no c-o, mas #ermaneceu so" o casaco.
Qoa coisa @ o o"je\vo era manter o cara a/uecido, no falar com ele.
$im no tin-a vontade de falar com ningum.
No -avia not4cias de novidades #elo menos.
Saindo #ara o #atamar su#erior da escada, o ar frio arran-ava a #ele nua de seu #eito. Antes
de ele ter um com#an-eiro de /uarto e um cac-orro, ele sem#re dormia nu. Agora ele usava
moletom.
Ajudava o fato de /ue em a"ril, em 8aldKell ainda estava muito frio A noite.
No /ue ele tivesse dormido muito.
A nova em"alagem de +arl"oro ainda estava em"rul-ada em #a#el celofane, e ele "ateu6o
na #alma de sua mo en/uanto fec-ava a #orta silenciosamente. :ma das vantagens de estar
imortal e cor#oral era /ue voc2 no #recisava se #reocu#ar com o cDncer, mas a nicotina ainda
tin-a um efeito so"re seu sistema nervoso.
Coc2 tam"m no tem /ue dar ta#in-as em seus "olsos #or um is/ueiro.
A"rindo a tam#a, ele tirou um #rego do cai'o e colocou6o entre os l("ios trazendo suas
mos #ara cima. 5uando seu indicador "ril-ou ao seu comando, ele #ensou em Eddie de novo. E
se sentiu matando %evina novamente, como de costume.
3elo menos no geral, os "ons ainda estavam A frente ;'* na guerra. Se ele #udesse
es#remer mais duas vit,rias, ele faria isso9 tiraria a terra das garras da condena!o. +anteria sua
me segura na manso das almas...e conseguiria tirar Siss& do inferno.
No /ue ela fosse sua.
E'#irando, ele no estava cem #or cento so"re seu #assado, mas tin-a /ue ser desse jeito
#ara funcionar, certo7 Se os anjos gan-assem e %evina no e'istisse mais, ele deveria ser ca#az de
descer e #egar a/uela garota #o"re e inocente e livr(6la da/uela #riso. E inferno seria seu #ara
fazer o /ue ele escol-esse.
8erto7
Na mesma nota, ele se #erguntou /uem seria a #r,'ima alma em jogo.
3ensando so"re seu novo c-efe, ele ouviu o sota/ue do -omem ingl2s em sua ca"e!a,
suaves e altivos tons de Nigel ecoando ao redor, dando nos seus nervos9
Mo!5 0ai re!on"e!5/lo !omo um 0el"o amigo e !omo um antigo ad0ers@rio 6ue 0o!5 0iu
ultimamente. = !amin"o no poderia ser mais ob0io se esti0esse iluminado.
@ E"rigado, @ ele murmurou, a fuma!a dei'ando seus l("ios junto com o flego. @ :ma
grande ajuda, amigo.
8omo dia"os era justo seu inimigo sa"er o alvo e ele no7
Foda. Foda.

J. R. Ward
Fallen Angels 04


24
Na .ltima rodada ele enganou %evina #ara dar6l-e a informa!o e ela no iria cair nessa
novamente @ #oderia dizer o /ue /uisesse so"re essa demnia, mas ela no era uma loira "urra
em muitos n4veis. E isso significava /ue ali estava ele de novo, #reso em um #onto morto, em
o#osi!o a isso sem d.vida ele tin-a uma vantagem.
5ue era e'atamente o motivo do #ro"lema /ue ele teve na "atal-a #ela alma do seu e'6
c-efe. E tem#o todo ele assumiu /ue a #essoa no convs era outra, mas se revelou ser +at-ias
todo o camin-o.
8edo ou tarde, e o fil-o da #uta fez a escol-a errada.
Cit,ria9 %evina.
8om esse ritmo, o jogo foi criado #ara ser injusto, en/uanto %evina continuava a interagir
diretamente com as almas. %e acordo com as regras, $im era o .nico /ue deveria estar fazendo
isso, mas na #r(tica ela era to #arte da a!o como ele era. Naturalmente Nigel, escoteiro c-efe
no comando, estava convencido de /ue ela tiraria vantagem deste ti#o de vantagem e talvez ela o
fizesse. +as /uem sa"e /uando seria7
En/uanto isso, $im no tin-a escol-a a no ser ficar es#erto e es#erar /ue ele no estragasse
tudo novamente.
Ele tin-a /ue gan-ar. 3or sua me... e #or Siss&.
En/uanto ele dava outra tragada e dei'ava o ar sair, ele via a fuma!a "ranca leitosa ondular
#ara o ar frio e su"ir at desa#arecer. Entre um #iscar e outro ele viu Siss& Qarten, a/uela "ela
jovem #endurada de ca"e!a #ara "ai'o em uma "an-eira de #orcelana, seu sangue vermel-o
"ril-ante manc-ando seu ca"elo loiro claro, sua #ele marcada com s4m"olos /ue ele nunca tin-a
visto antes, mas /ue Eddie entendia muito "em.
:m sutil arran-ar interrom#eu sua lin-a de #ensamento, ele se deslocou e a"riu a #orta do
est.dio. E co saiu mancando, seu ca"elo desgren-ado todo confuso, material de #rocedimento
#adro, e no era #or/ue ele tin-a adormecido em uma #osi!o estran-a.
@ Ei, grande cara, @ $im disse "ai'in-o en/uanto fec-ava as #ortas. @ Coc2 #recisa sair7
E #o"re vel-o tin-a dificuldades com as escadas, ento $im geralmente o carregava at o
c-o. 8onforme ele se o"rigava a "ai'ar, no entanto, o co s, "ai'ou a "unda no #atamar , o /ue
era sua forma de dizer /ue /ueria ser segurado.
@ Entendido.
E animal, /ue $im con-ecia muito "em, era muito mais /ue a#enas um animal #erdido ao
acaso, #esava /uase nada em seu "ra!o, e estava /uente como um "ico de Qunsen.
@ Eu te disse #ara #ensar em voc2, @ $im disse en/uanto segurava o cigarro na dire!o do
vento, ao contr(rio do co, a#enas no caso dele estar errado so"re alguma coisa mais. @ Eu disse
a Siss& #ara imaginar voc2 mastigando min-as meias. Eu /uero /ue ela imagine /ue voc2 "rinca na
grama verde e "ril-ante /uando as coisas...
Ele no #odia terminar o #ensamento em voz alta.
Em sua vida ele fez coisas feias, coisas -orr4veis, -ediondas #ara as #essoas. E /ue
significava /ue suas emo!Fes estavam muito endurecidas6

J. R. Ward
Fallen Angels 04


2&
Qem, na verdade, a/uilo aconteceu /uando ele ainda era adolescente, no . Na/uele dia
em /ue tudo mudou #ara sem#re.
No dia em /ue sua me -avia sido assassinada.
5ue seja. _guas #assadas.
E fato era /ue a ideia de Siss& no #o!o das almas do demnio era suficiente #ara fazer at
mesmo um soldado endurecido #elas "atal-as como ele, #erder a ca"e!a.
@ Eu disse a ela... #ara #ensar em voc2 /uando ela sentisse /ue no #oderia aguentar #or
mais tem#o.
A cauda do co "alan!ou #ara frente e #ara tr(s, como se $im tivesse feito a coisa certa.
Sim ele tin-a es#eran!a /ue ela usasse o co #ara sustent(6la na/uele lugar.
+erda, ele sa"ia /ue no e'istia mais nada.
@ Eu ten-o /ue encontrar a #r,'ima alma, @ $im murmurou en/uanto tragava outra vez o
cigarro. @ 1en-o /ue desco"rir /uem est( no #r,'imo convs. 1emos /ue gan-ar essa, %og.
5uando o nariz frio, mol-ado deu uma fungada, ele teve o cuidado de e'#irar #or cima do
seu om"ro.
E fato de ele sa"er /ue Nigel mantin-a a alma A es#era no l-e dizia a"solutamente nada.
Ele con-eceu uma #orrada de #essoas durante sua vida.
Ele s, #odia rezar #ara /ue fosse algum /ue ele #udesse trazer ao seu redor.

!ap"#ulo 0&

+att-ias sou"e o momento em /ue ele j( no estava mais sozin-o9 a luz em torno dele se
intensificou, o /ue significava /ue uma #orta foi a"erta e isso no aconteceu sem motivo.
Sua mo direita enrolou em um refle'o, como se uma arma devesse estar contra sua #alma.
+as isso foi tudo o /ue ele #de fazer. Seu cor#o estava im,vel de dor, com certeza como se ele
estivesse acorrentado e estivesse deitado em uma cama. Ele estava em uma cama... e os "i#es no
am"iente l-e disseram de /ue ti#o. :m -os#ital. Ele ainda estava no -os#ital.
Ele nunca iria su#erar...
Seu #rocesso de #ensamento #arou nesse #onto.
Nada alm de um "uraco negro.
No fazia ideia de como c-egou at a/ui. Nen-um ind4cio de #or/ue seu cor#o do4a tanto.
No... $esus, ele sa"ia /ue seu #rimeiro nome era +att-ias e era s, isso.
Em #Dnico a"riu os ol-os totalmente
<avia uma mul-er -orrorizada de # ao seu lado, com as mos no rosto e uma e'#resso de
c-o/ue. :m de seus ol-os estava mac-ucado e -avia um curativo na testa. E ca"elo escuro estava
#u'ado #ara tr(s. El-os "onitos. Alta... ela era alta...
Jindos ol-os, na verdade.
@ Eu sinto muito, @ disse ela com voz rouca.

J. R. Ward
Fallen Angels 04


2'
<ein7
@ So"re... @ Sua voz era (s#era, sua garganta seca. E um de seus ol-os no estava
funcionando direito.
No, a coisa no ia funcionar. Ele -avia #erdido metade de sua viso -( um tem#o atr(s. E
/ue estava certo, /uando ele era...
Ele franziu a testa, seus #ensamentos ca4ram no #en-asco novamente.
@ Eu "a\ em voc2 com o meu carro. Eu sinto muito, eu no vi voc2 vindo. Estava to escuro,
e voc2 veio #ara a estrada antes /ue eu #udesse #arar.
Ele tentou estender a mo, uma com#ulso #ara acalm(6la su"stituindo sua dor e confuso.
@ No sua cul#a. No... no c-ore. Cen-a...
Em algum n4vel, ele no #odia acreditar /ue algum fosse c-orar #or ele, agora ou nunca. Ele
no era o ti#o de -omem /ue ins#irasse esse ti#o de rea!o.
No ele, realmente. 3or /ue isso era verdade, #orm, ele no sa"ia...
A mul-er se a#ro'imou um #ouco mais, e ele viu com seu .nico ol-o, /uando ela estendeu a
mo suave e /uente... e deslizou6a contra a #alma de sua mo.
E contato o fez sentir6se /uente #or toda #arte, como se tivesse sido su"merso em um
"an-o.
Engra!ado, ele no tin-a con-ecimento de estar frio, at /ue ela o tocasse.
@ Eu estou a#ertando, @ disse ele em sua voz /ue"rada. @ No caso de voc2 no ter
notado.
Ela era discreta e no comentou so"re o fato de /ue ela claramente no tin-a uma #ista de
/ue ele estivesse colocando /ual/uer esfor!o no contato. +as ele estava. E como seus ol-os se
ficaram, #or algum motivo ele /ueria salientar /ue no foi sem#re /ue"rado. :ma vez /ue, no
muito tem#o atr(s, ele era ca#az de ser orgul-oso, correr #ara longe, levantar muito. Agora ele
estava em um colc-o com um #iscar de ol-os.
No #or/ue ela o atingiu com seu carro, no entanto. No, ele esteve /ue"rado #or um
tem#o.
1alvez sua mem,ria estivesse voltando7
@ Eu sinto muito, @ disse ela novamente.
@ R assim /ue voc2... @ Ele a#ontou #ara o seu #r,#rio rosto, mas o gesto aca"ou #or
trazer seu foco so"re ele e um tremor sugeriu /ue era dif4cil #ara ela ver como ele estava feio. @
Coc2 se mac-ucou, tam"m.
@ A-, eu estou "em. A #ol4cia j( veio e falou com voc27
@ Aca"ei de acordar. No sei.
Ela tirou a mo da dele e reme'eu em uma "olsa do taman-o de uma moc-ila #e/uena.
@ A/ui. Este o meu carto. Eles falaram comigo en/uanto eu estava sendo tratada, e eu
l-es disse /ue aceitaria toda a res#onsa"ilidade.
Ela virou a coisa de frente #ara ele, e'ceto /ue sua viso se recusou a se concentrar.
E ele no /ueria ol-ar #ara /ual/uer lugar, a#enas nos ol-os dela.
@ 5ual o seu nome7

J. R. Ward
Fallen Angels 04


2(
@ +els 8armic-ael. Qem, +elissa. @ Ela tocou o #r,#rio #eito. @ +e c-amam de +els.
5uando ela colocou o carto so"re a mesin-a de ca"eceira, ele franziu a testa, mesmo /ue
isso fizesse sua ca"e!a vi"rar.
@ 5uanto voc2 foi ferida7
@ 8-ame6me se voc2 #recisar de alguma coisa. Eu no ten-o muito din-eiro, mas eu...
@ Coc2 no estava usando cinto de seguran!a. @ A mul-er ol-ou em volta como se talvez
#rocurasse a #ol4cia. @ A- ...
@ Coc2 deve usar o cinto de seguran!a.
A #orta se a"riu, e a enfermeira /ue entrou estava toda sria, como se fosse a dona do lugar.
@ Eu estou a/ui, @ anunciou ela, en/uanto marc-ava #ara as m(/uinas atr(s da cama. @
Eu ouvi o alarme.
Sua im#resso imediata foi de um monte de seios. 8intura min.scula. +orena com longo
ca"elo grosso como um edredom, "ril-ante como um #rato de #orcelana.
E ainda assim ela fez sua #ele arre#iar. 3ara o #onto onde ele tentou se sentar, #ara /ue ele
#udesse ficar "em longe de...
@ S--... est( tudo "em. @ 5uando a enfermeira sorriu, ela #ra\camente em#urrou +els
8armic-ael longe. @ Eu estou a/ui #ara ajudar.
El-os negros. El-os negros /ue l-e lem"ravam de algo mais, em outro lugar, uma #riso
onde foi sufocado #ela escurido, inca#az de se li"ertar.
A enfermeira se inclinou, a#ro'imando6os.
@ Eu vou cuidar de voc2.
@ No, @ disse ele fortemente. @ No, voc2 no vai...
@ E-, sim, eu vou.
Avisos deslocaram em torno das "ordas de sua consci2ncia, coisas /ue ele no conseguia
ca#tar #ara o envio de alarmes, como tril-as de fuma!a antes das "om"as e'#lodirem. Ele no
tin-a nen-um lugar ou /uais/uer detal-es. Suas lem"ran!as eram de soldados camuflados em
uma #aisagem vista com ,culos de viso noturna, ele sa"ia /ue seu inimigo tin-a esta"elecido
fortifica!Fes, mas dane6se se ele #udesse visualiz(6los em detal-e.
@ Se voc2 no se im#orta, @ a enfermeira disse #ara +els, @ Eu #reciso cuidar do meu
#aciente.
@ E-, sim. 8laro. Eu s, vou... sim, eu vou. @ +els inclinou6se em torno da outra mul-er
#ara ol-ar #ara ele. @ Eu ac-o /ue... Eu vou falar com voc2 mais tarde.
+att-ias tin-a /ue ol-ar em torno da enfermeira, "em como, os m.sculos do estmago se
a#ertando /uando ele mudou seu #eso.
A enfermeira "lo/ueou a vista.
@ Fec-e a #orta atr(s de voc2, /uando sair. 0sso seria ,timo. E"rigada.
E ento eles estavam sozin-os.
A enfermeira sorriu e inclinou seu /uadril na "orda da cama.
@ 5ue tal lim#ar voc2.
No era uma #ergunta. E, cara, de re#ente ele se sentia nu, e no no "om sentido.

J. R. Ward
Fallen Angels 04


2)
@ Eu no estou sujo, @ disse ele.
@ Sim, voc2 est(. @ Ela colocou a mo em seu ante"ra!o, "em onde os fios intravenosos
entravam em sua veia. @ Coc2 est( imundo.
A #artir do nada, a for!a come!ou a canalizar #ara ele, a energia jorrando e inflando sua
carne com sa.de, com certeza, como se tivesse tido "oas noites de sono e dias c-eios de descanso
e muita comida.
E estava vindo dela, ele #erce"eu. E'ceto... como era #oss4vel7
@ E /ue voc2 est( fazendo comigo7
@ Nada. @ A enfermeira sorriu. @ Coc2 se sente diferente7
El-ando em seus ol-os, o denso #reto e enjoativo #arecia to irresist4vel como era
re#ugnante e ele no sou"e /uanto tem#o ficou l( assim, ligado #or seu lado, em uma forma de
troca como uma droga milagrosa.
@ Eu sei /uem voc2..., @ #ensou em voz alta.
@ Engra!ado, como voc2 se sente assim em rela!o a um estran-o.
E #oder /ue entrava nele #arecia mal, e muito familiar.
@ Eu no /uero.
@ No /uer o /ue, +att-ias7 No /uero se sentir mel-or, ficar mais forte, viver #ara
sem#re7 @ Ela se a"ai'ou mais. @ Coc2 est( me dizendo /ue no /uer ser um -omem de novo7
Seus l("ios come!aram a se mover, mas no saiu nada, uma lentido veio so"re ele /uando
ela retirou seu to/ue. Ne"uloso e confuso, ele tentou des#ertar a si mesmo, mas era como se, na
se/u2ncia, ele tivesse sido drogado.
@ Eu vou lavar agora, @ disse ela, "ai'ando as #(l#e"ras, seu sorriso falando de "o/uetes,
em vez de comadres.
5uando ela foi at o e/uivalente a um "ar com #ia, +att-ias inalou, suas costelas se
e'#andindo sem dor, seu e'alar foi uniforme e suave. 1odo o dolorido tin-a ido em"ora, dando6
l-e uma sensa!o de /ue anos se #assaram desde /ue ele -a"itou seu cor#o sem dificuldade.
Sculos7
@ 5ue dia -oje7 @ Ele murmurou en/uanto a (gua corria em uma "acia.
A enfermeira ol-ou #or cima do om"ro.
@ R isso mesmo. Coc2 tem amnsia.
:m momento de#ois, ela se rea#ro'imou da cama, trazendo a mesa rolante com ela.
5uando ela #u'ou os len!,is at os /uadris e afrou'ou os la!os em sua camisola, ele levantou a
ca"e!a #esada e ol-ou #ara si mesmo. A metade su#erior no estava to ruim, a#enas uma
cicatriz a/ui e ali. A metade inferior estava uma "agun!a.
E #ano era suave e /uente.
5uando a enfermeira acariciou seu #eito, sua #ele estava to lisa e "ril-ante, /ue era como
se tivesse sido retocada, e seu ca"elo era im#ossivelmente grosso e delicioso. Ela ainda tin-a
l("ios como um #eda!o de fruta "ril-ante, com a #romessa de do!ura.
Eu no /uero /ue ela..., #ensou.
+as ele no conseguia se mover.

J. R. Ward
Fallen Angels 04


2*
@ Coc2 #recisa colocar um #ouco de #eso, @ ela comentou, #u'ando a toal-a so"re seus
#eitorais. @ +uito magro.
Nesse trec-o ela #ausou, demorando6se atravs de seus m.sculos a"dominais, mais amante
do /ue #restadora de cuidados de sa.de. E com clareza re#entina, ele sa"ia /ue -ouve um
momento em /ue ela teria ficado im#ressionada, a/uelas mul-eres /ue ele contratava #ara o se'o
sem#re eram atingidas #or seu cor#o...
Es#ere, isso realmente aconteceu7
5uando ela foi em#urrar a co"erta ainda mais, ele a deteve.
@ No, no.
@ Sim, deYni\vamente.
8om os ol-os fec-ados nos dele, ela tirou a mo do seu #ulso e arrancou tudo fora. A
viol2ncia no ato fez me'er em algum lugar #rofundo, como, ele no sa"ia.
@ Eu o gol#eei com uma corda, @ disse ela, em"ora ela sou"esse /ue tin-a. %e alguma
forma... ela sa"ia /ue ele gostava de coisas #erigosas. @ Ser( /ue eu devo +att-ias.
@ 1alvez. @ Sua voz era mais forte, de re#ente. +ais #rofunda...
@ E agora7
Ela o tocou na/uele lugar /ue definia seu g2nero, o #ano (s#ero so"re seu #2nis.
5uando ela lam"eu os l("ios como se estivesse seduzindo6o, ele teve /ue rir em voz alta.
3or alguma razo ine'#lic(vel, ela estava /ue"rando todos os ti#os de #rotocolo, ela estava
#restes a ter um monte de vai6e6vem mesmo /ue tivesse /ue resolver o #ro"lema com sua mo9
No im#orta se ela fosse linda e su"isse escarranc-ada em cima dele? a carne fl(cida no ia se
levantar e #erce"er.
+esmo com a amnsia, ele sa"ia, como ele sa"ia /ue no #odia ver de um ol-o. Era fato,
no uma lem"ran!a.
@ +in-a mem,ria no a .nica coisa /ue eu #erdi, @ disse ele secamente.
@ =ealmente.
5uando ela acariciou onde no devia, ele #ulou. +as, ento, a im#ot2ncia no significa /ue
voc2 no ten-a sentimentos. S, /ueria dizer /ue voc2 no #odia fazer nada so"re isso.
A/uele rio de #oder fluiu #ara ele novamente, desta vez mais forte. E com um gemido,
ar/ueou #ara tr(s, automaticamente rolando os /uadris at a fonte.
@ 0sso est( certo, @ disse ela, sua voz rouca. @ Sinta6me. Eu estou em voc2.
Surgiu um #oder se'ual /ue dis#arou atravs dele, a agresso e a necessidade de #enetrar
algo /ue ele sa"ia /ue no sentia -( muito tem#o. %eus, a lem"ran!a de /ue ele era -omem de
fato, no algum #artido andr,gino.
A-, merda, isso era "om. 3orra... to "om.
@ El-e #ara mim, @ ela ordenou6l-e en/uanto tra"al-ava seu #2nis. @ El-e #ara mim.
Ele estava to distra4do com a novidade, /ue es/ueceu o /ue estava sendo feito a ele, e ao
v26la drenado a sensa!o dele, suas emo!Fes im#otentes, mesmo /uando seu cor#o estava alerta.
Ela era linda, mas ela era... to e'u"erante como uma -era venenosa.
@ Coc2 no gosta disso, +att-ias7

J. R. Ward
Fallen Angels 04


%0
No, ele no gostava. Ele no gostava de nada.
@ Nem um #ouco.
@ +en\roso. E n,s #recisamos terminar o /ue come!amos, voc2 e eu. Sim, n,s iremos.

%evina entrou na SaMs da /uinta avenida, na )alleria Mall CaldDell #erto das cinco -oras da
man-. 3ercorrendo lojas e vendo vitrines de mane/uins vestidos em tons #astel, ela #osou com
eles #or um momento, ar/ueando as costas e sentindo seus seios esticarem as costuras da "lusa
#or "ai'o do casaco.
A #rimavera estava em #leno andamento, e era uma "oa not4cia #ara suas co'as.
1alvez, en/uanto ela estivesse a/ui, ela fosse #egar algumas coisas das #rateleiras.
8om um formigamento de com#ras "ril-ando em suas veias, ela a#areceu ao lado do alarme
e desativou os detectores de movimento com um aceno de sua mo. 3or um segundo, ela #ensou
em dei'ar as cDmeras de vigilDncia de v4deo ligadas a#enas #ara as merdas e risadin-as.
Nada mais divertido do /ue ser vista, mesmo /ue fosse a#enas #or um ser -umano
"arrigudo sentado atr(s de uma mesa de seguran!a no final de um turno da noite no /ual
#rovavelmente #assou metade dormindo.
Ela estava a/ui #or uma razo grave, no entanto.
Seus saltos agul-a faziam um som so"re o c-o de m(rmore #olido, e ela gostava do "arul-o
ecoando, andando mais #ara /ue seu dom4nio so"re o vazio alcan!asse em todas as dire!Fes.
%eus, ela amava o c-eiro no ar9 c-o "ril-ante e #erfume... e ri/ueza.
3assando #or "outi/ues de "olsas /ue foram #resas contra a #arede, ela deu uma ol-ada na
3rada, +iu +iu e 8-anel. A variedade era grande, mesmo no fraco "ril-o da ilumina!o de
seguran!a, e ela #arou /uando ela c-egou a )ucci. %eslizando #elo #orto de seguran!a o elo do
cadeado, ela #egou uma "olsa de couro de co"ra 34ton em verde escuro, e de#ois continuou.
8ara, fora o se'o, lojas de de#artamento eram a mel-or segunda alternativa9 +il-ares e
mil-ares de metros /uadrados c-eios de coisas, todas as /uais foram "em ordenadas, marcadas e
catalogadas. E #rotegidas.
:m total Ergasmo #ara um com#ulsivo o"sessivo.
Ento ela tin-a de ver a si mesma. Ela #odia sentir o acontecimento de unio, e se isso se
mantivesse, ela estaria em #erigo de desenvolver um senso de #ro#riedade so"re todas essas
coisas #reciosas. E isso no era "om #ara ningum. Ela teria /ue matar os seres -umanos /ue
viessem #ara com#r(6los, e seria e'austivo.
+as a fazia #ensar /ue ela deveria faz26la de novo e dei'ar sua marca em suas #r,#rias
cole!Fes.
3r,'ima Cirgem /ue ela a"ateria #ara #roteger seu es#el-o7 Ela ia ter /ue reanim(6la e
trazer o geeM #ara #egar as coisas dela.

J. R. Ward
Fallen Angels 04


%$
Afinal, -avia muitos #rogramadores de com#utador l( fora, /ue no conseguiam desco"rir
como manter suas "undas ,sseas colocadas.
8ortando no centro do #rimeiro andar, ela encontrou os "alcFes de ma/uiagem agru#ados,
o 8-anel com seus tons #retos e "ril-antes, a Jancme todos de vidro... e da Lves Saint Jaurent,
/ue tin-a muito ouro em torno de seus dis#la&s.
3iscando atr(s do "alco, ela #ulou o "lo/ueio so"re o arm(rio /ue ca4a #elo c-o, e /uando
ela se a"ai'ou, a #alma da mo iluminou o camin-o, iluminando os r,tulos min.sculos no fundo
da em"alagem.
0 Je =ouge foi f(cil de encontrar, e ela tomou um do arranjo cuidadoso, a"riu a cai'a, e
deslizou #ara fora do tu"o de metal "ril-ante. Ador(vel, to ador(vel, todos sem riscos, nunca
tocados. Ela /uase tremeu /uando ela torceu e e'#s a coluna #erfeitamente formada de "atom.
E c-eiro, floral e delicado, fez seus ol-os virarem.
A tera#euta estava certa9 E ata/ue de #Dnico no durou #ara sem#re na/uele escrit,rio, e
como %evina foi #ara seu tra"al-o de#ois, a ansiedade da se#ara!o do tu"o /ue ela jogou ficou
mais atenuada com seu foco em outras coisas. A ansiedade -avia ressurgido, no entanto, /uando
ela voltou #ara seu es#a!o #rivado e sentou6se na frente de seu es#el-o, #ronta #ara descer sua
#arede e desfrutar de algum tem#o #rivado com suas crian!as.
=esolva o #ro"lema.
Seus #ensamentos -aviam ra#idamente ficado fora de controle, as imagens de todos os
ti#os de com#acta!o de li'o e li'eiras escorrendo e su#erlotadas, aterros fedorentos fazendo6a
/uerer c-orar.
Ela #oderia ter recu#erado o tu"o es#ec4fico, mas ela /ueria -onrar #elo menos #arte da
religio da tera#euta9 1eria sido muito mais #arte de seu ciclo se tornar o"cecada do /ue ter o
"atom es#ecial de volta, e e'ecutar esse #lano no im#orta o /ue tivesse em seu camin-o.
S, /ue ela no #oderia continuar #or esse camin-o, e #or isso ela estava a/ui e no na/uele
escrit,rio, e ela tin-a esse fresco tu"o muito novo #ara su"stituir o /ue ela sacrificou em nome do
auto a#erfei!oamento.
<avia mais cinco em sua cor, todos em#il-ados um em cima do outro na torre mais "onita.
Avan!ando, ela /ueria lev(6los todos, mas ela #arou. Fec-ou o arm(rio. 8intilou fora da fai'a.
Ela estava orgul-osa de si mesma en/uanto se afastava.
8-ega de #ausa, tem#o #ara voltar ao tra"al-o.
Coltando #ara a vitrine de vidro #or onde ela entrou, ela #arou na frente de um dos
mane/uins. A coisa tin-a uma #eruca loira em lin-a reta e estava vestida com uma cria!o florida
/ue %evina no usaria nem morta...
Era irritante /uerer sa"er o /ue $im <eron #ensaria dela nele.
Sem d.vida, foi at seu "eco, feminina, "onita, no muito reveladora. +odesta.
Esse fil-o da #uta. 5ue mentiroso traidor.
Naturalmente, o fato de /ue ele jogasse to "em na .ltima rodada s, o dei'ou mais
atraente...

J. R. Ward
Fallen Angels 04


%2
%evina franziu a testa /uando a voz da tera#euta voltou #ara ela. A tera#ia cognitivo6
com#ortamental... uma religa!o do cre"ro atravs da e'#eri2ncia.
A demnia se inclinou e tocou o ca"elo falso, o longo ca"elo liso falso /ue era da cor de um
diamante can(rio
;;
.
Siss& Qarten, a /uerida #reciosa de $im, tin-a o ca"elo assim. 1eria gostado de um vestido
como este. 1eria ficado de costas e es#erado /ue $im a a"ordasse, nunca avan!aria, sem#re
fodidamente virginal.
Foi o suficiente #ara faz26la /uerer matar os dois e como a/uela garota est.#ida, /ue seria
uma coisa @ de novo@ , como ela j( tin-a cortado a garganta da garota na "an-eira.
%evina come!ou a sorrir. Ento a rir.
8om um #u'o r(#ido, ela arrancou a #eruca, dei'ando o modelo de #l(stico careca... e saiu
#ela vitrine.

!ap"#ulo 0'

1in-a /ue ser um son-o, certo7
Adrian tin"a /ue estar son-ando. E'ceto, maldi!o, sentiu tudo real a #artir do sof( de
veludo so" sua "unda at a cerveja gelada na mo #ara o calor no clu"e aut2ntico visceral. Ele
estava com medo de virar a ca"e!a. Aterrorizado #or desco"rir /ue ele estava sozin-o neste lugar,
"arul-ento e deses#erado, c-eio de #essoas /ue eram ocas como ele.
Se ele estivesse sozin-o, Eddie realmente estava morto.
1omando um gole da longnecM, ele se #re#arou, e virou...
Adrian a"ai'ou lentamente a garrafa, e'alando todo o o'ig2nio de seus #ulmFes.
@ Ei, amigo, @ ele sussurrou.
Es ol-os vermel-os de Eddie se viraram.
@ A-... El(. @ E cara se me'eu na cadeira. @ 8ara, voc2 est( "em7
@ Sim, s,...
@ 3or /ue voc2 est( me ol-ando assim7
@ Eu #erdi voc2, @ Ad disse em voz "ai'a. @ Eu no ac-ei /ue eu o veria novamente.
@ S, #or/ue eu fui ao "an-eiro7 @ Eddie sorriu. @ Normalmente eu volto.
Adrian estendeu a mo, sa"endo /ue o to/ue iria #rovar de /ue lado eles estavam andando.
Eddie franziu a testa e o ol-ou estran-o, #arecendo /ue em Adrian tin-a crescido um c-ifre
no meio da testa.
@ E /ue se #assa com voc27
A/uele rosto estava e'atamente #erfeito, a #ele "ronzeada ostentando a som"ra de uma
"ar"a, os ol-os avermel-ados a"ertos #ara o mundo, nem sus#eitos nem ing2nuos, a tran!a
#esada e es#essa, caindo em suas costas musculosas.

33
Diamante raro na !or amarela.

J. R. Ward
Fallen Angels 04


%%
@ Eu no @ Ad esfregou o rosto, @ sei.
@ Coc2 /uer sair7
@ %eus, no.
@ 1udo "em. @ A/ueles ol-os vermel-os se voltaram #ara a mul\do. @ Ento voc2 vai me
for!ar a ter se'o de novo7
Adrian riu alto.
@ 8erto. E /ue aconteceu. 8eeeeeeeerto.
@ $oga as mul-eres em mim.
@ Eu nunca joguei.
@ Escol-e a/uelas /ue voc2 sa"e /ue eu gosto.
@ Qem, eu #osso ter feito isso.
@ Arruinou min-a virtude.
5uando o cara tomou outro gole, Adrian ficou srio.
@ Ningum #oderia fazer isso.
@ Sim, voc2 est( certo. Antes eu era um anjo, eu era uma virgem vestal e isso #rende.
@ E /ue e'#licaria todo o ca"elo.
@ No, isso #or/ue me faz #arecer /uente.
Adrian riu novamente e recostou6se, uma s."ita onda de energia veio so"re ele. A sensa!o
de /ue a vida voltou ao normal, /ue a tragdia no tin-a ocorrido, /ue tudo estava de volta #ara
redefinir a forma como devia ser, foi um al4vio to grande /ue ele estava voando, mesmo /uando
estava sentado. Em uma corrida de otimismo, seus ol-os foram #ara a multido, seu filtro fodido
escorregando no lugar, uma felicidade rara transformando as candidatas A sacanagem em rain-as
de "eleza.
@ C2 algo /ue gosta7 @ Eddie disse secamente.
@ Se no fosse #or mim, voc2 nunca transaria.
@ Coc2 sa"e, eu gostaria de discutir isso.
@ Coc2 muito -onesto.
@ %roga.
A-, sim, a/uela ruiva faria, Adrian #ensava. E ela estava com uma morena.
Ele franziu a testa, endurecendo. <avia algum na #eriferia, em um canto longe nas
som"ras, o"servando6os.
@ R tem#o, @ disse Eddie. @ Eu n,s fazemos o /ue n,s viemos fazer, ou temos /ue #edir
mais uma rodada. Adrian7 El(7
Adrian se sacudiu.
@ R ... com certeza.
Seu mel-or amigo deu6l-e o ol-ar estran-o novamente.
@ E /ue -( de errado com voc2, -omem7
Qoa #ergunta, ele #ensou /uando se ergueu em #.
@ S, me d2 um minuto #ara re"o"inar algo a/ui dentro.
@ 1ome seu tem#o e fa!a isso r(#ido.

J. R. Ward
Fallen Angels 04


%4
@ No uma contradi!o7
@ No /uando se trata de voc2.
=iso f(cil. E ento ele estava todo so"re as duas sen-oras. 5uando ele fec-ou na de
vermel-o e #reto, as suas res#ostas sorridentes eram #revis4veis, e no to satisfat,ria de /uanto
os orgasmos todos iam ter.
@ +eu nome Adrian, @ disse ele, /uando foi at elas. Seu sorriso lento fez as f2meas
#iscarem ra#idamente, e fazer rearranjos de suas #osturas, seios #ara fora, "arriga do"rada, com
as #ernas mais na frente mostrando as co'as.
@ Eu gosto do seu #erfume, @ ele disse, inclinando6se #ara o #esco!o da ruiva.
Na verdade, ele no tin-a c-eirado ainda, e ele no se im#ortava com o /ue fosse...
0ns#irando, ele congelou. A/uele c-eiro. 5ue...
@ Estou feliz@ disse ela, com as mos girando em torno de sua volta e se fi'ando em sua
"unda. @ Eu usei a#enas #ara algum como voc2...
Adrian afastou6se, seu cre"ro doendo. Eu talvez fosse o #eito.
@ R. Qom.
Ele ol-ou #or cima do om"ro. Eddie estava no sof(, es#arramado, mas com foco intenso,
como se estivesse #ronto #ara o se'o.
Assim como o normal.
Ad acenou na dire!o de seu amigo.
@ Eu vim com um amigo. E /uanto a voc27
@ Ela tem um namorado. @ a ruiva murmurou, como se isso fosse um defeito de car(ter.
@ %escul#e, @ disse a outra mul-er.
8omo se isso im#ortasse.
@ EM, ento s, voc2, desde /ue voc2 #ossa lidar com dois7
5uando a #rostituta assentiu como se tivesse gan-o na loteria, ele #egou a mo dela, e o
#erfume dela seguiu6os, fazendo6o desejar /ue a do ca"elo #reto fosse .nica dis#osta, e /ue
$essica =a""it
;>
com a #ose de )ot-
;4
fosse a/uela com namorado. No -( volta, #orm, era
a#enas muito tra"al-o #ara encontrar outro recruta, e, alm disso, este no era #ermanente.
Nen-uma delas jamais fora #ermanente.
+as, /ue c-eiro floral maldito. 0sso l-e dava arre#ios.
5uando ele c-egou at o sof( e sentou6se, a ruiva se fez como um co"ertor, a"rangendo
tanto ele como as #ernas de Eddie, e, /uando ela ficou de frente #ara o outro anjo, Eddie
come!ou a tra"al-ar "eijando muito.
3ara um cara com nen-um jogo, ele sem#re tin-a um a#etite voraz.

34
Esposa de #oger #abbit3 do filme +Fma !ilada para #oger #abbit,.

37
Pose austera3 soberba.

J. R. Ward
Fallen Angels 04


%&
En/uanto Ad o"servava, ela fazia algumas car4cias no /uadril e no #eito, ele #ensou /ue era
incr4vel o /uanto de energia um #esadelo #ode ter so"re voc2. Era como se toda essa merda
imaginada so"re Eddie tivesse realmente acontecido9 /ue uma -ar#ia varrendo a #artir do nada e
cravando o anjo com uma lDmina, teria matado o imortal. Ento a morte, no saguo do "anco /ue
no estava muito longe da/ui. Em seguida, o sofrimento, no sentido de /ue o o"jetivo saiu do
mundo #ara ele ...
Adrian franziu a testa e se #erguntou #or /ue ele estava falando #ara si mesmo como se
tivesse realmente acontecido...
A ruiva ar/ueou e se#arou as #ernas, de forma clara, convidando6o a tocar em sua cai'a de
areia. E, /uando ele cedeu, Eddie assumiu tra"al-ar em seus seios, #u'ando #ara "ai'o o to#o de
seu desfiado vestido #reto tomara /ue caia, sendo mais agressivo do /ue de costume, /uando ele
e'#s um #ar /ue era consideravelmente menor do /ue #areciam.
Assim /uando Adrian foi deslizando a mo no fundo, a gar!onete a#areceu com algumas
garrafas novas, e ela o"viamente estava acostumada ao ti#o de neg,cio /ue estava sendo
conduzido9 ela no #iscou um ol-o /uando desceu as cervejas.
@ Eu #ego. @ Ad disse, #egando a carteira do "olso de tr(s e dando6l-e uma de ;0. 5uando
ela saiu, ele ol-ou #ara a cerveja, e ento dis#arou um ol-ar so"re Eddie. @ 8oors Jig-t
;I
7 5ue
dia"os7
E outro anjo se soltou do "lo/ueio dos l("ios e encol-eu os om"ros.
@ Cigiando o meu #eso.
Ad revirou os ol-os e voltou o contato com a refei!o /ue estava #restes a ser consumida.
+ovendo as mos #ara cima, so" a saia curta, ele desco"riu, #ara sua sur#resa um #ar de
calcin-as com todo o #oder de reten!o de vigas de a!o e a e'#anso de uma "arraca do e'rcito.
5ue #orra essa7 Ento, novamente, ele deveria sa"er /ue S#an' era mais "arato do /ue li#o.
Esse #erfume inundou de volta em seu nariz, o /ue sugeria /ue talvez no fosse da mul-er
de#ois de tudo.
El-ando ao redor, ele no #odia ver nada de anormal.
@ Eu ac-o /ue voc2 deve fazer #rimeiro, @ Eddie disse, "rincando com a/ueles seios... /ue
agora #areciam um #ouco fl(cidos.
E esse ca"elo. :ma vez es#esso e ondulado, agora #arecia um #ouco cres#o.
A mul-er sorriu, revelando dentes /ue eram tortos.
@ C( em frente, Adrian... fa!a voc2. @ Es ol-os de Eddie estavam focados, mas es#umante
na escurido. @ Eu /uero ver voc2.

38
) uma !er0eKa de bai9o teor al!oCli!o produ.ida pela Coors LreDing Compan(. 8eu teor al!oCli!o 7 de S3TU.
Ela tem uma mar!a dV@gua3 !on"e!ida !omo +Certifi!ado !old,3 em sua garrafa3 na !or bran!a. Entretanto3 6uando a temperatura
da !er0eKa !ai para SW Celsius3 essa mar!a fi!a a.ul.

J. R. Ward
Fallen Angels 04


%'
A mul-er #egou a mo de Ad e moveu6se de volta entre suas #ernas, esfregando6se contra
sua #alma e dedos.
A #artir do meio da multido, uma figura entrou em vista, uma figura alta e orgul-osa
vestida com uma t.nica "ranca. 5uando ele c-egou, o #erfume das flores cresceu to forte,
dominando tudo.
Eddie.
Era o Eddie real de #, verdadeiro e real, infle'4vel e inteiro no meio de uma multido de
mortos6vivos.
@ E-, #elo amor de %eus. $usto /uando as coisas estavam come!ando a ficar
interessantes...
A ca"e!a de Ad virou ao redor. %evina estava ao lado dele na outra #onta do sof(, #or uma
vez usando sua face verdadeira9 Ela era um cad(ver animado, sua carne em uma /ueda #er#tua
livre de seus ossos cinza, suas grotescas #almas a#odrecendo nos seios da mul-er /uase "onita . A
e'#resso da demnia era de a"orrecimento, seus l("ios soltos e fl(cidos como geleia /uando os
cerrou tentando junt(6los.
Adrian gritou e saltou #ara cima, mas a ruiva segurou sua mo no local e /uando ele lutou
contra sua for!a astronmica, ela se transformou no /ue ela realmente era9 uma decr#ita iluso
de "eleza aca"ando como se no fosse mais sustent(vel.
5uando ele tentou se li"ertar, uma manc-a negra come!ou a su"ir em seu "ra!o, a #artir de
seus dedos, montando o seu #ulso, a#ostando reivindica!o em seu cotovelo.
)ritando alto, ele em#urrou violentamente, mas ele era uma mosca #resa no #a#el, um rato
em uma armadil-a, a...
Eddie, o verdadeiro, o morto, /ue"rou a liga!o com um sim#les to/ue, no em Ad, mas na
ruiva9 %e re#ente a#areceu ao lado de todos eles, ele a#enas se inclinou e colocou o dedo
indicador no om"ro da -ar#ia, e #ufH Ela se foi.
5uando %evina amaldi!oou o anjo, Adrian arrancou livre do a#erto, seu cor#o caindo #ara
tr(s do sof(, com os ol-os a#enas em Eddie com seu cora!o des#eda!ado, a #erda /ue tin-a
realmente ocorrido voltando #ara casa #ara descansar mais uma vez.
@ Foda6se, @ %evina cus#iu no anjo.
A face maravil-osa de Eddie, o rosto inteligente e "onito, no mostrou nen-uma rea!o ao
insulto. Ele a#enas acenou com a ca"e!a so"re a 8oors Jig-t e falou lentamente.
@ Na sua condi!o, eu estaria #reocu#ado com um inferno de muito mais do /ue a min-a
figura.
Xingamentos infames foram lan!ados a #artir do sof(, mas %evina no fez nada mais #ara o
#onto em /ue voc2 tin-a /ue #ensar o /ue e'atamente Eddie fez com essa coisa de dedo6E16
tocando.
E outro anjo ol-ou #ara Ad durante o /ue #areceu um longo tem#o, como se os mortos
#erdessem a vida ainda mais.
@ Eu nunca estou longe, @ Eddie disse em uma voz em"argada.
@ A-, merda... no v(, @ Ad gemeu. @ Fi/ue a/ui.

J. R. Ward
Fallen Angels 04


%(
@ 1o fodidamente comovente. @ Es ol-os negros de %evina estavam l4vidos. @ Coc2s dois
/uerem transar antes /ue ele #arta7
Eddie come!ou a recuar como se ele fosse uma est(tua em uma #lataforma de rolamento,
seu cor#o era #u'ado #ara tr(s no meio da multido de moagem, o c-eiro de um #rado fresco
indo com ele.
@ EddieH @ 5uando Ad c-egou A frente, a manc-a em seu "ra!o estava /uase no om"ro.
@ Eu estou em voc2, @ %evina disse com sa\sfa!o. @ E tarde demais #ara voc2 fazer
/ual/uer coisa so"re isso. 1arde demais.
Adrian gritou com toda a for!a de seus #ulmFes.

!ap"#ulo 0(

+att-ias acordou #or/ue a luz do sol "ril-ava em seu rosto. No tin-a certeza /uando a
enfermeira de mos errantes tin-a o dei'ado, mas #retendia tirar isso a lim#o logo de#ois /ue ela
voltasse. No mesmo. :m sono natural rolou so"re ele, sugando6o de uma forma /ue o fez se
sentir #ossu4do.
Francamente, ficou sur#reso ao #erce"er /ue estava retornando de todo.
E /uarto do -os#ital era e'atamente o mesmo, mas como teria mudado a noite7 Sentia6se
mel-or, como se seu cor#o fosse um carro /ue tin-a sido enviado #ara um servi!o de conserto de
#ara6c-o/ue.
5uem diria /ue uma #un-eta /ue voc2 no /ueria #oderia causar tal reviravolta...
E era estran-o. 5uando ol-ou em volta, #ensou /ue era um milagre ainda estar no Nlado de
fora.N +as o lado de fora de /ue #riso7 :m -os#4cio7 Algo ainda #ior7
For!ando seu deslei'ado cre"ro a #restar aten!o, tentou lem"rar onde tin-a estado na
noite anterior, o /ue aconteceu antes de ter acordado a/ui...
Lati em 0o!5 !om o meu !arro. 8into muito.
Fec-ou os ol-os e lem"rou da mul-er, uma tal +els 8armic-ael. Algo so"re ter atravessado
a ne"lina /ue a cercava e atingindo6o. 3or /u27 No tin-a nen-uma #ista, mas em circunstDncias
diferentes, #oderia ter #assado G maldi!o G muito mais tem#o com ela.
+uito mais tem#o.
+as vamos l(, no era o ti#o romDntico... Suas entran-as afirmavam isso alto e claro.
Em#urrando6se fora dos travesseiros ficou sur#reso #or no se sentir #ior e deu a seu cor#o
a c-ance de a#resentar um ti#o diferente de relat,rio, um mais consistente do /ue algum /ue
teve ornamentando um ca# a menos de doze -oras atr(s.
No. Ainda se sentia mel-or...
8aia da6ui. Me9a/se agora.

J. R. Ward
Fallen Angels 04


%)
EM, seria "om se sou"esse /uem estava atr(s dele ou #or/ue estava correndo, mas no ia
#erder tem#o tentando lutar com essas /uestFes, no /uando sua glDndula adrenal estava
constantemente a#ontando #ara a #orta e gritando com ele #ara sair dali.
Ac-o /ue voc2 no $o-n %oe
;O
de#ois de tudo.
+att-ias #egou uma arma /ue no tin-a e ol-ou em frente. A enfermeira estava de volta,
de # dentro da sala, sua #resen!a como um "orro.
E efeito dela era diferente na luz do dia. No mais sedutor.
1alvez ela fosse uma vam#ira. <a. <a.
G Encontraram sua carteira, G disse ela, segurando uma carteira #reta. G 1udo est( a/ui,
0%, Cisa... o-, e seu carto de seguro de sa.de. Sua #arte #ara #agar esta l( em cima, mas a
maioria das des#esas ser( co"ertas.
Ela se a#ro'imou e colocou a coisa em cima da mesa m,vel, ao lado do carto /ue a re#,rter
tin-a dei'ado #ara tr(s. Ento, deu um #asso atr(s como se sou"esse /ue ele /ueria es#a!o.
Jonga #ausa.
G E"rigado, G disse #ara o vazio da conversa.
Ela estava vestida com rou#as casuais, cal!a jeans, tamancos #retos, uma #retensiosa e
intocada ja/ueta "ranca da 3atagnia. Seu ca"elo caia ao redor de seus om"ros, e os alisou...
a#esar de serem de um "ril-ante #erfeito.
G 1am"m ten-o algumas rou#as. G Ela assentiu #or so"re o om"ro. G Esto no arm(rio l(
atr(s. Es#ero /ue sirvam.
G Ento, vo me dei'ar ir7
G En/uanto #arecer "em esta man-. Coc2 tem algum #ara lev(6lo #ara casa7
No res#ondeu... No #or/ue no sou"esse a res#osta. Sem res#onder #erguntas. No #ara
/ual/uer um. Esse era o seu jeito de ser.
Segunda longa #ausa.
Ela lim#ou a garganta e no encontrou seus ol-os.
G Escute, so"re a noite #assada...
A-, ento era disso /ue se tratava.
G Cou es/uecer e voc2 deve fazer o mesmo, disse ele secamente.
+erda sa"ia /ue tin-a #ei'es maiores #ara fritar do /ue arrastar A for!a uma "ela mul-er
consigo.
Sim, em /ue triste -ist,ria triste /ue estava. Es#ecialmente em com#ara!o com a #orcaria
/ue tin-a feito #ara outros.
+em,rias do Jago Ness sa4ram a"ai'o da su#erf4cie de sua consci2ncia, algo c-ocante e
monstruoso amea!ando a#arecer.
5uem era ele7 3erguntou.
%e re#ente, os ol-os escuros da enfermeira, as janelas de sua alma, o trancaram.
G Sinto muito. Foi muito errado da min-a #arte. Nunca deveria ter...

39
= nome 7 usado para se referir a um !ad@0er ou do pa!iente de "ospital3 !uKa identidade 7 des!on"e!ida nos EFA e Canad@.

J. R. Ward
Fallen Angels 04


%*
Estalando de volta ao #resente, +att-ias #ensou /ue era engra!ado /ue a luz do dia, todo o
#oder /ue ela tin-a so"re ele estava longe de ser visto. Nem se/uer #arecia ser o ti#o de mul-er
/ue #oderia ser to agressiva. Era a#enas uma enfermeira muito jovem, com um cor#o /uente e
ca"elo com#rido, /ue estava vulner(vel.
E se tivesse mesmo acontecido7 Eles #rovavelmente tin-am l-e dado analgsico e %eus
sa"ia /ue isso #odia l-e foder a ca"e!a.
Ento, novamente, se nada tivesse ocorrido, ela no estaria se descul#ando.
G Foi uma viola!o total de #rotocolo, e eu nunca tin-a feito nada #arecido antes. R s,
/ue... voc2 estava com muita dor, e voc2 /ueria... e...
Ele /ueria7 Jem"rou6se /ue tin-a #arecido muito #elo contr(rio. E'ceto o /ue sa"ia, #ensou
/ue realmente tin-a tido um orgasmo. 1alvez isso no tivesse acontecido, tam"m.
E /ue faria sentido.
G %e /ual/uer forma, s, #ensei em l-e dizer antes de ir e voc2 estiver longe /uando eu
voltar de meus dias de folga.
Ela #arecia to -onestamente envergon-ada e #ertur"ada. E #or alguma razo, teve a
sensa!o de /ue estava totalmente dentro de seu #ersonagem tirar #roveito dela, #or nen-uma
outra razo de /ue iria faz26la sentir6se desconfort(vel.
G Foi min-a cul#a, ouviu6se dizer, e no instante em /ue as #alavras sa4ram, acreditou na
confisso. G Sou o .nico /ue deve se arre#ender.
Afinal, uma foda #or #ena o#era no mesmo #rinc4#io, se as malditas coisas ten-am ido at o
fim ou no. Ai de mim, #osso cuidar do meu #au, o"rigada /uerida.
A enfermeira arrastou uma mo #(lida so"re o falso estri"o de madeira da cama. G Eu s,...
sim, "em, no /uero /ue #ense /ue saio #or a4 fazendo isso. =iu sem jeito. GNo sei #or /ue isso
im#orta, mas assim .
G No tem /ue me e'#licar.
5uando ela o ol-ou, sua e'#resso cautelosa rela'ou em um sorriso sincero. Ao #onto dele
se encontrar o"servando seu dedo #ara ver se -avia alguma evid2ncia dela ser casada.
No. Nua.
G E"rigada #or ser legal so"re tudo isso. El-ou #or cima do om"ro #ara a #orta. G Ac-o
/ue devo ir. 8uide de si mesmo e lem"re6se de #rocurar seu #r,#rio mdico. JesFes na ca"e!a no
so coisas #ara se "rincar e #erda de mem,ria grave.
G R. Farei isso.
+entir foi to f(cil, /ue sa"ia /ue tin-a contado um monte delas em sua vida. E en/uanto
sua mem,ria voltava como ondas #rocessavam essas informa!Fes com se essas fossem
memorandos ou #artes de um e6mail.
No era algo -umano, o /ue tam"m no fosse cul#a dela.
1in-a a sensa!o de /ue era o seu cre"ro.
+aravil-oso. Nada como acordar e a#render #e!a #or #e!a de /ue voc2 era um "a"aca...
El-ou #ara a mesa de ca"eceira. E carto e a carteira estavam um ao lado do outro, um
#reto e grosso, o outro "ranco e fino.

J. R. Ward
Fallen Angels 04


40
5uando estendeu a mo #ara eles, no sa"ia /ue iria #ara...
Em .ltima an(lise, a carteira o dei'ou mais fascinado. A"rindo o couro do"rado, ol-ou #ara a
carteira de motorista /ue -avia deslizado #ela clara ran-ura. A imagem era... "em, no
recon-eceu o cara, mas a enfermeira com o to/ue m(gico certamente #arecia #ensar /ue era ele.
Era isso o /ue ele era7 :m cara com ca"elo #reto e um rosto "onito, mas frio.
A informa!o im#ressa l-e disse /ue seus ol-os eram azuis, #arecia /ue am"os estavam
tra"al-ando /uando se concentraram na cDmara. A data de nascimento era deste m2s. A licen!a
e'#iraria em seguida.
Seu #rimeiro nome, +att-ias, foi o .nico /ue conseguiu com#reender, o endere!o era de
8aldKell, Nova LorM, o /ue res#ondia uma #ergunta geogr(fica... o-, sim, algo /ue no tin-a
con-ecimento.
8aldKell, Nova LorM.
Colte. Eu #elo menos foi o /ue o seu instinto l-e disse...
8aia da6ui. Me9a/se agora.
%ei'ando a urg2ncia de lado, tentou sair da cama lentamente e /uando a merda no cedeu,
tirou os tu"os de sua veia e as almofadas de seu #eito. 0nclinando6se #ara o e/ui#amento de
monitoramento, silenciou o alarme antes de se arrastar #ara o "an-eiro.
A luz estava a#agada e /uando entrou, a#ertou o "oto... e foi uma revela!o.
En/uanto recon-ecia seu #r,#rio refle'o no es#el-o so"re a #ia, #rendeu "rutamente a
res#ira!o. Seu ol-o de um lado estava de um "ranco leitoso e seu rosto escul#ido com indelveis
lin-as de um monte de dor #assadas, "em como, algumas assustadoras marcas /ue desa#areciam
em sua t2m#ora, onde a leso ocular tin-a ocorrido.
A foto na identidade era definitivamente dele, se voc2 adicionasse um #ouco de cinza nas
t2m#oras, /ue tin-am surgido ante dele...
G Sen-or, #e!o /ue volte #ara a cama, -( risco de escorregar e cair. E voc2 no deveria ter
sa4do...
0gnorou a nova enfermeira.
G Estou saindo. AgoraH 8ontra medica!o, sim, eu sei.
Fec-ou a #orta na cara dela e seguiu #ara o "an-eiro. 3or alguma razo, en/uanto se
reorientava #ara o es#el-o, #ensou em +els 8armic-ael. No l-e admirava /ue sua #rimeira
rea!o fosse A categoria +="3 Meu Deus2,.
No e'atamente um es#ectador...
8risto, #or /ue estava #ensando assim7 E /ue im#ortava como algum o via7
Em uma onda r(#ida de coordena!o, rea"riu a #orta do /uarto e colocou a ca"e!a #ara
fora. A enfermeira tin-a ido em"ora, mas no -avia d.vida de /ue estaria voltando com algum
/ue tivesse o %r. na frente de seu nome, assim tin-a /ue mover6se r(#ido. 3egou o carto /ue
+els tin-a l-e dei'ado e o colocou na carteira. Ento #egou as rou#as do arm(rio e se trancou no
"an-eiro.
%ez minutos de#ois, tin-a ca"elo e cor#o lim#os e estava vestido com uma sim#les camiseta
#reta, um "luso #reto, e uma cal!a jeans solta.

J. R. Ward
Fallen Angels 04


4$
No camin-o #ara fora da #orta, #egou uma "engala /ue deduziu ter sido trazido #ara ele.
A coisa #arecia normal contra a #alma de sua mo e sua marc-a era muito mais r(#ida com
ela. 3odia6se dizer /ue estava acostumado a usar uma.
0ndo #ara os elevadores, no fez c-ecM6in como /ual/uer um, no se des#ediu, nem assinou
na lin-a #ontil-ada. E de#artamento de faturamento encontraria o -omem no endere!o indicado
na carteira de motorista.
E talvez ele tam"m.

E grito de Adrian acordou $im e jogou6o da cama, seu cor#o caindo em #osi!o de ata/ue.
8om uma adaga de cristal em uma mo e um carregador na outra, estava #ronto #ara ocu#ar6se
da variedade -umana ou %evina. 8o, no sendo nen-um "oneco, a#enas dirigiu6se so" a mola de
uma cai'a, ficando co"erto.
Estou "em, Adrian disse. 8om toda a convic!o de algum com uma artria sangrando.
En/uanto $im dis#arava ao virar a es/uina, #ensou. Sim. 8erto.
Na luz do sol /ue entrava atravs das fr(geis cortinas, o anjo #arecia a"solutamente
consumido en/uanto se sentava ali es#arramado no c-o, ol-eiras so" seus ol-os, seu ca"elo
#reto "agun!ado, as mos tremendo /uando #u'ou a gola solta de sua camiseta <anes. Seus
#iercings, as #e!as de metal /ue circulavam seu l("io inferior e iam at as orel-as, marcando sua
testa, eram as .nicas coisas /ue "ril-avam. 1odo o resto era so"re mortos, mas res#irando.
A luz de seu #iloto tin-a se a#agado.
$im se a#ro'imou e estendeu sua mo #ara o cara.
G R -ora de levantar.
Adrian a#ertou sua mo e #or um momento $im endureceu, uma #icada desagrad(vel
#ercorreu seu ante"ra!o fazendo seus instintos formigarem de uma maneira ruim. +as de#ois o
ajudou a levantar do c-o, e tudo o mais desa#areceu.
G Coc2 ainda no foi ver Nigel e os meninos7 G Adrian #erguntou en/uanto andava como
se estivesse tentando sacudir o /ue tin-a c-egado a ele.
G 5ue inferno...
G Qom #onto.
Na mesma nota, o outro anjo entrou no "an-eiro e fec-ou a #orta. A#,s a nivelada #rivada,
vin-a o c-uveiro e de#ois a #ia.
A#ro'imando6se mais, $im encostou6se no "atente e conversou com a fr(gil madeira.
G 5ual foi o son-o7
5uando no -ouve res#osta, curvou a mo em um #un-o e "ateu.
G Adrian. %iga6me.

J. R. Ward
Fallen Angels 04


42
%eus sa"ia /ue %evina usava todos os ti#os de tru/ues #ara conseguir o /ue /ueria. A ideia
de /ue ela #oderia acessar a QWEP de Adrian #ela #orta de tr(s de sua mente en/uanto estava
dormindo era "em... ruim.
Qateu um #ouco mais.
5uando no -ouve res#osta, dei'ou atr(s /ual/uer modstia e invadiu o a#osento.
Atravs da cortina de #l(stico trans#arente do c-uveiro, teve uma viso de Adrian no c-o
novamente, desta vez com azulejos so" sua "unda. Estava amontoado, joel-os e cotovelos contra
seu #eito, a ca"e!a enterrada em suas #almas. +as no estava c-orando, 'ingando ou caindo aos
#eda!os e talvez essa fosse a #arte mais assustadora. E anjo estava sentado so" a duc-a /uente,
seu cor#o enorme do"rado so"re si mesmo.
$im colocou a"ai'ou a tam#a do vaso sanit(rio e sentou6se so"re ela.
G Fale comigo.
%e#ois de um momento, o anjo disse de modo grosseiro... Era Eddie. No meu son-o, ela era
Eddie.
+erda. G 0sso o faria gritar.
G Ele estava l(, tam"m. Ele me acordou, na verdade. 3orra, $im... v26lo foi...
5uando a senten!a foi sumindo, $im tomou es#ecial cuidado ao ins#ecionar a lDmina de sua
adaga.
G Sim, eu sei.
G Cou mat(6la.
G S, se c-egar l( antes de mim.
Adrian dei'ou cair os "ra!os #ara os lados, de modo /ue os #un-os descansaram na irregular
#iscina de (gua formada em torno de sua "unda. 3arecia derrotado, mas isso era a#enas neste
momento. 5uando a raiva fria estivesse de volta, logo /ue o demnio estivesse #erto deles,
francamente, a res#osta #revis4vel seria um #ro"lema. Coc2 no /uer /ue o seu reserva seja
desonesto com voc2, afinal, dif4cil argumentar com esse ti#o de estado mental.
G Ac-o /ue #recisa #edir algum a Nigel, G Ad disse suavemente. 8omo se #udesse ler
mentes.
G No /uero mais ningum.
S, /ue era uma mentira. Ainda estava c-egando a um acordo com suas #r,#rias -a"ilidades
e armas G definitivamente, a curva da a#rendizagem no era to 4ngreme como -avia sido nos
#rimeiros dois rounds, mas ainda no era to veloz. E %evina no era o ti#o de inimigo, cujo
desem#en-o marginal era nem remotamente aceit(vel.
3or isso, #recisava de alguma roc-a s,lida #ara a#oi(6lo.
8om toda a -onestidade, Eddie era a #e!a /ue faltava a/ui. E era e'atamente #or isso /ue
tin-a sido tomada #elo inimigo.
+aldita #uta.
G Coc2 con-ece mais algum7G $im #erguntou.

J. R. Ward
Fallen Angels 04


4%
G <avia outro cara acima de mim e Eddie, na verdade. 5uase no n4vel de Nigel e 8olin. +as
ele se de#arou com alguns #ro"lemas G A .ltima vez /ue ouvi, estava no 0n QetKeen. Ento,
novamente, era um selvagem carto real. Coc2 #ode muito "em ficar comigo nesse caso.
G 1emos /ue come!ar de alguma forma e trazer Eddie de volta.
G Ele o .nico /ue sa"eria como fazer isso. G Adrian soltou um gemido e ficou de #, seu
enorme cor#o su"indo como uma (rvore. G 1alvez 8olin.
$im assentiu e voltou #ara sua adaga de cristal. A arma era clara como um cu"o de gelo,
forte como o a!o, leve como uma res#ira!o. Eddie tin-a l-e dado...
:m guinc-o e um "a/ue trou'eram A sua ca"e!a de volta #ara seu s,cio remanescente. Ele
tin-a #egado o sa"o, mas de#ois o dei'ou cair, levantando as mos na frente de seu rosto, sua
"oca tra"al-ando como se estivesse tentando amaldi!oar.
G E /ue -( de errado7
G A-... #orra... G Adrian ca#otou e ol-ou #ara suas costas. G +erda, no...
G E /ue7
G Eles esto negros.G Em#urrou os "ra!os. G Coc2 no #ode ver7 Ela est( em mim,
%evina est( em mim, e est( tomando conta.
$im teve um momento de /ue #orra essa, mas sa"ia /ue tin-a de intervir e trazer esta
situa!o volta A realidade. 8olocando o #un-al #ara "ai'o na #ia, em#urrou a cortina de #l(stico
#ara fora do camin-o, e agarrou os grossos #ulsos do anjo.
A sensa!o de m(s not4cias o acertou novamente, iluminando as termina!Fes nervosas de
seus dedos e das #almas das mos, como se estas tivessem sido colocadas em (cido. Focando na
#ele do cara, se #erguntou /ue dia"os tin-a acontecido nesse son-o.
E'ceto seu cor#o, #arecia com#letamente normal. E as #essoas /ue -aviam #erdido seus
mel-ores amigos estavam autorizadas a /ue"rar.
Elas no #odiam ficar assim, no entanto.
G Adrian, amigo, G deu ao cara uma "oa sacudida G Ei, ol"e #ara mim.
5uando o #o"re coitado finalmente o fez, $im ol-ou #ara os ol-os como se estivesse
c-egando e tomando conta de uma #arte do cre"ro do cara.
GCoc2 est( bem. No -( nada acontecendo a/ui. Ela no est( em voc2, ela no est( a/ui,
e...
G Coc2 est( errado.
As som"rias #alavras dei'aram $im #aralisado. +as ento "alan!ou a ca"e!a.
G Coc2 um anjo, Adrian.
G Eu sou7
8om uma voz som"ria, $im res#ondeu, G Qem, veja assim... fodidamente mel-or /ue seja.
%e#ois de um tenso sil2ncio, a "oca de $im come!ou a se mover, as #alavras /ue sa4ram
eram sensatas e as glidas s4la"as cruzaram a distDncia /ue os se#arava. +as nos recessos de sua
mente enviou uma ora!o #ara /uem #udesse estar escutando.
%evina era uma #arasita, o ti#o de coisa /ue atinge as #essoas e as infectava.
Fazia sentido /ue algum emocionalmente com#rometido fosse mais vulner(vel.

J. R. Ward
Fallen Angels 04


44
A tragdia, no entanto, era /ue no #odia ter o inimigo em seu "olso traseiro.
No im#ortava o /uanto amava o cara.

!ap"#ulo 0)

G E /ue aconteceu com seu ol-o7
En/uanto +els entrava na cozin-a de sua me no res#ondeu a #ergunta, mas foi direto
#ara a cafeteira. E fato de /ue a coisa ficava no canto e de /ue #oderia "e"er sua caneca de
costas #ara a me era a#enas um "nus adicional #ara a cafe4na.
+aldita institui!o feminina. Su#Fe6se /ue devia en!obrir coisas /ue /uisesse esconder.
8omo manc-as, contusFes... mac-ucados causados #or acidentes de carro /ue voc2 #referiria /ue
os mem"ros de sua fam4lia no sou"essem.
G +els7
No #recisava se virar #ara ver o /ue estava atr(s dela, sua me, #e/uena e elegante,
#arecendo mais jovem do /ue na verdade era, estaria sentada A mesa do outro lado, o CaldDell
Courier Hornal a"erto ao lado de uma tigela com alto teor de fi"ra, comida de #(ssaro e uma '4cara
de caf. 8a"elo escuro, com listras cinza, estaria #enteado #ara "ai'o em uma touca recm6
a#arada, e as rou#as casuais, #areciam #erfeitamente #assadas.
Sua me era uma dessas min.sculas mul-eres /ue sem#re #areciam #erfeitas at mesmo
sem ma/uiagem. 8omo se tivesse nascido com uma lata de s#ra& e uma escova de ca"elo de"ai'o
de cada "ra!o.
+as era fr(gil. 8omo uma es#cie de estatueta com#assiva.
8omo a loja de #orcelana /ue o #ai de +els tin-a tido.
+uito consciente de /ue a /uesto ainda estava #endente, +els se serviu. 1omou um gole.
3ara manter6se ocu#ada, #egou uma toal-a de #a#el e lim#ou o contador /ue j( estava lim#o e
seco. G E-, nada, escorreguei e ca4. Qati na torneira do c-uveiro. Foi to est.#ido.
<ouve um momento de sil2ncio.
G Coc2 no dormiu em casa na noite #assada.
G Aca"ei na casa de um amigo.
G 3ensei /ue tin-a dito /ue ia a um "ar.
G Fui l( de#ois do "ar.
G A-. 1udo "em.
+els ol-ou #ara fora da janela so"re a #ia. 8om sorte, a tia ligaria a /ual/uer momento,
como a mul-er geralmente fazia, e no -averia necessidade de mentir so"re #or /ue teria de
tomar um t('i #ara ir ao tra"al-o.
Es sons de #essoas "e"endo e comendo tran/uilamente enc-eu a cozin-a, e +els tentou
#ensar em algo seguro #ara dizer. 1em#o. Es#ortes, no, sua me no gostava de #artici#ar de
/uais/uer atividades organizadas /ue centrassem em torno de cam#os, "olas ou jogos de

J. R. Ward
Fallen Angels 04


4&
/ual/uer ti#o. Jivros fariam isso, em"ora, +els no lia nada alm de estat4sticas de criminalidade
e sua me ainda #artici#ava da comitiva do 8lu"e do Jivro da E#ra-, mesmo /ue a locomotiva no
tivesse motor ou /uais/uer fai'as mais de trem.
%eus... momentos como este faziam seu #ai #artir #ara o #onto onde mais do4a. Es dois
nunca tin-am tido /ual/uer ti#o de constrangimento. Nunca. Falavam so"re a cidade ou seu
tra"al-o como #olicial, ou da escola... ou no era dito uma .nica #alavra e ele era legal de
/ual/uer maneira. Sua me, #or outro lado7
G Ento... G +els tomou outro gole de sua caneca. G 5uais os grandes #lanos #ara o dia7
Algum ti#o de res#osta veio, mas ela no ouviu #or/ue o desejo de sair era muito alto.
1erminando o .ltimo gole de seu caf #reto, sua me tomava o dela com creme e a!.car,
+els colocou a caneca na m(/uina de lavar lou!a e se #re#arou.
G Ento, te verei -oje A noite, G disse ela. G No c-egarei tarde. 3rometo.
Es ol-os de sua me su"iram #ara se encontrarem com ela #r,#ria. :ma tigela c-eia de
"ondade saud(vel tin-a #e/uenas flores rosa so"re ela, e a toal-a de mesa tin-a #e/uenas flores
amarelas e o #a#el tin-a outras maiores e azuis.
Flores #or toda #arte.
G Coc2 est( "em7 G Sua me #erguntou. G 3recisa ir ao mdico7
G R a#enas um -ematoma. Nada de es#ecial. El-ou #ara fora atravs da sala de jantar. No
outro lado da carregada "ancada, alm da reservada cortina de cor "ranca leitosa, um 8-evrolet
amarelo surgia. G E t('i est( a/ui. %ei'ei meu carro no "ar #or/ue eu tin-a "e"ido dois co#os e
meio de vin-o.
G E-, voc2 #oderia ter #egado o meu #ara ir tra"al-ar.
G Coc2 vai #recisar. El-ou #ara o calend(rio -ort4cola #endurado na #arede, orando /ue
-ouvesse algo l(. G <oje voc2 tem um jogo de "ridge As /uatro.
G Eu #oderia ter conseguido uma carona. Ainda #osso, se voc2 /uiser.
G No, mel-or assim. 3osso #egar meu carro e vir dirigindo #ara casa.
3orcaria. 1in-a aca"ado de se meter numa cilada. A .nica maneira de se safar e ir a lugar
nen-um era se estivesse na #arte de tr(s de uma mesa e sua #o"re mentira ser des#ac-ada a uma
esta!o de servi!o local.
G A-. 1udo "em.
5uando sua me ficou em sil2ncio, +els /uis #edir descul#as, mas era muito dif4cil colocar o
com#licado pesar em #alavras. 0nferno, talvez s, #recisasse sair. A constante e'#osi!o a tudo
/uanto auto6sacrif4cio e "ondade era um fardo gigante #ara su#ortar, em vez de uma alegria /ue
a#reciasse, #or/ue nunca terminava. <avia sem#re uma sugesto, uma d(diva, uma tal deste
jeito, uma...
G 1en-o /ue ir. Agrade!o, no entanto.
G 1udo "em.
G 1e vejo A noite.

J. R. Ward
Fallen Angels 04


4'
+els "eijou a "oc-ec-a macia /ue l-e foi a#resentada e saiu #ela #orta da frente com
#ressa. J( fora, o ar estava fresco e agrad(vel, o sol "ril-ante o suficiente #ara #rometer uma -ora
de almo!o /uente.
8olocando6se na #arte de tr(s do t('i, ela disse G CCH Es!ritCrio do Com7r!io.
G R isso a4.
0ndo #ara a cidade, o t('i no tin-a amortecedores #ara rivalizar com os "locos de cimento,
e todo o estofamento do assento de um #iso de madeira, mas no se im#ortava com o (s#ero
#asseio. <avia muito caos em seu cre"ro #ara se #reocu#ar com sua "unda ou seus molares.
Afinal, o -omem da noite anterior #ermanecia com ela, definitivamente, como se estivesse
sentado ao seu lado.
1in-a sido assim durante toda a noite.
%ei'ando cair a ca"e!a #ara tr(s, fec-ou os ol-os e reviveu o acidente, seu du#lo controle
em verificar /ue no -avia nada /ue #udesse ter feito #ara evitar l-e "ater.
E ento se amarrou em outras coisas, como a forma /ue ele -avia ficado to /uieto e atento
na/uela cama de -os#ital.
+esmo gravemente ferido em alguns lugares, ele ainda se #arecia com... um #redador.
:m animal mac-o #oderoso e ferido...
EM, agora estava realmente alucinando. E talvez #recisasse ol-ar mais de #erto sua vida,
cujos namorados eram ine'istentes...
3ena /ue no #udesse a"alar a convic!o de /ue tin-a sido estran-amente -i#notizada, e
/ue isso no era to "rega. E /ue devia de era em #reocu#ar com sua sa.de e "em6estar, e como
#rovavelmente ele tentaria #rocess(6la, levando o #ouco /ue tin-a.
Em vez disso, #ermaneceu ouvindo o som de sua voz rouca e o jeito /ue a ol-ava, como se
cada #e/uena coisa so"re ela fosse uma fonte de fasc4nio e im#ortDncia...
Ele foi -( um tem#o, #ensou. As cicatrizes no lado do ol-o curaram6se ao longo do tem#o.
E /ue aconteceu com ele7 5ual era seu nome...7
En/uanto ficava atolada na terra de #erguntas sem res#ostas, o ta'ista fez o seu tra"al-o,
sem coment(rios, nen-um "arul-o. %ezesseis d,lares, dezoito minutos e um co/ues ferido, de#ois
estava camin-ando #ara a reda!o.
E local era "arul-ento com #essoas conversando e correndo e o caos acalmou seus nervos,
da mesma forma /ue uma aula de &oga a dei'ava nervosa.
Sentada em sua mesa, ol-ou #ara o correio de voz, assinalado em seu e6mail e #egou a
caneca /ue estava usando desde /ue tin-a -erdado a mesa um #ouco mais de um ano e meio
atr(s. 0ndo #ara a cozin-a comunit(ria com seis cafeteiras a escol-er, nen-uma era descafeinado,
tr2s eram sim#lesmente vel-as da casa +a'Kell e as outras eram essa #orcaria de avel fedida ou
o /ue mul-eres6manc-adas6ou6/ual/uer6coisa6/ue6no6inferno fosse c-amado.
0nde#endentemente tomaria uma caneca grande. Se /uisesse tomar um maldito sundae de
caramelo, tomaria um no almo!o. 8oisas assim no ca"eriam numa caneca de caf.
En/uanto derramava seu "(sico cafezin-o #reto #ensou so"re a verdadeira dona da caneca,
Qet- =andall, a re#,rter /ue -avia sentado na/uele cu"4culo #or... "em, at #ouco mais de dois

J. R. Ward
Fallen Angels 04


4(
anos. :ma tarde, a mul-er -avia ido em"ora e nunca mais voltou. +els tin-a ficado "astante
#reocu#ada com o seu desa#arecimento, no /ue tivesse con-ecido sua colega muito "em, mas
se sentia mal #or, finalmente, conseguir sentar6se em um lugar s, seu, so" a/uelas circunstDncias.
Ficou com a caneca #or nen-uma razo em #articular. +as agora, en/uanto tomava um gole
dela, #erce"eu /ue tin-a es#eran!a de /ue a mul-er voltasse. Eu #elo menos, /ue estivesse "em.
3arecia estar cercada #or #essoas desa#arecidas.
Eu #elo menos se sentia assim, esta man-. Es#ecialmente /uando #ensou no -omem da
noite anterior, a/uele /ue nunca veria novamente, e /ue no conseguia es/uecer.

Esta no era a sua casa.
5uando o t('i #arou na frente de um ranc-o em um "airro modesto, +att-ias sou"e /ue
no vivia so" esse teto. No mesmo. Ser( /ue no7
G Cai descer ou no7
+att-ias encontrou os ol-os do motorista no retrovisor.
G +e d2 um minuto.
G E ta'4metro est( ligado.
Qalan!ando a ca"e!a, saiu e se a#oiou na "engala, en/uanto su"ia o camin-o em frente,
#assando a #erna ruim em um grande c4rculo #ara /ue no tivesse /ue do"rar o joel-o. As coisas
estavam mal em seu lar3 do!e lar3 -avia ramos co"rindo a co"ertura rasteira /ue corria so" a
janela em frente A "a4a. E gramado estava desalin-ado. Ervas danin-as "rotavam nas sarjetas,
alcan!ando o sol alto.
A #orta da frente estava trancada, ento colocou as mos e ol-ou #ara as janelas de cada
lado. 3oeira. +,veis desgastados. 8ortinas sujas.
<avia uma cai'a de correio a#arafusado aos tijolos e a"riu a tam#a. 8irculares. :m livro de
cu#ons dirigido aos Nocu#antesN. Sem contas, a#lica!Fes de carto de crdito, cartas. A .nica
corres#ond2ncia na cai'a de correio era uma revista AA=3 /ue tin-a o mesmo nome /ue o da
carteira de motorista, /ue l-e tin-a sido entregue.
+att-ias rolou a revista, enfiou na ja/ueta, e voltou #ara o t('i. No s, essa no era a sua
resid2ncia como ningum vivia a/ui. Seu mel-or #al#ite era de /ue a #essoa tin-a morrido -(
umas /uatro a seis semanas, tem#o suficiente #ara /ue a fam4lia tivesse lim#ado as contas, antes
/ue esvaziasse o lugar #ara coloc(6lo no mercado.
Entrando no t('i, ol-ou #ara frente.
G 3ara onde vamos agora7
8om um gemido, +att-ias se me'eu e tirou algo de sua carteira. %eslizando o carto de
+els 8armic-ael, foi atingido #or uma clara convic!o de /ue no devia se envolver com a mul-er.
Era muito #erigoso.
G E /ue vai ser, amigo7

J. R. Ward
Fallen Angels 04


4)
+as merda tin-a /ue come!ar em algum lugar. E seu cre"ro era como uma m( cone'o de
0nternet.
G =ua 1rade, disse entre dentes.
En/uanto se dirigiam #ara o centro da cidade, ficando #resos em um engarrafamento,
ol-ava #ara os outros carros e via #essoas "e"endo caf, conversando com os #assageiros,
#arando no sinal vermel-o, seguindo no verde. 0sso era totalmente estran-o #ara ele, #ensou. E
ti#o de vida onde das nove as cinco estava a camin-o da se#ultura com a idade de setenta e dois
no era como ele tin-a vivido.
Ento, como viveu, /uestionou ao seu est.#ido cre"ro cinza. 5ue dia"os tin-a acontecido7
1udo o /ue teve de volta foi uma dor de ca"e!a, en/uanto se esfor!ava #or uma res#osta.
5uando o #rdio do CaldDell Courier Hornal a#areceu, tirou uma nota de dez d,lares de
vinte anos da carteira. G Fi/ue com o troco.
E ta'ista #arecia mais do /ue feliz em se livrar dele.
Saindo do carro, j( nas #ortas da frente, +att-ias ficou ol-ando o sol, tomando cuidado em
no com#reender /uais/uer ol-ares G -avia um monte deles. 3or alguma razo, tendia a atrair a
aten!o, geralmente de mul-eres... ento, novamente, Florence Nig-tingale, e'em#lo do
con-ecido se'o fr(gil, e ele tin-a cicatrizes no rosto.
Eooooo-, romDntico.
Eventualmente, se escondeu em frente ao #onto de ni"us, sentando no duro "anco de
#l(stico e res#irando a fuma!a de segunda mo de #essoas im#acientes /ue corriam #ara c-egar.
A es#era no o incomodava. Era como se estivesse acostumado a es#reitar, e #ara #assar o
tem#o, #raticou um jogo, memorizando os rostos das #essoas /ue iam e vin-am dos escrit,rios da
CCH.
Ele era e'tremamente "om no /ue fazia. :m ol-ar era o suficiente e tin-a a #essoa na sua
"ase de dados.
3elo menos sua mem,ria de curto #razo estava tra"al-ando.
As #ortas du#las se a"riram, e l( estava ela.
+att-ias se endireitou /uando a luz solar "ateu em seu ca"elo e todos os tons de co"re
a#areceram. +els 8armic-ael, re#,rter associada, estava com um -ematoma no rosto, usava uma
cal!a c(/ui de engate #resa em torno de seus /uadris antes /ue atingissem seus #s. Es dois
#areciam estar discutindo so"re algo, #araram no camin-o como amigos faziam, e /uando +els
sorriu, #arecia /ue tin-a gan-ado o de"ate.
8omo se sou"esse /ue ele estava o"servando, ela ol-ou #ara o outro lado da rua e #arou.
1ocando seu amigo na manga, disse algo, e de#ois se se#araram com o -omem atravessando o
tr(fego.
+att-ias encostou a "engala na cal!ada e #u'ou seus tra#os no lugar en/uanto se
levantava. No tin-a ideia de #or /ue /ueria ol-ar mel-or #ara ela, mas /ueria, ento,
novamente, dificilmente ol-ar #ioraria sua situa!o. Suas rou#as no eram as mesmas, seu
#erfume era de um sa"onete usado no -os#ital e tin-a lavado o ca"elo com o material
anti"acteriano #or/ue era tudo o /ue tin-a.

J. R. Ward
Fallen Angels 04


4*
Naturalmente, seu ol-o ruim, essa coisa feia arruinada era o /ue #arecia A #rimeira vista.
8omo ela no o veria7
G Ei, ela disse.
8ara, ela #arecia maravil-osa em suas rou#as cotidianas, as cal!as e o casaco de l, o
cac-ecol creme solto em volta do #esco!o fino a dei'ava linda, no /ue dizia res#eito a ele.
Ainda no -avia um anel de casamento.
Qom, #ensou #or /ue isso #oderia l-e im#ortar.
%eslocando seu ol-ar #ara a direita, talvez seu defeito no fosse to ,"vio, devolveu o G Ei.
Qem, merda, agora o /ue7
G No estou #erseguindo voc2, juro. +entiroso. G E eu teria c-amado, mas no ten-o
telefone.
G Est( tudo "em. Coc2 #recisa de algo7 A #ol4cia me ligou esta man- #ara me dei'ar a #ar
dos acontecimentos e ac-o /ue eles ainda estavam #ensando em falar com voc2...
G R. G Ele dei'ou a frase morrer. G Escute, eu...
E fato de /ue ele estava tentando terminar uma senten!a sem se enforcar #arecia muito
natural, mas seu cre"ro sim#lesmente no estava #roduzindo.
G Camos sentar, G disse ela, a#ontando #ara o assento. G No #osso acreditar /ue eles o
dei'aram sair.
Na/uele momento, um ni"us a#areceu, im#edindo sua res#osta e "lo/ueando o sol,
res#irar o diesel /uente o fez tossir. En/uanto se sentavam no "anco mantiveram6se em sil2ncio,
en/uanto os es#ectadores continuavam em seu #asseio.
5uando o ni"us seguiu seu camin-o, o sol rea#areceu, "an-ando6a em uma luz amarela.
3or alguma est.#ida razo seus ol-os come!aram a #iscar duro.
G E /ue #osso fazer #or voc27 G Ela #erguntou em voz "ai'a. G Est( com dor7
Sim. +as no era f4sico. E ficou #ior /uando ol-ou #ara ela.
G 8omo voc2 sa"e /ue eu #reciso de ajuda7
G Estou su#ondo /ue a sua mem,ria no voltou magicamente.
G No, no voltou. +as isso no cul#a sua.
G Qem, eu "ati em voc2. Ento, l-e devo algo.
Ele fez um movimento #ara a #arte inferior do cor#o.
G Eu era assim antes.
G Coc2 se lem"ra de alguma coisa7 Antes do acidente, /uero dizer.
5uando ele "alan!ou a ca"e!a, murmurou9 G :m monte de militares t2m de voltar a sua
condi!o.
A-... como no E'rcito, +arin-a, For!a Area, #ensou. Era #arte desse ajuste. E governo...
sim, ele tin-a algo a ver com o %e#artamento de %efesa, ou a seguran!a nacional... ou...
+as ele no era um guerreiro ferido. 3or/ue no tin-a sido um -er,i.
G Eles ac-aram min-a carteira, desa"afou.
G E-, isso ,timo.
3or alguma razo a entregou a ela.

J. R. Ward
Fallen Angels 04


&0
5uando ela a"riu a coisa e ol-ou #ara a carteira de motorista, concordou.
G Esse voc2.
8entrando6se no em"lema do CaldDell Courier Hornal /ue estava #endurado so"re a #orta
/ue ela saiu, ele disse, G El-a, tudo isso fica fora de registro, oM7
G A"solutamente.
G E eu gostaria de ter outra o#!o. 5ueria... No /uero coloc(6la em #ro"lemas.
G Coc2 no me #ediu #ara fazer nada ainda. G El-ou #ara ele. G E /ue tem em mente7
G Coc2 #ode desco"rir /uem sou7 G A#ontou #ara a carteira de motorista. G 3or/ue esse
no sou eu.

!ap"#ulo 0*

No sil2ncio /ue se seguiu tudo no /ue +els #oderia #ensar era no fato de estar to certa
/ue nunca mais veria o -omem novamente.
Ac-o /ue o destino tin-a outros #lanos.
Sentado ao seu lado, ele estava vestido de #reto, grande, um mac-o su#er magro /ue
e'alava uma vi"ra!o+duro at7 no n?!leo, com os ol-os semicerrados e sua mand4"ula forte... e
ainda, no entanto #arecia envergon-ado de suas cicatrizes e suas desvantagens.
El-ando #ara tr(s, #ara "ai'o, #ara a carteira de motorista, franziu a testa. A imagem
#arecia leg4tima, os -ologramas onde deveriam estar, altura, #eso, data de nascimento e tudo o
mais, o endere!o certo a/ui em 8aldKell G no muito longe da casa de sua me, como ali(s, era
realidade.
3rovavelmente estava a camin-o de casa /uando ela o atingiu. Na realidade.
=eorientando6a #ara o -omem, ao contr(rio da imagem, teve a sensa!o de /ue ele tin-a
engolido seu orgul-o, #elo menos a maior #arte do tem#o, ao vir at ela. Este no era algum /ue
gostava de de#ender dos outros, mas claramente sua vida o colocou em um lugar onde no tin-a
outra escol-a.
Sem mem,ria. 3oucos recursos.
E com seu ol-ar assom"rado e cor#o remendado, tin-a /ue ser um militar de volta da guerra
a#enas fisicamente, no em es#4rito, mente ou emo!o.
Naturalmente, a re#,rter em si gostaria de nada mais do /ue um "om mistrio, e o fato de
/ue tin-a alguma cul#a nesta amnsia, com#reendia mais um motivo #ara #ular com os #s no
c-o. +as no era est.#ida. No /ueria ser sugada #ara dentro de algum ti#o de drama,
es#ecialmente se ele estava delirando ou #aranoico.
Sem d.vida, ele a#arentava isso.
G Edeio coloc(6lo nesta #osi!o.GSuas longas e seguras mos acariciaram a e'tenso /ue
ele e/uili"rada em sua co'a. G +as no ten-o mais ningum e a casa neste endere!o7 No
min-a. No #osso dizer onde eu vivo, mas estou muito seguro de /ue no l(. E verifi/uei a cai'a

J. R. Ward
Fallen Angels 04


&$
do correio. G Se se inclinou #ara o lado fazendo uma careta en/uanto #egada uma revista
enrolada. G Ac-ei isso. E nome est( certo, s, /ue eu no ten-o cin/uenta e cinco. 3or /ue isso
estaria na min-a cai'a de correio, endere!ada a mim7
Ela desdo"rou a coisa, o logoti#o da AA=3 #airando so"re uma foto de uma modelo
graciosamente envolvida em marc-a atltica. E nome no endere!o era +att-ias <ault e o n.mero
e a rua eram os mesmos /ue o /ue estavam na licen!a... S, /ue ele #oderia ter vivido com seu #ai
e dividido o mesmo nome.
3or /ue seus #ais no terem ficado contentes de ver seu fil-o a#arecer na #orta da frente7
G Eu #oderia #rocurar um investigador #articular, disse ele G mas isso custa din-eiro, e
agora, ten-o somente duzentos d,lares em meu nome, "em, uns oitenta, de#ois /ue #aguei o
ta'ista.
G Coc2 tem certeza /ue no -( algum #rocurando #or voc27 G 5uando ele ficou /uieto,
ela assumiu /ue estava #rocurando esse vazio de mem,ria /ue ela tin-a selado. G E /ue dizem os
mdicos7 +ais uma vez, #ara ser -onesta, estou c-ocada /ue esteja a/ui.
G Ento vai me ajudar7 G 3erguntou.
Essa lin-a firme na areia era algo a se ter a res#eito. +as camin-aria so"re isso. G Se eu
fizer isso, ter( /ue falar comigo. E /ue os mdicos #ensam7
Seu ol-o "om viajou ao redor, como se estivesse A #rocura de uma sa4da.
G %ei'ei sim#lesmente.
G E /u27 3or /u27
G No me sentia seguro. E no #osso te dizer mais do /ue isso. R tudo o /ue ten-o.
31S%
;T
, #ensou. 1in-a /ue ser.
1alvez se confirmasse sua identidade, ele dei'aria sua mente descansar e ajudaria com a
recu#era!o.
G EM, farei o /ue #uder, disse ela.
Ele a"ai'ou a ca"e!a, outra #essoa viraria em uma es#cie de derrota. G E"rigado. 1udo
/ue eu #reciso de uma #es/uisa so"re este nome. :m #onto de #artida.
G 3osso voltar #ara dentro e fazer isso na min-a mesa agora. G Ela assentiu com a ca"e!a
#ara a direita. G <( uma lanc-onete #erto do rio, a cerca de dois /uarteirFes de distDncia. Coc2
#ode o"ter algo #ara comer e eu te encontrarei l( o mais r(#ido #oss4vel. A-... su#ondo /ue voc2
#ode...
G 3osso fazer isso, G ele disse entre dentes.
Eu ele morreria tentando, ela #ensou, medindo o Dngulo reto de sua mand4"ula.
Na verdade, ele #assou a ser muito #arecida com $on <amm.
E -omem em#urrou6se #ara fora do "anco com a ajuda de sua "engala.
G Estarei l( /uando voc2 c-egar l( e no se #reocu#e em ter #ressa.
5uando ele ol-ou #ara "ai'o da rua, a luz em seus ol-os mostrava tanto o /ue #odia ver,
o"viamente, do /ue no #odia.

3:
ost >raumatic @tress Disorder / Estresse pCs/traum@ti!o

J. R. Ward
Fallen Angels 04


&2
G )ostaria de ficar com meus ,culos de sol7Gela #erguntou. G So =a&6Qan, so unisse',
assim #ode usar. Nen-uma #rescri!o, tam"m.
Ela no es#erou /ue ele #arasse de ser duro e aceitasse. 1irou6os de sua "olsa e os colocou
a frente.
+att-ias <ault ol-ou #ara o /ue ela oferecia #or mais algum tem#o, como se o sim#les
gesto fosse uma l4ngua estran-a #ara ele.
G Jeve6os, disse ela suavemente.
Sua mo tremia um #ouco /uando ele aceitou os ,culos e no ol-ou nos ol-os dela
novamente. G No vou arran-(6los. E os devolverei no jantar.
G No se a#resse.
5uando ele os colocou, seu rosto transformou6se em algo... 0negavelmente #erigoso.
E ine'oravelmente se'ual.
:m raio atravessou o centro do cor#o de +els, atingindo6a em um lugar /ue no tin-a
estado vivo #or muito tem#o.
G +el-or, G ele disse "ruscamente.
G Ac-o /ue sim.
Ele ainda estava se recusando a ol-ar #ara ela, seus om"ros e coluna retos, as lin-as de sua
"oca a#ertadas. 1al -omem orgul-oso #reso em uma #osi!o de fra/ueza...
Ela sem#re se lem"raria desse momento, #ensou #or nen-uma razo a#arente. Sim, este
momento, agora, como a luz do sol caia so"re seu duro e "onito rosto.
Este era um "uraco de coel-o, #erce"eu. Este cruzamento a#arentemente aleat,rio entre os
dois mudaria as coisas #ara sem#re.
G No algo /ue eu /ueria #erguntar a voc2, G disse ele.
G E /ue7 G ela sussurrou #ega em um momento /ue no entendia.
G Ende aconteceu o acidente7
Sacudindo6se, #u'ou seu cre"ro de volta A realidade. G Foi, a-, fora do 8emitrio de 3ine
)rove. 3erto de onde eu moro, no muito longe do "airro onde fica sua casa.
G :m cemitrio.
G 0sso mesmo.
5uando ele assentiu com a ca"e!a e come!ou a camin-ar na dire!o do restaurante, ela
#oderia jurar /ue ele disse, G Agora, #or /ue isso no uma sur#resa7H

3assando #or alguns rica!os, o =estaurante =iverside estava A direita da #arte central.
8a"ines em courino, cortinas em algodo fino, gar!onetes com aventais e atitudes. Alimentos
engordurados, mas de uma forma gloriosa e /uando +att-ias cortou seus amarelos ovos me'idos
com um garfo ino'id(vel seu estmago roncou como se tivesse se #assado anos desde /ue tin-a
comido algo s,lido.

J. R. Ward
Fallen Angels 04


&%
$( era tarde #ara o almo!o, mas nada era mel-or do /ue caf com ovos e "acon.
En/uanto consumia sua refei!o, os ,culos de sol /ue sua re#,rter l-e dera eram uma
d(diva de %eus, l-e #ermitindo manter o controle das #essoas /ue iam e vin-am, das gar!onetes
se movimentando e dos /ue iam ao "an-eiro e de /uanto tem#o demoravam.
E'ceto /ue ser vigilante no era algo /ue l-e tin-a sido dado #or +els.
%roga. E /ue -avia so"re essa mul-er /ue o fazia /uerer ser inteiro novamente7
G +ais caf7 G A gar!onete #erguntou junto a seu cotovelo.
G Sim, #or favor. G Em#urrou6l-e o co#o e ela derramou o l4/uido, o va#or se enrolando. G
E outra rodada de tudo o mais, tam"m.
Ela sorriu como se estivesse calculando uma conta maior.
G Coc2 um "om comedor.
5uando voc2 no sa"e /uando ou onde se dar( sua #r,'ima refei!o, mel-or ser,
res#ondeu em sua ca"e!a.
Sua re#,rter c-egou logo de#ois /ue terminou a re#eti!o de seu caf. Ela ol-ou #ara a
es/uerda e de#ois A direita, /uando o viu sentado todo o camin-o at a sa4da de emerg2ncia,
come!ou a longa jornada #assando #or uma srie de mesas vazias.
5uando se sentou em frente a ele, suas "oc-ec-as estavam vermel-as, como se tivesse se
a#ressado. G %eve ter estado c-eio /uando voc2 c-egou.
Estava. G +erda, /ueria estar #erto da sa4da, caso #recisasse sair com #ressa.
A gar!onete veio com a jarra novamente. G Aceita um #ouco de caf7
G Sim, #or favor. G +els encol-eu os om"ros fora de seu casaco. G E de sem#re.
G E almo!o ou caf da man-7
G Almo!o.
G Em seguida.
G Coc2 come muito a/ui7 G 3erguntou ele, /uestionando6se #or /ue se im#ortava.
G %uas, tr2s vezes #or semana desde /ue comecei a tra"al-ar.
G E -( /uanto tem#o foi isso7
G :m mil-o de anos.
G Engra!ado, voc2 no se #arece com um dinossauro.
Sorrindo um #ouco, ela tomou um golin-o de sua '4cara de caf, como se #re#arando #ara
o neg,cio, a "oca des"astada, as #(l#e"ras "ai'adas.
<omem... ela #arecia /uente. A intensidade. E foco. Neste momento, ela se lem"rou dele...
E no fosse um milagre, dado /ue ele tin-a tanta informa!o so"re am"os, sendo ela uma
estran-a.
G %iga6me, G ele e'igiu.
G Coc2 est( morto.
G E eu a/ui #ensando /ue me sentia assim.
%urante a #ausa /ue se seguiu, #odia sentir sua tentativa em l26lo.
G No #arece nen-uma sur#resa #ra voc2, G disse ela.
Ele ol-ou #ara o seu co#o meio vazio e "alan!ou a ca"e!a.

J. R. Ward
Fallen Angels 04


&4
G Sa"ia /ue -avia algo de errado na/uela casa.
G E verdadeiro -omem /ue tin-a esse nome tin-a oitenta e sete anos e morreu de
insufici2ncia card4aca congestiva, -( cinco semanas.
G :sar identidades falsas, no muito "om, isso.
G Coc2 fala como se sou"esse so"re isso em #rimeira mo. G 5uando ele no fez nen-um
coment(rio, ela se inclinou e disse G E'iste alguma c-ance de voc2 estar no #rograma federal de
#rote!o A testemun-a7
No, ele estava no lado o#osto da lei... E /ue isso significasse.
G Se for esse o caso, G disse G eles no esto cuidando muito "em de mim.
G 1en-o uma ideia. Camos voltar #ara o cemitrio onde ocorreu o acidente. Cer se ele traz
alguma coisa A sua mente.
G No #osso te #edir #ara fazer isso.
G Coc2 no fez. Eu me ofereci. G Ela #arou. Franziu a testa. Esfregou a so"rancel-a. G
%eus, es#ero /ue eu no esteja me transformando na min-a me.
G Ela gosta de cemitrios7
G No, longa -ist,ria. Enfim, eu #e!o o carro de um amigo #ara lev(6lo l( de#ois /ue
terminarmos de comer.
G No, +uito o"rigado, no entanto.
G 3or /ue se #reocu#ou em #erguntar so"re o seu nome se no tem inten!o de continuar
a cavar7
G 3osso #egar um t('i, o /ue eu /uero dizer.
G E-.
A gar!onete a#areceu com No de sem#reN, /ue aca"ou #or ser uma salada de frango so"re
trigo com o /ue #arecia ser tomate e'tra e "atatas fritas em vez de "atatas.
G Ac-o /ue eu deveria lev(6lo, G disse ela, #egando o Metc-u#.
+att-ias viu /uando dois #oliciais entraram #ela #orta da frente e sentaram6se no "alco. G
3osso ser -onesta com voc27
G 3or favor.
Ele mergul-ou seu /uei'o e ol-ou #ara ela ao longo dos to#os do =a&6Qan.
G No /uero /ue esteja s, comigo. R muito #erigoso.
Ela fez uma #ausa com uma "atata frita a meio camin-o de sua "oca.
G Sem ofensa. +as, considerando a sua condi!o f4sica, eu #oderia /ue"rar as duas #ernas
e t26lo inconsciente em um minuto em Nova LorM.G5uando as so"rancel-as dele se elevaram, ela
concordou. G Sou fai'a #reta, licenciada #ara carregar uma arma oculta na mo e eu nunca vou a
lugar nen-um sem uma "oa faca ou min-a f.ria.
Ela deu um sorriso r(#ido #egou a salada de frango e um #ouco em seu usual
G Ento, o /ue voc2 diria7

!ap"#ulo $0

J. R. Ward
Fallen Angels 04


&&

Felizmente, este no era um dado dos #ensamentos de +els de como as coisas correriam
tran/uilas. 3or/ue dizer a um -omem /ue voc2 #oderia lim#ar o c-o com ele no um "om
come!o, meio ou fim de uma refei!o.
Este era o neg,cio, sim, claro, a -ist,ria deste -omem, /ual/uer /ue fosse no era
susce#t4vel de aca"ar nas #(ginas de um jornal, mas era algo #ara resolver e, %eus sa"ia /ue ela
nunca des#erdi!ou esse ti#o de o#ortunidade.
G Qem resumido,G disse ele de#ois de um longo momento.
G +eu #ai fez com /ue eu #udesse me defender. Era um #olicial, do ti#o da vel-a escola.
G E /ue isso significa7
Ela lim#ou a "oca com um guardana#o de #a#el, tomou outro gole de seu caf, e desejou
/ue tivesse #edido uma 8oca68ola. G Ceja desta maneira... Agora, nos dias de cDmeras de v4deo
em viaturas, e as #lacas de assuntos internos e #astas c-eias de #rocessos, ele no duraria um m2s
antes de ser sus#enso. +as na/uela #oca, ele fazia o tra"al-o e as #essoas eram mais seguras na
cidade #or causa dele. Ele cuidava das coisas.
G 8ara duro7
G 8ara justo.
G E voc2 a#rova seus mtodos7
Ela encol-eu os om"ros. GEu o a#rovou. Seu modo de tra"al-ar, #or outro lado... Camos
a#enas dizer /ue era uma #oca diferente. Antes de %NA e da 0nternet.
G Soa como o meu ti#o de -omem.
+els tin-a /ue sorrir #ara isso. E'ceto em seguida, a tristeza com #erda de seu #ai a fez
ol-ar #ara o rio e as gaivotas /ue cravaram so"re correnteza lenta. G Ele nunca estava fora de
controle ou #erdido. +as As vezes, o elemento criminoso s, res#onde /uando as coisas so
e'#licadas em sua linguagem.
G Coc2 tem irmos ou irms7
G S, eu. E o #ai no se im#ortava /ue eu fosse uma menina. Ele me tratou como se tivesse
um fil-o, me treinou, ensinou6me a autodefesa, insistiu #ara /ue eu a#rendesse so"re armas de
fogo.G Ela riu. G +in-a me /uase teve um ata/ue do cora!o. Ainda faz.
G Ele se a#osentou agora7
G +orreu. G Ela voltou #ara o sandu4c-e. G +orreu no cum#rimento do dever.
<ouve uma #ausa. E ento, +att-ias disse suavemente.
G Jamento.
Ela no se atreveu a ol-ar #ara cima, #or/ue tin-a falado demais, e com esses ,culos de sol,
no #odia ler seu ol-ar, a#esar de no #recisava ser um g2nio #ara sa"er /ue estavam so"re ele.
G E"rigado. 8-ega de falar de mim e "asta com /ue eu sou muito #erigoso #ara voc2, uma
#orcaria. Fui tomar conta de mim mesma #or um longo tem#o e eu sou "oa no /ue fa!o. Eu no
teria feito A oferta se eu no ac-asse /ue eu #oderia lidar com voc2.
Ele riu em uma #e/uena e'#loso.

J. R. Ward
Fallen Angels 04


&'
G Coc2 est( muito segura de si.
G Eu sei /uais so os meus limites.
G +as voc2 no me con-ece. Nen-um de eu mesmo.
G 5ue o /ue /ueremos corrigir, certo7
E -omem sentou6se.
G Sim.
5uando ela terminou com o sandu4c-e, dei'ou o resto da sua "atata frita, #agou a conta e se
#s de #.
G Ento, vamos fazer isso.
5uando ele ol-ou #ara ela, o arre#io #assou #or ela de novo, o c-iar da atra!o no fazia
sentido.
G 3rometa6me uma coisa, G ele disse calmamente.
G %e#ende de o /ue .
G Coc2 no vai correr nen-um risco com voc2 mesma.
G 3rometo.
8om um aceno de ca"e!a, ele #egou sua "engala, deslizou suas #ernas em volta e, ento,
es#erou #or um momento, como se estivesse #re#arando o seu cor#o #ara um ata/ue. Seu
#rimeiro instinto foi o de engatar so" um "ra!o #ara ajudar, mas sa"ia /ue ele no teria a#reciado
isso. E ol-ar #ara ele em sua fragilidade no foi res#eitoso, ento, fez meia volta e fingiu estar
verificando o card(#io iluminado montado na #arede so"re o "alco.
:m gemido l-e disse /ue ele estava em cima de seus #s, e ela a"riu o camin-o #ara a
#orta. En/uanto #assavam os comensais alguns outros, sentiu seus ol-os ir #ara o -omem atr(s
dela, lentamente.
%eus, o /ue deve ser #assar a vida assim, constantemente sendo o"servado. Em"ora... as
c-ances eram "oas as mul-eres viram o /ue ela fez. 5ue no #assou do limite.
+uito #elo contr(rio.
J( fora, no estacionamento, o carro de 1on& era uma "atedeira, mas no no sentido mais
conservado e lim#o. Sua viagem foi mais como uma lata de li'o itinerante.
G No re#are a desordem, G ela disse /uando a"riu o 1o&ota.
G Entre, G ela estendeu a mo e retirou os jornais T"e ;eD #epubli!s e o ;eDsDeeIs #ara
fora do "anco do #assageiro. No sur#reendentemente, +att-ias levou algum tem#o #ara sentar6
se e /uando do"rou os joel-os, as "otas mastigaram o li'o so" seus #s, esmagou Ta!o Lell nos
arcos dourados, e LK ounge em 4end( Xs.
G Seu amigo gosta de fast food, G ele comentou.
G E ele come r(#ido, tam"m.
Jigou o carro e invadiu o tr(fego, a#ertou o # e enfiou o sed em um es#a!o do taman-o
e'ato entre um t('i e um camin-o Nimo.
G 8into de seguran!a, G disse ele.
Ela ol-ou #or cima. G Sim. Coc2 est( usando um.
G Coc2 tem um desejo de morte7

J. R. Ward
Fallen Angels 04


&(
G 8intos de seguran!a nem sem#re salvam vidas.
G Ento, todas essas #essoas ao nosso redor esto erradas7
G Eles #odem fazer o /ue /uerem, e eu tam"m #osso.
G E so"re os ingressos7
G Eu no os ten-o ainda. Se conseguir eu vou #agar.
G 5uando. 0sso seria.
E cemitrio 3ine )rove estava a uns "ons dez minutos, e'ceto #ara o jeito /ue ela dirigia.
+els nunca foi im#rudente, era a#enas eficiente, escol-endo rotas #ara evitar sem(foros e o"ras
/ue estava acontecendo ao redor do #ar/ue.
G R a/ui em cima A direita. G Ela se inclinou #ara a roda e ol-ou #ara fora do #ara6"risa. G
E lugar lindo, na verdade. <( algo to #ac4fico so"re cemitrios.
+att-ias fez um som de desden-e. G 1udo /ue eterno a#enas uma iluso.
G Coc2 no acredita no cu7
G Eu acredito no inferno, eu vou te dizer /ue j( muito.
G No -ouve tem#o #ara acom#an-ar como c-egaram A entrada da frente. E acidente
aconteceu #or a/ui... a#,s os #ortFes #rinci#ais. %ireito so"re... #ouco mais... a/ui.
Ela estacionou o carro de 1on& e desligou o motor, +att-ias j( estava saindo. Andando
ra#idamente com a "engala, #arou no meio da rua no lugar onde ele desem"arcou. El-ou a
es/uerda e a direita, em seguida, do"rou #ara tr(s, indo #ara as fai'as de #neus e a (rvore
/ue"rada... E finalmente at a cerca de tr2s metros de altura /ue cercavam o cemitrio.
Era g,tico. Feito de ri#as de ferro e co"erto com tre#adeira flor6de6lis /ue im#un-am limite
a 3ine )rove... R #erigoso se voc2 tenta escal(6lo.
E sou"e, /uando ela se a#ro'imou, viu o sangue no to#o de uma das #ontas afiadas, assim
como um #eda!o de #ano. 8omo se algum tivesse #ulado #or cima e mais.
G Eu atendo, G disse ela, ol-ando #ara cima e a#ontou "ruscamente #ara o /ue -avia se
rasgado. G A/ui.
+att-ias ol-ou.
G 1ecido cor de #etr,leo, e eu a#osto /ue o sangue seco meu. Eu ten-o uma ferida fresca
na min-a #erna.
3or /ue no usou a #orta da frente7 Ento, novamente, teria sido trancado, uma vez /ue era
de#ois de escurecer.
G 3odemos entrar7 G 3erguntou ele.
G Agora mesmo.
%e volta ao carro, ela os levou atravs da entrada e foi #ara a es/uerda, na dire!o de onde
eles assumiram /ue ele #ulou a cerca. 5uando c-egou ao #onto onde tin-am encontrado o #ano,
#arou de novo, saiu, e es#erou /ue sua mem,ria falasse.
8omo ele ol-ou em volta e ela deu6l-e um #ouco de es#a!o, a "risa /ue veio atravs dos
ramos de #in-eiro macios verdes asso"iou em notas "ai'as, e o sol a/uecia os om"ros... e ela
tentou no #ensar so"re onde seu #ai estava.

J. R. Ward
Fallen Angels 04


&)
+ais atr(s cerca de dois acres, mais no meio, entre o lote da fam4lia de 1-omas e tr2s irmos
#elo nome de `rensM&.
Ac-o /ue ela se lem"rava.
A .ltima vez /ue ela esteve a/ui tin-a sido o dia em /ue seu #ai foi enterrado. Estava em
Nova LorM a cerca de uma dcada tra"al-ando. Ele estava to orgul-oso de sua fil-a na cidade
grande, fazendo o /ue ela tin-a ido fazer. $ornalismo.
G %esta forma, G +att-ias disse distraidamente.
5uando ele se afastou #elo gramado irregular ela dei'ou o seu #assado e focou em seu
#resente, e, juntos, eles fizeram "om tem#o, em"ora seu #asso fosse irregular e estar inclinado
em sua "engala de a#oio. %e vez em /uando, ele fez uma #ausa, como se recali"rando sua
dire!o, e ela no interrom#eu com #erguntas.
E edif4cio em ane'o atual em /ue estavam se encai'ava com todas as l(#ides e t.mulos, a
constru!o em #edra ecoando a ar/uitetura do #orto de entrada e os #ilares /ue regularmente
marcavam se!Fes das cercas forjadas.
G Eu estava nu, G disse ele. G Eu vim a/ui e eu ca4 e eu ac-o...
Ele #u'ou a #orta e ela rangeu /uando a"riu. J( dentro, foi at #arede traseira e com#arou o
tecido rasgado a alguns macacFes #endurados.
G Nu7 G Ela #erguntou. G Ende estavam suas rou#as7
Ele deu de om"ros. G Eu s, sei /ue eu estava a/ui na noite #assada.
Fora mais uma vez, ele camin-ou na dire!o /ue ela estavam indo, e agora as coisas iam em
zigue6zague, se era #ara manter a tril-a ou tentar encontr(6la, ela no sa"ia e no ia #erguntar.
0ndo, eles #assaram l(#ides infinitas, assim como jardineiro cortando a relva e a cam#ina, e outros
visitantes aos mortos.
Finalmente, de#ois /ue eles foram /uase um /uilmetro de onde -avia dei'ado o carro, ele
#arou.
G A/ui. Este ... Sim, come!ou a/ui. Eu ten-o certeza disso.
8oncentrou na l(#ide so"re um dos t.mulos mais frescos e em cima do solo fofo, /ue tin-a
sido recentemente colocado so"re o cai'o, com certeza, -avia a im#resso de um cor#o, como se
algum do seu taman-o tin-a ficado l( em #osi!o fetal.
G Este o lugar onde tudo come!ou. G Ele inclinou6se em sua "engala e ficou de c,coras.
%edil-ando a sujeira, sussurrou. G A/ui.
G $ames <eron, G ela disse, lendo a sim#les inscri!o na l(#ide. G Coc2 o con-ece7
+att-ias ol-ou ao redor do cemitrio.
G Sim.
G Em /ue conte'to.
G Eu ten-o /ue ir. G Ele ficou de # e se afastou dela. G E"rigado.
Ela franziu o cen-o.
G E /ue voc2 est( falando7
G Coc2 tem /ue sair agora.

J. R. Ward
Fallen Angels 04


&*
G Coc2 no est( em condi!Fes de andar de volta A cidade. E #recisar( de sorte #ara
encontrar um t('i.
G 3or favor, voc2 #recisa ir.
G %iga6me #or /ue e eu vou #ensar so"re isso.
8om um s."ito, o -omem camin-ou em cima dela, c-egando #erto... E-, to #erto.
=ecu#erando o flego, +els teve /ue for!ar seus #s #ara ficar #arado... e foi um c-o/ue #erce"er
/ue era #or/ue eles /ueriam o cor#o a cor#o #ara terminar o /ue tin-a come!ado.
1udo o /ue #recisaria era mais um #asso a frente e seriam #eito a #eito, /uadril a /uadril.
No a ideia mais "ril-ante, considerando /ue o #redador nele #arecia ter sa4do. +as no
/ueria ser sensata.
Ela o /ueria.
+as isso no ia ser #arte do #lano.
0nclinando o /uei'o #ara cima, ela disse9
G Se voc2 ac-a /ue essa coisa de agressividade latente #ersuasiva, voc2 est( errado. E eu
estou es#erando #or uma e'#lica!o.
Ele inclinou6se, a mudan!a em seus /uadris a fez consci2ncia de /uanto mais alto do /ue ela
ele era. 5uanto mais forte, mesmo com os ferimentos. 5uanto seus ol-os ardiam, mesmo atravs
de seus ,culos de sol.
Em voz "ai'a e #erigosa, disse9
G 3or/ue voc2 vai morrer se voc2 no ficar longe de mim.

!ap"#ulo $$

o!al no re0elado3 4as"ington3 Capital.
Este o seu alvo.
A foto com a face #ara cima so"re a mesa "ril-ante encontrou seu camin-o #ara o o#erador.
E rosto era instantaneamente familiar. +as /uem no XE#s no con-ecia o -omem.
E o#erador ol-ou #ara seu su#erior.
G 5ual o local7
G 8aldKell, NeK LorM.
E endere!o foi entregue ver"almente, como faria com /ual/uer outra instru!o. E no iria
manter a fotografia. E esta sala em um #rdio a"solutamente "anal na ca#ital do #a4s, no
registrou nada disso. Nen-um rastro. $amais.
E"viamente, ele considerado armado e e'tremamente #erigoso.
%roga na reta era o cara. Sem#re tin-a sido, mas nada era #ara sem#re e no e'istia e'6
XE#s. <avia servi!o ativo ou morto.
E ele ia ser res#ons(vel #ela morte, neste caso.
G As regras usuais a#lic(veis,G l-e foi dito.

J. R. Ward
Fallen Angels 04


'0
R claro /ue fizeram. Ele ia sozin-o, era o .nico res#ons(vel #ela misso e se fosse
com#rometido deveria orar #ela morte ou dei'ar isso acontecer a si mesmo. 1udo isso era "em
con-ecido #ara o #e/ueno gru#o de agentes /ue foram escol-idos a dedo #elo #r,#rio dia"o...
+att-ias. E /ue os c-efiou #elos .ltimos dez anos. E jogador de 'adrez astuto, a mente
mani#uladora, o socio#ata violento /ue deu o tom #ara todos eles.
3or um momento, era estran-o rece"er ordens de outra #essoa, mas dado /uem o alvo
era...
XE#s era necess(rio continuar, no entanto, e seu su#erior atual c-egou6se ra#idamente
atravs das fileiras, claramente #osicionando6se como o -erdeiro do trono. E /ue e'#licou o /ue
estava fazendo agora. 8ordas soltas eram inaceit(veis.
G 5ual/uer outra coisa /ue eu #reciso estar ciente7
G S, no estraga tudo. Coc2 tem ;4 -oras.
E o#erador estendeu a mo enluvada e trou'e a fotografia mais #erto. El-ando #ara o
rosto, #ensou /ue se algum l-e tivesse dito As mudan!as /ue iriam acontecer nos .ltimos dois
anos, teria se convencido de /ue -avia #erdido sua maldita mente.
No entanto, ali estava ele, ol-ando #ara o -omem e'tremamente #oderoso na fotografia
/ue agora tin-a uma senten!a de morte #airando so"re sua ca"e!a, se o o#erador no conseguiu
mat(6lo, a organiza!o iria enviar algum. E outra. E outra. At /ue o tra"al-o fosse feito.
E con-ecendo o alvo #ode levar um #ar de tentativas.
Seu su#erior #egou a fotografia e foi #ara uma #orta /ue s, #arecia normal. Na realidade
era a #rova de fogo, "ala, "om"a e A #rova de som. 8omo eram as #aredes, o teto e o #iso.
A#,s uma verifica!o da rotina o #ainel a"riu e em seguida fec-ou, dei'ando o o#erador
sozin-o #ara considerar as suas o#!Fes /ue eram vi(veis, uma vez /ue uma atri"ui!o fosse dada
ao longo do tem#o os mtodos de e'ecu!o eram necess(rios. E c-efe s, se #reocu#ava com os
fins.
8aldKell, Nova LorM, estava a#enas uma -ora de avio, mas mel-or do /ue dirigir. No
-avia como dizer os recursos /ue tin-a seu alvo e os aviFes #odia ser rastreado mais facilmente
do /ue a estrada.
5uando saiu, o fato de /ue #oderia muito "em estar indo #ara sua #r,#ria morte era
irrelevante e /ue foi #arte da razo #ela /ual foi escol-ido entre todos os outros soldados e civis
/ue se candidataram #ara entrar em XE#s. A triagem #sicol,gica e f4sica era cuidadosamente
realizada durante anos, no meses ou semanas, antes de voc2 rece"er um ta#in-a no om"ro.
Ento, novamente, o tra"al-o e'igia uma com"ina!o incomum de urg2ncia e dissocia!o l,gica,
li"erdade #ensamento e disci#lina f4sica.
Qem como o sim#les #razer de matar outros seres -umanos.
No final do dia, jogar )rim =ea#er
;U
era divertido #ara ele, e esta era a .nica forma
legalmente sancionada a faz26lo. +esmo os mais meticulosos seriais Iillers eram #ego de#ois de
um tem#o. 1ra"al-ava com em essa ca#acidade #ara o governo dos E:A7

3;
Jogo virtual. ;este Kogo 0o!5 7 um personagem 6ue bus!a proKetar a morte perfeita para !ada indi0<duo. Des!obrir a se6u5n!ia
!orreta de e0entos para ser !apa. de matar um ser "umano.

J. R. Ward
Fallen Angels 04


'$
Seu .nico limitador de velocidade era a sua ca#acidade #ara #ermanecer vivo.

!ap"#ulo $2

+att-ias teve /ue dei'ar +els ir.
No -avia outra escol-a. %e # na/uele cemitrio com ela, ol-ando #ara o t.mulo de $im
<eron, estava muito claro #ara ele /ue eles foram se#arados #ela vida e a morte, e ela estava do
lado vital.
Ele /ueria mant26la l(.
%e#ois /ue eles argumentaram #or um tem#o, ela o dei'ou, camin-ando com r(#ida
efici2ncia o /ue ele a#rovou. No rastro de sua #artida, ele ficou no local de re#ouso final de <eron
durante o tem#o /ue ele estimou /ue ela levasse #ara voltar ao carro de seu amigo e com certeza,
/uando ele finalmente voltou #ara #ortFes da frente do cemitrio, o li'o 1o&ota j( tin-a ido.
Aca"ou /ue ela tin-a razo so"re a falta de t('is, mas o #onto de ni"us no estava muito
longe, e em"ora #ara conseguir voltar ao centro da cidade ele teve /ue es#erar um #ouco.
+el-or assim. Jim#o, /ue"rado, #elo menos fisicamente. +entalmente, ele tin-a a sensa!o
de no estar "astante ferido e esgotado.
A#esar de no -aver ainda uma #arte dela com ele, no sentido concreto9 os ,culos de sol.
Ela no e'igiu seu retorno, e ele tin-a es/uecido /ue estavam em seu rosto.
E co"rir os ol-os mal iria ajudar em situa!Fes como esta...
+att-ias entrou na Star"ucMs no *Ia Avenida, e encarou o lugar atr(s dos =a&6Qans. E
su#rimento do almo!o tin-a ido e vindo, e As tr2s -oras de sono ainda no tin-a ajudado a
resolver os acontecimentos de final da tarde. A#enas um #ar de clientes tomando caf com leite e
um #ar de "aristas do outro lado do "alco.
Ele seguiu em dire!o a uma mo!a sorridente com #iercings nos l("ios e ca"elo es#etado
azul6e6rosa, #arecia /ue no tin-a su#erado o c-o/ue das agul-as.
Eu isso ou a ela estava c-ateada com o resultado da tintura fora do normal.
5uando ele se a#ro'imou, ela ol-ou com uma e'#resso de /uem comeu e no gostou, mas
de#ois mudou sua e'#resso. Algo /ue ele estava acostumado.
Es#ecula!o da variedade feminina.
Ele tin-a escol-ido sa"iamente.
@Ei,@ ela disse #rocurando o seu rosto... E ento, o /ue ela #odia ver de sua "engala e seu
"luso #reto.
+att-ias sorriu #ara ela, como se estivesse momentaneamente tomado #or ela, tam"m.
@A-, sim, escuta, eu deveria encontrar um amigo a/ui, e ele no c-egou. Eu ia c-am(6lo no
meu celular e #erce"i /ue dei'ei a maldita coisa em casa. 3osso usar o seu telefone fi'o7

J. R. Ward
Fallen Angels 04


'2
Ela ol-ou #ara seu com#an-eiro. E cara estava recostado contra a #arte traseira, onde as
m(/uinas de caf ficavam, de "ra!os cruzados so"re o #eito magro, /uei'o #ara "ai'o, como se
estivesse tomando um flego de #.
@R. Sim. Cen-a at a/ui.
Ela o"servou o mancado e'agerado de +att-ias do outro lado do "alco.
@Eu vou ter /ue c-amar #rimeiro A informa!o, #or/ue ele estava em meus contatos. +as
no se #reocu#e, a#enas local. Eu no #osso acreditar /ue eu es/ueci meu telefone.
@Acontece com todo mundo.@ Ela estava toda nervosa, os ol-os dela lan!ando6se #ara ele
e se afastando como se ele fosse muito "ril-ante #ara ol-ar #or muito tem#o. @Eu ten-o /ue
c-amar #ara voc2, no entanto. Coc2 no #ode vir a/ui.
@No tem #ro"lema.@ 5uando ela #assou o rece#tor so"re o "alco, ele o #egou e sorriu
lentamente. @E"rigado.
Agitou6se ainda mais. Ao #onto de ter /ue fazer duas tentativas #ara c-egar at a
informa!o.
+att-ias casualmente virou e agiu como se estivesse verificando a entrada #ara ver se seu
Zamigo[ \n-a entrado, uma voz grave, @cidade e estado, #or favor.
@Em 8aldKell, Nova LorM.@ 3ausa. Es#erou o atendente. @Sim, o n.mero de $ames <eron.
5uando ele aguardava #elo o n.mero, a garota #egou um #ano de #rato e #assou so"re o
"alco, tudo casual. Ela estava ouvindo, #orm, as so"rancel-as voltadas #ara "ai'o.
@<6E6=6E6N,@ +ab-ias enunciou. @8omo o #(ssaro. 3rimeiro nome $ames.
3elo amor de %eus, de /uantas maneiras voc2 #oderia soletrar a maldi!o,
4** voltou na lin-a9 @+e descul#e, mas eu no ten-o ningum com esse nome na .ltima
lista de 8aldKell. E'iste outro nome /ue voc2 gostaria de #es/uisar7
Qem, merda. +as de alguma forma no o sur#reendeu. +uito f(cil. No era seguro o
suficiente.
@ No, o"rigado@ +ab-ias girou de volta #ara a gar!onete, retornando o rece#tor. @Fora
da lista. No est( listado.
@ Coc2 disse <eron7@ A menina #erguntou /uando ela foi desligar. @Coc2 /uer dizer o
cara /ue morreu7
+att-ias estreitou seus ol-os com gra!as, no /ue ela #oderia ver atr(s do =a&6Qans.
@+eio /ue. R amigo de meu irmo, na verdade. Eles viveram juntos. E telefone estava no
nome de $im. 8omo eu disse meu amigo e eu 4amos nos encontrar, a/ui e, voc2 sa"e, falar so"re
tudo. R to dif4cil #erder algum assim, e eu estou #reocu#ado com o /ue isso est( fazendo a sua
ca"e!a.
@E-, meu %eus, muito triste.@ A menina #assou o #ano de #rato #ara tr(s em suas mos.
@+eu \o tra"al-ava com ele, estava l( /uando ele foi eletrocutado no local. E de#ois #ensar /ue
ele foi "aleado dias de#ois. 5uero dizer, como /ue isso acontece7 Eu sinto muito.
@E seu \o con-ecia $im7
@Ele c-efe de recursos -umanos #ara uma em#resa de constru!o em /ue tra"al-ava.
+att-ias res#irou fundo, como se estivesse sufocando.

J. R. Ward
Fallen Angels 04


'%
@$im era um cara incr4vel, e estivemos na guerra juntos.@ Ele "ateu a #onta de sua "engala
no "alco. @Coc2 sa"e como .
5uatro... 1r2s... %ois... :m...
@El-a, /uem sa"ia eu #osso c-amar meu \o #ara voc2. 1alvez ele ten-a o n.mero. Es#ere
um #ouco.
A menina saiu, fez uma #ausa, e ento "alan!ou a ca"e!a, como se estivesse em uma misso
#ara o "em, e determinada a fazer a coisa certa.
En/uanto +att-ias es#erava /ue ela voltasse, ele ouviu sua consci2ncia falar so"re a
mani#ula!o.
5uando nada aconteceu, ele ficou #ertur"ado #ela forma de como foi f(cil. 8omo o ato de
mentir era to familiar e insignificante, ele no registrou mais do /ue um #iscar de ol-os.
A "arista retornou cerca de cinco minutos de#ois, com um n.mero escrito em uma fol-a de
di(rio feminino /ue desmentiu todas as coisas so"re eu6ten-o6um #iercing6na6"unda.
@Eu vou c-am(6lo #ara voc2.
Atr(s do "alco, ela l-e entregou o rece#tor novamente, e ele ouviu o sinal sonoro /uando
ela a#ertou os "otFes.
#ing. #ing. #ing. #ing. #ing. #ing...
8aiu no correio de voz. Nen-uma res#osta.
Ele deu6l-e de volta o rece#tor.
@Ningum em casa.
Ento, novamente, /ue outra res#osta es#erava. Acordar o cara no t.mulo, e ele es#erava
/ue <eron fosse res#onder uma c-amada7 %e longo alcance a #artir de seis #s so" a A1 W 1.
@1alvez ele esteja vindo7
@1alvez.@ +ab-ias ol-ou #ara a menina #or um momento. @+uito o"rigado. Eu
realmente estou agradecido.
@Coc2 /uer um #ouco de caf en/uanto voc2 es#era7
@R mel-or eu ir #ara casa. As #essoas reagem A tragdia em... %e maneira engra!ada.
Ela assentiu com a ca"e!a gravemente.
@Eu realmente sinto muito.
E ela sentia. :m #erfeito descon-ecido e -onestamente estava triste #or tudo o /ue ele
tin-a #assando.
Ele imediatamente #ensou em +els, /ue tam"m esteve to dis#osta a ajud(6lo.
3essoas agrad(veis. Qoas #essoas. E a sua mem,ria fal-a l-e dizia /ue no #ertencia a esse
gru#o.
@E"rigado, G ele disse ris#idamente mancando #ara fora.

J. R. Ward
Fallen Angels 04


'4
A arma cali"re 40 na #alma da mo direita de $im #esava /uase um /uilo, com *0 "alas no
#ente e uma no cano.
Ele manteve a arma ao seu lado, #r,'imo a sua co'a, en/uanto sa4a da garagem. A#,s a
confuso no c-uveiro, Adrian tin-a ido tomar ar e um #ouco de comida, #egando sua <arle& e no
o ca#acete. E co estava em seguran!a no andar de cima, descansando na cama so" uma fresta de
luz solar. $im estava de guarda.
Mo!5 no pode 0erY Ela est@ em mim3 e ela est@ tomando !onta.
Foda6se.
3elo menos ele tin-a uma sa4da. A coisa "oa so"re a garagem /ue era todo o camin-o na
#arte de tr(s da #ro#riedade e voltada #ara o /uintal da casa "ranca com varanda e c-amin de
tijolos vermel-os /ue estava vazia desde /ue ele come!ou alugar a/ui.
Ningum ia ver. +as isso no era "om o suficiente.
Em#urrando a mo livre em seu cinto, ele tirou um su#ressor. E silenciador adicionou ;U4
gramas de #eso ao carregador autom(tico e alterou o e/uil4"rio, mas ele usava arma assim.
Agora, ningum iria ouvir, tam"m.
%e # so"re o cascal-o solto destravou a arma, deu uma tragada no cigarro e de#ois
segurou a coisa na mo es/uerda. Focou a trajet,ria /ue era de trinta metros do c-o, levantou a
arma e a#oiou a arma em um carval-o de uma #olegada de es#essura.
=es#irando calmamente, ele fec-ou os ol-os e retratado o rosto de %evina.
8racMH
)ra!as ao su#ressor, a arma no fez "arul-o, a#enas o c-ute contra a #alma de sua mo, e o
im#acto so"re a madeira.
8racMH
E gatil-o, como o ca"o e o cano, no era a#enas uma e'tenso do seu "ra!o, mas de seu
cor#o, e ele no #recisava de seus ol-os #ara reajustar a trajet,ria. Ele sa"ia e'atamente aonde o
c-um"o ia.
8racMH
Acalmar. 8entrar. =es#irar na "arriga, e no o #eito. 0m,vel, e'ceto o dedo indicador e, em
seguida, os m.sculos de seu ante"ra!o, en/uanto ele a"sorvia o recuo sutil da arma.
E im#acto final da "ala foi mais suave, mas, novamente, no -avia muita madeira A
es/uerda.
Ele a"riu os ol-os, assim /ue o gal-o entrou em /ueda livre, saltando atravs dos "ra!os de
seus irmos, lento, mas no #arou at o c-o duro.
Ficando de costas com o +arl"oro entre os dentes, ele esmagou as fol-as de #in-o e a
grama irregular so" as suas "otas de com"ate, se a#ro'imou e #egou a coisa. Jim#o, o corte,
relativamente falando. Nada #arecido com o /ue a serra teria feito, mas considerando a distDncia
e os meios, foi "om o suficiente.
@Coc2 um e'celente atirador.
E sota/ue arrogante ingl2s vindo de tr(s dele fez $im /uer manter o gatil-o a#ertado.
@Nigel.

J. R. Ward
Fallen Angels 04


'&
@Eu j( te #eguei em um momento ino#ortuno7
@Eu ainda ten-o sete "alas restando. Coc2 decide.
@%evina foi re#reendida.@ 5uando $im girou e estreitou seus ol-os so"re o arcanjo
aristocr(\co, Nigel assen\u. @Eu /ueria /ue voc2 sou"esse disso. Eu #ensei /ue fosse muito
im#ortante #ara voc2 sa"er disso.
@3reocu#ado /ue estou saindo dos tril-os7
@+as claro.
$im tin-a /ue sorrir.
@Coc2 #ode ser um atirador em lin-a reta /uando l-e convier. Ento, o /ue o seu 8riador
fez com o meu inimigo7
@Ela o advers(rio.
@0nimigo.
Nigel cruzou as mos atr(s das costas e foi em uma camin-ada #ouco curiosa, sua figura
magra vestida com o ti#o de terno feito a mo, $im estava totalmente familiarizado e totalmente
#re#arado #ara ficar assim.
@5ual o #ro"lema, c-efe,@ $im murmurou. @E gato comeu sua l4ngua7
E arcanjo atirou um ol-ar /ue #oderia ter o feito cair morto se ele estivesse vivo, no sentido
convencional.
@Coc2 no o .nico com um tem#eramento, e eu deveria lem"r(6lo de rever o seu tom e
#alavras comigo.
$im colocou a arma nas costas.
@1udo "em. %ei'e de conversa Yada. E /ue eu #osso fazer #or voc27
@Nada. Eu sim#lesmente #ensei /ue seria im#ortante voc2 sa"er /ue o 8riador tem tomado
medidas. Eu l-e disse #ara dei'ar o demnio ultra#assar os limites. Eu l-e disse #ara es#erar a
res#osta, e ela veio.
@E /ue ele fez com ela7
@As vit,rias e derrotas /ue am"os sofreram so #ermanentes. No -( nada /ue Ele ou nem
nen-um de n,s #ossa fazer so"re onde As "andeiras esto, elas so imut(veis. +as Ele decretou
/ue suas a!Fes no #odem ficar sem solu!o.
@Es#ere, eu no entendo. Se o /ue %evina fez afetou o resultado de uma rodada, ento sua
vit,ria deve ser arrancada.
@No assim /ue este jogo est( configurado. As vit,rias so...@ E arcanjo ol-ou #ara os
cus. @E confronto seria #ro#riedade #essoal, eu su#on-o.
@A min-a7
@Em uma maneira de falar, eu diria /ue sim.
@Ento, se ela fode fora das regras, e isso mudou o resultado, o 8riador deve me dar de
volta o /ue meu #or direito. E en/uanto estamos nisso, eu gostaria de salientar /ue, se eu
sou"esse /ue a maldita alma estava l( /uando ela veio #ara +att-ias, eu no teria focado no
-omem errado.
@E isso foi corrigido.

J. R. Ward
Fallen Angels 04


''
@8omo7
Ao longe, do outro lado do #rado, um carro virou na estrada #rinci#al e entrou na #ista de
acesso A casa da fazenda.
+erda. Cisitantes no eram to "em6vindos e a cor amarela sugeria /ue era um t('i.
A coisa no #arou na resid2ncia #rinci#al.
Nigel levantou uma so"rancel-a.
@Eu acredito /ue deve ser evidente #or si mesmo.
Na mesma nota, o- to clara, seu c-efe desa#areceu.
@E"rigado, amigo,@ $im murmurou. @)rande ajuda. 8omo a #orra de costume.
Ao virar a es/uina, $im #regou os om"ros no revestimento de alum4nio. A arma no ficou em
sua cintura. +ais uma vez em sua mo, ele estava #re#arado #ara atirar.
E t('i acelerou at #arar na frente da garagem.
:m momento de#ois, um -omem /ue nunca es#erava ver novamente saiu do "anco de
tr(s... :m #esadelo /ue viveu e res#irou... :ma e'#loso do #assado /ue ele tin-a aca"ado de
tratar malditamente.
Esta era a solu!o #or %evina /ue"rar as regras7
@Fil-o da 3uta...@ $im asso"iou.

!ap"#ulo $%

5uando +att-ias saiu do t('i, ele disse ao motorista #ara es#erar. A garagem na frente dele
tin-a dois #isos, com um conjunto de escadas /ue iam at o segundo #iso A es/uerda. As #ortas
du#las no n4vel do solo foram fec-adas? mesmo na #arte su#erior. 8ortinas estavam fec-adas.
J( em cima, na janela atravs das cortinas finas um cac-orro desalin-ado a#areceu, como se
estivesse em #, com as #atas so"re o #eitoril.
Algum claramente vive a/ui.
@%iga ao t('i #ara ir.
8a"e!a de +att-ias girou #ara direita e o -omem em # saiu de tr(s do edif4cio, o fez
dese/uili"rar, em sua mem,ria surgiu um recon-ecimento instantDneo e v4vido.
$im <eron. %e volta dos mortos.
E seu intestino dizia a +att-ias /ue o cara #arecia o mesmo de sem#re, to grande, cor#o
musculoso, o ca"elo loiro escuro, o rosto duro e frio. No -avia conte'to, no entanto, no ocorreu
nen-um coment(rio so"re como ele sa"ia /uem era o -omem, ou o /ue tin-am feito ou visto
juntos. :ma coisa estava clara, no entanto... Arma de lado, era ,"vio este no era o ti#o de cara
/ue voc2 /ueria estar #or #erto se voc2 estivesse desarmado e sem um ve4culo de fuga.
+att-ias "ateu na janela, deu ;0 #ratas #ara o ta'ista, e dis#ensou o t('i.
Ento se virou e desceu A cal!ada, o som do cre#itar dos #neus em todo o cascal-o #arecia
to alto como cartuc-os de muni!o.

J. R. Ward
Fallen Angels 04


'(
@0sso uma arma em sua #erna, ou s, est( feliz em me ver7@ +ab-ias disse secamente.
@R uma arma. E voc2 /uer me dizer o /ue voc2 est( fazendo a/ui7
@Eu faria se #udesse. 1alvez voc2 #ossa me ajudar com isso7
@E /ue7@ 5uando +ab-ias no res#ondeu, os ol-os c4nicos azul "e"2 de <eron
estreitaram ainda mais. @Coc2 est( falando srio. Essa uma #ergunta -onesta.
+att-ias deu de om"ros.
@0nter#reta como /uiser. E en/uanto voc2 est( #re#arado, eu gostaria de salientar /ue
voc2 deveria estar morto.
@8omo voc2 me encontrou7
@0nforma!Fes. :ma maneira de falar.
Ento <eron veio #ara frente, +atias o"servou /ue a #osi!o da arma com silenciador
alterou e estava a#ontando #ara a direita em seu #r,#rio #eito. E ele estava dis#osto a a#ostar
suas "olas /ue o gatil-o #oderia ser #u'ado em um instante. E /ue significava /ue a #ostura do
-omem era #r,#ria de um soldado #aranoico... Eu, #or algum motivo, #ensou +att-ias, era
#erigoso.
@Eu estou desarmado, G +att-ias anunciou.
@No gosto de voc2.
8om 40 cent4metros a menos? o cor#o no aliviou? a/ueles ol-os no #erderam o seu ol-ar
de advert2ncia.
@Coc2 no acredita em mim, G disse +att-ias.
@%e#ois de tudo /ue #assamos7 Nem um #ouco, vel-o amigo.
@Fomos amigos7
@No, voc2 est( certo. N,s ramos um monte de coisas, mas nunca amigos@. <eron
"alan!ou a ca"e!a. @3orra, toda vez /ue eu no es#ero v26lo de novo, voc2 a#arece.
<eron sa"ia as res#ostas, +att-ias #ensou. E -omem na frente dele era o camin-o #ara
desco"rir /uem ele era.
@Qem, G +ab-ias murmurou, @considerando /ue voc2 ainda est( res#irando, mas eu
estava em seu t.mulo cerca de uma -ora atr(s, eu no sou o .nico tirando coel-os da cartola.
Coc2 #ode me dizer a .ltima vez em /ue nos vimos7
@Coc2 est( fodendo srio7@ 5uando ele assen\u, <eron "alan!ou a ca"e!a novamente.
@Coc2 est( dizendo /ue no se lem"ra.
+att-ias colocou #ara cima as #almas de suas mos.
@Eu no ten-o nada.
E c(lculo foi su"stitu4do #or uma "reve sur#resa.
@$esus.
@Eu no sei. +in-a carteira de motorista diz +att-ias.
E riso /ue voltou #ara ele estava muito frio.
@Se im#orta se eu te der um ta#a7
+att-ias e/uili"rou sua "engala contra a #erna e levantou os "ra!os.
@%2.

J. R. Ward
Fallen Angels 04


')
$im fez a encena!o com a mo, e /uando ele deu um #asso atr(s, no -avia maldi!o.
@R claro /ue voc2 #erdeu a sua mente.
@No, s, min-a mem,ria. E eu #reciso de voc2 #ara me dizer /uem eu sou.
<ouve um longo sil2ncio, como se <eron estivesse tentando criar "uracos na -ist,ria em sua
ca"e!a. 3or fim, o cara disse9 @Camos ver algumas informa!Fes so"re seu #assado. +as eu vou te
ajudar. 0sso, voc2 #ode tomar como certo.
@No "om o suficiente. Eu #reciso de toda a informa!o. Agora.
@Coc2 realmente sente como se estivesse em uma #osi!o de fazer e'ig2ncias7

Ento $im conduziu seu e'6c-efe, o desgra!ado +att-ias, #ara o andar de cima do
a#artamento, ele estava sofrendo de um caso grave de no6#osso6acreditar. E, no entanto, no
im#orta o /uanto seu cre"ro a#ertava, #arecia /ue os #orcos #oderiam voar, -ouve uma "ola de
neve no inferno, e em algum lugar em toda a cidade, um co de *; anos de idade, estava
a#rendendo a dirigir um maldito carro.
Era isso o /ue Nigel estava falando7 E enredo #ara a segunda rodada no jogo7
Mo!5 0ai re!on"e!5/lo !omo um 0el"o amigo e um 0el"o inimigo 6ue 0o!5 tem 0isto
ultimamente. = !amin"o no poderia ser mais Cb0io se fosse iluminado.
3arecia /ue focar na alma errada no ia ser um #ro"lema nesta rodada, assumindo /ue o
du#lo discurso de Nigel estivesse certo e +att-ias estava mais uma vez no #(reo.
E /ue no era uma maneira to grande de #enalizar %evina. %roga.
A#esar da "oa not4cia, se -avia algum neste cen(rio #articular de volta6do6alm era a #erda
de mem,ria. E vel-o +att-ias nunca teria sido a#an-ado facilmente como amnsia, #or isso
#rovavelmente era leg4tima e %eus sa"ia /ue o "uraco negro de informa!o estava de #erna #ara
cima.
%esta forma, $im s, tin-a /ue tra"al-ar contra a natureza.
A educa!o, a cima de tudo isso, tin-a sido... <orr4vel.
$im a"riu a #orta e ficou de lado.
@<umilde moradia isso tudo.
5uando +att-ias mancando entrou na sala, o co correu e sacudiu uma sauda!o, as #atas
derra#ando no assoal-o.
%ada A sauda!o, era ,"vio /ue %evina no estava dentro de terno do outro -omem de
carne. Qoa dica.
$im fec-ou a #orta, e viu seu e'6c-efe. +esma flacidez. +esma voz. +esmo rosto. cculos de
sol no era uma grande sur#resa, dada A condi!o do ol-o do cara.
@Eu l-e ofereceria uma #ouco de comida, mas eu ten-o /ue es#erar o meu colega de
/uarto voltar. Coc2 "em6vindo ao meu sof( nesse tem#o.
+att-ias gemeu /uando ele se sentou.

J. R. Ward
Fallen Angels 04


'*
@Ainda um fumante, G disse ele, a#ontando #ara a cai'a so"re a mesa.
@3ensei /ue voc2 no se lem"rava de nada.
@Algumas coisas... elas voltam.
$im foi at a cozin-a e encostou contra a #ia. 3or alguma razo, ele /ueria estar mais #erto
de Eddie.
@Ento, vamos come!ar com e'atamente o /ue voc2 se lem"ra.
@Eu sei /ue eu acordei no seu t.mulo.
@+orto relativo.
@Ento, n,s dois somos um milagre.
$im levantou uma so"rancel-a.
@3elo menos um de n,s . N,s vamos ter /ue ver o outro. 8omo voc2 me encontrou7
@0nforma!Fes.
@Este telefone no est( so" o meu nome.
@Coc2 deu a seu .ltimo em#regador. Fui A "i"lioteca, investiguei o n.mero na 0nternet e
a/ui est( voc2. No uma camuflagem muito "oa.
@Eu no estou me escondendo de ningum.
@Ento #or /ue voc2 no est( morto, mas vivo.
@Camos manter o foco em voc2, certo.
@EM, ento #or /ue voc2 est( com medo de mim.@ 5uando $im cerrou os molares,
+att-ias sorriu da maneira /ue ele sem#re fazia, mostrando todos os seus afiados dentes
"rancos. @0sso no mem,ria, #or sinal. R a arma em sua mo. Estamos em sua -umilde
resid2ncia, fora de vista, se eu no fosse uma amea!a, voc2 iria coloc(6la #ara "ai'o.
%esgra!ado.
Fil-o da #uta.
+esmo com amnsia, o cara era um "astardo.
Na mesma nota, $im se a#ro'imou, mantendo contato visual com o escuro =a&6Qan /ue o
-omem usava. 8om o focin-o a#ontando #ara su#rimir +att-ias, ele colocou a arma na mesa de
caf e a em#urrou #or toda a e'tenso da madeira lisa.
@Sirva6se.
@Coc2 est( me dando uma arma.
@8laro, #or /ue no. 3ense nisso como um #resente de regresso a casa.
@Estou em casa7
@No, neste lugar em #articular, voc2 no #ode ficar a/ui, e no #ode. $amais.
+att-ias sorriu um #ouco.
@Qem, eu no /uero ficar na min-a casa.
@Ende /ue e'atamente7
E cara enfiou a mo no "olso, tirou uma carteira de motorista e jogou so"re a mesa.
$im ol-ou #ara a identifica!o. Ela era "em feita, com os -ologramas ade/uados. So"renome
no estava certo, claro, mas o #rimeiro e a foto estavam.
@E /ue voc2 sa"e so"re mim7 @ E -omem e'igia.

J. R. Ward
Fallen Angels 04


(0
@=osto "onito, G $im disse /uando ele recuou.
@No estou #erguntando so"re o meu futuro como modelo. E #or /ue voc2 est( evitando
min-as #erguntas.
@Eu estou tentando decidir como jogar isto.
@Estamos em um jogo7
@Sim, estamos. E tem a#ostas /ue voc2 nem #ode come!ar a imaginar. @ $im resolveu
sentar6se ao lado do seu convidado. @8omo eu disse, #or /ue no come!ar com o /ue voc2 se
lem"ra.
Es ,culos de sol "ai'aram como se o -omem estivesse ol-ando #ara o c-o. 1alvez #ara as
suas "otas. A "engala7
@Fui a\ngido #or um carro do lado de fora de 3ine )rove 8emeter& na noite #assada e
acordei no -os#ital sem nen-uma #ista de /uem ou onde eu estava. <oje, eu recuei tanto /uanto
eu #odia e encontrei o seu t.mulo. @ Es =a&6Qans "alan!aram #ara cima e ao redor. @Eu sa"ia o
seu nome no instante /ue eu vi. Sa"ia /uem era voc2 tam"m, no segundo /ue voc2 entrou a
vista.
$im o enfrentou.
@No uma sur#resa, nossos camin-os se encontrarem. E #or isso /ue eu vou ajud(6lo.
@Ento me diga /uem eu sou...@ Ento +att-ias fez uma varredura estran-a de si mesmo.
@1udo isso.
@Es ferimentos7
@No, meu tutu e sa#atil-as de "al. 5ue #orra voc2 ac-a.
@1ire os ,culos.
@3or /ue.
@Eu /uero te ol-ar nos ol-os /uando eu res#ondo.
A mo /ue levantou sacudiu, mas ele estava dis#osto a a#ostar /ue era uma fra/ueza f4sica,
no mental. E o /ue foi revelado era e'atamente a forma como tin-a sido.
@8omo as lesFes acontecem, G seu e'6c-efe re#etiu em uma voz #rofunda.
@Coc2 tentou se matar na min-a frente. Coc2 #lantou uma "om"a na areia e #isou, fil-o da
#uta mesmo frente a mim.
+att-ias ol-ou #ara suas #ernas, as so"rancel-as a#ertadas, ento ele estava jogando
/ue"ra ca"e!a com seu teclado mental.
@3or /ue eu faria isso7
8omo res#onder a isso sem dar muito na cara.
@Coc2 odiava o -omem /ue era. Coc2 no #odia continuar mais, e voc2 instalou, a#enas
no /ueria viver.
@Eu no morri, entretanto.
@Ento no, no.@ $im Ycou de #. @+eu com#an-eiro est( de volta.
:ma fra!o de segundo de#ois, o som de uma <arle& zuniu atravs das janelas, cada vez
mais alto, at /ue retum"ou a uma #arada a"ai'o.
@Coc2 tem um "om senso de ouvir, G comentou +att-ias.

J. R. Ward
Fallen Angels 04


($
$im encarou no -omem, /uerendo sa"er e'atamente como fazer o tra"al-o da situa!o a
seu favor. 8om um sorriso malicioso, ele murmurou9 @R o menor dos meus tru/ues.

!ap"#ulo $4

@ Coc2 /uer /ue eu fa!a o /u27
Em res#osta, uma cai'a da JPoral foi jogada fora das som"ras, e como uma mul-er
a#an-ada #ensou... Sim, o#aH ctimo come!o de noite. $( estava cansada, a"alada e #re#arada
#ara encarar a man-, com seu turno longo e esse @cliente@ com um ca#ric-o #ara cor do
ca"elo7
Estava to acostumada com essa coisa de #rostituta, realmente estava. Estava doente com
tanta decad2ncia, /uartos de motel escuros, e os -omens feios com ideias "ril-antes, e no se ela
iniciasse em seu Zmanager[.
d Coc2 /uer /ue eu #inte o meu ca"elo de louro. %e verdade7
:m ventilador de I00 d,lares a#areceu num canto, A luz caindo da lumin(ria de teto
fazendo as contas "ril-ar no /uarto escuro. 8om certeza #arecia Qenjis no cu, "e"2,
es#ecialmente considerando o im"ecil, /ue j( tin-a #ago #ara vi6la a/ui a este centro de aluga6
#or6uma6-ora com ela.
@ EM, tudo "em. G Ela se a#ro'imou e arrancou as contas. G +ais alguma coisa7
A voz #rofunda era tran/uila. G Eu /uero /ue voc2 realize isso ra#idamente.
@ R isso7
@ R isso.
@ Sem se'o.
G Eu no /uero voc2 #or isso, no.
:m tremor come!ou na sua marca de vaga"unda e o frio em sua es#in-a su"iu at a nuca.
+as no -avia nada #ara se #reocu#ar. <avia meninas nos /uartos de cada lado deles, e seu c-efe
estava no estacionamento no mais de doze metros de distDncia. Alm disso, ela #orta uma +ace.
E /ue ele iria fazer com ela.
+urmurando "ai'in-o, foi at o "an-eiro e acendeu a luz. No es#el-o, #arecia com 40 anos,
com ol-eiras e ca"elos com a consist2ncia de #al-a de mil-o. A "oa not4cia era /ue #recisava
retocar as ra4zes, -avia uma fai'a #ara "ai'o na #arte lateral, /ue mostrava a cor morena no couro
ca"eludo. +as no #or/ue estava #u'ando uma +aril&n +onroe.
)ostava de ser ruiva. E, caram"a, se seu ca"elo j( era fr(gil como o inferno, isso no ia
ajudar.
A-, ol-a, veio com um condicionador. Am(vel.
Ela colocou o frasco c-eio da merda cremosa, o tu"o de lata e a gosma #,s6loira. Jer as
instru!Fes levou um #ouco de tem#o, #or/ue sem#re sugou cada letra, cada #alavra, mas isso no
era ci2ncia de foguetes.

J. R. Ward
Fallen Angels 04


(2
Atravs da #orta a"erta, viu /ue o cliente se sentando em um canto, as "otas #lantadas
am#lamente se#aradas, com as mos descansando so"re os joel-os em vez de em sua viril-a. No
mostrava muito dele, a luz de cima c-egando a#enas na medida de suas #ernas. +el-or assim,
tornou6o mais annimo.
Engra!ado, no se lem"rava desses /uartos serem escuros.
Coltando ao assunto, #erfurou a #arte su#erior do tu"o com a tam#a de #l(stico, a#ertou o
li'o fedorento dentro da garrafa com a #arte su#erior #ontuda, e ento "alan!ou a mistura como
se estivesse dando a algum um tra"al-o de mo. As luvas de #l(stico escondiam todas as
indica!Fes, e em#urrou as mos. )ra!as a %eus /ue elas eram grandes, #or/ue no -avia tem#o
#ara recolocar as un-as falsas.
Ela tingiu a #arte lateral, sem uma fal-a, mas os emaran-ados nas e'tremidades tornou
im#oss4vel o"ter a merda do com#rimento. 3egou uma escova em sua "olsa, a"riu a #artir da raiz
#ara dividir as mec-as at /ue #udesse fazer todo o tra"al-o, e de#ois fez um r(#ido tra"al-o
#ara enco"rir tudo.
E material tin-a c-eiro de ar refrescante e cola /u4mica, e tin-a a consist2ncia de es#erma.
Era isso o /ue transformava este cara7
Es -omens eram esses su4nos.
%urante o tem#o de #rocessamento, como o couro ca"eludo a/uecido e co!ando o nariz,
mandou uma mensagem As #essoas so"re a a"erra!o de tra"al-o /ue estava fazendo. No -(
razo #ara falar com o cliente, ele ainda estava a#enas sentado ali, como uma est(tua.
1rinta minutos de#ois ela entrou no c-uveiro com uma garrafa de 'am#u /ue -avia sido
dei'ado no "alco. E material tin-a sido meio usado #or outra #essoa, mas foi o suficiente #ara
lavar. A (gua /uente era "oa e o condicionador c-eirava muito mel-or do /ue a (gua sanit(ria.
5uando ela saiu, seu ca"elo era da cor de mil-o de #i#oca todo amarelo ouro, /ue fazia a
#ele cor de "urro fugido "ril-ar. 8olocou a rou#a de vaga"unda novamente no ajud(6la na
imagem.
Secou os ca"elos, girou so"re seus #s descal!os.
G Coc2 est( #ronto #ara isso7
E -omem se levantou da cadeira e se a#ro'imou, dando um #asso #ara a luz. Era "onito o
suficiente, mas #or alguma razo, ela /ueria devolver o din-eiro e sair. =(#ido.
@ Eu vou levar as coisas da/ui, disse ela, agarrando o secador e escova.
E "arul-o do ar /uente rugiu em seus ouvidos /uando ele come!ou acariciar a cerdas
atravs de seu ca"elo. 8onstante. 8erto. 8omo se ele tivesse feito isso antes.
8a#ric-o.
5uando tudo estava seco e suave, ele clicou em desligar e coloc(6lo no "alco ao seu lado.
Encontrando seus ol-os no es#el-o, o -omem a#enas ol-ou #ara ela.
Ela lim#ou a garganta.
G Eu ten-o /ue ir.
Seu rosto no estava certo, de re#ente, as caracter4sticas #arecendo mudar #ara...

J. R. Ward
Fallen Angels 04


(%
Ela a"riu a "oca e arrastando seu .ltimo sus#iro #ara gritar /uando uma lDmina levantou
atr(s de sua ca"e!a.
8om um gol#e r(#ido na garganta, o monstro a"riu uma via diferente #ara e'alar ar em seus
#ulmFes, a li"era!o no tornou alto o suficiente o grito de socorro.
Sua imagem final era de um cad(ver animado sorrindo no meio de sua carne a#odrecendo.
@ 1em#o de festa, G disse uma voz feminina.

!ap"#ulo $&

Suic4dio.
8onforme +att-ias la"utava com a #alavra, um -omem do taman-o de um ni"us veio de
dentro da garagem do a#artamento, sua ja/ueta #reta, luvas e couro fazendo6o #arecer um anjo
do inferno. Essa e'#resso dura encai'ou na descri!o do tra"al-o, tam"m, e todos a/ueles
#iercings no o marcaram como um gato, tam"m.
$im fez as a#resenta!Fes, a#resentou +att-ias como Zum amigo[ e o colega de /uarto
vestido com couro como... Adrian.
8ui!<dio.
E'#erimentando o conceito de taman-o, +att-ias encontrou a forma e es#erou #or mais
#ara vir a ele9 um conte'to, um lugar, uma razo encadeada. Nada "or"ul-ava, assim /uando ele
lutava contra a #riso de ventre em seu cre"ro.
8om re#entina clareza ele ol-ou #ara <eron.
G E deserto.
E -omem com as res#ostas #arou de falar com seu colega de /uarto e acenou.
GSim. R ai /ue aconteceu.
@ E voc2 estava l(. G 5uando <eron "alan!ou a ca"e!a novamente, a frustra!o de
+att-ias rugiu. G 8omo dia"os n,s nos con-ecemos.
5ual/uer res#osta foi cortada #elo som de um carro #arando em frente A garagem.
0nstantaneamente, as armas foram tiradas, e +att-ias se juntou A festa, agarrando uma so"re a
mesa.
%eus... Sentiu a arma to "em na #alma da mo. 1o natural.
+att-ias girou ao redor e #egou o co, ol-ando atravs das cortinas. Assim /ue viu o /ue
estava na garagem, recuou com um gemido. G Fil-o da #uta.
G Coc2 con-ece7 G $im #erguntou da #orta.
Cirando6se de novo, viu /uando +els saiu da 1o&ota e focando na <arle&. No foi uma
sur#resa /ue ela tivesse encontrado o maldito endere!o, se ele fez isso ela #oderia. +as ele no
#odia acreditar /ue ela o tin-a seguido. Ele "ateu com a dura realidade antes /ue eles se
dividissem, e a maioria das #essoas teria ca4do fora do drama ali mesmo.

J. R. Ward
Fallen Angels 04


(4
Eu sou uma fai9a preta li!en!iada para !arregar uma arma o!ulta na mo3 e eu nun!a ia a
lugar nen"um sem uma boa fa!a.
G %ei'e6me lidar com isso, G disse, indo at a #orta e em#urrando $im fora do camin-o,
mesmo /ue o outro -omem fosse mais #esado /ue ele, tanto como um sedan. G E dei'e6me fazer
isto #erfeitamente claro, ningum toca nela. Am"os entender isso. Ningum.
Ele estava fisicamente com#rometido em alguns as#ectos, mas no tin-a for!a #ara #u'ar o
gatil-o, #orra. E se algum c-egasse #erto demais da/uela mul-er linda, ele iria ca!(6los e mat(6
los nem /ue fosse a .ltima coisa /ue ele faria na terra.
No sil2ncio #esado, dois #ares de so"rancel-as se ergueram, mas nen-uns dos -omens
discutiram com ele.
Qem #ensado, meninos.
+att-ias instantaneamente saiu #ara o #iso su#erior, ca"e!a +els se ergueu.
8olocando as mos nos /uadris, de alguma forma ela o confrontou ol-o6no6ol-o, mesmo
/ue ela estivesse ao n4vel do solo.
G Sur#resa, sur#resa.
+antendo a arma fora de vista, ele disse.
G Coc2 #recisa ir.
Ela acenou #ara a motocicleta.
G E trans#orte de um -omem morto7
G 8laro /ue no.
Franzindo a testa, ela a"ru#tamente atravessou o cascal-o e #egou o /ue #arecia ser uma
#edra. A luz solar enviou refle'o, sugerindo /ue fosse de metal.
Endireitando, ela trou'e a cai'a "ala #ara o nariz e deu uma c-eirada.
G Ceio fazer um #ouco de #r(tica de alvo7
En/uanto ela segurava a cai'a vazia, ele /ueria amaldi!oar. Es#ecialmente /uando ela sorriu
friamente.
G Esta foi recm6descarregada no mais do /ue ;0 minutos, talvez >0 desde /ue foi
dis#arado de uma arma.
1irando a #e/uena arma em#restada das costas, ele veio to r(#ido /uanto #ode, e /uando
eles estavam realmente cara6a6cara, ele nunca se sentiu to im#otente em sua vida. Ele tentou
assust(6la? o /ue claramente no funcionou. 1alvez a -onestidade fizesse o tru/ue.
Ele tra!ou seu rosto com os ol-os, o rosto, teimoso "onito.
G 3or favor, G disse ele calmamente. G Eu estou te im#lorando. %ei'e essa coisa toda ir.
G Coc2 continua falando so"re o #erigo, mas tudo o /ue eu estou vendo um -omem sem
mem,ria em uma #ersegui!o selvagem. El-a, s, falar comigo.
G $im <eron est( morto. E eu no sei /uem o dono da <arle&, ou /uem estava atirando.
G Ento, /uem est( falando l( em cima7 E se voc2 me disser /ue no ningum, voc2
estar( mentindo. No -( nen-uma maneira /ue voc2 tomou essa moto a/ui. %e jeito nen-um, e
seu motor ainda est( sonoro. A#osto /ue se eu for l( e colocar a min-a mo so"re o "loco, estar(
/uente.

J. R. Ward
Fallen Angels 04


(&
G Coc2 realmente #recisa dei'ar isso tudo ir.
G Eu no estou colocando nada disso no #a#el, n,s j( esta"elecemos isso. 1udo est( fora do
registro.
G Ento, #or /ue voc2 se im#orta7
G 0sso mais do /ue meu tra"al-o.
Ele ergueu as mos.
G 3or /ue dia"os eu estou discutindo com voc2. Coc2 no vai mesmo usar cinto de
seguran!a no maldito carro. 3or /ue eu es#ero isso voc2.
Na/uele momento, a #orta se a"riu e $im <eron saiu na luz do sol.
+els ol-ou #ara o cara e "alan!ou a ca"e!a.
G Qem, como eu vivo e res#iro... voc2 sa"e, voc2 ol-a #ara o dia"o /uando um tra"al-ador
da constru!o civil foi "aleado e morto cerca de duas semanas atr(s. %e fato, eu tra"al-ava no
artigo na 88$ so"re voc2.
+att-ias a#ertou os ol-os.
G Fil-o da #uta...

A #rimeira not4cia "oa, $im #ensou, era /ue a mul-er jogou uma som"ra. Sem c-ance de /ue
ela fosse %evina.
E segundo foi o desem#en-o de +att-ias toda #erformance. A/uele "astardo cruel nunca
tin-a c-amado algum /ue no seja um alvo em alguma situa!o, no tin-a agido #ara #roteger
uma alma viva. +as algo nesta re#,rter com fogo de ol-os tin-a c-egado at ele, e /ue no
com"inara com sua atitude.
A f2mea em /uesto ol-ou #ara +att-ias. El-ou #ara ele.
GNo vai nos a#resentar7
G Eu vou fazer isso sozin-o, G anunciou $im /uando ele come!ou a descer as escadas.
G 5uo refrescante #ensar maneiras de no estar morto G ela murmurou. G Ento,
novamente, com a maneira como voc2s meninos vo, a morte no realmente um termo "in(rio,
isso.
+att-ias no estava feliz #or tr(s desse =a&6Qans, mas ele ia ter /ue su#erar isso. $unto com
algumas outras coisas.
@ Eu sou o $im. G Ele estendeu a mo. G 3razer em con-ec26la.
Sua e'#resso era tudo so"re o, #or favor, mas ela estendeu a #alma da mo.
GCoc2 /uer me dizer o /ue est( acontecendo a/ui.
E contato imediato foi feito, ele a colocou em um transe. Ela a#enas ol-ou #ara ele, rela'ou,
#ronta #ara ser informada /ue sua mem,ria de curto #razo seria lim#a.
Jegal. Ele no tin-a certeza de /ue ele #oderia retir(6la.
+att-ias travou uma #resso no "ra!o de $im.

J. R. Ward
Fallen Angels 04


('
G 5ue merda /ue voc2 fez com ela7
@Nada. A#enas um #ouco de -i#nose. G Ele ol-ou #ara seu antigo #atro. G A/ui o /ue
vai acontecer. Ela no vai se lem"rar de mim, #uro e sim#les assim. E voc2 vai lev(6la #ara o -otel
/ue eu reservarei um es#a!o #ara voc2.
+att-ias focou a#enas em sua re#,rter.
G +els7 +els voc2 est( "em.
$im colocou o rosto at no ol-o do cara.
G Ela est( "em. Coc2 nunca ouviu falar de <eron, o +agn4fico7
E sacou a arma. +att-ias em#urrou a arma #ara a direita no #esco!o de $im, e de re#ente o
/uei'o do outro -omem era o /ue sem#re tin-a sido, firme, forte, tudo so"re o /ue ele era.
@5ue merda voc2 fez #ara ela. G No era uma #ergunta. +ais como uma contagem
regressiva #ara #u'ar o gatil-o.
@ Qem G disse $im razoavelmente, G se voc2 acerta min-a car,tida, voc2 nunca vai sair
da/ui, est( "em.
Na verdade, se o cara atirasse nele, nada iria acontecer. +as eles tin-am drama suficiente
acontecendo a/ui, e ele no tin-a certeza se #oderia fazer este tru/ue da mente com duas
#essoas ao mesmo tem#o. +ais o #onto, dado #aisagem mental com#licada de +att-ias, $im no
/ueria correr o risco de e'#lodir o cre"ro do "astardo, com a verdade so"re toda a coisa de anjo6
demnio. Ainda no, de /ual/uer forma.
Essa arma no vacilou. G 1raga6a de volta. Agora.
@ Coc2 a est( levando #ara o seu /uarto de -otel.
@ Eu sou o .nico com a arma. Eu fa!o os #lanos.
@ 3ense so"re isso. Se voc2 est( com ela, ento voc2 #ode ter certeza /ue eu a dei'o livre,
certo7
Coz +att-ias caiu uma oitava.
GCoc2 no sa"e com /uem est( lidando.
@ E nem voc2. G $im inclinou6se #ara o cara. G Coc2 #recisa de mim. Eu sou a .nica #essoa
/ue #ode dizer o /ue voc2 /uer sa"er, confia em mim. Estou mais consciente so"re seu #assado
enterrado do /ue voc2, e ningum vai /ue"rar essa "arreira, a#enas eu. Assim /ue entra na merda
desse carro e a leva #ara o centro +arriott, e eu irei l( /uando eu estiver "em e malditamente
#ronto.
+att-ias a#enas ficou onde estava, desafiando6o #or mais tem#o. G Eu #oderia atirar em
voc2 agora.
@ Ento fa!a isso.
+att-ias franziu a testa e levou a mo livre em sua t2m#ora como uma dor de ca"e!a. G
Eu... Atiro em voc2, no eu...
G 1emos uma longa -ist,ria. E se voc2 /uiser sa"er so"re ela, voc2 vai ficar com ela, no -(
argumentos. Eu ten-o voc2 #elos os curtos ca"elos, e eu estou c-amando os tiros. Qom #orra
muda de lugar, se no fa!o eu mesmo.

J. R. Ward
Fallen Angels 04


((
$im voltou #ara as escadas e su"iu, dei'ando +att-ias #reso entre sua cruz e sua re#,rter.
No to#o da escada, ele estalou os dedos #ara mostrar e, em seguida, desa#areceu na sala. 3or tr(s
das cortinas, ele viu a mul-er voltar a si e eles conversando.
@ Ento, +att-ias a alma,GAdrian disse de entre mordidas de seu =eu"en.
G 3arece /ue .
@ Coc2 tem certeza /ue /uer arrastar a mul-er em tudo isso7
Coc2 viu o jeito /ue ele ol-a #ara ela7
@ 1alvez ele s, /ueira transar.
@ Qoa sorte com isso, G $im murmurou. G E sim, ela vai ser uma vantagem #ara n,s.
A /uesto agora era, onde estavam as encruzil-adas. +ais cedo ou mais tarde, %evina iria
configurar uma escol-a, e $im, at ento, tin-a /ue #rocurar uma ds#ota faminta de * e U0
com#letamente sem escr.#ulo.
)rande. A#enas grande.
Ele estava com#letamente cercado #or satisfa!o no tra"al-o no momento em /ue estava
#ositivamente engasgado com a merda.
G Camos descer #ara esse -otel G disse ele.
@ E /ue -otel7
G A +arriott. G Ele #egou sua carteira. <avia um carto de crdito com o nome de $im
<eron /ue estava atualizado e o +aster8ard no ia sa"er /ue ele estava tecnicamente morto,
#or/ue ele no tin-a dito.
Adrian lim#ou a "oca com um guardana#o de )oldstein %eli. G Coc2 tem certeza /ue /uer
/ue isso seja to #."lico7 +uitas #essoas no centro, e %evina adora ser o centro das aten!Fes.
G Sim, mas a falta de #rivacidade vai amarrar6l-e as mos antes de tudo, ela vai ter /ue
lim#ar toda a sujeira. E, segundo, /ue ela vai ter /ue ser muito cuidadosa so"re como ela
#rosseguir nesta rodada, e eu no #osso acreditar /ue a morte de civis inocentes da variedade
-umana vai dei'ar o 8riador feliz em seu lugar feliz.
$im foi at a cmoda, #u'ou seus coldres #ara fora. Ele colocou o #un-al de um lado e outra
de suas armas do outro. Cerificou seus "olsos #ara ver /uantos cigarros tin-a.
E #eda!o de #a#el do"rado no "olso traseiro da cal!a jeans cessou a #rocura, e fec-ou os
ol-os #or um instante.
No -avia nen-uma razo #ara ler o artigo de jornal, ele sa"ia de cor. 8ada #alavra, cada
#ar(grafo, e, es#ecialmente, a imagem.
Sua Siss&.
5ue no era realmente sua.
Estava sem#re com ele. Nunca a es/uecia.
8ertificou6se de /ue Adrian no #odia ver, ele tirou do arm(rio o #eda!o de oito cent4metro
#or onze, desdo"rou a #(gina, e conseguiu uma es#iada no seu rosto. 1in-a *V anos /uando ela
foi levada #elo demnio, so" esse eterno muro de almas.
$im franziu a testa e ol-ou #ara a #orta. +att-ias estava em um inferno vicioso. E /ue ele
tin-a visto dentro dele...

J. R. Ward
Fallen Angels 04


()
Eu, #orra, o /ue ele fez l(7
A ideia de /ue a garota estava l( sofrendo era o suficiente #ara fazer $im "ranco com raiva.
G A#resse6se, Adrian, G ele murmurou. GN,s temos /ue ir.

!ap"#ulo $'

Andando no "anco do #assageiro da 1o&ota, +att-ias sentiu como se a coisa estivesse
conduzindo um morto. Na verdade, no era a#enas +els o"edecendo todas as leis de trDnsito,
mas eles estavam rastejando menos oito /uilmetros #or -ora #or meio de uma zona de
constru!o com "ritadeiras e camin-Fes de #avimenta!o.
Ele ol-ou #ara ela. Atr(s do volante, /ue estava "em, calma, normal, mesmo com a no
lem"ran!a so"re $im <eron.
E /ue dia"os o cara tin-a feito com ela7
8ara, normalmente +att-ias teria ac-ado toda essa coisa uma "esteira. <i#nose sua "unda.
S, /ue... Qem, ele era uma es#cie na mesma situa!o, em"ora, em vez de #erder um #ar de
minutos, ele #erdeu um es#a!o em "ranco em sua maldita vida inteira.
E o /ue ele sa"e de @ordin(rio@ de /ual/uer maneira7
Ao #ararem em um sinal vermel-o no lado mais distante do assalto, ele ol-ou atravs da
janela. G Eu no me dou "em com estar fora de controle.
G +uitas #essoas no se do. G +els res#irou fundo. G Estou feliz /ue voc2 esteja me
dei'ando levar voc2 de volta #ara o -otel.
8e 0o!5 est@ !om ela3 ento 0o!5 pode ter !erte.a 6ue eu a dei9ei so.in"a3 !ertoY
Ele em#urrou seus dedos #or de"ai'o dos aros dos ,culos =a&6Qans e esfregou os ol-os.
@ 5uase l(, @ disse ela. 8omo se ela ac-asse /ue ele ia desmaiar ou algo assim.
Ele no estava usando um caso de va#ores, no entanto. GCoc2 me faz sentir im#otente...
G Eu no ac-o /ue seja eu. Eu ac-o /ue a sua situa!o.
G No, voc2. G Ele tin-a a sensa!o de /ue se ela no estivesse #or #erto, as coisas
estaria mais clara, mesmo /ue nunca se lem"rasse de outro evento de sua vida. Nisso tudo
-i#oteticamente o /ue ele teria /ue se #reocu#ar era com ele mesmo, e um #ro"lema era
definitivamente mel-or do /ue dois.
G Eu tentei fazer a coisa certa, G ele murmurou, e ento se #erguntou de /uem ele estava
falando.
G E voc2 est( indo #ara algum lugar /ue voc2 #ossa descansar. As coisas t2m estado ca,tica
como o inferno #ara voc2 nas .ltimas vinte e /uatro -oras. Coc2 #recisa dormir.
%ei'ando cair A ca"e!a contra o encosto, fec-ou os ol-os e #ensou enfrentando $im,
totalmente #re#arado #ara #u'ar o gatil-o e matar o cara.
Sono no #arece ser o /ue ele #recisava. +ais sim algemas e um aval de um #si/uiatra. No
momento em /ue seu dedo estava no gatil-o, no -ouve nen-uma -esita!o da #arte dele. No

J. R. Ward
Fallen Angels 04


(*
com a velocidade /ue ele ia colocar a "ala na jugular do cara, no #or/ue tin-a sido testemun-a,
e no de /ual/uer ti#o de moral #or esta vida -umana.
Se ele tivesse sido um soldado7 3or/ue essa merda no era nada civil, #orm militar.
Sim, #ensou /uem ele era. E ele tin-a sido um dos ti#os mais #erigosos de lutadores...
A/ueles /ue tin-am um es#a!o morto no centro de seu #eito. E /ue significava /ue ele era ca#az
de /ual/uer coisa.
Mo!5 odia0a o "omem 6ue era.
5uando a luz ficou verde, +els #assou #or uma se!o de lojas como a JE)Es ligadas uma as
outras ao longo de estacionamentos estreitos. Algo /ue ele nunca notou, os cafs "onitin-os, os
lugares /ue vendia #resentes artesanais, as joal-erias no #iso inferior e lojas do cam"io. 1o
"anal. Assim no dia6a6dia. 3ortanto normal.
G Eu tentei cometer suic4dio.
+els #isou no freio #ara um #edestre, em"ora o tr(fego estivesse fluindo uniformemente na
reta final de /uatro #istas de atal-o.
G Ser( /ue voc2... G Ela lim#ou a garganta. G A sua mem,ria vai voltar7
G 3arte e #artes.
G E /ue aconteceu7 5uer dizer, se no for muito #essoal.
3ensando em $im <eron, ele res#ondeu com as #alavras do outro -omem. G Eu no gostava
de /uem eu era.
G E /uem voc2 era7
Escuro como a noite, frio como o inverno, cruel como uma lDmina. +as ele manteve /ue a si
mesmo. G Coc2 tenaz, voc2 sa"e disso.
Ela tocou o esterno. G =e#,rter. R #arte da descri!o do tra"al-o.
G Eu estou sa"endo.
+att-ias fec-ou os ol-os e ouviu a ascenso e /ueda do motor. 5uando algo /uente e
macio co"ria seu #un-o, ele #ulou. Era a mo, uma mo elegante.
Em algum n4vel, ele no #odia acreditar /ue ela /uisesse toc(6lo.
Engolindo em seco, deu6l-e um a#erto e de#ois recol-eu o contato.
Eles c-egaram ao +arriott cerca de dez minutos mais tarde. E -otel era t4#ico de cidade
grande, #airando alto so"re as se"es a#arados e um gramado raso, "em no centro da (rea de
neg,cios. Entrando no estacionamento co"erto, se encontraram numa confuso de #orteiros,
carros e #essoas com "agagem. Ento, novamente, de#ois das tr2s -oras, o /ue era -ora rus- #ara
os viajantes.
G Coc2 vai su"ir7 G Euviu6se #erguntar, como ele se #erguntava /uem #oderia t26los
seguido e e'atamente /ue ti#o de relacionamento ele teve com $im <eron.
A #alavra aKuda foi lan!ada #elo cara, e'ceto /ue tin-a /ue sa"er /uais eram as motiva!Fes,
e ele no foi inteligente #ara tomar nada como garantido.
@ Eu vou ver voc2 se instalar, /ue tal isso.
G0sso ... Qom.G Ele ainda teria #referido uma ru#tura, mas /ue j( no era #oss4vel.
)ra!as a <eron.

J. R. Ward
Fallen Angels 04


)0
Em"ora... No era dif4cil ter uma o#ortunidade de estar com ela mais um #ouco.
+els des#reocu#ada com todo o movimento de carrin-os com malas e os caras /ue estavam
uniformizados atro#elando uns aos outros e descendo com a garagem. Atravs das entras de ar da
1o&ota, o c-eiro de gases do esca#amento e "or"ul-ava no interior do carro, e ele a"riu uma
janela, mas o /uo est.#ido foi isso. E ar /ue tin-a entrado era a fonte do mau c-eiro.
Eles deram as c-aves do carro ao mano"rista /ue no #arecia muito animado em estacionar
o #eda!o de merda, e entraram #or uma #orta girat,ria no -all de entrada de n4vel inferior, /ue
estava decorado com car#ete vermel-o6sangue e as #aredes de douradas. 0nfelizmente, e a#esar
de tudo junto, ou talvez #or causa disso, a decora!o #arecia mais um "ordel de classe, uma
com#reenso #ara o lu'o de um das 5uatro Esta!Fes /ue no c-egou a ser.
G Eu sem#re #ensei /ue este lugar fosse como o Saldorf, G +els disse en/uanto a#ertava
o "oto do elevador.G+as a/ui era 8aldKell, no +an-attan.
G Engra!ado, eu estava #ensando nisso.
G %escul#em #or /ual/uer amargura, #ela maneira,Gdisse ela. G Eu sou visitante.
G %e Nova LorM7
G Qem, eu nasci a/ui, mas eu #erten!o a outro lugar. Estou a#enas es#erando #ara voltar.
G E /ue est( a mantendo em 8aldKell7
G1udo. Nada.GEla ol-ou #or cima. G%e uma forma estran-a, eu invejo sua amnsia.
G Eu no faria isso, se eu fosse voc2.
Sim, ele realmente no /ueria isso #ara ela, e no #or/ue ele estava sendo um caval-eiro.
%e # ao lado dela, ele teria matado #ara sa"er so"re ela, sua fam4lia, onde ela cresceu, tudo o
/ue a tin-a levado a essa calma, o fr(gil momento no tem#o.
G +els...
Antes /ue ele #udesse come!ar a #erguntar, uma fam4lia se juntou a eles na es#era #elo
elevador, as fil-as correndo #or a4, os #ais /ue ol-avam /uando eles foram #resos em uma verso
do inferno /ue c-eirava a c-iclete, e #ovoados #or #e/uenos demnios vestidos com rou#as de
fada e #edindo sorvete a cada tr2s minutos.
%inH
5uando as #ortas se a"riram, ele colocou a mo na #arte inferior das costas de +els e a
levou #ara dentro. Ele no /ueria #arar de toc(6la, mas ele dei'ou cair o "ra!o, e su#ortou os
ol-ares das crian!as.
At no corredor do n4vel #rinci#al, o atro#elo da entrada co"erta tin-am invadido a (rea de
rece#!o, uma fila de #essoas /ue ser#enteava a #artir de um sino /ue montavam guarda em um
conjunto de cordas de veludo.
G 0sso um #esadelo, G murmurou +att-ias secamente.
G 3oderia ser #ior. Coc2 j( ouviu falar de +otel O7
G Qom #onto.
5uando finalmente c-egou a rece#!o, /ue deu o seu nome, no sa"ia ao certo como ia
#agar. Normalmente, voc2 tin-a /ue a#resentar o carto de crdito /uando faz uma reserva #ara
o"ter um /uarto.

J. R. Ward
Fallen Angels 04


)$
GE-, sim, Sr. <ault, voc2 j( est( registrado.GA mul-er digitou r(#ido no com#utador. G Eu
s, #reciso de sua carteira de motorista, #or favor.
+att-ias ol-ou ao redor do salo. 8omo dia"os <eron conseguiu c-egar a/ui com seu carto
de crdito e fazer a reserva7 1r(fego estava ruim, mas no to ruim na rota /ue ele e +els
tomaram. 8laro, o cara tin-a #u'ado um -elic,#tero de sua "unda.
E so"re o carto de crdito, teria sido o do #r,#rio <eron7 E fil-o a #uta era #ara estar
morto, ento, como a em#resa iria enviar a fatura #ara 3ine )rove. Ento, novamente, n.mero do
carto de crdito era to f(cil de rastrear como carto de "i"lioteca, se voc2 sou"esse a
#rerrogativa da #essoa e dado o ol-ar do colega de /uarto de <eron, o acesso ao mercado negro
era sem d.vida ,"via.
G Sen-or7 Sua licen!a7
G Sim, muito.
Ao entregar a coisa, a rece#cionista sorriu #ara #rofissionalmente, sua e'#resso era o
e/uivalente a um ta#ete de "oas6vindas facial.
G EM, a/ui est( seu carto de /uarto. Qasta tomar os elevadores #ara o se'to andar. Coc2
estar( no /uarto
No seis OO, ele #ensou #or nen-uma razo a#arente.
G O4;. )ostaria de algum #ara ajud(6lo com as malas7
G No, eu estou "em. E"rigado.
G A#roveite a sua estadia, sen-or.
5uando ele e +els estavam indo #ara outros elevadores, ele e'aminou o salo sem mover a
ca"e!a. As #essoas andando ao redor, nada de es#ecial... Normal, a#enas arrastando as malas
atr(s deles, ou falando em seus celulares, ou discutindo com suas es#osas e maridos e namorados.
Ningum estava #restando a aten!o neles, e era #or isso /ue locais #."licos eram As vezes os
lugares mais seguros /ue voc2 #oderia estar se estivesse se escondendo.
Ainda assim, ele estava feliz #or ter uma arma /ue tin-a tomado de $im.
A es#era #or sua segunda rodada com um elevador, este era maior do /ue o #rimeiro, e
/uando c-egou, +els avan!ou como fez outro casal.
Ele tocou em seu "ra!o e a segurou.
G N,s vamos tomar o #r,'imo.
As #ortas fec-aram /uando ela ol-ou #ara ele.
G 8laustrof,"ico7
G R. R isso.
%esta vez, ele dei'ou sua mo demorar um #ouco. Atr(s dela, ele era muito mais alto do /ue
ela, mesmo /ue ela no fosse "ai'a de /ual/uer forma e ele se #erguntou o /ue ela iria sentir
#r,'ima dele.
Estran-o #ensar isso #or v(rios motivos.
+as isso levou a uma viso ineg(vel em seu cre"ro.
G A/ui est( mais um, G disse ela, saindo de seu lado. G E n,s estaremos sozin-os neste
momento.

J. R. Ward
Fallen Angels 04


)2
8ara, /uando ele veio #ara +els 8armic-ael, s, foi um to/ue agrad(vel, ele realmente a
tocou.
A viagem at seu /uarto foi normal, assumindo /ue ele dei'ou fora a dire!o /ue seus
#ensamentos tin-am ido. E outro fato #ositivo era /ue o /uarto O4; no estava longe da uma
sa4da de emerg2ncia. 3erfeito. No interior, uma (rea ;0 metros /uadrado de cama6mesa6cadeira6
escrit,rio era #adro, em"ora, /uando a #orta fec-ou atr(s deles, ele se concentrou na cama Ming6
size.
S, /ue ela no estava A #rocura de um caso com um estran-o, e ele no #oderia realizar de
/ual/uer maneira.
5uando ele se a#ro'imou e fec-ou as cortinas, +els acendeu a luz do "an-eiro e inclinou6se
#ara dentro.
G Coc2 tem uma "an-eira "oa.
Sem /uerer, os ol-os deu um ol-ar de cima a"ai'o so"re ela, e sim, ele realmente gostava
do jeito /ue ela #reenc-ia as cal!as.
+erda. Ele a /ueria. 5ueria nua e de"ai'o dele, as #ernas "em a"ertas, seu se'o #ronto #ara
/uando ele "atesse com for!a.
Jim#ando a garganta, ele disse "ruscamente9
G 3osso #agar o jantar7 Eu sei /ue um #ouco cedo, mas eu estou com fome.
3or ela. Foda a comida.
Endireitou, ela ol-ou #ara ele, e ele estava feliz #or estar com os ,culos dela. Nada de "om
#ode sair sem d.vida dos seus ol-os. Ju'.ria no era a#ro#riada, no nesta circunstDncia.
Ei, #ensa. Ele #oderia ser um assassino casual, mas #elo menos ele tin-a algum senso de
dec2ncia.
G Sim. G Ela sorriu um #ouco. G 8laro. Eu #oderia comer alguma coisa.
5uando +att-ias foi at a mesa em"utida e o"servou o menu de servi!o de /uarto, ele disse
a si mesmo /ue estava a#enas fazendo o /ue $im <eron tin-a sugerido, en/uanto ele estivesse
com ela, ele sa"ia /ue ela estaria "em.
3or/ue ele #ode no sa"er o seu #assado, mas ele estava certo so"re uma coisa.
Ele morreria #ara #roteger esta mul-er inteligente e am(vel... e sua "unda #erfeita.

!ap"#ulo $(

+els finalmente conseguiu #or fim as "atatas fritas.
Elas vieram com um -am".rguer /ue foi feito na medida certa, uma #or!o de #icles com
mol-o suficiente #ara dar (gua na "oca, e uma 8oca68ola gelada tira direto de um comercial com
o co#o de vidro fosco, e tudo mais.
+ais no console de mogno, a televiso estava ligada S8J%, afiliada local da NQ8, As cinco
-oras o Dncora do notici(rio estava a#enas come!ando seus relatos.

J. R. Ward
Fallen Angels 04


)%
@ Eu ten-o /ue dizer, G ela murmurou, #egando a .ltima frita e arrastando6o atravs de
uma manc-a de Metc-u#, G estes so muito mel-ores do /ue os do =iverside.
So"re a cama, +att-ias estava comendo em seu sandu4c-e, mas ela #odia dizer /ue estava
ol-ando #ara ela. +esmo com os ,culos de sol.
Ele fazia muito isso, seus ol-os se fi'avam nela, como se gostasse da maneira como ela se
movia, mesmo /uando estava sentada, e #or alguma razo, isso o dei'ava mais se'& mesmo... At
o #onto de se #erguntar se ele gostaria de t26la sem /ual/uer "arreira.
E ol-ar, dizia /ue sim.
Sem os ,culos =a&6Qans, /uis dizer.
5ueria /ue tirasse, estava dei'ando6a #ertur"ada.
@ Coc2 sa"e, #oderia retir(6los, @ disse suavemente. G Es ,culos de sol.
Ele congelou. E em seguida, retomou a mastiga!o. %e#ois /ue engoliu, disse9
G Eu estou mais confort(vel com eles.
@ 1udo "em, fica com eles.
Ele no disse nada so"re sua "usca #or $im <eron, ou como tin-a encontrado o endere!o
/ue se con-eceram. 8om tin-a aca"ado no carro de 1on& e a dei'ou lev(6lo dali.
Ela no estava #reste a discutir com a mudan!a de Dnimo.
@ Coc2 no tem algum es#erando em casa #ara voc2, @ ele disse casualmente.
@ A-, no mesmo. No -( muito em min-a vida #essoal, receio.
@ Eu sei como /ue . @ Ele #arou. G +erda, eu realmente sei... Sei /ue #arte.
Es#erou /ue ele terminasse. Em vez disso, a#enas ficou l( ol-ando #ara o #rato de comida
meio comido, em seguida #ara o a#arel-o de 1C.
@ %iga6me, G ela disse.
Ele deu de om"ros.
G No ten-o es#osa. Nem fil-os. Ningum #ermanente. R #or isso /ue ningum est(
#rocurando #or mim, "em, #elo menos no em um sentido de fam4lia.
@ Eu sinto muito. E seus #ais7
+att-ias estremeceu e de#ois #areceu #egar a si mesmo.
@ No. Ela solicitou.
@ No sei nada so"re eles.
No sil2ncio /ue se seguiu, ela fez certo de #egar a "andeja e colocando6o no corredor.
%entro do /uarto, ela sa"ia /ue era -ora de ir.
3rovavelmente -ora de dei'ar ir, tam"m.
$im <eron estava morto #elo menos de acordo com os ar/uivos do 88$, #or no dizer a
l(#ide6em6um6t.mulo maldito. Encontrou o seu endere!o atravs de uma das fontes /ue tin-a
comentado so"re a -ist,ria, mas claro, ele no estava l(.
:ma dor de ca"e!a a#ertou suas t2m#oras, mas a dor no durou /uando ela mudou seu
#ensamento #ara +att-ias. Ele estava seguro a/ui, e se recu#erando "em, e /uando recu#erar a
sua mem,ria, ser( o .nico /ue #oder( c-egar ao fundo disso. Ela fez o /ue foi ca#az, em termos

J. R. Ward
Fallen Angels 04


)4
de o"ter o "(sico, e outras coisas... Ela #oderia a#agar ele do #rocessou, em"ora no #arecia /ue
estava nos cartFes.
8laro, -avia algo estran-o na/uela casa /ue su#ostamente era Zsua[, e algumas coisas /ue
no se somam como /uem e'atamente tin-a estado na/uela garagem, mas se ela no estava o
colocando no #a#el, as #articularidades realmente no era o seu neg,cio.
+els se a#ro'imou da cama e sentou6se aos #s dele. 5uando ele colocou a "andeja de lado
e ol-ou #ara ela, um arre#io #assou #or ela de novo.
Estava definitivamente atra4da.
Es#ecialmente a/ui nesta /uarto, onde eles estavam sozin-os. S, /ue realmente no estava
#rocurando #or esse ti#o de com#lica!o.
@ R mel-or eu ir, G ela disse, #rocurando seu rosto.
@ Ento v(, G ele sussurrou, encontrando seu ol-o6no6ol-o atravs de seus ,culos de sol.
Nen-um deles se moveu, seu cor#o longo, magro como o dela.
%eus... 5ueria /ue ele a "eijasse. E /ue era uma loucura.
@ Coc2 me faz... @ +ab-ias tomou uma res#ira!o #rofunda.
@ E /ue7
Fle'ionando #ara frente, ele estendeu a mo e ro!ou seu rosto.
G Coc2 me faz desejar /ue eu fosse diferente.
E to/ue #arou seu cora!o e, de#ois, acelerou6se.
G Eu ac-o /ue voc2 um -omem mel-or do /ue voc2 sa"e.
@ E isso /ue me assusta.
@ A ideia de /ue voc2 est( "em7
@ No, voc2 ac-a /ue eu estou.
+els desviou "revemente e se #erguntou o /ue dia"os estava fazendo no /uarto do -otel
com ele... Sentindo6se como se /uisesse tanto /ue eles tirassem as rou#as junto sem suas
ini"i!Fes. +as dane6se, am"os eram adultos, e ela estava realmente malditamente cansada de
viver uma vida #ela metade, de /uerer coisas /ue no tin-a, de aligeirar a seus son-os e conseguir
#ouco, ou nada, em troca.
Ela /ueria estar em alta, de novo. E jeito /ue era antes /ue as coisas mudassem e se
mudasse #ara 8aldKell e interrom#ido... Ela mesma.
8om uma careta, #erguntou6se /uanto tem#o se sentia assim.
E ento...
No tin-a certeza do #or /ue da/uela voz7 Seus ol-os, /ue ela no #odia ver, mas #odia
sentir7 Seu orgul-o entran-ado misturado com agita!o e desconfian!a de si mesmo7
Seu segredo oculto7
Seja /ual for A motiva!o, +els colocou seus l("ios contra os dele. =esumidamente,
castamente. 3oderosamente.
5uando se afastou, ele a#areceu atordoado.
G Estou fora de controle, -ein, G disse ela calmamente.
@ Coc2 tem um talento es#ecial #ara... Sim.

J. R. Ward
Fallen Angels 04


)&
Qem, ela ficou c-ocada, tam"m. +as sim#lesmente no #odia #ensar em uma razo #ara
lutar contra a atra!o /ue tin-a #ara com ele. A vida era finita... E de#ois do .ltimo #ar de anos,
ela estava com mais medo de no arriscar neste momento do /ue de voar #or um tem#o e uma
"ola de fogo c-ocar com a terra.
@ Se im#orta se eu terminar o /ue voc2 come!ou7 G %isse ele em um rosnado.
@ 0nferno... No.
Na mesma nota elegante, a mo de +att-ias deslizou em torno da volta de seu #esco!o e
#u'ou6a #ara frente, tomando e assumindo o controle. E, no segundo, antes de ter sua "oca na
dele, #ensou /ue era incr4vel como eles eram relativamente estran-os, e ainda a sua ess2ncia era
mel-or do /ue conte'to ou momento. Sentia6se segura com este -omem misterioso, a#esar de
toda a sua ret,rica em contr(rio.
E caram"a, o /ueria.
3arecia /ue era m.tuo.
+att-ias "eijou com for!a e sem dei'(6la ir, em seguida, voltou #ara ela, como se no tin-a
sido suficiente. 5uando a sua l4ngua entrou nela, ele manteve os l("ios fec-ados, segurando6a
contra sua "oca, inclinando a ca"e!a, inclinando o dela. 8om o calor /ue -( muito tem#o no
sentia, estava voando, louca e selvagem era e'atamente o /ue #recisava. Era isso, a/ui, com ele.
Se'o a/ui neste /uarto, nesta cama. 8om ele.
A"ru#tamente, +att-ias se afastou, #recisava recu#erar o flego.
@ Coc2 em um -("ito de "eijar suas -ist,rias, @ ele #erguntou em voz rouca.
G Coc2 no uma -ist,ria. Estamos fora do registro, lem"re6se.
@ Qom #onto. @ Seus ol-os #assaram #or seu cor#o. @ Eu /uero voc2 nua.
+els sorriu lentamente.
G No e'atamente uma novidade, considerando a maneira como voc2 me "eijou.
8om um gemido, ele voltou #ara ela novamente, mano"rando6a so"re o colc-o, rolando
em cima dela. E -omem, antes de seu @acidente, G devia ser muito dominante fisicamente com
as mul-eres, no de uma forma violenta, no -avia coer!o ou sensa!o de ser #reso #or ela.
Animalesco era a mel-or maneira de descrev26lo.
Es#ecialmente #or/ue a #erna dele se se#arou a dela, e sua co'a em#urrando #ara seu se'o.
+els su"iu contra o #eso de seu #eito, e colocou os "ra!os ao redor dele.
8om uma mudan!a sutil, a segurou, e de#ois #arou com#letamente. 5uando ele se afastou,
-avia uma tenso em seu rosto e seu cor#o, e no um @estou #reste a saltar so"re voc2@.
@ E /ue, G disse ela com voz rouca. G E /ue -( de errado7

5uando +att-ias arrastou at a "orda da cama, seus #ulmFes estavam /ueimando e ele
/ueria "ater a ca"e!a numa #arede. 3orra, mas ali estava ele, com essa mul-er "onita, vital /ue

J. R. Ward
Fallen Angels 04


)'
tin-a todos os sinais de e'cita!o se'ual grave acontecendo, e ele estava... 3ronto, mas no
conseguiu.
Ele a /ueria. +as no -avia muito /ue #udesse fazer so"re isso.
Jem"rando a/uela enfermeira, a #un-eta /ue no fez, #arecia uma #iada cruel #orra #or/ue
seu #ro"lema -avia retornado nesta circunstDncia. A distDncia entre ele e sua re#,rter nen-uma
/uantidade de "eijos ia resolver. +esmo com o to/ue ou #resso ou suas costas nuas. Eles
estavam em lados o#ostos de um t.mulo novamente, ela na terra dos vivos, ele em um cemitrio.
3or alguma razo, o dei'ou ainda mais deses#erado #ara t26la. E com clareza re#entina,
sa"ia /ue, no #assado, tomou /uem ele /uis e no sofreu com a falta de volunt(rias. +as isso no
significava /ue tin-a se #reocu#ado com as f2meas.
+els, #or outro lado7 Era diferente. Ela era diferente.
S, /ue nunca #oderia t26la ade/uadamente, e no com a maneira como seu cor#o estava.
G E /ue -( de errado7 G %isse ela novamente.
No /ueria /ue ela sou"esse. +esmo /ue desco"riu mais tarde, /ueria #reservar a iluso de
/ue era um -omem de verdade um #ouco mais. Assumindo /ue ele a viria novamente.
G Eu no acredito /ue estamos fazendo isso, G ele se afastou. E /ue era verdade. 1anto de
toda essa coisa de acordar no # da l(#ide de <eron #ara o acidente com ela, no se sentia "em.
Era /uase como se as coisas estavam sendo alin-ados #ara ele, como se sua mem,ria tivesse sido
tirada #or uma finalidade.
G Nem eu, @ res#ondeu ela, com foco na sua "oca como se ela /uisesse um #ouco mais.
Ela no avan!ou como o ti#o de mul-er /ue estava em cone'Fes aleat,rias. No se veste
como uma #uta, se move como agilidade. E #assava uma vi"ra!o -esitante, mas a"erta, como se
desse um tem#o #ara ela, mas realmente /ueria /ue as coisas acontecessem.
Diga a ela para ir, ele #ensou. 0m#ot2ncia. <avia muitas outras razFes /ue no deveriam
estar juntos esta noite. Eu nunca.
A#ro'imando novamente, colocou a mo na cintura e a #u'ou #ara ele, mas no muito
#erto. No contra seus /uadris.
%eus, ela c-eirava "em.
E os sentimentos estavam todos ali em seu cor#o, o calor enrolando em sua #lvis, seu
"atimento card4aco urgente, os "ra!os e as #ernas #arecia ainda mais forte do /ue tin-am sido.
Seu #au no estava no #rograma, no entanto.
+as talvez fosse mel-or, #or/ue #recisava contar a ela.
G 3osso fazer voc2 se sentir "em7 G Ele desa"afou.
EM, /ue era #ara ter sa4do como @"oa noite.
G Coc2 j( faz.
G Eu sou muito certo de /ue #osso fazer mel-or.
G Qem, longe de mim ficar no camin-o da e'cel2ncia.
5uando a "eijou novamente, se #erguntou como ela ficaria com a camisa a"erta e seu suti,
os seios #rontos #ara a sua "oca, a #ele lisa de seu estmago levando6o #ara "ai'o #ara outro
territ,rio.

J. R. Ward
Fallen Angels 04


)(
Seria incrivelmente "om, tudo isso, e #arecia to novo #ara ele, e no a#enas #or/ue nunca
tin-a estado com +els antes. 3arecia /ue nunca tin-a estado com ningum. Ento, novamente, na
medida em /ue sua mem,ria estava #reocu#ada... No -avia ningum A sua frente.
A #artir do nada, uma imagem cortada atravs de seus sentidos. Ele e uma mul-er com a
#ele lisa e escura, contra a #arede. Estava com a mo em torno de seu #esco!o e as #ernas ao
redor de seus /uadris, e ele estava transando, merda sua amante de sem#re.
+att-ias em#urrou de volta. 1odas de uma vez as imagens inundaram sua mente, uma lin-a
cronol,gica de cada mul-er /ue tin-a estado, /uando jovens, /uando era mais vel-os, as mais
#icantes en/uanto crescia? de#ois, uma srie de f2meas e'tremamente nervosas e altamente
agressivas.
Ciu6se com todas elas, seu cor#o forte e inteiro, suas emo!Fes claras e organizadas, seu
cora!o frio como #edra. Ciu mul-eres nuas, ou semivestidas, armadas e desarmadas, vindo em
grandes e'#losFes de orgasmo.
G E /ue voc2 est( lem"rando7 G +els #erguntou casualmente.
A"riu a "oca #ara falar, mas a #ressa de nomes, rostos e lugares vieram em um dil.vio /ue
no #odia #arar o ata/ue entu#imento seus neurnios, tornando6o /uase inconsciente. E /uando
caiu, sentiu6se aliviado se volta contra os travesseiros, no mais o dominando.
1razendo as mos A ca"e!a, ele amaldi!oou.
G Cou c-amar o mdico.
+att-ias a reteve "ruscamente, #egando6l-e o #ulso.
G No. Eu estou "em.
G E inferno /ue voc2 est(.
G S, me d2 um minuto.
Ele res#irava su#erficialmente e decidiu tentar desistir da luta. Esta era a maneira certa, em
vez de fec-ar dentro dele, as mem,rias #assaram #or um #rocesso de revela!Fes facilmente. 3elo
menos... At ao fim. A lem"ran!a final era dele com um monstro... %e algum ti#o7 %eve ser sido
um #esadelo... +as, o-, %eus, estava -orr4vel, e estava tomando6o como uma forma de #ossu46lo
em um cala"ou!o na "ase de tem#lo, "em escuro.
3Dnico atacou como ca"os soltos, "atendo em +att-ias to forte no #eito, seu torso
contraindo a#ertado. +as ele manteve o a#erto no #ulso +els, certificando6se /ue ela ficasse com
ele em vez de #egar o telefone.
G 3or favor, G ele a ouviu dizer.
G No... +dico... Est( desa#arecendo agora...
Enfim, a soltou, a"andonou os ,culos de sol, e esfregou os ol-os.
G Coc2 ac-ou /ue /uando as coisas voltam, seria lento e f(cil.
G 3or favor, #osso c-amar um atendimento mdico7 G Ela trou'e uma toal-a .mida e
colocou na sua testa. G C27 E servi!o do -otel teve ter uma cai'a com remdios.
G No, -onestamente eu estou "em. Foi a#enas o#ressivo. Eu ac-o /ue n,s tomamos como
certo o /ue n,s memorizamos at a/ui. G Ele "ateu no crDnio. G +uita informa!o.
G 5ue ti#o /ue estamos falando.

J. R. Ward
Fallen Angels 04


))
Ele desviou o ol-ar.
G Qem, eu definitivamente no sou virgem. E vamos dei'ar #ra l(.
G E-.
<avia um trec-o estran-o de sil2ncio. E ento +els lim#ou a garganta.
G Coc2 sa"e, eu ac-o /ue eu deveria ir.
G Sim.
Ela saiu da cama. 3egou seu casaco. 8olo/ue6o.
G Antes de eu sair... G Ela veio e escreveu algo #e/ueno "loco na mesa de ca"eceira. G
A/ui est( o meu novo celular.
:m som de to/ue saiu de seu "olso.
G Falar do dia"o, G ele murmurou, o"servando6a terminar os sete d4gitos antes de
res#onder a c-amada.
G El(7 G Sua voz era r(#ida e #rofissional, e gostava /ue a mudan!a de marc-as, /ue ela
#u'ava to r(#ido.
Ento, novamente, gostou muito da mul-er.
+els franziu a testa.
GEnde7 No temos um f/uemf so"re ela7 8omo ela morreu... =ealmente. Sim, eu estou
c-egando agora. 1en-o carro de 1on& ainda... sim. G Ela terminou a c-amada e #egou sua "olsa.
G Eu ten-o /ue ir.
G Alguma coisa /ue est( no registro7
G E o meu c-efe deve ter tido uma mudan!a de Dnimo. Ele est( realmente enviando6me a
uma cena de crime.
G Ele no recon-ece suas -a"ilidades7
G No o ti#o /ue o"serva, no. G Fez uma #ausa na #orta. G Coc2 tem certeza de /ue
est( "em7
G Coc2 sem#re foi uma santa, G murmurou.
G No at /ue eu con-eci voc2.
Assim /uando ela se a"ai'ou, ele disse9
G +els.
Ela virou a ca"e!a so"re o om"ro, A luz #or cima da #orta caiu em seu rosto. 5uando seus
ol-os se encontraram, ele teria trocado a cada uma dessas imagens /ue tin-a aca"ado de ver #or
uma .nica noite com ela.
Eu no 0ou sair dessa 0i0o, #ensou.
Ento, se nunca tiver a c-ance de "eij(6la novamente, no ia desistir. E /uem sa"e, talvez a
segunda tentativa fosse o c-arme.
Assumiu /ue no -avia outro volume em seu %C% de grandes sucessos.
G :se o cinto de seguran!a, G ele ordenou em um tom "ai'o.
G 8-ame um maldito mdico, G ela atirou de volta com um #e/ueno sorriso.
5uando a #orta se fec-ou atr(s dela, ele amaldi!oou a si mesmo. E ento #ensou so"re
como se sentiu ao "eij(6la.

J. R. Ward
Fallen Angels 04


)*
El-ando #ara "ai'o em seus /uadris, encontrou6se desejando /ue fosse um -omem todo
novo.

!ap"#ulo $)

E "ar na entrada do +arriott foi nomeado a#,s o #ro#riet(rio do -otel original, alguma
coisa, algo como Sasseman. 3elo menos, o /ue a gar!onete disse a Adrian com uma voz rouca
vem c(, en/uanto ela #edia a sua cerveja e a de $im. Ela tam"m encontrou uma descul#a #ara
largar a caneta e curvar6se, em seguida, saiu como se sua #lvis tin-a #assado recentemente no
$iff& Ju"e e ficou mais lu"rificada.
Ento, novamente, o resto da clientela a/ui estava ol-ando de soslaio #rinci#almente os
em#res(rios /ue #recisa de Ciagra do time do colgio, e ela era uma 3EA em seus vinte e #oucos
anos.
Coltando aos dias de Eddie, teria ido #ara ela em uma "atida de cora!o.
Agora7 Ar/uivar a coisa toda em G <um.
Ele e $im estavam sentados em uma na#a sinttica vermel-a e /ue emitia sons a#enas a
/ual/uer momento /ue mudavam de #osi!o nas almofadas folgadas. A coisa era #erfeita #ara o
seu fim, no entanto. 3oderia ver tudo desde a entrada a cai'a de gordura do "ar. Ningum veio ou
ficou sem a sua viso.
Em"ora, dado o radar de $im, eles #oderiam ter mantido a #ista de +att-ias e mesmo /ue a
mul-er tivesse estacionados atr(s. E anjo tin-a certeza de tocar os dois, e mesmo o an.ncio
#oderia sentir os feiti!os de rastreamento atravs dos andares do -otel. Es dois estavam no se'to
andar, juntos.
Fez /uerer sa"er e'atamente o /ue eles estavam fazendo.
3rovavelmente 3arc-eesi.
Sim. 8om certeza.
En/uanto os minutos #assavam e se transformavam em uma -ora, a conversa de fundo dos
"e"edores em torno deles era a .nica coisa /ue enc-ia o sil2ncio. As cervejas /ue tin-a se
transformado em um jantar. E tem#o foi... Sem fim.
<omem, a imortalidade #ode ser uma c-atice de merda real, /uando voc2 no d( a m4nima
#ara nada. 1udo o /ue tin-a era tem#o. Enorme, "oca "ocejando a -oras /ue #er#etuamente
mastigava com dentes ma!antes, come voc2 vivo, mesmo /ue voc2 #ermaneceu consumindo.
Qem, no era uma festa esta noite, #orra.
E seu -umor no era dos mel-or /uando ol-ou #ara suas mos. A manc-a negra /ue tin-a
visto no c-uveiro no tin-a rea#arecido, mas ele no #odia dei'ar de verificar a cada segundo e
meio #ara ver se tin-a voltado. 1o longe, to "om, e'ceto #ara a coisa, sensa!o como a morte.
Era literalmente como se o seu cor#o tivesse esvaziado, mas nada dentro das costelas do
es/ueleto.

J. R. Ward
Fallen Angels 04


*0
G Ela est( descendo, G disse $im, terminando cerveja /uente /ue estava tomando. G A
mul-er dei'ou seu /uarto.
Adrian no se incomodou a "orra do seu #lano. No tin-a gostado, #ara come!ar.
+el-or do /ue 8oors Jig-t, no entanto.
G Coc2 ficar com ela, G disse $im en/uanto camin-avam #ara o saguo. G Eu no /uero
/ue ela fi/ue #or conta #r,#ria.
G Ele no a alma7
G Eu ac-o /ue sim. E su#ondo /ue ela a c-ave #ara isso.
G 1em certeza7
G Eu vi o jeito /ue ele ol-a #ara ela. 0sso tudo /ue eu #reciso sa"er. G $im assentiu na
dire!o da re#,rter /ue estava saindo dos elevadores de entrada. G C( com ela. Eu vou es#erar
#or %evina a#arecer #or a/ui.
Adrian no estava interessado em ficar de ol-o na namorada. 5ueria es#erar #elo demnio.
5ueria ficar frente a frente e orar #or ela #ara fizesse outra fratura em Eddie, a#enas #ara /ue
#udesse mostrar a ela o /uanto ela no era mais com ele. E ento /ueria ol-ar em seus ol-os
/uando sua frustra!o /ueimasse e ela fosse for!ada a atac(6lo fisicamente.
+omento em /ue ele #oderia jogo so"re ela. Jutar at a morte. Sair fora como um
guerreiro.
A cadela, sem d.vida, ia venc26lo, mas, o-, a alegria de tomar alguns /uilos de carne de cima
dela. E o al4vio de ter tudo mais.
G Adrian7 Coc2 est( comigo, meu -omem7
G Eu /uero ficar a/ui.
GE eu #reciso de voc2 com a mul-er. Ela tem /ue #ermanecer viva #or tem#o suficiente
#ara influenci(6lo. Se %evina sentir o c-eiro dessa maldita cone'o entre eles7 Essa mul-er vai
aca"ar "oiando no <udson ou #ior.
8omo $im ol-ou #ara ele, o su"te'to estava "aseado na l,gica, a #essoa mais forte devia
enfrentar o demnio, e agora no era Adrian. E no s, #or/ue ele no tin-a os movimentos
es#al-afatosos de $im.
G Coc2 /uer gan-ar, @ $im disse em voz "ai'a. G Eu voc2 /uer ferrar a gente.
Adrian amaldi!oou e virou6se, "lo/ueando a #ista da mul-er e #ercorreu o camin-o
convencional #or/ue era muito confuso #ara desa#arecer na frente at mesmo de o"servadores
casuais.
En/uanto se dirigia #ara os elevadores #ara a garagem, a #rostituta de +att-ias andava
como se tivesse em uma misso, e invejava o efeito. No invejava o seu andado. E #eda!o de
merda tin-a um motor e um teto, e'ceto, no -avia muito como recomendar a coisa.
8om merdas e risos, ele desa#areceu no "anco de tr(s e /ue mais #arecia uma "i"lioteca do
8ongresso com jornais vel-os e revistas. A "oa not4cia foi /ue ela levou a#enas um momento #ara
dar #artida no motor, mas ela ainda ouviu o "arul-o de sua "unda invis4vel com#rimir in.meras
#(ginas de jornal. E som em torno de sua ca"e!a a fez ol-ar #ara o es#a!o /ue ele estava

J. R. Ward
Fallen Angels 04


*$
ocu#ando, e #ara ser "om, fez uma #e/uena onda, assim, tanto /uanto ela via, estava sozin-a no
carro maldito.
G Eu estou #erdendo min-a mente, G ela murmurou en/uanto acelerava e foi em"ora.
Qoa motorista. =(#ida no #edal do acelerador, eficiente na dire!o.
Eles aca"aram na #arte ocidental da cidade, em um motel /ue estava a#enas um #asso
acima de um canil. %e#ois /ue sa4ram #ermaneceu invis4vel, ela claramente se juntou a uma
conven!o de #oliciais e re#,rteres /ue estavam focados em um /uarto em cima do lado
es/uerdo.
Adrian franziu a testa e a"ru#tamente ligado na cena real. 8omo a mul-er, ele foi
res#ons(vel em "uscar os crac-(s /ue #rendiam a fita de fita amarela da cena do crime, como
uma "risa ele #assou a "arricada fr(gil e #enetrou a multido de ocu#ados na #orta.
5ue dia"o, ele estava #ensando.
E c-eiro de %evina estava em todo o lugar, o seu fedor residual #endurado na "risa como se
um camin-o de li'o -ouvesse a#oiado e dei'ou um o li'o solto suculento em todo o lugar.
Adrian entrou e teve /ue co"rir o nariz #ara evitar engasgar com o fedor /ue no atingia os
-umanos.
=l@3 menina morta.
%o outro lado de /uatro ou cinco #oliciais, um cor#o vis4vel atravs da #orta a"erta do
"an-eiro9 #ernas #(lidas, tatuagens nas co'as, rou#as /ue foram torcidas em torno de seu cor#o,
como se tivesse lutado. Sua garganta foi cortada, o sangue enc-arcando a coisa "ril-ante /ue ela,
o"viamente, considerada uma camisa "em como ela estava es#arramado no c-o.
Era uma loira agradecida a JPoral, os restos de um Mit de tintura de ca"elo estava #or todo o
"alco, e as luvas de #l(stico ro'as manc-adas e colocadas no li'o. E seu ca"elo estava esticado,
gra!as ao secador e uma escova curta da 8onair /ue tin-a fios escuros em sua ess2ncia, mais leves
nas #ontas das cerdas.
G +aldito seja, %evina, G Adrian murmurou.
G E fot,grafo a/ui ainda7 @ :m -omem cansado ol-ando la\u.
Es #oliciais ol-aram um #ara o outro, como se no /uisesse dar uma m( not4cia.
G Ainda no, detetive %e Ja 8ruz, G disse algum.
G Essa mul-er me dei'a louco, G o cara murmurou, #egou seu telefone celular e come!ou a
andar.
Es #oliciais agru#ados em torno do detetive, como se /ueria ver a fot,grafa ter sua "unda
mastigada, Adrian a#roveitou a c-ance clara e foi #ara o "an-eiro ficando de c,coras.
Es#erando /ue no encontrasse nada Adrian levantou a "ain-a da "lusa enc-arcada de
sangue.
G E-, vamos l(...
%e"ai'o dos "ril-os, a #ele #(lida do estmago tin-a sido marcada com s4m"olos, runas, no
significava nada #ara o ser -umano /ue ela tin-a sido, ou os -omens e mul-eres /ue a
encontraram, ou a fam4lia /ue iria lamentar sua #artida.
Eles eram uma mensagem de %evina.

J. R. Ward
Fallen Angels 04


*2
5ue Adrian tin-a certeza /ue $im nunca, nunca viu.
Jan!ando um ol-ar de volta dos #olicias em torno desse detetive, Adrian verificou /ue a
c-amada do celular ainda estava l-e dando um #ouco de #rivacidade. Em seguida, #assou a #alma
da mo #ara tr(s e #ara frente so"re a carne /ue -avia sido marcada.
Felizmente, a #ele ainda tin-a alguma vitalidade remanescente nas suas clulas. +as a
remo!o era lenta.
G 8-egar a/ui, agora, G disse o detetive G vou tirar as fotos eu mesmo. Coc2 tem *I
minutos #ara entrar em cena.
Adrian franziu a testa em concentra!o, esfor!ando tudo /ue tin-a. As runas foram
escul#idas /uase um /uarto de #olegada de #rofundidade em alguns lugares, e elas eram (s#eras,
como se fossem feitos #or uma faca dentada... Eu, mais #rovavelmente, uma garra.
G Camos l(... Camos. G Ele ol-ou #or cima do om"ro. E tem#o aca"ou o detetive estava
voltando.
=etrai sua mo, ficou de # e, em seguida, lem"rou6se /ue ainda estava invis4vel.
G 5uem tocou o cor#o7 @ E dete\ve desa"afou. G 5uem tocou este cor#o, #orra7
+erda. A camisa ainda estava um #ouco a"ai'o dos seios. No /ue a coisa tin-a come!ado.
E a #ele estava corada de forma no natural, dado no a#enas a etnia da v4tima, mas tam"m
onde ela estava em seu #rocesso de morrer. Ainda assim, o o"jetivo foi cum#rido e /ue era mais
im#ortante do /ue /ual/uer confuso /ue os -umanos tive na classifica!o o /ue estava fazendo.
5ue #orra est( jogando %evina agora7
G Essa cadela, G Adrian vaiou /uando e saiu, G vai #agar.

$im estava o"servando a entrada e assistindo as #essoas, mas ficou onde estava, mesmo
/uando a noite se arrastava. +att-ias ainda estava no mesmo lugar e isso significava /ue $im era
tudo so"re a#resse6e6es#erar.
Era a vida de um agente, e'tensFes de total inatividade se#aradas #or rajadas de vida6e6
morte.
3orra, isso foi a#enas como os "ons e vel-os tem#os, /ue no tin-am sido "ons, e no
sentiu todo o tem#o /ue #assou com +att-ias e isso no era a .nica /ue estava #ensando. %esde
seu novo tra"al-o como um anjo invadiu o local e tomou sua vida, era como se tudo o /ue veio
antes tivesse sido lim#o, e'ceto /ue no era o caso. Cital distra!o era uma es#cie de amnsia?
no significa /ue voc2 no tin-a -ist,ria, no entanto.
El-ando #ara o teto a"o"adado, franziu a testa. +att-ias estava em movimento.
:m minuto e meio de#ois, as #ortas do elevador se a"riram e o -omem saiu #ara o (trio,
confiando na/uela "engala, seus ,culos de sol no lugar, mesmo /ue fosse noite. 1odos ao redor o
notaram, novamente, sem#re tin-a sido assim, como se o #oder de +att-ias criasse um efeito
farol mesmo entre os misericordiosamente ignorantes.

J. R. Ward
Fallen Angels 04


*%
Fazendo6se vis4vel, $im saiu atr(s do -omem.
G 8om#romisso tarde da noite7
E =a&6Qans virou, mas era a e'tenso da rea!o.
@ Servi!o de "a"(7
G Sim, e eu no estou sendo #ago o suficiente. G $im acenou #ara as #ortas de vidro
girat,rias da entrada #rinci#al. G Coc2 vai a algum lugar7
G No, s, #reciso de ar fresco. Eu sinto... G +att-ias #assou a mo #elo ca"elo. G
8onfinado. Eu no #osso ol-ar #ara a/uelas #aredes, mais o /ue7 3or /ue voc2 est( me ol-ando
assim.
Antes de $im #udesse #ensar em uma mentira, disse9 G Coc2 mais -umano agora.
G E /ue o inferno isso /uer dizer7
$im deu de om"ros. G =ealmente no im#orta. 0m#orta6se se eu for junto7
G Eu ten-o uma escol-a7
G Coc2 #ode sem#re tentar fugir de mim.
G No "om tirar sarro de aleijados.
G +ostre6me um.
+att-ias riu em uma #e/uena e'#loso.
G 1udo "em. Ajudar a si mesmo.
J( fora, a noite estava e'ce#cionalmente /uente, com uma es#essa nvoa sufocante do ar, a
umidade #endurado entre as nuvens acima e a"ai'o do asfalto, no #oderia a sua mente fazer
uma c-uva torrencial ou no.
1irando seus cigarros, $im acendeu e e'alou uma "aforada de fuma!a. Entre a nvoa, a
fuma!a do cigarro +arl"oro, e os sons de ressonDncia de seus #assos na cal!ada, a coisa toda era
filme na vida real... E era es#ecialmente A medida /ue se a#ro'imava de um gru#o de -omens /ue
estavam camin-ando ao longo ou marc-ando, como fosse o caso.
E /u2. E. 0nferno7
Es seis "astardos estavam todos vestidos de couro #reto, /ue #oderia ter marc(6los como
g,ticos, e'ceto a maneira como camin-aram em forma!o atr(s de seu l4der /ue tin-a um ar de
soldado #rofissional.
Ao #assar, +att-ias e moveram #ara o lado, e um na frente ol-ou.
:m fil-o feio de uma cadela, com certeza, com ol-os /ue eram #o!os de agresso.
<um... Em sua antiga vida, $im #oderia ter os considerados candidatos #ara o recrutamento.
Eles #areciam /ue #oderia matar /ual/uer coisa ou /ual/uer um em seu camin-o, es#ecialmente
o cara na lideran!a.
+as ele estava diferente agora. E es#eran!osamente, tam"m estava +att-ias.
G Jem"rei6me de alguma coisa, G seu antigo #atro disse, a#,s andar uma fai'a de
concreto novamente.
G Sim7
G S, merda #essoal. Nada do /ue eu estivesse interessado.

J. R. Ward
Fallen Angels 04


*4
5uando o sil2ncio se tornou to #revalente como o nevoeiro, $im deu outra tragada, e'alou
e falou.
G Es#erando #or mim #ara #reenc-er o vazio7
G Coc2 foi o .nico /ue /uis vir junto. 3oderia #elo menos fazer algo de .til.
G E eu /ue #ensava /ue eu era decorativo.
G No #ara mim, amigo. G 5uando $im no comentou nada, +att-ias ol-ou.
G Ento, eu estive #ensando so"re voc2.
G No romanticamente, eu es#ero.
G No, eu gostava de mul-eres. :m monte.
G :sando #ara7
+att-ias #arou e ol-ou #ara fora.
G E /ue eu /uero sa"er .
Na e'tremidade da rua, uma figura saiu #ara a cal!ada com a facilidade de algum treinado
#ara em"oscar, e a arma /ue foi descarregada em sua dire!o no fez um som. 1odos fec-aram
$im en/uanto um "reve flas- da "ala /uando saia da #onta do silenciador.
8om uma estocada maldi!o, ele a"ordou +att-ias em um "eco, a for!a de seus *00 Mg
for!ou o outro -omem #ara o c-o, um #ar deles foi ao c-o em cDmera lenta. No meio do voo, e
com #erfeito sincronismo, eles #egaram nas armas, mirando seus focin-os no atirador, e #u'ou
seus gatil-os e como as suas armas dei'aram seus silenciadores, $im movimentou de forma /ue
eles desem"arcassem no #avimento .mido com ele no fundo, e +att-ias usando6o como um
colc-o.
No -ouve tem#o #ara foder ao redor, e no #recisa dizer a seu antigo #atro claramente se
lem"rou de situa!o semel-ante, #ois o cara estava de # e #ronto #ara fugir e se esconder atr(s
de uma van /ue estava cerca de tr2s metros de distDncia.
+ais tiros foram dis#arados contra eles, ricoc-eteava no #avimento, no #ainel da )+8 e na
roda tam"m. E atirador tin-a seguido e estava mantendo6se nas som"ras cercando eles.
Esse ti#o de cautela era outro identificador. Seu atacante veio a eles silencioso, e no a#enas
#or/ue estava usando o mesmo ti#o de carregador autom(tico com um su#ressor so"re ele /ue
$im tin-a contra a sua #r,#ria mo. Sem #assos, nem res#ira!o #esada, o /ue era um assassino
treinado, o#erando em seu elemento.
3rofissional, $im #ensou. 1in-a /ue ser.
8om outra maldi!o, ele ol-ou em torno de o#!Fes. A van no era "oa #ara um a"rigo,
#or/ue tin-a um tan/ue de g(s. E #onto era em termos ele #oderia so"reviver, mas no tin-a
certeza de onde +att-ias caiu so"re o es#ectro de intoc(vel, e uma nuvem de cogumelo so"re sua
ca#a no era uma "oa maneira de testar essa merda.
3egando um dos "ra!os de +att-ias, ajudou a em#urrar o cara na #arte de tr(s do )+8 e
#or sorte, a coisa estava estacionada em uma entrada traseira #ara o -otel, o conjunto de #ortas
de a!o feias no tijolo. $im #u'ou as al!as, estava trancada.
Qlo/ueados.
E foda6se #ara um riso.

J. R. Ward
Fallen Angels 04


*&
$ogando uma e'#loso de energia #ara dentro do metal, e'#lodiu o mecanismo de "lo/ueio
e jogou seu om"ro #ara os #ainis refor!ados. A #orta cedeu com um guinc-o, +att-ias congelou,
a res#osta veio to r(#ido como se ele tivesse sido treinado #ara o medo.
$im arrastou o -omem com ele e fec-ou a #orta. A#oiou +att-ias, "ateu o a!o com outra
onda de calor, este mais outra e mais forte, colocando uma solda r(#ida no lugar #ara com#rar6
l-es algum tem#o de fuga.
A "oa not4cia era /ue en/uanto ele tra"al-ava seu antigo #atro estava ocu#ado demais
com seu #Dnico #ara #erce"er o #asse de m(gica.
A "engala em uma mo, o carregador autom(tico na outra, +att-ias recu#erou o controle
de si mesmo.
G 3or ali G gritou como se tivesse no comando. G 1em de -aver uma sa4da.
Em vez de discutir, $im arrancou, #egando outra arma /ue so" a a'ila e /ue -avia ca4do.
En/uanto corria mantin-a um ol-o #or cima do om"ro.
No #recisava ser um g2nio #ara desco"rir /uem era o alvo. +att-ias tin-a sido o e'6c-efe
de E#era!Fes e tin-a Zmorrido[. SE3 foi efetuado #ara confirmar visualmente o cor#o, e dado /ue
0saac =ot-e tin-a se livrado dos restos mortais, ningum tin-a sido ca#az de fazer isso.
%e alguma forma, eles desco"riram /ue +att-ias estava em 8aldKell.
1alvez %evina tivesse um Zdentro[ na organiza!o7
G Ser( /ue voc2 fec-ou a #orta atr(s de n,s7 @ +ab-ias resmungou.
G Sim. G +as as c-ances eram "oas /ue o assassino ia a"rir.
A e'#loso foi o ti#o curta e suave, #ouco mais do /ue um flas- de luz. E de#ois /ue veio
guinc-o novamente #reso no corredor.
+ais A frente, no -avia #ortas. Nen-uma co"ertura. A#enas um tiro em frente at /ue
#udesse ver.
8omo se ele e +att-ias tin-a um cre"ro .nico, viraram e #u'aram seus gatil-os at
esvaziarem tudo o /ue tin-am. Qalas ricoc-etearam em torno do corredor e sem dizer nada $im
em#urrou +att-ias atr(s dele, e usou seu #r,#rio cor#o como escudo.
:m casal de lesmas saiu de casa, a desagrad(vel #icada, mas nada /ue iria mat(6lo ou
#articularmente c-amar sua aten!o. E ento ele e +att-ias sa4ram correndo da lin-a de tiros.
Assim foi eficaz.
<ouve uma "reve #ausa, /ue foi um alto e claro @=E8A==E)AN%E agora, G e $im no teve
escol-a seno come!ar a correr novamente. Feiti!os de #rote!o eram grandes contra os servos
de %evina, no realmente eficaz contra =emington, envenenada com c-um"o. +antendo o seu
cor#o como um "loco, ele escol-eu um lado do corredor e em#urrou como o inferno. E /uando
eles #assaram #il-as de cadeiras de "an/uete, +att-ias ajudou tanto /uanto ele #oderia, mas
com os danos na #arte inferior do cor#o, teria sido mel-or #ara ficasse /uieto.
No /ue eles tiveram tem#o #ara discutir.
Eles tin-am andado cerca de dez metros /uando $im #erce"eu /ue no estavam sendo
"aleados.
Nen-um #rofissional levaria tanto tem#o #ara recarregar. +as /ue dia"os.

J. R. Ward
Fallen Angels 04


*'
Na/uele momento, sentiu a #resen!a de %evina, certo como a som"ra /ue #assa so"re a sua
#r,#ria se#ultura.
3orra fant(stica.

!ap"#ulo $*

G Camos, +ont&, voc2 tem /ue me dar algo.
Ao contr(rio dos outros re#,rteres em cena no motel, +els no estava sufocando contra a
lin-a de #ol4cia na frente da sala a"erta. Estava mais na #onta, de # no nevoeiro /ue tin-a rolado
com ela "om e vel-o amigo +ont& o Qoca. +ont& um #olicial decente, mas seu ego era
realmente .til. Ele gostava de com#artil-ar a#enas #ara #rovar /ue #odia, e isso no o tornam
acess4vel.
A diferen!a -oje /ue esta era a sua #r,#ria -ist,ria. No era reunio de fundo #ara outra
#essoa.
+els inclinou6se so"re a fita.
G Eu sei /ue voc2 sa"e o /ue est( acontecendo.
+ont& levantado o cinto em sua "ain-a, #assou a mo so"re seu ca"elo c-eio de gel. 3arecia
de outra #oca. :m "ar"ear #or fazer e 1ootsie 3o#, e, voc2 tin-a `ojaM no sculo XX0.
G Sim, eu fui um dos #rimeiros a/ui. Ento, voc2 sa"e, no #iso trreo.
E #ro"lema com +ont& foi /ue fazia voc2 tra"al-ar #ara ele. G 5uando voc2 foi c-amado7
G %uas -oras atr(s. )erente c-amou o V** e eu era o socorrista. E cara /ue alugou o /uarto
s, /ueria #or uma -ora em torno de cinco, mas a secretaria no #erce"eu /ue ningum tin-a feito
c-ecM6out at as nove. Eu "ati na #orta. Nen-uma res#osta. E gerente usou sua c-ave, e disse ol(.
G E /ue voc2 ac-a /ue aconteceu7 G Era im#ortante usar o #ronome voc2.
G Ela era uma #rostituta con-ecida, #ortanto no so tr2s #ro"a"ilidades.
%e#ois de uma #ausa, anotou como era su#osto. @Namorado ciumento.
G Nada mal. Nada mal. G Ele ajeitou o cinturo. G Nen-uma entrada for!ada. 8laramente
-ouve luta, como as rou#as foram desordenadas. +as nem tudo um "eco azul.
@ Qeco azul@ era uma refer2ncia #ara o corredor, onde #or gera!Fes de #oliciais levavam
os criminosos antes de entrarem na sede da #ol4cia. 8om o tem#o, o termo #assou a significar
nada de anormal ou ines#erado /uando criminosos estavam envolvidos.
G E a sur#resa foi...
+ont& inclinou6se, todo segredo de Estado.
G Ela coloriu seus ca"elos. 3or alguma razo, em algum momento. Jongo e loiro era como
ela era. E ento ele a matou.
G 8omo voc2 sa"e /ue era um felef7
+ont& l-e lan!ou um ol-ar "em direto.

J. R. Ward
Fallen Angels 04


*(
G E no, eu no #osso l-e dar o seu nome no foi li"erado ainda #or/ue estamos
rastreando a fam4lia. +as sei /uem ela , e ela tem sorte de ter vivido nos .ltimos dois anos. Seu
registro longo e -( viol2ncia em /ue ela a agressora.
G EM, "em, voc2 vai me ligar se voc2 #uder com#artil-ar alguma coisa7 Eu no cito a fonte,
voc2 sa"e disso.
G Sim, voc2 "oa, mas sem ofensa, muitas vezes voc2 no #ode garantir. Ei, voc2 #ode me
dizer isso do seu garoto 1on&7 Ele geralmente gosta deste ti#o de s-oK.
Na/uele momento, ela no res#eita +ont& em tudo, e no #or/ue ele no se im#ressionou
com a sua falta de credenciais na 88$. %roga, ele no era um astro do rocM, e isto no era um
s-oK, e #elo amor de %eus, ele #oderia #or favor, #are de levantar o cinturo de sua arma. Esta
uma cena de crime e -avia uma fil-a de algum ou a irm e, talvez, namorada ou es#osa morta
so"re o azulejo no "an-eiro.
Ele #oderia #elo menos se sentir estran-o e um #ouco sujo so"re a troca de informa!Fes.
Ento disse.
G %icM atri"u4do isso #ara mim.
G Srio7 Ei, talvez voc2 esteja su"indo. E sim, eu ligo #ara voc2, desde /ue voc2 manten-a
meu nome fora disso.
G Eu #rometo.
G Falo com voc2 mais tarde. G Ele acenou com a ca"e!a #ara o lado me dis#ensando. G E
certifi/ue6se de atender ao telefone /uando eu c-amar, eu ten-o um #ressentimento so"re isso.
Ela levantou o celular.
G Eu sem#re fa!o.
5uando +els se virou, os ca"elos de sua nuca se arre#iaram. El-ando em volta, viu a#enas
as #essoas /ue tin-am um #ro#,sito9 3oliciais. %etetives. :ma fot,grafa camin-ando em dire!o A
fita amarela /ue ela estava c-ateada. <avia tam"m duas e/ui#es de re#ortagem em frente ao
estacionamento, um dos /uais estava fazendo uma transmisso, a luz su#er "ril-ante, um re#,rter
de ca"elos escuros gravando.
+els girou. Esfregou o #esco!o um #ouco mais.
8ara, essa nvoa era assustadora.
Cerificando o rel,gio, levantou seu telefone e cli/ue em c-amar. 5uando atenderam, ela
segurou uma mo ao redor de sua "oca.
G +e7 Ei, sou eu. Eu!a, sei /ue disse /ue estaria em casa cedo, mas ainda estou no
tra"al-o. E /u27 %escul#e6me, eu no #osso ouvir. G EM, voc2 est( de volta. G Sim, estou. E-,
no, no se #reocu#e. Estou com cerca da metade do 83%. G 3rovavelmente no era mel-or coisa
a dizer. G No, eu estou "em, me. Sim, um -omic4dio, mas um caso grande, e estou feliz #or
%icM me dar. Sim, eu #rometo. EM, sim, tudo "em, ouvi, ten-o /ue ir e vou "ater na sua #orta
assim /ue c-egar a casa.
5uando desligou, no ac-ava /ue ia sair to cedo, e estava #re#arada #ara es#erar as coisas,
no im#orta /uanto tem#o levasse. E cor#o teria de ser fotografado, e 8S0 tam"m teria /ue
entrar e fazer seu tra"al-o, e ento A v4tima #oderia finalmente ser removida.

J. R. Ward
Fallen Angels 04


*)
+els ia ficar at o 83% e os re#,rteres fossem #ara casa, /ual/uer outro re#,rter desistiria.
Foi #ara o carro de 1on&, mandou uma mensagem a ele, #ara /ue sou"esse /ue, na verdade,
no tin-a danificado seu carro e /ue iria #eg(6lo na -ora do almo!o, "em como "usc(6lo As oito e
meia #ara lev(6lo a reda!o aman-a.
E ento vestiu o casaco e se acomodou contra o #ara6c-o/ue dianteiro.
0mediatamente, arre#iou de novo e ol-ou #ara tr(s. Nada mas nas margens distantes do
estacionamento do motel fuleiro. Nen-um con/uistador se a#ro'imava, ningum, na realidade.
Ento, #or /ue dia"os #ensava /ue estava sendo o"servada7
+assagear as t2m#oras se #erguntou se a #aranoia de +att-ias no #assou #ara ela. Eu
talvez o correto fosse /ue o /ue aconteceu na/uela cama me'eu com seu cre"ro.
%iga o /ue voc2 faria se no se lem"rar de muita coisa, mas o -omem com certeza sa"ia o
/ue fazer com a "oca...
Em algum n4vel, no #odia acreditar no /ue aconteceu. Nunca tin-a estado em rela!Fes
casuais, at mesmo na faculdade, mas se +att-ias no tivesse #arado, ela teria dei'ar as coisas
conclu4rem, naturalmente nus.
8omovente. Es#ecialmente #or/ue sa"ia /ue voltaria l( novamente.
Se nunca tem a o#ortunidade.

8ongelado no corredor su"terrDneo do +arriott, com $im <eron o co"rindo, +att-ias sentiu
como um "o'eador. E no como +u-ammad Ali ou )eorge Foreman. 8omo seus #arceiros de
treino, os caras com /uem os lutadores reais tra"al-am na academia antes /ue socou as #essoas
dignas de suas -a"ilidades. Arma vazia, #ernas "am"as, ofegante, ca"e!a zonza, ainda tin-a /ue
correr, e correr, contudo. No ac-ava /ue tivesse sido atingido, no entanto.
Algum tin-a. E c-eiro de sangue fresco flutuava no ar, e -avia um som de gotejamento /ue
sugeriu um tu"o com vazamento e #rovavelmente no era algo ligado ao sistema de (gua do
-otel.
G Fi/ue a/ui, G $im ordenou.
8omo se ele fosse uma menina7 G Foda6se.
$untos, marc-aram em dire!o ao atirador inca#acitado, com $im na frente, #or/ue ele
#odia ir um #ouco mais r(#ido.
A#enas no interior das #ortas arre"entadas, um -omem de #reto com rou#as a#ertadas
estava deitado de costas, os ol-os fi'os e dilatados sem vida. Sua garganta foi cortada logo a"ai'o
da mand4"ula, no as artrias e veias, mas um corte fatal.
G 5ue "agun!a, G +att-ias murmurou, ol-ando em volta e se #erguntando so"re a
lim#eza e /ue inferno seu salvador era.
5uando considerou os #r,s e contras de v(rias tcnicas cor#orais de elimina!o, estava
vagamente consciente de /ue estava totalmente ina"alado com a morte, o cor#o, a viol2ncia de

J. R. Ward
Fallen Angels 04


**
ter /uase sido morto a tiros. 0sto era a#enas um neg,cio, como de costume, mas a#enas os
as#ectos #r(ticos de no /uerer os #oliciais envolvidos #esou em sua mente.
Era assim /ue ele vivia, #ensou. Esta era a sua zona.
0nclinando6se em sua "engala se a"ai'ou, seus /uadris e joel-os rangeram como um gal-o
de (rvore.
G Coc2 tem um carro7
G No comigo, mas eu #osso lidar com isso. Fa!a6me um favor e...
+att-ias come!ou a tra"al-ar no cor#o, a#al#ando6o, tirando a muni!o e'tra, uma faca,
outra arma.
G EM, G $im disse secamente. G Eu vou sair e ver se estamos seguros.
G Ento voc2 no sa"e /uem o nosso Qom Samaritano.
G No.
A #orta de a!o c-iou novamente /uando $im a"riu, e #or uma fra!o de segundo, +att-ias
ficou #aralisado de medo, o terror congelou seu cor#o de seu cora!o at seus calcan-ares. Es
ol-os saltaram, #rocurou as som"ras no corredor escuro, es#erando /ue saltassem so"re ele.
Nada se movia.
=esmungando "ai'in-o, reorientou e #u'ou a camisa do -omem. 8olete de `evlar tin-a #elo
menos uma "ala nele, de modo /ue ele e $im no tin-am #erdido todo o seu c-um"o. Sem
telefone celular. E assumindo /ue $im no foi atingido #arece /ue no -avia ningum A es#era nos
"astidores #ara fazer este soldado se levantar.
Sentado, +att-ias avaliou as #ortas de a!o. No centro, em torno do mecanismo de "lo/ueio,
-ouve uma e'#loso, marca de /ueimadura onde o atacante agora morto tin-a e'#lodido a merda
com algum ti#o de "om"a de "olso.
Em uma e'#loso s."ita, +atias se lem"rou de suas #r,#rias mos em um detonador, viu6se
dedil-ar um 0E% com um foco vertical. Ele -avia #re#arado a coisa #ara si mesmo, a com"ina!o
de #rodutos eletrnicos #ara e'#lodir o #otencial como uma estratgia de sa4da cuidadosamente
constru4da...
$im estava errado. Ele no odiava a si mesmo ou o /ue se tornou. Estava esgotado e
cansado de ser /uem era.
E /ue tin-a sido.
A dor de ca"e!a veio forte, como se seu cre"ro tivesse o e/uivalente a uma ci"ra
muscular, a dor lim#ando a fic-a lim#a de seu cognitivo, suas mem,rias "lo/ueadas #ela agonia.
+erdaH 5ueria ter acesso ao /ue estava escondido, mas no #odia dar ao lu'o de ficar #reso
indefeso, e agac-ado so"re um cad(ver.
El-ando #ara o rosto do morto, se o"rigou a sair da amnsia e o"servar a mudan!a de cor
na #ele do cara, o vermel-o do esfor!o drenado sendo su"stitu4do #or cinza o#aco.
Acom#an-ando o #rocesso de morte, incidindo so"re ele, se arrastou de volta A realidade.
G Eu te con-e!o7 G Ele #erguntou aos restos mortais.

J. R. Ward
Fallen Angels 04


$00
3arte dele estava convencida de /ue con-ecia. E rosto era de um jovem "ranco, magro #or
falta de gordura cor#oral, #(lido #or falta de sol, como se estivesse acostumado a tra"al-ar A
noite. Ento, novamente, /uantos mil-Fes de caucasianos #or volta de vinte anos estavam l( fora7
No, #ensou, con-ecia /ue esse garoto de algum lugar.
Na verdade, tin-a a sensa!o de /ue tin-a escol-ido o fil-o da #uta.
Ser( /ue era do recrutamento7 3ara os militares7
$im voltou #ara o corredor, fec-ou a #orta e se encostou cruzando os "ra!os so"re o #eito e
#arecendo /ue /ueria dar um soco numa #arede.
G Est( lim#o7 G +att-ias e'igiu.
G 3raticamente.
%e re#ente, #erce"eu os "uracos na camisa de <eron. G 5ue "om /ue voc2 est( vestindo
um colete, tam"m.
G E /ue7
+att-ias franziu a testa.
G Coc2 foi "atido.
=e#ente seu cre"ro cus#iu outra #e!a do #assado. Ciram eles em um /uarto de a!o
ino'id(vel, um cor#o frio em uma laje entre eles, uma arma, um gatil-o sendo #u'ado... 3orra era
<eron. Sozin-o.
G Eu atirei em voc2 no necrotrio, G +att-ias res#irava. G :m tiro... Qem no #eito.

!ap"#ulo 20

G +omento #erfeito, maldito. G $im #ensou /uando +att-ias ol-ou #ara ele como se
tivesse "rotando um c-ifre no meio da testa.
Esta no era uma "oa situa!o #ara /ue a mem,ria dele #ara voltasse. 8laramente, algum
da Ag2ncia estava no rastro de +att-ias. Era a .nica e'#lica!o l,gica, em"ora isso no fosse o
/ue estava misturando seu cre"ro.
%evina tin-a evidentemente salvado sua "unda.
Ela veio com sua )insu, e saiu. E como nunca o demnio no fazia nada /ue no se
"eneficiam, tin-a /ue desco"rir o /uanto esta tentativa de assassinato faz #arte do jogo. 1alvez
nen-um, afinal, se /ueria influenciar +att-ias em sua encruzil-ada, #recisa dele vivo /uando veio.
E $im o"viamente no foi fez um grande tra"al-o #rotegendo o fil-o da #uta.
G Eu atirei em voc2... G +att-ias re#etiu.
$im nivelou um ol-ar su#erando a si mesmo.
G Coc2 /uer uma medal-a #or isso7 Eu vou com#rar uma na 0nternet. +as antes de todo
esse e'istencial, eles vendem coletes, certo7
G Coc2 no estava vestindo um. G +att-ias tirou os ,culos escuros e estreitou os ol-os. G
E voc2 no est( agora.

J. R. Ward
Fallen Angels 04


$0$
G EM, "em, estamos em um lugar #."lico com um cad(ver c-eio de "alas /ue vieram de
nossas armas. Coc2 -onestamente ac-a /ue uma "oa c-amada #arar e conversar7
G Eu o con-e!o. G +att-ias a#ontou #ara seu atacante.G Eu sim#lesmente no me lem"ro
de onde.
G El-a, eu vou levar esse li'o #ara fora. Coc2 /ue ter a gentileza de #or sua "unda de volta
no seu /uarto de -otel, #orra.
G %iga6me. Eu eu no vou a lugar nen-um.
3or uma fra!o de segundo, $im lem"rou o-, to claramente, #or/ue sem#re se refere ao
cara como +att-ias Fodido.
G 1udo "em. Coc2 era seu c-efe.
G S, /ue ti#o de c-efe eu era7
Eles no t2m tem#o #ara isso. G No /ue gostasse vou te dizer isso.
G Eu era o seu, tam"m... No era. G 5uando $im no disse mais nada, o cara mostrou os
dentes.G3or /ue dia"os voc2 est( me amarrando. %e um jeito ou de outro eu vou tirar isso a
lim#o e tudo o /ue voc2 est( fazendo est( me irritando.
+erda. <avia uma #ossi"ilidade muito real de o cara no se mover, e %evina voltaria ou
/uase to ruim, os #oliciais ou a seguran!a do -otel iria a#arecer.
G 1udo "em, G $im disse ris#idamente. G Eu ten-o medo, se voc2 /uer sa"er, voc2 vai
aca"ar no inferno. 8omo isso.
+att-ias recuou. G Coc2 no #arece como uma a"erra!o, $esus.
G Eu no sou um deles. Ento, #odemos cortar essa "esteira e avan!ar7
+att-ias arrastou #ara seus #s, ligado a "engala #or cima do om"ro, e foi #ara os
tornozelos do morto.
G Coc2 no vai se es/uivar da #ergunta #ara sem#re.
G E /ue dia"os voc2 est( fazendo7
G N,s vamos lidar com isso juntos.
G No, n,s no vamos.
E som das sirenes cortar o argumento, e am"os ol-aram #ara a #orta. 8om alguma sorte, os
#oliciais #rocuraria o som dos tiros em outro lugar se a #orra estivesse indo.
No. Algum tin-a visto algo, ouviu alguma coisa, e c-amou o V**.
5uando um carro fez a #arada no "eco, $im /uis tomar o camin-o mais f(cil, com a#enas um
gol#e +att-ias est( em transe, #uf o cad(ver, e do"rar as +entais dos #oliciais, neste momento
eles saem dos seus ve4culos com lanternas. +as a merda elo mental era dif4cil de fazer em v(rias
#essoas ao mesmo tem#o. E 83% iluminou o cad(ver em c-amas e'atamente onde eles estavam.
Felizmente, os meninos de azul iriam #erder algum tem#o ol-ando ao redor da #ista.
G 8ale6se.G Ele rosnou /uando agarrou +att-ias e jogou o cara #or cima de seu om"ro, e
come!ou a #ercorrer o corredor.
G Aaaaa v6voc2 uma merda mmmmm6mm6eee.
A sesso de murmuro foi interrom#ida, ou #or/ue +att-ias engoliu a #r,#ria l4ngua com o
#asseio (s#ero, ou #or/ue uma -emorragia cere"ral assumiu gra!as A mistura de tintas. +as

J. R. Ward
Fallen Angels 04


$02
#orra, eles c-egaram ao final do corredor I0 mil-as, e desta vez, $im no tem /ue esconder a
e'#loso na fec-adura. =om#endo.
E-, merda.
Estava direto na #arte de tr(s de um dos restaurantes do -otel.
A "oa not4cia era /ue #arecia ser uma instala!o utilizada #ara servir caf da man- e
almo!o, o lugar era uma cidade fantasma, os a#etrec-os do cozin-eiro e contadores de a!o
ino'id(vel tudo lim#o e fec-ado #ara o #r,'imo turno. 0nfelizmente, algum tin-a dis#arado o
alarme de seguran!a, e as luzes vermel-as #iscavam em todos os cantos.
G 3or a/ui, G +att-ias disse, a#ontando #ara um conjunto de #ortas du#las com recortes e
janela redonda. G E #on-a min-a "unda no c-o.
$im desceu o cara e andaram novamente, #assando #or uma estufa do taman-o de um
cam#o de fute"ol e uma #ia grande o suficiente #ara lavar um elefante. 8amin-ando #or um c-o
de azulejos vermel-os, $im ol-ou em torno de um #ainel de controle #ara o sistema de alarme,
algum ti#o de #laca6me, mas claro /ue no iria coloc(6lo no meio de toda esta Emeril Jagasse.
Alm disso, mesmo se #udesse desarmar a coisa, o sinal j( -avia sido enviado.
3assando #or um #ar de "o2mios, entraram em um es#a!o a"erto com mesas /uadradas
c-eias com #essoas famintas /ue no a#arecem #ara torradas e ovos #or mais sete -oras. No
outro lado, as #aredes de vidro fum2 /ue se#aravam o restaurante do salo estavam mostrando
um trio de #essoas /ue deveria ser seguran!a do -otel.
Ele e +att-ias ol-aram #ara a es/uerda, onde do c-o ao teto, cortinas du#las
en/uadravam as janelas A moda antiga.
Nen-uma discusso. Eles aceleraram #or uma .nica sa4da /ue tin-a uma c-ance. E #or
crdito +att-ias no tentou dar uma de -er,i /uando c-egaram l(, #arou "revemente e dei'ou
$im des"lo/uear a c-ave e #egar a al!a de "ronze na "ase da soleira.
Ele fez mais do /ue a#enas voltar #ara o elevador. A#regoar um #ouco de suco mental
tam"m, a janela deslizou #ara cima com uma rac-aduraH 8omo se estivesse se li"ertando de ter
sido #intada.
1r2s metros e meio de /ueda na cal!ada.
G Foda6se, G disse +att-ias. G Coc2 vai ter /ue me #egar.
G Entendido.
8om uma coordena!o $im foi #ara cima e saltou #ara a gravidade. Aterrissou s,lido so"re
suas "otas de com"ate e estendeu os "ra!os. +att-ias era mais duro, com dificuldade de do"rar
as #ernas, mas o cara no era est.#ido. Ele agarrou a janela e arrastou6a de volta no lugar atr(s
dele, a#esar de sua "unda mal ca"ia na "orda.
Ento se dei'ou ir e entrou em /ueda livre, o seu "luso #reto "ateu atr(s dele inutilmente,
como um #ara/uedas com um "uraco de "ala.
$im agarrou seu antigo #atro, com um grun-ido, im#edindo6o de atingir o #avimento.
G Eles ac-aram o nosso amigo, G disse +att-ias /uando fincou seus #s no c-o.

J. R. Ward
Fallen Angels 04


$0%
8om certeza, muito a"ai'o da lateral do #rdio, os #oliciais a"riram as #ortas du#las e
entraram no corredor, as lanternas "ril-ando no "eco de vez em /uando, como se estivessem
fazendo varreduras em "usca do assassino.
1em#o #ara o"ter fantasma.
3assando calmamente e to ra#idamente /uanto #odiam os dois foram em dire!o o#osta.
Em"ora mais #oliciais de a#oio come!assem a c-egar, E %e#artamento de 3ol4cia de 8aldKell com
certeza estariam todos a/ui e #or toda a noite.
A um "om I0 metros de#ois, ele e +att-ias #araram no outro canto do -otel, deu uma
ol-ada em torno, e de#ois saiu do "eco, calmo como (gua congelada.
G 3erdeu os ,culos de sol, G disse $im /uando se concentrou na cal!ada em frente.
G 3erdi.
$im ol-ou #ara seu antigo #atro. E -omem tin-a o /uei'o e seus ol-os #ara frente. Seus
l("ios estavam entrea"ertos e estava res#irando como um trem de carga, mas no sa"ia se estava
#rocurando #or sinais de -i#,'ia.
1anto /uanto /ual/uer um #oderia dizer, eles eram a#enas dois mans /ue sa4ram #ara um
#asseio, sem rela!o com /ual/uer coisa estran-a.
$im tin-a um desejo a"surdo de dizer a seu antigo #atro, /ue o fil-o da #uta tin-a feito um
"om tra"al-o. +as isso era rid4culo. Am"os foram treinados #ela mesma Ag2ncia, #assaram anos
em e'erc4cios de corrida e tcnicas evasivas atravs de varia!Fes de cen(rio.
No momento em /ue entraram no saguo, +att-ias estava res#irando f(cil.
R necess(rio dizer /ue o cara iria continuar no +arriott. Agora /ue uma tentativa -avia sido
feita, e a#enas no terminou morto, mas com o envolvimento de ins4gnias de ouro, /ue faz a
segunda tentativa mais com#licada e arrisca, #elo menos #ara o #r,'imo #ar de dias.
Alm disso, eles estavam em uma e'curso na cozin-a. +uito #rofissional.
Seria uma #ena no tentar o cavar.

A tenacidade de +els valeu a #ena... %e uma forma triste.
As e/ui#es de re#ortagem sa4ram de#ois da meia6noite, e ento os #oliciais come!aram o
en'ugamento. +esmo +ont& saiu antes dela. Finalmente, era a#enas os investigadores da cena
do crime, dois detetives, e ela.
A fita da lin-a amarela da #olicia tin-a reduzido A medida /ue o n.mero de #olicial foi
diminuindo e ela #ode c-egar mais #erto e mais #erto da #orta a"erta do /uarto de -otel. Ento,
/uando c-egou a -ora de remover a v4tima, teve uma c-ance clara de visualizar o #rocesso. %ois
-omens entraram com um saco #reto, e #or causa da e'iguidade do "an-eiro /ue a mul-er tin-a
sido morta, eles tiveram de coloc(6la no ta#ete e #ara lev(6la #ara coloc(6la na maca.
Essa #o"re menina.
G Sim, terr4vel.

J. R. Ward
Fallen Angels 04


$04
+els virou, sem #erce"er /ue tin-a falado em voz alta. :m -omem alto, um sujeito
assustador estava atr(s dela, seu t4#ico ra"o de cavalo com #iercings no rosto e uma ja/ueta de
moto/ueiro de couro. E'ceto #or sua e'#resso carregava uma m(goa so"re ele /ue
imediatamente mudou sua o#inio so"re ele. Ele no estava focado nela, estava ol-ando #ara a
menina morta cujos mem"ros sem vida estavam sendo colocados em seus lados antes de um z4#er
unir as do"ras negras de #l(stico grosso.
+els voltou A cena.
G Eu me sinto to triste #or seu #ai.
G Coc2 o con-ece7
G No. 3osso a#enas imaginar, no entanto. G Ento, novamente, talvez o cara no tivesse
dado a m4nima #ara ela e era #arte da razo #ela /ual ela ficou #resa a conduta7 G R s, /ue... Ela
foi um "e"2 uma vez. 1in-a /ue ter tido um #ouco de inoc2ncia em algum #onto.
G Coc2 es#eraria.
8uriosidade a direcionou novamente.
G Coc2 est( -os#edado no motel7
G A#enas um es#ectador. G E -omem e'alava uma curiosa es#cie de derrota.
G 8ara, eu odeio a morte.
Na/uele momento, +els #ensou em seu #ai #or algum motivo. Ele foi removido da cena do
acidente de carro em um saco tam"m, a#,s ser retirado do "anco do motorista #or #aramdicos.
Ele estava no cu7 El-ando #ara eles7 Eu morreu realmente, a#enas algum ti#o de a#agar
as luzes, como um carro /ue foi desligado ou um v(cuo desconectado7
No -avia vida a#,s a morte #ara o"jetos inanimados. Ento, #or /ue os seres -umanos
fizeram #ensando /ue o seu destino era diferente7
G 3or/ue ele diferente.
Ela ol-ou #or cima do om"ro e sorriu sem jeito.
G Eu no /ueria #ensar em voz alta.
G Est( tudo "em. G E cara sorriu um #ouco. G E no -( nada de errado em es#erar /ue
seus mortos estejam em #az ou ter f. R uma coisa "oa, na verdade.
+els reorientada #ara o /uarto do motel, #ensando /ue era estran-o ter esta conversa
franca com um total estran-o.
G Eu s, gostaria de sa"er com certeza.
G A-, mas voc2 um re#,rter. Coc2 iria derramar o segredo.
Ela riu.
G 8omo o 8u e o 0nferno so informa!Fes #rivilegiadas7
G R isso a4. Es seres -umanos #recisam de duas coisas corretamente vinculadas, a #en.ria
escassez e o descon-ecido. Se entes /ueridos estiverem #or #erto sem#re, voc2 vai t26los como
concedido, e se sou"er com certeza /ue ir( se reunir com eles, nunca sentir( falta deles. R tudo
#arte do #lano divino.
Ento ele era um fan(tico religioso.
G Qem, ai vem voc2.

J. R. Ward
Fallen Angels 04


$0&
Eles se afastaram /uando os #oliciais agarraram o n&lon al!as da "olsa e come!aram a tirar a
v4tima #ara fora. 5uando a #rocisso som"ria #assa, +els tem um sentimento #or %icM l-e deu
essa atri"ui!o. +enina morta, cena maca"ra, nas ruas de 8aldKell, "l(, "l(, "l(. Ele era
e'atamente o ti#o de idiota /ue se vingaria #or ignor(6lo novamente.
E a verdade era /ue ela estava agitada, como /ual/uer #essoa com a consci2ncia estaria.
+as ainda ia fazer o seu tra"al-o.
0nclinando6se #ara a #orta, dirigiu6se ao -omem no comando.
G%etetive %e Ja 8ruz7 )ostaria de fazer uma declara!o7
E detetive ol-ou #ara seu "loco 8olum"o anti/uado.
GCoc2 ainda est( a/ui, 8armic-ael7
@ R claro.
G Coc2 faria sua me orgul-osa, voc2 sa"e disso.
@ E"rigada, %ete\ve.
5uando %e Ja 8ruz a#ro'imou, no #ou#ou um ol-ar #ara o -omem enorme de # ao lado
dela, mas ele era assim. No se incomodar com /uase nada.
G Eu no ten-o nada a dizer ainda. Sinto muito.
G Nen-um sus#eito7
G Sem coment(rios. @ Ele deu6l-e um a#erto no om"ro. G %iga foif #ara a sua me, oM7
G E so"re a cor do ca"elo7
Ele a#enas acenou so"re seu om"ro e continuou em frente, entrou em um 8roKn Cic cinza
escuro e saiu do estacionamento.
5uando o .ltimo #olicial fec-ou a #orta do /uarto, trancando, e colocar o selo do 83% no
lugar, ela virou6se #ara o -omem #or tr(s dela.
Ele se foi, como se nunca tivesse estado l(.
Estran-o.
0ndo #ara carro de 1on&, #oderia jurar /ue ainda estava sendo seguida, mas no -avia
ningum #erto dela. E sentimento #ersistiu /uando #artiu, em"ora, at o #onto onde ela se
#erguntava se a #aranoia no era um v4rus /ue se #ode #egar.
8om +atias funcionou, mas certamente ele tin-a razo #ara isso.
Ela certamente no.
+els tomou o camin-o mais curto #ara casa, o /ue era nas estradas de su#erf4cie, e /uando
#assou #elo cemitrio novamente, decidiu tomar um #e/ueno desvio.
Finalmente #arou em frente a uma casa em uma rua onde cada garagem, e'ceto o sua
#r,#ria, tin-a alegres lanternas g2meas "ril-ando em cada lado da #orta.
Sua casa em #articular era tin-a as luzes no interior e no e'terior a#agadas, um "uraco
negro em meio a todos as outras ocu#adas.
Alcan!ando a #orta do carro, /ueria fu!ar um #ouco, ol-ar em algumas janelas, talvez
encontrar uma forma de des"lo/uear a garagem. +as assim /ue fez contato com o #un-o, uma
onda de temor veio so"re ela, com certeza, como se todo o am"iente algum a o"servava, -avia
se fundiram em um "ic-o6#a#o real /ue estava vindo atr(s dela com uma faca.

J. R. Ward
Fallen Angels 04


$0'
+els es#erou um segundo #ara #assar, no caso, deveria ser azia do -am".rguer e "atatas
fritas do +arriott, mas ento a#enas arfou, colocou o carro na umidade e se virou a rua.
3rovavelmente, s, a nvoa /ue ainda estava #endurada no ar.
Sim, era o nevoeiro assassino dos filmes e sries /ue fez a noite #arecer mais escura e mais
#erigosa do /ue realmente era.
Ento saiu, travou a fec-adura da #orta e segurou o volante com for!a.
Ela no soltou at /ue #arou na entrada familiar de casa de seus #ais, os far,is do carro de
1on& iluminava mais a frente do seu 8a#e 8od.
3or alguma razo, se concentrou nas #ersianas do segundo andar. Seu /uarto.
Seu #ai tin-a as fi'ado /uando ela tin-a dez anos. %e#ois do feriado da 3(scoa tin-a
/ueimado am"as, ele tin-a conseguido uma escada de alum4nio "ril-ante e carregava as #esadas
coisas vel-as de madeira #ara cima, e/uili"rando6os no "eirais, recolocando as #ersianas.
Ela segurou a "ase da escada, s, #or/ue /ueria fazer a #arte dela. No tin-a medo de cair.
Ele tin-a sido seu su#er -omem na/uele dia.
1odos os dias, na verdade.
Ela #ensou no estran-o do motel, um com o fanatismo e os #iercings. 1alvez ele tivesse um
#onto so"re /ue a escassez de material e garantia /uanto ao destino das #essoas. +as, #ara ela,
se tivesse certeza de /ue seu #ai estava "em, realmente traria um #ouco de #az a si mesma.
Engra!ado, no tin-a #erce"ido at -oje A noite /ue #oderia #recisar disso.
Ento, novamente, desde sua morte... Ela fez /uesto de no ol-ar atentamente #ara as
coisas.
Era muito doloroso.

!ap"#ulo 2$

A#enas cinco -oras antes, $im estava no /uarto de +att-ias no +arriott, ol-ando #ara a
televiso sem som de uma cadeira no canto. 8erca de duas -oras antes, ele -avia conseguido um
te'to de Adrian dizendo /ue a re#,rter estava em casa segura com a me e o anjo ia verificar
Eddie e #or o co #ara fora. E #r,'imo relat,rio tin-a sido 4I minutos mais atr(s, Adrian ia #ara
tentar #egar alguns.
So"re a cama Ming6size, +att-ias estava dormindo como um cad(ver, em cima do len!ol de
costas, ca"e!a no travesseiro, mos unidas em seu esterno. 1udo o /ue ele #recisava era de uma
rosa "ranca entre os dedos e um ,rgo enlatado e $im #oderia ter vindo #restar suas
-omenagens.
3or /ue dia"os %evina ajudou7
8risto, a .nica coisa #ior /ue ela #oderia fazer contra ele era resgat(6lo. E no #recisava de
salva6vidas. 1in-a tru/ues na manga, caram"a. Estava #restes a re"entar um s-oK de luzes.
1alvez ela estivesse tentando sugar at o 8riador.

J. R. Ward
Fallen Angels 04


$0(
8omo #orra irritante era isso.
A cinco da man-a acordou, 8aldKellH E telejornal iniciou com um re#,rter co"rindo uma
cena do crime, a mul-er de # na frente de um motel, voltando6se e acenando #ara um es#a!o
a"erto, onde a #ol4cia estava entrando e saindo. Em seguida, -ouve um corte #ara mostrar uma
cai'a de tinta de ca"elo e uma mul-er com o ca"elo vermel-o #egajoso usando uma caneca.
1anto #ecado no mundo, $im #ensou.
E nessa nota, ele #recisava de mais muni!o.
5uando um comercial de salsic-a $imm& %ean salsic-a a#areceu, seu estmago #oderia ter
#egado o telefone e discado #edindo servi!o de /uarto.
G Coc2 #ode #elo menos me dizer o meu nome7
$im ol-ou #ara a cama. +att-ias estava de ol-os a"ertos, mas no se movia, estava como
uma co"ra enrolada no sol.
G Eu s, te con-ecido como +att-ias.
G 1reinamentos juntos, no. Entem A noite e'ecutamos os mesmos movimentos ao mesmo
tem#o.
G Sim.
3erce"endo onde essa lin-a de /uestionamento ia lev(6los, $im #egou seus cigarros, colocou
um entre os l("ios, e ento se lem"rou de /ue estavam em um local #."lico. E ia irnico ser
e'#ulso do -otel #or fumar /uando tin-a /ue"rado na entrada dos fundos, #artici#ado de um
tiroteio, dei'ou um cor#o, e /ue"rado de novo7
$im volta #ara a 1C, /ue estava #assando um comercial de um desodorante. 3or uma fra!o
de segundo, invejava os caras retratados na cena, tudo o /ue tin-am /ue se #reocu#ar era com
suas a'ilas e en/uanto eles usassem os #rodutos S#eed SticM, estavam "em.
Se a .nica solu!o #ara am"os seria #ulverizar %evina como os aeross,is.
G %iga6me como eu tentei me matar. G 5uando $im no res#ondeu, disse. G 3or /ue voc2
tem tanto medo de falar so"re isso7 Coc2 no me #arece um marica.
$im esfregou o rosto.
G Sa"e7 %eve dormir menos. Coc2 um # no saco "em descansado.
G Eu ac-o /ue voc2 a#enas um idiota, ento.
8omo $im e'alou duro, desejava /ue fosse fuma!a.
G 1udo "em, voc2 sa"e com /ue eu estou #reocu#ado7 5ue /uando voc2 desco"rir /uem
, ir( se tornar o -omem de novo e eu vou #erder voc2. Sem ofensa, mas essa amnsia /ue voc2
tem em curso uma "2n!o.
G Coc2 faz #arecer /ue eu era um cara mau.
G Coc2 era. G $im segurou o ol-ar de seu antigo #atro. G Coc2 foi infectado em um
n.cleo, a #onto de eu c-egar A concluso de /ue voc2 nasceu assim. +as vendo voc2 assim... @
Acenou com a mo. G R uma sur#resa desco"rir /ue voc2 no nasceu.
G E /ue aconteceu comigo7 G +att-ias sussurrou.
G Eu no sei nada so"re seu #assado antes de vir #ara a XE#s.
G R assim /ue a organiza!o era c-amada7

J. R. Ward
Fallen Angels 04


$0)
G R c-amada. No era. G E sim, voc2 e eu treinamos juntos. Antes disso, no sei nada.
<avia rumores so"re voc2, mas #rovavelmente fosse com "ase em sua re#uta!o.
G 5uais era...
G Coc2 era um socio#ata. G E -omem amaldi!oou "ai'in-o e $im deu de om"ros. G
Escute, eu no era um santo, tam"m. No antes de eu entrar, certamente no de#ois. +as voc2
define um novo #adro. Coc2 era... Eutra coisa.
<ouve um #er4odo de sil2ncio. Ento, G Coc2 ainda no est( me dizendo nada es#ec4fico.
$im esfregou o ca"elo e #ensou. Qem, inferno, -avia tanto #ara escol-er.
G EM, /ue tal essa. <avia um -omem, o coronel Alistair 8-ilde, o nome soa familiar7 G
5uando +att-ias "alan!ou a ca"e!a, $im realmente desejava /ue eles estivessem fora #ara
acender o cigarro. G Ele era um cara "om, tin-a uma fil-a /ue era uma advogada. E fil-o tin-a
alguns #ro"lemas. Es#osa morreu de cDncer. Ele morava em Qoston, mas tin-a um monte de
neg,cios em %8. Ele c-egou muito #erto.
G %e /u2.
G %a organiza!o, #or assim dizer. Coc2 o ra#tou e o levou #ara ver seu fil-o na casa de
cracM, onde seus agentes "om"eou o garoto com uma overdose de -ero4na e filmou Alistair
gritando como o fil-o com es#uma na "oca e morrendo. E voc2 #ensou ter feito a um cara s,lido,
#or/ue, em suas #r,#rias #alavras, voc2 #egou o garoto /ue estava /ue"rado. A amea!a era clara,
se 8-ilde no coo#erasse, voc2 faria a mesma coisa com a fil-a, tam"m.
+att-ias no se moveu, mal res#irava, a#enas #iscou. +as sua voz dizia. _s#era e c-eia de
cascal-o, mal conseguiu #ronunciar as #alavras9
G Eu no me lem"ro disso.
G Coc2 vai. Em algum momento. Cai lem"rar de um monte de merda como essa e algumas
coisas /ue eu #rovavelmente no #ossa se/uer imaginar.
G E como voc2 sa"e tanto7
G A coisa so"re 8-ilde7 Eu estava l( /uando voc2 foi atr(s da fil-a.
+att-ias fec-ou os ol-os, e seu #eito su"ia e descia lentamente, como se -ouvesse um #eso
terr4vel so"re ele.
$im teve alguma es#eran!a. 1alvez a revela!o fosse arranc(6lo ainda mais do #ecado.
G Se isso verdade, eu #osso ver #or/ue voc2 est( #reocu#ado com a min-a moral.
G $uro #or %eus. E como eu disse, -( muito mais.
+att-ias lim#ou a garganta.
G Ento, como e'atamente isso aconteceu7
$im revirou o ol-o, encontrou6se mergul-ado de volta #ara seu #assado com#artil-ado.
G Eu /ueria sair, mas XE#s no dava esse ti#o de o#!o, e voc2 era o .nico /ue #oderia me
dar dis#ensa. N,s discutimos so"re isso de#ois /ue voc2 a#areceu onde eu estava em misso no
deserto. Coc2 me disse #ara encontr(6lo sozin-o A noite no inferno fora do cam#o, e eu sa"ia com
era isso, ao longo do tem#o. Em vez disso, voc2 estava sozin-o. El-ou6me nos ol-os, ento
levantou o # e colocou na areia. A e'#loso... Ela foi #ara cima, e no #ara fora. Coc2 nunca /uis
falar so"re isso comigo, e no foi um erro. G As mem,rias da ca"ana, da areia arenosa nos ol-os e

J. R. Ward
Fallen Angels 04


$0*
a fuma!a e'#lodindo no nariz, voltou forte e r(#ido. G %e#ois, o tirei de l(, levei onde voc2 #odia
o"ter ajuda.
G 3or /ue voc2 no me dei'e morrer7
G Eu estava jogando #elas suas regras. Assim tem#o /ue o todo6#oderoso Ez no conseguia
o /ue estava #rocurando.
G +as se voc2 /ueria sair, e voc2 me matasse /uem teria fodido com voc27 Assumindo /ue
est( dizendo a verdade so"re tudo isso, voc2 estaria livre.
$im deu de om"ros.
G Eu tin-a voc2 na mo. Coc2 no /ueria /ue a tentativa de suic4dio viesse A tona, ento
teria o mel-or dos dois mundos. Eu estava livre e voc2 vai #assaria o resto de sua vida #assando
uma merda e com dor.
+att-ias de uma gargal-ada dura.
G Estran-amente, eu res#eito isso. +as eu no entendo #or /ue dia"os voc2 est( me
ajudando agora.
G A mudan!a de tra"al-o. G $im #egou o controle remoto. G El-a, n,s fizemos a not4cia.
5uando ol-aram #ara a 1C, um a#resentador diferente a#resentou um relat,rio so"re o
cor#o /ue -avia sido encontrado, caram"a, dei'ado na/uele corredor de servi!o. No -(
sus#eitos. Nen-uma identidade da v4tima e "oa sorte com isso. +esmo se eles encontrasse
alguma coisa, os nomes falsos criados #or XE#s eram im#enetr(veis. Alm disso, o tem#o estava
correndo #ara o mdico legista. E cor#o ia desa#arecer do necrotrio a /ual/uer minuto, se j( no
desa#areceu.
A#enas mais um caso frio /ue ia #ara um arm(rio de ar/uivo no solucionado no 83%.
G 5ue ti#o de tra"al-o voc2 faz agora7 G +att-ias #erguntou.
G 8ontrato inde#endente.
G Ainda no e'#lica #or /ue voc2 est( ajudando um -omem /ue odeia.
$im ol-ou #ara a cara e #ensou em tudo /ue +att-ias re#resenta na guerra com %evina.
GAgora... Eu #reciso de voc2.

5uando +els estava #ronta #ara o tra"al-o, ela /ue"rou uma un-a se vestindo e de#ois
derramou caf em sua "lusa na cozin-a. So" a m(6sorte6vir6em6trios, tin-a uma sensa!o de /ue
estava na lista de algum de sucesso, mas #elo menos sua me estava na sala de &oga de man- e
isso significava /ue #oderia sair #ela #orta sem um monte de tagarelice.
gs vezes, conversar com sua me so"re seu tra"al-o foi dif4cil. 8omo a mul-er #recisava
ouvir os detal-es so"re a garota no motel7
%ificilmente um "om #ara o caf da man-.
Alm disso, +els no estava se sentindo falante. Foi uma noite longa, escreveu o artigo
so"re o assassinato e enviou #ara o editor #ara /ue #udesse ser editado e colocado online. E -oje,

J. R. Ward
Fallen Angels 04


$$0
iria se concentrar em relat,rio adicional #ara /ue #udesse a#resentar um artigo mais com#leto
#ara edi!o de aman- im#resso.
8om alguma sorte, +ont& ia c-am(6la no celular e l-e #assar algumas informa!Fes.
No camin-o #ara #egar 1on& ficou #resa na fila do +c%onald, mas no -avia nen-uma
maneira de entrar no a#artamento de seu amigo, sem caf da man-. Finalmente, com dois
#ezin-os de lingui!a em um saco e um #ar de cafs no console estava de volta ao neg,cio no
1o&ota em#restado.
5uando ela #arou no meio6fio na frente do #rdio, o cara levantou6se nos degraus da frente
e camin-ou re"olando, sua massa muscular fazendo6o #arecer muito mais alto do /ue realmente
era.
G Eu j( te disse ultimamente o /uanto eu te amo, @ ela #erguntou /uando ele entrou.
1on& sorriu.
G Se isso for o caf da man-, ento sim, voc2 disse.
G Eu trou'e um conjunto com"inado. G Ela entregou o saco. G :m dos cafs meu.
G +el-or do /ue um #ar de "rincos. G Ele desem"rul-ou um #acote "ranco. G +mm,
comest4vel.
@ Eu realmente a#recio #or ter me em#restar o seu "e"2.
G Camos l(, onde eu ten-o /ue ir7 %esde /ue eu #ossa come!ar a tra"al-ar, est( "em. G
En/uanto mastigava, ele franziu a testa e #egou um reci"o no cinzeiro. G Coc2 estava no +arriott
ontem7
+els deu seta e dirigiu #ara o tr(fego, desejando /ue seu amigo no fosse to malditamente
o"servador.
G A-, sim, estava.
@ A /ue -oras7
+els manteve os ol-os na estrada, recon-ecendo a voz =e#,rter em a!o.
G Foi A noite #assada. Eu estava visitando um amigo.
@ Ento voc2 viu toda a como!o7
@ 8omo!o7
@ Coc2 no sa"e o /ue aconteceu7
@ Eu fui c-amada #ara co"rir uma cena de assassinato no e'tremo oeste. E /ue voc2 est(
falando7
@ Es#ere, voc2 se co"riu essa #rostituta com a tinta de ca"elo7
@ Sim. Ento, o /ue aconteceu no +arriott7
8omo 1on& levou seu #r,#rio maldito tem#o maldito #ara res#onder, o estomago de +els
deu um n,. 8ara, se ele levasse mais um cora!o iria saltar #ara fora da #ele.
G <ouve um tiroteio no #oro do -otel. Eric co"riu esse. <ouve troca de tiros no "eco, e
algum arrom"ou a entrada de entrega traseira dos restaurantes. V** foi c-amado e encontraram
um -omem, sem identifica!o e sem armas morto #or um ferimento de faca.
@ Eu #ensei /ue voc2 disse /ue -avia tiros envolvidos7

J. R. Ward
Fallen Angels 04


$$$
@ E-, foi "aleado, contudo. +as no foi isso /ue o matou. G 1on& fez um movimento de
corte em toda a frente de seu #esco!o. G %egolado.
:m arre#io #assou #or ela.
Por6ue 0o!5 ir@ morrer se 0o!5 no fi!ar longe de mim.
+els disse a si mesma #ara se acalmar. 0sso foi no grande -otel em uma #arte no6"oa6a#,s6
anoitecer da cidade. Assassinatos aconteceram, #articularmente entre os traficantes de drogas e
sua clientela.
1on& a"riu o saco #ara o #o n.mero dois. G A#arentemente, o cara teria morrido de tiros,
s, /ue tin-a um "aita de um colete A #rova de "alas. Eric disse /ue os caras no 83% ficaram
"a"ando em cima da coisa. Nunca tin-am visto nada igual. G E som suave de outra co"ertura
"ranca sendo mastigado seguido #or um aroma fresco de insalu"re era im#ressionante.
@ Ento, o /ue voc2 desco"riu na noite #assada7 G 3erguntou ele com a "oca c-eia.
+els contornou a rotat,ria e virou A es/uerda #ara a 1rade, com a ca"e!a enredando6se.
+att-ias tin-a ido #ara a cama /uando o dei'ou, em"ora isso no significasse /ue ele no
#udesse ter sa4do fora de#ois.
@ El(7 +els7
@ %escul#e, o /u27
@ 5uando voc2 esteve no motel. E /ue voc2 desco"riu7
@ A-... %escul#e, no muito. A mul-er foi morta de#ois /ue coloriu os ca"elos, sua garganta
foi cortada.
@ %ois em uma noite. R uma e#idemia.
Qem, no foi isso, #ensou. Ningum #oderia estar em dois lugares ao mesmo tem#o, certo7
EM, agora /ue estava sendo louca. G R. Estran-o.
8inco /uarteirFes de#ois c-egaram at o #rdio 88$, estacionou dando as c-aves #ara 1on&
en/uanto camin-avam at a entrada traseira.
@ E"rigado mais uma vez, G disse ela.
@ 8omo eu disse, sem#re /ue /uiser. Es#ecialmente se voc2 me com#rar caf da man-. E
vai #arar de colocar notas de d,lar na min-a gaveta /uando voc2 toma um 1KinMie7 Sa"e /ue
"em6vinda ao meu esconderijo.
Era verdade. 1on& tin-a um "arco #etrol4fero com alimentos de /ualidade em sua mesa e
ela era con-ecida #or se alimentar l( de vez em /uando. +as no era uma a#roveitadora.
+els a"riu a #orta e segurou6a #ara ele. G Eu no vou rou"(6lo.
@ Se eu l-e dou a #ermisso, no est( rou"ando. E, alm disso, voc2 no toma mais do /ue
uma ou duas #or m2s.
@ Furto furto.
Eles atingiram as escadas /ue levavam at as #ortas de vidro da sala de reda!o, e ele a"re a
#orta desta vez. G Eu gostaria /ue todos se sentissem assim.
@ C27 No sua fun!o alimentar a todos n,s.

J. R. Ward
Fallen Angels 04


$$2
No instante em /ue entraram os to/ues de telefones e vozes r(#idas e #s correndo era um
som familiar, varrendo em seu cor#o, levando6a #ara sua mesa. 5uando se sentou, o rugido
ma!ante suavizou #ela ansiedade so"re +att-ias e ligou seu com#utador sem estar consciente.
E envelo#e #ardo #ousou em sua mesa com um ta#a, assustando6a.
@ 1em algo "onito #ara voc2 ol-ar, G %icM disse com um sorriso malicioso.
Ela #egou o #acote e a"riu...
Qem, no estava feliz de ter dado a am"os os #ezin-os de lingui!a #ara o 1on&. Eram
fotografias do cor#o da #rostituta, seis ou oito em cores, tudo de #erto e #essoal.
8omo %icM #airava so"re ela como se estivesse es#erando /ue vomitasse, se recusou a l-e
dar /ual/uer satisfa!o, mesmo /ue o centro de seu #eito do4a com as imagens... 3articularmente
a /ue mostrava o ferimento no #esco!o em detal-e, o corte #rofundo na #ele e #ara dentro da
cartilagem rosa e vermel-a #(lida no m.sculo da garganta.
5uando +els colocou as fotos na mesa notou /ue %icM, com a toda a atitude de grande
-omem se recusou a ol-(6las.
@ E"rigada. G +anteve os ol-os fi'os nos dele. G 0sso vai ajudar muito.
%icM lim#ou a garganta talvez em#urrando o ato idiota um #ouco longe, at mesmo #elos
seus #r,#rios #adrFes "ai'os.
G %ei'e6me ver a sua matria o mais r(#ido #oss4vel.
@ EM.
5uando ele saiu, ela "alan!ou a ca"e!a. Ele devia sa"er mel-or do /ue dar a fil-a de seu #ai,
um desafio como esse.
E 3.S, o fato dele em tudo ser a#enas um "ruto.
1i#o como +ont& utilizava a tragdia #ara seus #r,#rios #ro#,sitos.
Franzindo a testa, #assou as fotos de novo, e de#ois se concentrou so"re o /ue foi
registrado na laje necrotrio. <avia uma eru#!o estran-a na #arte inferior do a"dmen, um
avermel-amento da #ele, como se a v4tima tivesse sido /ueimada.
5uando o celular tocou, atendeu sem ol-ar #ara o n.mero.
G 8armic-ael.
@ El(.
A voz #rofunda enviou uma e'#loso de calor direto ao seu n.cleo. +att-ias.
3or uma fra!o de segundo, #erguntou como tin-a conseguido o seu n.mero. +as ento se
lem"rou de /ue tin-a dado a ele seu carto e escrito o n.mero em"ai'o.
@ Qem, "om dia, G disse ela.
@ 8omo voc2 est( fazendo7
Em sua ca"e!a, um jogo de #ingue6#ongue iniciou entre o /ue 1on& disse no carro e o /ue
sentiu com a/uele "eijo. %e tr(s e #ara frente, de frente #ara tr(s.
@ E a4, +els7
G Sim. G Ela esfregou seus ol-os, e ento tive /ue #arar #or/ue estava doendo no #arecia
funcionar. G %escul#e. Eu estou "em, como voc2 est(7 Novas lem"ran!as7
G %e fato, sim.

J. R. Ward
Fallen Angels 04


$$%
+els endireitou na cadeira, seu interesse mudou.
G 8omo o /u27
G Eu no su#on-o /ue Nanc& %reK se im#ortaria verificar alguma coisa #ara mim7
G A"solutamente. %iga6me o /ue voc2 /uer sa"er. G En/uanto ele falava, tomou nota,
anotando os nomes, murmurando "/" nas #ausas. G1udo "em. 0sso no #ro"lema. Coc2 /uer
/ue eu te ligue de volta7
@ Sim, isso seria ,timo.
<ouve uma #ausa estran-a.
G 1udo "em, @ disse sem jeito. G Ento, eu vou c-am(6lo.
@ +els...
Fec-ando os ol-os, sentiu6o contra ela, seu cor#o #ressionando, sua "oca assumindo, a
#osi!o dominante era intr4nseca A sua #ersonalidade.
G Coc2 sa"e o /ue aconteceu em seu -otel na noite #assada7 @ %isse a"ru#tamente.
@ R. 3assei -oras #ensando em voc2.
Ela fec-ou os ol-os #or um instante, lutando contra a sedu!o.
G A #ol4cia encontrou um cor#o. 1in-a um colete A #rova de "alas muito e'travagante.
Eutra #ausa. Em seguida, a res#osta.
G <u-. Sus#eitos7
@ Ainda no.
@ Eu no o matei, +els, se isto /ue est( #erguntando.
@ Eu no disse /ue voc2 fez.
@ 0sso o /ue voc2 est( #ensando.
@ 5uem so essas #essoas #ara voc27 @ E cortou, fazendo #e/uenos c4rculos em torno dos
nomes /ue l-e tin-a dado #ara #es/uisar.
G A#enas nomes /ue "or"ul-am. Sua voz tornou6se distante. G El-a, sinto muito te
incomodar. Cou #egar a informa!o em outro lugar.
@ No, @ ela disse com Yrmeza. G Cou fazer isso e te ligar de volta.
%e#ois /ue desligou, ol-ou #ara o #a#el. Ento, se levantou da cadeira e a"riu um #ar de
gavetas. 0nclinando6se #or cima da outra #arti!o cinza, sorriu de um modo falso /ue seu colega
no a con-ecia "em o suficiente #ara detectar.
G Ei, Eric, o /ue -(7
Es ol-os da cara se afastaram do monitor de com#utador.
G Ei, 8armic-ael. E /ue #osso fazer #or voc27
G 5uero sa"er so"re o assassinato no +arriott.
E re#,rter sorriu todo gato6e6can(rio.
G Alguma coisa em es#ec4fico7
@ E colete.
@ A-, o colete. G Ele vascul-ou toda #a#elada so"re a mesa. G E colete, o colete... G
3u'ou uma fol-a livre e girou #ara ela. G Eu ac-ei isso na internet.
+els franziu o cen-o en/uanto lia as es#ecifica!Fes.

J. R. Ward
Fallen Angels 04


$$4
G 8inco mil d,lares7
@ 0sso o /ue custa antes de ser #ersonalizado. E esse era.
@ 5uem #ode #agar isso7
G E'atamente o /ue estou me #erguntando. +ais me'endo. G A Qig6time em#resa de
seguran!a uma. )overno dos E:A outro, mas no #ara o seu agente do FQ0 $oe Sc-mo, veja
"em. 1eria /ue ser de um n4vel mais alto.
@ Algum -os#ede C03s no -otel7
@ <, o /ue ol-ei a noite #assada. Eficialmente, no #ode dar nomes, mas eu ouvi o
gerente da noite conversando com um dos #oliciais. No -( ningum es#ecial -os#edado.
@ E o resto da (rea7
@ Sim, /uero dizer, -( algumas grandes em#resas em todo o "airro, mas estavam todas
fec-adas como ocorreu a#,s o -or(rio comercial. E desafia a l,gica /ue algum dignit(rio estava
andando #or 8aldKell e um de sua e/ui#e de seguran!a #assou des#erce"ido e teve sua garganta
no camin-o da faca de algum.
@ 5uando isso aconteceu7
@ 3or volta das ** -oras.
%e#ois /ue ela saiu e foi #ara a cena do crime. G E nen-uma #ista so"re a identidade7
G Nen-uma. E /ue nos leva #ara o #r,'imo oi como esto G Eric mastigava a #onta de uma
Qic azul. G No -( im#ressFes digitais.
@ Na cena7
@ No cor#o. No tem nen-uma im#resso digital /ue ten-a sido gravada.
Es ouvidos de +els come!aram a tocar.
G 5uais/uer outros identificadores7
@ :ma tatuagem, a#arentemente. Estou tentando o"ter algumas fotos dela, assim como o
cor#o, mas min-as fontes so lentas. G Seus ol-os se estreitaram. G 3or /ue todo o interesse7
8olete A #rova de "ala e'travagante. Sem digitais.
G Algo so"re as armas7
G Nen-um. %eve ter sido desovado. G Eric se inclinou #ara frente em sua cadeira. G
+erda, voc2 no est( tentando falar manso com %icM #ara o"ter uma assinatura so"re isso, no 7
@ %eus, no. S, #or curiosidade. G Ela se virou. G E"rigada #ela informa!o. Eu a#recio
isso.

!ap"#ulo 22

5uando o telefone tocou cerca de meia -ora de#ois, +att-ias a#enas ol-ou #ara a coisa.
1in-a /ue ser +els retornando.
%roga, isso estava uma "agun!a...

J. R. Ward
Fallen Angels 04


$$&
%e#ois /ue $im saiu #ara fazer o #e/ueno almo!o ou recados ou alguma merda,
naturalmente, a #rimeira coisa /ue fez /uando estava sozin-o foi +els c-amada e tentar
desco"rir se essa -ist,ria so"re o #ai e o fil-o em Qoston era verdade. No se deu conta de /ue ela
#oderia ter ouvido falar so"re o /ue se #assou, mas vamos l(, /uanto #ensamento deslei'ado7
Esteve em todos os notici(rios de merda. +esmo no re#,rter sa"eria desse ti#o de merda.
E telefone #arou seu to/ue eletrnico. +as estava indo #ara a remarca!o.
%eus, sua voz /uando falou com ele. 3arecia desconfiada, e de tantas maneiras /ue era a
mel-or coisa #ara ela. No entanto, o matou.
5uando o telefone come!ou a remarcar de novo, no aguentou. 3egando sua "engala, saiu
#ela #orta de seu /uarto e se dirigiu As cegas #ara o elevador. 5uando c-egou em"ai'o, no tin-a
ideia #ara onde estava indo. 1alvez o #e/ueno almo!o.
Sim, #e/ueno6almo!o.
Era o /ue as #essoas faziam As nove -oras em todo o #a4s.
E claro, o .nico restaurante /ue estava a"erto era o /ue tin-a c-egado a con-ecer
intimamente a noite anterior, mas /uando #assou #ela #arede de vidro colorido, decidiu sair do
+arriott.
@ +ab-ias7
:ma voz feminina, articulada em torno si. Era a enfermeira do -os#ital, a /ue tin-a l-e dado
A mo, #or assim dizer. Fora do tra"al-o, ela estava suave como uma margarida, com seu ca"elo
escuro solto so"re os om"ros e um vestido #(lido #endurado a"ai'o dos joel-os.
Ela meio /ue #arecia uma noiva.
@ E /ue voc2 est( fazendo a/ui7 G Ela disse /uando a#ro'imou. G Eu #ensei /ue voc2
estaria em casa se recu#erando.
1odas as #essoas ol-avam #ara ela, os -omens com es#ecula!o /uente em seus ol-os, as
mul-eres com diferentes graus de inveja e anti#atia. Ento, novamente, ela estava estu#idamente
"onita.
@ Eu estou "em. G Ele tentou no ol-ar #ara ela. Era como ol-ar #ara o sol, doloroso #ara
os ol-os. G E voc27
@ +in-a me est( vindo #ara a cidade. Eu mel-or, deveria estar a/ui agora. Seu voo devia
ter aterrissado -( uma -ora e meia atr(s, mas foi adiado em 8incinnati #or causa das
tem#estades. Eu estava me de"atendo se es#erar ou ir #ara casa, 4amos #ara o caf da man-. R
onde voc2 est( indo agora7
@ A-, sim.
@ Qem, ento, /ue tal ir a -oland2s. Eu estou morrendo de fome.
Seus ol-os negros "ril-aram #ositivamente, #ara o #onto /ue eles l-e fez #ensar so"re o cu
da noite. +as no foi o suficiente #ara faz26lo /uer26la.
@ EM, G ouviu6se dizer, /uando no /ueria /ue sa4sse de sua "oca.
$untos, camin-aram at o estande da mahtre dfs.
G %ois,G disse +att-ias /uando o -omem fez um giro tomar o #edido da enfermeira, e
ento congelou como um cervo nos far,is, a#arentemente atingido estu#idamente #or ela.

J. R. Ward
Fallen Angels 04


$$'
G Eu gostaria de um assento de janela, G disse ela, sorrindo lentamente #ara o cara. G
1alvez mais...
No a janela /ue ele #ulou fora, +att-ias #ensou.
@ ...J(.
Qingo #orra.
G E-, sim, muito, de imediato.GE mahtre dPs confirmou, agarrando um #ar card(#io
liderando e liderou o camin-o.G +as -( algumas mel-ores vistas em toda a sala, com vista #ara
os jardins.
G N,s no /ueremos o sol seja muito "ril-ante. G Ela colocou a mo no "ra!o de +att-ias
e deu um #e/ueno a#erto, como se /uisesse /ue ele sou"esse /ue estava cuidando de sua viso
ruim.
8ara, realmente no gostava /ue ela o tocasse.
En/uanto camin-avam #ela sala, a enfermeira criou uma agita!o total, os -omens ol-ando
#or cima dos seus jornais de Sall Street e seus co#os de caf e As vezes acima das ca"e!as de suas
es#osas. Ela levou tudo na es#ortiva, como se fosse a#enas o curso normal das coisas.
%e#ois se sentaram em frente A janela /ue tin-a violado com $im, o caf e refletia no
card(#io. :ma conversa civilizada ocorria en/uanto escol-ia entre os I0 #ratos diferentes de
"om6dia irritava seus nervos. No /ueria comer com ela, #ara ser justo, no /ueria comer com
ningum.
E material com +els era o #ro"lema. Sim, ele a c-amou em "usca de informa!Fes, mas a
maior verdade era /ue s, /ueria ouvir sua voz.
Esteve #erdido a noite.
@ :ma /uan\a #or seus #ensamentos7 G A enfermeira disse suavemente.
+att-ias ol-ou #ara fora da janela no #rdio do outro lado do "eco. G Eu s, #erce"i /ue
no sei o seu nome.
@ E-, descul#e. Eu #ensei /ue estava no /uadro "ranco no seu /uarto.
G 3rovavelmente estava, mas #oderia estar em luzes de neon /ue no sei se eu teria
notado.
Esta era uma mentira, claro. Na verdade, no -avia uma enfermeira listada, a#enas um
mdico, e no -avia uma marca com seu nome.
5ue #arecia um #ouco estran-o, c-egou a #ensar so"re isso...
Ela levou uma mo elegante e colocou6a em seu #eito, /ue #arecia como um convite #ara
verificar seu decote.
G Coc2 #ode me c-amar de %ee.
Ele revirou os ol-os.
G 8omo em %eidre7
G 8omo %evina. G Ela desviou o ol-ar, como se no /uisesse ol-ar #ara ele. G +in-a me
sem#re foi uma mul-er de %eus.
@ E /ue e'#lica o seu ves\do.
%ee sacudiu a ca"e!a #esarosamente e alisou a saia.

J. R. Ward
Fallen Angels 04


$$(
G 8omo /ue voc2 sa"e /ue este traje no meu7
@ Qem, #ara uma coisa, #arece /ue #ertence a uma #essoa com 40 anos. Es jeans e a #arca
so mais da sua idade.
@ 5uantos anos voc2 ac-a /ue eu ten-o7
G Cinte e cinco, ac-o. G E talvez fosse #or isso /ue no gostava dela toc(6lo. Era to jovem,
jovem demais #ara algum como ele.
G Cinte e /uatro anos, de fato. R #or isso /ue a min-a me est( na cidade, na verdade. G
Ela tocou o #eito novamente. G +eu anivers(rio.
@ Feliz anivers(rio.
@ E"rigada.
@ Seu #ai c-egar(, tam"m7
@ A-... sim. No. G Agora, ela fec-ou6se com#letamente. G No, ele no vir(.
3orra, a .ltima coisa /ue #recisava era sa"er toda a sua merda #essoal.
G 3or /ue no.
Ela "rincava com seu co#o de caf no #ires, girando e voltando.
G Coc2 to estran-o.
G 3or /u27
G Eu no gosto de falar so"re mim, mas a/ui eu estou "al"uciando com voc2.
@ Coc2 no me disse muita coisa, se isso faz voc2 se sentir mel-or.
G +as... Eu /uero. G 3or um segundo os ol-os mergul-aram em seus l("ios, como se
estivesse #erguntando coisas so"re ele /ue ela realmente, realmente no #recisava. G Eu /uero.
No. No vai l(, ele #ensou.
Es#ecialmente a#,s +els.
%ee se inclinou, a/ueles seios amea!ando rom#er com esse vestido.
G Eu no ten-o sido ca#az de #arar de #ensar em voc2.
)rande. +aravil-oso. Fodendo #erfeito.
No sil2ncio tenso, +att-ias "revemente ol-ou #ara a grande janela ao lado deles. $( tin-a
estado #or fora das coisas uma vez.
Se as coisas ficassem estran-a, #oderia faz26lo novamente.

+els desligou o telefone do escrit,rio e recostou6se na cadeira. 5uando o "arul-o soou, fez
tocar uma m.sica nova, "alan!ando #ara frente e #ara tr(s.
3or alguma razo, os ol-os fec-ados e uma caneca de caf /ue foi dei'ada #ara tr(s #or
outro re#,rter.
5uando seu celular tocou, #ulou e atra#al-ou6se com a coisa. Cerificou ra#idamente a tela e
/uis amaldi!oar, no #or causa de /uem c-amava, mas #or causa de /uem no c-amava.
1alvez +att-ias estivesse no c-uveiro.

J. R. Ward
Fallen Angels 04


$$)
3essoas tomam duc-as #ela man-.
Sim, #ode ser isso, uma -ora e meia, em"ora7 Ela tin-a c-amando a cada cinco minutos.
@ El(. G ela e'igiu.
@ Ei, 8armic-ael G Era a voz de +ont&, ela #odia dizer /ue a#ertou as gengivas. G Sou eu.
Qem, #elo menos /ueria ouvir o cara. G Qom dia.
@ 1en-o uma coisa. G Sua voz caiu, todos em estilo agente secreto. G R e'#losivo.
+els sentou6se, mas no ficou muito animada. 8om a sua sorte, @e'#losivo@ era mais do
/ue uma -i#r"ole <6"om"a. @ A-, mesmo7
@ Algum me'eu no cor#o.
@ %escul#e6me7
G 8omo te disse, eu fui o #rimeiro a c-ega A cena, e "ati algumas fotos, voc2 sa"e, em
car(ter oficial. G <ouve um ru4do so"re a cone'o, e de#ois de uma conversa a"afada, como se
estivesse conversando com algum e tivesse co"erto o rece#tor. G %escul#e. Estou na delegacia.
%ei'e6me sair da/ui e c-am(6lo de volta.
Ele desligou antes /ue ela #udesse dizer alguma coisa, e teve a im#resso /ue ele estava
es/uivando de seus colegas #oliciais em seu camin-o #ara o estacionamento como se fosse um
dos rece#tores de Eli +anning
;V
.
8om certeza, /uando a c-amou de volta, estava fora da delegacia.
G Coc2 #ode me ouvir7
G Sim, eu ten-o voc2.
G Ento, min-as fotografias do cor#o t2m algo diferente das oficiais.
Essa era sua sugesto #ara E+)
>0
, e, neste caso, no tem /ue fingir.
G 5ual a diferen!a7
@ Encontre6me e eu vou l-e mostrar.
@ Ende e /uando.
%e#ois /ue ela desligou, ol-ou #ara o rel,gio e telefone discou #ara o /uarto de +att-ias
novamente. Nen-uma res#osta.
G Ei, 1on&, disse, inclinando6se #ara o corredor entre seus cu"4culos. G 3ode me em#restar
o seu carro.
E cara jogou as c-aves sem #erder uma "atida com /uem ele estava falando no telefone.
8omo ela so#rou6l-e um "eijo, ele co"riu seu cora!o e l-e deu um #e/ueno desmaio.
8amin-ando #ara fora da reda!o, entrou em 1o& 1on& e dirigiu a toda #ela cidade,
utilizando a rota /ue aconteceu... Qem, o /ue voc2 sa"e, ele estava no -otel +arriott.
E era uma "oa meia -ora mais cedo #ara o seu encontro com o Qoca.
3or m( sorte, encontrou uma vaga no estacionamento #ago em frente ao saguo de
entrada, e'ceto levou duas tentativas #ara estacionar, suas -a"ilidades de estacionamento
#aralelo estava enferrujado, j( /ue no usava garagens desde ti#o desde /ue se mudou de volta
#ara 8aldKell.

3<
) um Kogador de futebol ameri!ano 6ue atua !omo .agueiro pelo ;eD ZorI Giants da ;ational 1ootball eague.

4=
Abre0iao para +?" m( Aot., [= meu Deus\

J. R. Ward
Fallen Angels 04


$$*
Alm disso, sentindo6se como uma ca!adora.
5uando entrou no saguo, se sentiu como algum da seguran!a /uisesse det26la e e'#uls(6
la, mas ningum l-e deu /ual/uer aten!o /ue a dei'ou sa"er e'atamente /uantas #essoas ia e
vin-a e tam"m se sentia re#ulsiva.
Nos elevadores, marcou o se'to andar junto com um em#res(rio cujo traje amarrotado e
ol-os vermel-os sugeriram /ue ele tin-a soado na noite anterior em algum lugar distante.
1alvez at mesmo se envolveu em uma "riga.
Saiu, entrou a direito e camin-ou #or um corredor acar#etado. Qandejas de servi!o de
/uarto estavam ao lado das #ortas nos ta#etes de "oas6vindas com #ratos, co#os meio vazios de
caf, e guardana#os manc-ados. Na outra e'tremidade, o carrin-o de em#regada estava
estacionado na frente de uma sala a"erta, a luz de dentro iluminava o corredor e destacando rolos
de #a#el -igi2nico, toal-as de #a#el lim#o do"rado, e uma lin-a de frascos de s#ra&.
A #orta de +att-ias ainda tin-a a #laca de ZNo #ertur"e[ so"re ela, e #ensou /ue ele no
tin-a verificado. 8olocando seu ouvido #ara na #orta, enviou6se uma r(#ida ora!o /ue ele no
escol-er este momento #ara a"rir.
Sem (gua corrente. Nem "arul-o da 1C. Nen-uma voz #rofunda no telefone.
Qateu na #orta. Qateu um #ouco mais alto.
@ +ab-ias, G disse ela #ara a #orta. G Sou eu. A"ra.
En/uanto es#erava #or uma res#osta /ue no veio, ol-ou #ara a em#regada /ue tin-a sa4do
com um saco #l(stico c-eio de li'o. 3or uma fra!o de segundo, considerou jogar toda de eu6
es/ueci6meu6carto6c-ave, mas teve a sensa!o de /ue no ia funcionar e #ode #arecer /ue
estava dando uma de sua "a"(6"a"(.
Qem, no era esse um crdito #ara seu #ersonagem. A invaso de sua #rivacidade no
estava mesmo em seu radar, mas foi o medo de ser #ega /ue a deteve.
%esgostosa com ela mesma, e c-ateada com ele, +els #egou o elevador de novo, e /uando
c-egou ao #rimeiro andar, tin-a a inten!o de marc-ar #ara o carro de 1on&, entrar a maldita
coisa, e ir #ara seu encontro com +ont& e suas gengivas a#ertou. Em vez disso, camin-ou
em torno do salo, com vistas #ara a loja de #resentes, vagando #ara o S3A...
Sim, #or/ue claro /ue ele estaria com#rando rou#Fes de "an-o e #e!as 4ntimas
masculinas. Santa ignorDncia.
5uando c-egou at o restaurante #rinci#al, /ue estava a"erto, /uase a"andonou a
#ersegui!o selvagem ao ganso, mas levava a#enas um momento #ara ol-ar dentro.
%o outro lado das mesas dos comensais, sentados em uma janela, +att-ias estava comendo
com uma mul-er morena com um vestido cor6de6limo.
5uem era ela.
Era a enfermeira7 %o -os#ital7
G )ostaria de uma mesa7 E mahtre #erguntou.
A-, sim, isso seria uma negativa, a menos /ue a coisa viesse e/ui#ada com um saco #ara
n(useas. G No, o"rigado.

J. R. Ward
Fallen Angels 04


$20
%o outro lado, a morena come!ou a rir, jogando a ca"e!a #ara tr(s #ara /ue o ca"elo dela
ca4sse ao redor. Ela era to #erfeitamente linda, era como se fosse uma fotografia em movimento
/ue tin-a sido retocada em todos os lugares certos.
8omo +att-ias em frente dela, ele era dif4cil de ler, e em um momento a"surdo de
#ossessividade, +els estava contente /ue estivesse usando seus ,culos de sol. 8omo se a/uilo
fosse o e/uivalente a mijando em seu #oste.
@ Coc2 con-ece algum, ento7 G E mahtre #erguntou.
@ No. G res#ondeu ela. G Eu acredito /ue ele est( ocu#ado.

!ap"#ulo 2%

E riso %ee era... Qem, ti#o divino, de fato. 3ara o #onto onde ele avariava o cre"ro de
+att-ias, e no conseguia #ensar no /ue -avia dito /ue fosse to engra!ado.
@ Ento, como est( a sua mem,ria,G ela #erguntou.
G +anc-ada
G Cai voltar. Faz a#enas, o /ue, um dia e meio7 G Ela se inclinou #ara o lado /uando seu
#rato de ovos, salsic-as, torradas, e "atatas fritas c-egaram. G %2 um tem#o.
Sua ros/uin-a #arecia an2mica em com#ara!o.
@ Coc2 tem certeza de /ue tudo /ue voc2 /uer7 G Ela gesticulava com o garfo.
G R #reciso colocar #eso. Eu, #essoalmente, sou uma crente forte /ue um grande caf da
man- a .nica maneira de come!ar o dia.
@ R "om estar em torno de uma mul-er /ue no esconde a sua comida.
G Sim, isso no comigo.G Fez sinal #ara a gar!onete. GEle /uer /ue eu ten-o. E"rigada.
3arecia rude, mas se ele comece tanto ia e'#lodir, ento, ele s, em#urrou o "agel de lado.
Ela #rovavelmente estava certa. Ele se sentiu fraco e vazio, o sandu4c-e /ue tin-a no jantar com
+els foi /ueimado gra!as a a/uele fil-o da #uta ninja com o dedo no gatil-o.
@ No es#ere #or mim, disse ele.
@ Eu no estava indo.
+att-ias sorriu friamente e #assou algum tem#o ol-ando ao redor da sala. A maioria das
#essoas eram e'atamente o /ue se es#era em um -otel como este... E'ceto #or um cara ali no
canto /ue #arecia seriamente fora de lugar9 Estava vestindo um terno com um corte mel-or do
/ue todos os outros, e #odia ser notado at mesmo #or um ol-o menos fas-ion.
0nferno, o traje #oderia ter sido usado #or um #etulante ou talvez de volta aos anos loucos.
8omo se sentisse /ue estava sendo ol-ado, o -omem levantou os ol-os com um ar
aristocr(tico.
+att-ias reorientada #ara sua com#an-eira do caf da man-. %ee est( comendo com
cortes #recisos de seu garfo, a #onta fina em#urrando facilmente atravs dos me'idos e carne.
@ gs vezes no se lem"rar uma coisa "oa, G disse ela.

J. R. Ward
Fallen Angels 04


$2$
Sim, ele #ensou, tin-a a sensa!o de /ue era es#ecialmente verdadeiro no caso dele. %eus,
se essa -ist,ria de $im fosse verdade.
@ E eu no tive a inten!o de ser evasivo so"re meu #ai, G disse ela. G R s, /ue... Ele no
nada /ue eu gosto de lem"rar. G E garfo caiu no #rato /uando ol-ou #ara a janela. G Eu faria
/ual/uer coisa #ara es/uec26lo. Ele era... :m -omem violento -omem, mal violento.
8om uma mudan!a r(#ida, seu ol-ar voltou #ara o seu e "lo/ueou. G Coc2 sa"e o /ue eu
estou falando. +att-ias
%e re#ente, mais uma da/uelas dores de ca"e!a veio do nada, atravs de "arca!as seus
#rocessos de #ensamento e #resso em suas t2m#oras, tiros g2meos de dor a/uecimento em
am"os os lados de seu crDnio.
Cagamente, ele viu /ue a "oca #erfeita vermel-a de %ee estava se movendo, mas as
#alavras no estavam c-egando a ele, era como se tivesse sendo #u'ado #ara fora de seu cor#o,
en/uanto como sua carne ficava onde estava... E ento o #r,#rio interior do restaurante come!ou
a diminuir, com certeza, como se as #aredes tivessem articulada, solta e caindo, transformando
tudo, a"sorvendo, at /ue de re#ente no estava sentado no restaurante do +arriott, mas em
outro lugar.
Ele estava no segundo andar em uma casa de t("uas de madeira (s#era, marcando os #isos,
#aredes e teto. A escada na frente era 4ngreme, o corrimo feito de #in-o /ue -avia escurecido
com a cor de alcatro a #artir de in.meros ,leos de mos ter agarrado a ele.
1in-a um ar o"soleto, e a"afado, em"ora no estivesse /uente.
+att-ias ol-ou atr(s de si, em uma sala /ue recon-eceu como sua. A cama de solteiro com
co"ertores incom#at4veis e no tin-a travesseiros... A mesa tin-a arran-Fes /ue se interligavam
no meio camin-o... No -avia ta#ete. +as so"re a mesin-a ao lado de onde dormia, um r(dio
novo com aca"amentos de madeira falso e um mostrador #rateado intocado e fora do lugar.
El-ando #ara "ai'o, viu /ue estava usando um #ar de cal!as irregular, e /ue os seus #s
#resos sa4da da "ain-a enrolada, e suas mos eram as mesmas, de grandes dimensFes em
com#ara!o com seus "ra!os finos, suas e'tremidades grandes demais #ara o resto de seu cor#o.
Jem"rou6se nesta fase de sua vida, sa"ia /ue era jovem. 5uatorze ou /uinze anos.
:m som trou'e a sua ca"e!a ao redor.
:m -omem estava su"indo as escadas. +acacFes estavam sujos? ca"elo estava #enteado
com o suor, como se um c-a#u ou um "on de "eise"ol usado #or -oras? "otas foram
adornadas.
<omem grande e alto.
A mdia de -omem.
Seu #ai.
%e re#ente, tudo mudou, sua consci2ncia dissociou de sua carne de forma /ue no fosse
mais ca#az de controlar o cor#o em /ue estava, como se algum tomasse a dire!o.
1udo o /ue #odia fazer era ol-ar #ara fora de suas ,r"itas, /uando seu #ai virou no alto da
escada e #arou.

J. R. Ward
Fallen Angels 04


$22
A #ele do rosto magro /ue tin-a resistiu ao tem#o, e -avia um dente em um lado /uando
ele sorriu como um serial Miller.
Seu #ai ia morrer, +att-ias #ensou. Qem a/ui, agora.
No entanto era im#rov(vel, dada a diferen!a em seus taman-os, o -omem ia cair no c-o e
ser morto em /uesto de segundos.
A"ru#tamente, +att-ias #ode sentir6se come!ando a falar, seus l("ios formando sons /ue
no registrava. 1iveram um im#acto so"re seu #ai, no entanto.
Essa e'#resso mudou, o sorriso se dissi#ou, essa lacuna dental desa#areceu /uando a "oca
fina fec-ou. =aiva estreitou os ol-os azuis eltricos, mas no durou muito. E c-o/ue estava
#r,'imo. 8omo se algo /ue ele estava confiante agora #arecia menos certo.
E todo o tem#o, +att-ias continuou falando, lento e consistentemente.
Este era o lugar onde tudo tin-a come!ado, #ensou consigo mesmo, este -omem, este
-omem mau /ue morou sozin-o #or muito tem#o, este "astardo doente /ue tin-a ido a ele.
Agora era o momento de acertar as contas, no entanto, seu eu novamente no sentiu nada
en/uanto as #alavras saiam, sa"endo muito "em /ue ia finalmente enjaular o monstro.
A mo de seu #ai agarrou a frente dos macacFes, direito so"re o cora!o, esmagando o
material sujos, un-as lascadas.
E ainda +att-ias continuou falando.
No c-o. Seu #ai ajoel-ou, a #alma da mo livre no corrimo, com a "oca a"erta to grandes
mostrou os outros dentes ausentes.
Ele nunca es#erava ser #ego. Esse era o seu assassino.
Qem... 1ecnicamente, o infarto do mioc(rdio foi o /ue o matou, mas a causa de fato era seu
segredo.
A morte levou seu #r,#rio tem#o doce.
5uando seu #ai caiu de costas, com a mo agora mudando #ara sua a'ila es/uerda como se
doesse como uma #uta, +att-ias ficou onde estava e viu o lento #rocesso da morte e assistiu.
A#arentemente, a res#ira!o era dif4cil, o #eito arfava #ara cima e #ara "ai'o sem muito efeito. E
"ronzeado, a cor de seu #ai estava recuando.
5uando a viso voltou #ara o /uarto, +att-ias #erce"eu /ue tin-a se afastado e estava
andando, indo #ara o r(dio, sentou e ligou. Ainda #odia ver seu #ai lutando como uma mosca em
uma janela, mem"ros contratantes, ar/ueando ca"e!a #ara tr(s como se ele #ensasse /ue talvez
um Dngulo diferente fosse ajudar a aumentar o flu'o de o'ig2nio.
+as no ia ajudar. +esmo um garoto de fazenda de *I anos sa"ia /ue se o seu cora!o no
"atesse, o cre"ro e os ,rgos vitais iam morrer de fome, no im#orta /uantas res#ira!Fes
#rofundas ele tomasse.
Na #radaria, eles tin-am a#enas cinco esta!Fes e tr2s eram religiosas. As outras duas
transmitia jogos do #a4s e #o#, e ele torceu o indicador indo e voltando entre o #ar. %e vez em
/uando, s, #or/ue ele sa"ia /ue seu #ai ia se encontrar com seu 8riador em "reve, ele dei'ou
numa esta!o religiosa.

J. R. Ward
Fallen Angels 04


$2%
+att-ias no sentiu nada alm de frustra!o, /ue dificilmente no #oderia #or #ara fora.
3arecia /ue Can <alen
>*
era mais ade/uado c-ute em seu #ai do /ue a #orra 8onKa& 1Kitt&
>;
ou
a merda de 3-il 8ollins
>>
.
Fora isso, estava calmo em alto n4vel, duro como concreto e firme como #erna de mesa.
0nferno, no se im#ortava /ue o a"uso -ouvesse aca"ado. S, /ueria ficar livre do vel-o,
como um esfor!o #ara um #rojeto de ci2ncia, tra!ou o #lano, colocou as #e!as no lugar, e de#ois
de acordar de man- e decidiu e'ecutar.
)ra!as A sua #rofessora #articular male(vel e cora!o mole muito religiosa.
Em # no corredor, tin-a c-orado na frente dela como se dissesse a ela o inferno /ue estava
vivendo, mas esse s-oK de l(grimas foi a#enas #ara dar6l-e alguma motiva!o e'tra. Na verdade,
a grande revela!o no foi mais interiorizada mais do /ue uma mudan!a de rou#as. 8omo ele a
mani#ulou com a verdade, ele era frio como gelo, no tin-a nen-uma satisfa!o /uando a
#rimeira #arte foi feita, nen-um emo!o /uando finalmente terminou.
1udo foi r(#ido de#ois disso, e foi A .nica coisa /ue no se dece#cionou. Ele foi enviado
imediatamente #ara a enfermeira da escola, e de#ois a #ol4cia c-egou, e #a#elada foi #reenc-ida,
e ento ele entrou no sistema.
Enviaram a#enas mul-eres de tra"al-ar com ele, como se isso fosse tornar mais f(cil #ara
ele. Es#ecialmente durante o Ze'ame f4sico[ #arte /ue es#erava ficar realmente c-ateado.
E /uem era ele #ara no dar a eles o /ue /ueriam7
No es#erava ir #ara um orfanato em duas -oras, no entanto.
A coisa era o .nico o"jetivo /ue realmente /ueria e conseguiu, este era o final do jogo, seu
#ai no c-o e teve /ue fugir #ara ter certeza /ue c-egasse em casa antes /ue a #ol4cia, colocou
seu #ai na cadeia /uando os #oliciais c-egaram e'#lodiu o ato final, tudo um des#erd4cio
+as tra"al-ou muito "em.
Nos .ltimos momentos de vida miser(vel de seu #ai, +att-ias torceu o "oto de r(dio ao
longo de uma das esta!Fes religiosas e #arou #or um momento. E sermo era so"re o inferno.
3arecia ade/uado.
Ele o"servou /uando a res#ira!o final foi tomada e, em seguida, o sil2ncio. 1o estran-o,
um ser -umano, de re#ente #isava #ara o outro lado, estar animado tornar indistingu4vel de uma
torradeira ou um ta#ete ou, merda, at mesmo um r(dio rel,gio.
+att-ias es#erou um #ouco mais como a #alidez no rosto /ue ficou com#letamente cinza.
Ento se levantou, desligou o r(dio, e enfiou a coisa de"ai'o do "ra!o.
El-os de seu #ai estavam a"ertos e ol-ando #ara o teto, tanto /uanto +att-ias tin-a feito
durante a noite ao longo dos anos.
No descia o ol-ar ou cus#i nele, ou l-e d( um #onta#. A#enas #assou #elo cor#o e desceu
as escadas. Seu .ltimo #ensamento /uando saiu de casa era /ue tin-a sido um e'erc4cio mental
interessante...

42
Landa de #o!I ameri!ana formada em NQ]S.

43
Cantor ameri!ano de m?si!a !ountr(.

44
Musi!o britPni!o. 1oi baterista e 0o!alista da banda Genesis3 mas tamb7m atingiu 59ito na !arreira solo.

J. R. Ward
Fallen Angels 04


$24
E /ueria ver se #oderia faz26lo novamente.
G +att-ias7
Soltando um grito, #ulou em sua cadeira, todos no restaurante voltou #ara ele, A/uelas
#aredes estalando de novo no lugar, os sons am"ientes de #essoas comendo e conversando
filtraram em seu cre"ro mais uma vez.
5uando os clientes ol-aram #ara ele, %ee se inclinou9 G Coc2 est( "em7
Seu "elo rosto estava no elenco, lin-as #erfeitas de com#ai'o, os l("ios entrea"ertos, como
se sua ang.stia tornar6se dif4cil #ara ela res#irar.
Sentiu em sua verso mais jovem escorregar de volta no lugar so"re o centro de seu #eito,
como se a mem,ria recali"rasse sua fia!o interna r4gida, a#ertando6o como um carro /ue teve
#ro"lemas de alin-amento. 8omo ele considerasse a mul-er do outro lado a #artir de uma
distDncia vital, uma o"jetividade fria de colocar es#a!o entre eles, mesmo as cadeiras no estavam
mais distantes.
Emo!Fes #odem ser to facilmente falsificadas, como ele mesmo sa"ia.
E sorriso /ue deu a ela sentiu diferente em seu rosto, mas tam"m muito familiar.
G Eu estou #erfeitamente "em.
A gar!onete veio na/uele momento com seu caf da man- enorme, e como ela tin-a
#edido, ele #oderia jurar %ee sentou6se e sorriu #ara si mesma com satisfa!o.

%e #, com o mahtre, +els estava como se fosse #erseguidora. =uim o suficiente ter vindo ao
+arriott na ca!a, mas encontrar +att-ias com a enfermeira7 Agora tin-a dois motivos #ara se
sentir um li'o. No res#eitava a si mesma, e s, uma tola #oderia com#arar tudo menos Sofia
Cergara
>4
com a outra mul-er.
8omo uma #laca do taman-o de uma "ancada foi colocada na frente de +att-ias, ele ol-ou
#ara sua com#an-eira comendo com um sorriso malicioso, e...
Sua ca"e!a virou sem uma "oa razo /uando ela girou #ara longe.
Seus ol-os se encontraram, e de imediato, a sua e'#resso c4nica se transformou em algo
/ue ela no conseguia ler e disse a si mesma /ue no gosta.
5ual/uer /ue seja. Este no era seu neg,cio.
E ela certamente no iria se #reocu#ar com /ual/uer coisa teatral. Em vez disso,
calmamente se dirigiu #ara #ortas girat,rias do saguo.
G +elsH G Ceio um asso"io atr(s dela.
No ia fingir /ue ele no veio atr(s dela, e no -( razo #ara ignor(6lo.

47
Fma modelo3 apresentadora e atri. !olombiana..

J. R. Ward
Fallen Angels 04


$2&
G Eu no /ueria interrom#er seu caf da man-, G disse en/uanto #arou e ele veio at ela.
G E eu estou no meu camin-o #ara uma reunio. 8omo voc2 no atendeu ao telefone, eu #ensei
em #assar #or a/ui.
G +els.
G Essa -ist,ria /ue voc2 me #ediu #ara verificar era verdade. S, /ue eles soletrar o
so"renome com um 8-ildPeP. E fil-o morreu de uma overdose, e o #ai estava no local /uando
aconteceu. A fil-a ainda est( viva e advogada de defesa, em Qoston. E #ai tra"al-a #ara o
governo em v(rias -a"ilidades. 3elo menos o /ue est( nos jornais. Eu no #osso falar de coisas
/ue no so de dom4nio #."lico. G 8omo ele a#enas ol-ou #ara ela, ela ergueu o /uei'o. G Qem,
o /ue voc2 es#erava com isso7
Ele esfregou o rosto como se tivesse dor de ca"e!a.
G Eu no sei. Eu... 5uando foi /ue o fil-o morreu7
G No muito tem#o atr(s. %ois anos e meio, talvez.
G E seu caf da man- est( esfriando.
+els ol-ou #ara a enfermeira. A mul-er estava focada e'clusivamente em +att-ias /uando
ela se a#ro'imou, como se ele no estivesse falando com ningum.
EM, a f2mea #arecia incr4vel com esse vestido, virou o cor#o como se fosse essencialmente
recatada como uma droga /uente.
%e re#ente, um flas-"acM do #rograma E#i
>I
de Seinfeld
>O
com 1eri <atc-er
>T
veio a sua
ca"e!a... Sim, a/ueles e#is,dios eram #rovavelmente, reais e es#etaculares, tam"m. En/uanto
isso, ela se "aseou na tecnologia Sonder"ra
>U
#ara em#urr(6la #ara cima.
G Eu estava saindo de /ual/uer maneira, G +els disse. GCou c-egar atrasa em min-a
reunio.
0sso teve um ol-ar desden-oso da enfermeira, os ol-os castan-os escuros e no a#enas no
me to/ue #orra.
G Camos, vamos voltar #ara a mesa.
+att-ias a#enas ficou ol-ando #ara +els, a #onto de ela ac-ar /ue ele estivesse tentando
l-e dizer alguma coisa. +as ele tin-a ovos frios e #ernas /uentes #ara se #reocu#ar, #or isso a sua
#rover"ial #laca estava c-eia o suficiente sem ela.
Ela o"servou os dois uma onda e saiu camin-ando #ara fora #or a/uelas #ortas girat,rias.
No outro lado, o sol estava "ril-ante e alegre en/uanto se dirigia #ara o carro sed de 1on&,
e estava /uente l( dentro. Sentou no "anco do motorista, se entregou a uma re#reenda dura
antes de ligar o motor, e'ceto /ue ele no fez nada de "om.
Nem mesmo a #arte do -omem misterioso e indis#on4vel era #rov(vel, dado o seu instinto
de re#,rter, #arece muito mais atraente do /ue sua lerdeza mdia /ue no o tornava uma "oa
a#osta.

48
Fma s7rie de #rogramas da Mi!rosoft 4indoDs para uso profissional em sa?de p?bli!a 6ue in0estiga epidemias.

49
) uma sit!om e9ibido originalmente nos Estados Fnidos pela rede ;LC.

4:
Atri. norte/ameri!ana..

4;
Mar!a de 8uti.

J. R. Ward
Fallen Angels 04


$2'
1alvez #or isso ela ainda fosse solteira. No tin-a sido #or falta de convite #ara namoro. E
mais #rov(vel fosse o fato de /ue os -omens /ue a convidavam #ara sair tivessem em#regos
est(veis, e #arece "om o suficiente... E as suas mem,rias.
Sem som"ras, sem emo!o.
No, ela /ueria algum com um #assado o"scuro e, #ossivelmente, tin-a a com#an-eira do
caf da man- com cor#o de Qar"ie e ca"elo de comercial 1C.
Saud(vel, realmente saud(vel.
Acelerou o carro entrando no tr(fego #ara seu encontro com o Qoca +ont&, dirigiu #ara um
#ar/ue acerca de sete /uarteirFes do -otel.
3elo menos o tem#o estava -( seu favor e tin-a /ue voltar #ara a reda!o e fingir estar
tra"al-ando en/uanto ol-ava #ara a tela do com#utador, era susce#t4vel de #erd26lo.
3orra -omens, #ensou /uando o sinal a"riu, #u'ou um mel-or #aralelo e saiu.
Seguindo as instru!Fes /ue l-e tin-a sido dada, a coisa toda com +ont& tin-a tons de filmes
de es#ionagem, com ela indo #ara um "anco so" uma (rvore de "ordo es#ec4fica. 1udo o /ue
#recisava era de um jornal #ara se esconder atr(s e uma #alavra secreta e estariam em terra
a"alada no totalmente agitada.
+ont& a#areceu dez minutos de#ois, A #aisana /ue o marcou como um ti#o "o2mio. Estava
de "om -umor, o su"terf.gio claramente dando um as#ecto dram(tico /ue ele #recisava.
@ 8amin-e atr(s de mim, G disse ele em voz "ai'a, como #assou.
E-, #or amor a 8risto.
+els deslocou #ara a vertical /uando ele estava a dez metros a frente dela, e manteve seu
ritmo sinuoso, #erguntando #or /ue dia"o estava #assando #or isso.
%e#ois de um #e/ueno #asseio, aca"aram A "eira do rio, na casa de "arcos vitoriana, onde
as #essoas lan!aram suas canoas e "arcos A vela, /uando o clima ficava mais /uente.
Entrando, seus ol-os levaram um momento #ara se ajustar no interior escuro, as janelas
envidra!adas dei'ando grande #arte da luz solar de fora, as #rateleiras de "arcos a remos e #il-as
de "oias e su#ortes de remos e velas roladas tornava o local c-eio. Seus sentidos agu!ados,
tam"m, tudo em volta, a (gua "atendo dentro e fora dos "er!os de atraca!o, os ru4dos
ecoando.
8om uma s."ita e'#loso, andorin-as sa4ram de seus nin-os mergul-ando so"re am"os,
antes de fugir #ara o ar livre.
5uando seu cora!o se acomodou em um ritmo normal, disse, G Ento, o /ue voc2 tem7
+ont& #egou um envelo#e grande e l-e entregou. G Eu im#rimi essas em casa esta man-.
+els deslizou um dedo so" o cli#e de metal "or"oleta e a"riu. G 5uem mais sa"e so"re
isso7
@ No momento, s, voc2 e eu.
:ma #or uma, ela o"servou as tr2s fotografias a cores, todos os /uais eram da v4tima9 a
#rimeira era de cor#o inteiro com a camisa #ara "ai'o, o segundo com a camisa erguida, a terceira
a#arecia ser uma srie de runas.
8ecilia Qarten.

J. R. Ward
Fallen Angels 04


$2(
Esse era o nome /ue #assou #ela ca"e!a +els /uando ela e'aminou as imagens. Siss& era
outra menina, mais jovem, e muito, muito diferente do ti#o de vida desta /ue foi assassinada #or
seu tra"al-o de risco. Seu cor#o foi encontrado em uma #edreira a#enas recentemente com o
mesmo ti#o de #ersonagens escul#ido em seu a"dmen. 1eve a garganta cortada, tam"m. E era
loira.
@ Coc2 viu as fotos da cena do crime, certo7 G +ont& #erguntou.
G Sim. G +els reorientou #ara cima. G A #ele estava vermel-a, mas no -avia nada
#arecido com isso. Es#ere, ento me diga, se est( fora do registro como voc2 /ue isto veio a
"ai'o7 Coc2 disse /ue foi o #rimeiro a c-egar no local.
G E socorrista. Fui #ara o /uarto com ele, e #rontamente seguiu o #rocedimento. Eu isolei
#orta e c-amei o a#oio.
@ Ende estava o seu #arceiro7
G Ela ficou doente, ento eu estava sozin-o, corte de or!amento, voc2 sa"e como . No -(
su"stitutos. %e /ual/uer maneira en/uanto eu es#erava, tirei as fotos.
Ela odiava as #essoas /ue usaram as #alavras Zde /ual/uer maneira[. G Coc2 moveu a
camisa.
@ Eu estava e'aminando o cor#o e a cena em min-a ca#acidade oYcial.
Flu2ncia. G 3or /ue tirar as fotos se o fot,grafo oficial estava vindo7
@ A verdadeira /uesto , isso no estaria em suas mos.
8ara, isso no estava certo, +els #ensou.
El-ando #ara ele, #erguntou9 G Ento, o /ue eu #osso fazer com isso7
@ Neste momento, nada. Eu no /uero ser acusado de interferir com o cor#o.
+as voc2 fez no voc2. G Ento, #or /ue dar isto a mim7
@ Algum tem /ue sa"er. 1alvez eu v( ao de Ja 8ruz, ou talvez voc2 #ossa colocar isso na
88$ e a#enas dizer /ue de uma fonte annima. A coisa , a -ora da morte foi cronometrada em
torno das cinco ou seis, de modo /ue o assassinato aconteceu logo de#ois /ue o /uarto foi
ocu#ado. Eu c-eguei #or volta das nove e /uinze. 0sso dei'a /uatro -oras e meia #ara algum
c-egar l( e sair.
E /ue estava faltando, #orm, talvez deli"eradamente, fosse o fato de /ue as runas tin-am
desa#arecido entre o momento em /ue ele c-egou ao local e /uando o fot,grafo 83% tin-a tirado
as fotos. E cor#o no #oderia ter ficado sozin-o #or muito tem#o e a#enas a escarificaro no ia
desa#arecer.
0sto no estava realmente certo.
G EM, dei'e6me sa"er se voc2 se sentir confort(vel com a #u"lica!o, G ela disse.
G Sem#re /ue voc2 decidir.
Ele acenou #ara como se eles tivessem selado algum ti#o de neg,cio, e, em seguida,
come!ou a sair.
@ Es#era, +ont& r(#ida #ergunta so"re outra coisa.
Sua fonte #arou na #orta. G Sim7
@ Coc2 sa"e so"re o -omem /ue encontrado morto no +arriott7

J. R. Ward
Fallen Angels 04


$2)
G E-, voc2 /uer dizer o cad(ver na entrada de entrega7 A #essoa /ue desa#areceu do
necrotrio7
+els #arou de res#irar. G %escul#e6me7
@ Coc2 no ouviu falar so"re isso7 G Ele c-egou #erto de #artes do relat,rio. G E cor#o se
foi. <oje de man-.
0m#oss4vel. G Algum o rou"ou do necrotrio de So Francisco.
@ A#arentemente.
@ 8omo /ue isso acontece7 G 8omo +ont& encol-eu os om"ros, ela "alan!ou a ca"e!a e
sa"ia /ue o /ue aconteceu com o cad(ver no era "om. G Qem, eu es#ero /ue eles encontrem a
maldita coisa. Ei, voc2 no acaso no sa"er /ue ti#o de "alas estava no colete /ue a v4tima vestia7
@ 5uarenta.
@ E eu ouvi /ue -avia uma tatuagem no cor#o7
@ Eu no sei. +as eu #osso desco"rir.
@ Eu a#recio isso.
Ele l-e deu uma #iscada e um sorriso malicioso. G No tem #ro"lema, 8armic-ael.
5uando estava sozin-a, +els #assou as fotos novamente, uma #or uma... E decidiu /ue
8aldKell #rovavelmente tin-a outro assassino em srie em suas mos.
No e'atamente o ti#o de seguran!a no tra"al-o /ue ela ou a 83% estava #rocurando.
E tin-a /ue #erguntar se ele no era um -omem de azul.

!ap"#ulo 24

5uando %evina do"rou o guardana#o ao lado do #rato vazio do caf da man-, sorriu do
outro lado da mesa #ara sua #resa. 1udo em tudo, as coisas estavam indo "em. +att-ias estava
come!ando a se lem"rar, e essa #e/uena #orta /ue ela a"riu so"re seu #ai trou'e a#enas o ti#o
de luz /ue gostava de ver em seus ol-os.
A/uele vel-o seria a c-ave, claro, o in4cio da #rova, o mal #ositivo /ue a infec!o #oderia
acontecer mesmo de -umano #ara -umano, e no a#enas #ara demnio -umano.
+as ela tin-a /ue ter o cuidado de andar na lin-a.
@ Eu vou #egar o carto, G disse +att-ias, levantando a mo #ara sinalizar #ara a
gar!onete.
G Coc2 um caval-eiro. G Ela enfiou a mo na "olsa e come!ou a #assar seus "atons da
es/uerda #ara a direita, e come!ou a contagem. G Estou contente /ue nos es"arramos.
...1r2s, /uatro, cinco...
@ )ol#e de sorte. G Ele ol-ou #ara a janela, como se estivesse fazendo #lanos.
G 5uais eram as c-ances.
...Seis, sete, oito...

J. R. Ward
Fallen Angels 04


$2*
@ E /ue voc2 vai fazer -oje7 G 3erguntou ela, seu cora!o come!a a "ater /uando ela
c-egou ao final da contagem.
...Nove, dez, onze...
Ele l-e res#ondeu com algo /ue no acom#an-ou, mas de#ois, estava /uase concluindo.
%oze.
1reze.
8omo ela e'alou, #egou o "atom e "ateu a tam#a. Focalizando +att-ias, /ueria /ue ele
visse sua "oca en/uanto regulava a #onta, sem corte do "atom macio e come!ou a #assar so"re
os l("ios.
Ele fez e'atamente como ela /ueria, mas a res#osta no foi o /ue es#erava, o ol-ar cl4nico,
no se'ual. 8omo se ela fosse um instrumento /ue ele "revemente #ensasse em usar.
%evina franziu a testa. 5uando ele saiu #ara ir correndo atr(s da re#,rter de merda, no
-avia nada disso o afastando. Ele estava nu en/uanto /ue com#letamente vestido, focado na/uela
mul-er como se ela fizesse #arte dele, ao invs de se#arado.
E demnio escondido em seus l("ios e os li"ertou, sentindo a "oca engordar e teve certeza
/ue ele tem o #onto, ela inseriu um #ensamento na ca"e!a dele, sua "oca em torno de seu #2nis,
sugando, tirando, engolindo.
No funcionou.
Ele s, ol-ou #ara a gar!onete, #egou o carto /ue ela l-e deu, e escreveu o n.mero do
/uarto a"ai'o.
E som de um vento forte sacudindo as janelas no local fez as #essoas ol-arem em volta,
incluindo +att-ias. Sentado em frente cara a cara, %evina fervia, seu tem#eramento /ueimava e
tocando os elementos fora do -otel, levantando um vendaval /ue veio do sul .
1udo o /ue #odia #ensar era /ue $im estava "rincado com ela e agora este aleijado, co'o6
"urro iria #ara o inferno to logo esta rodada aca"asse, estava ventando.
Qastardos. Am"os.
Ela levantou6se e atirou a "olsa #or cima do om"ro. G 5uanto tem#o vai ficar7 G Ela
rosnou.
@ :m #ouco mais de tem#o.
R verdade. As coisas estavam se movendo ra#idamente com ele, mesmo /ue no sou"esse,
e ia ser muito ra#idamente.
1alvez ela devesse lev(6lo at seu /uarto e lem"r(6lo /ue era um -omem, no um ro", e
/ue esses Zacidentes[ no ia ser um #ro"lema en/uanto ele estivesse com ela.
Qoa sorte com sua re#,rter, #ensou ela.
G Estou indo, G ele disse. Ele estava a dis#ensando.
%evina estreitou seus ol-os, e ento se lem"rou de /ue tin-a um #a#el a desem#en-ar.
G Qem, eu ten-o certeza /ue vou v26lo #or #erto.
G Qoa sorte com a sua me.
5uando ele se virou, ela /ueria transar com ele #or outros motivos /ue a rodada. Ele tin-a o
mesmo ti#o de resist2ncia /ue $im, "em como a fugacidade essencial.

J. R. Ward
Fallen Angels 04


$%0
Ela deveria ter #restado mais aten!o a este -omem. Felizmente, ele estaria indo #ara casa
em "reve.
En/uanto isso #recisava cuidar da re#,rter. Ela no era o ti#o de influ2ncia /ue #recisava
neste jogo.
E acidentes aconteceram o tem#o todo. E 8riador no #oderia encontrar fal-a nela #or isso.

+att-ias #egou um t('i #ara os escrit,rios da 88$ e es#erou no estacionamento atr(s do
edif4cio. Ele imaginou /ue +els tin-a #egado em#restado o 1o&ota #ara vir #ara o -otel, e com
certeza, o carro de seu amigo no estava estacionado junto aos outros #erto da li'eira.
%o lado de fora #s o # na #orta de tr(s, a#oiou a "unda contra o edif4cio, e em sua
"engala. No cu nuvens co"riam o sol, as som"ras no c-o era sinal /ue a luz do sol desa#areceu.
Ele estava sendo vigiado.
No #elos retardat(rios /ue iam e vin-am #ara a sa4da... ou os fumantes /ue se iluminava
como c-amins e'alado #or um "reve tem#o, e voltava #ara dentro... ou as #essoas dirigindo ao
redor do estacionamento lotado #rocurando um local.
Era uma o"serva!o constante e constante a #artir de uma #osi!o fi'a ao lado direito.
3ode ser algum em um dos carros estacionados em #aralelo ao longo do #er4metro do lado
de fora do jornal. A .nica outra o#!o era o tel-ado do #rdio do outro lado, mas as #aredes no
tin-am janelas.
3recisava de alguma muni!o. Sem "alas, com o silenciador /ue #egou Zem#restado[ de $im,
no era nada mais de /ue um sistema seguran!a, #ois no era e'atamente in.til. A#enas ao
alcance no to mortal #or en/uanto.
E 1o&ota /ue estava es#erando a#areceu na es/uina e entrou no esta estacionamento
#arando a"ru#tamente, sa"ia /ue ela o tin-a visto.
+els estacionou na #rimeira vaga dis#on4vel, saiu, e andou com o /uei'o #ara cima e seu
ca"elo so#rando na "risa.
@ )astou o seu caf da man- com uma "oa camin-ada, G ela #erguntou.
:ma #icada sutil no #eito se formou /uando encontrou os ol-os dela e gradualmente
intensificou a sensa!o se tornando com#letamente dif4cil de res#irar.
@ Sinto muito, G disse ele as#eramente.
@ 3or /u27
1udo o /ue #de fazer foi sacudir a ca"e!a, sua voz desa#areceu. A clareza, frio e racioc4nio
/ue sentiu a#,s as visFes do #assado /ue c-egou a ele se foi. Em seu lugar ficou a#enas um
destino indefeso, des#ojado de for!a.
@ +ab-ias7 Coc2 est( "em7
%e alguma forma isso aconteceu. Ele deu um #asso A frente e colocou as mos na cintura
dela... e ento estava segurando6a #erto, colocando seu rosto no ca"elo solto dela.

J. R. Ward
Fallen Angels 04


$%$
@ E /ue aconteceu7 G %isse ela suavemente esfregando suas costas.
@ Eu no... G A-, merda, ele estava fora de sua mente maldita. G Eu no #osso...
@ 1udo "em, tudo "em...
Ficaram ali juntos, /uando um trovo ressoou no cu desa#rovando e relDm#agos
tremulavam em"ai'o das nuvens #or toda #arte.
3orra, mas /ueria ficar onde estavam #ara sem#re. 5uando estava contra o cor#o /uente
dela era estran-o, no -avia #assado nem futuro, a#enas o #resente, e a falta de #aisagem ou
-orizonte era uma es#cie de a"rigo.
A c-uva come!ou a cair forte, ao #onto de onde estava serem atingidos com "olas de gelo.
@ Camos entrar, G disse, #egando sua mo e usando um carto de acesso ao edif4cio.
:m #erfume /u4mico estran-o no ar vi"rou em seu nariz. +as no era a cera no #iso
#olon2s ou lim#ador de janelas, era tinta das #rensas.
G A/ui. Gdisse ela, #assando #or cima de uma #orta marrom, transformando uma al!a, e
em#urrando a #orta #ara a"rir com o /uadril.
Jogo adiante a sala de confer2ncias tin-am cadeiras incom#at4veis e uma longa mesa
alin-ada a uma mistura de com#onentes, um mo"ili(rio FranMenstein de escrit,rio. <avia um
"e"edouro 3oland S#ring no canto, ela foi at l( e #egou um co#o de #a#el com (gua.
@ Qe"a isso.
Ele fez o /ue l-e foi dito, e /uando engoliu, tentou a"ra!(6la.
+els colocou a "unda em cima da mesa, com as #ernas "alan!ando #ara frente e #ara tr(s
lentamente.
G Fale comigo.
A-, merda, como #oderia dizer a ela o /ue se lem"rava7 3elo amor de %eus, #or /ue ele veio
a/ui...
Qem, #elo menos ele sa"ia a res#osta #ara essa #ergunta. 5ueria ser -onesto com uma
#essoa. Finalmente. Ele s, tin-a /ue fazer a cone'o com ela, como se estivesse em /ueda livre,
ela era uma corda #ara #egar, e as #alavras /ue #recisava falar foi o a#erta em sua lin-a de vida.
@ Eu matei o meu #ai.
Seus #s congelaram #arando o movimento, seus om"ros tencionaram.
G Foi de#ois de anos dele... G %iga. %iga. Foda diz. G Era um -omem violento, e "e"ia.
<avia... coisas /ue aconteceram /ue no deveria ter e eu...
A luz em seus ol-os gradualmente deslocou #ara tr(s, a com#ai'o veio A frente mais uma
vez.
+as /uando #arecia /ue ela #oderia "ater os #s e tentou a"ra!(6lo, ele colocou as duas
mos.
G No, eu no #osso... no vai #assar #or isso se voc2 tocar em mim.
@ 1udo "em. G disse ela lentamente.
@ Eu nem sei #or /ue estou dizendo isso.
G No tem /ue -aver uma razo.
@ 3arece /ue no deveria ter.

J. R. Ward
Fallen Angels 04


$%2
G Coc2 sa"e /ue #ode confiar em mim, certo7 Eu #osso ser um jornalista, mas eu /uis dizer
o /ue disse, o meu tra"al-o, no /uem eu sou.
G Sim. G Ele esfregou seu ca"elo e de#ois tirou os ,culos de sol. G +e descul#e, mas eu
#reciso te ver claramente.
G No -( necessidade de #edir descul#as.
Coltou seus =a&6Qan em sua mo. G Eu #ensei /ue voc2 #referia isso em mim. Sa"e, no
restaurante, #ara /ue voc2 no tivesse /ue ver a min-a cara.
@ No foi #or isso /ue eu l-e disse #ara mant26los. Coc2 no feio #ara mim +att-ias, no
em /ual/uer trec-o. E voc2 no tem /ue se esconder.
%e alguma forma, ele sa"ia /ue no ia durar. 1in-a um sentimento a mais /ue veio com ele,
#ior a imagem /ue ia ficar, como uma #intura6#or6n.meros onde #ensou /ue estivesse fazendo
um retrato, mas aca"ou o assunto era +ic-ael +&ers
>V
.
@ Eu o encai'otei. G +att-ias se ouviu dizer. G Eu fui ao meu #rofessor e em seguida, a
enfermeira da escola, e disse6l-es tudo, e'#li/uei as aus2ncias e as contusFes, e os... outras coisas.
Eu tin-a /uinze anos. Eu guardei tudo at /ue #onto m('imo.
@ E-, %eus, +att-ias.
@ +as ento eu dei'ei tudo esca#ar e o sistema assumiu. Ele teve um ata/ue card4aco na
min-a frente /uando eu l-e disse /ue o segredo estava em toda #arte.
@ E #or isso /ue voc2 ac-a /ue o matou7 +att-ias, voc2 no fez nada de errado.
@ Sim, eu fiz. Eu assisti ele morrer. Eu no c-amei V**, eu no corri #ara ajud(6lo, eu fi/uei
l( e vi /uando ele caiu no c-o na min-a frente.
@ Coc2 foi v4tima de a"uso e em c-o/ue. No sua cul#a.
@ Eu fiz isso de #ro#,sito.
Agora, ela franziu a testa novamente.
G Eu no entendo.
@ Eu no ligo #ara o /ue ele me fez. Essa merda era mais um a"orrecimento do /ue
/ual/uer coisa. G Ele deu de om"ros. G A coisa toda era a#enas um e'erc4cio mental #ara mim.
Ceja, eu o con-ecia. G Ele "ateu em sua t2m#ora. G Eu sa"ia a maneira como ele #ensava, as
coisas /ue fez dele carra#ato. Ele gostava de ser su#erior e ter #oder so"re mim. Era um cara no
to "ril-ante, tra"al-ava com animais irracionais e ra!o de mil-o durante todo o dia, foi at ele
teve /ue lidar com adultos em seu n4vel /ue seu com#le'o de inferioridade aflorou. 8ostumava
me amea!ar de morte se eu contasse a algum, e esse era o seu dizer. E segredo era to
im#ortante #ara ele, e no a#enas #or/ue ilegal foder com seu fil-o. Eu sa"ia /ue ia "usc(6lo, e
mais do /ue #arar o a"uso... Eu s, /ueria ver o /ue iria acontecer.
@ Es#ere, dei'e6me #erguntar uma coisa. <( /uanto tem#o voc2 esteve com ele7
@ +in-a me morreu no #arto.
@ Ento, toda a sua vida.
@ Eu Y/uei em outro lugar #or um tem#o, mas de#ois voltei a ele.

4<
Mi!"ael M(ers um 8erial Killer !riado por Ho"n Carpenter e Debra -ill. M(ers 7 protagonista da s7rie de filmes de terror.

J. R. Ward
Fallen Angels 04


$%%
@ 5uando voc2 era #e/ueno.
@ Sim.
@ E no l-e ocorreu /ue voc2 era a#enas um garoto salvando a si mesmo7
@ Esse foi o resultado final, mas no a min-a motiva!o. E isso o /ue me dei'ou to mal.
+els "alan!ou a ca"e!a.
G Eu ac-o /ue voc2 #recisa ser um #ouco mais indulgente consigo mesmo.
A-, inferno, ela no estava iria julg(6lo. 3odia ver isso em seus ol-os, ela tin-a feito a sua
mente so"re ele, e nada ia mudar sua o#inio.
@ +ab-ias no meu nome real.
@ E /ue 7
1in-a lem"rado. No caf da man-.
Ele ol-ou #ara ela #or mais tem#o, atrasando6se em seu rosto e #esco!o e em seu cor#o
magro... e de#ois voltar #ara seus ol-os inteligentes.
No ia dar6l-e essa informa!o. No #odia.
No sil2ncio /ue se seguiu, sentiu uma necessidade im#eriosa de ficar sozin-o com ela de
novo, e no em #."lico. Em seu /uarto. Na cama do -otel com os len!,is /ue c-eiravam limo.
5ueria um #ouco dela antes de sair, como se fosse algum ti#o de medicamento /ue #odia mant26
lo vivo a#enas #or mais algum tem#o.
3or/ue ia morrer em "reve, sentiu.
No era #aranoia. Era... to inevit(vel /uanto o seu #assado, foi escrito em #edra.
@ Estou correndo contra o tem#o. G ele disse suavemente. G E eu /uero estar com voc2
antes de eu ir.
@ Aonde voc2 vai7
@ Jonge. G res#ondeu de#ois de um momento.

!ap"#ulo 2&

+els #arou de res#irar, a convic!o de /ue +att-ias era uma #essoa desa#arecida "ateu
com for!a, sem levar em conta o fato de /ue tin-a uma carteira de motorista e, su#ostamente,
uma casa, em # na frente dela, ol-ando6a nos ol-os, era como se no estivesse mesmo na sala.
A/ui #or uma fra!o de segundo, foi #ara sem#re.
G 3or /ue voc2 est( indo em"ora7 G 5uando ele a#enas "alan!ou a ca"e!a, #erguntou9 G
R #or isso /ue voc2 no vai me dizer o seu nome7
G No, #or/ue isso no im#orta. So a#enas s4la"as. Eu no ten-o sido essa #essoa #or
tantos anos, isso sim#lesmente no relevante.
G Eu no estou to certa so"re isso. G 5uando ele deu de om"ros, ela teve /ue em#urrar.
G E voc2 no #recisa ir a lugar nen-um.

J. R. Ward
Fallen Angels 04


$%4
3or um lado, ela no acreditava /ue as #essoas #udessem ver o futuro, e isso significava /ue
se ele decidiu, foi de sua #r,#ria e livre vontade, e essa deciso #ode ser desfeita a /ual/uer
momento.
E'ceto... o #ro"lema desse argumento era /ue ela sentia tam"m, /ue eles no teria um
#ara sem#re es#erando #or eles. 8on-eceram6se #or causa de um acidente, suas vidas colidiram e
assim como o im#acto no durou muito, nem eles durariam.
A leso seria o /ue teriam #ara sem#re.
1in-a esse sentimento terr4vel /ue nunca ia conseguir mais encontrar este -omem.
@ 5uanto tem#o7 G Ela e'igiu.
G Eu no sei.
Saindo da mesa, ela se a#ro'imou e colocou os "ra!os ao redor dele, colocando sua
"oc-ec-a contra o cora!o "atendo #or tr(s de suas costelas. 5uando ele a a"ra!ou de volta, se
#erguntou #or /ue ele foi o .nico #or /uem ela sentiu uma cone'o. Es outros, os convencionais,
no tin-am c-egado at ela.
Este -omem, em"ora...
+att-ias recuou e tocou seu rosto.
G 3osso te "eijar a/ui7
@ Coc2 /uer dizer na min-a "oc-ec-a ou nesta sala7
@ Qem, voc2 tra"al-a a/ui, e...
Ela #ressionou seus l("ios nos dele, silenciando6o. No dava a m4nima #ara onde eles
estavam. <avia uma a"undDncia de relacionamentos dentro do escrit,rio, e #essoas /ue tin-am
trazido maridos e es#osas e #arceiros dentro do #rdio.
Alm disso, se seu c-efe #odia assedi(6la se'ualmente, devia ser ca#az de "eijar o -omem
/ue ela realmente /ueria so" este teto.
Fec-ando os ol-os, inclinou a ca"e!a e ro!ou sua "oca novamente, dei'ando os l("ios se
a#egar aos dele. E /uando a "eijou de volta, desejou #oder ca#turar o momento e torn(6lo em
alguma forma f4sica, transform(6lo em algo /ue #udesse segurar em suas mos, ou colocar em
algum lugar seguro como se fosse um livro ou um vaso.
+as a vida no era assim. Coc2 no conseguiu se segurar at os momentos /ue definiram
voc2 ou tocar as coisas /ue no tocou na #alma da sua mo ou com as #ontas dos dedos, #elo
menos. %estino, ma/uina!Fes eram to evasivo como ferramenta de um escultor, mergul-ando,
mudando seus contornos, e de#ois de #assar #ara a #r,'ima #e!a de "arro.
8om uma mudan!a constante, +att-ias deslizou sua #alma at a nuca dela, assumindo o
controle. E como sua l4ngua lam"eu entre os l("ios, ela se a"riu #ara ele, desejando /ue este
estivesse em algum lugar #rivado, como calor am#liado em seu interior, As #aredes de seu cor#o
enviando6o infinitamente ricoc-eteando ao redor, mais r(#ido, mais /uente, mais r(#ido, mais
/uente.
+els franziu o cen-o /uando #erce"eu /ue sua mo tocou algo duro em suas costas.
No uma cinta.
No -avia nada mdico so"re isso.

J. R. Ward
Fallen Angels 04


$%&
A"ai'ando6se so" a a"a de sua ja/ueta, ela encontrou... uma arma.
Ela #u'ou a arma da cintura en/uanto recuava.
Era um 40, e ra#idamente verificou o carregador. Cazio. +esmo com o cli#e.
@ Coc2 no a .nica com uma licen!a. G disse ele remotamente.
Ela deu o carregador de volta #ara ele.
G Ac-o /ue no. 3osso #erguntar onde voc2 conseguiu7
@ Eu a com#rei.
@ E es/ueceu a muni!o7
@ No foi um #acote.
@ Coc2 sa"e o /ue7 A v4tima /ue morreu em seu -otel na noite #assada foi "aleada #or este
cali"re da arma.
@ E voc2 ac-a /ue eu fiz isso #or/ue eu estou sem muni!o.
+els encol-eu os om"ros.
G Coc2 me disse #ara no me envolver com voc2, #or/ue isso #oderia me matar. Coc2
a#arece com uma arma de#ois /ue algum "aleado no +arriott. 8-ame6me de Einstein.
@ Eu no matei a/uele -omem.
@ 8omo voc2 sa"e /ue era um -omem7
@ Est( tudo no notici(rio.
+els cruzou os "ra!os so"re o #eito e ol-ou #ara o c-o, #ensou /ue nada de "om ia sair de
onde esta conversa estava indo.
@ Eu ac-o /ue mel-or eu tirar.
@ Sim. G ela disse.
Falando de traumatismo. %e "eijo #ara isso, em menos de cinco segundos.
G Eu sinto muito. G ele murmurou na #orta.
@ 3or /ue voc2 est( se descul#ando7
G Eu no gosto de dei'ar voc2 assim.
Qem, fez isso duas vezes.
5uando a #orta se fec-ou atr(s dele, ela se #erguntou se iria ver +att-ias novamente e deu6
se uma #alestra so"re a constante em manter a ca"e!a firme e no dei'ar sua li"ido coloc(6la em
situa!Fes #erigosas.
No algo /ue seu #ai teria a#rovado. No algo /ue as mul-eres inteligentes faz.
%roga...
%e#ois de /uinze minutos de c-utar sua #r,#ria "unda, foi at a reda!o, #egou uma caneca
de caf forte6e6#reto, e voltou #ara sua mesa.
@ %iga6me voc2 no destruiu meu carro, tam"m.
Ela saltou e ol-ou #ara 1on&.
G E /u...E-, no. A/ui esto as c-aves.
@ Ac-o /ue seu ol-ar est( como se estivesse em outro acidente.
Fez figa
Fle'ionou #ara tr(s em sua cadeira, ol-ou #ara a tela de seu com#utador.

J. R. Ward
Fallen Angels 04


$%'
@ Coc2 est( "em7 G 1on& #erguntou. G Coc2 #recisa de um 1KinMie7
+els riu.
G Eu ac-o /ue vou tentar +a'Kell <ouse #rimeiro, mas o"rigada.
@ E /ue -( com a mo!a "rincal-ona7
@ Eu s, estou /uerendo sa"er como fisiologicamente #oss4vel retirar cicatrizes de um
cor#o morto.
EM, no #ergunta o /ue realmente estava #ensando, mas um su"stituto, "em socialmente
aceit(vel. E tam"m a #ergunta era eventual. 1on& era uma enciclo#dia am"ulante.
Agora era a sua vez de reencontrar #ara tr(s e ol-ar #ara nada.
G No #oss4vel. As cicatrizes so cicatrizes.
@ Ento, como voc2 #oderia me e'#licar dois conjuntos de fotografias, uma /ue mostrava
um #adro so"re a #ele e outra no7
G F(cil. Algum anda ocu#ado com o 3-otos-o#.
@ 0sso o /ue eu estou #ensando.
E /ue ela no conseguiu foi o #or/u2. Em"ora sus#eitasse /uanto a /uem.
+els dei'ou cair A ca"e!a #ara o lado. 5ual/uer altera!o no teria sido feito #elo fot,grafo
oficial, en/uanto a mul-er estava sendo tirada, -avia uma meia d.zia de -omens na sala com ela,
e se ela tivesse mudado algo nas imagens mais tarde, eles teriam gritado so"re a discre#Dncia no
momento /ue visse as fotos.
Assim /ue +ont&, um -omem /ue mastur"ava seu ego ao falar com a im#rensa, estaria
tentando criar um drama onde no -avia nen-um. 5uais eram as c-ances dele ter feito isso
a#enas #or diverso e risadas7
+els estalou em a!o, indo #ara o "anco de dados da 88$.
@ Eu isso, G 1on& acrescentou, G ou um caso de interven!o divina.

@ Eu ten-o a tatuagem.
gs cinco -oras, +els ol-ou #ara cima da verso final de sua -ist,ria so"re a #rostituta. Eric
estava de # na frente dela, uma #asta na mo, um comedor de merda em seu rosto.
@ A v4tima do +arriott /ue desa#areceu do necrotrio7
@ E #r,#rio.
G %ei'e6me ver, G ela disse, estendendo a mo.
G R, a-... sim. G Ele #assou mais fotos. G No o meu estilo. Eu sou mais um cara tri"al.
5uando +els a"riu a do"ra su#erior, as so"rancel-as se ergueram. A fotografia era colorida,
mas /ue no era necess(rio, #elo menos no onde a tinta estava em causa. A re#resenta!o da
tatuagem do 8eifador foi feito em #reto e "ranco, e com um detal-e estran-o... o #onto em /ue
mesmo na fotografia, os ol-os "ril-antes so" o ca# irregular e a mo ossuda a#ontando #ara o
es#ectador #arecia c-amar so"re ela es#ecificamente.

J. R. Ward
Fallen Angels 04


$%(
@ <orr4vel, -ein, G comentou Eric. G E cemitrio agrad(vel, tam"m, voc2 no ac-a.
8orreto #rinci#almente no fundo. A figura -orr4vel estava de # em um cam#o de t.mulos,
as l(#ides se estende muito alm na #aisagem, as vestes em decom#osi!o varrendo e
o"scurecendo o /ue #arecia durar #ara sem#re.
@ E /ue so essas marcas de confuso no fundo, @ ela #erguntou.
@ 1em /ue ser uma contagem de algo e no #es, eu estou dis#osto a a#ostar.
@ 3oderia estar relacionada gangue.
G 0sso o /ue eu estava #ensando, es#ecialmente tendo em conta /ue -avia um cor#o
recentemente no necrotrio com algo semel-ante de acordo com a min-a fonte.
@ E /ue a 83% ac-a7
@ Eu estou #rocurando a res#osta #ara isso agora.
+els ol-ou #ara cima. G Ento, voc2 fez uma #es/uisa na 0nternet so"re a tatuagem7
G <( mil-ares de re#resenta!Fes do )rim =ea#er na Se" e alguns deles esto na #ele das
#essoas. 3elo /ue #ude encontrar nen-um e'atamente assim, mas todos com esse ti#o de ol-ar,
se faz /ual/uer sentido.
@ 8omo foi a sua fonte conseguiu isso7 Euvi dizer /ue tudo foi lim#o do ar/uivo.
So Francisco estava em alvoro!o so"re o incidente, era como se o -omem nunca tivesse
entrado em seu sistema.
Jim#o. +uito lim#o.
@ +eu amigo um aficionado #or tatuagem. Ele tirou as fotos em seu #r,#rio telefone
/uando encontrou o cor#o.
G Elegante, .til, G ela murmurou /uando guardou a #asta. @ Ento, se assumirmos /ue a
gangue relacionada, /ue dia"os estava fazendo o cara usando um colete A #rova de "alas de
.ltima gera!o7 E como desa#areceu7 )angues no so to sofisticadas, financiadas ou
o"stinadas so"re seus mortos #ara o"ter um cor#o de volta7 E em seguida, a#agando sua fic-a de
identifica!o7 No vai acontecer. Nem mesmo a m(fia.
Eric mastigou a Qic mutilando.
G 1em /ue ser o governo de algum ti#o. 5uer dizer, /uem mais #oderia retir(6lo7
Ela #ensou carregador autom(tico vazio de +att-ias.
G Euvi dizer /ue as "alas eram de um 407
G A arma /ue foi usada contra o cara7 Sim, e a "oa not4cia /ue a #ol4cia levou o colete
junto com as rou#as e "otas como evid2ncias ainda esto com eles.GEs ol-os de seu colega se
estreitaram. G Ento, voc2 vai me dizer #or /ue voc2 est( to interessada agora7
G +in-a menina morta tem corte na garganta tam"m. G Em"ora, realmente, /uais eram
as c-ances dos dois assassinatos estarem relacionados7
@ A-, ento voc2 est( coletando ferimentos no #esco!o.
@ A#enas a#rofundando.
@ E como est( a sua -ist,ria com a #rostituta7 Nada de novo7
@ Estou tra"al-ando em algumas coisas.
G %ei'e6me sa"er se voc2 #recisar de /ual/uer ajuda.

J. R. Ward
Fallen Angels 04


$%)
@ %ireto #ara voc2.
5uando Eric saiu, ela #erce"eu /ue a reda!o estava em grande #arte vazio. E estava
atrasada, /uando se tratava de seu #razo.
=elendo seu artigo, estava insatisfeita. Nen-uma nova informa!o /ue no seja a identidade
da v4tima, e /uando tin-a c-amado A fam4lia, conseguiu um c-ocante coment(rio desinteressado.
8omo voc2 #ode no estar c-ateado com a morte da sua fil-a7
+els no gostava de enviar seu artigo como estava. A escrita estava "em, tin-a feito
verifica!o ortogr(fica, mas a -ist,ria real estava com +ont& e suas fotografias e no #oderia
colocar nada disso ainda.
8om uma maldi!o, teclou enviar, #rometeu /ue iria c-egar ao fundo de tudo isso. +esmo
se no fosse im#resso.
Alternando suas telas, reavaliou lado6a6lado de duas imagens /ue reuniu uma -ora antes,
eram am"os de marcas semel-antes escul#idas na #ele a"dominal. :ma era da menina 8ec4lia
Qarten /ue foi encontrada na #edreira nos arredores da cidade, #oucos dias antes... e a outra /ue
+ont& a#resentou da "arriga da #rostituta.
E #adro de arran-Fes #arecia algum ti#o de linguagem. <avia caracteres id2nticos em
am"as As fotografias, em"ora eles no estivessem na se/u2ncia, /ue mesmo em sua mente no
descartou a menor a teoria de /ue +ont& usou o 3-otos-o#. %e /ual/uer forma seria #erfeito, se
amarrar a morte no motel ao da menina Qarten sem fazer a mani#ula!o de um ,"vio um6#ara6
um.
Na verdade, /uanto mais #ensava so"re isso, mais decidia #ela adultera!o com a rotina de
+ont&. Se ele era a Zfonte[ #ara um novo assassino serial, /uanto isso seria divertido #ara ele...
Ento tin-a /ue sa"er. 5uando ningum foi morto como essas garotas, o /ue ele iria fazer7
Em seu tra"al-o era em risco. Ele j( estava andando em uma lin-a, dando informa!Fes como fez.
Aumentando as a#ostas #or mentir so"re isso seria muito tolo.
1alvez ele fosse sim#lesmente deslei'ado.
Ento, novamente, o /ue acontece com a cor do ca"elo7 A #rostituta mudou a cor antes de
morrer, #ara um tom de loiro /ue com"ina com a da menina Qarten. 0sso no era algo /ue -avia
mudado nas fotografias, realmente aconteceu.
E se +ont& fosse um assassino imitador7
G 8omo est( a situa!o do seu carro7 G 5uando +els saltou, 1on& #arou no #rocesso de
em#acotar suas coisas. G Coc2 est( "em l( em cima7
G Sim, muito. S, #ensando.
Seu amigo #endurou sua "olsa so"re seu om"ro.
G Coc2 #recisa tomar em#restadas min-as rodas safra de novo7
+els -esitou.
G E-, no #oderia incomod(6lo.
@ No se #reocu#e. Qasta me levar #ara casa e toda sua, en/uanto voc2 me trazer caf da
man- novamente aman- de man-. G Segurando as c-aves, ele "alan!ou frente e #ara tr(s seu
logoti#o do `0SS. G Eu realmente no #reciso da maldita coisa.

J. R. Ward
Fallen Angels 04


$%*
@ S, mais uma noite, G ela afirmou.
G %ois "iscoitos, mais salsic-a com caf, voc2 /uer dizer.
Eles riram en/uanto ela desligou seu com#utador. Jevantando6se, #egou as fotografias /ue
+ont& l-e -avia dado, enfiou6os em sua "olsa, e deu um "ra!o de 1on&.
@ Coc2 um #r4nci#e entre os -omens, voc2 sa"e disso7
Ele sorriu. G Sim, eu sou. +as "om ouvir isso de vez em /uando.
@ Escute, sa"emos /uem "om com fotografias7
G Coc2 ol-a #ara um retrato de si mesmo7
G Estou falando de analisar.
@ A-. G Ele segurou a #orta a"erta #ara ela. G 3or uma /uesto de fato, sei com /uem
voc2 #ode falar... e n,s, #rovavelmente, #odemos encontr(6lo no camin-o de casa.

!ap"#ulo 2'

$im no es#erava outra visita no necrotrio do <os#ital So Francisco novamente. Atravessar
a (rea com as lajes e os cad(veres era mais do /ue suficiente #ara ele.
R claro, a "oa not4cia era /ue no era ele o morto neste momento. E o rigor mortis, no era o
seu.
E contra #adro #ara medir uma grande merda.
E #ro"lema era /ue as coisas estavam muito tran/uilas na frente da casa. E isso significava
/ue tin-a /ue ir A #rocura de %evina e ac-ar um "om lugar #ara o"servar o cor#o no necrotrio.
Ele ainda no acredita #or um segundo /ue o demnio -avia dado uma mo amiga na noite
anterior, /uando ela c-egou com a sua faca afiada e "ril-ante #ara Zsalv(6los[. E de#ois de um dia
#assado rejeitou +att-ias, es#erava /ue ela fosse fazer algo mais do /ue o caf da man-, ele
disse a Adrian #ara manter a e'#lora!o e vim a/ui #ara a terra do J&sol, mijar nos azulejos
esverdeados e nas "alan!as /ue foram utilizadas #ara #esar o cre"ro e f4gado.
Ele /ueria dar uma "oa ol-ada no modo Zo#erante[ do cor#o.
No ol-ar r(#ido de ontem A noite, no foi ca#az de o"servar com aten!o #ara os restos
mortais, e em"ora no tivesse certeza #oderiam dizer a ele, eram os res4duos a#enas de cerca...
Assumindo /ue antes os agentes do XE#s fez o recon-ecimento #ara eles.
Seu #rimeiro ind4cio de /ue nem tudo estava "em na terra onde mdicos legistas eram reis
era a #resen!a da #ol4cia no corredor em frente ao necrotrio9 os uniformes azuis estavam #or
toda #arte em torno da instala!o do #oro, conversando uns com os outros. E ento, /uando o
fantasma de $im atravessou as #ortas du#las do necrotrio, -avia outro de crac-(s na (rea da
rece#!o, misturado com os mem"ros da e/ui#e mdica.
%e alguma forma, o lugar tornou6se uma cena de crime.
8aram"a. 5ue sur#resa.
@ 5uando /ue voc2 c-egou7

J. R. Ward
Fallen Angels 04


$40
E mdico legista estava sendo /uestionado, so"re a mesa cruzou os "ra!os so"re o #eito e
em#urrou o seu cavan-a/ue irregular. G Eu disse a voc2. +eu turno come!ou As nove -oras.
@ E foi /uando voc2 c-egou7
@ Foi /uando eu cronometrei, eu j( disse a voc2.
$im dei'ou a entrevista onde estava e saiu, em#urrando #arte do neg,cio vida a#,s a morte
e foi #ara a sec!o de frio da cl4nica. A e/ui#e #ercorria a#enas as #ortas a#enas, a (rea iluminada
estava e/ui#ada com a!o ino'id(vel mais do /ue uma f("rica de fundi!o, entre as cinco mesas de
tra"al-o, a meia d.zia de #ias #rofundas, e todas a/uelas escalas es/uecida #or %eus.
Ao longo da #arede do fundo, as lin-as de com#artimentos de frigor4ficos estavam fec-adas
e trancadas, como se o #essoal do So Francisco no fossem inteiramente zum"is de uma o"ra de
fic!o, e'ceto #ara um .nico no canto /ue estava a"erto. C(rias caras de camisa #olo azuis
marin-os e #, #ara im#ressFes digitais em um raio em torno da tam#a escancarada.
Assim #odia a#ostar /ue o cor#o -avia desa#arecido.
+erda.
$im amaldi!oou /uando se a#ro'imou, e no encontrou nen-um sinal de %evina em
/ual/uer lugar A vista, normalmente, seu rastro, um c-eiro desagrad(vel #ermanecia mesmo
como um )lade 3lugin
40
indo mal. A/ui7 No -avia a menor "risa dentro da unidade de geladeira,
mas nada /ue fosse recente.
3arecia como se XE#s tin-a vindo com +err& +aid em#regada domstica, no o demnio.
G %roga.
En/uanto falava em voz alta, um casal de #oliciais ol-ou #ara onde ele estava de #, como
se estivessem A es#era de ver um amigo deles.
5uando franziu o cen-o e voltou a tra"al-ar, $im considerou su"ir as escadas #ara uma visita
e no estava falando so"re o E=
4*
ou os /uartos de interna!o do -os#ital. +as o /ue Nigel
arcanjo fez #or ele7 A viagem #ara o cu no tin-a realmente ajudado no #assado, e merda sa"ia
/ue estava c-ateado e frustrado o suficiente.
Estava #restes a sair /uando se deu conta de algo.
%escendo as unidades da #arede, ol-ou #ara os nomes im#ressos em cartFes e entrou em
em#urrou as #ortas com os om"ros largos.
8om certeza, no final, -avia /ue ler, Qarten, 8E80J0A.
Em algum n4vel foi sur#reendido, seus restos mortais ainda estavam a/ui, mas ento se
lem"rou de como sem#re #arecia de /ue ela foi encontrada em uma #edreira. Na realidade, foi
em mera /uesto de dias, e ela fazia, afinal, #arte de uma investiga!o criminal.
No /ue /ual/uer mem"ro da 83% fosse ca#az de encontrar %evina e incriminar o demnio
res#ons(vel #ela morte.
Esse era o seu tra"al-o.

7=
Mar!a de purifi!ador de ar.

72
8er0io de Frg5n!ia

J. R. Ward
Fallen Angels 04


$4$
Jevantando a mo, tocou6o a!o ino'id(vel. +ais cedo ou mais tarde, a me de Siss& ia ter a
c-ance de enterrar sua fil-a, e tir(6la dessa es#cie de es#a!o de arrefecimento #ara cor#os, na
/ual ela estava sendo mantida.
:ma fec-adura /ue armazenava os restos de algum #rovocando dor #or dias.
$im franziu o cen-o e do"rou o #esco!o, seus sentidos saindo em um monte de n4veis.
8om uma maldi!o a"riu camin-o #ara fora da sala de e'ame atravs da sala de rece#!o, e
indo alm do corredor.
3rocure, #ense... e ac-ar(.
1udo se mostrou muito ruim ao mesmo tem#o.

G Coc2 sa"e o /ue eu gosto mais so"re -os#itais7 @ 1on& #erguntou.
5uando +els camin-ava com ele at um dos grandes edif4cios de So Francisco, ela es#erou
/ue a #orta girat,ria autom(tica l-es #ossi"ilitasse #assar. G No a comida.
G Ao contr(rio, m(/uinas de venda autom(tica. @ 5uando eles entrada juntos, ele enYou
as mos nos "olsos da frente de sua cal!a c(/ui e saiu com todos os ti#os de mudan!as. G Eles
t2m uma sele!o "em a/ui.
G Qem, voc2 #ode colocar seu a#osento a distancia, o meu #razer.
G %iga6me uma coisa... #or /ue no estamos namorando7
For!ando uma risada, ela #ensou... -omem, ele no /ueria /ue ela res#ondesse. E nem ela.
5uando eles c-egaram at o refeit,rio do #essoal mdico e os visitantes estavam fazendo
fila #ara #egar os elevadores devido ao congestionamento, eles a#ostaram num conjunto de
#ortas #e/uenas. Segundos de#ois, -ouve um bing, c-egou o elevador /ue dirigia #ara "ai'o.
G N,s escol-emos sa"iamente. G 1on& disse em uma voz afetada.
+els riu en/uanto es#eravam alguns guardas de seguran!as uniformizados sair, ento eles
entraram junto com um cara de constru!o e seu cinto de ferramentas.
+ilagre o -omem ainda #odia andar com tudo o /ue de martelo e c-ave de fenda material
#endurado nele.
5uando eles c-egaram ao su"solo, 1on& a#ertou o #oro, e ela tam"m. E cara do martelo
seguiu o e'em#lo, os tr2s seguiram na mesma dire!o, em"ora ele saiu na frente deles, indo rumo
os sons distantes de #regos sendo atingidos e serras fazendo seu camin-o atravs de dois6#or6
/uatro.
G 3odemos ter /ue es#erar. G disse 1on& en/uanto seguiam as indica!Fes #ara o
necrotrio. G Suraj disse /ue iria fugir /uando c-egamos a/ui, mas...
Am"os #araram /uando viraram a es/uina.
:niformes azuis da 83% estavam #or toda #arte, congestionando a entrada #ara o
necrotrio.
G Ac-o /ue a investiga!o ainda est( em #leno andamento, G ela murmurou. G 1em
certeza /ue o seu amigo #ode sair de l( em tudo7

J. R. Ward
Fallen Angels 04


$42
G Sim, vamos ver o /ue ele est( fazendo, G disse 1on& en/uanto mandava uma mensagem
em seu telefone.
8om sua mente #resa em outra coisa /ue no fosse +att-ias #recisava a#enas de uma
distra!o e /ueria /ue isso demorasse um #ouco. %eus sa"ia /ue a .ltima coisa /ue #recisava era
de tem#o livre e um carro. Era susce#t4vel de aca"ar de volta no +arriott, onde +att-ias #oderia
muito "em ser o jantar ou <ot #ior.
+as vamos l(, o fato dele ter uma arma cali"re 40 no significa /ue atirou em algum. Ela
tin-a uma nove mil4metros em sua "olsa e isso no a fazia sus#eita em cada tiro dis#arado.
G %roga.
1on& ol-ou.
G <ein7
G Nada. A#enas frustra!o.
G 1alvez isso ainda v( funcionar G 5uando o celular soou um som do 3iu63iu, ele verificou
o te'to.G A-, "om, Suraj no vai nos dei'ar na mo. Camos es#erar mais... E-, ol-e. +(/uinas de
venda autom(tica. 5ue "ela sur#resa.
8om certeza, em frente ao necrotrio -avia uma sala de descanso com m(/uinas com todos
os ti#os de calorias.
GCoc2 #lanejou isso.
G No a #arte da #ol4cia.
5uando eles entraram e 1on& avaliou as ofertas, +els andava ao redor das mesas #resas ao
c-o e as cadeiras #l(stica laranja /ue no, #rovavelmente #or/ue eram to feias e
desconfort(veis /ue ningum iria /uerer rou"(6las.
=elem"rando sua #romessa, +els tirou sua carteira e contou suas contas em d,lares.
G No se deten-a. 1en-o muitas.
G Este a#enas um lanc-e antes do jantar, realmente. E eu no gosto de comer sozin-o. G
Ele ol-ou #or cima do om"ro. G El(7 Singman7
Estava triste, mas ela ac-ou rela'ante no #ensar em nada, alm do ti#o de massa mais
#rocessada #roduzida #elo #ior material no orgDnico /ue ela /ueria.
8laro /ue #recisava assinar um #er4odo de frias. E uma vida.
GCoc2 j( fez suas escol-as7 G Ela disse en/uanto /ue a serra come!ou a zunir no corredor
novamente.
G R mel-or voc2 acreditar.
Sete escol-as nas m(/uinas e de#ois 1on& tin-a uma cole!o de sacos de nac-o
4;
e "arras
de c-ocolate em suas mos.
@ Agora a sua vez, G disse ele.
@ Eu no ten-o o seu meta"olismo.
1on& esfregou sua "arriga. G Nem eu.

73
8algadin"o tipo3 Doritos.

J. R. Ward
Fallen Angels 04


$4%
Ela #egou + W +, do ti#o claro /ue ela adorava /uando crian!a, mas ela correu da conta.
8olocando as mos em todos os "olsos /ue tin-a, #egou o #orta moedas soltas em sua "olsa.
+els congelou.
@ E /ue7 G 1on& #erguntou de onde ele se sentou.
:ma #rojtil de "ala. 0sso /ue era.
No seu maldito "olso7
E'ceto /ue em seguida, voltou #ara ela /uando #egou a coisa das moedas /ue no
com"inam... na garagem da fazenda. Ende ela tin-a encontrado uma <arle& com um motor
/uente, +att-ias com uma mentira em seu rosto, e... algo mais...
Algum.
:m atirador, de s."ito #assou #or sua ca"e!a, a dor interrom#eu seu #rocesso de #ensar, e
em#urrou tudo #ara "ai'o... mas com a convic!o de /ue tin-a visto algo im#ortante l(. E /ue
-avia sido, em"ora7
Esfor!ando sua mente sim#lesmente no conseguia colocar um nome #ara a m.sica
#rover"ial, e /uanto mais tentava, mais do4a.
@ +els7
@ Eu estou "em. No, realmente, a#enas, #rovavelmente o a!.car.
1on& assentiu /uando a"riu um saco de %oritos =anc-o 8ool.
G +e #egar nunca uma coisa ruim.
:m cara com#acto em um casaco "ranco entrou.
G Ei, descul#e #ara mant26lo es#erando.
1on& levantou6se #ara a#ertar a mo.
G Suraj, ei, cara.
=etornando ao foco, +els colocou a "ala na "olsa e lutou #ara concentrar no cum#rimento.
@ No /ueremos atra#al-ar o seu tra"al-o, G disse ela /uando todos estavam em torno de
uma das mesas.
@ Sim, "em, l( no foi muito do /ue acontece -oje. G Suraj sorriu, os dentes "rancos contra
a #ele "onita. G Es #oliciais em#acaram a/ui de#ois /ue o cor#o desa#areceu desde esta man-.
@ E /ue voc2 #ode nos dizer7 G 1on& #erguntou com a "oca c-eia de tritura!o.
G %esativaram o registro do cor#o /ue foi encontrado no #oro do +arriott noite #assada.
Suraj deu de om"ros e se acomodou em uma cadeira laranja, sua "unda estava "em familiarizada
com as cadeiras feias. G Eu no sei muito. Eu c-eguei ao meio6dia #ara o meu turno como de
costume, e o 83% estava em todo o lugar. =icM o cara na lin-a de frente das /uestFes, foi o .nico
/ue desco"riu /ue o cor#o -avia desa#arecido. Fui #u'ar a fic-a #ara fazer uma aut,#sia, e...
nada. No -(. R muito estran-o, /uero dizer, no como se o cara morto sa4sse ou algo assim.
+as nen-um alarme dis#arou, mas os cor#os no so facilmente escondidos, no como se voc2
estiver contra"andeando um so" sua a'ila. Alm disso, neste lugar7 <( ol-os #or toda #arte.
8Dmeras de seguran!a, #essoas.
@ 0sso j( aconteceu antes7 G +els #erguntou.

J. R. Ward
Fallen Angels 04


$44
@ Se fez, foi antes do meu tem#o. Ento, novamente, eu s, estou a/ui a um #ar de anos. R
um mistrio.
@ Ser( /ue nos dei'a sa"er /uando voc2 #uder dar uma declara!o7 G 1on& interrom#eu.
@ 0sso ter( /ue vir do meu c-efe, mas vou mant26lo de"ai'o da mesa, tanto /uanto eu
#osso. Agora, o /ue eu #osso fazer #or voc27
1on& ol-ou #ara +els /uando ele #egou um saco de 8-eetos #e/ueno e acenou #ara o cara
com ele.
G Ento, Suraj no a#enas "om no /ue ele faz a/ui. Ele tam"m tem um talento es#ecial
#ara an(lise de foto, /ue #or isso /ue eu ac-o /ue ele #ode ajud(6la.
Suraj sorriu novamente.
GEu sou um macaco com tr2s neg,cios atualmente, tam"m fa!o uma mdia com frango e
massa.
@ 8om al-o, G 1on& acrescentou. G )randiosidade 3ura.
@ Ento, /ue ti#o de imagem /ue estamos falando7 G Seu amigo #erguntou.
+els tirou a #asta /ue +ont& l-e dera.
G Antes de voc2 ol-ar #ara tudo isso... Eu no #osso dizer /uem deu isso a mim ou em /ue
conte'to entrou em sua #osse.
@ E /ue voc2 est( dizendo /ue eu deveria es/uecer /ue eu j( vi.
@ E'atamente.
8omo o -omem es#almou a #asta e a"riu6se, +els franziu a testa e ol-ou em volta. Essa
sensa!o de estar sendo o"servada surgiu novamente, formigamento na nuca e fazendo6a a#ertar
as mos. E'ceto /ue no -avia ningum na entrada. Ningum alm da sala. Ningum es#reitando
#or tr(s de m(/uinas de venda autom(tica de 1on& ou so" as cadeiras es/uecidas #or %eus, ou as
mesas a#arafusadas no c-o.
G Eu sei deste caso. G Suraj disse en/uanto fol-eava as fotos, e 1on& se inclinou #ara uma
ol-ada. GSim, esta a #rostituta /ue foi encontrada na/uele motel, eu recon-eci as rou#as. Estas
inscri!Fes no estavam em seu a"dmen /uando ela veio a/ui, no entanto.
@ E essa a /uesto. G +els em#urrou sua #aranoia #ara dentro. G As fotografias oficiais
do cor#o no mostra nada, mas estas, /uem fez alegou ter sido tirada antes das 83% c-egar.
Ento, eu /uero sa"er se essas imagens foram retocadas de alguma maneira.
Suraj ol-ou atravs da mesa. G Coc2 tem os ar/uivos #ara essas imagens7 $3E)s7 )0Fs7
@ No, as im#ressFes foram dadas a mim, e so tudo o /ue eu vou conseguir.
@ Coc2 me dei'a lev(6las em meu es#a!o de tra"al-o #or um minuto7 Eu ten-o um
microsc,#io l( atr(s.
+els c-egou mais #erto. Em voz "ai'a, disse9 G A #ol4cia no sa"e so"re essas fotos, e eu
no ten-o certeza do /ue seu #ro#riet(rio vai fazer com elas.
@ Assim, manten-o /uieto.
@ +as sei /ue no vou o"struir a justi!a, se isso /ue est( #ensando. Eu no tive muito
tem#o, e eu vou mover ra#idamente com as autoridades conforme o caso.

J. R. Ward
Fallen Angels 04


$4&
G +as voc2 #rovavelmente no vai /uerer /ue eu as digitalize em meu com#utador e fa!a
uma an(lise desse jeito, no 7
@ Eu #reYro no fazer /ual/uer c,#ia, es#ecialmente no no formato eletrnico.
@ EM, eu #osso dizer muito so" o microsc,#io. G E cara se levantou. G %26me *0 minutos
e eu vou ver o /ue #osso fazer.
5uando Suraj se foi 1on& jogou os sacos em uma das li'eiras, +els esfregou em volta de seu
#esco!o e #ensou no /ue tin-a encontrado no "olso, maldi!o.
@ Eu su#on-o /ue voc2 no con-ece algum /ue entenda de "al4stica, G ela disse.
@ 3or uma /uesto de fato, eu con-e!o. E /ue voc2 tem7
+els massageou as t2m#oras.
G :ma dor de ca"e!a, na verdade.
@ Coc2 ainda no com#rou o seu alimento ainda. +uito menos consumido.
@ Qom #onto, meu amigo. G Ela levantou6se e dirigiu6se #ara m(/uina. G :m #onto muito
"om.

!ap"#ulo 2(

5uando $im ficou s, dentro da sala de descanso em frente ao necrotrio, levantou6se e
a#ro'imou do #essoal, de fato a invisi"ilidade tin-a seus "enef4cios, e As vezes #ode colocar as
suas "olas na merda.
Sa"ia /ue no momento /ue +els 8armic-ael entrou no com#le'o do St. Francis +edical
8enter e deu com v(rios #oliciais no #oro, no foi totalmente sur#resa ela fazer o camin-o mais
curto #ara a direita onde estava. 0nfelizmente, ele tam"m sentiu um refle'o de algo #arecido
com %evina, mas no conseguia localiz(6la.
E ento ele viu essas fotos.
Ao contr(rio da re#,rter, seu amigo comilo, e o mdico ti#o cirurgio, ele sa"ia e'atamente
o eram /ue essas marcas, assim como /uem os colocou l(.
E /uem os -avia tirado do cor#o.
Essas runas na #ele da mul-er morta eram e'atamente as /ue estavam no a"dmen de
Siss&. :ma l4ngua, uma marca!o, talvez mesmo uma mensagem. E o /ue %evina #oderia escul#ir
#rovavelmente #oderia ser levantada, afinal, ela sem#re criou uma imagem tridimensional de
#erfei!o so"re seu verdadeiro cor#o, camin-ar e falar.
:m tra"al-o de eliminar no estava fora do reino das #ossi"ilidades...
5uando o cara com o crac-( do -os#ital #endurado em sua la#ela se levantou e saiu, $im o
seguiu e as fotos #ara o necrotrio, ainda /ue no -ouvesse nada /ue ele #udesse fazer e dei'ar a
re#,rter no era #rovavelmente A ideia mais "ril-ante.

J. R. Ward
Fallen Angels 04


$4'
E'ceto, #or /ue %evina est( fodendo com a morte de /ual/uer mul-er -umana7 3ensa /ue
ela estaria ocu#ada demais se #reocu#ando com o jogo e /ue a #rostituta no era claramente
uma virgem, #or isso no #odia ser usada #ara #roteger o es#el-o do demnio.
8or do ca"elo. 8or do ca"elo loiro.
E ca"elo alisado.
Assim como Siss&.
5uais eram as c-ances.
G Fil-a da #uta.
E mdico #arou no meio da o"stru!o do 83% e ol-ou atr(s e $im lem"rou /ue invis4vel era
uma coisa, sil2ncio era outra.
5uando o -omem foi A frente #or um corredor e em um a#ertado, escrit,rio altamente
tecnol,gico, $im ficou fora do camin-o, voltando contra um /uadro "ranco com uma lista de
nomes, datas e #rocedimentos. 5uando o telefone tocou minutos de#ois e o cara se distraiu, $im
/ueria #u'ar o ca"o #ara fora da #arede e reorientar o "astardo.
+as vamos l(. Ele j( con-ecia o acordo, a /uesto era com /uem estar ser mais #uto. Ele
mesmo. %evina.
$im franziu o cen-o, como algo /ue ficou claro #ara ele. %urante o encontro com Adrian,
esta man-, o anjo mencionou /ue saiu de uma cena de assassinato com a re#,rter.
5ue maldita coincid2ncia.
Foi uma "oa meia -ora antes do medico levantar a ca"e!a so"re o e/ui#amento e voltar
#ara o re#,rter e seu amigo carregador de car"oidrato.
G Ento, /ual o veredicto. G ela #erguntou como ele se sentou.
G EM, #rimeiro as advert2ncias. Sem o ar/uivo digital em si, ou a ca#acidade de #i'el e
e'ecutar uma varredura, eu realmente no #osso te dar um cem #or cento.
E som de "atendo acima de suas ca"e!as os tr2s ol-aram #ara cima e, em seguida,
#rotegeram seus ol-os /uando um monte de #art4culas finas de #oeira soltou do teto.
G 5uanto tem#o esta constru!o est( acontecendo7 G 1on& #erguntou en/uanto um
estridente som da serra entrou em jogo.
G %e vez em vez. G E -omem alin-ou as fotografias so"re a mesa. G %e /ual/uer forma,
isen!Fes a #arte, a/ui est( o /ue eu ac-o. 3elo /ue eu #osso ver no Dm"ito, elas #arece como se
no -ouvesse reto/ue, mas isso realmente no diz muito, j( /ue eu s, ten-o as im#ressFes, as
#essoas #odem fazer algo muito sutil com imagens "asta um material sofisticado e um "om
e/ui#amento.
+els inalou #rofundamente.
G Qem, o"rigado.
Suraj sinalizou com a #alma da mo.
G Es#ere, eu no aca"ei. Eu vi o cor#o. <avia uma eru#!o na (rea a"dominal, mas
o"viamente /ue no o /ue est( nestas fotografias. E eu me lem"ro do #adro tam"m na
menina /ue foi encontrada na #edreira.

J. R. Ward
Fallen Angels 04


$4(
Eutro som, mais alto, como um trovo, ecoou #elo teto... como se algo tivesse ca4do so"re
as tel-as diretamente acima.
A .ltima coisa $im viu antes de o mundo desa"ar foi +els enviar um ol-ar #ara cima. :m
segundo de#ois, uma se!o de sessenta #or oitenta cent4metros do teto se li"ertou das vigas e
desceu em um .nico #eda!o de onde estava #reso.
8aindo so"re +els.
$im entrou em a!o, foi A frente em#urrando6a na cadeira laranja e fora do camin-o. As
costas e os om"ros tomaram o #eso do im#acto, o #eso afiado o cortou, retirando sangue /uando
todos na sala gritaram e se a"ai'aram #ara se #roteger.
A dor causada se revelou, mas no era o maior #ro"lema. El-ando #elo "uraco escuro no
teto, ele trancou os ol-os com... um tra"al-ador da constru!o civil /ue foi iluminado #ela luz na
sala de descanso acima.
%e #, com suas "otas #lantadas nas vigas e as mos nos /uadris no vasto es#a!o acima, o
-omem no estava certo.
Seus ol-os eram negros como as #rofundezas do inferno.
G %evina. G $im asso"iou.
1udo de uma vez, o tra"al-ador #egou seu #eito e come!ou a cair #ara frente, seu cor#o
caindo com uma gra!a curiosa, as e'tremidades de todas essas ferramentas em seu cinto saindo,
como o ca"elo de um modelo na frente de um ventilador.
$im se viu jogando "ucM6sto#s6-ere
4>
, #ela segunda vez, #egando o cara em seus "ra!os,
cor#os fl(cidos, em"ora #esasse menos, eram mais confuso do /ue #eda!os de teto.
<ouve uma e'#loso re#entina de fala, mas $im no #resta nen-uma aten!o a isso. Ele
estava muito ocu#ado colocando o tra"al-ador inconsciente no c-o e sentindo sa4da a"ru#ta de
%evina.
%roga...
G E-, meu %eus. G disse +els, agac-ando6se.
:m cotovelo em#urrou $im #ara o lado, o -omem com o crac-( do -os#ital ficou de joel-os
e colocou as #ontas dos dedos no #esco!o do o#er(rio da constru!o. $im saiu do camin-o.
G $im <eron.
$im ol-ou #ara a re#,rter, /ue estava ol-ando #ara ele en/uanto se levantou do c-o. 3orra,
#ensou en/uanto a encarava.
G Qem. G ela e'igiu, a#arentemente no intimidada com o fato de /ue /uase foi morta. G
E no negue. Eu vi sua foto em um monte de lugares.
G Eu sou seu irmo g2meo.
G =ealmente.
E cara mdico ol-ou #ara cima.
G Algum c-ama a e'tenso nove6zero6zero6zero no telefone. %iga6l-es /ue estamos fora
do necrotrio.

74
Hogo de pergunta e respostas 6ue o Kogador !orre !ontra o tempo.

J. R. Ward
Fallen Angels 04


$4)
A garota de +att-ias #s6se em marc-a dirigindo ao telefone com calma e ra#idamente.
5uando voltou, foi at seu colega de jornal, /ue, a#esar do drama, conseguiu a"rir a em"alagem
de uma "arra de c-ocolate e mastigou.
G Coc2 est( "em7 G Ela #erguntou a ele.
G Fez a liga!o G ele murmurou, ol-ando #ara o drama com mdico no c-o a seus #s.
+els encarou $im, e ento fez uma careta e esfregou sua t2m#ora como se doesse.
A coisa se transformou em uma conven!o, com #essoas c-egando da constru!o junto com
a e/ui#e do -os#ital, seguran!a, e um casal de #oliciais /ue tin-a ouvido falar do acidente.
5uando o tra"al-ador /ue caiu do teto foi finalmente colocado na maca, ele a"riu os ol-os.
Azul como o cu agora. No #reto.
No era sur#resa.
8ara, o demnio tin-a algum ti#o de "olas. Se a teoria convencional de um #oder su#erior
fosse verdade, ento o Qig )u& :#stairs
44
sa"e tudo o /ue acontece, a todo o momento, em todo
o #laneta, desde cada flor /ue floresce at as #enas em um #ardal, #arar... grande, #esado
tra"al-ador da constru!o civil em /ueda livre da sala de descanso em um grande -os#ital
metro#olitano /ue foi tem#orariamente #ossu4do.
Sem d.vida %evina tin-a a inten!o de /ue o #eda!o do #rdio ca4sse em +els. E no teria
/ue ter sido um desesta"ilizador no jogo. +att-ias finalmente tem la!os com uma garota, e ento
ela morre #or ele7
8onfigura!o ideal #ara a tomada de deciso.
E #ensar /ue $im assumiu /ue o demnio estava muito /uieto7
%iante do congestionamento, ele #oderia desa#arecer, imaginando /ue +els #ensaria /ue
ele saiu. Em vez disso, ficou onde estava, e #reso #r,'imo A re#,rter e teve /ue admitir, estava
im#ressionado. Era uma ave forte, res#ondendo As #erguntas dos seguran!as do -os#ital,
mantendo #r,'ima de seu amigo, assim como o cara /ue fez a analise nas fotografias.
E tra"al-ador ferido na maca foi removido da cena.
Ela ol-ava em volta de vez em /uando, como se estivesse A #rocura de algum, mas, no
final, tudo o /ue #odia fazer era descrever seu Zsalvador[ #ara o conjunto de seguran!a do St.
Francis. No citar nomes, no entanto. Ento, novamente, ela realmente no sa"ia /uem ele era.
1anto /uanto a re#,rter de +att-ias estava #reocu#ada, ele s, tin-a uma not(vel
semel-an!a com um -omem morto. E era isso.
Engra!ado, tanto /uanto $im no a#rovava o /ue seu antigo c-efe fez ao longo dos anos, ele
no encontrou fal-a no gosto do cara #elo se'o o#osto.
E ia ter /ue coloc(6la junto com +att-ias o mais r(#ido #oss4vel. No a#enas #or/ue iria
fazer sua defesa mais f(cil, mas tam"m sa"ia /ue as encruzil-adas viriam... e +att-ias teria /ue
escol-er seu camin-o.
5uanto mais tem#o seu e'6c-efe gastasse com essa f2mea... mel-or ia ser #ara todos.

77
#efer5n!ia ao Grande -omem l@ en!ima.

J. R. Ward
Fallen Angels 04


$4*

Ende dia"os estava $im <eron, +els se #erguntou /uando ela e 1on& finalmente ficaram
livre #ara ir.
G Qoa coisa eu ter me alimentado, G seu amigo disse /uando voltavam #ara o elevador /ue
os tin-a levado #ara o #oro uma vida atr(s. G R malditamente tarde, oito -oras.
G R. G Ela a#ertou o "oto #ara cima. G Sim...
A #alma de 1on& #ousou em seu om"ro.
G Coc2 est( "em7
Ela res#irou fundo /uando come!aram a su"ir.
G No me #ergunte at c-egar l( em cima. Entre o meu acidente de carro e o /ue
aconteceu, estou #reocu#ada /ue aja outro grande acidente vindo em min-a dire!o. As coisas
acontecem em gru#os de tr2s, voc2 sa"e.
@ 0sso a#enas su#ersti!o.
G Eu es#ero /ue voc2 esteja certo. G E #ensar /ue ela estava #reocu#ada com a manc-a
de caf na un-a aman-a. Esta raia atual da cat(strofe em curso /ue estava em seu camin-o e
acima de /ual/uer coisa /ue #oderia ser tratada com uma mar de azar e uma li'a... %e#ois de um
momento, ela disse9 G A-, 1on&, eu ten-o outro favor #ara l-e #edir. G %eus, ela realmente ia
fazer isso7
@ %iga6o
G Jem"ra /uando eu #erguntei se voc2 con-ecia algum na "al4stica7 Eu #reciso da an(lise
de uma "ala.
G A- sim, claro, eu ten-o um #ar de caras /ue eu #osso c-amar. 3ara /uando7
@ E mais r(#ido #oss4vel.
@ %ei'e6me fazer algumas c-amadas e ver /uem estaria dis#osto a fazer isso #or voc2.
G Coc2 um salva6vidas.
@ No. Esse cara no #oro7 Ele o -er,i.
@ No se iluda.
5uando c-egaram ao saguo, ela saiu e... "em, o /ue voc2 sa"e. $im <eron, ou seu irmo
g2meo, ou seja, l( o estava es#erando do outro lado, descansando contra a #arede, ol-ando to
discreto como /ual/uer ra#az de /uase dois metros, /ue foi constru4do como um tijolo.
8olocou a mo no "ra!o de 1on&, #arou e l-e devolveu as c-aves.
G Ei, eu estou indo de t('i #ara casa, est( "em7
Seu amigo franziu o cen-o.
G Eu #osso lev(6la de volta, no to fora do camin-o.
@ Eu vou at a reda!o
@ R tarde e n,s j( tivemos um inferno de uma noite.

J. R. Ward
Fallen Angels 04


$&0
Qem verdade e as c-ances eram "oas dela reviver o /uase acidente #or um tem#o. +as no
estava #erdendo a o#ortunidade de falar com o su#er6-er,i /ue entrou em cena a#enas no
momento certo... e /ue agora #arecia estar es#erando #or ela.
+els inclinou6se e deu6l-e um "eijo de amigos na "oc-ec-a.
G Cejo voc2 aman-.
1on& disse "oa noite e camin-ou em dire!o as #ortas girat,rias. 5uando ele #egou seu
telefone, estava dis#osta a a#ostar /ue ele estava c-amando A "al4stica e #or alguma razo a fez
gostar dele ainda mais.
)irando ao redor, ela colidiu os ol-os com <eron, ou /uem /uer /ue fosse, e ac-ou /ue sua
#ostura ocasional no -avia nada #ara se enganar. Seu taman-o s, era vagamente amea!ador, e a
e'#resso som"ria no a fez #ensar em margaridas e narciso tam"m.
E ainda assim no estava com medo de #assar #or ele.
Qesteira esse -omem tin-a um irmo g2meo...
Ento, novamente, #or /ue #endurar em torno de um lugar #."lico, onde algum #oderia
recon-ec26lo como ela fez7
@ Eu #ensei /ue voc2 tin-a ido, G disse ela.
@ No, eu estive a/ui o tem#o todo.
@ Neg,cios no -os#ital7
@ Coc2 #oderia dizer isso.
@ Seguran!a /uer falar com voc2.
@ 1en-o certeza de /ue eles /uerem.
8omo ele ficou em sil2ncio, ela es#erou #or algo, /ual/uer coisa, #ara voltar #ara ela. No
-avia nada. Ele a#enas ficou l(, encontrando seu ol-ar como se estivesse #re#arado #ara fazer
isso #elo #r,'imo cem anos.
@ Ac-o /ue eu deveria agradecer #or salvar min-a vida, G ela murmurou.
@ No -( razo. Eu no sou sentimental.
@ Qem, #arece /ue voc2 tem algo a dizer #ara mim.
@ +ab-ias #recisa de voc2.
As so"rancel-as dela ergueram, ento ol-ou #ara longe ra#idamente. E mesmo /ue tivesse
ouvido "em, murmurou, G Sinto muito7
@ Coc2 #ode vir comigo7 Ele est( de volta ao -otel.
+els ol-ou #ara o -omem.
G Sem ofensa, mas eu no vou a lugar nen-um com ningum. E se no se im#orta de
#erguntar, G no /ue se im#ortasse se ele se sentisse ofendido at as #ontas de suas "otas de
com"ate G o /ue ele #ara voc27
@ :m vel-o amigo /ue eu estou tentando ajudar. Ele no foi correto #or um longo tem#o, e
do jeito /ue ele fala de voc2 me d( es#eran!a.
Agora, ela a#enas #iscou.
G Ele no me con-ece mel-or do /ue eu o con-e!o.
@ E /ue realmente im#orta7

J. R. Ward
Fallen Angels 04


$&$
Ela riu em uma e'#loso r4gida.
G A-... sim. Ele faz.
$im <eron Zg2meo[ "alan!ou a ca"e!a.
G El-a, eu estive #reocu#ado com ele #or anos, certo7 Ele est( indo rumo uma #arede de
tijolo, agora, "atendo em torno, em "usca de um #ro#,sito, e eu sou e'atamente o ti#o de idiota
/ue /uer arrastar tudo e todos #ara ajud(6lo a encontrar seu camin-o.
@ E voc2 ac-a /ue sou eu7
@ No. Eu sei /ue voc2.
Ela deu outra risada solta. G Qem, voc2 deve ter visto ele tomando caf da man- com
algum -oje cedo.
E -omem amaldi!oou. G %ei'e6me adivin-ar. +orena com #ernas longas7
@ 3or uma /uesto de verdade... sim. 5uem ela7
@ +(s not4cias. G E cara #assou a mo #elo seu ca"elo loiro escuro. G 3or favor, ol-e, eu
s,... realmente #reciso de sua ajuda. Eu no #osso entrar em detal-es, mas +att-ias e eu
tra"al-amos juntos #or ;0 anos, e eu no #reciso de l-e dizer o /ue a guerra faz com as #essoas.
Coc2 uma re#,rter. Coc2 um ser -umano. Coc2 #ode e'tra#olar a #artir dai. Ele #recisa... uma
razo #ara viver.
Ela #ensou na arma na cintura de +att-ias. Em seguida, lem"rou6se dele a#ertando seu
cor#o contra o dela en/uanto estavam no estacionamento atr(s escrit,rios da 88$.
Eu estou saindo em bre0e.
G Se voc2 ac-a /ue ele um #erigo #ara si mesmo, G disse a grosso modo, G voc2 deve
c-amar as autoridades com#etentes. Eutras /ue... realmente sinto muito. +as no #osso fazer
isso.
G 3or favor. G Es ol-os do -omem #areciam "ril-ar, no com l(grimas, mas com uma luz
/ue a lem"rou do nascer do sol so"re o oceano. G Ele foi longe demais #ara #erder tudo agora.
=a#az, as suas #u#ilas era -i#n,ticas. E teve a sensa!o de /ue tin-a ol-ado #ara elas
antes... ol-ou #ara elas e...
5uando a dor de ca"e!a voltou, fec-ou os ol-os e se #erguntou se tin-a algum Advil em sua
"olsa.
G 3or /ue dia"os voc2 ac-a /ue eu sou algum ti#o de res#osta #ara o cara7 G S, mesmo
/uando jogou isso, #ensou na cone'o entre eles e sa"ia e'atamente o /ue <eron estava falando.
G Eu no deveria im#ortar tanto assim com ele.
Fazer o /ue, ele no deveria im#ortar tanto assim com ela.
Ele estava armado #elo amor de %eus. E ficou em um -otel, onde algum foi "aleado.
@ +as voc2 se im#orta
+els "ateu as #(l#e"ras e franziu a testa #ara o cara.
GSeja -onesto comigo. Seguiu6me a/ui esta noite7
G Sim, eu fiz. Eu /ueria uma c-ance de falar com voc2, mas no sa"ia como me a#ro'imar
sem voc2 entrar em #Dnico.
@ Qem, voc2 ac-ou uma, G disse ela secamente. G Qastou salvar a min-a vida.

J. R. Ward
Fallen Angels 04


$&2
@ Ento, nesse sentido, deve6me, certo7
Ela teve /ue rir.
G Eu no #osso acreditar /ue voc2 est( a#roveitando disso.
@ 8omo eu disse, vou fazer de tudo em meu #oder #ara salv(6lo.
@ Salv(6lo7 0nteressante escol-a de #alavras, o Sr. <eron.
5uando o cara no disse mais nada, ol-ou #ara o rosto dele #or mais tem#o. G +aldi!o.
@ 0sso um sim7
Afastou e se dirigiu #ara a sa4da, es#erando /ue ele a seguisse #ara os t('is enfileirados na
cal!ada. E ele fez.
G %iga6me uma coisa, Sr. <eron esse o seu nome, certo7 $im <eron G Ele no res#ondeu,
de#ois, novamente, no fez. G Coc2 acredita /ue a m( sorte vem em tr2s7
8omo um t('i rolou em #osi!o na frente deles, <eron a"riu a #orta #ara ela.
G Eu no sei so"re n.meros. +as, ultimamente, a merda est( vindo aos montes.
8om outra "lasf2mia, +els es#remeu #assando #or ele... e seguiu o seu camin-o.

!ap"#ulo 2)

+att-ias estava no escuro. E no era o ti#o de /uarto /ue no tin-a /uais/uer luzes so"re
os m,veis ou /uando voc2 est( andando A noite no cam#o. 1am"m no era mesmo do ti#o
/uando voc2 fec-a os ol-os e co"ri a ca"e!a com um co"ertor.
Essa era o /ue se infiltrou atravs de sua #ele e #reenc-eu os es#a!os entre suas molculas,
/ue contaminava sua carne em um #ermanente estado de decom#osi!o.
A escurido /ue #ercorria o seu #assado e seu futuro, envolvendo6o em uma asfi'ia de
tristeza e deses#ero.
Ele no estava sozin-o nesta #riso -orr4vel.
En/uanto ele se contorcia no vazio sem #eso, outros faziam o mesmo, misturando as suas
vozes com a sua #r,#ria, com fundamentos /ue esca#avam dos l("ios rac-ados e im#lorando #or
miseric,rdia infinita, su"ia e descia como a res#ira!o de um animal grande. %e tem#os em
tem#os, eram escol-idos #ara rece"erem aten!o es#ecial, monstros com garras, mand4"ulas,
#resas arrastando, #u'ando e #u'ando. As feridas /ue elas infringiam sem#re curavam to r(#ido
/uanto elas eram feitas, #ro#orcionando uma tela sem#re nova #ara a sua arte de mastigar.
1em#o no tin-a nen-um significado, nem idade. E ele sa"ia /ue nunca ia sair.
Esta era sua d4vida.
Este era o seu #agamento eterno #ela forma como ele viveu a sua vida. )an-ou esse lugar
no inferno #or seus #ecados na terra, e ainda assim, argumentou so"re a injusti!a #ara com os
outros #resos com ele. %e"ate dif4cil, no entanto. <avia #ouco so"re o lado "om #ara a#oiar sua
defesa A li"erdade, mais #ara o momento, ningum estava escutando.
%eu seu c-ute mortal. Escol-eu o seu camin-o.

J. R. Ward
Fallen Angels 04


$&%
+as, o-, %eus, se ele sou"esse, teria lutado a mar em si mesmo, descarrilando suas a!Fes,
mudando as conse/u2ncias da distDncia de onde eles tin-am tirado vidas, incluindo sua #r,#ria.
3reso na escurido, torturado com seus com#an-eiros #ecadores, desolados e deses#erados
a um grau /ue mesmo o #ior #esadelo no #oderia se com#arar, um grande desarrol-ar ocorreu,
suas emo!Fes "or"ul-avam e mais.
@ +ab-ias7
Ele acordou com um grito, lan!ando sua ca"e!a do travesseiro, em#urrando seus "ra!os a
frente, como se tivesse algo #ara lutar.
+as no -avia nada a sua frente. Ningum se enroscou com ele.
E -avia luz.
No "ril-o ofuscante do "an-eiro, +els... sua +els "onita... estava ao # da cama em seu
/uarto de -otel. Estava com seu casaco e sua "olsa #endurada do om"ro, como se tivesse
aca"ado de c-egar do tra"al-o... e sua e'#resso no era nada remota, todo envolvida.
Son-o ruim, disse a si mesmo. Ele tin-a sido um mau...
3orra /ue tin-a sido um son-o.
@ +ab-ias, G disse suavemente, G voc2 est( "em7
No come!o, no conseguia entender #or/ue estava #erguntando isso a ele. Sim, ele teve um
#esadelo, mas.
A-, merda, ele estava c-orando7
En'ugando suas "oc-ec-as com #almas, ele me'eu #ara fora da cama e se descul#ou indo
#ara o "an-eiro. 8-orar na frente dela7 Sim, foda6se #ara um riso.
@ S, me d2 um minuto.
Fec-ando a #orta a#oiou as mos no "alco e a"ai'ou a ca"e!a so"re a #ia. 5uando moveu
a torneira #ara #arecer /ue estava fazendo algo diferente do /ue tentar no ser uma "ic-a, ele
caiu so"re for!a modesta de seus "ra!os, tentando se convencer de /ue onde tin-a estado em seu
son-o de fato no era um lugar /ue realmente estaria.
No estava funcionando.
E inferno ele tin-a aca"ado de ver uma mem,ria, e no um #esadelo. E no foi o suficiente
#ara dei'a6lo com as mos tremulas.
Es#irrou (gua em seu rosto no aliviou, e nem a esfolia!o r4gida com uma toal-a "ranca.
%e#ois usou o "an-eiro, voltou, tin-a o /ue fazer. 3or mais tem#o no "an-eiro e +els era
susce#t4vel a #ensar /ue ele se enforcou com o cinto ou algo assim.
5uando saiu a encontrou sentada na cadeira ao lado da janela, com as mos no colo, com a
ca"e!a inclinada #ara "ai'o como se estivesse avaliando se no #recisava cortar as un-as.
8onsciente de /ue estava a#enas com uma camiseta e um cal!o /ue ele tin-a com#rado no
(trio s-o# e /ue suas #ernas em ru4nas estavam em e'#osi!o do meio da co'a #ara "ai'o, ele
voltou so" as co"ertas.
G Eu estou sur#reso /ue voc2 esteja a/ui. G disse suavemente colocando os ,culos =a&6
Qans.
@ E irmo $im <eron me c-amou, me trou'e em um t('i e me dei'ou entrar.

J. R. Ward
Fallen Angels 04


$&4
+aldito o -omem, +att-ias #ensou.
+els encol-eu os om"ros, como se sou"esse /ue ele estava c-ateado.
G E voc2 sa"e o /u27
@ E /ue.
@ Eu no com#ro essa #orcaria #or um segundo. Eu ac-o /ue $im <eron, e /ue falsificou a
sua morte, #or alguma razo, e ac-o /ue voc2 sa"e o #or/u2.
Na #ausa /ue se seguiu, era ,"vio /ue ela es#erava /ue ele #reenc-esse os detal-es, mas
seu cre"ro tin-a #raticamente fec-ado. No /ueria ela ao redor do cara, muito menos sozin-a
com ele, #or/ue no #odia confiar em ningum. Es#ecialmente no com ela.
@ Coc2 se encontrou com ele /uando eu sa4 e encontrou voc2 na/uela garagem.
@ R com#licado. E /uanto a seu nome, no a min-a -ist,ria #ara contar.
@ Ele me disse /ue os dois serviram no e'rcito juntos. G Ela es#erou novamente #ara ele
#reenc-er algumas informa!Fes.G R claro /ue ele se sente res#ons(vel #or voc2.
8om o #assado escondido #or tr(s do manto de sua amnsia, #elo menos no tem /ue
mentir #ara ela.
G +uito do /ue ... uma ne"lina. Nada mais. G Ele tra!ou com os ol-os. G Estou feliz /ue
voc2 veio.
<ouve uma longa #ausa.
G Coc2 /uer me dizer #or /ue voc2 estava to c-ateado agora.
G Eu no ac-o /ue voc2 acredite em mim.
Ela riu um #ouco.
G A#,s o .ltimo dia e meio, eu estou mais #ro#icia, confie em mim.
@ 3or /u27
G 1udo tem sido... errado. 5uero dizer, a#enas tem sido um #asseio estran-o, voc2 sa"e. G
Ela ol-ou #ara ele como se estivesse tomando a tem#eratura, a #resso arterial e a fre/u2ncia
card4aca de toda a sala. G Fale comigo, +att-ias. Coc2 tem /ue se a"rir e se voc2 no #ode me
dar as suas mem,rias, s, me diga onde voc2 est(.
Fec-ando os ol-os, ele sentiu como se estivesse em cai'otes, inca#az de res#onder, mas
inca#az de ignor(6la.
Finalmente, murmurou9 G E /ue voc2 diria se eu dissesse /ue acredito no inferno. E no a
#artir de um #onto de vista religioso, mas #or/ue eu estava l(, e ac-o /ue fui enviado de volta
a/ui #ara fazer alguma coisa. G 8ara, ela estava /uieta. G Eu no sei o /ue , mas eu vou
desco"rir. 1alvez seja uma o#ortunidade, talvez seja uma segunda... outra coisa.
Ainda mais o sil2ncio.
Jevantou as #(l#e"ras, a mediu.
G Eu sei /ue #arece loucura, mas... eu acordei nu so"re o t.mulo de $im, e eu ac-o /ue fui
colocado l(. 1udo antes um es#a!o em "ranco, e ainda tem essa sensa!o de /ue ten-o /ue
fazer algo, /ue -( um #ro#,sito em min-a #resen!a a/ui... e /ue no ten-o um #ara sem#re.
+els em#urrou o ca"elo #ara tr(s e lim#ou a garganta.
G A #arte em "ranco #or/ue voc2 tem amnsia.

J. R. Ward
Fallen Angels 04


$&&
G Eu talvez seja #or/ue eu no devo lem"rar. $uro... Fui #ara o inferno. Estava #reso l( com
in.meras outras #essoas em uma #riso, onde tudo o /ue -avia... era sofrimento. 3ara sem#re. G
Ele esfregou o esterno, e ento dei'ou a mo onde estava, so"re o cora!o. G Eu sei disso a/ui,
no meu #eito. Assim como sei /ue voc2 e eu deveriam nos encontrar na/uela noite e n,s
dever4amos ficar juntos agora. E sim, isso loucura, mas se a vida a#,s a morte no e'iste, #or
/ue tantas #essoas acreditam /ue sim7
G Eu no sei a res#osta #ara isso.
G Estou feliz #or voc2 estar a/ui, G disse ele.
5uanto mais tem#o ela no res#ondeu, mais sa"ia /ue a em#urrou #ara longe demais...
e'ceto ento ela sorriu de uma forma triste.
@ +eu #ai acreditava em cu e inferno. E no a#enas na teoria. +eio irnico, dada A forma
como correu a sua vida. Ento, novamente, talvez ele sentisse /ue foi #essoalmente encarregado
da @ira de %eus@ ao lado das coisas da terra.
@ Ele era um devoto7
@ 1odos os domingos. 8omo um rel,gio. 1alvez ele #ensasse /ue isso o tiraria do ganc-o
#ara alguns de seus mais... digamos, corre!Fes f4sicas de com#ortamento.
@ Nada faz isso.
5uando seus ol-os encontraram os dele, ele /uis amaldi!oar. E camin-o a seguir, fazendo6o
soar /uando seu #ai estava no #oro.
G E /ue eu /uero dizer .
@ Ele fez um monte de coisas "oas, tam"m. Salvou mul-eres e crian!as de situa!Fes
-orr4veis, #rotegeu o inocente, fez as #essoas se sentirem /ue mereciam.
@ 0sso deve contar a seu favor, ento. G Aleijado. 1o aleijado. G El-a eu no /uis sugerir.
@ Est( tudo "em.
G No, no est(. No sei o /ue estou dizendo. G Ele colocou as #almas das mos #ara cima.
GNo me escute. Foi a#enas... um #esadelo de merda, sim, nada mas /ue isso e eu no sei... uma
maldita coisa.
+entiroso. :m mentiroso. +as os sinais sutis de alivio em seus om"ros, a maneira como ela
lan!ou seu flego "ai'o e lento, l-e disse /ue valeu a #ena. 8em #or cento.
G Seu nome era 1-omas, disse ela a"ru#tamente. G1odos o c-amavam de 8armic-ael,
contudo. Ele significa o mundo #ara mim, era tudo em /ue me es#el-ei. 1udo o /ue /uero ser,
%eus, eu no sei #or/ue eu estou falando so"re isso.
@ Est( tudo "em. G ele disse suavemente, #or/ue es#erava /ue se no fizesse muito
"arul-o, ela iria continuar falando.
No teve sorte. Ela #arou, e ele ficou sur#reso com o /uanto /ueria /ue ela continuasse.
0nferno faria /ual/uer ti#o de conversa, a sua lista de com#ras, seus #ensamentos so"re a
#olui!o do ar, se ela era um democrata ou re#u"licana... a teoria da relatividade.
+as o -omem, detal-es de seu #assado7 Seus #ais7 Esse era verdadeiro ouro.
G E a sua me7

J. R. Ward
Fallen Angels 04


$&'
@ Eu estou vivendo com ela, na verdade, desde /ue ele morreu. R... ti#o tensa. Eu tin-a
muito mais em comum com ele. 8om ela7 Eu me sinto como um touro numa loja de #orcelana. Ela
no nada como ele era.
@ 1alvez seja #or isso /ue eles funcionavam. Es o#ostos se atraem e tudo isso.
@ Eu no sei.
@ 8omo ele...
G +orreu7 Em um acidente de carro. Estava em um carro da #ol4cia em uma #ersegui!o, e
o ve4culo do agressor e'#lodiu um #neu. 3a#ai desviou #ara evitar "ater, #erdeu a tra!o, e
aca"ou "atendo em um utilit(rio re"o/ue estacionado. 1iveram /ue cortar seu cor#o #ara fora do
assento do motorista.
@ Estou to triste...
@ Eu tam"m. Sinto falta dele todos os dias, e mesmo /ue se foi, eu ainda estou tentando
im#ression(6lo. R loucura.
@ Ac-o /ue ele Ycaria orgul-oso de voc2.
@ Sim, eu no estou to certa disso. 8aldKell um #e/ueno.
@ R algum l( dentro.
@ No como um re#,rter de "ai'o n4vel, no entanto.
G Qem, considerando a maneira /ue voc2 me tratou, como #oderia algum no se sentir
"em so"re a forma como voc2 faz7 Coc2 foi... muito "oa #ara um estran-o.
+els ol-ou atravs da cama #ara ele.
G3osso ser -onesta com voc27
@ Sem#re.
<ouve uma longa #ausa.
GCoc2 no #arece como um estran-o #ara mim.
G R o mesmo #ara mim,G disse suavemente. G Eu me sinto como se tivesse te con-ecido a
min-a vida inteira.
G Coc2 no tem /ual/uer mem,ria.
@ Eu no #reciso de detal-es so"re isso.
Ela ol-ou #ara suas mos novamente, a essas un-as sem corte. Escute, eu #reciso /ue voc2
#ara me fale so"re essa arma.
@ 8omo eu disse, #eguei com $im, /uando estava na garagem #ara v26lo. Eu #eguei, #or/ue
eu no sinto seguro sendo desarmado.
@ Ento <eron est( vivo, e estou certa de /ue a coisa so"re g2meos uma mentira. G Seus
ol-os se encontraram. G Eu #reciso sa"er.
Esfregou o rosto.
G Sim, , mas dei'e6me ser claro. Suas razFes #ara estar no mundo dos mortos so
#ro"lema dele, no meu. Eu no estou envolvido nessa merda, e isso ficar( desse jeito.
%e#ois de um momento, ela concordou.
G EM, o"rigado #or me dizer. E eu ac-o /ue #osso #erdoar o cara considerando /ue ele
salvou min-a vida esta noite.

J. R. Ward
Fallen Angels 04


$&(
+att-ias fez uma tomada du#la, seu formigueiro na #alma da mo /uando ele /ueria
encontrar a arma.
G Salvo voc27 8omo7

5uando +att-ias sentou6se na cama, de re#ente estava #arecendo um cara muito #erigoso,
o cor#o tenso, sua e'#resso c-eia de uma raiva de #rote!o /ue o fazia #arecer ca#az de /uase
/ual/uer coisa em sua defesa.
+els deslocou ao redor, /ue a atra!o /ue ela sentia antes surgiu.
G 8omo /ue ele te salvou, G foi um rosnado.
G Qem... G En/uanto #rocurava a #alavras, soltou o casaco, dei'ando deslizar de seus
om"ros e #s na cadeira. G Eu estava em So Francisco c-ecando uma informa!o de tra"al-o, e
-avia uma (rea em constru!o. :m cara estava tra"al-ando em cima, e o teto no era forte o
suficiente #ara su#ortar seu #eso ou algo assim. :m gru#o de vigas e tel-as caiu e a #artir do
nada, este cara <eron entrou na sala e deslocou meu cor#o #ara fora. Ele #egou tudo, /ue s, %eus
sa"e o /uanto #esava. E ento o -omem da constru!o caiu #ela a"ertura. Ele teve um ata/ue
card4aco, eu ac-o7 N,s est(vamos com um mdico /ue tra"al-a no necrotrio e ele come!ou a
=83
4I
imediatamente. Foi "izarro.
+att-ias tomou uma res#ira!o #rofunda. Ficando #rofundamente aliviado.
E #or rea!Fes como essa fosse era a razo #or/ue confiava nele. A#esar de todas as outras
coisas.
G Foi a#enas um ti#o de acidente estran-o de /ual/uer forma. +as -omem, eu tive sorte
dele estar l(.
@ 3osso te #edir um favor7
@ 8laro.
G Cen-a at a/ui. G Ele estendeu a mo. G E no #or/ue eu v( me mover so"re voc2. Eu
s,...
+els levantou6se imediatamente e cruzou a distDncia entre eles, sentando6se na "eira da
cama, ao lado dele, seu cor#o inclinando6se #ara o seu. 5uando ele #egou a mo dela, esfregou o
interior de seu #ulso com o #olegar.
A car4cia mais do /ue /uais/uer #alavras /ue #udesse ter falado, a fez sentir #reciosa.
@ Estou muito feliz /ue voc2 veio a/ui. G disse ele, novamente.
@ Assim como eu
Avan!ando, ela #egou os ,culos de sol de seu rosto, e seus ol-os mergul-ou como se fosse
dif4cil dei'(6la v26lo corretamente.

78
#essus!itao !@rdi!o pulmonar [Pulmonar( #esus!itation !@rdi!o\

J. R. Ward
Fallen Angels 04


$&)
@ Eu disse a voc2, voc2 no tem /ue se envergon-ar. G disse ela calmamente.
Ele riu com uma "orda.
G So"re o /u27
G A maneira como voc2 ol-a.
Seus ol-os #iscaram.
G E eu l-e disse /ue no era o #ro"lema.
@ Ento o /ue 7
@ Eu no ten-o certeza /ue voc2 /ueira /ue eu res#onda isso.
0nclinando6se, ela tra!ou as cicatrizes em sua t2m#ora, e ro!ou a testa acima do ol-o /ue j(
no funcionava.
G Eu gosto da verdade.
Ele amaldi!oou "ai'o em sua garganta.
G 3orra, mul-er... voc2 est( me matando.
@ No, eu no estou.
As #(l#e"ras de +att-ias fec-aram #or um segundo, como se estivesse cavando fundo #ara
o autocontrole.
G Coc2 sa"e o /ue eu lamento mais neste momento7
@ E /ue7
@ No sa"er disso antes. %essa forma, eu #oderia...
@ 3oderia o /ue7
5uando ele se concentrou em sua "oca, ela teve um im#ulso r(#ido #ara lam"er os l("ios e
ento ela o "eijou, ele moveu so" as co"ertas, como se seu cor#o #recisasse de algo mais dela.
8ara, de re#ente ficou /uente no /uarto.
G Eu /uero fazer amor com voc2, +els. Qem a/ui, agora. Na verdade /uis voc2 o tem#o
todo. No instante em /ue te vi no -os#ital, foi /uando aconteceu #ara mim.
EM... :au. E talvez outra mul-er #oderia se fazer de t4mida, mas ela no estava interessada
em jogos.
@ Eu tam"m. G %eus, isso saiu de sua "oca7 G Eu /uero dizer, ol-a, isso foi -( um tem#o
#ara mim, ento isso tudo uma sur#resa enorme... mas -avia algo diferente em voc2 desde o
momento /ue eu... G 1eve /ue rir um #ouco. G E momento em /ue eu "ati em voc2 com o meu
carro.
Ele ca#turou sua mo novamente, acariciando.
@ E"rigado. G disse ele.
@ 3or /ue7
@ Eu no sei.
Ela no tin-a certeza se acreditava nisso.
G Coc2 realmente ac-a /ue voc2 no atraente7
@ Coc2 s, me viu de cal!o.

J. R. Ward
Fallen Angels 04


$&*
G Eu no sou uma dessas garotas su#erficiais /ue #recisam de um cara todo musculoso. <(
muito mais do /ue isso.
G 1alvez, mas estou certo de /ue voc2 gostaria /ue o seu -omem fosse ca#az de fazer se'o
com voc2.
+els a"riu a "oca. Fec-ou. A"riu novamente.
@ E'atamente.
+erda. 0sso #rovavelmente devia l-e ter ocorrido, dadas As outras cicatrizes na #arte inferior
de seu cor#o...
@ Srio +els, a .nica razo #or no ter saltado com#letamente so"re voc2 #or/ue eu no
#osso. Eu... no #osso. G Ele ergueu a mo livre e dei'ou cair de volta #ara a colc-a. G E voc2
sa"e o /ue uma droga7 Eu estive com um monte de mul-eres.
E /ue fez seu #eito doer.
G Antes de voc2 se ferir...
Ele acenou com a ca"e!a.
G %e todas as coisas #ara a min-a mem,ria voltar, certo7
Jegal outro c-ute na rede neural.
GCoc2 se lem"ra delas7
@ Eu odeio isso, #or/ue eu trocaria todas as lem"ran!as aleat,rias a#enas #or uma noite
com voc2, inferno. @ Ele ro!ou seu rosto com a #onta dos dedos e de#ois trou'e o #olegar A "oca.
8om a mesma #resso suave colocou contra seu #ulso, ele acariciou o l("io inferior. G Eu trocaria
cada uma delas. %e fato, isso como uma maldi!o... finalmente encontro algum como voc2, s,
#ara ser tarde demais. E a4 /ue est(. R muito tarde #ara mim, +els, e assim /ue voc2 est( me
matando. 5uando eu ol-o #ara voc2, /uando vejo voc2 se mover, /uando voc2 sorri ou toma uma
res#ira!o #rofunda, eu s,... morro um #ouco. %e cada vez.
+els sentiu as l(grimas #icarem os cantos de seus ol-os, uma emo!o /ue no #odia definir
atingiu seu cora!o e tornou tocar.
G Coc2 gostou de me "eijar. G disse ela as#eramente.
G No. Eu adorei. Eu /uero fazer isso agora. Eu /uero... fazer outras coisas com voc2, s,
#ara fazer voc2 se sentir "em. +as isso at onde eu iria, e isso mais do /ue suficiente #ara
mim, sei /ue em algum momento, esta noite, aman-, na #r,'ima semana... no ser( suficiente
#ara voc2.
Ela deu um "eijo em sua mo.
G Eu #ensei /ue voc2 fosse em"ora.
@ Eu estou. Essa foi a#enas um e'em#lo da ret,rica.
1alvez. +as l-e deu um #ouco de es#eran!a, e de re#ente #recisava de mais, como ela tin-a
/ue res#irar.
@ +els, eu...
+ergul-ando na #r,#ria "oca ela #arou tudo o /ue ele ia dizer. No #rimeiro contato feito,
seus l("ios estavam r4gidos contra os dela, mas /ue no durou. 3ouco tem#o de#ois, ele estava se
movendo contra ela, /uerendo, tomando. Jam"endo. Qeliscando.

J. R. Ward
Fallen Angels 04


$'0
5uando ela finalmente aliviou estava fora do ar.
G No "agunce a min-a mente oM7
Estava claro /ue ela no era a .nica afetada, #or/ue seu #eito su"ia e descia com uma
urg2ncia /ue a e'citava.
G Eu no #reciso de se'o #ara ser feliz com voc2. G ela disse a ele. G No im#ortante
-onestamente.
8om um aumento re#entino, /uase #ulou so"re ela, em#urrando6a contra o colc-o e
"eijando6a com for!a e #rofundamente. 8om seu cor#o co"ria o dela, sua l4ngua entrou nela,
#ossuindo6a de uma forma to com#leta, /ue no tin-a #erce"ido at a/uele momento
e'atamente como nen-um outro -omem tin-a feito.
Esse calor /ue surgiu e'#lodiu o sangue nas veias rugido no es#a!o entre os "atimentos
card4acos.
E isso foi antes de suas mos come!arem a desfazer suas rou#as.

!ap"#ulo 2*

8omo as coisas foram todas Qarr& S-ite e merda no /uarto do -otel, Adrian saiu de l(
silenciosamente, #assando atravs da #orta fec-ada e emergindo no corredor.
$im tin-a delegado a ele ser "a"(, acom#an-ar a re#,rter /ue estava no +arriott, e isso foi
lindo e #erfeito, mas no gostava de #ornografia ao vivo, a menos /ue ele estivesse #essoalmente
envolvido, muito o"rigado. No entanto, estava com#letamente envolvido em muitos #ares de
%evina, #recisava de tem#o livre. Fec-ou os ol-os, colocou a mo na #orta de madeira da sa4da
/ue usou #ara entrar e selou o /uarto, no a#enas a entrada, mas todo o interior e o "an-eiro.
Em seguida, encostou contra o #a#el de #arede tom6so"re6tom e enfiou as mos nos "olsos.
Agora sa"ia #or/ue $im fumava. Ajudava #assar o tem#o /uando as zonas mortas vin-am.
<omem, /ue #o"re coitado do +att-ias, #ensou ele. Ento, novamente, -avia coisas #iores
do /ue ter um #au mole. Alm disso, era o /ue acontecia /uando se #isa em minas, "om"as ou o
/ue dia"os ten-a sido. Coc2 manda tudo A merda e no #ode ser ca#az de foder a sua f2mea.
J( na outra #onta do corredor, as #ortas do elevador se a"riram e uma mul-er saiu, junto
com uma fil-a com #rovavelmente cinco ou seis anos. 3rimeiro #arecia /ue ela tin-a vindo de uma
guerra, ou #elo menos uma "riga com #orteiro, seu ca"elo estava uma "agun!a, com os om"ros
uma "olsa #endurada, e uma mala uma roda solit(ria arrastando atr(s dela e um mau -umor de
co. A garota, #or outro lado, era toda fogo de artif4cio, saltando #ara cima e #ara "ai'o, correndo
#ara frente e #ara tr(s, sua voz estridente o suficiente #ara /ue"rar o vidro.
Eu, em alternativa, fazer voc2 /uerer /ue"r(6lo com sua #r,#ria ca"e!a.
Adrian sentou6se, en/uanto o desfile #assou #or ele, mantendo6se invis4vel. +as isso no
durou menina sentiu a sua #resen!a, desacelerando numa #arada e ol-ando onde ele estava.
@ Camos, Jiza, G a me disse. G 0remos #or esse camin-o.

J. R. Ward
Fallen Angels 04


$'$
@ +ame, -( um anjo a/ui.
@ No, no -(.
@ +as mame, no assimH <( um anjo a/uiH
G No -( ningum ai. Coc2 vai vir a/ui7
8omo a crian!a s, ol-ava #ara ele com grandes ol-os cor de avel do taman-o de #neus de
carro, a me e'austa se a#ro'imou e a arrastar #ara longe.
+as a me /uerida acertou em c-eio, ele #ensou.
Ele no se sentia como um anjo. Nunca se sentiu, realmente, e a morte de Eddie tirou
/ual/uer #e/ueno senso de res#onsa"ilidade de viver de acordo com o nome. Essa morte foi o
#adro #ara se medir contra. E /ue era "om e verdadeiro. A ".ssola...
0m#oss4vel ficar #arado, Adrian em#urrou6se #ara fora se dirigindo #ara o elevador.
A#ertando um dedo no "oto #ara "ai'o, as #ortas se a"riram imediatamente, a roda da mala da
du#la me e fil-a ainda estava no elevador. No #asseio #ara "ai'o, fez6se vis4vel, arrumou seu
ca"elo nos #ainis es#el-ados de "ronze, e ajeitou sua ja/ueta de couro.
A arruma!o no fez nada #ara mel-orar a sua imagem. Ento, novamente, o #ro"lema era
a sua e'#resso. 3arecia /ue estava #ronto #ara morder a ca"e!a de algum.
Ding2
5uando as #ortas se a"riram saiu com suas #ernas longas #ara o "ar. 0nfelizmente, o local
no estava decadente o suficiente #ara atrair o ti#o de mul-er /ue ele estava atr(s. Nem g,tica
semivestidas, com sorriso 3rozac e joel-os /ue gostavam de cair livre, mas isso no significa /ue
ele no #oderia encontrar uma volunt(ria.
1omando um assento em um canto escuro, dei'ou sua necessidade de se'o flutuar #ara
fora de seu cor#o.
E /uem con-ece7 1oda mul-er /ue veio, #assou, ou mesmo registrou #ara um /uarto em
todo o camin-o entre o saguo ol-ou em sua dire!o.
A gar!onete /ue serviu a ele e $im na noite anterior veio A direita. G Ei.
Seu meio sorriso realmente no era #rofissional. Es#ecialmente /uando seus ol-os ca4am em
tudo o /ue tin-a #ara mostrar.
5ue #assou a incluir um sem remorso.
@ E /ue eu #osso fazer #or voc27 @ Ela falou lentamente.
Ela era de "oa a#ar2ncia de uma forma amarrada #rinci#almente #ela juventude. A #ele
estava "ril-ando, o ca"elo e'u"erante e saud(vel, o cor#o era atraente. :ma an(lise mais
detal-ada em seus tra!os sugere /ue tem ;0 anos uma jovem annima, mas era tudo so"re o a/ui
e agora, de /ual/uer maneira.
@ Eles do a voc2 /ual/uer #ausa neste lugar7 G Ele disse em voz "ai'a.
@ Sim. G Sorriso ficou ainda maior. G Eles do.
@ 5uando.
G %ez minutos.
@ Ende /ue eu ten-o voc2.
Seus l("ios se se#araram como se ela #recisasse de mais o'ig2nio.

J. R. Ward
Fallen Angels 04


$'2
G Ende /uer /ue eu...7
@ A/ui. Agora. G Ele ol-ou ao redor do "ar. G +as isso daria As #essoas um s-oK e tanto.
5uando seus ol-os fec-aram, a ol-ou de cima a "ai'o e imaginou transando com ela de
frente, as #ernas longas em torno de seus /uadris, seu #au entrando e saindo, en/uanto
o"servava.
EM, a teoria realmente no o e'citava tanto, mas era a diferen!a entre #ornografia e
#enetra!o de verdade. E real7 0sso era o /ue estava #rocurando.
A conversa com a gar!onete em torno do #lano foi a"afado e r(#ido, mas no era uma
transa!o comercial. No era uma #rostituta /ue est( sendo com#rado, era uma mul-er de
sangue vermel-o /ue /ueria uma "oa tre#ada assim como ele.
8om as coisas definidas, Adrian saiu do "ar, seu cor#o zum"ia, seu cora!o frio como um
frigor4fico. 8omo tin-a com"inado, ele #endurou um o ca#acete e tomou a escada ornamentada
do "ar. Na descida, o som de suas "otas #esadas ecoou at o teto de m(rmore, e o c-eiro de sais
marin-os, minerais e ,leos #erfumados o fizeram /uerer res#irar #ela "oca, e no #elo nariz.
Es#irrou /uando c-egou l( em"ai'o, mas #elo menos no tin-a /ue retornar as #ortas de
vidro do "ar. Se a merda c-eirava to forte do lado de fora, o interior #rovavelmente derreteria
seus #ulmFes.
Cirou a es/uerda novamente, desceu uma sala caiada de "ranco marcada com fotografias
em #reto6e6"ranco de jovens seminus em #oses geomtricas. A #orta no final estava marcada com
um sinal discreto de Staff Enl&
4O
e ele es#erou sem #aci2ncia alguma, res#irando esse ar es#esso
com seus #ulmFes carregados.
+erda. No conseguia res#irar.
Sua gar!onete c-egou e agarrou sua mo.
G 3or a/ui.
Era um mundo diferente do outro lado. Sem #inturas, sem #aredes lisas, a#enas vel-os
tijolos e'#ostos e #iso. +as no era como se ele viesse a/ui #ara a#reciar a #aisagem, #elo menos,
no do -otel.
El-ando #or cima do om"ro, a mul-er sorriu de um modo man4aco, como isto fosse mais
divertido do /ue ela tin-a em seu turno, como sem#re.
G Se algum nos v2, voc2 meu #rimo de fora da cidade, oM7
@ 8laro /ual/uer coisa. G %esde /ue no sejam a#an-ados no ato. No ia ser s, "eijar.
Seguiu #ara uma sala /ue estava em ru4nas, todos os ti#os de malas e rou#as es#al-adas,
m,veis inade/uados, a com"usto de #erfumes m.lti#los, criando um c-eiro ran!oso /ue fez o
lugar #arecer mais /uente. 3or outro lado, -avia ainda outra #orta, e esta a"ria #ara um corredor
levava claramente ao centro da estrutura original do -otel.

79
8inal de ad0ert5n!ia G pedestres.

J. R. Ward
Fallen Angels 04


$'%
E atualmente utilizada, #elo menos em #arte, como uma (rea de armazenamento, alin-ados
contra as #aredes (s#eras, as cadeiras foram em#il-adas a dois metros de altura, o "ronze de
todos a/ueles #s e as cadeiras de veludo vermel-o6sangue fornecia algum ti#o de co"ertura.
@ N,s temos *I minutos. G disse ela, colocando os "ra!os em volta de seu #esco!o.
Adrian tomou "oca da mul-er e ia tomar o resto dela, duro e #rofundo, sua l4ngua se
estende e encontrar a dela. Em res#osta, ela arran-ou suas costas, suas un-as cavando no couro
de sua ja/ueta, en/uanto uma de suas #ernas levantou do c-o e se enrolou ao redor de sua co'a.
8om as mos (s#eras, ele #s a saia #ara cima. Ela estava usando meias /ue #areciam "astante
#rofissionais no "ar, na realidade, estavam #resas a uma cinta6liga, e estava usando uma tanga.
Ele agarrou as "oc-ec-as da "unda firmes e forte e girou em torno dela, seu ca"elo #reso
em um co/ue, ela encostou6se A #arede de tijolos suando. Ficando de joel-os, ele mordeu um lado
da "unda dela, afundando seus dentes em sua carne /uando ele desceu a tanga.
E desejo se'ual /ue ele estava no tin-a nada a ver com ela. Ela era a#enas uma vida,
res#irando, e/uivalente a um Stair+aster
4T
, algo #ara tra"al-ar sua tenso, um vaso #ara
derramar o trans"ordamento de sua raiva, frustra!o e dor.
E, dada A facilidade com /ue ela o encontrou a/ui, o "eijou a/ui, e foi o dei'ando fazer
a/ui... Ele tin-a a sensa!o de /ue esta no era a #rimeira vez /ue ela usava este lugar.
1alvez ela estivesse usando6o #ela mesma razo.
8om a correia em torno de seus tornozelos e a saia #or cima da sua ca"e!a, ele caiu so"re
ela #or tr(s, levando6a com a "oca, #enetrando6a com a l4ngua. Ela tin-a um gosto "om, o sulco de
seu se'o su#er suave e ultra .mido contra seus l("ios, #erfumado e tudo lim#o, como se ela
tivesse normas #ara si mesma.
%e#ois ela veio um #ar de vezes, no tin-a ideia da contagem, #or/ue a verdade era /ue no
se im#ortava, se levantou e iniciou uma troca de #osi!Fes, ele estava de costas #ara a #arede. A
mul-er fez gestos como se fosse tentar sug(6lo, do"rando os joel-os, as un-as #intadas dirigiram
em seu z4#er, teve a ideia "ril-ante de #eg(6la #elas co'as, a"rir suas #ernas ao redor de seus
/uadris.
No /ueria /ue sua "oca so"re ele.
+uito #essoal, to estran-o como isso soou.
Assim /uando Adrian estava #restes a em#urrar dentro dela, ele congelou.
$im <eron estava #arado em frente a eles, os "ra!os do anjo cruzados so"re o #eito, seus
ol-os se estreitos e c-ateado.
1em#o "om. 3ra caral-o.
+as ele no ia #arar agora. Suas "olas estavam a#ertadas, como #un-os, e no to#o de seu
#2nis estava #restes a e'#lodir.
Adrian deu de om"ros #ara o cara e entrou na mul-er. Se $im /ueria assistir, tudo "em.
0nferno se /ueria #artici#ar, tudo "em, tam"m.
Em"ora o .ltimo #arecesse im#rov(vel, dada e'#resso estou6indo6c-utar6sua6"unda.
5ue seja.

7:
Mar!a de m@6uinas para e9er!<!ios f<si!os.

J. R. Ward
Fallen Angels 04


$'4
Fec-ando os ol-os, Adrian entregou6se A com#resso /ue tin-a "uscado consolo tantas
vezes no #assado.
%eus, ele #erdeu Eddie, isso do4a.

No se'to andar em seu /uarto, +att-ias estava descontrolado. %esengon!ado. %esvendado.
En/uanto "eijava +els, foi #ara os "otFes da "lusa de seda e li"ertou6os um #or um, o
tecido fino deslizava #ara revelar a #ele ainda mais macia... e um #ar de algodo /ue co"ria os
seios o derru"ou #ara o inferno. %eus, tudo j( era demais, os som de seus l("ios, sua res#ira!o
ofegante, tirando suas rou#as, a viso dela. E ainda a maneira como ela se movimentava contra
ele, seu cor#o esfregando seus seios em seu #eito e de#ois seus /uadris nos dele.
Ele /ueria /ue sua "oca em cada cent4metro dela, e ia acontecer agora, come!ando com sua
garganta. Qeliscando seu camin-o #ara "ai'o da coluna suave #ara a clav4cula, levou a mo ao seio
logo a"ai'o, ro!ando o #olegar contra o co#o do suti.
Ele /ueria #rovocar um #ouco, no demorou.
@ E-, %eus, sim... @ ela disse como ele se sen\a.
Ao som de sua voz gemendo, teve /ue fazer uma #ausa e se recol-er, a"ai'ando a ca"e!a
em seu ca"elo en/uanto lutava #elo controle, a necessidade de consumi6la era to grande /ue
ficou um #ouco a"alado, #or/ue ele no sa"ia se #odia confiar nele o suficiente #ara no
mac-uc(6la.
No -avia como voltar, no entanto.
E suti se foi um segundo de#ois, soltando o fec-o da frente, ele ol-ou #ara os mamilos cor
de rosa e suas curvas claras.
Ele rosnou nesse #onto. 3elo menos, assumiu /ue o som /ue veio dele.
Eu isso, ou um #uma de alguma forma entrou no /uarto.
+att-ias "ai'ou a ca"e!a e c-u#ou uma #onta em sua "oca, sua l4ngua rodando em volta,
sacudindo, lam"endo. Ele no dei'ou o outro lado s,, com os dedos com#rimidos, ento envolveu
seu mamilo #e/ueno e a#ertou l-e dizendo #ara es#erar, sua "oca estaria l( em um segundo.
:ma #icada s."ita na nuca l-e disse /ue ela o desejava, e a"ru#tamente, suas co'as se
a"riram como se seu se'o estivesse ditando seus movimentos, no sua mente, e era o n.cleo vital
/ue definia como uma mul-er /ueria o /ue #odia dar a ela.
Eu mel-or... /ueria /ue ele #oderia dar a ela, se ele #udesse.
+erda.
+esmo com a coliso e ranger contra sua #lvis, e a#esar do calor ardente em seu sangue,
seu cor#o no #oderia res#onder como devia um mac-o. No -avia uma dura ere!o #ara afundar
nela, nen-uma ere!o #ara ela agarrar, sem um #au grosso #ara envolver os l("ios, sugar, lam"er
se/uer #or um minuto ou dois.

J. R. Ward
Fallen Angels 04


$'&
:ma tristeza esmagadora caiu so"re ele, amea!ando atra#al-ar a sesso, mas um .nico
gemido dela foi suficiente #ara traz26lo de volta. Nada disso im#ortava. 1udo /ue /ueria era faz26
la se sentir "em, ento /uando o im#ulso veio em#urrando, ou mel-or, /uando ela /ueria /ue a
#enetrasse, tin-a a#enas /ue ser criativo.
Erguendo a ca"e!a, ol-ou #ara seu rosto corado e seus ol-os selvagens. E ca"elo solto ao
redor do travesseiro todo ondulado e se es#al-ando, e suas "oc-ec-as estavam da cor do Natal.
8ara, ela era incr4vel.
+antendo seus ol-os fec-ados, ele se ergueu #ara ficar ajoel-ado entre suas #ernas
a"ertas. E nessa #ausa, antes /ue as coisas ficassem realmente srias imaginou como j( tin-a sido
forte, #oderoso, seu cor#o to dominante como era sua vontade.
1al como agora, estava contente #or estar de camiseta. E se sentia... realmente sortudo.
Ela tin-a tudo a oferecer, ele no tin-a nada. E ainda assim o /ueria de /ual/uer maneira.
Nesse momento ele se a#ai'onou #or ela.
A mudan!a em seu cora!o e alma no fazia sentido, e ainda assim a l,gica emocional foi to
convincente, o centro de seu #eito ressoou com um calor /ue nunca tin-a estado l( antes. Sa"ia
/ue sem os detal-es /ue envolvia sua vida com#licada, cruel, e, no entanto, ali estava ela seminua
diante dele, aceitando /uem ele era #or dentro, e no #or a/uilo /ue ele foi e no #odia fazer.
A revela!o mudou6o internamente, colocando6o em uma engrenagem mais lenta do /ue a
corrida louca /ue foi tudo ao a"ord(6la.
Agora, ele mudou deli"eradamente, suas mos foram #ara o "oto e z4#er de sua cal!a e
desfez as coisas em ritmo sem #ressa. A"rindo o z4#er curvou e "eijou a #arte inferior do
a"dmen, a meio camin-o entre o um"igo e o seu #onto er,tico sens4vel so" a calcin-a do "i/u4ni.
5uem #recisava de rendas e a #orcaria de cetim7 :m sim#les algodo fazia isso com ele,
desde /ue fosse ela a .nica a us(6lo.
8ara /ueria c-u#ar a maldita coisa.
@ Eu vou dei'ar voc2 nua. G disse ele em uma voz distorcida com o desejo.
8om outro da/ueles gemidos, santa merda, +els inclinou a ca"e!a #ara o lado e o viu tirar a
cal!a /ue co"riu a #arte inferior do seu cor#o, uma mo e a "oca A deriva #ara toc(6la.
+att-ias colocou o dedo entre os l("ios. G 8-u#a6o #ara mim, o-, foda, isso...
Ela fez e'atamente o /ue #ediu, as "oc-ec-as desen-ava a sua o"edi2ncia, ento sua l4ngua
deslizava #elo dedo mdio antes de desa#arecer de vista novamente.
@ )ostou7 G %isse ela de#ois de sugar novamente.
Ele teve /ue fec-ar os ol-os. Era isso ou sair fora... 3or/ue tudo o /ue #odia imaginar era
seu #2nis a es#era, mol-ada a"ai'o dos /uadris, a ca"e!a foi #ara frente e #ara tr(s com a suc!o.
@ Coc2 linda. G rosnou /uando jogou a cal!a #or cima do om"ro.
<ora de come!ar a tra"al-ar.
Seus l("ios #ermaneceram ao longo da "orda su#erior da calcin-a, tra!ando o camin-o da
"unda, en/uanto seu dedo arrastou e a "oca tocou levemente, acariciando. 5uando ele c-egou
#ara o lado tirou o algodo fora de seu cor#o, deslizando #ara "ai'o #elas suas longas #ernas.
Fez amor com ela com a "oca.

J. R. Ward
Fallen Angels 04


$''
Foi a mel-or e'#eri2ncia se'ual de sua vida. 1udo era so"re ela, como ela se sentia, do /ue
gostava, o /uanto ele #oderia em#urr(6la antes de leva6la ao cl4ma'... E foi incr4vel. 1am"m no
tin-a a inten!o de #arar to cedo. 8om as #almas das mos levantou seus /uadris e a "eijou
#ronto #ara ficar assim #ara sem#re.
E no era como se ele no #udesse estar dentro dela.
Endireitou sua l4ngua, #enetrou seu n.cleo ritmicamente, alternando as ondas com grandes
voltas fazendo c,cegas no to#o de seu se'o. +ais r(#ido. +ais #rofundo. +ais forte. Ele /ueria
/ue ela desmoronasse so"re ele uma e outra vez mantendo contra seus l("ios, se sentindo livre e
"ril-ante #ara volta a terra #ara o resto de suas vidas naturais.
@ %26me o /ue eu /uero, G disse ele. G %26me o /ue eu #reciso...
8olocou o dedo em sua "oca, deslizou e afundou, e, o-, cara, isso era "om. Es#ecialmente
#or/ue ela vin-a #ara um orgasmo. Algo #ulsava, a#ertava e inundava ele como se ele estivesse se
lan!ando junto com ela.
5uando aca"ou, fez uma #ausa #ara recu#erar o flego, e ela estava l( no a"andono
glorioso, os seios arfando, seu cor#o solto so" ele, a #ele corada.
Jevou um tem#o #ara se recu#erar. Ela at tentou falar algumas vezes, mas no #de seguir
adiante.
+eio /ue o fez se sentir um -omem.
@ 0sso foi... inacredit(vel.
Suas #alavras eram mais do /ue ronronar de voz, e no foi a#enas #ra caral-o.
5uando +att-ias sorriu, se sentiu um #ouco mal, no de uma maneira ruim, mas com
mac-o /ue tin-a a mul-er /ue /ueria nua, de costas, em sua cama, e tin-a toda a inten!o de dar
mais do /ue aten!o.
@ )ostaria /ue eu con\nuasse7 @ %isse com um sota/ue escuro.

!ap"#ulo %0

5uando $im estava na/uele corredor su"terrDneo, estava -( #ronto de arrancar seu "ra!o
direito #or um novo.
8laro /ue, #ara fazer isso, tin-a /ue arrancar a gar!onete fora do "astardo e, tanto /uanto
ele. No estava #re#arado #ara #or a mo nesse ti#o de cara, no nessa situa!o.
Fil-o da 3uta.
Jiteralmente.
E, sim, esta coliso #ouco feliz e ia colocar sua mente em um /uadro ainda #ior. Ele veio at
o +arriott #ronto #ara rasgar Adrian #or causa das fotografias da #rostituta e #or/ue em vez de
encontrar o anjo tra"al-ando, estava fora do /uarto de +att-ias. E maldito foi #ego com essa
garota no mesmo corredor onde o cara foi morto #or %evina na noite anterior.
8omo se $im j( no tivesse ca"elo atravs da "unda.

J. R. Ward
Fallen Angels 04


$'(
A/uelas fotografias, a/uelas malditas fotografias...
Adrian tin-a dito /ue tin-a ido a uma cena de assassinato com +els e agora a mul-er estava
mostrando fotos da v4tima, cujo ca"elo loiro foi tingido, e cuja garganta foi cortada, falando so"re
um #adro de runas /ue esteve na #ele do a"dmen, mas agora no e'iste mais7
Esse anjo tin-a /ue ser o N#or /u2N #or tr(s do desa#arecimento.
Ento era -ora de ter um vem a $esus com o sen-or Qorrac-a.
Encontrou o ol-ar de Adrian, cara, ele se atreveu a continuar com a #orra, e c-ocante, o
fil-o da #uta continuava.
A gar!onete estava tendo um grande momento, #elo menos at onde $im #odia ver #or tr(s,
ela sacudia a ca"e!a, o ca"elo voando, os "ra!os em volta do #esco!o de Adrian. 3or um
momento, $im #ensou em algumas de suas #r,#rias fa!an-as se'uais, mas ento se convenceu
/ue suas mem,rias no eram relevantes no m4nimo.
Ele com %evina. :sado e a"usado #or ela e seus asseclas em seu Sell of Souls.
Ele no tin-a ideia de #or/ue viveu a merda. 5ue no foi so"re se'o, foi uma tortura, #ura e
sim#les, e %eus sa"ia /ue foi treinado #ara isso.
Ainda assim, as imagens ficaram com ele, de#ositadas no fundo como um fedor.
No fazia sentido. 1eve ossos /ue"rados antes de #ro#,sito #or um inimigo. Foi cortado no
#assado, demasiadamente amarrado #elos #s e es#ancado como um saco de #ancadas... A-, sim,
e o tem#o em Quda#este /uando foi em#acotado com o carro /ue dirigido #ara fora do #a4s,
dei'ando /uase morto a#,s ter tra"al-ado mais /ue um martelo.
A"ru#tamente, a gar!onete gemeu a maneira como as mul-eres fazem /uando no estavam
fingindo. Este no era um som artificial #rojetado #ara fazer um cara se sentir um deus do se'o.
Esse era o ti#o real, /uando a f2mea vin-a to forte /ue nem mesmo estava ciente /ue grun-ia
feito um animal no cio.
En/uanto ela se de"atia, Adrian a#oiou6se no c-o com /uase nen-um esfor!o, novamente,
a garota estava sincronizando fortemente, fec-ando so"re ele como uma camada de tinta. E,
merda, seus movimentos eram to universal, ele "om"eava em um ritmo cada vez r(#ido, sendo
lan!ado ao redor dela /uando as #enetra!Fes eram rece"idas, a"sorvidas, a#reciadas. Assistindo
tudo, $im #rovavelmente deveria ter sido des#ertado. %everia /uerer entrar no jogo.
No m4nimo, deveria ficar c-ateado.
Em vez disso, o #Dnico vi"rou A margem da sua mente, mem,rias de seus "ra!os #reso e
suas #r,#rias #ernas es#al-ando colocou um "ril-o fino de suor acima de seu l("io su#erior.
Cirou6se, no #or/ue estava to irritado /ue /ueria matar Adrian, e no #or/ue estava
revoltado ou muito modesto #ara o s-oK.
Seu estmago agitou.
A mo /ue tirou seu cigarro "alan!ou levemente, e fec-ou os ol-os #or um segundo
en/uanto Adrian gemia com seu orgasmo.
Naturalmente, o fil-o da #uta aliviou seu teso sem dar tem#o a f2mea de se recu#erar.
E $im no #oderia realmente come!ar a fumar at /ue a mul-er fosse em"ora.
)rande.

J. R. Ward
Fallen Angels 04


$')
5uando o s-oK finalmente aca"ou, $im ol-ou so"re o om"ro. Adrian tin-a deslizado a
menina #ara o c-o e a dei'ou descansar a ca"e!a contra seu #eito. En/uanto ele acariciava seu
ca"elo, #arecia totalmente desligado dela, ao #onto de #oder muito "em estar em outro c,digo
#ostal. %e fato, e'ceto #ara os instantes /uando gozou, #areceu estar em algum ti#o de #iloto
autom(tico er,tico o tem#o todo.
3or /ue dia"os ele se #reocu#ava7
A gar!onete ol-ou #ara o rel,gio, se recom#s, e "eijou Adrian nos l("ios. 3ouco antes de
#artir, ela #egou uma caneta e agarrou a mo de Adrian. 8om grandes tra!os escreveu um n.mero
na #alma da mo, e de#ois fec-ou os dedos como se tivesse l-e dado algum ti#o de #resente.
Ento, em um giro de seu ca"elo, saiu saltitando #elo corredor em dire!o A cozin-a do
restaurante.
Adrian fec-ou a frente de suas cal!as com efici2ncia.
@ Antes de voc2 c-egar com seu cavalo alto, colo/uei um feiti!o de #rote!o #or todo o
/uarto. Eles esto "em.
$im iluminou e e'alou duro, a fuma!a atirando #ara fora de sua "oca.
@ 5ue merda Eddie #ensaria so"re isso7
A/ueles ol-os j( gelados estreitaram em fendas.
@ %escul#e6me7
@ Coc2 ouviu o /ue eu disse.
Adrian a#ontou um dedo.
@ Coc2 no joga esse carto. Nunca.
@ E /ue ele #ensaria so"re voc2 a/ui, fodendo uma garota no tra"al-o.
$im o"servou suas un-as e ol-ou #ara a #onta, "ril-ante.
@ E voc2 nem se/uer #areceu a#reci(6la, de modo /ue no como se fosse #or uma "oa
razo.
Endas de raiva distorceram no ar entre eles, a ira de Adrian to #al#(vel /ue #raticamente
era uma fonte de luz.
@ Eu vou te dizer isso uma vez, @ disse.@ E a#enas uma vez...
@ Eddie no teria ficado im#ressionado com isto.
E ata/ue foi to r(#ido, to cruel /ue $im no teve tem#o de largar o cigarro. 5uando
Adrian "lo/ueou a garganta de $im com as duas mos a #onta do cigarro su"iu... e desceu "em no
colarin-o de sua camisa.
+as a mano"ra era o menor de seus #ro"lemas.
Elevou as mos entre eles, se#arou segurando o colarin-o e deu uma ca"e!ada, #egando
direto na cartilagem mole do nariz de Adrian. E'ceto, a#arentemente, /ue Adrian no sentiu
/ual/uer dor l( tam"m, inclinou e com a mo es/uerda acertou a orel-a de $im como um ta#a.
0nclinando de lado, se #egou em um estande de cadeiras e num im#ulso lan!ou6se #ara fora
do alcance de Adrian, #assando #ara a #osi!o de com"ate e claramente estava #ronto #ara
transformar isso em uma luta livre de vale tudo.
:ma grande #arte de $im, /ue tam"m /ueria uma "oa luta cor#o6a6cor#o sangrenta com o

J. R. Ward
Fallen Angels 04


$'*
cara. +as era dif4cil de #u'ar a coisa so"re Eddie /uando Adrian estava #re#arado #ara ir I0 a*00
rounds como um idiota #rostituto neste corredor.
:m tiro no intestino aca"ou com a coisa toda.
$im afastou /uando Adrian estava vindo r(#ido, to c-ateado e tenso, o cara caiu. 8omo ele
dei'ou o seu um"igo indefeso, $im c-utou em "ai'o e r(#ido, to r(#ido /ue no -ouve c-ance de
"lo/uear, e to "ai'o /ue o #2nis e as "olas estavam envolvidos.
Fil-o da #uta ia cantar notas altas como $ustin 1im"erlaMe, c-u#ando o #au #or um tem#o.
Adrian cedeu em torno de sua viril-a, suas mos formaram um co#o de #rote!o /ue foi
cerca de tr2s segundos tarde demais #ara #roteger seus instrumentos.
$im sacudiu a camisa agora esmagado cigarro. Sua #ele /ueimou em seu om"ro, mas em
com#ara!o com o zum"ido nos ouvidos, no foi nada.
3erguntou se ele teve uma contuso.
+ais dem2ncia no era o /ue eles #recisavam nesta rodada.
%e # so"re o "astardo, $im disse em uma voz gutural9 @ Eu sei o /ue voc2 fez.
Adrian dei'ar um joel-o descer #ara o #iso de concreto. Em seguida, o outro.
@ Coc2 malditamente ferrou.
@ A #ros\tuta. As runas em seu estmago. Coc2 /ueimou em cima disso, /ue no o fez.
Adrian come!ou "atendo seus l("ios, mas as maldi!Fes no foram longe.
@ %ei'em6me ser #erfeitamente claro.@ $im inclinou6se e colocou o rosto direto no cara. G
Se voc2 ocultar as informa!Fes de mim de novo, voc2 est( fora do time, se Nigel no arranjar isso,
eu vou cuidar do tra"al-o. Coc2 me entende.
No foi uma #ergunta.
Es ol-os de Adrian levantaram como dois ma!aricos montados na #arte de tr(s de seu
crDnio, mas $im no dava A m4nima. E anjo #oderia virar um vulco se /uisesse, eles no iriam
o#erar em outros termos.
5uando finalmente Adrian falou as #alavras eram roucas, os #ulmFes do anjo ainda mais
focado em reo'igena!o do c-ute nas "olas.
@ Coc2 ac-a /ue foi #or %evina... #or/ue isso ia ajud(6la7
@ No o #onto.@ $im sacudiu a ca"e!a.@ Coc2 no consegue editar este jogo.
@ A-, ento eu sou um merda #or/ue estava tentando ajud(6lo.
@ Eu #reciso sa"er o /ue ela est( fazendo.
Adrian caiu #ara tr(s em sua "unda e lim#ando o rosto.
@ Camos, $im, ela est( tentando foder sua ca"e!a, #or/ue voc2 no a dei'a foder seu cor#o.
0sso e uma e/ua!o f4sica voc2 #ode resolver os mistrios do maldito universo. Coc2 sa"e disso.
Ento, #or/ue os sinais da mensagem so im#ortantes.
@ Se eu no #osso confiar em voc2, eu no sei onde realmente estou.
@ E se ela Yca so" a #ele, n,s #erdemos voc2 e Eddie.
A l,gica deles com#etindo drenaram os .ltimos vest4gios de emo!o fora do ar, dei'ando um
cansa!o generalizado /ue era claramente comunal.
@ 3orra,@ $im res#irou, /uando sentou ao lado do cara.

J. R. Ward
Fallen Angels 04


$(0
@ 0sso a"range cerca coisas.
$im tirou seu +arl"oro. E #acote foi mutilado, um #ar de cigarros rac-ado ao meio e,
#ortanto inutiliz(vel. +as encontrou #elo menos um /ue ainda estava intacto o suficiente.
Ento acendeu, ol-ou #ara onde o maldito tin-a ido. A fra/ueza /ue sentiu na/uele
momento era a#enas mais um motivo #ara odiar o inimigo.
Adrian ol-ou transversalmente.@ Eddie teria feito a mesma coisa so"re as runas.
@ No, no teria.
A/ueles ol-os ficaram duros novamente.
@ Coc2 no o con-eceu mais do /ue uma /uesto de semanas. 8onfie em mim, ele fazia o
/ue era necess(rio em todas as circunstDncias, e /ual/uer coisa /ue ten-a a ver com Siss& Qarten
o seu calcan-ar de A/uiles.
@ Ecultar informa!o.
@ 3odemos dei'ar cair isto.
@ R o mais #r,'imo de um crime com -omens como voc2 e eu.
@ E voltar ao tra"al-o.
8omo Dnimos surgindo de novo, assim como seus res#ectivos #otenciais retornando #ara a
fornal-a es/uecida #or %eus, $im amaldi!oou. Ceja, esse foi o #ro"lema #or Eddie ter ido. No vez
a camada #ara o lance ou a infra!o e tin-a um #ar de camin-os certo.
Nem a voz da razo.
E Adrian tin-a um #onto. $im era um #ouco o"cecado com Siss&, e %evina era inteligente o
suficiente #ara sa"er disso. +as de#ois de anos no cam#o, a .nica coisa /ue $im sa"ia era o valor,
tanto /uanto sua #r,#ria com#et2ncia era informa!o, a informa!o sem#re era a mel-or arma e
o mais forte escudo /ue tin-a contra seu inimigo. Se sou"er o seu #ensamento e suas a!Fes, suas
localiza!Fes e seus movimentos, voc2 #ode formular sua estratgia.
G No -( um monte de terra firme neste jogo,@ disse $im de#ois de um tem#o.@ Eu estou
lutando na areia, contra um advers(rio /ue tem seus estiletes no concreto. +erda j( est( contra
n,s, e se voc2 est( filtrando, isso mais uma coisa /ue eu ten-o /ue me #reocu#ar.
Adrian ol-ou todo srio, #orra.
@ Eu no estava tentando foder com voc2. <onestamente.
$im amaldi!oou uma e'#ira!o.
@ Eu acredito em voc2.
@ Eu no vou fazer isso de novo.
@ Qom.
Na se/u2ncia, a#esar de no a"ra!(6lo ou algo assim, ele #ensou /ue #oderia se dar uma
estrela de ouro. Esse argumento foi muito mel-or do /ue o #rimeiro no lado da estrada. Na/uela
#oca, Eddie teve de ergu26los. Ac-o /ue eles estavam fazendo #rogresso.
@ :ma .ltima /uesto.
Adrian ol-ou.@ Fala 8-efe.
@ E /ue ela diz7
8omo o sil2ncio estendeu, $im #erce"eu /ue no era um "om sinal. Sim... se algum como

J. R. Ward
Fallen Angels 04


$($
Adrian estava realmente escol-endo as #alavras, era um sinal muito ruim, maldi!o.
G Coc2 /uer gan-ar isso7@ Adrian e'igiu. @ E no estou falando a#enas deste. Estou
falando de toda a maldita guerra.
$im estreitou os ol-os.
@ R. Eu /uero.
$esus, #erce"eu /ue de fato era a verdade.
@ Ento no me #e!a #ara traduzir. Nada de "om vai vir disso.
<ouve um sil2ncio tenso en/uanto $im mediu seu #arceiro. 8ara, Adrian o encontrou "em
nos ol-os, sem /ual/uer ti#o de #revarica!o, tudo em seu cor#o #arecia estar rezando #ara a
res#osta certa #ara voltar #ara ele.
+erda, a /ueima!o #or sa"er as indica!Fes era como o #ior ti#o de indigesto... +as era
dif4cil argumentar com o outro anjo ino#erante6e6srio.
G 1udo "em,@ disse $im a#ro'imadamente. @ 1udo "em.

No /uarto de +att-ias no se'to andar, +els estava rela'ada na cama, com os "ra!os soltos,
suas #ernas se contorcendo involuntariamente, sua mente e'austa e algo mais.
Ela sentia como se tivesse o mel-or treino /ue j( teve no gin(sio, seguida #ela sesso de
&oga mais incr4vel, e su#erou tudo com uma visita a um s#a, es#ecializado em massagem intensas
e uma maldita refle'o teol,gica.
A-, e tam"m se sentou em um %0L "ar com um sorvete com calda de c-ocolate /uente
feito com trufas Jindt.
Alegria. 3ura felicidade. E mel-or se'o /ue j( teve, mesmo /ue realmente no ten-a feito
se'o...
3r,'imo a ela, +att-ias estava enrolado a seu lado, com a ca"e!a so"re o travesseiro
deitado so"re a cama, com um "ra!o do"rado, um #e/ueno sorriso de satisfa!o no rosto.
El-ando #ara ele, l(grimas ines#eradas #icaram os cantos de seus ol-os. Ele foi to generoso, no
#ediu nada em troca, a#arentemente saciado a#enas #elo ato de faz26la se sentir "em.
@ E /ue -( de errado7@ disse ele calmamente /uando afastou uma l(grima com o dedo
indicador. @ Eu mac-u/uei voc27
G No, %eus no... Eu s,... @ Era dif4cil de e'#licar sem correr o risco de #arecer
inade/uada e era a .ltima coisa /ue /ueria de#ois de tudo o /ue ele tin-a feito #or ela.@ S,
emocional, eu ac-o.
@ +en\ra. Coc2 sa"e o /ue .@ Sua voz era suave, sua mo firme en/uanto acariciava os
ca"elos #ara tr(s.@ E voc2 #ode me dizer.
@ Eu no /uero estragar isso. @ res#irou.@ Foi to #erfeito.
@ Ento, o /ue so estas l(grimas7@ +ab-ias #assou o dedo indicador em torno, de modo
/ue ela #udesse ver a #onta .mida.@ Fale comigo, +els.

J. R. Ward
Fallen Angels 04


$(2
@ Eu realmente gostaria de #oder l-e dar o mesmo... Coc2 sa"e, eu /uero fazer essas coisas
#ara voc2.
Sua e'#resso no mudou, mas ela sa"ia /ue ia "ater onde d,i. 3odia dizer #ela forma como
a sua res#ira!o #arou, e ento de re#ente voltou, como se lem"rasse de "uscar o ar.
G Eu gostaria tam"m, @ disse mais ou menos. G +as, mesmo se meu mem"ro
funcionasse, o /ue eu ten-o #ara oferecer a voc2 no vale a #ena, muito menos comovente.
@ Eu disse a voc2, voc2 .
G E, alm disso, o /ue n,s fizemos mais do /ue suficiente #ara mim. @ Agora ele sorriu,
em"ora seus ol-os #ermanecessem duros. @ Eu vou sem#re me lem"rar disso com voc2.
A onda de frio de medo #ercorreu6a, su"stituindo o calor.
@ Coc2 tem /ue ir7 @ Ela #erguntou de#ois de um momento.
@ Sim, eu ten-o.
+els se a#ro'imou e #u'ou os co"ertores ao redor do cor#o.
@ 5uando7
@ Em "reve.
@ Fa!a6me um favor7
@ 5ual/uer coisa.
G %iga6me antes de ir. No me dei'e desco"rir, #or/ue eu no consigo falar com voc2.
3rometa6me isso.
@ Se eu #uder, eu vou.
@ No "om o "astante. $ura6me /ue voc2 vai me contar, #or/ue eu no #osso... eu no
/uero viver com a incerteza. 0sso vai ser um inferno #ara mim.
Ele fec-ou os ol-os #or alguns instantes.
G 1udo "em. Eu vou dei'ar voc2 sa"er. +as eu #reciso de algo em troca.
@ E /ue7
@ Fica comigo esta noite. Eu /uero acordar com voc2.
Seu cor#o aliviou, desa#ertando seu cora!o.
@ Eu tam"m.
5uando ele estendeu os "ra!os, ela se anin-ou em contra ele, colocando a ca"e!a em seu
#eito, ouvindo as "atidas do seu cora!o, como as mos tocaram suas costas, e esfregou
lentamente e uniformemente. Falar so"re se'o e #artidas a dei'ou ansiosa, mas o contato, no
entanto, acalmou at o #onto onde ela come!ou a divagar.
0nfelizmente, tin-a a sensa!o de /ue ele no estava fazendo o mesmo, e desejou /ue
-ouvesse uma maneira de faz26lo rela'ar. +as #areceu ser ainda outra coisa, isso so"re eles era
uma rua de mo .nica.
@ +ab-ias7
@ Sim7
Eu te amo, ela terminou em sua ca"e!a. Eu amo voc2, mesmo /ue isso no fa!a sentido.
@ %e#ois /ue voc2 for, voc2 #ode voltar7
@ Eu no /uero mentir #ara voc2, @ disse ele com voz rouca.

J. R. Ward
Fallen Angels 04


$(%
@ Ento eu ac-o /ue mel-or voc2 no res#onder a isso.
+att-ias virou o rosto em seu ca"elo e a "eijou.
@ Eu no vou dei'(6la sus#ensa.
A-, mas ele ia. A#,s esta noite estava tudo aca"ado, tin-a a sensa!o de /ue ia #rocurar #or
ele em toda a multido, em cada cal!ada, em torno de cada canto. 3ara o resto de sua vida.
A #erda sim#lesmente ia sug(6la, #ensou. E de se su#or /ue, /uando ficasse mais vel-a,
junto com as outras -a"ilidades /ue se /ueria ou no, ia ficar mel-or nisso.
Em vez disso, a#enas #arecia c-utar toda a lista com#leta de coisas /ue tin-a sido for!ado
#elo destino a dei'ar #ara tr(s. E fato de /ue ele estava saindo de sua vida como um carro /ue se
afasta sem frear, a fez se sentir como se seu #ai tivesse morrido ontem.
+els moveu seus "ra!os #ara /ue #udesse a"ra!(6lo tam"m. E, claro, no instante /ue suas
mos entraram contato com o seu cor#o, ele endureceu, mas no ia estragar isso. Ele ia ter /ue
dei'a6la toc(6lo de alguma forma.
Em"ora maltratado... cicatrizes de sua #ele... ele era "onito #ara ela.
@ Coc2 me arruinou #ara outros -omens, voc2 sa"e, @ disse ela.
Ele riu as#eramente.
@ A no ser /ue voc2 goste de ti#os FranMenstein.
+els levantou a ca"e!a.
@ 3are com isso. A#enas #are. No #ode me im#edir de dar a m4nima #ara voc2, e vai ter
/ue engolir isso se eu /uiser colocar as min-as mos em voc2. Estamos entendidos7
Na luz fraca /ue vin-a do "an-eiro, ele come!ou a sorrir, mas de#ois #erdeu a e'#resso,
uma estran-a emo!o atravessou suas fei!Fes.
Em voz "ai'a, ele disse.
G Coc2 um anjo, voc2 sa"e disso7
+els revirou os ol-os e colocou a ca"e!a no travesseiro.
@ %iYcilmente. Coc2 no me ouviu amaldi!oar ainda7
@ 5uem disse /ue os anjos no #odem ter "ocas suja.
@ %e jeito nen-um.
@ A-, e /uando voc2 con-eceu um ultimamente7
3or alguma razo est.#ida, uma imagem de $im <eron saltando #ara frente e colocando o
seu #r,#rio cor#o so" os escom"ros do teto /ue vin-a em sua ca"e!a veio a sua mente.
A menos se ele no tivesse a#arecido na/uele momento, ela #oderia estar morta.
G Na verdade, talvez voc2 ten-a um #onto,@ disse ela em um arre#io.@ Eu #odia ver como
eles esto l( fora... eu realmente #osso.

!ap"#ulo %$

G 3a"lo, voc2 est( "rincando comigo7 G A mul-er levantou a frente na cadeira. @ Esta ...

J. R. Ward
Fallen Angels 04


$(4
loira.
A infle'o na voz estridente fez soar como se algum tivesse l-e dado uma #ancada no
centro da ca"e!a.
E#ondo A transforma!o seus ca"elos vermel-os "ril-antes em loira "rega6"urra
/uimicamente descascada /ue #erfeitamente com"inava com sua #ele.
Francamente, %evina estava um #ouco ofendida. A merda estava /uente.
El-ando #ara os ol-os de 3a"lo, o demnio colocou as mos do -omem em seus /uadris e
decidiu /ue tra"al-ar em um salo de "eleza no se ade/uava a ela. 5ue dor. Em sua "unda. A
cadela estava trinta minutos atrasada #ara o com#romisso, /ueria um refrigerante, ento ela
#rocessava como este lugar ficaria com um restaurante, #orra. E de#ois lamentou so"re a
tem#eratura da lavagem na #ia.
E agora esta atitude.
@ Eu ac-o /ue voc2 vai gostar /uando ele estiver escovado.
3ara %evina a voz /ue falava era suave e levemente acentuada com um sota/ue sul
americano. Ento, novamente, soou /ue 3a"lo fosse uma auto inven!o, a#arentemente, um ser
-umano /ue, assim como ela, escol-eu vestir6se de maneira /ue o fizesse mel-or do /ue ele
realmente era.
Ele era, na verdade, de $erse&.
Ela o o"servou em sua mesa, /uantas as coisas tin-am cozin-ado em sua ca"e!a, #or/ue
no -avia nada mais a fazer, e %eus, ouvir 3a"lo falando com a cliente era o suficiente #ara /uerer
dar6l-e um tiro na ca"e!a.
1alvez ela devesse ter dei'ado um #ar de assistentes ficarem7 No, ento teria /ue lidar com
eles tam"m.
G Camos tra"al-ar nisso, #or/ue,@ disse ela ol-ando a "oca de 3a"lo en/uanto o"servava
as mos do -omem correndo atravs dos longos ca"elos emaran-ados e mol-ados.@ :m
tra"al-o de g2nio. C2.
A cliente entrou em um discurso, lem"rando %evina de alguns desses doidos da maratona
Lride.illas /ue ela assistiu na SE 1C a outra noite e tam"m de #or /ue ela nunca #oderia ser
ls"ica. E sa"or do "alan!o do #au de $im <eron, "esteira de mac-o era uma du#la cruz f(cil de
aturar do /ue este ine'or(vel, sugador de almas, melodrama #assivo6agressivo.
G ...Qla-"la-"la-H Ql(6"l(H Ql(, "l(, "l(, "l(... "la-"la-"la-"la-.
A ver"orragia mantida #or um tem#o, mas como todos os dil.vios, eventualmente, a merda
#ara.
@ 1udo "em,@ disse a cadela.@ +as mel-or /ue eu goste.
%evina sorriu com a "oca de estilista e #egou uma escova e secador de ca"elo. :sando o
ti#o de com#rimento, o mesmo #enteado /ue fez com seu #r,#rio ca"elo, come!ou a endireitar
os com#ridos cac-os. En/uanto tra"al-ava, #ensou -( um m2s, /uando viu o an.ncio de 3a"lo
como o mel-or ca"eleireiro da cidade, de#ois de tudo, s, #ara ver essa mul-er "urra desagrad(vel
invadir o local, toda est.#ida so"re o corte /ue l-e tin-a feito. 3a"lo tin-a aguentado o falat,rio
#or/ue no -avia outra escol-a, estatelando6a na cadeira, "atendo o ca"elo com um "orrifador de

J. R. Ward
Fallen Angels 04


$(&
(gua, #egando a tesoura.
%evina ficou atrasada /uase uma -ora, e tudo #or menos de I cent4metros retirado nas
e'tremidades.
8omo a cadela fez seu ca"elo na #arte da man-, com a ajuda de uma fita mtrica7
gs vezes o carma realmente voltar e morde na "unda.
Jevou uma eternidade #ara secar toda a/uela ca"eleira e outras coisas reais, mas %evina
no estava #reocu#ada com uma intruso. 1rancou a #orta da frente do salo, e no -avia
nen-uma maneira de ver o interior agora. Alm disso, a localiza!o tran/uila era outra coisa
tra"al-ando a seu favor. E esta"elecimento de 3a"lo estava na #arte c-i/ue da cidade, em uma
rua c-eia de lojas /ue vendiam rou#as de cama francesa, #a#elaria inglesa e sa#atos italianos.
Essa era a terra do clu"e de com#ras das es#osas, e isso significava todo o resto, mas este
salo fec-ava seis -oras.
%e modo geral, os ro"s feministas gan-avam o seu sustento, /uando seus maridos
voltavam #ara casa.
E nessa nota, %evina tin-a a sensa!o de /ue a garota na cadeira era a segunda es#osa de
algum. Entre os #eitos falsos, o Qoto', e a elegDncia, era uma verso, fr(gil nervosa de uma
mul-er, era o /ue acontecia /uando voc2 gostava das coisas /ue no #oderia #agar, e se vende a
um "ode vel-o #ara usufruir disso.
Ento, novamente, talvez ela estivesse transando com seu N#rofessor de 3ilatesN.
5uando finalmente %evina viu as mos de 3a"lo de#ositar o secador e a escova na mesa a
cadela inclinou #ara frente na cadeira, afofando tudo e o"servando no es#el-o.
Ela gostou.
G Qem, no vou #agar. Este no foi o /ue #edi, e odeio isso. @ Ento ela fez um gesto #rega
com os l("ios injetados, como se estivesse #osando #ara uma cDmera. @ Eu no vou #agar.
Na verdade, isso era "om. +enos uma c-ance #ara ela se ligar a 3a"lo. %evina no estava
#restes a #erder seu estilista, e ele era a#enas um meio em tudo isso, um #onto de #assagem /ue
no se lem"rava de nada.
E cliente #egou a rid4cula "olsa 1aMas-i +uraMami JC como se algum /ue no tivesse dito a
ela /ue #recisava de *I d,lares #ara realizar essa merda7
@ Eu no sei /uanto tem#o mais eu #osso continuar vindo a/ui.
<(H %evina sa"ia a res#osta #ara essa /uesto.
No. 3or longo tem#o.
Qoca de 3a"lo come!ou a latir, a voz falsamente acentuada acariciando todos os ti#os de
ego /uando o alvo marc-ou #ara o vesti(rio e fec-ou a #orta.
8om #ouco de tem#o em suas mos, %evina enviou 3a"lo #ara o "alco da rece#!o. Ela
/ueria verificar e ver /ual era o seu #r,'imo com#romisso, mas tudo era informatizado, e, em"ora
ela sou"esse usar o )oogle, no era um -acMer.
Era no final desta semana, no era7
5uando a mul-er saiu vestida com um conjunto da moda /ue #arecia ter sido montado #or
um cu"ista daltnico /ue a odiava, #arecia j( estar ad/uirindo o -("ito de "alan!ar o ca"elo loiro.

J. R. Ward
Fallen Angels 04


$('
Essa mul-er merecia morrer em muitos n4veis #ara contar.
G 3a"lo @ escoltou sua cliente #ara a #orta, e isso signiYcava /ue era -ora de %evina a#arar
seu anfitrio. 5uando ela se#arou6se do $erse&6menino6do6=io, o dei'ou sem nen-uma mem,ria
da sua .ltima cliente. At onde ele sa"ia, a mul-er /ue agora era uma loira no tin-a a#arecido e
/uando a #ol4cia encontrasse o cor#o, no seria ca#az de rastrear a cor do ca"elo dela.
%evina no usou o material na "arra de cores. +uito com#licado.
+ais JPoral.
E durante o #rocessamento, saiu #or tr(s e colocou a cai'a, o tu"o e a garrafa usada em
algum carro aleat,rio /ue estava estacionado duas lojas a"ai'o.
Ningum ia associar isso com 3a"lo e se o fizessem, ele #assaria #or /ual/uer detector de
mentiras com louvor, #or/ue, tanto /uanto ele estivesse #reocu#ado, nunca tin-a visto a cadela.
J( fora, o ar estava fresco, e %evina assumiu uma imagem annima masculina /uando ela
seguiu no mesmo #asso atr(s da recm6loira #latinada. A mul-er estava em seu telefone celular,
toda animada #ara com#artil-ar sua estadia no salo de ca"eleireiro.
%escul#e /uerida, isso no vai acontecer.
8om um #iscar de ol-o r(#ido de energia, %evina nocauteou o sistema de rede, o /ue era
mais um servi!o #."lico. Sem d.vida, tin-a aca"ado de salvar algum /ue no se im#ortava com o
tra"al-o de um ca"eleireiro e uma cliente indignada com a #erformers de 3a"lo.
5uando a mul-er #arou e tentou corrigir o #ro"lema com o telefone celular "atendo contra
a #alma da mo, %evina colocou as mos nos "olsos de seu jeans, de ca"e!a "ai'a e calma.
8ontinuou ao longo da fileira de lojas escuras, verificando os arredores. No -avia ningum
nas cal!adas, ningum #assava na rua, nada feito.
Sa"ia /uando sua #resa retomou a gra!as em seu salto agul-a so"re o concreto. E l( estava A
maldi!o, claro.
5uando os far,is intermitentes acenderam em um solit(rio =ange =over #reto na metade de
um /uarteiro a"ai'o, %evina sorriu. <avia uma rua transversal /ue atravessava a lin-a de lojas a
cerca de dez metros de distDncia, e era e'atamente o /ue #recisava.
Fez /uatro lumin(rias da rua se a#agar de re#ente, ela diminuiu o ritmo e dei'ar o salto alto
acom#an-ar.
Era um caso de e'ecu!o #erfeita.
Jiteralmente.
%evina saltou so"re ela a#enas no momento certo e #egou um #un-ado de ca"elo loiro /ue,
garantiu um a#erto forte o suficiente #ara arrancar a f2mea fora de seus #s. Ento, em uma
r(#ida sucesso de movimentos, o demnio dominou a situa!o, tomando o controle de "ra!os e
#ernas /ue se agitaram em torno, movendo a #alma da mo, de modo /ue a "oca estivesse
co"erta, segurando r(#ido e forte.
A for!a su#erior foi alavancada #ara arrastar a v4tima #ara /ue atravessasse a escurido,
ainda mais /uando os #ostes de luz foram danificados.
No -avia tem#o a #erder. Sim, essa #arte de 8aldKell era sossegada A noite, mas um carro
#oderia vir a /ual/uer momento, e /ue seria "om desfrutar do assassinato em #az.

J. R. Ward
Fallen Angels 04


$((
8om as densas som"ras engoliu as duas, %evina no estava #reocu#ada com o 8riador
ficando irritada com esse ti#o de coisa. Ela estava so"re a terra desde /ue o tem#o -avia
come!ado, sua natureza e'#ressava e'atamente esse ti#o de merda.
E ningum #oderia argumentar /ue esta dor na "unda era #arte da grande "usca de $im
<eron #ara gan-ar o jogo. Esta era uma /uesto lateral.
Agora... se essa mul-er fosse morta de forma semel-ante A outra menina assassinada7 Se
-ouvesse um #adro escul#ido na #ele /ue era de natureza r.nica e'atamente como no outro
cor#o morto7 Se -ouvesse algumas semel-an!as etnia e cor do ca"elo7
E se essa #orcaria come!asse incomodar $im <eron, causando distra!o, in/uieta!o, e
disfun!o7
Qem, como seu tera#euta sem#re disse, voc2 s, #odia controlar a si mesma e suas a!Fes.
Se $im no #oderia lidar com a merda, no era cul#a de %evina... ou seu #ro"lema.

!ap"#ulo %2

+els acordou com a sensa!o de mos acariciando de sua "arriga e mergul-ando entre suas
#ernas. +eio dormindo, acomodou6se de costas e virou #ara o calor, encontrando a "oca de
+att-ias na escurido. 0mediatamente, eles voltaram #ara onde estavam na maior #arte da noite,
#ressionada, a#ertada, o calor reunindo em seu se'o, a tenso torcendo em seu intestino.
8om seu amante acariciando, em#urrando calor camin-o a"ai'o, encontrou seu seio e
come!ou a mamar, en/uanto seus dedos talentosos aliviava o direito, onde /ueria.
A ideia de /ue iria #erd26lo logo, fez tudo #ela #rimeira vez ser intenso, como se seu cor#o
entendesse e'atamente em /ue sua mente estava #resa. A#roveite este momento, #or/ue suas
lem"ran!as vo ter /ue durar um tem#o muito, muito longo.
Era dif4cil imaginar /ue ela encontraria isso com algum.
@ Cen-a #ara mim@ ele e'igiu contra seu mamilo.
E 2'tase a#ertou suas co'as contra sua mo, #rendendo6o #rofundamente dentro dela, a
em#urrando em seus /uadris, esfregando o to#o de seu se'o em seu #ulso no lugar certo.
5uando ela ofegou seu nome na escurido e ficou r4gida, a #icada doce do orgasmo
continuou alm da #rimeira onda de #razer, e ela se a"riu #ara ele, na es#eran!a de segurar as
sensa!Fes fugazes e transform(6las em uma infinidade.
+as, claro, no durou muito.
A vida real no durava eternamente.
5uando +att-ias acariciou sua garganta e colocou6a so"re seu #eito, ela desejou /ue ele
estivesse nu tam"m, mas no momento em /ue ela tentou tirar a camisa ou at mesmo colocar as
mos em"ai'o dela, ele redirecionou as suas mos.
A"rindo um ol-o, ela gemeu /uando viu o rel,gio. Seis e meia -oras da man-.
A noite aca"ou.

J. R. Ward
Fallen Angels 04


$()
+erda, ela estava A "eira das l(grimas.
E caram"a, tin-a se es/uecido de dizer a sua me /ue no ia #ara casa. 1am"m no tin-a
carro. E no /ueria ir #ara o tra"al-o.
5ue grande maneira de acordar.
@ R mel-or eu ir, @ disse ris#idamente.
G Sim. G Ele afrou'ou o controle so"re ela, um "eijo na sua "oca, e ento se se#araram
com#letamente.
Agora era o momento, se #erguntou. Ele iria -onrar a sua #romessa7
@ 5ue tal um jantar7 @ %isse ele do seu lugar.
E sorriso /ue atingiu o rosto dela era to grande /ue era uma maravil-a no iluminar a sala
como um flas- de cDmera.
@ R isso a4.
E fato /ue iria v26lo em *; -oras fez a coisa ir6ao6"an-eiro6e6se6vestido muito mais f(cil, e
ento, como um caval-eiro, ele a acom#an-ou at a #orta, ainda em seus <anes camiseta e
"ermudo.
5uando ficaram juntos entre as soleiras da #orta, #arecia /ue ele iria dizer algo... mas de#ois
ele dei'ou suas a!Fes falam #or ele. Ele a "eijou to #rofundo e longo, /ue ela #ensou /ue nunca
iria res#irar novamente.
+els saiu antes /ue no conseguisse ir, e o #asseio de elevador #areceu durar uma
eternidade.
No meio6fio, ficou satisfeita ao desco"rir /ue mesmo sendo antes das sete da man-, -avia
uma fila de t('is a es#era.
Sentado na traseira de um, encontrou os ol-os do cara no retrovisor.
@ ;64; 3ine Sa&.
@ Fora no su".r"io, -ein.
@ Sim.
Ele acenou com a ca"e!a, colocando6os em marc-a, e no disse mais uma #alavra. E"rigada,
$esus.
5uando eles tomaram a ram#a #ara a Nort-Ka&, junto ao tr(fego su"ur"ano /ue estava
a#enas come!ando a es/uentar, ela ol-ou #ara a cidade da autoestrada elevada. E"servou A
"eleza da #aisagem ur"ana, os edif4cios mais altos refletiam a cor rosa e #2ssego do nascer do sol
nos flancos es#el-ados, as estradas relativamente claras, o dia a#enas come!ando e, #ortanto,
dando uma a#ar2ncia jovial.
Ento, novamente, de#ois de uma noite de se'o, e A seguran!a de um jantar, #rovavelmente
tin-a tantas endorfinas em sua corrente sangu4nea, /ue fosse inca#az de ver o mundo como algo
alm de um carto #ostal tur4stico.
No at /ue surgiu a cerca grande de ferro do cemitrio 3ine )rove /ue sua felicidade
come!ou a declinar no "anco traseiro.
= 6ue 0o!5 diria se eu dissesse 6ue eu a!redito no inferno. E no a partir de um ponto de
0ista religioso3 mas por6ue eu esti0e l@.

J. R. Ward
Fallen Angels 04


$(*
+els fec-ou os ol-os, o estresse su"indo sua coluna e se esta"elecendo na "ase de seu
crDnio.
Eu a!"o 6ue fui en0iado de 0olta a6ui para fa.er alguma !oisa. Eu no sei o 6ue 73 mas eu
0ou des!obrir. Tal0e. seKa uma segunda !"an!e.
+att-ias tin-a soado /ual/uer coisa, mas louco /uando disse isso a ela. 3arecia acreditar
com a"soluta clareza no /ue estava falando, e /uando ol-ou #ara ele em seus ol-os, c-egou
muito #erto de acreditar tam"m.
+as talvez essa fosse A maneira dos loucos. Eram normais e'ceto #elo fato do not(vel dano
/ue sua realidade os levou, diferente de todos os outros. A eles7 E /ue eles #ensavam /ue viam e
em /ue acreditavam ser verdade, a coisa real.
Assim, conseguiam ol-ar nos ol-os com total sinceridade e falar um monte de "esteira.
Se ela e'tra#olou, ele tin-a acordado em um t.mulo, nu. Cestiu6se de alguma forma e
su#erou uma cerca de ferro de tr2s metros de altura. Em seguida, #ulou na frente de seu carro.
E isto se somou ao rejeitar o inferno.
A-, e as #essoas estavam atr(s dele...
Alm disso, ele estava armado.
E #Dnico tremeu ao longo suas termina!Fes nervosas /uando a l,gica come!ou a su"stituir a
emo!o, e a concluso de /ue ela se colocou em #erigo e este se a#ro'imava.
S, /ue ele nunca iria mac-uc(6la. Nunca a amea!ou. Eles estiveram em um local #."lico, um
/uarto de -otel com #aredes finas.
E o -omem /ue salvou sua vida no -os#ital garantiu o cara.
Jouco ou alma #erdida7
5ue ele era...
+ais ao #onto, aonde ia tudo isso7
+els estava esfregando a ca"e!a dolorida, cansada /uando #arou em frente da casa de sua
me. %e#ois de #agar o motorista, atravessou a #assagem da frente /ue usava, e cuidadosamente
se recusou a ol-ar #ara o local onde seu #ai tra"al-ava.
Ele no teria a#rovado /ue ela c-agasse em sua casa no in4cio da man-, vestindo as
mesmas rou#as /ue colocou na man- anterior, seu ca"elo uma "agun!a mesmo /ue amarrou
#ara tr(s, os l("ios inc-ados.
A"riu a #orta, no #recisou do c-eiro do caf ou o som de uma col-er contra uma tigela de
#orcelana #ara sa"er /ue sua me estava l( em cima. Ela #rovavelmente ficou acordada tam"m.
Atravessou a sala de estar, +els viu um jogo de #alavras cruzadas meia6feito ao lado da
cadeira favorita de sua me, juntamente com uma caneca /ue #arecia ter a "orra de c-ocolate
/uente congelando na #arte inferior.
=ecol-eu a coisa e trou'e com ela #ara a cozin-a.
@ Ei. Eu!a, eu realmente sinto muito no ter ligado. Foi rude de min-a #arte, eu #erdi a
no!o do tem#o.
Sua me no ol-ou #or cima da granola, e ento ficou em sil2ncio #or um "om tem#o, +els
encontrou dificuldade #ara res#irar.

J. R. Ward
Fallen Angels 04


$)0
G Coc2 sa"e o /ue o mais estran-o7 @ Sua me disse, eventualmente.
@ No.
G Se voc2 no morasse a/ui, eu nem sa"eria /ue no voltou #ara casa, no teria me
#reocu#ado. @ Sua me franziu a testa com seu caf. @ Coc2 no ac-a /ue estran-o7 Coc2
uma mul-er adulta, legalmente e na #r(tica nada mais do /ue min-a uma com#an-eira de
/uarto. Coc2 no mais uma crian!a /ue eu ten-a /ue cuidar. Ento voc2 ac-a /ue no teria
im#ortDncia.
+els fec-ou os ol-os, a distDncia entre ela e sua me era to grande /ue se #erguntava
como elas eram ca#azes de ouvir uma a outra em tudo.
0sto era, naturalmente, a sua cul#a, e no a#enas a #arte so"re no c-amar a noite anterior.
8om uma maldi!o suave, +els a#ro'imou6se e serviu6se de uma '4cara de Folgers. 5uando
virou, a forma como a luz do sol caiu so"re o rosto da sua me #assou #or ela como uma faca.
Algo so"re o Dngulo da ilumina!o #arecia escol-er cada lin-a, rugas e im#erfei!Fes, at a idade
era to gritantemente /ue +els teve /ue desviar o ol-ar.
No sil2ncio, #ensou em seu #ai. %e tudo o /ue ele tin-a #erdido desde /ue ele morreu,
todos os dias, semanas e meses. Es anos.
%e todo o tem#o /ue sua me teve saudades dele. %a casa /ue a mul-er tin-a de cuidar #or
si mesma. %as longas noites, e tam"m gra!as a uma fil-a /ue tin-a sua ca"e!a at o ra"o.
+els se a#ro'imou e sentou6se. No so"re a mesa, mas ao lado de sua me.
@ Eu ac-o /ue estou caindo no amor com algum.
5uando a ca"e!a de sua me inclinou, +els estava um #ouco c-ocada, tam"m. Ela no
tin-a com#artil-ado nada so"re sua vida com... sim, desde /ue ela se mudou e at ento, no era
como se elas tivessem sido a#resentadas a essa intimidade.
@ Coc27 @ Sua me sussurrou os ol-os arregalados.
@ Sim, ele ... "em, o -omem /ue "ateu no meu carro, na verdade.
Sua me res#irou fundo.
@ Eu no sa"ia /ue voc2 teve um acidente. Foi... /uando voc2 me disse /ue se mac-ucou no
"an-o7
+els ol-ou #ara suas mos.
@ No /ueria #reocu#(6la.
@ Ac-o /ue isso e'#lica o fato de /ue o seu carro se foi.
G No foi nada grave. <onestamente, eu estou "em. @ Qem, e'ceto #elo fato de /ue se
sentia um li'o #or mentir #ara sua me.
No sil2ncio /ue se seguiu, ela #re#arou6se #ara algum ti#o de o-6isso6no6#ode6ser6srio, ou
so"re +att-ias ou a #ai'o.
Em vez disso, sua me a#enas disse.
@ E /ue ele 7
@ A-... @ +els disfar!ou tomando um gole de caf. @ Ele muito #arecido com meu #ai.
Sua me sorriu da/uela maneira suave. @ 0sso no me sur#reende.
@ Ele ... sim, eu no sei como e'#licar isso em detal-es, me lem"ra do meu #ai.

J. R. Ward
Fallen Angels 04


$)$
@ Ele um cat,lico7
G Eu no sei. @ Eles nunca \n-am falado de religio, e'ceto #or toda a volta do inferno e
coisa mais, agora /ue sua me trou'e o assinto, #ensou /ue #oderia ser legal falar. @ Eu vou
#erguntar a ele.
@ E /ue ele faz #ara viver7
@ R com#licado. @ 8risto, ele nem mesmo tem um em#rego7
@ Ser( /ue ele te trata "em7
G E-, sim. +uito. Ele ... um "om -omem. @ 5uem #ode ser louco como um maluco. @
Ele cuida de mim.
@ 0sso im#ortante, voc2 sa"e. Seu #ai... ele sem#re teve o cuidado com voc2 e eu.
@ Eu realmente sinto muito so"re ontem A noite.
Sua me es#almou a ta!a e ol-ou #ara longe.
@ Eu ac-o maravil-oso /ue voc2 ten-a encontrou algum. E /ue voc2 c-egou A casa segura
esta man-.
E- merda... no #ensou so"re essa #arte, sua me no a#enas es#erou, mas #rovavelmente
re#etiu a/uela noite /uando os mem"ros da 83% veio #ela #orta da frente.
@ 3osso te #erguntar uma coisa so"re o #a#ai7 @ +els disse a"ru#tamente.
@ 8laro.
8ara, no #odia acreditar /ue estava indo #or esse camin-o.
@ Ser( /ue ele a tratava "em7 3or/ue ele tin-a ido em"ora, no estava. 1ra"al-o.
El-os de sua me giraram.
@ Seu #ai era muito com#rometido com esta cidade. Seu tra"al-o era tudo #ara ele.
@ E voc27 Ende voc2 se encai'ava7
@ E-, voc2 me con-ece, eu no sou muito de ser o centro das aten!Fes. 5uer mais caf7
@ Est( "em.
Sua me levantou6se com sua tigela, foi at a #ia, e lavou a granola.
@ Ento, so"re o seu -omem misterioso. 3ode me dizer o nome dele7
@ +ab-ias.
@ A-, isso um "om nome.
@ Ele esta com amnsia. No #ode me dizer muito mais do /ue isso.
Ar/ueou as so"rancel-as, mas no -ouve censura, sem #reocu#a!o, sem #irar. A#enas a
calma aceita!o.
@ Ele est( so" os cuidados de um "om mdico, eu es#ero7
@ Ele foi medicado no #ronto6socorro, sim. E ele est( "em #ara voltar.
@ Ele mora a/ui em 8aldKell7
@ Agora sim. @ +els lim#ou a garganta. @ Coc2 sa"e, gostaria /ue se con-ecessem.
Sua me congelou na #ia. Ento #iscou r(#ido, com uma com#ostura era dif4cil de manter.
@ 0sso seria... ador(vel.
+els concordou, mesmo /ue no tivesse ideia se era mesmo #oss4vel. A coisa era, ela tin-a
dado to #ouco a sua me, e, no momento, +att-ias era ou #elo menos #arecia ser o maior

J. R. Ward
Fallen Angels 04


$)2
neg,cio de sua vida.
Ento, #arecia a#ro#riado se a"rir so"re ele.
Em"ora, jovem, de#ois de todo esse tem#o, a coisa de #artil-ar, sentiu estran-o e
constrangedor... o e/uivalente inter#essoal de um suti, ou um conjunto de c-aves, ou uma
licen!a de a#rendizagem.
+ais significativamente, no tin-a acontecido at o momento, esta man-, na cozin-a, /ue
+els #erce"eu /ue na soma total de sua idade, ela no tin-a crescido. No verdade. Ela no se
a"riu em um monte de n4veis de#ois /ue seu #ai morreu, seus sentimentos regredindo e ficando
enterrado so" o"jetivo de carreira /ue tin-a azedado em uma insatisfa!o #ermanente com tudo.
+att-ias tin-a a a"alado.
A acordado.
E ela no gostou do /ue viu nas lin-as do rosto de sua me.
G Sim, @ +els disse. @ Eu no sei /uanto tem#o ele estar( na cidade, mas... Eu realmente
/uero /ue voc2 o con-e!a.
Sua me assentiu e #areceu tomar um tem#o enorme ao redor do "alco.
@ Sem#re /ue voc2 /uiser. Eu estou sem#re a/ui.
%eus, isso era verdade, no era.
E #or /ue ela se sentia assim, era um fardo /ue ela tin-a de su#ortar7
+els ol-ou #ara o rel,gio digital no fogo e dei'ou a '4cara.
@ Ac-o mel-or estar #ronta.
G Coc2 gostaria de meu carro -oje7
@ Coc2 sa"e o /ue... sim, #or favor.
Agora sua me realmente sorriu, levantando a e'#resso um #ouco da tristeza /ue estava l(
desde... "em, sem#re, o /ue #arecia.
@ 0sso "om. Eu gostaria de te ajudar de alguma maneira /ue eu #ossa.
Na arcada #ara o corredor, +els #arou.
@ Eu sinto muito.
Sorriso de res#osta de sua me gol#eou no to fraco, mas como aceita!o.
<um. No foi at agora /ue #erce"eu /ue as duas eram muito diferentes e tin-a /ue se
#erguntar #or /ue ela tin-a confundido o .ltimo com o #rimeiro.
@ Est( tudo "em, +ellie.
G No, na verdade no estou, @ disse +els /uando se virou e se dirigiu #ara as escadas. G
Nem um #ouco.

%e modo geral, +att-ias no estava em #osi!o #ara fazer #lanos #ara um jantar de
/ual/uer ti#o.
Era sim#lesmente im#oss4vel no /uerer outro encontro com +els nua na cama com ele.

J. R. Ward
Fallen Angels 04


$)%
Eu no c-o. 8ontra a #arede. So"re a #ia do "an-eiro.
Ende /uer.
A lin-a de fundo /ue era a -ora de ir. Ele ficou muito tem#o em 8aldKell, tam"m e'#osto
neste -otel... e muito #erto de +els.
1em#o #ara decolar.
E foi no es#4rito severo de ter de dei'ar 8aldKell /ue saiu do +arriott, $im estava com uma
arma com silenciador nas costas, um "on de "eise"ol /ue tin-a com#rado na loja de #resentes
#u'ado a#ertado #ara os ,culos de sol.
E dia estava /uente, e com a co"ertura de nuvens irregular /ue tin-a rolado durante a
noite, a tem#eratura #rovavelmente no iria mel-orar muito.
@ Cai #ara um #asseio ma\nal A loja de doces7
+att-ias #arou e se virou. $im <eron magicamente a#areceu atr(s dele, e de alguma forma,
isso no foi sur#resa.
E /ue foi um c-o/ue, a emo!o /ue o atingiu /uando ol-ou nos ol-os do outro -omem.
A#ertando a #alma de sua mo, disse ris#idamente9 @ E"rigado.
gs escuras so"rancel-as loiras ar/uearam, e <eron ficou ainda mais so"renatural /uando
um #edestre virou e desviou #ara evit(6los, as #essoas a#ressadas de am"os os lados.
G E /ue, @ disse +ab-ias, mantendo a mo onde estava. @ +uito orgul-oso #ara aceitar
um #ouco de gratido7
@ Coc2 nunca me agradeceu ou /ual/uer outra #essoa antes. 3or /ual/uer coisa.
No sil2ncio, um momento de ressonDncia clara a"rir um "uraco no centro do #eito de
+atias, alguma coisa l-e dizia /ue a afirma!o era verdadeira.
@ Nova #(gina, @ ele murmurou.
5uando $im a#ertou o /ue foi oferecido, ele disse, @ 3or /ue a gra\do7
@ 8uidar da min-a garota na noite #assada. %evo6te uma.
%e#ois de uma #ausa, $im disse de em uma forma igualmente (s#era.
@ Coc2 "em6vindo. E eu #osso te dar um #al#ite so"re o /ue est( c-egado at voc2 e em
movimento. Colta a min-a casa, eu ten-o muita muni!o l(.
8onsiderando /ue economizaria din-eiro, +att-ias viu na ideia uma grande economia sim.
@ Ende voc2 estacionou7
@ A/ui.
:ma r(#ida camin-ada #ara o outro lado da rua, e ento ele estava sentado lado a lado com
o cara em um E'#lorer #reto.
5uando foram #ara a estrada #rinci#al, #or alguma razo ele continuava a ter o desejo de
ol-ar #ara o "anco de tr(s, e ele alimentava sua #aranoia de vez em /uando. No -avia nada e
ningum l(, no entanto.
*ue inferno.
@ Ento, como est( a sua mem,ria fazendo7 @ $im #erguntou.
@ A mesma. @ +ab-ias dei'ou as coisas l(, #or/ue a teoria de volta do inferno #arecia
muito estran-a #ara colocar #ara fora. Foi uma coisa com#artil-ar essa merda com +els. $orr(6la a

J. R. Ward
Fallen Angels 04


$)4
$im #arecia... como se estivesse soltando uma "om"a na frente do cara.
No ia acontecer.
+att-ias estendeu a mo e ligou o r(dio.
ZE cor#o de uma mul-er foi encontrado na madrugada nos degraus da frente da Qi"lioteca
8aldKell. 1ris-a )olding, segunda es#osa de 1-omas )olding, 8EE da 8or1ec-, foi desco"erta com
a garganta cortada e algumas de suas rou#as removidas esta man- #or um varredor de rua.
:nidades de 83% res#ondeu imediatamente, e ainda esto no local. Eficialmente, o de#artamento
de -omic4dios est( su"estimando a #ossi"ilidade de outro serial Miller na cidade, mas uma fonte
e'clusiva de dentro da S8J% diz /ue o termo est( sendo usado em cone'o com a v4tima e o caso
de outra jovem loira /ue foi encontrada... N
8omo o relat,rio noticiado +att-ias #erce"eu /ue as mos de $im agarraram ao volante
firme o "astante #ara fazer os n,s dos dedos ficarem "rancos.
@ 5ual o #ro"lema7 @ 3erguntou.
@ Nada.
Sim, certo. +as no era o seu tra"al-o levantar esse assunto e, alm disso, ele tin-a merda
suficiente em seu #r,#rio #rato.
A#enas mais uma noite a/ui, ele #rometeu a si mesmo. :ma noite final com +els, e ento ia
levar seus .ltimos cem d,lares em uma #assagem de ni"us, e ir at +an-attan.
<avia algo /ue #recisava l(. Ele #odia sentir.
+as cara, o /ue era uma tarefa dif4cil. Nova LorM era muito grande7 E ele tin-a #ouco
din-eiro /uando saiu7 E ele ainda tin-a a sensa!o /ue tin-a /ue c-egar a Qig A##le, tin-a /ue ir
#ara essa dire!o #ara... /ual/uer /ue fosse a merda..
Era #or isso /ue #recisava da muni!o, no /ueria correr nen-um risco so"re o /ue #oderia
estar es#erando #or ele.
Se no tivesse ocorrido uma srie de sur#resas agrad(veis recentemente.
E'ceto #or +els 8armic-ael.

!ap"#ulo %%

+el no foi #ara a 88$.
Seu telefone tocou assim /ue dei'ou a casa, e /uando conseguiu tirar da sua "olsa antes de
res#onder ela gemeu. <avia tr2s mensagens de voz /ue no tin-a ca#tado ao longo da noite, e
este era o %icM "undo.
Algo tin-a acontecido en/uanto estava ocu#ada... caso contr(rio.
@ El(7
@ No ol-a o seu maldito telefone.
G Eu sinto muito. @ E no, ela no ia e'#licar com o /ue esteve Nocu#adaN ou %icM #odia
saltar #ara a concluso do #or /ue ele estava certo de uma vez. @ E /ue foi7

J. R. Ward
Fallen Angels 04


$)&
@ Coc2 sa"e, o tra"al-o de um re#,rter ;4 -oras #or dia, sete dias #or semana
8armic-ael.
Qem, os .ltimos dois dias foram a #rimeira vez /ue ele realmente a tratava como uma. G
Aconteceu alguma coisa7
G No ouve r(dio /uando acorda de man-7 @ 8omo ela no disse nada, ele amaldi!oou.
G <ouve outra morte, loira, encontrada na escadaria da Qi"lioteca 3."lica de 8aldKell. Eu /ueria
voc2 l( -( uma -ora.
@ Eu estou a camin-o.
0sso acelerou seu "atimento card4aco /ue antes estava silencioso e indo #ara ansiosa em um
discurso ret,rico tam"m em movimento. @ No estrague isso.
G Eu no vou. @ +els sorriu #ara si mesma. @ A #ro#,sito, estou tra"al-ando em um
Dngulo es#ecial da #rostituta com uma fonte do 83%. Eu sei algo /ue ningum mais sa"e.
Agora ele realmente #arecia um #ouco im#ressionado. @ Srio7
@ +ais tarde.
5uando ela desligou na cara dele, o dei'ou Nes#eran!osoN, #or/ue no /ueria se e/uivocar
com seu c-efe e, alm disso, no -avia nen-uma maneira de +ont& dei'(6la avan!ar. 0a #recisar
de sua #ermisso #ara avan!ar.
Jigou o r(dio.
NE %e#artamento de <omic4dio est( minimizando a #ossi"ilidade de outro serial Miller na
cidade, mas uma fonte e'clusiva de dentro do S8J% est( usando o termo #ara conectar a v4tima
ao caso da outra jovem loira /ue foi encontrada...N
Nossa, /ue maravil-a, de ZcasoN7
+ont& no era monogDmico, isso era certo.
E #rdio munici#al de 8aldKell sem#re lem"rava os !aas fantasmas da Qi"lioteca 3."lica
de Nova LorM. Na verdade, tin-a /ue sa"er se no -avia alguma modelagem consciente no maior6
e6mel-or do /ue estava a"ai'o em +an-attan. %o outro lado da fac-ada, -avia colunas cor4ntias
necess(rias e at acima, um fronto com os deuses e, sim, at mesmo dois leFes de #edra maci!a
montavam guarda em cada lado da entrada im#onente neocl(ssica.
Estacionou o carro de sua me em uma vaga a /uarto /uarteirFes e correu #ara a Av.
Sas-ington. Era ,"vio /ue o cor#o -avia sido encontrado, e sim, um #onto de visi"ilidade. A
triagem /ue tin-a sido colocada demarcou o centro da escada de #edra /ue se levantava #ara
atender as tr2s #ortas #rinci#ais.
8om a fita da #ol4cia correndo de uma coluna #ara o leo do outro, todo o acesso foi
cortado, #or isso ela ficou tr(s, tentando encontrar +ont&.
3or alguma razo, ele no estava #or #erto, e como os outros re#,rteres, ela no conseguiu
muito de /ual/uer outra #essoa. Ningum do 83% estava dizendo nada /ue no fosse, Zcoletiva a
im#rensa as **[.
Eventualmente, +els fez uma #ausa e entrou no Au Qon 3ain de toda a maneira, #ediu um
caf "em /uente sem a!.car e sem creme e uma torta de nozes do taman-o de sua ca"e!a. Ento
saindo da cena do crime, ela comeu sua "om"a de a!.car e #erce"eu /ue seu radiotransmissor

J. R. Ward
Fallen Angels 04


$)'
no era seu amigo. A"astecida com estimulantes, sua mente re#etiu a cada segundo da noite
anterior...
A#esar de /ue todos os seus #ensamentos no eram do ti#o e'#loso6se'&6uau6uau. %.vidas
#ermaneceram nos es#a!os entre os "eijos /ue se lem"rava e um am"iente de medo estran-o
/ue a dei'ando nervosa.
+esmo /ue fossem jantar -oje A noite, ele ainda estava indo em"ora.
E outras /uestFes #ermaneceram...
8om uma resigna!o som"ria, +els tirou seu telefone. 8-amou o celular de 1on&, es#erou
um to/ue... dois... tr2s.
@ Ende est( o meu caf da man-7 @ %isse.
+els riu. @ Ainda no +icMe& %fs, estou assustada.
@ Coc2 sa"e, eu sem#re #oderia fazer voc2 #edir meu carro em#restado de novo.
@ Eu estou -oje com o da min-a me. Aman-, no entanto7 3oder4amos fazer neg,cio
novamente. Escute, voc2 falou com /ual/uer um dos ra#azes da "al4stica7
@ E-, merda. Sim, eu falei. Eu ten-o /ue est( dis#osto a me encontrar com voc2.
@ Eu no su#on-o /ue #recise de for!a7
@ Jeitora de mentes, voc27
@ Qem, eu ten-o /ue ir #ara <.5. #ara uma confer2ncia de im#rensa em cerca de uma -ora,
ento eu estarei l( em "ai'o.
G EM, a/ui est( A coisa. Ele est( um #ouco desconfort(vel com isso. Ele no /uer nen-um
#ro"lema, e s, est( fazendo isso #or/ue eu o ajudei com sua es#osa um #ar de anos atr(s. Seu
nome $ason 8onneaut, e est( na unidade 8S0. %ei'e6me falar com ele e ver como ele /uer lidar
com as coisas, ele #ode no /uerer te encontrar no #rdio do 83%.
@ +uito o"rigado, 1on&. Qasta telefonar ou #assa um te'to #ara mim.
@ Entendido.
5uando desligou, #ensou, no -omem, no seria dif4cil se a "ala /ue encontrou no "olso
com"inasse com algum outro caso.
E #arte dela no tin-a certeza se /ueria sa"er, mas vai ver /ue a ansiedade era justamente
#or isso, tin-a /ue seguir adiante. :ma coisa era estar fora de forma, #or/ue estava se
a#ai'onando e no /ueria se mac-ucar, e o cara em /uesto no era uma a#osta segura
emocionalmente falando. E outra era dei'ar essa #orcaria ficar no camin-o de seu tra"al-o, sua
seguran!a, ou o interesse #."lico.
El-ando #or cima nos degraus da "i"lioteca, realmente no gostou #ara onde seus
#ensamentos estavam indo.
E no eram a#enas as inc,gnitas so"re +att-ias.
3or muito tem#o, ela viveu #ara "ai'o, #lanos frustrados, sem vontade de fazer /ual/uer
mudan!a, #resa em #onto morto em 8aldKell, um #onto onde ela ainda no tin-a recon-ecido o
"uraco /ue cavou.
A /uesto agora era o /ue ela ia fazer com tudo isso.

J. R. Ward
Fallen Angels 04


$)(

G Ento, voc2 vai ver a re#,rter de novo, certo7
5uando +att-ias sentou6se no sof( de $im e carregou a arma em#restada, realmente no
/uis falar so"re +els.
G E"rigado #or isso. E #elo caf da man-a.
E sanduic-e de carne e saladas /ue com#an-eiro de /uarto do cara trou'e #areceu um
#ouco demais #ara -( onze -oras, mas seu estmago estava faminto, e agora, tudo o /ue restava
da refei!o era o #a#el amassado dos sandu4c-es /ue tin-a comido, e um monte de migal-as no
saco de "atata frita.
G Coc2 no vai7 @ $im disse novamente.
+att-ias esfregou uma so"rancel-a com o #olegar. @ R. +as de#ois de -oje, eu vou
em"ora.
@ 3ara onde7
@ A/ui e ali.
@ 8aldKell um "om lugar #ara estar. )rande o suficiente #ara se #erder e #e/ueno o
suficiente #ara ser ca#az de controlar.
No era o #onto, +att-ias #ensou. E, tanto /uanto confiava em <eron em alguns n4veis,
no diria nada so"re ir a +an-attan.
Ali no canto, na 1C decr#ita "ril-ou o logoti#o da afiliada local da NQ8, e de#ois focou a
mesa de not4cia. E instante em /ue a mudan!a aconteceu, $im deslocou ao redor e ol-ou #ara a
tela, seu foco to intenso, seus ol-os #areciam /ue #odia e'#lodir a coisa.
NA e/ui#e not4cias da S8J%6Si' tr(s a mais recente not4cia, tem#o e es#ortes.N A
a#resentadora estava uma Almost 1-ere, o ca"elo um #ouco loiro, sua voz um #ouco alta, com as
mos um #ouco in/uietas, uma vestimenta no muito ao n4vel de Nova LorM, mas certamente um
corte acima do mercado no 8entro6Eeste. ZNossa -ist,ria -oje so"re a desco"erta esta man-
de uma v4tima nas escadas da Qi"lioteca 3."lica 8aldKell. E c-efe de #ol4cia de 8aldKell Funuccio
realizou uma coletiva de im#rensa As ** -oras desta man- e nossa e/ui#e estava l(...N
+att-ias dei'ou a fala da re#,rter no fundo e se concentrou na mudan!a de <eron. E ele
no foi o .nico, o com#an-eiro de /uarto veio com a li'eira vazia, deu uma ol-ada em $im, e fez
uma volta de cento e oitenta graus com uma maldi!o, indo de volta #ara a #orta.
= 6ue diabos esta0a a!onte!endoY
Z:m estran-o #adro na #arte inferior na "arriga da v4tima. As imagens /ue estamos #restes
a mostrar /ue um gr(fico, e a discri!o o"servada deli"erada. N
A imagem fec-ou no a"dmen. A/uilo eram claramente #ele e arran-Fes /ue "ril-avam, os
sinais /ue foram escul#idos na carne #arecia ser algum ti#o de linguagem.
+att-ias #iscou uma vez. %uas vezes. E em seguida, uma #arte de seu cre"ro se li"ertou de
forma to violenta /ue soltou um grito e levou as mos A ca"e!a.
:ma #riso escura... cor#os contorcendo... um /ue no #ertencia...

J. R. Ward
Fallen Angels 04


$))
E-, %eus, -avia um /ue no tin-a #ertencido...
A dor acumulou, seu cor#o se lem"rou de coisas /ue fizeram a ele em um n4vel visceral. A
mem,ria se resvalou nele, o #esadelo /ue foi a noite antes de uma mem,ria viva vital ser
"lo/ueada, rasgou atravs dele com garras e dentes ao se lem"rar do /ue tin-a acontecido no
#assado recente.
@ +att-ias7 +att-ias, o /ue est( acontecendo inferno7
$im estava na frente dele, s, /ue ele no #odia ver o -omem, tanto os seus ol-os cegos
/uanto suas #(l#e"ras vi"ravam #ara cima e #ara "ai'o.
@ A-... %eus... @ ouviu6se gemer /uando moveu #ara o lado.
0nferno... ele esteve no inferno, torturado e reivindicado, sugado #ara dentro da #riso
eterna de#ois /ue foi "aleado #or...
@ 0saac =ot-e, @ ele revelou. @ Ele me matou, no foi. Ele atirou em mim, #or causa...
Alistair 8-ilde. $im -avia l-e contado so"re o -omem cujo fil-o tin-a sido tomado e cuja fil-a
estava em #erigo... +att-ias foi de#ois at a fil-a, mas ela tin-a um guarda6costas, um guarda6
costas, treinado, altamente eficaz, /ue, no final, atirou no #eito de +att-ias.
Ele morreu no c-o da casa do vel-o 8-ilde.
+ais lem"ran!as vieram, as #ancadas com gol#es f4sicos, a agonia arrastando suas
articula!Fes e mem"ros, gritos.
@ +att-ias, amigo.
%e re#ente, a viso de uma menina loira, uma jovem loira com runas em seu estmago e
uma cal!a esfarra#ada sangrenta em torno dela, cortou tudo... e ol-ou #ara ele.
G Ela estava l( comigo. G %e re#ente, sua voz tornou6se forte e clara, destem#erada #elo
tur"il-o em seu crDnio. @ A menina... estava #resa comigo.
<ouve uma #ausa. Eu talvez sua audi!o tivesse ido, tam"m7
@ 5uem, @ $im disse em uma voz gelada.
@ A garota com o ca"elo loiro...
A#ertos g2meos "lo/uearam seus "ra!os, e sa"ia /ue $im tin-a o agarrado.
@ 5ual era o seu nome7 @ Coz de $im rac-ou na/uele #onto. @ %iga6me.
@ Eu no sei... @ +att-ias sentiu6se a"alado de como <eron estavam sacudindo #ara faz26
lo soltar uma res#osta. @ Eu nem... eu s, sei /ue ela era uma inocente... /ue no #ertencia...
E Amaldi!oar, "ai'o e vil, c-amou sua aten!o.
@ 5uem ela7 @ +att-ias ouviu6se #erguntar.
@ Ela estava "em7 @ $im e'igiu.
G No -( a"rigo no inferno, G ele res#ondeu. G Est(vamos todos l( juntos, e eles eram
im#iedosos.
@ 5uem era...
@ Es demnios...

!ap"#ulo %4

J. R. Ward
Fallen Angels 04


$)*

G Qem, eu no iria me casar se no fosse #elo 1on&.
En/uanto +els ria um #ouco, no #de de dei'ar de notar /ue o -omem andando
casualmente ao seu lado estava ol-ando #or cima de seu om"ro.
G 1on& um cara "om.
G E mel-or.
A#,s a entrevista coletiva, ela con-eceu $ason 8onneaut como com"inado no s-o##ing a
cu a"erto -( um #ar de /uadras da delegacia. Era claramente um caso dos #erdidos6em6uma6
multido, teoria no tra"al-o, e ela teve a sensa!o de /ue eles iam ficar "em na frente annimos.
Eles eram a#enas mais duas #essoas em meio a uma en'urrada de com#radores /ue entram e
saem de lojas como a Cictoria Secret e Qat- W Qod& SorMs e Qarnes W No"le.
No grande coisa.
G 3ortanto, a/ui est( A "ala G disse ela, sorrateiramente l-e #assando um envelo#e /ue
tin-a uma #rotu"erDncia no mesmo. G Eu a envolvi num `leene' #ara /ue eu no #erdesse a
maldita coisa.
G Coc2 #ode me dizer onde voc2 conseguiu isso7
G No, eu no #osso. +as eu #osso dizer o /ue eu estou #rocurando. G Agora foi a .nica a
ol-ar ao redor. G Eu /uero sa"er se veio da mesma arma /ue foi usada no tiroteio no +arriott na
outra noite.
Amigo de 1on& estatelou um #ar de ol-os claros #ara os dela.
G Se for da mesma arma, eu vou ser o"rigado a divulgar /uem me deu.
G Eu vou fazer mel-or do /ue isso. Eu vou te dizer /uem e onde encontr(6lo.
E-, cara... #or favor no dei'e /ue c-egue a isso.
E amigo de 1on& visivelmente rela'ou.
G Qom, #or/ue eu no /uero #ro"lemas.
+els #arou e estendeu a #alma da mo.
G Coc2 tem a min-a #alavra.
5uando a#ertaram as mos, ele disse9 G 0sso #ode levar um ou dois dias.
G No tem #ro"lema. 8-ame6me /uando estiver #ronto, eu no vou a"orrec26lo.
%e#ois /ue eles se se#araram, +els deu um #e/ueno #asseio #elos estandes das lojas,
#arando de vez em /uando. A #refeitura tin-a fec-ado este trec-o de cinco "locos de rua #ara
formar um camin-o #ara #edestre "astante tem#o atr(s, mas esta era a #rimeira vez /ue ela
camin-ava #or a/ui. E se sentiu "em em se misturar com todos os outros, fingir /ue a vida era
c-ata e normal e ela no estava ficando com um estran-o /ue estava armado e tin-a amigos como
a/uele cara, <eron.
Estava de # em frente A outra loja /uando franziu a testa e #egou seu celular. No era #ara
atender uma c-amada ou um te'to, no entanto.
Ela estava verificando a data...
Qem. E /ue voc2 es/ueceu...

J. R. Ward
Fallen Angels 04


$*0
Era o dia em /ue seu #ai -avia morrido.
No in4cio, no sa"ia o /ue a tin-a feito #ensar so"re isso, mas de#ois viu /ue tin-a #arado na
frente de uma loja de sa#atos com um cartaz de li/uida!o de inverno #endurado so"re uma lin-a
de "otas de neve, /ue ainda #ode ser .til na #rimavera no :#state NeK LorM. E final de a"ril
#oderia ter todos os ti#os de clima diferente, de sol animador a c-uva cinzenta miser(vel,
tem#estades de neve... ou mesmo granizo e c-uva gelada... /ue transformavam as estradas su#er
lisas e #erigosas, e #arar era im#oss4vel... E aumentava a #ro"a"ilidade de morte veicular.
Es#ecialmente durante #ersegui!Fes #oliciais em alta velocidade.
Ela fec-ou os ol-os #or alguns instantes. Em seguida, fez um telefonema /ue nunca teria
acontecido antes.
G El(7
Ao som da voz de sua me, +els sentiu as l(grimas #icar os ol-os.
G Coc2 no disse nada so"re isso esta man-, e me es/ueci.
<ouve uma #ausa.
G Eu sei. Eu no /ueria te lem"rar se -ouvesse uma c-ance disso no estar em sua mente.
Engra!ado, foi a #rimeira vez /ue ela es/ueceu. Ento, novamente, tr2s anos de#ois, a falta
e o luto eram muito #rofundo #ara lidar com /ual/uer ti#o de com#ostura.
G 8omo voc2 est( indo7 G 3erguntou ela.
A sur#resa na voz de sua me l-e deu vontade de c-utar6se na "unda.
G Eu... "em, agora /ue voc2 ligou, eu estou mel-or.
G Coc2 deve sentir falta dele como eu.
G E-, sim. 1odos os dias.G <ouve outra #ausa. G Coc2 est( "em, +els7
0sto foi dito em tom de /uem66voc26e6/ue6cad26min-a6fil-a6inacess4vel7
G Coc2 tem #lanos, me7
G As meninas do jogo de cartas esto me levando #ara jantar.
G ctimo. Eu... #ode ser /ue c-egue tarde em casa novamente.
G Est( tudo "em e o"rigada #or me avisar. E"rigada. G 8om um corte no som da voz doce
e a"afada disse, G E"rigada #or ligar.
+els focou nas #esadas "otas de neve /ue a loja estava #raticamente dando.
G Eu te amo, me.
Jongo sil2ncio na/uele #onto. =eaaaaaaalmente longo.
G +e7
G Eu estou a/ui, G foi uma res#osta (s#era. 5ue foi seguida #or uma fungada. G Eu estou
"em a/ui.
G Estou feliz #or voc2 estar. G +els se afastou da loja de sa#atos do s-o##ing #o#ular. G
Eu vou dei'ar voc2 sa"er se eu no for #assar a noite em casa, oM7
G 3or favor. E eu tam"m te amo.
%e#ois /ue ela desligou, +els camin-ou de volta #ara a delegacia em um tor#or, entrou #ela
#orta da frente, e foi direto #ara o estacionamento onde tin-a dei'ado o carro de sua me.
No ir ao escrit,rio 88$.

J. R. Ward
Fallen Angels 04


$*$
Saindo da cidade, corretamente #arou no sem(foro e deu seta de formar correta... mas no
tin-a ideia de onde estava indo.
At se a#ro'imar dos #ortFes do 8emitrio 3ine )rove.
:ma #arte dela gemeu. No /ueria isso. No com tudo o /ue estava acontecendo em sua
vida no momento. Ento, novamente, so" a regra do %rama Joves 8om#an&, talvez o momento
fosse ideal.
No teve nen-uma dificuldade em encontrar local do t.mulo de seu #ai, e /uando se
a#ro'imou da se#ultura no se sur#reendeu ao ver #lantado todo o ti#o de flores da #rimavera,
como narcisos, tuli#as, a!afrFes #e/uenos.
Sua me c-eia das ideias, claro. E sem d.vida veio visitar no a#enas em dias es#eciais,
mas regularmente.
Saindo, +els atravessou o gramado verde #(lido, a grama nova "rotando em volta do lugar e
co"rindo suas tril-as.
J(#ides e outros detritos, juntos com #e/uenos #eda!os de (rvores ou manc-as de l4/uen
ou musgo #ontil-avam os t.mulos. No o do seu #ai. E seu estava lim#o, nen-uma evid2ncia da
#assagem de tr2s esta!Fes.
Ento +els finalmente se ajoel-ou tra!ou a cruz /ue foi im#ressa #rofundamente no granito
cinzento.
A voz #rofunda de +att-ias voltou a ela /uando ele -avia falado so"re o inferno, com um
ti#o de convic!o /ue ela #oderia ter usado #ara discutir um artigo, ou so"re viver em 8aldKell,
ou a #erder de um #ai.
E'#eri2ncia #essoal tin-a marcado suas #alavras.
+els tocou o crucifi'o de novo com a #onta dos dedos. Engra!ado, nunca deu muita aten!o
As #essoas #or colocarem sinais religiosos nas se#ulturas, os anjos com suas asas erguidas, ou a
Cirgem +aria com a ca"e!a inclinada #ara "ai'o, ou estrelas de %avid, viu decora!Fes de todas as
religiFes e no servia a /ual/uer #ro#,sito divino.
No sentia como verdade no momento.
Ela estava feliz #or/ue a se#ultura de seu #ai foi marcada com o s4m"olo da f, e estava feliz
#or ele sem#re ter ido A igreja aos domingos, mesmo /ue, ao crescer, ela odiava #erdeu um dia
dormindo at tarde.
%e re#ente, ela orou com medo de /ue seu #ai no estivesse no cu, isso no fazia sentido.
1er um ente /uerido no inferno seria... im#ens(vel.

$im estava #erdendo a miser(vel mente.
8omo o cor#o rela'ado +att-ias caiu no sof(, sua "oca se moveu como se estivesse
tentando falar... mas no saiu nada. 8omo se -ouvesse um engarrafamento no seu atal-o
cognitivo.

J. R. Ward
Fallen Angels 04


$*2
G Fale comigo,G $im gritou, tentando #assar #elo o cara. G Coc2 a con-ece7 Coc2 a viu7
Ela est( "em7
A "oca moveu #ara cima e #ara "ai'o, es#ecialmente /uando $im o sacudiu de novo.
G +att-ias.
G A menina, ela est( l(. G +att-ias tirou os ,culos de seu rosto e ol-ou diretamente #ara
os ol-os de $im, ainda #arecia no se concentrar no /ue realmente estava em frente a ele. G No
0nferno. A loira est( l(, eu estava com ela.
G Ela est( "em7 G 3ergunta idiota. 8laro /ue Siss& no estava. G E /ue...
G Eu estava realmente l(, G disse o cara en/uanto ele tentava em#urrar6se #ara cima,
talvez se #onto mais na vertical #oderia ajudar a clarear a ca"e!a. G E eu fui trazido de volta
#ara... #or /ue me trou'eram de volta7 E /ue eu devo fazer7
+esmo /ue grande #arte de sua mente estivesse #resa a Siss&, $im se o"rigou a voltar #ara
o jogo. Este era o momento /ue estava es#erando. Esta era a sua a"ertura, o camin-o.
+as merda... Siss&...
$im lim#ou a garganta. %uas vezes.
G A-, voc2 est( de volta, #or/ue #recisamos /ue voc2 fa!a a escol-a certa desta vez.
G Escol-a7
G Na encruzil-ada. G $im orou, ele ia fazer algum sentido. G Coc2, a-, vai c-egar a um
momento em /ue #recisar( escol-er, e se no /uiser voltar de onde voc2 veio, ter( /ue escol-er o
camin-o justo, no... o /ue est( acostumado.
G Ento verdade7 So"re o 8u e o 0nferno7
G E voc2 tem uma segunda c-ance.
G 3or /u27
G As fraudes do dia"o.
+att-ias de re#ente focou nele.
G Coc2 estava l(. J( em "ai'o... o- meu %eus, estava l( e a/uela mul-er, /ual/uer coisa,
merda, a enfermeiraH
G Sinto muito7
G A enfermeira /ue cuidou de mim no -os#ital de#ois /ue eu "ati e em seguida no -otelH
3or um momento, $im /ueria dar um soco sua #r,#ria ca"e!a.
G %ei'e6me adivin-ar. A morena7
G Foi l( em"ai'o. E voc2 estava com ela... tin-am amarrado voc2... G E cara #arou
a"ru#tamente. G <um, sim... voc2 estava l(.
)rande. Fodido es#antoso.
+att-ias tin-a visto a diverso e jogos7
E ento l-e ocorreu. Se +att-ias viu, Siss& deve ter, "em... 8risto, e ele #ensou /ue ela o
#egando na se/u2ncia tin-a sido ruim o suficiente7
E desejo de matar fez enrolar as mos em #un-os.
G Ento como voc2 est( envolvido em tudo isso7 G +att-ias #erguntou, estreitando os
ol-os.

J. R. Ward
Fallen Angels 04


$*%
:ma #ancada ma!ante cortou /ual/uer res#osta /ue $im #udesse dar, o som de algo no
/ual era muito familiarizado com a inter#reta!o do mal. E ainda assim no #oderia ter ouvido
direito, #oderia7
No, #ensou /uando alcan!ou sua 40mm, uma "ala #enetrando uma madeira. A
confirma!o foi s."ita com a a#ari!o de Adrian no a#artamento. E anjo #egou sua arma, e
#areceu /ue estava frustrado com a merda.
G 1emos com#an-ia, G ele latiu.
G No %evina. G $im a sentiria, e tanto /uanto ele gostaria de ver a cadela e l-e arrancar
um #eda!o de sua mente maldita, ele no estava #egando /uais/uer vi"ra!Fes.
G No, o outro ti#o de visitante.
Foda6se. XE#s deve ter vigiado o +arriott e os viu sair. No era uma sur#resa, a#enas o
tem#o de uma c-u#ada, realmente com +att-ias ainda ol-ando como se algum tivesse
desligado sua fonte de energia. E cara estava mel-or, mas no totalmente on6line.
G %ei'e6me ir l( fora, G $im disse em uma voz entediada. G Eu sei como eles so treinados.
G E /ue est( acontecendo7 G +att-ias disse se #ondo de #.
G Nada.
G Nada.
+att-ias #egou a arma /ue tin-a carregado em uma onda de energia sur#resa.
G %ei'e6me.
G Coc2 fica a/ui com o Adrian.
G Foda6se.
G 3ara sua informa!o voc2 o alvo.
G E voc2 ac-a /ue isso faz o meu o"jetivo ruim7 G +att-ias focou em Adrian. G E /ue
voc2 v2 #or a47
G No muito. Euvi um #au /ue"rar do lado e #eguei um flas- de #reto /ue no era uma
som"ra. A #r,'ima coisa /ue eu sou"e foi /ue fui atingido... irritante, na verdade.
<ouve um instante de sil2ncio congelando /uando Adrian #erce"eu o /ue disse assim como
+att-ias.
G Coc2 #recisa de um mdico7 G +att-ias #erguntou.
G No, eu estou "em.
5uando o anjo virou, -avia um "uraco em sua ja/ueta do taman-o de uma ervil-a e estava
#recisamente no centro de suas costas. 8laramente, XE#s ainda estava ensinando seus recrutas
como ser "ons atiradores. Se Adrian estivesse vivo, no sentido convencional, estaria morto em
segundos, a integridade de seu m.sculo card4aco reduzido a um -am".rguer em sua cai'a
tor(cica.
A#osto /ue l( fora o atirador ficou sur#reendido /uando seu alvo a#enas ol-ou e ol-ou
como se algum tivesse atirando um c-iclete... ento desa#areceu no ar.
G E inferno de um colete voc2 deve estar vestindo, G +att-ias murmurou.
G Coc2 fica #arado, G $im mandou. G Adrian, voc2.
E foi ento /ue o vento veio do nada, o uivo significando muito mais do /ue uma mudan!a

J. R. Ward
Fallen Angels 04


$*4
no clima, e no a luz /ue drenava do cu #or causa de uma tem#estade c-egado, mas #or/ue os
sentidos de $im detectaram os asseclas do demnio.
+erda, um ol-ar #ara Adrian e $im sa"ia /ue eles estavam em a#uros. E rosto do anjo tin-a
uma e'#resso desagrad(vel sumindo com /ual/uer -umor, o /ue significava /ue no #oderia
lidar com isso. E ento Adrian #egou sua adaga de cristal e desmaterializou "em na frente de
+att-ias, estava indo #ara a "riga sozin-o, o"viamente #re#arado #ara morrer l( fora.
G Eu vi isso direito7 G +att-ias disse calmamente.
$im ol-ou e foi #ara sua #r,#ria adaga.
G Coc2 fica a/ui. N,s vamos cuidar disso.
+att-ias no #arecia to incomodado com o #oof. Ento, novamente, ele tin-a aca"ado de
se lem"rar de #arte de seu #assado, "em estava claro /ue os demnios e'istiam e a realidade era
"em fung4vel /uando atravessou As ader2ncias de "ronze.
Ele, no entanto, verificou sua arma #ara /ue ele #udesse us(6la.
G Nem #ense nisso, G $im estalou. G Eu #reciso de voc2 seguro.
+ovimentou #ara a #orta, ol-ou #ara tr(s #ara ver se o cara tin-a #restado aten!o, mas
no foi o estado de +att-ias /ue c-amou sua aten!o. E co tin-a ido #ara o es#a!o a#ertado,
onde Eddie esteve e colocou um assento encostado contra a #orta direita... 8omo se ele tivesse
guardando os restos sagrados do anjo.
E /ue era "om.
Neste #onto, teria /ual/uer ajuda /ue #udesse conseguir.
5uando +att-ias se#arou as cortinas um #ouco e ol-ou #ara fora, $im desmaterializou, e
rezou #ara /ue #udesse fazer as coisas so" controle antes de seu antigo #atro agir sem /ual/uer
ideia "ril-ante.
A .ltima coisa /ue #recisava era um #ar de curingas.

!ap"#ulo %&

8onforme +att-ias #rocurou no camin-o de cascal-o, algo c-eirava mal e no no sentido
convencional so"ra6de6tr2s6semanas. Esse fedor era mais do /ue a#enas seu nariz, isto #enetrou
nos #oros de sua #ele e torceu o intestino... E ele sa"ia o /ue era.
Este era o inferno em /ue ele tin-a estado e dado manifesto. Esta era a -orr4vel infec!o /ue
tin-a su#urado em sua carne.
0sto estava de volta.
0sto estava vindo #ara "usc(6lo.
:m medo #aralisante assumiu seus mem"ros, congelando6o no lugar, o tornando inca#az de
#ensamento ou a!o. A tortura e a im#ot2ncia, a eternidade maldita do /ue tin-a encontrado no
inferno era uma misria /ue no #odia su#ortar novamente.
Foda6se. 0sso.

J. R. Ward
Fallen Angels 04


$*&
E lutador nele su"iu A tona e cortou as emo!Fes, a l,gica fria /ue durante muito tem#o
tin-a o definido assumiu e resta"eleceu o controle, fec-ando a #orta so"re /ual/uer coisa e tudo
menos o fato de /ue eles no o estavam levando. %e maneira nen-uma estava voltando #ara l(.
No im#ortava com o /ue teria /ue sacrificar ou /uem teria /ue matar, no iria l( de novo.
A arma estava carregada. 8or#o estava dis#osto. +ente estava afiada.
0sso era o /ue sa"ia com certeza. E resto ia ter /ue desco"rir l( fora, #orra.
:ma r(#ida verifica!o #or outras sa4das do /ue a #orta lateral rendeu um grandess4ssimo
zero. 3arecia /ue era s, entrada e sa4da, a menos, claro, /ue considerasse as janelas.
No "an-eiro, encontrou e'atamente o /ue estava #rocurando, um conjunto de vidra!as de *
metro de diDmetro #or *,; metros de altura /ue se a"ria #ara o "os/ue traseiro. Cerificou
ra#idamente e #ensou, merda, o cu escurecia com o cre#.sculo, no a#enas com o sol
enco"erto, mas consumido #ela es#essa camada de nuvens /ue -avia a#arecido de onde /uer /ue
fosse. +as uma tem#estade re#entina no era o /ue o estava #reocu#ado. No c-o, dentro e
entre os #in-eiros, as som"ras estavam se movendo e no #or/ue algum estava tra"al-ando
com uma lanterna ao redor da floresta.
F.ria a"riu "uraco no centro de seu #eito. Encruzil-adas7 Foda6se, tentaria dar o troco.
Neste momento, teria a c-ance de se vingar desses "astardos e estava malditamente certo de ir
tomar uma li"ra ou duas deles no camin-o #ara a sa4da.
5uando a"riu a trava da janela, de re#ente estava se sentindo como o Sr. 3o#ular e estava
#ronto #ara voltar o amor a /uem /uer /ue entrou em seu camin-o, XE#s, #oliciais, demnios,
/ual/uer merda.
A janela em#urrou todo o camin-o como um son-o agrad(vel, silencioso e suave, mas
dei'ou o vendaval /ue so#rava do lado de fora entrar, o vento frio "ateu em sua cara. Erguendo6
se do c-o e atravs da a"ertura relativamente #e/uena era grato #or duas coisas9 uma, /ue ele
no tin-a o seu vel-o cor#o, #or/ue seus outrora om"ros largos e muito am#los #eito teria sido
um a#erto? e dois, /ue era escuro como o interior de um c-a#u mesmo sendo de tarde.
Qom #ara ele. A escurido era sua amiga, no momento ele era um fodido #ato sentado.
A janela estava fi'ada cerca de *,I metros acima de uma "orda de /uinze cent4metros /ue
corria em torno da garagem e com uma confusa srie de rearranjos de "ra!os e #ernas, voltou6se
ao redor, #lantou os #s em seus NiMes e fec-ou a janela. Se fosse #ara a direita, teria /ue ir #elo
canto, /ue levaria #ara a escada. 3ara a es/uerda7 <avia um tel-ado /ue iria cortar a distDncia
#ara o solo e aumentar a #ro"a"ilidade de /ue no iria /ue"rar a #erna mais do /ue um #eda!o
de vidro /uando aterrissasse.
Ele era Jouie
4U
.
Arrastando ao longo da "orda, #endurou so"re o #eitoril durante o tem#o /ue #de, ento
teve /ue cavar o revestimento com as un-as, arran-ando uma reten!o #ara manter o centro de
gravidade em sua "unda #ara descolar #ara fora do lado do edif4cio.
E vento no ajudou.

7;
ouie 7 uma !om7dia !ontada sob o ponto de 0ista bem/"umorado de ouis C. K.. A !ada episCdio3 !on"e!emos um no0o aspe!to
de sua !aCti!a 0ida de bem su!edido astro de stand/up !omed( e pai re!7m/di0or!iado de duas fil"as. A !om7dia3 filmada !om
apenas uma !Pmera3 7 uma mistura do s"oD de ouis C. K. e de !urta/metragens roteiri.ados.

J. R. Ward
Fallen Angels 04


$*'
+as fez isso at o meio tel-ado.
Sem #erder tem#o se arrastou at a "orda mais distante e desceu. %o segundo /ue desceu
so"re as fol-as acumuladas e terra macia, se curvou em um agac-amento e ergueu a sua arma. Ao
redor, -avia sons de movimento, sugerindo /ue -avia um monte de #essoas, coisas, /ual/uer /ue
seja o inferno, na floresta atr(s da garagem.
Ele no moveu /ual/uer coisa alm de seus ol-os.
A falta de #erce#!o de #rofundidade fazia do tiro a longa distDncia com#licado, isso,
juntamente com a sua mo"ilidade com#rometida, fez desta uma situa!o de senta6e6es#era.
Aran-a #ara a mosca e toda essa merda.
Algum #esado estava vindo #ela es/uerda na montan-a numa #er#endicular, r(#ido e
forte, o c-o vi"rava com a for!a.
+att-ias #raticaria sua 40

mm so"re /uem ou o /ue era.
:ma som"ra tridimensional dis#arou #ara fora do a"rigo da garagem, a criatura sem rosto,
sem forma #eram"ulando como um velocista em alguma verso de duas #ernas. +as nem tudo
estava "em em seu #e/ueno mundo decadente. A coisa #arecia estar ferida, dei'ando um rastro
de fuma!a na sua esteira /uando #arecia estar correndo #or sua vida #rofana.
E /ue seguiu em seu camin-o "orrou a distin!o entre o "em e o mal.
8olega de /uarto de $im era como um anjo vingador ou alguma merda assim /uando
#erseguia o /ue era claramente a sua #resa. 8om uma adaga de cristal #or cima de seu om"ro e a
ira de um guerreiro distorcendo seu rosto, Adrian estava firmemente decidido a matar o demnio.
E foi e'atamente isso o /ue fez, "em na frente de +att-ias.
E -omem saltou #ara o ar, a investida fec-ando a distDncia entre os dois ainda /uando o
demnio a desviou de seu #eito sem cora!o. +erda no estava indo "em, em"ora, no momento
a fr(gil faca de vidro estava na lideran!a, no -avia nen-uma maneira /ue fosse uma "oa ideia.
Essa NarmaN no #arecia forte o suficiente #ara cortar o #a#el.
Errado.
A medida /ue a #onta #enetrou na nuca dessa criatura, a som"ra soltou um grito /ue era
como correr metal contra metal, e'atamente o /ue +att-ias tin-a ouvido #elos sculos /ue
esteve no 0nferno. E ento o demnio se do"rou so" o im#acto, o #eso de Adrian o #rendendo no
c-o.
E /ue aconteceu de#ois foi como 0+AX >%
4V
, com algum ti#o de tecnologia lan!amento de
res#ingos. E com#an-eiro de /uarto de $im inca#acitou a coisa cortando #eda!os fora dela 6 um
"ra!o a/ui, um # l(, e foi /uando o sangue saiu voando. _cido era mais #arecido com isso. :ma
gota na #arte de tr(s da mo de +att-ias e ele amaldi!oou a #icada, a esfregando na sujeira.
:ma segunda forma som"ria saltou de tr(s de uma (rvore como se a sua a#ari!o tivesse
sido gerada #elo tronco. Adrian estava #ronto, #orm, girando, o encontrando de frente en/uanto
o #rimeiro se contorcia no c-o da floresta.

7<
Bmagem Ma9imum [BMA^\ 7 um formato de filme !riado pela !anadense BMA^ Corporation 6ue tem a !apa!idade de mostrar
imagens muito maiores em taman"o e resoluo do 6ue os sistemas !on0en!ionais de e9ibio de filmes.

J. R. Ward
Fallen Angels 04


$*(
Ele no des#erdi!ou tem#o com este a/ui. %ireito atravs da ca"e!a, e isso #arecia ser a
MnocMout dro#
I0
/ue era necess(rio #ara matar os desgra!ados, outro grito ensurdecedor e de#ois
a som"ra no e'istia mais, desa#arecendo num #iscar de ol-os.
Assim /ue Adrian se voltou #ara o demnio no c-o, mais dois sa4ram do tronco de onde
tin-a nascido o outro, como se o #in-eiro estivesse tossindo os desgra!ados.
+att-ias no -esitou. cdio re#rimido l-e deu su#er for!a /uando saltou e a"riu fogo,
alternando entre o #ar, o sangue (cido voando en/uanto os demnios se viraram #ara ele.
GCen-am me #egarH G ele gritou.
Adrian come!ou a 'ingar, mas foda6se. +att-ias estava se li"erando /uando foi #ara a cor#o
a cor#o, ainda #u'ando o gatil-o de uma forma controlada en/uanto corria #ara seu inimigo.
G 3egue uma adagaH
5uando o comando do outro -omem registrou atravs de sua f.ria, e #ou#ou meio segundo
#ara ol-ar #or cima do om"ro. No instante em /ue fez, uma dessas armas de vidro veio girando
#ara ele, voando #elo ar com trajet,ria #erfeita.
+att-ias #egou em #leno voo com a mo livre, e ento foi imediatamente #ara o neg,cio.
Seus instintos assumiram seu cor#o res#ondendo em uma corrida coordenada /ue teve com a 40
mm acima e "om"eando #ara segurar o da es/uerda en/uanto enterrava a adaga na t2m#ora da
som"ra A direita.
Adeus, ot(rio.
Sem #erder o ritmo, virou #ara o outro e fez o mesmo, a#esar de /ue o (cido estava indo em
todos os lugares, e ele tin-a um monte de #ele e'#osta e a merda /ue se ferisse.
+ais som"ras vieram.
:m dil.vio im#oss4vel6de6vencer, e ele estava sem "alas.
+att-ias jogou a arma in.til #or cima do om"ro e afundou6se, #ronto #ara /ual/uer coisa.
Encruzil-adas, -ein7 Ac-o /ue era isso e se a deciso certa a /ue $im <eron tin-a referido fosse o
desejo de lutar7
Entendi.
5uando a mais #r,'ima som"ra se concentrou nele e atacou, ele tin-a uma tristeza fugaz
/ue no iria ver +els, novamente, era isso, sa"ia /ue no estava indo em"ora desta "atal-a.
+as... se -ouvesse vida a#,s a morte de uma maneira ruim, talvez -ouvesse um cu
tam"m. 1alvez fosse #ara cima desta vez em vez de #ara "ai'o.
1alvez #udesse de alguma forma voltar #ara +els e dei'(6la sa"er /ue os anjos e'istem.
3or/ue ele sa"ia com certeza agora.
Ela era um deles.

8=
Gotas de 6ual6uer droga3 utili.ada para fa.er uma pessoa adorme!er ou fi!ar in!ons!iente ou estupefata !om a finalidade de
roubo3 et!_ eles so geralmente misturados na bebida3 de modo 6ue a pessoa 6ue o !onsome o fa. inad0ertidamente. Fm !omposto
utili.ado para esta finalidade 7 o "idrato de !loral.

J. R. Ward
Fallen Angels 04


$*)

Na frente da garagem, $im estava invis4vel e es#erava #elo agente #ara se mostrar. E
segundo "astardo /ue mataria e estava indo #ara a "riga alimentar o can-o #ara o fil-o da #uta,
no /ueria correr nen-um risco com +att-ias, e sa"ia /ue no /ueria a merda da %evina
a#arecendo do nada e NsalvandoN o seu traseiro novamente.
<avia "astante dela na floresta, foda6se muito deles.
<omem, es#erava /ue o Adrian fosse mant26los todos juntos ali.
+erda o fato de /ue os servos a#arecesse e'atamente ao mesmo tem#o em /ue o agente
no #ressagiava nada de "om, e isso o fez se #reocu#ar com a re#,rter. Normalmente senso de
o#ortunidade de %evina era uma m( not4cia #ara ele, e no ac-ava /ue isso ia ser uma e'ce!o.
Ende est( voc2, ele #ensou en/uanto rastreavam a lin-a das (rvores, ol-ando #ara o
inevit(vel esconde6esconde. A "ala no foi dis#arada #or um som"ra, sa"ia mais e ningum tin-a
a menor ideia /ue eles estavam a/ui ou tin-a motivos #ara mostrar6se com uma carruagem de
"oas6vindas A "ase de c-um"o.
%e volta #ara a garagem, o som de gritos o fez in/uieto, seu cor#o #ronto, dis#osto e
ofegante #ara entrar na "riga na floresta. +as +att-ias estava atuando na/uele es#a!o e $im no
ia dar #ara este agente a c-ance de se infiltrar e estourar o "astardo.
;o Bnferno. A garota loira est@ ali / eu esta0a !om ela....
$im estalou os dedos. Sua vingan!a estava ficando cada vez mais dif4cil de segurar, essa lin-a
divis,ria de f.ria amea!ando o /ue"rar de maneiras em /ue tortura f4sica de %evina no #odia
c-egar #erto. A cadela era es#erta 6 matando as outras mul-eres. +anteve Siss& direito no
#rimeiro #lano, como um alto alarme de inc2ndio, "ril-ante como um maldito sinal de non.
Foi a coisa mais eficaz /ue o demnio tin-a feito at agora #ara ficar com "ai'o #erfil.
+ais #ara a direita, uma som"ra se moveu e no era o ti#o de %evina. Era um -omem
vestido de #reto da ca"e!a aos #s, uma m(scara co"rindo o rosto.
$im o"servou a #artir de sua #osi!o su#erior de no6foder6l( /uando o agente deslizou de
tronco #ara tronco. Coc2 tin-a /ue admirar o foco. A#esar do tem#o fodido, s, %eus sa"e o /ue
tem l( fora e a relativa falta de co"ertura, o cara era um estudo de c(lculo frio, cada #asso
e'atamente onde deveria estar. E estava "em e/ui#ado com uma arma de "oa a#ar2ncia e
silenciador, e, sem d.vida, um colete A #rova de "alas so" a l #reta, afinal, agentes eram dif4ceis
de encontrar, dif4cil de treinar, e e'tremamente caro #ara a#oiar.
No o ti#o de recursos /ue voc2 des#erdi!a.
No -avia a#oio #elo menos no /ue $im #odia sentir ou ver. Agentes fizeram tra"al-os em
#ares ao longo do tem#o, mas isso era raro e normalmente a#enas /uando -avia m.lti#los alvos.
E, claramente, eles estavam vindo a#enas #or +att-ias.
E /ue no ia acontecer. No so" a vigilDncia de $im.
8ruzando o cascal-o, focado e no #erdendo tem#o com /ual/uer e'i"icionismo ou grande
revela!o a #artir do nada a#enas #ara ver o fil-o da #uta se levantar.
Em -onra da tradi!o em /ue tin-a sido treinado $im sim#lesmente dei'ou o outro -omem
#assar #or ele e de#ois caiu atr(s dele, sem ser notado at mesmo /uando se tornou vis4vel.

J. R. Ward
Fallen Angels 04


$**
Ento, com a coordena!o r(#ida, agarrou am"os os lados da ca"e!a do agente e /ue"rou o
#esco!o do -omem com um em#urro vicioso. A medida /ue o cor#o foi solto, $im o dei'ou cair ali
mesmo, e se manteve firme.
No caso im#rov(vel de /ue -avia outro agente no "os/ue, /ue estava indo #ara elimin(6lo.
Qatida de cora!o.
Qatida de cora!o.
Qatida de cora!o.
$im esticou um #ouco mais e ento teve certeza de /ue -avia sido um tra"al-o solo de novo.
3isando so"re o morto recente, caiu em uma corrida de volta.
Fale so"re suas ri'as.
Servos fervil-avam em volta da 40mm, indo contra Adrian e merda era +att-ias com uma
adaga de cristal7
8om certeza #arecia.
E estava segurando a si #r,#rio.
E #rimeiro im#ulso foi saltar l(, mas $im #arou. Esta em"oscada de merda era muito ,"via. E
ele no acreditava /ue os servos iam matar +att-ias, no, no com %evina intervindo como
esteve no +arriott.
Estreitando os ol-os na luta, a#itou uma vez, o som estridente cortando os grun-idos e
maldi!Fes. 5uando Adrian ol-ou, $im mostrou as #almas das mos 6 o sinal universal #ara, Coc2
tem isso7
5uando Adrian assentiu e voltou ao tra"al-o, $im deu a +att-ias outra medida r(#ida. E
desgra!ado estava no fogo, a/uele cor#o /ue"rado de alguma forma tra"al-ando com a
coordena!o mortal o suficiente #ara marcar alguns gol#es graves e no #or/ue os servos
estavam dando a ele f(cil, uma vez /ue eles estavam em#en-ados nele.
Eles eram, no entanto, com o foco em Adrian, nen-um deles recordando +at-ias at /ue o
cara os for!ou.
%evina definitivamente tin-a dado uma ordem #ara no matar -( a/uelas som"rias fil-as da
#uta. $im se defrontou com eles o suficiente #ara sa"er /ue eram ca#azes de muito mais do /ue
uma estratgia ofensiva e o Adrian estava lidando com esta merda #ara #rovar.
<ora de ir.
$im correu a frente, jogou um #ouco de co"ertura so"re o cad(ver #ara no caso im#rov(vel
de algum se #erder e fazer todo o camin-o at a unidade, e no encontrasse um -omem morto
como um ta#ete de "oas6vindas.
Ento, estava fora de l(, indo de Angel Airlines #ara o centro de 8aldKell.
A re#,rter era a uma e'#osi!o no momento e era onde $im #recisava estar.

!ap"#ulo %'

J. R. Ward
Fallen Angels 04


200
1anto /uanto Adrian #oderia dizer, o servo final se mostrou #ouco de#ois de $im
desa#arecer.
No segundo /ue o anjo se foi, a oferta a#arentemente infinita de 301As
I*
da %evina secou,
#rova /ue manter o cara no local -avia sido a razo #ara o ata/ue.
%ez minutos mais tarde, a .ltima som"ra foi des#ac-ada, esfa/ueada na ca"e!a #or uma
adaga de cristal em#un-ada #or +att-ias.
5uando Adrian se virou e ol-ou #ara seu com#an-eiro, ele estava res#irando com
dificuldade e ondas de va#or #artiam do sangue /ue es#irrou em seus om"ros.
Esse aleijado fil-o da #uta tin-a com certeza #u'ado junto em cima da -ora.
GCoc2 est( "em7 G Adrian e'igiu entre sus#iros ofegantes.
Es joel-os de +att-ias do"raram e entregou6se A gravidade, dei'ando sua "unda "ater no
c-o, #elo menos at /ue o sangue negro /ue -avia sido derramado so"re ele corresse o seu
camin-o atravs de seus QC%s
I;
.
E -omem estalou fora da/uela grama como se tivesse sido c-utado na lata. G Foda6seH Essa
merda ...
G No esfregue sua "unda com a mo, idiota. Ento sua #alma ir( ficar co"erta disso.
Eeeeeeee foi assim /ue +att-ias aca"ou arrancando as cal!as na frente de Adrian.
E cara #raticamente rasgou a frente da/uelas cal!as #retas, e de#ois da sua "unda #lana e
#ernas finas dei'ou o resto acontecer.
G+el-or7 G Adrian disse secamente en/uanto ol-ava ao redor.
G 8om e'ce!o do vento forte nas min-as "olas, sim.
Es ol-os de Adrian voltaram #ara a #arte inferior do cor#o do -omem... e #or alguma razo,
sua mente ficou #resa na re#,rter na/uele /uarto de -otel, na noite anterior, os dois todos
sensuais, mas indo a lugar nen-um.
0sso deve realmente sugar, ele #ensou.
Jim#ando a garganta, acenou #ara a garagem.
G Eu ten-o uma troca l( #ara voc2.
G Estou #ronto #ara uma.
+att-ias inclinou6se, usou a adaga de cristal #ara cortar a"ertas as #ernas da cal!a, e de#ois
saiu livre delas, as dei'ando como restos /ueimados e fumegando no c-o como um carro /ue
tin-a sido "om"ardeado e a"andonado ao lado da estrada.
El-ando #or cima, jogou a faca em uma se/u2ncia de voltas com#letas #erfeitas #ara
Adrian.
G E"rigado #ela arma, isto foi divertido.
Ento o cara se virou e fez como se estivesse indo ao redor da garagem.
Sem #erguntas. Sem demandas de N5ue #orra essa7N A#enas, <ei, "oa festa, meu -omem.

82
B>$ / Pain Bn T"e Ass A P7 no 8a!o

83
CDD / A mar!a de underDear [roupa <ntima\ 6ue 7 tamb7m um a!r`nimo para Lig Mi!ious Di!I [Grande Cruel Pau\

J. R. Ward
Fallen Angels 04


20$
Adrian correu #ara recu#erar o atraso, #ensando /ue $im estava certo so"re seu antigo
#atro. +esmo seminu, com algumas de suas rou#as ainda fumegando o fil-o da #uta era firme
como um cofre de "anco e o ti#o de cara do Adrian a#arentemente.
+att-ias #arou /uando c-egou na es/uina.
G 3arece /ue n,s tivemos outro ti#o de com#an-ia.
8om certeza.
E agente morto estava deitado como um ca#ac-o nas margens da floresta, metade dentro e
metade fora do cascal-o do camin-o. Fale so"re m( forma, o cor#o estava de "arriga #ara "ai'o,
mas a ca"e!a estava com coruja ol-ando #ara tr(s, os ol-os mortos focados no cu acima.
Essa deve ter do4do.
Adrian foi e se agac-ou.
GCoc2 vai e eu vou me livrar dele.
GSem c-ance. G 5uando Adrian ol-ou #ara cima, +att-ias #lantou os #s e fi'ou o ol-ar.
GEssas coisas l( atr(s7 Essas so seu mundo. 8erto. G Ele a#ontou o dedo indicador no #resunto.
G este do meu. 3egue6me umas fodidas cal!as en/uanto eu o removo.
Qem, o /ue voc2 sa"e. S, #or/ue as "olas no funcionavam no /uer dizer /ue o cara era
um marica.
GE me traz um cinto, G +att-ias murmurou en/uanto se ajoel-ou no c-o e come!ou a
#egar so"re a carca!a como o mel-or ti#o de a"utre.
G Eu no sou do seu taman-o mais.
Adrian no era o ti#o de ser dis#ensado, es#ecialmente #or um mero -umano. +as o antigo
c-efe de $im tin-a gan-ado um #ouco de res#eito na/uela floresta, e no -avia como discutir com
o modo como ele estava lidando com o #,s6jogo envolvendo um -omem /ue tin-a sido enviado
#ara mat(6lo.
A#,s Adrin fazer uma r(#ida verifica!o da #ro#riedade #ara ter certeza /ue nada estava
fazendo, "ril-ou dentro do est.dio, no -avia razo #ara no, considerar /ue o foco de +att-ias
estava na e'#osi!o do cad(ver. %e#ois de um r(#ido c-ecM6in com %og e Eddie, am"os sa"iam
e'atamente onde #recisavam estar, agarrou um conjunto de couros no caso da merda "ater no
ventilador de novo, e ol-ou em volta #or alguma coisa, /ual/uer coisa /ue #oderia a#roveitar
como um cinto .
%e volta no n4vel do solo, dei'ou cair As cal!as #ela "unda /uase nua de +att-ias.
G A/ui.
E cara teve uma #ausa em seu tra"al-o de des#ir e come!ou a ficar de #. 5uando ele
vacilou, Adrian estendeu sua #alma.
+att-ias ol-ou como se ele /ueria jogar um v( se foder #ara as ondas radiofnicas, mas
/uando fez uma segunda tentativa e no c-egou muito longe, ele deslizou a mo contra a de
Adrian. Ele no tomou nen-uma for!a em tudo #ara tir(6lo do c-o, mas a atra!o sutil fez a
diferen!a entre +att-ias ficar onde estava e seu ser na vertical.
8onforme a ca"e!a do -omem caiu Adrian sentiu uma #ontada no #eito. Ser inv(lido era um
ti#o de maldi!o. E ainda atravs de um cora!o sozin-o, +att-ias tin-a feito o tra"al-o de

J. R. Ward
Fallen Angels 04


202
-omem na #arte de tr(s 6 tin-a mesmo entrado em cena durante um momento em /ue Adrian
#oderia ter se mac-ucado.
GE"rigado, G disse Adrian.
As so"rancel-as de +att-ias se contra4ram o /ue a#arentemente era a sua verso da E+).
G 3or /ue7
G 3isar dentro.
G Coc2 #oderia ter lidado com isso, G disse ris#idamente /uando #u'ou #ara cima as
cal!as.
Es couros eram dolorosamente soltos em cima dele e /uando Adrian entregou um cinto o
ol-ar /ue ele deu era tudo so"re o mesmo7
G +el-or /ue eu #ude fazer.
+att-ias fez o dever, ser#enteando o cinto #reto duro atravs dos /uadris, #u'ando a
merda a#ertada, e amarrando6o com um n,. Ento, estava de volta ao tra"al-o.
GSem telefone celular, 0% tem sua imagem nela e no muito mais, muni!o, corda de #iano,
"oa faca, mas no to "ril-ante /uanto as /ue voc2 tem. G +att-ias ol-ou ao redor. G N,s
#recisamos encontrar o seu carro e o levar o inferno fora da/ui. Eles vo enviar mais, mas vamos
lim#ar essa "agun!a antes /ue as coisas fi/uem com#licadas e o necrotrio em St. Francis corre o
risco de #erder outro cor#o.
G Eu vou #egar as c-aves do camin-o. En/uanto isso, vamos enfiar ele na garagem.
G Entendido.
Adrian foi #ara a F6*I0 /ue $im tin-a dirigido antes /ue tivesse ca4do na "atal-a entre o "em
e o mal. 3elo tem#o /ue tin-a retirado a coisa, +att-ias tin-a amarrado os "ra!os e as #ernas do
agente juntas e foi arrastando o cor#o em dire!o ao com#artimento /ue -avia sido a"erto.
E esfor!o o fez mancar como se algum tivesse atingido sua #erna com um Jouisville
Slugger
I>
. E /ue"rado o "asto ao meio.
Adrian entrou e tomou o tronco. Sem comentar. Sem confuso.
G3reocu#ado /ue ele vai acordar7 G Adrian arrastou as #alavras, acenando #ara o fio de
co"re fino /ue tin-a sido usado #ara garantir as coisas.
G :ltimamente, eu no estou tomando nada como garantido.

E camin-o /ue Adrian tin-a retirado no era novo, mas estava em "om estado.
0nfelizmente, /uando +att-ias grun-iu e arrastou seus ossos at o "anco do #assageiro com a
ajuda de sua "engala, o mesmo no #oderia ser dito de si mesmo.
Ele estava vel-o e em mau estado.

84
Ta!o de Leisebol

J. R. Ward
Fallen Angels 04


20%
A luta /ue ele -avia tido tal com uma e'#loso no -avia terminado #elo /ue tocava seu
cor#o, cada gol#e afiado, r(#ido contra6ata/ue, e #rolongando os gol#es #ersistentes em suas
articula!Fes e m.sculos. Ele sentiu como se tivesse estado em um acidente de carro.
Novamente.
+as ele gostava. 1udo... da matan!a a lim#eza... sentia como um conjunto familiar de rou#a
ou um destino /ue tin-a vivido #or um longo, longo tem#o.
%e#ois /ue Adrian os levou longe #assando #ela casa de fazenda "ranca /ue #arecia ser
desocu#ada, o -omem "ateu os freios na estrada #rinci#al.
G 3refer2ncia7 G %isse.
8omo ocorre com os com"ates, a an(lise #assou #or +att-ias com #erfeita clareza e
confian!a9
G E agente teria conduzido #or esta #rimeira #ista, vindo da dire!o do centro da cidade,
#or/ue ele teria tomado um carro a #artir de Sas-ington, %8, no Nort-Ka&. Em seguida, teria
voltado a tr(s e #assou de novo.
G Ento, A direita.
GNo, #ara a es/uerda. Ele teria verificado duas vezes uma terceira vez antes de identificar
o mel-or lugar #ara estacionar. E ento, de#ois de me encontrar, teria localizado outra solu!o,
menos ,"via. G +att-ias assentiu nesse sentido. G Es/uerda.
G1odos voc2s t2m o mesmo cre"ro7
G Eu tin-a uma estratgia de recrutamento muito es#ec4fica e t4#ica.
G E o /ue era isso7
+att-ias focou no -omem ao seu lado.
G Coc2. Sem o metal em seu rosto.
G Eu acredito /ue eu estou envergon-ado.

8onforme Adrian fez a curva, +att-ias a"riu um sorriso, e ento teve /ue #rocurava nos
acostamentos da estrada. Eles estavam definitivamente nos gravetos, sem#re6vivas co"ertas de
vegeta!o e no in4cio da flora!o fors4tea
I4
lotando o asfalto em am"os os lados, como os fs em
uma corda de veludo.
Afastaram6se a#ro'imadamente um /uilometro e meio. 1r2s e meio. 5uase cinco
/uilmetro.
GJ(, G ele disse, a#ontando atravs do #ara6"risa dianteiro, mas como Adrian no tin-a
visto o carro no identificado escondido com seu #ara6lama ao lado da estrada7
Adrian reduziu o ve4culo a oito /uilometro #or -ora so" o limite de velocidade como uma
tartaruga #ara /ue #udessem verificar as coisas. 3arado como se tivesse /ue"rado, o no

87
Grupo de =li0as bran!a.

J. R. Ward
Fallen Angels 04


204
identificado comum tin-a um selo rosa "ril-ante da 83% so"re ele, como se os #oliciais j( tin-am
estado, avaliado o 1aurus, e for!ado o #ro#riet(rio mediante aviso #ara o"ter esta merda do
inferno em casa ou ter o carro a#reendido.
Adrian voltou tr(s e #u'ou #ara #erto.
G 1em certeza /ue este7
+att-ias saiu do camin-o e retirou o adesivo facilmente como torta.
G Se isso fosse real, voc2 #recisaria de uma rgua.
$ogando o NseloN dentro do camin-o, ele deu um #asso tr(s e ol-ou #ara a es/uerda e #ara
a direita. Ningum #or #erto, e ningum na estrada em /ual/uer dire!o.
1omando a #onta de sua "engala, ele /ue"rou a janela do motorista.
Alcan!ando dentro, "ateu os "lo/ueios e a"riu a #orta. Nen-um alarme, mas XE#s nunca
colocam alarmes em seus carros. A diretiva #rim(ria, alm de ter o seu alvo morto, era no
c-amar aten!o, nunca. 5ue fazia lim#ar essa merda muito mais sim#les.
Naturalmente, no -avia c-aves com o agente, mas /ue tam"m era #rotocolo. XE#s no
dei'ava nada #ara tr(s, sem cor#os, sem armas, sem carros, tam"m. A c-ave estaria fi'ada A
estrutura #ara /ue o #essoal de recon-ecimento #udessem varrer e recu#erar o 1aurus, mas ele
no tin-a tem#o #ara se curvar e se torcer em torno da grama alta.
+att-ias se voltou.
G 3osso ter uma das suas adagas7
5uando uma foi a#resentada a ele em #un-o ele se a"ai'ou atr(s do volante do sedan e
colocou a #onta numa jun!o no inv,lucro de #l(stico /ue co"ria a coluna de dire!o. 8om a
#alma da mo, "ateu a "ase da lDmina e torceu at a se!o estalar livre, e'#ondo as entran-as.
1anto /uanto o cidado mdio estava #reocu#ado, a ind.stria automotiva tin-a #rogredido
alm do #onto do tra"al-o manual, os novos carros eram dirigidos #or seus sistemas eltricos e
seus cre"ros internos, o /ue significava /ue os dias de arrom"amento e liga!o direta aca"aram.
Qoa not4cia #ara os motoristas regulares. No to .til /uando voc2 estava tentando
incor#orar fle'i"ilidade durante assassinatos. E foi #or isso /ue XE#s no identificados foram
todos modificados #ara este ti#o de infiltra!o. Se voc2 no consegue encontrar a c-ave, se voc2
no tem tem#o #ara recu#er(6la, se cem mil outros descon-ecidos estavam em seu camin-o7
Entra e vai em"ora.
Jigar os fios. 3isa fundo. Na estrada.
5uando eles voltaram #ara a garagem, +att-ias dirigiu #ara a vaga /ue o camin-o -avia
desocu#ado e se arrastou #ara fora. :sando o ca# do sed, laterais, e #orta6malas, ele se firmou
conforme ele a#al#ou a "ase do carro.
A-.
A cai'a magntica /ue trou'e l( de em"ai'o era de dez cent4metros de com#rimento, cinco
cent4metros de largura e fina como um dedo.
Ela era codificada, no entanto, com um #e/ueno teclado. 1in-a es/uecido essa #arte.
%e um canto de seu cre"ro, uma srie de /uatro d4gitos de n.meros tremeu em uma
"orda, #restes a cair em sua consci2ncia.

J. R. Ward
Fallen Angels 04


20&
Adrian avan!ou.
G E /ue 7
+att-ias levantou a #alma da mo.
G:m seg...
Fec-ando os ol-os, mudou de t(tica. Jutar e for!ar sua mem,ria no funcionou talvez tomar
uma atitude #assiva iria.
E es#eremos /ue o resultado no fosse outro intervalo como o /ue tin-a usado justo antes
/ue fossem atacados.
=es#irar. =es#irar. =es#irar.
E c,digo universal surgiu em sua ca"e!a, #ulando livre da c-ave de #esco!o /ue o -avia
estrangulado em inacessi"ilidade e juntamente com a se/u2ncia numrica vieram amigos...
muitos e muitos amigos.
%e uma s, vez enumerou sen-as e com"ina!Fes alfanumricas, at se/u2ncias de cor.
Algo agarrou seu "ra!o. E colega de /uarto de $im.
Qom tem#o, en/uanto suas #ernas come!aram a ceder, um giro tonto em seu crDnio virando
seu cor#o em uma maldita "ailarina, mesmo /ue ele no se moveu.
E#rimido, s, #odia ver o /ue se a#resentava atravs de suas #(l#e"ras fec-adas, o cat(logo
a#arentemente intermin(vel /ue se revela com toda a gra!a de um touro no meio de uma
multido.
Ele reteve a informa!o, no entanto.
Es#ecialmente /uando outras coisas come!aram a aterrissar. 8oisas como contas e sites... e
ar/uivos #essoais.

!ap"#ulos %(

G +ont&, onde voc2 est(... l("ios6frou'os fil-o da #uta...7
El-ando #ara o rel,gio, +els a"ai'ou de volta #ara a garagem de "arcos na margem do rio,
verificando /ue a sua fonte no tin-a vindo do lado o#osto. No. A#enas ela e os sli#s
II
vazios e as
andorin-a6das6c-amins de saco c-eio e as #il-as de "arcos a remos e coletes salva6vidas.
5uando +ont& a c-amou e /ueria v26la, ela se recusou a jogar o jogo de seguir6o6l4der6
atravs6da6#ar/ue novamente e seu atraso a fez #erguntar se talvez ele estivesse desfilando sua
cara6de6es#io de mau -umor #or ficar na c-uva.
G+erdaH
%e toda #arte, andorin-as emergiram de volta da casa de "arcos, for!ando6a se curvar e se
co"rir en/uanto elas reclamavam em c4rculos #or um minuto e de#ois esca#aram #ara o ar livre.
G +ont&, onde est( voc27 G %isse a todos os ninguns em torno dela.

88
Fma 0aga3 um espao para um bar!o atra!ar.

J. R. Ward
Fallen Angels 04


20'
0ndo #ara um dos sli#s de "arco, ol-ou #ara "ai'o na (gua. 8ara, -avia algo inerentemente
assustador so"re no ser ca#az de ver o fundo. Fazia se #erguntar o /ue realmente estava l(.
:m rangido a fez levar a ca"e!a.
G +ont&7
Ao longe, uma crian!a gritou de felicidade. :ma "uzina soou.
G 1em algum a47
%e re#ente, a luz do sol esmaeceu como se %eus tivesse decidido economizar energia, ou
talvez algum tivesse jogado uma lona so"re 8aldKell.
Na escurido, o interior da casa de "arcos fec-ou so"re ela.
Sim, est( "em. <ora de ir.
+els em#urrou sua mo em sua "olsa en/uanto se dirigia #ara a sa4da, um #ico de #aranoia
a fez vascul-ar #or seu +ace
IO
.
Algum c-egou A #orta #rimeiro, "lo/ueando a sa4da.
G +ont&7
G %escul#e o atraso.
Ela rela'ou ao som da voz familiar.
G Eu estava #restes a desistir de voc2.
G Eu nunca iria te dece#cionar.
+els franziu a testa /uando o -omem deu um #asso adiante. Em seguida, outro.
G E /ue -( /ue a colnia voc2 est( usando7
GCoc2 gostou7
%eus, no. 8-eirava como se ele #recisava #ara tomar um "an-o.
G Ento, voc2 disse /ue tem algo #ara mim7
G E-, sim. Eu realmente ten-o.
En/uanto se a#ro'imava dela, ele conseguiu manter seu cor#o entre ela e a sa4da, e ento
estava "em na frente dela, com as mos nos "olsos, ca"e!a #ara "ai'o como se estivesse ol-ando
#ara os #s.
A/uela crian!a, uma #rovavelmente "rincando no "alan!o do #ar/ue, riu de novo, o som
sendo filtrado a fez se sentir o isolamento como #ro#osital.
Eu ten-o /ue sair da/ui, #ensou a#ressada.
G Eu!a, +ont&, eu ten-o /ue...
E foi ento /ue o -omem ol-ou #ara cima, os ol-os negros "ril-ando com a amea!a. No era
+ont&. No sa"ia o /ue dia"os era.
+els atacou #rimeiro, trou'e as costas de sua mo #ara seu #un-o e "atendo o r4gido
calcan-ar de sua #alma na mand4"ula do cara. 5uando sua ca"e!a voou de volta, ela jogou um
gol#e cruel no intestino, /ue o fez se curvar #ara frente novamente, trazendo sua face direita ao
seu alcance. Segurando am"os os lados de sua ca"e!a, ela trou'e sua co'a e "ateu com o joel-o
em seu nariz, em seguida, em#urrou6o #ara fora do camin-o.

89
Ma!e 7 a mar!a gen7ri!a de C"emi!al Ma!e3 uma antiga mar!a de um tipo de aerossol de autodefesa in0entado por Allan ee
itman3 em NQRa. A sua popularidade le0ou a mar!a a ser en!urtada para EMa!eE e usada para todos os spra(s de defesa
[independentemente da !omposio\.

J. R. Ward
Fallen Angels 04


20(
8om uma e'#loso de velocidade se atirou #ara a #orta.
E -omem estava l(. Qem em frente a ela.
Cirando ra#idamente a ca"e!a #ara o lado, ela verificou /ue ele no era um segundo
atacante. No -avia nen-uma maneira /ue ele #oderia ter deslocado to r(#ido.
A/ueles ol-os. A/ueles ol-os negros.
= 6ue 0o!5 diria se eu dissesse 6ue eu a!redito no inferno... por6ue eu esta0a l@...
+els cam"aleou #ara tr(s, at /ue um calcan-ar atingiu um #onto mol-ado e escorregou.
Eu talvez... o -omem com o ol-ar de o"sidiana a em#urrou sem tocar.
5ueda livre.
En/uanto ia solta no ar, ela jogou os "ra!os #ara fora e no encontrou nada /ue #udesse
ajud(6la a recu#erar o e/uil4"rio...
S#las-H
Qater na (gua foi um c-o/ue. Frio e ganancioso, o rio #arecia a a#reciarse dela, sugando6a e
segurando6a. A"rindo sua "oca foi inundada com um gosto desagrad(vel /uando tentou recu#erar
seu camin-o #ara a su#erf4cie.
8-egou a lugar nen-um, certo como se uma correnteza estilo <ava4 montasse acam#amento
no <udson.
Fec-ando os l("ios #ara no engolir mais (gua, sentiu seu #eito /ueimar ra#idamente, se
formar um ardoroso grito e o #Dnico l-e deu uma e'#loso de energia. %e"atendo contra o vazio
negro, lutou com o novo #oder, colocando tudo o /ue tin-a #ara salvar sua #r,#ria vida.
8-egou a lugar nen-um.
Qra!os e #ernas mais lentos.
Seu cora!o acelerou.
E fogo em seus #ulmFes se tornou vulcDnico.
%e#ois de uma eternidade o rugido surdo em seus ouvidos recuou, assim como o frio do
<udson e a dor no #eito. Eu talvez fosse mais /ue tudo o /ue ainda estava acontecendo come!ou
a #erder a consci2ncia.
8omo isso foi acontecer7
8omo diabos isso estava acontecendo7
Cagamente se #re#arou #ara toda a coisa da vida6diante6dos6ol-os, ficando "oa e se
#re#arou #ara uma lista de arre#endimentos, os rostos das #essoas /ue mais sentiria falta, do
/ual o de +att-ias seria definitivamente um...
Em vez disso, s, sentia mais sufocamento e uma sensa!o de merda, como isso ia terminar.
8omo um .ltimo #ensamento sem muita ins#ira!o...

Seguindo o feiti!o de rastreamento /ue ele tin-a colocado na/uela re#,rter, $im a#areceu
no /ue #arecia ser algum ti#o de 0ate clu" com instala!Fes #ara descer a margem do rio <udson.

J. R. Ward
Fallen Angels 04


20)
Acima, o cu estava to sufocado com nuvens /ue #oderia ter sido de#ois da meia6noite em vez
de tarde, mas /ue no era a destrui!o6e6escurido /ue o estava #reocu#ando.
E instante em /ue ficou dentro do alcance, a #resen!a de %evina era um grito /ue correu
at a nuca.
E ento o sinal da re#,rter desa#areceu.
E'#lodindo #ela #orta a"erta #arou /uando viu %evina de # sozin-a, seus saltos agul-as
#lantados nas t("uas das #lataformas de atraca!o.
G Sur#resa, sur#resa, G disse ela, levantando o /uei'o e movendo seu ca"elo so"re o
om"ro.
3or uma fra!o de segundo, /uase se lan!ou #ara o demnio. S, /ueria suas mos ao redor
de sua garganta, a#ertando en/uanto ela lutava contra ele, a#ertando at /ue estalasse a ca"e!a
fora de sua es#in-a maldita.
+as a re#,rter era a razo #ela /ual tin-a vindo.
E"servando o local no encontrou nada. Ningum. A#enas ondas "atendo #almas so" os
"er!os, a (gua in/uieta conversando ao redor.
G Ende ela est(7 G Ele e'igiu.
G Ende est( /uem7
Na (gua, ele #ensou.
$im saltou a frente e em#urrou o demnio #ara fora do camin-o, es#erando /ue ela
#ousasse sua "unda magra /uando ele come!ou a #rocurar em todos os sli#s vazios. <omem, o rio
estava escuro, a falta de luz fazendo #arecer o#aco.
G E /ue voc2 est( #rocurando, G ele ouviu %evina dizer.
Es#reitando em volta, no tin-a nada seno a correnteza revolta e no se dei'ou enganar. E
demnio tin-a vindo a/ui com um #ro#,sito... e tin-a ficado #or um, tam"m. Eu /uero /ue voc2
saia. Agora.
G R um mundo livre.
G S, se voc2 #erder.
%evina riu. G No a maneira /ue eu vejo.
Ele dis#arou at seu inimigo e ficou nariz6com6nariz com ela.
G Saia. Eu eu vou destruir voc2, a/ui e agora.
:m "ril-o desagrad(vel entrou em seus ol-os.
G Coc2 no #ode falar assim comigo.
Antes /ue ele desse #or si, uma de suas mos segurava seu #esco!o, sua #e/uena fantasia
se tornando realidade /uando ele come!ou a canalizar a energia.
A #artir do nada uma fonte de luz entrou na casa de "arcos, no, es#ere, isto era ele. Ele
estava "ril-ando.

J. R. Ward
Fallen Angels 04


20*
Qom, /ue seja. Estava to irritado /ue #oderia ter energizado uma disco6"all
IT
, #or tudo o
/ue im#ortava, es#ecialmente conforme a #alma da outra mo se juntou A festa. E #or um
momento, %evina a#enas riu #ara de novo, e'ceto /ue ento algo mudou. Ela come!ou a lutar
#ara res#irar, as un-as tentando li"erar o a#erto do #esco!o no in4cio com raiva, de#ois com algo
#erto de medo.
8onforme a/uele "ril-o /ue estava emitindo se es#al-ou #elo seu cor#o, ele ficou mais
forte, at /ue come!ou a descartar as som"ras e ele continuou a#ertando, em#urrando6a #ara
tr(s at /ue estava #resa contra os "arcos a remos em#il-ados em estrados, em#urrando seu
cor#o contra o dela #ara segur(6la no lugar. Estava tremendo com o #oder da ca"e!a aos #s e de
alguma forma sa"ia /ue a estava e'citando, o /ue no era o caso de sua e'cita!o. Sim, estava
duro, mas /ue #arte dele no estava7 8ada m.sculo estava a#ertado, de sua mand4"ula #ara suas
co'as, seus om"ros #ara sua "unda.
Ele estava indo faz26lo #orra.
Qem a/ui, agora. Foda6se Nigel e esses idiotas ingleses /ue se encarregavam da c-efia. Foda6
se o jogo, a guerra, o conflito, inde#endentemente de como /ueria c-am(6lo. Foda6se tudo.
Algo e'#lodiu atr(s dele, (gua deslocou "atendo em suas #ernas.
E ento -ouve um sus#iro, grande arrastando #or o ar, seguido #or uma tosse seca.
$im /ue"rou sua concentra!o #or uma fra!o de segundo #ara ver o /ue era, e isso era
tudo %evina necessitava. E demnio eva#orou de seu dom4nio unindo6se uma dis#erso de
molculas negras com um guinc-o e, em seguida dis#arando so"re ele.
E im#acto foi como dez mil #icadas de a"el-as em cada cent4metro de #ele /ue tin-a e
gritou no de dor, mas a frustra!o /uando caiu em uma #il-a.
%evina no contra6atacou, mas seguiu em frente, lan!ando6se #ara o cu o"scuro, tornando6
se um com as nuvens do mal acima.
Foi, foi, foi... #or agora.
%o seu #onto de vista de "oc-ec-a6na6#ranc-a, a assistiu ir com uma maldi!o atravs de
sua "oca escancarada... e ento focou na re#,rter se salvando.
So"re o mais #r,'imo sli#, um #ar de "ra!os dis#arou #ara fora da (gua, mos #(lidas
trancando so"re o decM, un-as #enetrando na madeira. E ento com um grande sus#iro, a mul-er
se #u'ou mol-ada, fria fora das #rofundezas do rio.
Ela aca"ou caindo ao lado dele, nen-um deles se movendo en/uanto se recu#eravam.
G N,s... temos... de..., G ela tossiu, G #arar de nos encontramos... assim.

!ap"#ulo %)

8:
Lolas espel"adas3 bril"antes 6ue fi!am no teto de dis!ote!as. Mista prin!ipalmente em festas dos anos TO.

J. R. Ward
Fallen Angels 04


2$0
Ao longe, algum estava falando. E colega de /uarto de $im.
+att-ias no #oderia se concentrar no som, #orm, seus camin-os neurais atolados com
todos esses #erfis, endere!os de 0nternet e c,digos, todo o camin-o de volta #ara seu #rimeiro
endere!o de e6mail e a se/u2ncia da sen-a da "icicleta /ue usou na escola... e o dossi2 $im <eron.
G+att-ias, fale comigo. E /ue est( fazendo. G No uma #ergunta. :ma demanda, /ueria
segui6lo. Ele e o colega de /uarto -aviam desenvolvido uma es#cie de rela!o de tra"al-o, devido
A/uelas coisas #retas e agora o #ro"lema conjunto cor#o6morto e carro, de modo /ue se sentiu
com#elido a comentar.
S, /ue no #odia falar.
Algo agarrou sua "unda, no, es#era, isso era o c-o ou um assento. Ele estava sentado.
3iscando os ol-os tentou ver atravs do v4deo game /ue estava jogando na frente dele, mas no
c-egou a lugar algum.
G +att-ias, amigo. Coc2 tem /ue falar comigo.
8om a mo tr2mula, esfregou os ol-os. 0sso ajudou. 5uando a"riu de novo, #odia ver os
#iercings de Adrian de #erto e intimamente.
G Ei, voc2 voltou7 G E cara #erguntou.
%e#ois de um tem#o, +att-ias murmurou.
G 3or /ue voc2 fez isso7
G Eu no fiz nada #ara voc2.
Ele acenou com a mo em torno como um feroz gato.
G 8om os #iercings. 5uero dizer, realmente. Coc2 ac-a /ue #recisa ol-ar como mais de um
cara duro7
<ouve um instante e ento o grande "astardo riu.
G Ela era /uente. 5uanto mais eu ten-o, mais tem#o eu ten-o #ara gastar com ela.
GA pier!er
IU
7
GSim.
G Ento foi uma coisa de garota7
Adrian encol-eu os om"ros.
G A dor fez o se'o mel-or.
G A-.
8om isso, +att-ias ol-ou #ara longe. Estran-o. Antes da 3J+%... 3o"re 1erreno da +in-a
%eciso, se'o tin-a sido como comer e res#irar, algo /ue ele fez. Agora... a #erda de #arte de si
mesmo #arecia assumir #ro#or!Fes #icas.
Ento, novamente, se fosse -onesto, isso era mais so"re +els. Se no a tivesse con-ecido,
no teria se im#ortado. No se im#ortara, na verdade, ao longo destes .ltimos dois anos de #arar6
e6mancar.
G Ento voc2 teve um cola#so #or min-a causa7 G E com#an-eiro de /uarto #erguntou.
G S, coisas voltando. G Nem um #asseio divertido, mas se continuasse com isso #odia
realmente se lem"rar #or/ue tin-a essa necessidade de c-egar at +an-attan.

8;
Profissional 6ue !olo!a os pier!ings.

J. R. Ward
Fallen Angels 04


2$$
G +as voc2 est( "em.
E fato dele no come!ar a #ressionar so"re os detal-es /ue ele no teria com#artil-ado de
/ual/uer maneira, foi um to/ue agrad(vel.
G R. Agora, de volta ao #resunto.
5uando foi #ara ficar de #, suas #ernas no o seguraram, com certeza como se elas fossem
feitas de #a#el.
G Cou #egar sua "engala e seus ,culos de sol, G o cara disse, indo #ara fora da garagem.
%ei'ado a sua #r,#ria sorte, +att-ias estava determinado a no ficar sentado ao lado do
#neu traseiro do no identificado, como algo /ue tin-a dei'ado um rastro de lama. Jevantando,
#lantou uma mo no #ara6c-o/ue e com um gemido se colocou na vertical.
A#al#ando seu camin-o de volta, se inclinou #ela #orta do lado do motorista e a"riu o #orta6
malas.
Estava ol-ando #ara o es#a!o vazio /uando o com#an-eiro de /uarto voltou. 1omando a
"engala, colocou os ,culos =a&6Qans no lugar e sacudiu a ca"e!a.
G No vai -aver nada so"re ou no carro. Somos minuciosos assim. G %eu a volta #ara ficar
em cima do cor#o. G Eu digo /ue colocar tudo no <udson ao cair da noite.
+erda, tin-a #lanos #ara o jantar.
G Fa!amos isso a meia6noite, G ele emendou /uando fec-ou o #orta6malas. Ento, G No,
duas da man-.
G Coc2 tem alguma coisa -oje A noite7
g medida /ue o colega ca"eludo o e'aminou, ele se calou, no ia falar so"re +els. E
#ro"lema era no #oderia atri"uir essa desova #ara /ual/uer outra #essoa, #rinci#almente
#or/ue tin-a de ver o sedan afundar em uma se#ultura com seus #r,#rios ol-os. At sua mem,ria
estar de volta em sua totalidade e ele estava no camin-o, o /ue /uer /ue significava no #odia
arriscar /ual/uer com#lica!o de terceiros.
Nada como um cor#o morto #ara dei'ar a 83% irritada, e XE#s7 8-amariam seus -omens.
Adrian acariciou seu /uei'o /uadrado.
G E se eu l-e disser /ue #oderia faz26lo agora.
G 8omo7
G 8onfie em mim.
G 5uem voc2 #ensa /ue , <oudini7
G No. Coc2 no tem uma camisa de for!a grande o suficiente #ara este 3ES
IV
. +as eu sei
#ara onde ir com isso.
8onforme Adrian ficou l( #arado, seus ol-os estavam firmes, sua res#ira!o calma, #assando
uma confian!a total.
+att-ias no dava uma merda #ara as #alavras das #essoas. +as estava dis#osto a a#ostar
na emo!o, /ue era o- to dif4cil de falsificar.
A menos, claro, o fil-o da #uta estivesse delirando.

8<
iece ?f @hit- Pedao de Merda

J. R. Ward
Fallen Angels 04


2$2
+att-ias se lem"rou da luta na floresta, maioria dos caras /ue agiam como este fez eram
um #roduto de anos de treinamento e e'#eri2ncia no neg,cio de gesto de riscos de a#ostas
mortais.
G Ento, /ual o seu #lano7G +att-ias disse.
G %es#ejar a maldita coisa agora.
G No rio7 R #lena luz do dia.
G No im#orta onde eu estou #ensando.
+att-ias ol-ou #ara o cad(ver e #ensou com carin-o de como as coisas estagnavam na
(gua. G Camos lev(6lo #ara o #orta6malas.
Adrian #assou so"re o cor#o en/uanto +att-ias "atia a li"era!o e estalava o
com#artimento traseiro a"erto novamente. =igor mortis estava em vigor, o /ue era "om #ara o
trans#orte, no to "om #ara enfiar em um es#a!o relativamente a#ertado. Am"os tiveram /ue
usar os m.sculos #ara o"ter os joel-os do"rados #ara cima e do"rar o tronco, o esfor!o #rovou
/ue um saco de golfe era muito mais f(cil de lidar, es#ecialmente tendo em conta /ue a merda
feita #or 8allaKa& sem#re vin-a com al!as.
G Eu vou dirigir, G disse +att-ias.
G Coc2 gosta de estar no controle, no gosta.
G R mel-or voc2 acreditar.
Es dois se amontoaram, e ele vez a liga!o direta no motor novamente.
%eu r. Fora na estrada. 3assado a fazenda.
G Ende estamos fazendo isso, /uestionou.
G Fi/ue a es/uerda. Estamos indo #ara o norte.
Eles tin-am ido cerca de oito /uilmetros, /uando o com#an-eiro de /uarto o ol-ou.
G Ento voc2 gosta dessa re#,rter, -ein.
G Eu no me sei.
G +entiroso.
G Eu ten-o amnsia, voc2 sa"e.
G Coc2 gosta dela.
+att-ias ol-ou atravs do assento.
G 3or favor, no me diga /ue voc2 est( e'#erimentando uma mudan!a de carreira como
uma fofo6ueira7
G N,s estamos conduzindo #or um tem#o. S, conversando.
G E sil2ncio uma virtude. G <ouve uma #ausa. G Alm disso, eu no sei #or /ue voc2
est( interessado.
G Eu comi uma garota na noite #assada.
So"rancel-as +att-ias su"iu #or tr(s do =a&6Qans de +els.
G Qem, "om #ara voc2. Coc2 /uer um "iscoito7 Eu um selo comemorativo7
G Foi como... voc2 sa"e, /uando voc2 es#irra7
G Coc2 est( "rincando comigo.
G Estou falando srio. 5uando voc2 es#irra, como o al4vio de uma irrita!o.

J. R. Ward
Fallen Angels 04


2$%
+att-ias deu ao cara uma longa, uma dura encarada. E ento decidiu, sim, ele meio /ue
sa"ia o /ue o fil-o da #uta estava falando.
G +as isso #or/ue voc2 #ode dar ao lu'o de ser indiferente.
GCoc2 com essa re#,rter s, me fez #ensar.
No #ergunte. No #ergunte? G 3or /ue7
G Cire A es/uerda a/ui. <ora de cortar at a "eira do rio.
+att-ias fez o /ue l-e foi dito, #ensando /ue era #rovavelmente uma "oa coisa /ue a
conversa aca"ou.
G Cire A direita a/ui.
Ele "ateu os freios e ol-ou a falta de (rvore e uma lin-a acentuada.
G 0sto uma tril-a.
G A menos /ue voc2 dirija so"re ela com um carro. Ento, uma estrada.
+att-ias levou a 1aurus #ara fora do asfalto e so"re os sulcos g2meos de #neu escul#idos
atravs da acidentada vegeta!o rasteira. Falando so"re tomar seu tem#o. Entre os "uracos
enlameados e a su"ida 4ngreme e o ocasional ramo a"atido /ue era do taman-o de um cor#o, no
era uma estrada #ouco #ercorrido, mas uma estrada no e'#lorada.
Eu deveria ter sido.
E ainda assim eles fizeram isso at o fim, era um #en-asco modesto, como se viu. E O metros
#ara "ai'o7 <avia todo um conjunto de lagos.
8onforme +att-ias colocou o carro no cam"io autom(tico ol-ou #ara o colega de /uarto. G
0sso #erfeito.
G <um.
A (gua a"ai'o #arecia um "ra!o do rio, um afluente /ue canalizava as c-uvas das montan-as
#ara o <udson /uando o n4vel ficasse alto o suficiente, como agora, gra!as As c-uvas da
#rimavera. E local tam"m era #erfeitamente isolado, tudo sem#re verde #or toda #arte, sem
casas, sem outras estradas, sem #essoas.
<avia a#enas um #ro"lema.
G N,s no temos uma carona #ara casa. E eu no #osso andar muito longe.
Adrian a#ontou entre os "ancos.
Nas (rvores, escondida a#enas fora do cam#o de viso, estava a <arle& /ue o cara tin-a
usado antes.
+att-ias girou a ca"e!a de volta.
G 5uando dia"os voc2 teve tem#o #ara trazer sua moto a/ui7
E colega de /uarto de $im se inclinou.
G 8onsiderando com /ue voc2 e eu lutamos tarde, #ara voc2 realmente me #edir #ara
e'#licar esta merda.
+att-ias #iscou, a #arte racional de seu cre"ro contraindo #or "reves momentos e de#ois
soltando.
G Qom #onto.

J. R. Ward
Fallen Angels 04


2$4
8onforme Adrian saiu e come!ou a lim#ar o camin-o #ara a "orda do #reci#4cio, jogando
grandes ramos #ara o lado como se no #esasse mais do /ue cli#es de #a#el, +att-ias colocou o
sed ao contr(rio #ara dar6l-es um #ouco de #ista, em seguida, se ocu#ou em encontrar uma
roc-a #esada e a arrastou at a #orta do lado do motorista a"erta. 1udo o /ue #recisava fazer era
colocar o #eso no acelerador, colocar o carro em marc-a e come!a o inferno de volta.
Adrian ia ter /ue fazer essa #arte.
GCoc2s -umanos sem#re tomam o camin-o dif4cil, G resmungou o com#an-eiro de /uarto
/uando se a#ro'imou e entendeu a ess2ncia.
+att-ias ol-ou so"re o om"ro.
G <umanos7
G 1anto faz.

1r2s minutos de#ois, Adrian saltou de tr(s do volante /uando o sedan rugiu a frente em
lin-a reta, fez um mergul-o de cisne fora do #en-asco e se c-ocou com o lago com um res#ingo
enorme.
+att-ias foi #ara a "orda e viu as "ol-as su"irem #ara a su#erf4cie.
G E #rofundo o suficiente.
E rugido de um motor trou'e sua ca"e!a de volta. Adrian tin-a montado e estava iniciando a
mano"ra com a moto #ara fora da co"ertura de (rvores.
No e'atamente a maneira mais discreta de lev(6los longe da cena. +as com a sua
co'eadura era numa dif4cil #osi!o #ara defender a discri!o.
5uando montado atr(s do com#an-eiro de /uarto, sa"ia /ue -avia um )3S no sedan, assim
XE#s ia vir e levar o cor#o #ara fora do #orta malas em algum #onto. +as #elo menos ele os
estava fazendo tra"al-ar #ara isto. E /uanto A #ro'imidade com $im7 No era como se no
sou"esse onde o cara morava.
Alm disso, $im no era o alvo.

En/uanto +els estava deitada de costas e ol-ava #ara o teto da casa de "arcos, ela tentava
se orientar en/uanto a (gua #ingava seu ca"elo e suas rou#as.
3rimeiro o frio intenso. )ratido era a segunda. 1erceiro foi um grande S1F
O0
...

9=
Ehat >he 1ucF: Mas 6ue Porra

J. R. Ward
Fallen Angels 04


2$&
+antida so" a (gua. Asfi'iada. g "eira da morte. E ento, #ouco antes de suas for!as a
dei'arem com#letamente, algo a tin-a #u'ado so" o seu dom4nio a li"erando. Es "ra!os de
re#ente encontraram tra!o contra o rio a #u'ando #ara a su#erf4cie, a levando #ara su#erf4cie.
5uando tin-a se li"ertado, tossindo fora a (gua, sua viso tin-a clareado e #or so"re a "orda
do cais viu vagamente $im <eron atacar algum em sua defesa.
As andorin-as voltaram, agitando ao redor e encontrando seus nin-os, sugerindo /ue tem#o
estava #assando.
GCoc2 est( "em7 G <eron #erguntou em um murm.rio como se tivesse sido ferido.
5ual/uer res#osta /ue #oderia ter dado a ele foi a"afado #ela sua #artida #ara vomitar.
=olando mais #ara o lado, ele se levantou nos "ra!os ar/ueados /uando seu estmago se re"elou
totalmente.
EM, #oderia ter aca"ado de /uase se afogar, mas ele #arecia ser o .nico /ue #recisava de
interven!o mdica. Se arrastando ao redor, ela rezou #ara /ue sua "olsa no tivesse ido #ara um
mergul-o tam"m.
)ra!as a %eus. Estava mais #ara #erto de onde sentiu o grande em#urro no seu cor#o,
escondido entre algumas 3F%s
O*
.
+els /uis se levantar e camin-ar e realmente fez. +as a coisa na vertical no foi "em, e em
vez disso, teve de se arrastar #or todo o cais, ata/ues de tosse ainda triturando seus #ulmFes, com
a ca"e!a confusa. S, /ue no estava dis#osta a ceder a tudo isso.
Eles #recisavam de ajuda.
5uando c-egou a sua "olsa, a a"riu. Seu celular estava e'atamente no "olso ade/uado.
Assim era sua carteira. E assim como a ca#a de c-uva do"r(vel, /ue iria vir a cal-ar em mais alguns
minutos /uando tirasse suas rou#as enc-arcadas.
R evidente /ue no tin-a sido alvo de um assalto.
Andando como caranguejo de volta #ara <eron, disse9
G E'iste alguma maneira de voc2 me dei'ar c-amar V**7
Ele "alan!ou a ca"e!a, at /ue uma nova rodada de golfadas assumirem.
R claro /ue no iria.
G Assim /uem vou c-amar7
1eve de re#etir a demanda duas vezes antes de os d4gitos come!aram a rolar #ara fora de
sua "oca, e ela imediatamente digitou em seu telefone. 5uando ela "ateu enviar, se #erguntava
/uem ia atender.
1ocou. 1ocou. 1ocou.
%istor!o, longo6tem#o. 8omo se /uem res#ondeu estivesse de # ao lado de um avio a
jato. %e#ois, -ouve um "arul-o como se o telefone tivesse mudando de mos... e o rugido
dissi#ado um #ouco.
G Sim.
3ausa. E ento, sem /ual/uer razo, ela ficou um #ouco c-orosa.

92
Personal 1loatation De0i!es A Colete sal0a/0idas

J. R. Ward
Fallen Angels 04


2$'
G +att-ias7 G 5uando nada voltou #ara ela, mas /ue o ru4do, ela falou mais alto. G
+att-ias7 Matt"ias.
Ele teve /ue gritar em troca.
G +els7 +elsH Coc2 est(...
G Eu estou com $im. <eron, isto . Eu!a, n,s temos alguns #ro"lemas a/ui.
G E /ue aconteceu7
G Eu estou "em, mas $im est( a"ai'o da contagem.
G Ele foi "aleado7
G Eu no sei o /ue.
G Ende est( voc27
5uando ela deu a sua localiza!o, se inclinou #ara o lado e ol-ou #ara fora da #orta a"erta
da casa de "arcos. J( estava a/uela crian!a rindo e me do outro lado do gramado, no #ar/ue com
os "ancos. E ningum mais.
%if4cil sa"er se era uma coisa "oa ou m(.
G +els, seguro ficar onde voc2 est(7
Alcan!ando em sua "olsa, tirou sua autom(tica de nove mil4metros do coldre. Sacudindo a
tira livre, ela segurou a arma e verificado o cli#e. 1otalmente carregado.
G Eu vou torn(6lo seguro.
GEu!a, Adrian e eu #recisamos o"ter um ve4culo estamos em sua moto. +as estamos indo
imediatamente.
G R s, voc2 c-egar a/ui assim /ue #uder. Eu vou lidar com as coisas at ento.
%esligando, manteve o celular em sua mo es/uerda, com a arma na mo direita e foi #ara
$im.
<avia um c-eiro vindo dele e ela o recon-eceu como o /ue tin-a c-eirado /uando o -omem
se a#ro'imou dela e a menos /ue estivesse lendo as coisas erradas, #arecia /ue era o /ue o estava
fazendo to doente.
Estendendo a mo, colocou a mo em seu om"ro.
G Eu no vou te dei'ar.
%e jeito nen-um. Ele a salvou duas vezes o /ue o fez um anjo em seu livro.
No im#orta o /uo duro ele ol-ou.
<eron ol-ou #ara cima, #arecendo sair do v,rtice de sua n(usea.
G Eu su#ostamente deveria #roteger voc2.
G 3or /u27
G 3or/ue... voc2 a c-ave #ara ele.
G Ele /uem7 G Ela sussurrou.
+ais vmito o cortou, mas sa"ia a res#osta.
G Foi +att-ias /ue o enviou #ara me.
5uando seu telefone come!ou a tocar, ela o #u'ou. N.mero descon-ecido.
%e jeito nen-um ela ia atender e res#onder a maldita coisa.

J. R. Ward
Fallen Angels 04


2$(
Ela tin-a o suficiente #ara se #reocu#ar agora, muito o"rigado.

!ap"#ulo %*

1rezentos e cin/uenta anos. 1alvez 400. +erda... tente mil.
Esse foi o tem#o /ue levou #ara ir da #eriferia rural de 8aldKell #ara centro da cidade
na/uele camin-o F6*I0.
+att-ias estava #ronto #ara descascar seu #r,#rio rosto fora /uando Adrian finalmente
#arou em uma vaga #r,'ima a um trec-o verde do #ar/ue. Nem mesmo um segundo de#ois, eles
sa4ram e dei'aram o trans#orte como se fosse um #eda!o de li'o em um aterro sanit(rio.
Sem correr, no entanto, a#esar do fato de /ue estava em #Dnico. 3assos largos, com sua
"engala, mas no correndo. A#enas ele e um amigo, #ara um #asseio a lugar nen-um, no QF%
O;
.
3or detr(s do =a&6Qan de +els e'aminou o #ar/ue. Jim#o com e'ce!o de uma me e uma
fil-a nos "alan!os.
Assim como +els -avia descrito, -avia um vel-o ancoradouro Citoriano na "eira do rio, o
mon,lito de janelas em forma de losango com tel-as de cedro assentado na margem como uma
galin-a #restes a colocar um ovo. E /uanto mais se a#ro'imavam, mais com#an-eiro de /uarto de
$im #arecia /ue /ueria matar algum.
+att-ias sentia do mesmo jeito.
A #orta a"erta #ara a coisa era am#la, mas o interior era to escuro como o cu tin-a ficado
antes da/uelas som"ras terem a#arecido na garagem. 5uando +att-ias ajustou seu ol-o "om,
#il-as de des"otados remos azuis e vermel-os e amarelos a#areceram, e assim como um muro de
3F%s laranja. Aves de algum ti#o voaram dos "eirais so"re a meia d.zia de sli#s vazios.
3or alguma razo, odiava o som da (gua estalando em torno dos "er!os, o #redat,rio ru4do
de sugar e "ater.
G +els7 G Ele disse suavemente. G +els.
A"ai'o no camin-o entre alguns veleiros devidamente em"alados e /ue #areciam uma
conven!o de lemes, ela saiu.
G E-, merda, +els...
8ravando a "engala na doca, +att-ias dis#arou a frente e /uando se a#ro'imou dela jogou
seus "ra!os ao seu redor.
Estalando de volta, ele latiu, G Coc2 est( mol-ada.
G Eu sei. E $im aca"ou...
G %e foder com ele.
Ela ol-ou so"re seu om"ro #ara Adrian e congelou como talvez o recon-ecesse.
G A-, ele est( l( atr(s. Eu no sei o /ue -( de errado com ele, mas ele realmente no est(
"em.

93
Cig 1ucFing Deal A Grande 1oda ou Grande Coisa

J. R. Ward
Fallen Angels 04


2$)
E com#an-eiro de /uarto estava nisso, indo #ara o es#a!o onde tin-a se escondido com o
outro -omem.
G5uem te mac-ucou,G+att-ias rosnou /uando arrancou seu casaco e a em"rul-ou,
tentando es/uent(6la. G No foi $im, foi7
G %eus, no. G Ela se afastou, mas #u'ou o casaco em torno dela. G Eu... eu, a-,
escorreguei e ca4 na (gua, e ele veio...
G Coc2 estava a/ui sozin-a7
GEu ia encontrar uma fonte so"re uma -ist,ria. Algumas #essoas no /uerem ser vistos em
#."lico falando com uma re#,rter. G Ela cruzou os "ra!os so"re o #eito e ergueu o /uei'o. G E
eu realmente no estou gostando do tom deste interrogat,rio.
G %urona.
EDes!ulpe/meE.
GCoc2 es#era /ue eu acredite /ue voc2 s, oo#sH e foi #ara o rio7 E como no inferno $im
sa"ia onde voc2 estava7
%e fato, como o cara tin-a a#arecido a/ui7
G Acidentes acontecem voc2 se d( conta. G +els se #rojetava a frente em seus /uadris. G
E /uanto a <eron, #or /ue no faz a ele essa #ergunta.
8omo se na dei'a, Adrian saiu com o cara o mantendo fora do c-o #ela cintura, as "otas de
com"ate de $im escavando as docas.
Sim, oM, ningum estaria #erguntando merda #ara <eron. Ele estava #(lido como um
fantasma e frou'o como um raio de #ano mol-ado.
G1en-o /ue lev(6lo #ara algum lugar /uente e seguro, G Adrian murmurou como se
estivesse falando #ara si mesmo.
+att-ias assentiu so"re seu om"ro.
G +eu /uarto de -otel est( #erto. Camos lev(6lo l(.
+els entrou em cena.
G N,s no #odemos lev(6lo atravs do lo""& sem atrair aten!o.
GQoa ideia. G Adrian atrelado o #eso morto de $im e se dirigindo a ele. GCoc2 #ode
montar um s-oK, certo, c-efe7
8-efe7 +att-ias #ensou.
G E eu vou tam"m, G +els disse, en/uanto desa#arecia atr(s dos veleiros. G+e d2 um
minuto.
3ouco mais de O0 segundo de#ois, saiu uma nova mul-er. Jiteralmente. Ela #erdeu suas
cal!as mol-adas e camisa e as su"stituiu com um vestido #reto, #u'ou o ca"elo liso #ara tr(s, #ara
a "ase do #esco!o e o amarrou com algo e colocar um #ar de sa#atos "ai'os.
5uem imaginaria /ue um guarda6rou#a inteiro ca"eria na/uela "olsa dela7
Ela camin-ou at ele.
GFa!a um favor a si mesmo e nunca mais se dirija a mim na/uele tom de voz novamente.
Cou dei'ar #assar uma vez. %a #r,'ima vez vou "ater a atitude correta fora de sua "oca estamos
claro7

J. R. Ward
Fallen Angels 04


2$*
EM. Ele /uase #odia estar duro agora.
GCamos, G ela anunciou, a"ai'ando6se do outro lado de $im e colocando seu "ra!o so"re o
om"ro. G 8ara, voc2 #esado...

g medida /ue eles levaram o #aciente #ara a #orta, a viso de ela tocar o outro cara fez
+att-ias /uerer tomar o "astardo e jog(6lo fora das docas com uma Dncora no #esco!o.
Ele seguiu #or/ue /ueria res#ostas e ele a /ueria.
<omem, nada era mais se'& do /ue uma mul-er /ue #odia cuidar de si mesma. +as, merda,
dois convites 4ntimos em ;4 -oras7
Ela ia definitivamente l-e dizer o /ue realmente tin-a acontecido a/ui.

5uando o F6*I0 foi removido #elo mano"rista do +arriott at o estacionamento
su"terrDneo, nen-um dos meninos de li"r es#erava um 2'odo ti#o carro de #al-a!o
O>
#ara fora
da ca"ine. +as isso o /ue eles tin-am.
Sur#resa, +els #ensou /uando foi a #rimeira sair.
A certa distDncia ac-ou /ue estava a#resent(vel em sua rou#a im#rovisada, mas de #erto
c-eirava a #ei'e morto e a realidade era /ue estava vestindo a#enas uma ca#a de c-uva do"r(vel
e /ue eram essencialmente meias e sa#atos. +as como a ger2ncia a iria #arar #or ser uma /uente
desalin-ada7
Eu uma fria desalin-ada, #or assim dizer... #or/ue o frio do rio e do susto ainda estava em
seus ossos.
E #r,'imo a sair do camin-o foi +att-ias e o mano"rista deu um #asso #ara tr(s. $ogada
inteligente. Seu -umor era francamente desagrad(vel, seu rosto to a#ertado /ue #arecia /ue ia
e'#lodir, mas /ue era o seu dano, no dela. Se ele /uisesse falar, #oderia fazer isso de adulto #ara
adulto, em um volume menor do /ue um grito.
0nclinando6se, ele ajudou $im sair, tudo casual, como se o cara estava a#enas sofrendo de
algum jet lag
O4
, ou talvez um #ouco mal do estmago. E <eron conseguiu se segurar. Em"ora
estivesse inst(vel se voc2 sou"esse onde #rocurar a tremedeira, ele camin-ou sozin-o #ara as
#ortas du#las do lo""& inferior, cada #asso medido e deli"eradamente constante.

94
*uando "@ mais pessoas em um !arro do 6ue "@ assentos3 !omo os pal"aos fa.em no !ir!o.

97
? Jet Gag A estado de sonol5n!ia 6ue o!orre !omo !onse6u5n!ia de 0iagem atra07s de 0@rios fusos "or@rios3 o 6ue se tornou
!omum !om as 0iagens a Kato e da< o nome em Bngl5s [Het3 Kato_ ag3 diferena de "or@rio\.

J. R. Ward
Fallen Angels 04


220
G Adrian G estava so"re ele r(#ido, com #assos largos, colocando um "ra!o em volta do
cara e ajudando6o a ficar de #.
%e alguma forma, ela no ac-a /ue era uma coincid2ncia /ue o -omem no motel estava
atado com <eron. +as agora no era o momento de #ressionar a /uesto.
E era assustador. As #essoas /ue entravam e saiam das #ortas du#las no deram a $im um
ol-ar e isso no #areceu ser #or/ue estavam sendo discreto.
8omo #oderiam ter #erdido algum /ue #arecia to "2"ado e cam"aleante7 %e modo geral,
era o ti#o de coisa /ue atrairia ol-ares.
Era como se o cara no estivesse l(.
:m aviso estran-o vi"rou ao longo dos rece#tores nervosos em toda sua nuca.
Na/uele e'ato momento, Adrian ol-ou #or cima do om"ro, com os ol-os "ril-ando de uma
forma /ue no #arecia -umano em tudo e ainda no era amea!ador.
G Coc2 vem, +els7
Se "alan!ando de volta deste dis#arate, ela camin-ou at as escadas e se juntou aos tr2s
-omens nos elevadores.
G Sim. Eu estou a/ui.
3riva!o de o'ig2nio tin-a o"viamente afetado seu cre"ro ou talvez sua glDndula adrenal
estivesse a#enas em alerta m('imo a#,s os .ltimos dois dias, e /uem #oderia cul#(6la. 3or outro
lado, no -avia razo #ara se #erder na terra do la6la
OI
. $im <eron no estava invis4vel. As #essoas
no estavam agindo estran-amente. E no -avia razo #ara transformar a vida em uma -ist,ria
em /uadrin-os onde as #essoas tin-am #oderes m(gicos.
Era uma re#,rter, de#ois de tudo, o /ue significava /ue era ante fic!o.
%e#ois de tomar o elevador #ara o #iso #rinci#al, ento tiveram /ue camin-ar so"re o
ta#ete #ara a outra margem de voc26vai6su"ir. Felizmente, a maioria das #essoas em volta e
es#erando estavam em modo esgotado da viagem, at o #onto em /ue algum #oderia ter
#atinado vestindo de Qozo e dedil-ando uma guitarra -avaiana e eles #rovavelmente no teria
sido notado.
Sim era #or isso /ue ningum l-es deu /ual/uer A aten!o.
5uando voc2 tin-a jet6lag e se sentia como a morte, outras #essoas sim#lesmente no
estavam em seu radar.
G Eu #reciso de um "an-eiro, G $im c-iou #ara fora.
G %ois minutos, G Adrian res#ondeu.
E elevador c-egou ra#idamente e tam"m su"iu e antes /ue sou"essem e antes /ue as
coisas ficassem confusas, eles estavam no se'to andar, se arrastando em /uase uma corrida #ara
iminente ao alcance do toalete de +att-ias.
No segundo /ue eles entraram no /uarto, $im e Adrian desa#areceram no "an-eiro. E /ue
os dei'ou face6a6face.
G Eu sinto muito.

98
Fm lugar fora de !ontato !om a realidade.

J. R. Ward
Fallen Angels 04


22$
8onforme +att-ias falou, suas so"rancel-as franziram. %ada a sua carranca, ele,
o"viamente, ainda tin-a suas calcin-as em um ma!o, ento um #edido de descul#as era a .ltima
coisa /ue es#erava.
G Coc2 est( certa, eu no deveria ter #ulado na sua garganta assim. G Ele enfiou a mo
#elo ca"elo e dei'ou a coisa #ara cima. G Eu estou ac-ando cada vez mais dif4cil no #ensar em
voc2 como min-a e isso significa /ue /uando a#are!o em um local isolado e voc2 est( toda
mol-ada e fria, e claramente a"alada, sinto como se te dece#cionei, #or/ue eu no estava l( #or
voc2.
EM, agora sua "oca /ueria cair a"erta.
GCoc2 uma mul-er forte e voc2 #ode cuidar de si mesma, mas isso no significa /ue no
vou ter todas as rea!Fes estereoti#adas de -omem, /uando a min-a mul-er se mac-uca ou est(
em #erigo. Eu sou im#otente, mas eu no sou sem g2nero. G Ele amaldi!oou. GNo estou
dizendo /ue certo, a#enas dizendo como me sinto.
Ele a ol-ou "em nos ol-os.
E no sil2ncio /ue se seguiu, tudo o /ue #oderia #ensar de dizer era... Eu tam"m te amo.
3or/ue isso o /ue ele estava dizendo a ela neste momento, estava em seu ol-ar firme, sua
calma, suas #alavras graves, seu /uei'o orgul-oso.
%eus, lem"rou tanto seu #ai, atira #rimeiro #erguntar de#ois, mas sem#re d( nome aos "ois.
GEst( tudo "em, G disse ela as#eramente. GEu sei /ue as coisas t2m sido tudo menos
normais recentemente. 1odo mundo est( tenso.
Neste sentido, foi um c-o/ue se dar conta /ue ela /ueria 06J6L
OO
#ara o -omem, mas
manteve o im#ulso so" controle. Era... muito cedo. S, o con-ecia -( /uanto tem#o7 %ois dias7
1r2s7
A"ru#tamente, ele marc-ou ao redor, a "engala inclinada em um Dngulo agudo /ue sugeria
/ue estava sofrendo. 3arando contra as janelas, ele se#arou as cortinas e ol-ou #ara fora. No
#ara a vista, #orm, ela adivin-ou. Era como se ele #recisasse de uma descul#a #ara #arar.
G Eu /uero /ue voc2 me #rometa uma coisa, G disse ele as#eramente.
G E /ue7
G %e#ois /ue eu for /uero /ue voc2 comece a usar o cinto de seguran!a.
3or um momento, +els no falou, a lem"ran!a de /ue ele estava #artindo foi como um ta#a
na cara.
G A-...
Ele ol-ou #or cima do om"ro.
G Estou falando srio +els. Coc2 vai fazer isso #or mim.
+els cruzou o /uarto e se sentou na cama, coisas aleat,rias filtraram atravs de seu
cre"ro. Ela realmente /ueria um c-uveiro... %eus, es#erava /ue ningum encontrasse a rou#a
antes /ue ela tivesse a c-ance de voltar e as #egar... 5ue ela tin-a realmente andado no +arriott
como uma #rostituta sem calcin-a so" uma ca#a de c-uva7

99
B o0e Zou

J. R. Ward
Fallen Angels 04


222
1udo isso era a#enas dissonDncia cognitiva, no entanto, uma estratgia de evitar a
solicita!o.
Fi'ando6se no -omem, ela disse9
G Coc2 sa"e #or /ue eu no uso um7
G Coc2 tem um desejo de morrer.
G+eu #ai tin-a um e esse foi o motivo dele ter sido morto na/uele acidente de carro.
8onforme +att-ias virou lentamente, ela concordou. G E cinto de seguran!a #reso no lugar. Sem
isto, ele teria saltado #ara fora do seu assento e no teria metade de seu cor#o esmagado. Ceja,
seu carro atingiu uma dessas carretas /ue trans#orta cortadores de grama7 E a "orda de metal
#enetrou atravs da #orta. 5uando os #aramdicos c-egaram a ele, ainda estava vivo, #or/ue a
com#resso estava retardando a #erda de sangue. 0nferno estava ainda consciente. Ele... G Ela
teve de lim#ar a garganta. G Sa"ia /ue ia morrer ali, na/uele maldito carro. No instante em /ue
conseguiram solt(6lo, ele estava indo #ara -emorragia, e ele... sa"ia disso. Estava acordado e
consciente, deve ter sentido tanta dor. Eu no... Eu no sei como algum lida com esse momento.
+as voc2 sa"e o /ue ele fez7
G%iga6me, G +att-ias disse calmamente.
3or um segundo, +els se #erdeu no confronto /ue teve de#ois no escrit,rio de seu sargento
/uando seu c-efe se recusou a l-e dar detal-es da morte.
+as dane6se, ela era fil-a de 8armic-ael e tin-a o direito de sa"er.
G 3rimeiro, ele /ueria ter certeza de /ue o sus#eito tin-a sido #reso e ele ficou "ravo
/uando desco"riu /ue seus colegas se concentraram nele em vez disso. G Ela teve /ue rir um
#ouco. G Ento ele... ele fez jurar /ue a min-a me nunca iria desco"rir a maneira como ele
morreu. Ele /ueria /ue ela #ensasse /ue tin-a sido instantDneo e isso fosse o /ue ela acreditasse.
Eu sou a .nica da fam4lia /ue sa"e... o /uanto ele sofreu. 3or fim, disse6l-es #ara cuidar da
mame, ele estava realmente #reocu#ado com ela. No comigo, no entanto. Ele no estava
#reocu#ado comigo, disse ele. Eu era dura como ele era .... eu era sua forte e inde#endente fil-a.
Ento ela se sufocou as l(grimas caindo.
Em seguida ca4ram em sil2ncio.
En'ugou o rosto.
G %esco"rir /ue ele #ensava de mim assim foi realmente o momento de maior orgul-o da
min-a vida.
<ouve um instante de sil2ncio. Em seguida, outro. Ento tantos mais.
Estran-o, #ensou ela. Esse momento no ga"inete do sargento -avia transformado sua vida,
e ainda assim ela o tin-a com#artimentado e congelado como #arte de um #assado /ue era algo a
ser dei'ado #ara tr(s.
E ainda agora, neste /uarto de -otel, com +att-ias focado nela, e $im <eron vomitando o
f4gado do outro lado da #arede... as coisas come!aram a se entrela!ar, o #assado e o #resente,
como um #ar de vagFes de trem /ue tin-am finalmente sido em#urrados #erto o suficiente #ara
"lo/uear.
Ela se focou de volta.

J. R. Ward
Fallen Angels 04


22%
G %e /ual/uer forma, desde /ue desco"ri os detal-es, no fui ca#az de... G Ela lim#ou a
garganta. G No um desejo de morrer c-ame de uma a#ro#ria!o indevida de l,gica, talvez,
mas no /uero morrer.
%eus sa"ia, no /ueria morrer.
8onforme +att-ias veio at ela e se sentou, ela se #re#arou #ara ser atingida com todos os
ti#os de, Mas 0o!5 !on"e!e 6ue as estat<sti!as3 as !"an!es so 6ue 0o!5 no 0@ estar na mesma
posio 6ue ele esta0a3 bl@3 bl@3 bl@.
Em vez disso, sim#lesmente colocou os "ra!os em volta dela.
Foi curiosamente devastador, a "ondade, a #rote!o, a com#reenso silenciosa.
0nclinando6se em seu #eito, ela disse.
G Eu nunca disse a ningum isso antes.
Sentiu6o "eijar o to#o de sua ca"e!a e com um estremecimento, entregou6se A sua for!a e
foi sensacional.
No tin-a a menor ideia do fardo /ue estava carregando todos esses anos sozin-a.
Engra!ado, /uando se sentaram juntos, o calor de seus cor#os aumentando, decidiu /ue ele
-avia dito a ela /ue a amava com um #edido de descul#as... e ela retri"uiu com essa -ist,ria.
3rova de /ue as coisas #rofundas #oderiam ser ditas usando lotes de voca"ul(rios
diferentes.
G Ele #recisa se deitar.
8onforme Adrian falou da #orta do "an-eiro, +att-ias a segurou mais #erto.
G Ele #ode ter essa cama.
G E"rigado, cara.
+els foi se levantar e foi sur#reendida /uando +att-ias veio com ela. E ento os dois
aca"aram na #oltrona e "an/uin-o #erto da janela, com ela es#arramada ao longo de seu cor#o.
Era como se ele no #udesse su#ortar dei'(6la ir nunca.
E ela sentia o mesmo.

!ap"#ulo 40

Adrian carregou $im #ara a cama e enfiou sua "unda desgastada nela. E #o"re coitado
estava tremendo muito, seu es/ueleto c-acoal-ando contra a #riso de sua #ele tentando ficar
livre, mas #elo menos no estava mais mal do estmago.
8onforme Adrian se endireitou, ol-ou atravs do /uarto. +att-ias e +els estavam em uma
cadeira juntos, a mul-er com a ca"e!a no om"ro do -omem.
Ficou malditamente claro /ue %evina tin-a tentado lan!ar algum feiti!o so"re a re#,rter e
$im no tin-a o"viamente tolerado essa merda. Faz6te #erguntar em /ue ti#o de condi!o %evina
estava.
Fale so"re camin-ar mancando. :m anjo s, #odia es#erar.

J. R. Ward
Fallen Angels 04


224
G Coc2s /uerem comida, G disse ele #ara os #om"in-os.
G Ser( /ue ele no #recisa de um mdico7 G +att-ias atirou de volta.
G Somente tem#o.
G E /ue -( de errado com ele7
G 0nto'ica!o alimentar.
G +entira.
Adrian ol-ou #ara +els incisivamente e manteve sua "oca fec-ada. No era nen-um
desres#eito A re#,rter e no era #or/ue era do "elo se'o, tam"m. +att-ias era um deles. Ele
tin-a ido #ara o inferno e con-ecia %evina mesmo /ue no se lem"rasse dela totalmente.
1am"m estava intimamente envolvido em tudo isso.
+els, no entanto, no estava, e /uanto menos ela sou"esse mais firme de ca"e!a iria estar
/uando tudo isso aca"asse, su#ondo /ue so"revivesse. 3ode ser realmente c-ocante desco"rir
e'atamente o /uanto a realidade era male(vel e como muitos #esadelos eram verdadeiros. E uma
vez /ue voc2 tin-a esses dados em sua mente era im#oss4vel voltar aos dias felizes de a#enas se
#reocu#ar com sua lavagem a seco, seus im#ostos de #ro#riedade e se tin-a leite suficiente #ara o
seu cereal da man-.
Esta o"via verdade sim#lesmente e'#licava todas as transmissFes de r(dio a#,s a meia6
noite.
A "oa not4cia foi /ue #elo menos +att-ias #egou o #onto, o cara assentindo uma vez e
fec-ando os l("ios.
Ao v26los juntos, Adrian /uase me sentiu mal /ue este #ar no ia durar. +att-ias tin-a um
curto6#razo, na mel-or das -i#,teses e na #ior fazia #arte de uma ladeira escorregadia /ue
#ousou todos eles na #arede da maldita %evina. E +els7 %ado o /ue %evina era ca#az a re#,rter
estaria com sorte se o .nico lugar /ue aca"asse era em uma cai'a de #in-o.
Estran-o, ele #ensou. 5ue no tin-a sentido nada, e'ceto dor e raiva desde Eddie tin-a sido
morto. +as ver os dois juntos, ele estava...
E-, /ue #orra /ue im#ortava. Ele tin-a seus #r,#rios #ro"lemas e a recu#era!o de $im era
um deles.
G Eu estou "em, G disse o outro anjo, "em na -ora.
G 8ale a "oca e se deite.
GCoc2 #ssimo como uma enfermeira. G +as o cara fez o /ue l-e foi dito, #rovavelmente
#or/ue seu cor#o no deu ao seu cre"ro uma escol-a.
+els sentou6se. G :m mdico tem /ue dar uma ol-ada nele.
G Se isso faz voc2 se sentir mel-or, ele esteve nessa condi!o antes. Qasta dar6l-e uma -ora
mais ou menos. G 1alvez mais. G Ele vai ficar "em. Ende est( o menu do servi!o de /uarto7
G E /ue e'atamente aconteceu com ele, G ela e'igiu.
Adrian virou em dire!o A mesa.
G A-, a/ui est(. Camos ver...GFol-eando o livro #lastificado ol-ou #ara as entradas. G Qoa
sele!o.

J. R. Ward
Fallen Angels 04


22&
En/uanto ele de"atida entre uma Nova LorM stri#
OT
e o ros"ife, -ouve alguma conversa no
fundo. +att-ias dizendo a sua menina #ara rela'ar e /ue eles o"teriam as res#ostas /uando $im
acordasse.
1alvez, talvez no, Adrian #ensava.
%e#ois de #assar a coisa a eles, Adrian alcan!ou o telefone e ordenou a #orcaria do jantar.
%esligando, ol-ou #ara o casal.
G N,s estamos arruinando seu encontro, no estamos.
%ei'ando os #s se em"aral-arem nos dois lados, to/ue agrad(vel, /uanto nen-um dos dois
estivesse de #.
G Eu realmente #osso ir, G $im disse, em#urrando6se fora os travesseiros.
GCoc2 vai #arar com isso7 G Adrian rosnou a"ru#tamente se sentindo enjaulado. G Foda6
se, eu vou #ara o corredor es#erar a "oia.
A verdade era /ue seu cre"ro estava cantarolando e tudo na/uele /uarto estava em #erigo
de dei'(6lo nervoso, a/uela mul-er, +att-ias, $im #or seu vmito. %e re#ente, /ueria gritar com
todos eles, com ele mesmo, com a #orra de Eddie #or morrer, com %evina.
Sem#re a %evina.
No corredor, fec-ou a #orta e encostou6se nela, fec-ando os ol-os.
G +omm&
OU
o anjo de novoH
E-, #elo amor de Deus.
E ele tin-a se es/uecido de ficar invis4vel.
Jevantando as #(l#e"ras, ol-ou #ara a/uela menina com os ol-os grandes. <oje A noite, seu
ca"elo estava #reso em uma fita /ue com"inava com seu vestido azul, e seu sorriso era to a"erto
e -onesto, o fazia se sentir um vel-o de mil-o de anos.
GCoc2 um anjo G A magrin-a #arecia ca#az de falar a#enas com e'clama!Fes, como
talvez a diferen!a de altura e'igisse um maior volume. G 3osso ver suas asas7
A me correu #elo corredor e c-egou com a/uela mesma nuvem de e'austo, o #eso de seja
o /ue for o mundo /ue ela estava vivendo claramente a esgotava.
G Eu sinto muito. Camos l(.
G 3or favor7 Eu /uero ver suas asas.
Ad "alan!ou a ca"e!a.
G Eu no ten-o nen-uma. Sinto muito.
G Coc2 tem, todos os anjos t2m asas.
G Eu no sou um anjo.
A me colocou o "ra!o em torno do om"ro de sua fil-a e foi sem d.vida #ronta #ara #u'(6la
como um "om"eiro segura um garoto, se ele no se movesse.
G Camos l(. N,s temos /ue ir.

9:
= ;eD ZorI 8trip 7 um !orte de !arne bastante famoso. Ele 7 prC9imo ao nosso !ontrafil73 ma!io e saboroso. Ele atende por 0@rios
outros nomes [sC para !onfundir\. 8o eles: Kansas Cit( 8teaI3 Top oin 8trip 8teaI3 8"ell 8teaI e 8trip 8teaI.

9;
Mame

J. R. Ward
Fallen Angels 04


22'
A me se recusando a fazer contato visual, ento novamente, a crian!a estava fazendo
suficiente disso #elas duas.
NMamos.N
E c-oramingo come!ou, mas a menina se #ermitiu ser #u'ada.
G Eu /uero ver suas asas.
Adrian se concentrou em suas "otas de com"ate, travando seus ol-os nas "i/ueiras de a!o,
dei'ando a me orientar esta carga #reciosa ao longo dos elevadores e fora do andar.
G :m #ouco duro com a #e/uenin-a, voc2 no ac-a7
Adrian soltou uma maldi!o na familiar infle'o aristocr(tica.
Fant(stico, uma visita l( de cima. S, o /ue #recisava.
G El(, Nigel.
E arcanjo #ermaneceu em sil2ncio at Adrian ol-ar #ara cima. Eutra "ela rou#a vai
entender. E dDndi estava trajando um ajustado terno de lin-o com o corres#ondente colete em
um "ranco to "ril-ante /ue fez Adrian /uerer um =a&6Qan como +att-ias. A gravata era listrada
de rosa e "ranco. Assim com o len!o no "olso.
F%3 #arecia um an.ncio de c-iclete Er"it.
GEu #ensei em vir e verificar voc2, G disse Nigel, altivez transformando a "ondade em
condescend2ncia. Eu talvez fosse a#enas o -umor de Adrian.
GNo $im7
GEle tam"m.
G Estamos ,timos. Numa "oa, e voc27
G 8onforme a/ueles ol-os cintilantes do Capo di tutti !api
OV
estreitaram em fendas, Adrian
inclinou a ca"e!a. G %iga6me uma coisa, se voc2 est( to #reocu#ado com a sua e/ui#e a/ui
em"ai'o, #or /ue no traz Eddie de volta.
G 0sso com#et2ncia do 8riador no a min-a.
G Ento fale com ele. Fa!a6se .til.
G Seu tom dei'a muito a desejar.
GEnto me #rocesse. G 8omo Nigel s, ol-ou #ara ele, Adrian voltou a se concentrar nas
suas malditas "otas. G Agora no um "om momento #ara es#erar muita coisa de mim.
G5ue uma tragdia, no . 3or/ue este #recisamente o momento /uando voc2 mais
necess(rio.
Adrian levantou as mos.
G Nigel, amigo, c-efe, como dia"os voc2 /uer /ue te c-ame. %( um tem#o, voc2 vai...
GSua declara!o #ara a/uela crian!a est( correta. Coc2 no um anjo, no com esta
atitude.
Adrian "ateu seu crDnio contra a #orta.
G Foda6se. Foda6se tudo isso.
<ouve um longo sil2ncio, at o #onto de se #erguntar se o grande -omem no tin-a #uf de
volta #ara o cu.

9<
C"efe de todos os !"efes

J. R. Ward
Fallen Angels 04


22(
E'ceto /ue em seguida Nigel disse "ai'in-o.
G Estamos de#endendo de voc2.
G Eu #ensei /ue era o tra"al-o de $im ser o salvador menino6de6ouro.
G Ele est( doente. E agora, agora o #onto da virada.
Adrian ol-ou #ara o ingl2s.
G Eu #ensei /ue voc2 no deveria influenciar as coisas.
G Eu estou autorizado a aconsel-ar.
G Ento, o /ue dia"os voc2 /uer /ue eu fa!a7
Nigel a#enas "alan!ou a ca"e!a lentamente, como se Adrian o tin-a desa#ontado to
com#letamente, /ue tivesse #erdido a ca#acidade de falar.
Em seguida, o arcanjo desa#areceu.
E /ue, se considerar a descolagem literalmente, significava /ue no /ueria Adrian fazendo
merda.
A"ai'o no final do corredor, a #orta s, funcion(rios a"riu e um ra#az do servi!o de /uarto
saiu com um carrin-o de a!o ino'id(vel. Estava se movendo r(#ido, como se isso fosse algo /ue
ele fazia muito.
G 0sso #ara O 4;7 G Adrian disse /uando o uniformizado se a#ro'imou.
G Sim.
G 0sso comigo. G Ele enfiou a mo no "olso traseiro e #egou sua carteira. Sacando ;0
d,lares e entregou. G Ende /ue eu assino.
G Ei, o"rigado, cara. G E garoto tomou um #eda!o "ranco #ara fora.

G E a/ui mesmo.
Adrian ra"iscou algo e "ateu #ara /ue +att-ias a"risse. 5uando o cara fez, o gar!om foi
#ara rolar as coisas #ara o /uarto, mas Adrian interveio entre as #ortas.
G N,s temos isso.
G EM, "asta dei'ar a/ui /uando voc2 tiver aca"ado. 1en-a uma "oa noite.
Sem c-ance disso.
+att-ias manteve o camin-o livre en/uanto Adrian em#urrava #ara a sala de jantar, e,
-omem, o a#ito das rodas do carrin-o #arecia muito alto. Assim com o fec-amento da #orta.
Assim como as vozes suaves /ue surgiram en/uanto a re#,rter e +att-ias dis#un-am as coisas
so"re a mesa e #erguntavam a $im se ele #odia digerir /ual/uer alimento.
Adrian recuou este zum"ido em sua ca"e!a fez sentir como se a #resso "aromtrica na sala
tivesse e'#lodido. 3u'ando a #ara "ai'o a gola de sua camisa sem mangas como se isto fosse
ajudar. Ele recuou em alguma coisa.
A-, sim, a #orta de novo.
3erfeito sincronismo. Ele tin"a /ue sair da/ui.

J. R. Ward
Fallen Angels 04


22)
A triste verdade /ue ele mel-or com raiva do /ue res#onsa"ilidade. +ais com#etente no
com"ate do /ue l,gica. E a/uele "astardo do Nigel no tin-a dado a nada #ara #rotestar contra.
8ontudo ficar c-ateado no iria trazer Eddie de volta e no ia mudar o jogo ou o fato de /ue
todos eles, mesmo a cadela %evina, estavam travados neste camin-o, as regras do conflito
definindo o cen(rio e as armadil-as deles no jogo.
1oda a maldita coisa o fez /uerer gritar e sentir a falta do Eddie era to ruim /ue do4a. 8om
seu amigo #or #erto, ele sem#re teve um controle e e/uil4"rio... 8ontava com o Eddie #ara tomar
decisFes e esta"elecer o mais6im#ortante #u'e6de6volta6da6"orda /uando era a#ro#riado.
S, /ue era um -omem adulto, "urro, anjo, o /ue for.
1alvez fosse -ora de fazer essa merda #ara si mesmo.
%e re#ente, ol-ou #ara o #ar do outro lado do /uarto.
8onforme +els come!ou a #i#ocar as tam#as fora dos #ratos, +att-ias estava #endurado
#ara tr(s, com os ol-os #raticamente a comendo.
A #artir do nada, a voz de $im "ateu em torno da ca"e!a de Adrian. Ele 7 a alma3 mas ela 7 a
!"a0e para tudo isso.
Eddie no teria #erdido tem#o "atendo suas "otas e ficando frustrado, no teria se
#ermitido diversFes na terra de gar!onetes e corredores de servi!o sujo, teria ficado es#erto
mesmo /uando a merda no #arecesse justa.
Adrian #u'ou uma res#ira!o #rofunda, e na e'#ira!o, o camin-o tornou6se claro #ara ele.
A#licando a l,gica de Eddie, sa"ia o /ue #oderia fazer #ara ajudar.
:ma #e/uena virada de jogo, mas... E /ue ia fazer. Nigel /ueria /ue se envolvesse7
Entendido.
Alm disso, era o /ue Eddie teria feito.

8onforme +att-ias sentou6se na #oltrona com a comida, felizmente no fosse as suas
cansadas #ernas doloridas. Assistiu +els en/uanto comia na mesa.
Qatatas fritas #alito novamente. 8om um -am".rguer ao #onto. E uma 8oca68ola.
E "ril-o sutil da lDm#ada foi gentil com seu rosto, minimizando a ol-eiras e as n,doas
negras remanescentes ao lado de sua t2m#ora. +as o"servou tudo, junto com a tenso /ue corria
em seus om"ros. %ois /uase acidentes7 Em vinte e /uatro -oras7 Era ca#az de com#reender a
"atida, mas dentro desta casa de "arcos7
1in-a essa sus#eita terr4vel de /ue algum tin-a tentado mac-uc(6la. Eu #ior.
E ainda assim, a/ui estava ela, to com#osta como /ual/uer outra #essoa.
3ensou so"re o /ue ela disse so"re seu #ai e tin-a certeza de /ue se o cara estivesse vivo,
ele estaria es#reitando as ruas #ara desco"rir /uem a tin-a em#urrado na/uela (gua fria.
Su#on-o /ue era com ele agora e estava #re#arado #ara enfrentar o desafio.

J. R. Ward
Fallen Angels 04


22*
8omo se sou"esse #or/ue estava ol-ando #ara ela, seus ol-os se deslocaram e ela sorriu. G
Coc2 no vai comer7
Ele no estava com fome de comida neste momento. Nem um #ouco. Algo so"re a /uase
tragdia fez /uerer estar #ele com #ele, como se fosse a .nica maneira /ue #udesse ter certeza de
/ue ela -avia so"revivido realmente.
%e fato, em sua mente, ele cruzou a distDncia entre eles, a #u'ou contra ele, a des#ia
en/uanto a "eijava #ara /ue sem#re fosse dela.
No era um #lano ruim, e'ceto, a cama estava c-eia e de alguma forma duvidava /ue o
/uase se afogar fosse um afrodis4aco #ara as mul-eres.
G+att-ias7
Ele "alan!ou a ca"e!a e #egou o garfo, colocando comida na "oca e mastigando como um
ro". E sil2ncio /ue se seguiu foi todo so"re es#erar. Adrian es#erando #or $im se sentir "em o
suficiente #ara levantar6se? $im es#erando se recu#erar? +att-ias A es#era de um momento a s,s
com +els, seguido #or alguns um6contra6um com $im #ara desco"rir e'atamente o /ue tin-a
afundado.
G 3osso falar com voc2 #or um minuto, G disse Adrian a"ru#tamente.
+att-ias ol-ou #ara cima. E cara #airava ao lado da cama, uma figura enorme e escura, /ue
era som"ria como um cemitrio.
8omo no tin-a esse amigo de $im sido recrutados #ara XE#s, +att-ias #erguntou.
G A-, sim. 8laro.
G Em #articular.
Jim#ando a "oca com o guardana#o, dei'ou cair o /uadrado "ranco no "ra!o da cadeira e
ficou de #.
G Ende.
Adrian ol-ou em volta e de#ois acenou com a ca"e!a na #orta do "an-eiro.
G Eu estarei de volta, G +att-ias disse a +els.
E #e/ueno es#a!o era a#ertado o suficiente com o vaso sanit(rio, o "alco, e a (rea
com"inada o c-uveiro6"an-eira. 8om Adrian nele, a coisa assumiu #ro#or!Fes de cai'a de
f,sforos.
G E /ue foi7 G +att-ias #erguntou.
G Ser( /ue voc2 tiraria os ,culos escuros7
G 8om medo /ue voc2 no #ossa me ler7 G 5uando no -ouve res#osta, tirou os ,culos
=a&6Qan e ol-ou #ara o outro -omem com o ol-o "om.
G Coc2 muito im#ortante em tudo isso, G Adrian disse em uma voz "ai'a, nivelada. G
Ento, n,s temos /ue fazer de tudo #ara ajud(6lo.
G Coc2 e $im7
G 0sso mesmo.
G5uem voc2, e'atamente7 3or/ue no me lem"ro de voc2 nos "ons e vel-os tem#os. G
Estreitou os ol-os. G E no #or causa desta merda de #erda de mem,ria. No con-e!o voc2 em
tudo.

J. R. Ward
Fallen Angels 04


2%0
G No, voc2 no. +as voc2 nunca vai es/uecer de mim.
G E /ue dia"os voc2 est( falando.
As mos do -omem dis#araram e fec-aram em am"os os lados da ca"e!a de +att-ias, o
"lo/ueando como se seu ol-o enfadado #arecesse mudar em uma cor /ue nunca tin-a visto
antes.
+att-ias tentou em#urrar #ara tr(s, em#urrar #ara longe, es/uivar6se do a#erto, mas no
estava indo a lugar nen-um. Ele ficou #reso onde estava, com certeza, como se algum tivesse
#regado de seus #s no c-o.
8om uma voz deformada, o outro -omem come!ou a falar em uma l4ngua /ue +att-ias
nunca tin-a ouvido falar. As #alavras eram #rofundas e r4tmicas, /uase uma can!o, e'ceto, /ue
no eram muito mais do /ue o som, as s4la"as se tornando s,lidas no ar, formando fios de arco64ris
de luz /ue circundavam seu cor#o, um so"re o outro em cima de outro em cima de um n.mero
infinito, como lin-as sendo tecidas #ara formar uma liga!o.
Ele lutou contra tudo isso, "atendo, em#urrando, as mem,rias de ter sido #reso na/uele
inferno escuro dando6l-e for!a.
Ele no c-egou a nen-um lugar... E ainda o delgado fio gerido #or a/uela voz, essas #alavras,
rodava em cad2ncia nele, co"rindo6o da ca"e!a aos #s, formando uma #riso entrela!ada /ue
a#ertou, a#ertou... e de alguma forma o afastou do "an-eiro em /ue entrou.
+att-ias come!ou a gritar, mas tin-a a sensa!o de /ue o som no estava viajando, /ue
tudo o /ue estava acontecendo com ele fosse em um #lano diferente.
A suc!o veio em seguida, a grande atra!o fazendo se sentir como se seus ,rgos internos
estivessem sendo desen-ado atravs de sua #ele, seu cor#o de alguma forma, sendo virado do
avesso. A dor era c-ocante, um gemido de agonia ondulando #or sua garganta e /ue"rando
atravs de seus l("ios en/uanto continuava a lutar dentro do casulo.
1udo come!ou a se mover.
A vi"ra!o come!ou como um zum"ido /uase im#erce#t4vel, mas logo rever"erou dentro de
seu cor#o, multi#licando at /ue esteve c-acoal-ando dentro da "ain-a f4sica das #alavras,
"atendo de lado a lado em um mil-o de /uilmetros #or -ora... At /ue teve a certeza /ue ia
/ue"rar.
E ento veio a rota!o. Jentamente no in4cio, e de#ois gan-ando for!a, tudo girando at /ue
a gaiola de luz girou dura e r(#ida em torno dele. 5uando a rota!o assumiu velocidade
im#oss4vel, a #resso cresceu a um #onto de ru#tura, os ouvidos estalando, seus #ulmFes mal
conseguiam res#irar, seu cor#o levado ao limite da resist2ncia f4sica.
0a ser se#arado e fundido cada molcula /ue tin-a distendido.
E tur"il-o come!ou a levantar, a toda constru!o su"indo desde seus #s, levantando...
levantando... at os tornozelos, suas #anturril-as, seus /uadris... so"re seus om"ros... e,
finalmente, em cima, sua ca"e!a navegando livre dele.
Na sua esteira, caiu como se desossado, indo #ara o c-o duro em um c-acoal-ar de #artes
do cor#o.
+as no tin-a aca"ado.

J. R. Ward
Fallen Angels 04


2%$
%o #onto de vista de sua "oc-ec-a so"re o azulejo, ol-ou #ara uma viso im#oss4vel. A
rota!o, o "ril-ante caos #airou so"re o outro -omem, em seguida, come!ou uma descida,
ultra#assando Adrian, co"rindo #rimeiro a ca"e!a dele e seus #eitorais, seguido seu torso inteiro...
at /ue ele foi incor#orado #elo tur"il-o.
3or tr(s dos filamentos, o -omem lutava como se estivesse sendo invadido, seu cor#o
sacudindo e convulsionando, a careta de agonia sugerindo /ue estava onde +att-ias tin-a
aca"ado de estar.
Estalo2
8om uma sonora nota aguda, seja l( o /ue foi dis#erso da mesma forma /ue a#areceu, fio
#or fio se soltou e dissi#ou6se no ar como fuma!a, o casulo descascando6se fora fio a#,s fio... at
Adrian cair no c-o.
+att-ias levantou a ca"e!a e ol-ou #ara o seu cor#o. Em seguida, mediu o do outro.
0ronicamente, eles -aviam aterrissado e'atamente na mesma #osi!o, uma mo #ara cima,
o o#osto #ara "ai'o, uma #erna esticada, a outra enrolada.
Eram es#el-os #recisos um do outro.
+att-ias c-egou a tocar o com#an-eiro de /uarto.
Ele #iscou. 3iscou novamente. Estremeceu no c-o.
Segurando a mo na frente do rosto moveu #ara frente e #ara tr(s, A distDncia mudando.
8om um grito su"iu at o "alco e levantou em dire!o ao seu refle'o so"re a #ia.
E /ue viu era im#oss4vel.
Seu ol-o nu"lado, o /ue tin-a sido arruinado #or suas a!Fes, -( dois anos, estava do mesmo
azul como o outro.
Saltando #ara seus #s, se inclinou todo o camin-o #ara o vidro, indo nariz com nariz com
ele mesmo, como se isso fosse l-e dizer a verdade ou algo assim... e su#s /ue fez, no a#enas de
uma forma /ue #oderia ter #ensado #oss4vel. A #ro'imidade sim#lesmente #rovou /ue as
cicatrizes em sua t2m#ora tin-a, de fato, se desvanecido.
Ao #onto em /ue se no estava ol-ando #ara elas, ele no teria notado.
+att-ias deu um #asso atr(s e ol-ou #ara seu cor#o. +esma altura. +esmo #eso. +as as
dores foram em"ora e foram a dorm2ncia e as afiadas rajadas aleat,rias /ue tin-a torturado seus
ossos com tal consist2ncia /ue s, tin-a #erce"ido agora na sua aus2ncia.
Jevantou a #erna da cal!a. As cicatrizes #ermaneciam na #ele de sua #anturril-a, mas como
as de seu rosto no eram nada como tin-am sido. E a #rofunda curvatura no joel-o /ue devia t26lo
dei'ado sem flego no o #ertur"ava.
Ele ol-ou #ara o -omem no c-o.
G 5ue merda /ue voc2 fez #ara mim7
Adrian grun-iu /uando se sentou, e ento, lutou #ara trans#ortar o seu camin-o #ara fora
do azulejo. 5uando finalmente se endireitou, um estremecimento enterrava seus ol-os nas
so"rancel-as "ai'as.
G Nada.
GEnto, o /ue diabos foi isso7

J. R. Ward
Fallen Angels 04


2%2
E outro ra#az se virou.
G Cou verificar o $im.
+att-ias estendeu a mo e agarrou o "ra!o do -omem, um #ico de medo "atendo em casa.
G E /ue voc2 fez #ara mim7
S, /ue ele sa"ia. +esmo antes de Adrian ol-ar #or cima do seu grosso om"ro, ele sabia.
<avia sido curado. 3or algum milagre, Adrian, o com#an-eiro de /uarto, /uem dia"os ele
era, tin-a feito o /ue dois anos de mdicos, cirurgias, medicamentos e de rea"ilita!o no tin-a.
Seu cor#o estava inteiro... mais uma vez.
3or/ue Adrian tin-a tomado em todos os danos.
El-ando no ol-o agora leitoso do -omem, +att-ias no se de"ru!aria so"re o material
metaf4sico, as merdas sagradas, os amns, ou mesmo os agradecimentos.
1udo o /ue #odia #ensar era como dia"os ia e'#licar isso #ara +els7

!ap"#ulo 4$

G Ei, me, como voc2 est(7
En/uanto ouvia a res#osta de sua me, +els colocou outra "atata frita na "oca. G Eu ainda
estou no tra"al-o, sim. +as estou ligando #ara /ue sai"a /ue eu estou "em.
8ara, essas #alavras sim#les tin-a conota!Fes acima e alm da -ora do dia e da refer2ncia a
Ntra"al-arN.
Fec-ando os ol-os, for!ou a voz #ara soar uniforme.
GE-, voc2 sa"e como a 88$. <( sem#re algo acontecendo... Ei, como foi o jogo de cartas7
3ela #rimeira vez, em vez de sentir o#rimida #ela conversa mundana, todos os dias, ela
a"ra!ou. Normal era "om. Normal era seguro. Normal estava totalmente longe da (gua fria e uma
es#era invis4vel e o es#ectro da morte.
Ela estava viva. 8omo estava sua me.
0sto foi... muito "om.
E era interessante /uanto A res#osta im#ortava. Qem como as informa!Fes, #erguntou so"re
como =ut-, sua vizin-a de #orta tin-a jogado. E tam"m o riu so"re o trunfo #or/ue no tin-a ido
"em. =ealmente ouviu, realmente se im#ortava, e isso l-e deu uma no!o de /uanto mudou com
os acontecimentos recentemente.
Ac-ou /ue o c-o/ue da (gua fria fez mais do /ue acord(6la.
A"rindo as #(l#e"ras, se concentrou em $im <eron, deitado assim ainda so" as co"ertas.
E /ue realmente aconteceu l( na/uela casa de "arcos7
G +els7 Coc2 est( a47
Ela agarrou seu telefone um #ouco mais a#ertado, mesmo /ue no estando em #erigo de
cair A coisa.
G Sim, me, estou.

J. R. Ward
Fallen Angels 04


2%%
8omo seria esta noite se as coisas tivessem terminado de forma diferente7
:ma onda de medo se enterrou em seus ossos, su"stituindo a medula com Freon
T0
, e um
tremor re#entino fez seus #s tocar em seu assento, e seus dedos "ateram so"re a mesa ao lado
de seu #rato /uase vazio de comida.
El-ou #ara o "an-eiro e #erguntou o /ue estava fazendo +att-ias l(. 3or um tem#o, -avia
algum ti#o de ru4do mon,tono, como o c-uveiro funcionando, mas agora a#enas sil2ncio.
G +els7 Coc2 est( muito /uieta, voc2 est( "em7
Eu /uase morri esta noite...
EM, a#arentemente, a serenidade /ue demonstrou desde /ue saiu do rio <udson era #or
conta do c-o/ue. %e re#ente uma crise de c-oro amea!ou.
S, /ue no ia cair aos #eda!os no telefone com sua me.
G Eu realmente sinto muito, eu s, estou... feliz de ouvir a sua voz.
G 0sso carin-oso.
Eutras coisas foram ditas, mais agrad(veis e as coisas normais, e em seguida, ouviu6se +els
e'#licar /ue no estaria em casa at tarde.
G +as eu estou no centro no +arriott, ten-o o meu telefone e nunca est( longe.
G Estou muito feliz #or ter ligado.
+els ol-ou o es#el-o so"re a mesa. J(grimas rolavam #or seu rosto.
G Eu te amo, me.
<ouve um momento de sil2ncio. E ento as tr2s #alavras vieram, em um tom de sur#resa
/ue acelerou o derrame das l(grimas em fim.
%uas vezes em um dia. 5uando isso aconteceu no #assado7
5uando sua me desligou, foi um milagre +els encontrar o "oto desligar em seu celular.
3r,'imo #asso foi levar o guardana#o #ara o colo, coloc(6lo nas #almas das mos, e inclinar6se
#ara "ai'o, #ressionando seu rosto no #ano macio.
Es solu!os acumularam, jogando os om"ros fora de sintonia, fazendo o "arul-o na cadeira.
No -avia como #arar a e'#loso, nen-um #ensamento, nem mesmo /uais/uer imagens.
E a #resso emocional no era a#enas so"re o rio ou +att-ias, foi mais longe do /ue o
#resente, se estende #or todo o camin-o de volta at a morte de seu #ai.
8-orava #or/ue sentia falta dele e #or/ue morreu jovem. 8-orou #or sua me e si mesma.
8-orou #or/ue /uase morreu -oje... e #or causa de +att-ias #or /ue o -omem /ue amava
iria morrer em um dia muito #r,'imo.
E #eso /uente de uma mo em seu om"ro a fez levantar a ca"e!a. No es#el-o, viu $im
<eron atr(s dela.
G Coc2 est( "ril-ando, G disse ela com uma careta. G Est(...
Asas.
E -omem tin-a asas so"re os seus om"ros, asas leves e "onitas /ue se levantaram no ar,
fazendo6o #arecer igual a um...

:=
= 1reon pode ser definido !omo di0ersos tipos de gases a base !lorofluor!arbono. Estes so !on"e!idos !omo C1Cs.

J. R. Ward
Fallen Angels 04


2%4
3u'ando ao redor, +els ol-ou #ara cima #ara enfrent(6lo, mas ele no estava #erto dela. Ele
#ermaneceu na cama em"ai'o das co"ertas, uma montan-a, ainda em sil2ncio.
Coltando6se, s, se viu no es#el-o.
Na/uele momento, a #orta do "an-eiro a"riu.
+att-ias saiu lentamente, uma mo segurando o "atente da #orta #ara se firmar.
No instante em /ue o viu, sa"ia /ue algo estava diferente.
G +att-ias7
Ele veio a ela com cuidado, #assos cautelosos, como estivesse em um "arco e as #ernas
ainda estivesse em mar a"erto.
Em seguida, a #orta #ara o corredor a"riu e fec-ou, o colega de $im sair da sala.
G +att-ias7
5uando ele c-egou A frente dela, a"ai'ou6se de joel-os. 8omo os ol-os levantados #ara o
dela, ela engasgou...

So"re a cama, $im escol-eu esse momento #ara agir em conjunto. =aiva, o"ter mais tem#o,
clareou sua mente e l-e deu for!a #ara seguir. Seu cor#o ainda estava #olu4do como merda, mas
terminava #or a4, es#erava se sentir normal de novo.
$ogando fora as co"ertas, gemeu /uando entrou na #osi!o vertical.
Nu no era uma "oa not4cia.
E-, -omem, nem era seu estmago.
G3ode me em#restar algumas rou#as, G #erguntou, sa"endo /ue +att-ias e +els estavam
#erto da mesa.
Algum lim#ou a garganta. +att-ias.
G A-, sim, essa "olsa #erto de seus #s.
0nclinando #ara frente, ele #egou. A coisa errada da loja de #resentes no saguo, e /uando e
a"riu e disse a seu intestino a#ertado #ara #endurar com todas as ideias "ril-antes. %entro, -avia
um #ar de moletons #retos e algumas camisetas com logoti#o da cidade de 8aldKell.
G1em certeza de /ue est( #ronto #ara ir7 G +att-ias #erguntou.
G Sim, onde est( Adrian7
G Ele aca"ou de sair.
$im am#liou seus instintos, seu "ra!o direito estava no corredor #erto da #orta. Qom.
E #ro"lema "ola6"unda6nu foi resolvido, ento no ia mostrar e'#or sua "unda a sen-ora. A
camiseta estava um #ouco a#ertada e os suores eram curtos, mas #or /ue estava #reocu#ado com
o seu guarda6rou#a7
5uando ficou de #, cam"aleou e colocou a mo na #arede.
G 1em certeza /ue no #recisa ficar deitado um #ouco mais7 G +att-ias #erguntou.
G Sim.

J. R. Ward
Fallen Angels 04


2%&
G Seus cigarros, telefone, e carteira esto em cima da 1C.
G Coc2 um salva6vidas.G 3or/ue o cara, no instante /ue viu o #acote vermel-o e seu
is/ueiro #reto, foi ca#az de res#irar #rofundamente. 3egou as coisas enfiou no moletom e se
dirigiu #ara a #orta. No ol-ou #ara tr(s, no #oderia.
Estava muito c-ateado #ara conversa agora.
G8-ame6me se voc2 #recisar de mim, Adrian sa"e o n.mero, G ele murmurou en/uanto
acertou a sa4da.
No corredor, ol-ou em volta.
G Adrian, G latiu.
E outro anjo tornou6se vis4vel, seu #oderoso cor#o encostado num arranjo telefone e mesa e
#e/ueno "u/u2, com os ol-os no c-o, suas so"rancel-as #ara "ai'o como se tivesse dor de
ca"e!a.
G Eu ten-o uma reunio #ara ir, G disse $im. G Jogo estarei de volta.
E cara deu uma #e/uena onda e um aceno de ca"e!a.
G 1ome seu tem#o.
G Entendido.
$im no se incomodou com a situa!o fora do -otel, "om, -avia dei'ado suas "otas e meias
no /uarto de +att-ias.
Anjo Airlines rumou #ara onde /ueria ir.
Coltou #ara a casa de "arcos.
A noite tin-a ca4do desde ento, e as luzes e'teriores do lugar eram fortes o suficiente #ara
iluminar o interior, som"ras irregulares formavam em /ual/uer lugar, os #(ssaros no "eiral
o"servando6o de seus nin-os com ol-in-os sus#eitos.
8amin-ou #ara o deslizamento aonde +els tin-a Nca4doN, estava #ronto #ara matar seu
inimigo.
1anto #ara essa cadela virar uma nova #(gina. Ela #oderia ter sido esfa/ueada #elo 8riador
/ue voltou a fazer a +att-ias, mas claramente a merda no estava degolada.
Nen-uma sur#resa.
Fec-ando os ol-os, enviou uma intima!o ao demnio, e'igindo /ue viesse a ele.
E en/uanto es#erava, o seu cor#o recu#erou a sua for!a total, sua f.ria era uma "ateria de
carro e sua c-egada iminente um conjunto de ca"os.
Naturalmente, %evina tomou seu tem#o #r,#rio nada #ara se #reocu#ar, e en/uanto ele
andava #ara cima e #ara "ai'o no cais com os #s descal!os refrigerados #elas t("uas frias e as
mos do"radas em #un-os, tudo o /ue #odia #ensar era no /ue +att-ias tin-a dito so"re Siss& no
3o!o das Almas... e como essas duas mul-eres mortas eram como sua garota.
No /ue fosse sua.
%eus, #oderia a#enas imaginar a me de Siss& #egando o jornal e vendo a noticia na
#rimeira #(gina do 88$. 8omo se #erder a fil-a da maneira mais -orr4vel #oss4vel no fosse ruim o
suficiente7 Ela tin-a /ue ler so"re um assassino imitador7
G Coc2 c-amou, G o demnio disse, sua voz desagrad(vel e aguda.

J. R. Ward
Fallen Angels 04


2%'
$im girou ao redor, e a #rimeira coisa /ue notou foi o /ue ela estava usando. Seu inimigo
veio em seu cor#o es#etacularmente falso, em um vestido azul /ue tin-a visto antes.
Qem, no era esse um momento <all +arM. Era o /ue ela vestiu na noite em /ue se
con-eceram na/uele clu"e na cidade, e se lem"rou dela, de # so" a luz, uma mentira "el4ssima
/ue era #ura maldade.
Em termos de calend(rio, o cruzamento de camin-os anteriormente divergentes tin-a
ocorrido #oucas semanas atr(s. Em termos de e'#eri2ncia, eram muitas, muitas vidas no #assado.
E ,dio fez duro, logo a"ai'o, a e'cita!o no est( vinculada a /ual/uer coisa /ue ele ac-ava
atraente, mas tudo o /ue ele no fez.
5ueria rasgar em #arte e ouvi6la gritar. 5uer /ue ela sai"a como ser im#otente e A merc2
de algum /ue no d( A m4nima.
Ele /ueria /ue ela im#lorasse.
Ento sentiu e'atamente onde estava, o demnio sorrindo como se tivesse dado a ela um
#resente de anivers(rio.
G g #rocura de algo em #articular, $im7

!ap"#ulo 42

+els ouviu a #orta se fec-ar atr(s de $im <eron, mas no deu aten!o ao -omem ou A sua
#artida. Seus ol-os estavam fec-ados no rosto de +att-ias. 3or algum milagre... estava
transformado, com#letamente transformado. Sua colora!o era /uente #ela #rimeira vez desde
/ue o con-eceu, a #ele j( no era cinza da dor. Suas cicatrizes -aviam desa#arecido. E seus ol-os...
Seus ol"os.
E /ue sem#re esteve nu"lado estava claro, com certeza, como se uma lente de contato com
defeito tivesse sido o #ro"lema e /ue tin-a aca"ado de trocar a coisa.
E'ceto /ue no era algum ti#o de avaria Qausc- i Jom"
T*
.
G E /ue... G Estava to longe como ela ficou, sua voz desa#arecendo da confuso.
G Eu no sei. G +att-ias "alan!ou a ca"e!a. G Eu no ten-o ideia...
Ela estendeu a mo e tocou as cicatrizes mal distingu4veis. G Coc2 est( curado.
8omo isso era #oss4vel.
8om uma mudan!a a"ru#ta, os ol-os de +els dis#araram #ara o es#el-o, a imagem de $im
<eron de # atr(s dela voltou com todos os detal-es.
E ento ouviu a voz de +att-ias... Eu a!redito no inferno... por6ue eu esti0e l@...
E-, %eus... literalmente.
G <( mais de tudo isso, no -(, G disse ela com a voz afetada. G E tem a ver com <eron.
+att-ias virou os l("ios contra a #alma da mo e deu um "eijo. 0sso era toda a res#osta /ue
ela teria.

:2
1abri!ante de lentes de !ontato.

J. R. Ward
Fallen Angels 04


2%(
No sil2ncio /ue se seguiu, ela #ensou so"re algo /ue ela disse a seu #ai anos e anos atr(s.
Era uma t4#ica adolescente, no momento, em desacordo com tudo e todos. Anunciou, /uando eles
a tin-am levado a igreja, no acreditava em %eus, ou no cu, ou no inferno, ento #or/ue ela
tin-a /ue ter as man-s de domingo arruinado.
Seu #ai ol-ou #ara o es#el-o retrovisor e res#ondeu.
G S, #or/ue voc2 no acredita, no significa /ue no e'ista.
El-ando #ara o rosto do -omem /ue amava, ela no acreditava na transforma!o e ainda
assim #oderia correr a #onta dos dedos so"re a #ele agora em #erfeita condi!Fes.
E /uanto mais ela #ensava, desco"ria /ue no com#reendia nada disso. No a maneira /ue
as coisas come!aram do lado de fora do cemitrio /ue no... Es dois -omens /ue cercaram
+att-ias... No o /ue tin-a acontecido com ela so" a (gua... E no isto, ou.
+as, como seu #ai -avia dito, no signifi!a 6ue no seKa real.
G Eu /uero te "eijar. G +att-ias focou em sua "oca. G 0sso tudo /ue eu sei.
Ento ela tin-a isso. Neste redemoin-o de confuso e #,s6c-o/ue de emo!o, a .nica coisa
/ue fazia sentido, a .nica coisa /ue #arecia #al#(vel, era /ue /ueria ficar com ele de /ual/uer
maneira /ue fosse.
+els "ai'ou os l("ios diminuindo a distancia e sussurrou.
G Eu ac-o /ue a cama est( vazia agora.
+att-ias fec-ou a distDncia, ro!ou a "oca. Ento, levantou6se e #egou6a, com um "ra!o so"
seus joel-os, o outro so" seus "ra!os.
G E-, es#ere, eu sou muito...
Ela no c-egou ao pesada. Ele a levantou #ara fora da cadeira e a segurou fortemente,
levando6a #ara a cama sem mancar.
G E /ue aconteceu no "an-eiro7 G %isse ela novamente.
Em vez de uma res#osta, ele a colocou so"re o edredom e de#ois montou suas #ernas,
a#arecendo grande em cima dela.
G Eu no sei, e essa a verdade. Entrei e... Adrian... El-a, no vamos falar agora. Camos...
no outras coisas, falar disso no vai torn(6lo mais com#reens4vel.
Ela teve a sensa!o de /ue ele estava certo. Nada fazia sentido, e'ceto a necessidade de
estar com ele e /ue era es#ecialmente verdadeira /uando ele tomou a #onta do dedo e correu
#ara o lado de sua garganta #ara o vestido /ue ela estava usando.
G Ende voc2 conseguiu esse vestido7
G R uma ca#a de c-uva. %o"r(vel, eu sem#re a manten-o em min-a "olsa.
G 3ortanto, no tem z4#er7
GNo. G Ele sorriu um #ouco, mas de#ois ficou srio, como se estivesse se lem"rando de
#or/ue ela #recisou mudar de rou#a. G No #ense so"re a casa de "arcos, G disse ele. G No
agora.
Afinal, os dois #oderiam "rincar de desligar o jogo.

J. R. Ward
Fallen Angels 04


2%)
G 8omo eu no #osso, G disse ele som"riamente. E ainda assim se inclinou e a "eijou,
#airando acima de seu cor#o, suas mos indo #ara a a"ertura /ue tin-a na jun!o das duas #artes
do vestido.
G Coc2 est( nua so" este7 G Ele res#irou.
G 8omo um gato.
Ele recuou um #ouco. G Eu no #osso decidir se essa a coisa mais /uente /ue eu j( ouvi...
G Eu7
G Eu se eu /uero matar /ual/uer outro -omem /ue veja voc2 assim.
G Eu no estou mostrando nada.
G No o #onto.
A #ossessividade em sua a voz #rofunda a fez sorrir, es#ecialmente /uando ele a"riu o
casaco e #assou as mos grandes #ara "ai'o de seu cor#o. Sua "oca seguiu, seus l("ios macios,
seus dentes afiados "eliscaram suavemente, demorando6se em cada um de seus seios at /ue
seus mamilos estavam a#ertados e #ontudo.
Ela o #arou antes de c-egar muito longe.
G Eu adoraria um "an-o, /uer se juntar a mim7
So" as #(l#e"ras #esadas, seus ol-os "ril-avam.
G Eu ac-o /ue estamos indo muito "em.
G Cen-a comigo.
5uando ela se sentou, ele rolou #ara o lado.
G 5ue tal eu assistir7
G Se isso /ue voc2 /uer.
E rosnado /ue fez #ara ela foi alto, cor#ulento sim, sen"ora, se j( ouvira isso e ainda no
tin-a come!ado o s-oK. 5uando ela saiu da cama nua, deli"eradamente esticou os "ra!os so"re a
ca"e!a e ar/ueou as costas, e'#ondo os seios #esados e firmes.
Es#ecialmente /uando ela segurou os dois, e fol-eou as #ontas.
G %eus... maldi!o, G ele gemeu.
+els tomou seu #r,#rio tem#o #ara camin-ar ao redor da e'tremidade da cama, dei'ando6
o ol-ar #ara seu cor#o en/uanto suas mos foram #ara os /uadris e, em seguida, sua "unda. <avia
tal li"erdade na #rivacidade, e a forma como a ilumina!o a iluminava de lado, seu ol-ar /uente,
seguido cada movimento dela.
G Coc2 vem comigo7 G Ela #erguntou.
GR... G Se sentou, de#ois franziu a testa, ol-ando #ara si mesmo em confuso. G A-...
sim.
GCoc2 #ode manter suas rou#as, disse ela suavemente, no /uerendo /ue ele se sinta
envergon-ado. G E no -( muito es#a!o no "an-eiro.
Ele "alan!ou a ca"e!a como se estivesse clareando as ideias.
GSim. G =iu sem jeito. G 3elo modo, /ue #arece ser a e'tenso do meu voca"ul(rio neste
momento.

J. R. Ward
Fallen Angels 04


2%*
A#ertando o traseiro novamente, ela ouviu o "arul-o de ele levantar, e de#ois as #almas das
mos /uentes foram em sua cintura e a #u'ou contra ele. Qeijando seu om"ro, suas mos se
moviam ao redor e es#almou seus seios, levantando6os, acariciando6os.
G +els... %eus, voc2 se sente "em. G Acariciou sua nuca e fui atr(s da orel-a. GCoc2 est(...
GCoc2 no gostaria de ver o /uo talentosa eu #osso ser com uma "arra de sa"o7
G A-, foda6se.
GCou tomar isso como um sim.
%entro do "an-eiro, ela inclinou6se e ligou o c-uveiro en/uanto +att-ias colocar o assento
#ara "ai'o e a"ai'ou6se #ara ele, esfregando o /uei'o como se ele estivesse com fome e ansioso
#or uma refei!o.
G Coc2 vai dei'ar a"erta, claro, G disse ele.
G A cortina7
G Sim.
G E se no7
G Eu vou arranc(6la da/uela vara.
Ela em#urrou a coisa fora do camin-o.
G Qem, n,s no #odemos destruir o lugar.
+els #isou so" o jato /uente e inclinou, colocando a frente de seu cor#o na (gua. Ento se
virou e enc-arcado seu ca"elo, dei'ando a ca"e!a cair #ara tr(s em sua coluna, a corrida de
sentimento como as mos so"re ela.
Suas mos.
E sa"o era um /ue o -otel oferece, um #e/ueno /ue estava desgastado #elo uso e /uando
ela mol-ou, c-eirou gengi"re, o ar .mido carregou a fragrDncia em seu nariz.
1o escorregadio.
Atravs de seu #esco!o e seus seios, de#ois mais longe, #ara sua "arriga e #or seus /uadris...
ela estava sem#re com o sa"o, a es#uma co"ria a #ele antes de deslizar #ara "ai'o em tril-as,
algumas das /uais foram deliciosas entre as co'as.
+att-ias ficou congelado onde estava sentado, com os ol-os todo nela, como se no
-ouvesse muito #ara ele ol-ar.
3or um momento, ela #erdeu o ritmo, o mistrio da cura voltou #ara ela... mas de#ois ele
falou.
GCoc2 #recisa de alguma ajuda a sua volta7
E som rouco da sua voz a des#ertou.
G 3aci2ncia.
G No ten-o nen-uma.
G A#renda um #ouco. G 5uando ele amaldi!oou, vil e "ai'o, ela sorriu e inclinou6se #ara as
#ernas, dei'ando seus seios #endurar liso e c-eio. G R "om #ara a alma.
G Ai est( voc2. E #elo amor de %eus... no #ara, nunca.

J. R. Ward
Fallen Angels 04


240
Feliz #or e'cit(6lo, foi lentamente e cuidadosamente #ara seu tornozelo e #anturril-a, seus
mamilos "alan!ando frente e #ara tr(s, ro!ando a #arte su#erior de sua co'a en/uanto
ensa"oava.
G%ei'e6me assumir a #artir da/ui. G Ele se inclinou #ara frente e #egou o sa"onete. G A-,
doce $esus... Eu ten-o /ue tocar em voc2.
Ela no ia negar6l-e. Nada.
+ol-ou as mos na cascata /ue se formou do lado de seu /uadril, ento estava a tocando, a
es#uma sedosa aumentou o contato en/uanto varria a #arte de tr(s de sua #erna e #ermaneceu
to #erto de seu n.cleo... antes de tocar a #arte interna da co'a, acariciar, do"rar, sentiu o calor
de uma forma /ue no tin-a a"solutamente nada a ver com a tem#eratura do c-uveiro ou o ar do
/uarto.
+els fec-ou os ol-os.
Sentiu em uma s, vez a sua carne voar livre, fundamentada no calor e su"indo no ar, se
estendendo entre os e'tremos /uerendo /ue esta deliciosa tortura durasse #ara sem#re... e
estava deses#erada #ara c-egar at a verso /ue agora a amea!ava traz26la de joel-os.
G %26me a outra #erna.
A"rindo as #(l#e"ras, +els colocou a mo em seu om"ro #ara se e/uili"rar e levantou o
outro #.
1udo o /ue #odia #ensar era em sua ca"e!a entre as co'as.
G Coc2 vai se mol-ar, G disse ela as#eramente.
Seus ol-os ardentes levantaram at os dela.
G 0sso faz dois de n,s. G 5uando ela "alan!ou a ca"e!a, ele riu na #arte de tr(s de sua
garganta. G %iga isso #ara mim.
G %iga o /ue.
G 8omo voc2 est( mol-ada, a/ui...GSua mo c-egou ao seu n.cleo, seus longos dedos
escorregando #ara o calor, esfregando a#enas o suficiente #ara t26la c-orando, antes de aliviar.
G%iga isso.
Ele escol-eu esse momento #ara a"rir a "oca e deslizou tocando em entre os l("ios, as
"oc-ec-as en/uanto c-u#ava com um som de ressonante a#rova!o em seu #eito.
G %iga, G ele ordenou.
+els s, #odia gemer algo relativamente #r,'imo, G Estou to mol-ada...
E sorriso todo "ad "o& com inten!Fes #uramente sujas.
GCoc2 vai lavar o ca"elo #ara mim7
Ele ol-ava fi'amente #ara seus seios en/uanto falava, como se estivesse os imaginando se
movendo #ara tr(s e #ara frente /uando ela levou os "ra!os so"re a ca"e!a.
0sso. E ento es#erava /ue eles #udessem voltar #ara outras coisas...
%emorou um momento #ara #egar o frasco #e/ueno. A tam#a j( estava fora, e ento ela
derramou o 'am#u na #alma da mo, o material era de mel, es#esso e amarelo na cor dourada.
Es ol-os de +att-ias #reso em seus seios en/uanto ela es#al-ava o 'am#u na ca"e!a. 8om
certeza, o movimento de vai6e6vem fez com /ue ele ficasse to cativado e sa"ia /ue estava

J. R. Ward
Fallen Angels 04


24$
des#ertando ele #ela forma como ele l-e acariciava a #erna do tornozelo A co'a, indo um #ouco
mais alto com cada #assagem.
At /ue foi onde ela /ueria /ue fosse.
5uando os dedos lisos tocaram seu se'o outra vez, ela arre#iou de #razer e era uma "oa
-ora #ara a #arte en'aguar. 8om a (gua levando o 'am#u de seu ca"elo, ele "rincou e sondou o
atrito levando6a #ara a "eira do a"ismo.
G Eu /uero ver voc2 gozar, G ele ordenou.
Sem #ro"lemas. E som de sua voz juntamente com a maneira como ela #enetrou em sua
mente era mais do /ue suficiente #ara lan!(6la em um enorme orgasmo, ela "ateu a #alma contra
o azulejo mol-ado /uando a tenso se #artiu em seu n.cleo e a sensa!o ondulava em todo seu
cor#o.
Algo saiu de sua "oca... seu nome, sim, era isso e ela disse isso duas vezes.
A (gua foi cortada /uando ela estava se recu#erando, e uma toal-a enrolada em volta dela.
GCoc2 est( lim#a o suficiente #ara seus #adrFes7 G %isse /uando a tirou #ara fora.
Ela tin-a certeza /ue sua res#osta foi NsimN, sem d.vida foi a #alavra em sua mente. S, %eus
sa"ia o /ue ela falou.
8om uma onda de demanda, +att-ias #ressionou sua "oca na dela e lam"eu o seu camin-o
/uando ele a esfregou com a toal-a macia. E ento ele estava levando6a de volta #ara a cama.
5uando a colocou na cama #ensou /ue ia "eij(6la novamente, fec-ou os ol-os levantando o
/uei'o.
Ele a "eijou. S, no na "oca.
Foi direto #ara seu centro se#arando suas co'as largas, trancando em seu se'o, c-u#ando
seu clit,ris. A sensa!o de mol-ado so"re mol-ado l-e enviou so"re a "orda novamente, seu
cor#o torturado com um orgasmo /ue era a#enas outra #arte da li"era!o.
A outra metade era a#enas um carregamento do desejo.

J( na casa de "arcos na margem do rio, %evina #odia sentir o calor saindo do anjo /ue
estava de frente a dela, "ondade, amor gracioso, a6merda6viva /ue /ueima no era s, raiva.
Ele a /ueria.
E ainda mel-or do /ue isso, ele odiava a si mesmo #or isso. Ele des#rezava a e'cita!o /ue
estava fazendo uma tenda de circo #ara fora na frente do moletom -orr4vel /ue usava.
A com"ina!o era mel-or do /ue o a"sinto e ostras, um afrodis4aco /ue /uase fez o
demnio se es/ue!a de /ue ele a traiu ali #ara a .ltima rodada.
No "em assim, no entanto. Ela ainda #odia ouvi6lo dizer essas #alavras.
Eu menti.
E o /ue voc2 sa"e, de seu lado, "em como a f.ria "ateu de ca"e!a no amor, os dois
e'tremos se am#liou.

J. R. Ward
Fallen Angels 04


242
Coz de $im saiu em um rosnado incr4vel, o tom "ai'o e mdio, ondulando com o #oder em
seu cor#o.
G Eu /uero voc2 cortada em #eda!os de merda, %evina.
G E /ue e'atamente voc2 est( se referindo, $im. G %ei'ou o ronronar solto em sua voz,
#or/ue ele estava l( e /ue iria irrit(6lo.
E fato de /ue ela estava ficando ligada tam"m ia ser outro ta#a nas "olas #ara ele.
%eus se cou"esse /ue teria um encontro -oje A noite como todas as noites7 Ela teria
#assado mais tem#o em seu ca"eleireiro.
G Eu /uero /ue voc2 dei'e a re#,rter a#enas.
G 5ue re#,rter7 Qrian Silliams7 %iane SaK&er7 Eu algum na im#resso, talvez7
A mo de $im arrancou fora um #eda!o de seu ca"elo, arranc(6lo com tanta for!a /ue /uase
veio junto, e ali.
0nclinando6se, #arecia /ue ia mord26la.
G Engra!ado, no ac-o seus mtodos tra"al-ando #ara voc2.
G Essa #rimeira vit,ria com +att-ias ainda min-a, G ela cus#iu, sua ca"e!a do"rado #ara
o lado.
G Nen-uma alma #ara manter, -ein.
G :m #re!o #e/ueno a #agar #ara gan-ar a guerra.
G0sso #ara onde isso est( indo7 G Ele a fec-ou do"rando6a ainda mais duro. G 3or/ue
no assim /ue eu vejo as coisas acontecendo.
Am"os eram esfor!os, seus rostos juntos, seus cor#os enrolados em um a#erto. E tudo A sua
volta estava tran/uilo, no a#enas #or/ue estava escuro l( fora. Ele esteve um #er4odo no local,
mesmo em sua raiva e seu ,dio #reocu#ante, ainda so"ra o suficiente #ara ter certeza de /ue os
seres -umanos tra/uinos no os interrom#essem.
Era #ositivamente romDntico.
E nessa nota, ela arrancou6se fora de seu dom4nio, dei'ando6o com um #un-ado de fios
castan-os.
EM, isso doeu. E /ue era divertido.
GCoc2 me /uer, G disse ela, #assando a mo so"re a careca e renovou com mais dessas
ondas #erfeitas.
G 3ara morrer. Sim, eu /uero.
G N.mero um, sou imortal. E n.mero dois, dei'e6me l-e ensinar uma #e/uena li!o, $im.
G Eu no #reciso de merda de voc2.
Ela sorriu e ol-ou intencionalmente #ara o seu se'o, /ue tin-a feito uma tenda fora do #ar
mais terr4vel de moletom /ue j( tin-a visto.
G No ten-o certeza so"re isso. E ouviria atentamente a isso, se eu fosse voc2, voc2 um
jogador novo na cidade. Eu e ao 8riador7 Coltamos mais longe do /ue a/uele "ril-o no ol-o de
seu #rover"ial #ai. Ele me criou $im. Eu sou to amada a Ele como seu c-efe, Nigel. Eu sou o
e/uil4"rio sem mim, no -( cu, no -( "ondade, -( #az nos cora!Fes e flores, "esteira, #or/ue

J. R. Ward
Fallen Angels 04


24%
/uando se trata de livre6ar"4trio, o contraste necess(rio, os dons so #ara ser sa"oreado. Eu sou
sua ideia.
E anjo cruzou os "ra!os so"re o #eito.
G Ento #or /ue o jogo "aseado em sua destrui!o7
G+ais como "aseado em Nigel. G Ela o ol-ou de cima a "ai'o, medindo o seu cor#o, /ue
o cor#o grande, musculoso /ue ela teve de tantas maneiras diferentes, am"os dis#ostos... E no.
GCoc2 sa"e, eu escol-i voc2 tam"m, no foi a#enas o seu c-efe. No come!o de tudo isso, eu
concordei com Nigel /ue voc2 seria o .nico em cam#o. Coc2 era mal e #arte "oa, to igual /uanto
n,s #oder4amos encontrar. G %evina camin-ou de volta #ara ele. G Ento, se voc2 tem um
#ro"lema com a maneira como as coisas esto sendo tratadas com /uais/uer sistemas au'iliares,
como o re#,rter, a cul#a sua #orra.
G +in-a7
Ela colocou o dedo em seu #eito.
G Coc2 devia ser meio a meio, o "em e o mal, s, /ue eu ten-o /ue dizer, voc2 me
dece#cionou e su"6re#resentando o meu lado. 3ortanto, voc2 no me dei'a escol-a a no ser agir
e'atamente da maneira /ue eu fui #rojetada #ara realizar neg,cios.
5uando sua mo dis#arou novamente, ela trancou um a#erto mortal em seu #ulso.
G Coc2 tocar no meu ca"elo mais uma vez e eu vou te foder... em vez de te foder "em.
G Eu no /uero voc2, voc2 me dei'a doente.
Sua mo direita fec-ou at seu #au e deu6l-e um a#erto.
G =ealmente.
$im a /ue"rou desta vez, "atendo e recuando. A"ru#tamente sua voz tornou6se n4vel mais
alto, mas era uma mentira.
GAs loiras no esto funcionando em mim, %evina. Est( des#erdi!ando seu tem#o com elas.
GEstou7 Eu isso a#enas o /ue voc2 /uer /ue eu acredite. GEla veio #ara frente, trazendo6
os de volta, reunindo seus cor#os. G Eu ac-o /ue o .ltimo.
G 0sso no est( me im#ortando, demnio. G Ele "ai'ou os l("ios #ara tr(s dentro da fai'a.
G E este o seu funeral se voc2 em#urrar as regras muito longe, ou voc2 ac-a /ue tem outra
c-ance em uma das almas a #ior coisa /ue o seu 8riador #ode fazer #ara voc27 3enso /ue no .
G $im inclinou6se ainda mais #erto dela, at /ue suas "ocas estivessem /uase se tocando. G
3enso /ue ele #ode fazer muito #ior.
S, #ara irrit(6lo, ela o mordeu no l("io, a degusta!o de um "om sangue.
Ele no fez at mesmo um asso"io.
No, em vez disso virou a ca"e!a e cus#iu. Ento, a#enas ol-ou #ara ela, como se /uisesse
mat(6la com as #r,#rias mos.
5uo. %elicioso. Era. 0sso.
%eus, ela estava mais do /ue #ronta #ara algo "om, anti/uado, foder sem "arreia, do ti#o
/ue ia dei'ar marcas e ficar dolorida #or dias.
E no sil2ncio tenso, /uase l(, considerou suas o#!Fes. +ais sermFes. +ais alfinetadas.
Eu... ela #oderia aca"ar com o jogo e acender a "om"a.

J. R. Ward
Fallen Angels 04


244
G Se eu fosse voc2, eu seria mais agrad(vel comigo, G disse ela, estendendo a l4ngua e
lam"endo o sangue fresco em seu l("io inferior. G 3or/ue eu ten-o algo /ue voc2 /uer, no
ten-o7 E as coisas #odem ficar muito desconfort(veis a sua menina se estiver to inclinada. 5ual o
nome dela7 Siss&, ...
Loom.

!ap"#ulo 4%

En/uanto +att-ias caiu so"re sua mul-er, a#enas uma #arte de sua mente estava no se'o. A
outra metade estava ocu#ada com relat,rios so"re a evolu!o ao sul de cintura.
3arecia /ue ele estava duro como um dois6#or6/uatro e to longo.
Jam"endo n.cleo de +els, c-u#ando6a, indo fundo com a l4ngua, no #odia acreditar /ue a
ere!o estava ali agora, neste e'ato momento, a#roveitando a fric!o de estar #reso entre sua
"arriga e o colc-o.
Sur#resaH
Ele #rimeiro notou a mudan!a em seu cor#o, logo /ue tin-a visto +els nua so"re a cama.
:m ol-ar #ara seus seios #erfeitos e sentiu um c-o/ue na ca"e!a de seu #2nis.
Ele ol-ou #ara os /uadris e, em seguida, #erce"i /ue tin-a #erdido a ca"e!a.
E'ceto, /uando levantou #ara fora do colc-o #ara segui6la at o "an-eiro, #odia jurar /ue
-ouve um deslocamento das cal!as so"re o se'o, registrou um ti#o muito es#ec4fico de oi6como6
vai.
E agora, com a vinda dela contra o seu rosto, o cora!o a "oca, o gosto dela "atendo no
fundo de sua garganta, sa"ia /ue o im#oss4vel -avia acontecido.
0nclinando6se, ele enfiou a mo entre as #ernas.
E gemido /ue saiu dele foi direto #ara seu se'o.
Ele estava duro.
%uro como uma roc-a.
E deses#erado, a#arentemente, #or/ue o .nico curso r(#ido no to#o da/ueles tomados
#elos e caiu entre as #ernas de +els, o c-o/ue, a gratido, o...
A l,gica #u'ou todo o uau at7 bre0e, lem"rando /ue s, #or/ue tin-a uma ere!o, isso no
significa /ue #udesse terminar o tra"al-o.
G +att-ias7
5uando ele lim#ou a garganta, +els claramente sa"ia /ue algo estava acontecendo, sua
mul-er se levantou #ara fora dos travesseiros.
G E /ue isso7
Endireitando ele #egou o colc-o e e/uili"rou so"re os joel-os, ento #egou a mo dela e a
#u'ou #ara frente. Ele no confiava em sua voz, mas, novamente, no -avia necessidade de falar.
No instante em /ue sentisse, ela ia entender.

J. R. Ward
Fallen Angels 04


24&
Jem"rando a loucura com Adrian no "an-eiro, ainda no tin-a ideia do /ue aconteceu, mas,
alm da viso, agora estava duro, e estava mais do /ue dis#osto e, gra!as a esse cara, ele
com#areceu de#ois de muito tem#o, ca#az assim.
Ele /uase rasgou a "oca.
3ara estar com ela, realmente estar com ela...
A/uele -omem era um anjo, ca#az de milagres.
+att-ias colocou sua mo so"re si mesmo. E segundo contato foi feito, em#urrou seus
/uadris #ara frente, agarrou seu #2nis, seus molares a#ertados com o c-o/ue do #razer.
+els enrijeceu.
Fala, seu tolo, ele disse a si mesmo. %iga alguma coisa.
Em vez disso, tudo o /ue #odia fazer era esfregar6se contra ela, revirando os /uadris, um
ti#o de contado como mendicDncia, ele su#s.
E o-, doce $esus... +els assumiu a #artir da4, seu rosto e'tasiado, seus ol-os "ril-ando
/uando o agarrou #elas cal!as.
8aindo #ara o lado, ele a dei'ou reclam(6lo, seu cor#o se soltou /uando ela se ajoel-ou
entre as #ernas e foi #ara o c,s da cal!a de couro /ue Adrian -avia em#restado a ele.
G Coc2 est( "em com isso7 G Ela #erguntou a ele.
Ele a#reciou o fato de ela estava sendo sens4vel so"re a coisa toda das cicatrizes. +as
ento... de alguma forma elas no eram mais to #rofundas, eram7
G Sim, se voc2 estiver.
Ela fec-ou a /uesto toda #ara "ai'o, soltando o cinto amarrado na cintura.
G 8inturo interessante.
G R negro.
G Ento, ele corres#onde, G disse ela com a a#rova!o.
E ento estava nu, a#enas com seu cal!o de #ugilista.
Engra!ado, com a viso de seus seios /ue estava a#reciando atualmente, ele #oderia ter os
dois "ra!os am#utados e no teria se im#ortado.
S, /ue tin-a de ol-ar #ara si mesmo, e no #or/ue estava verificando as #ernas.
EM, ainda no em sua imagina!o. Seu #2nis estava lutando contra o algodo fino de seu
cal!o de #ugilistas tentando rasgar um "uraco nele #ara c-egar a ela. E era estran-o... /ue o
longo com#rimento, grosso no #arecia uma #arte verdadeira de si mesmo como j( tin-a
tra"al-ado antes, talvez isso fosse o resultado de seu #assado? /ue sa"ia, /uem se im#ortava. No
entanto, neste momento, a maldita coisa #arecia mais vital do /ue at mesmo a sua mente.
Ainda assim, #recisava avis(6la de /ue isso #odia no aca"ar "em.
A mo dela instantaneamente o tocou, a mo /uente circulou atravs do material, seu cor#o
res#ondeu com uma #ressa enorme, com a "oca a"erta #ara #r em marc-a soltou uma maldi!o
e'#losiva.
5uando a"riu os ol-os novamente, no tin-a #erce"ido /ue os tin-a fec-ado, viu seu rosto
#erto do dele.
G 8omo se sente7 G Ela #erguntou com a voz rouca. +esmo /ue ela sou"esse.

J. R. Ward
Fallen Angels 04


24'
E ento o #egou com#letamente nu.
8omo uma onda, agarrou seus om"ros e a levou a "oca, "eijando6a com for!a, en/uanto ela
come!ava a acarici(6lo de verdade, seu a#erto se movendo #ara cima e #ara "ai'o so"re o seu
ei'o, lento no in4cio, em seguida, mais r(#ido, cada #assagem #aira so"re sua ca"e!a e a#ertava.
+att-ias ficou com#letamente #erdido com o /ue ela estava fazendo com ele, e em uma
desorienta!o incr4veis ele lam"eu em seus l("ios, indo fundo, enterrando a mo no ca"elo grosso
na "ase de seu #esco!o. +ais ele #recisava de mais.
Em uma mudan!a r(#ida, ele a #u'ou so"re o #eito e seguida rolou, montando nela.
GEu /uero voc2, G disse ele contra sua "oca.
Ela assentiu com a ca"e!a imediatamente.
G %ei'e6me ver se eu ten-o alguma coisa.
8om um "eijo r(#ido, ela dei'ou a cama e foi a sua "olsa. =eme'endo, murmurou uma
#rece.
G )ra!as a %eus.
5uando ela se virou, tin-a um #ar de #reservativos.
G S, #ara /ue fi/ue claro, estes eram de uma amiga e os levava #ara ela, /uando sa4mos.
Essa a verdade.
E ele acreditou.
8-ega com a conversa, no entanto.
G Cen-a a/ui, G #ediu ele, estendendo a mo.
As coisas se moviam em velocidade de do"rada, /uando as necessidades foram atendidas,
ento eles estavam de volta onde tin-a estado, entre suas co'as, #ousando so"re seu n.cleo.
En/uanto ele a "eijou, do"rando seus l("ios macios, usou a mo talentosa dela #ara gui(6lo
direto #ara seu centro. E se atirou de l(. 8om uma onda #oderosa, seus /uadris em#urraram #ara
frente, e a #enetra!o foi algo /ue ele sentiu em sua medula, o calor o levou #or todo o camin-o
at a "ase, segurando6o em um a#erto /ue de alguma forma conseguiu torn(6lo ainda mais duro.
Em res#osta, +els gritou, a#ertando as un-as em suas costas, seu cor#o se levantou contra
seu #r,#rio, seu se'o es#asmou claramente /uando ela gozou.
GE-, %eus, G ele gemeu, esmagando6a contra o #eito /uando ele come!ou a mover6se no
meio de sua li"erta!o.
Ele /ueria ir devagar. =ealmente /ueria.
+as /uando ela ligou as #ernas em torno de sua "unda e tra"al-ou contra ele, algo estalou.
1udo de uma vez, ficou feroz so"re ela, seus /uadris "alan!ando solto na "ase de sua es#in-a, a
urg2ncia atracada at /ue #ositivamente "ateu nela.
E %eus a a"en!oe, ela estava com ele, cada #asso do camin-o, /uerendo tudo o /ue tin-a
#ara dar, tendo ele /uando ele veio.
Sua li"erta!o o /ue"rou to certo /uanto a e'#loso no deserto tin-a feito sua #arte,
mandando6o #ara alto.
A diferen!a foi /ue em vez de lev(6lo em um inferno gigantesco na terra, levou direto #ara o
cu...

J. R. Ward
Fallen Angels 04


24(

5uando +els sentiu c-ute da ere!o #rofunda de +att-ias dentro dela, o segurou firme,
a"sorvendo seu orgasmo, encontrando o seu #r,#rio. A"ra!ando6o, ela virou o rosto em seu
#esco!o e om"ro, sentindo o #oder na sua carne, en/uanto seu cor#o se tornou uma vez
/ue"rado e inteiro novamente.
Era um milagre.
No -avia nen-uma outra #alavra.
5uando ela finalmente voltou #ara sua #r,#ria ca"e!a, encontrou ol-ando #ara ela, sua cara
um t.mulo... se no francamente desagrad(vel.
G Eu estou "em, G disse ela com um sorriso. GCoc2 no me mac-ucou.
Ele a"riu a "oca como se fosse dizer algo, mas a#enas a "eijou suavemente.
Ele ainda estava duro.
=olando ele os manteve unidos.
G Eu no /uero /ue isso aca"e, G disse ris#idamente.
Nem ela.
+ovendo6se ra#idamente, lidavam com os dados, #ondo o segundo de #reservativos de sua
amiga no lugar.
%esta vez, ela estava no comando.
E ela /ueria ficar em cima dele.
5uando ela se esta"eleceu no lugar so"re seus /uadris, #lantou as #almas das mos em seus
om"ros e come!ou a mont(6lo, sua e'cita!o entrando e saindo dela, transformando6se em calor
novamente. 5uando o ritmo aumentou, estava junto na mesma consonDncia, o im#ulso do se'o
assumindo um #oder #r,#rio.
Cieram ao mesmo tem#o, a sua li"erta!o foi "em dentro dela, seu se'o orden-ando6o, o
#razer to agudo e sustentado /ue era um ti#o de dor...
E ento, de#ois do /ue #areceu um sculo, tudo estava aca"ado.
+els desa"ou so"re ele, ento rolou #ara o lado dela assim deitaram um ao lado do outro.
El-ando em seus ol-os, ele disse, GCoc2 incr4vel.
G 3ronome errado.
Ele colocou uma mec-a atr(s da orel-a. Ento, com um dedo gentilmente tra!ou seu rosto,
como se estivesse memoriza!o #elo to/ue.
G Coc2 ir( de man-, no ir(, G ela sussurrou de #avor re#entino.
Seu gesto foi lento e constante.
+els fec-ou os ol-os e caiu #ara tr(s contra os travesseiros. 8olocando seu ante"ra!o so"
sua ca"e!a, ol-ando #ara o teto.
8ara... essa dor.
G Eu estou a#ai'onado #or voc2, G ele disse calmamente.

J. R. Ward
Fallen Angels 04


24)
Sacudiu a ca"e!a ao redor. +att-ias ainda estava ol-ando #ara ela, a/ueles ol-os lindos e
#enetrantes, o rosto (s#ero muito srio.
3ara um momento de #ura estu#idez, ela s, /ueria dar um ta#a nele. Ele estava indo
em"ora da cidade #ara um lugar descon-ecido #ara nunca mais voltar, e ele fala isso7
Foda6se.
G Eu s, /ueria /ue voc2 sou"esse.
G Antes de ir, G ela murmurou.
G Algumas coisas valem a #ena dizer.
Ela se virou #ara ele e colocou as mos caso ele agisse #or im#ulso.
G Se isso verdade, ento #or /ue vai
G No #or mim.
GEnto, algum est( com#rando o seu "il-ete de ni"us e for!ando6o entrar em um
ni"us7 %eus, ela soava como uma cadela. G A-, inferno... ol-a, eu no /uero /ue voc2 v(. +as
voc2 sa"e, assim, estamos onde estamos.
Ele a amava.
E /uando ela ol-ou #ara seu rosto, seus sentimentos eram cristalinos tam"m.
Estendendo a mo, ela colocou a mo em seu rosto e no em uma "ofetada.
G E /ue eu vou fazer sem voc27
E como o inferno tin-a algum /ue aca"ou de c-egar encontrou a significar disso7 No era
como se fosse uma adolescente no calor dos anos, /uando /ual/uer cara #assando #oderia se
tornar uma tragdia de #ro#or!Fes =omeo e $ulieta. No entanto, a/ui estava ela, A "eira das
l(grimas, #or/ue /uase no teve nen-um tem#o com ele.
G Ser( /ue eu vou ouvir voc2, G ela #erguntou.
Sua res#osta foi "eij(6la, e /uando ele fez, seus ol-os ardiam tanto /ue teve /ue #iscar
r(#ido.
%esta vez, o se'o foi lento e suave, mas no menos devastador do /ue a #ai'o tin-a sido.
5uando ele a tocou, /uando a reentrou, como se moviam como um s,, ela disse ao seu cre"ro
#ara se lem"rar de cada .nico sus#iro e gemido, cada movimento e res#ira!o.
0sso ia ter /ue durar em sua mem,ria #ara sem#re.

!ap"#ulo 44

Sentado totalmente nu na doca de casa de "arcos, $im levou seus cigarros do "olso da
ja/ueta com as mos /ue tremiam. A mesma coisa com o is/ueiro. E colocar a c-ama na #onta em
seguida nos l("ios.
<( todo o momento tem#o, o som do rio <udson "atendo a #arte inferior do "arranco
a"ai'o dele, fazendo6o sentir como se -ouvesse "ares em todos os /uatro lados.
G Ela no realmente a c-ave #ara isso, G disse %evina atr(s dele.

J. R. Ward
Fallen Angels 04


24*
8ara, a sua audi!o estava muito aguda. Seu z4#er su"indo era como um grito em sua
ca"e!a, e ningum deveria tomar nota do "arul-o /ue um salto agul-a faz ao tocar o c-o.
GA re#,rter, G o demnio afirmou, como se estivesse A #rocura de uma res#osta. G
+att-ias est( to longe, nada #ode salv(6lo.
$im "ateu o cigarro e o"servou as cinzas flutuar na (gua.
%evina estava certo so"re uma coisa, ela tin-a conseguido faz26lo sentir6se #ior do /ue
antes. Estava #ositivamente manc-ado, dentro e fora com sua raiva, de se'o, do jogo.
Salvadores deveriam ter es#eran!a, mas ali estava ele, com#letamente cercado #or uma
total falta de otimismo.
Es #assos indesejados dos saltos de %evina marc-aram e entraram na sua viso #erifrica, o
jacar azul "ril-ante algo /ueimou suas retinas.
Ele no tin-a a inten!o de transar com ela.
+as ele fez. %uas vezes.
E confronto foi de #ro#or!Fes "4"licas, e isso se mostrou. Es "arcos a remos, /ue foram to
cuidadosamente em#il-ados estavam #or todo o lugar, em#urrados #ara fora de sintonia /uando
ele a em#urrou de cara contra eles. As "oias foram es#al-adas ao redor. :m n.mero de coletes
salva6vidas foi rasgado, seu rec-eio fofo como o sangue em um cam#o de "atal-a.
3arecia /ue um furaco -avia c-egado at o rio <udson.
1alvez fosse tr2s vezes7
E demnio se ajoel-ou, o rosto com sua mentira #erfeita l-e incomodava.
G $im7 Coc2 est( a47
Ele no tin-a tanta certeza so"re isso.
G Estamos c-egando ao final desta rodada, G disse ela suavemente. G 1alvez mais tarde,
eu e voc2 #ossamos ter frias juntos7 0r #ara algum lugar /uente e torn(6lo mais /uente7
G Eu #refiro morrer.
Ela sorriu, realmente sorriu, como se tudo estivesse "em em seu mundo. GEnto um
encontro.
E demnio se endireitou, e seus ol-os a seguiram /uando ela ficou em toda a sua altura. 1o
"onita e to m(.
GCoc2 /uer /ue eu dei'e a re#,rter viva7 G %isse. G1udo "em. Eu vou. 3or/ue eu ac-o
/ue o jogo j( est( gan-o, eu era a#enas cinta6e6liga com ela. A verdade so"re essa mul-er7
+att-ias e seu #assado vo cuidar dela #or si, de#ois de tudo, ele um dos meus. Ele um
mentiroso e um megaloman4aco, e suas escol-as vo cortar seu direito, mesmo se voc2 tentar
convenc26lo e do"ra6o com a moralidade do inferno, mesmo se en/uadrar o argumento #ara a
"ondade em termos com ela7 Coc2 no vai tirar as manc-as de sua alma, e suas a!Fes #assadas
vo voltar #ara assom"r(6lo.
$im deu outra tragada no cigarro.
G A#enas se lem"re, n,s #odemos fazer isso de novo, G ela disse com satisfa!o. G
5uando voc2 #recisa de um e'erc4cio. 1c-au #or agora o meu inimigo.
%evina desa#areceu no ar, dei'ando6o a vi"ra!o constante do rio e do frio da noite.

J. R. Ward
Fallen Angels 04


2&0
5uando "alan!ou sua "unda na (gua, #ensou em todos os am"ientalistas /ue estariam
c-ateados com ele.
Ele sim#lesmente des#ediu6se.
Fumado.
3egou um terceiro cigarro.
5uando acendeu o +arl"oro de#ois outro, no tin-a certeza e'atamente /uanto tem#o
estava ali sentado com suas "olas na "risa, fazendo anis de fuma!a e sentindo6se enojado
consigo mesmo. A realidade era, no entanto, o /ue aca"ou de fazer foi muito #ior do /ue o
material /ue tortura no 3o!o das Almas.
Este foi volunt(rio. 3elo menos o tem#o antes /ue esteve com ela, foi contra a sua vontade.
El-ando #ara fora da casa de "arco alm do rio viu a luz do luar ro!ar a su#erf4cie ondulada
da (gua, a corrente, ou talvez o vento da noite, criando a#enas o suficiente de uma #ertur"a!o,
de modo /ue a ilumina!o tin-a algo #ara "rincar.
Era to "onito, mesmo /ue a (gua fosse suja com a en'urrada da c-uva de #rimavera.
+esmo /ue seu -umor estivesse em falta. +esmo /ue odiasse a si mesmo e o jogo #ara o #onto
onde estava sendo tentado a desistir...
A luz era #ura gra!a na (gua...
Jem"rou /uando aceitou o #a#el de salvador e nunca considerou /ue iria com26lo vivo.
0nferno, de#ois de ter tra"al-ado com e #ara +att-ias #or todos esses anos no XE#s, tin-a
assumido /ue j( tin-a visto o #ior de si mesmo e da -umanidade.
No es#erava este #onto "ai'o.
E o /ue #recisava era de algo #ara se acreditar.
Algo tang4vel, algo maior ainda do /ue o medo #or toda a eternidade e sua me.
Ficando de #, se sentiu vel-o /uando foi at o moletom dois taman-os menor /ue
+att-ias tin-a em#restado. %evina os rasgou fora de seu cor#o em algum momento, e ele aca"ou
de"ai'o de um desses "arcos a remos malditos. 3elo menos no foram jogadas no rio, no entanto.
3egando o moletom, agarrou #elo c,s e l-e deu uma "oa sacudida #ara coloca6los em
condi!o de uso.
Algo saiu voando #ara fora do "olso.
E sa"ia o /ue ia acontecer no instante em /ue a viu, mesmo na escurido, sa"ia /uem era.
3u'ou as cal!as e vestiu.
E artigo de jornal do"rado deslizou um cent4metro longe da (gua, /uase o #erdeu.
No /ueria ol-ar #ara ele. No tin-a interesse de ver a fotografia j( memorizou. No /ueria
ler nem uma #alavra do te'to /ue sa"ia de cor.
Suas mos tin-am outras ideias, no entanto.
3egou a coisa e sa"ia /ue estava ol-ando #ara o rosto de Siss&, "onito rosto, inteligente e
jovem. E como no conseguia desviar o ol-ar, disse6se /ue foi cativado #ela imagem #or/ue era
um s4m"olo de tudo o /ue odiava em %evina.
+as no era tudo isso. No com#letamente.

J. R. Ward
Fallen Angels 04


2&$
8orrendo os dedos so"re a fotografia, os #ontin-os de luz e escurido, tocou o colar de ouro
delicado /ue ele usava em volta do #esco!o, o /ue l-e foi dada #ela me de Siss&... e #ensou
na/ueles momentos /ue ela tin-a sido sua garota, falando so"re seu co, tentando l-e dar algo
#ara segurar, algo em /ue acreditar, /ue tudo ia camin-ar #ara o mel-or...
Em um momento de clareza vicioso, #erce"eu /ue %evina estava gan-ando. A#esar o
resultado estar ;'*, a merda /ue ela matou as loiras #ara c-egar a ele, mantendo a amargura e
raiva na vanguarda de sua mente #or causa de Siss&.
E'celente estratgia.
Essa menina realmente era seu calcan-ar de A/uiles.
$im ol-ou #ara o rio, #ara a luz. El-ou #ara a im#resso.
%evina no ia mudar. Ela ia continuar e'#lorando a sua fra/ueza, era como ela disse, foi
#rojetada #ara fazer.
Ento, ele ia ter /ue ser diferente.
8om uma maldi!o, do"rou o artigo e camin-ou ao longo da margem. Na #onta mais
distante, de"ai'o do tel-ado da casa de "arcos, #arou no luar.
Agarrando o artigo, come!ou a rasgar o #eda!o de #a#el ao meio, e de novo, de novo.
No foi muito longe antes /ue #arou.
G %roga, G murmurou. G 0sso, a#enas foda com issoH
E'ceto /ue algo estava entu#indo os nervos de seus a#2ndices, a ordem de seu cre"ro
desviado #ara outro lugar.
Arrastando uma mo atravs de seu ca"elo, /ueria estar com Siss&. =ealmente /ueria.
Na verdade, orou #or ela.
A .nica coisa /ue veio a ele, no entanto, era o fato de /ue ela no estava a#enas sofrendo
no /uarto do demnio. Ela estava so" o controle de %evina e isso significava /ue no estava
segura.
Seu inimigo era ca#az de tudo.
E /ue #recisava era tirar Siss& de l(...

!ap"#ulo 4&

+els acordou no susto, a escurido /ue a rodeava levando6a de volta #ara o rio e da (gua
asfi'iando6a.
No instante em /ue viu a tira "ril-ante ao n4vel do c-o, a realidade voltou. E /uarto de
-otel. +att-ias...
=olou #ara encar(6lo e o encontrou em um sono #rofundo, seu #eito so" o edredom su"indo
e descendo lentamente. Estava deitado de costas, com os "ra!os do lado de fora das co"ertas,
com as mos #ara "ai'o #or seus lados. 3arecia /ue estava #ronto #ara sair da cama em um
instante de aviso.

J. R. Ward
Fallen Angels 04


2&2
Eu isso, ou como se estivesse deitado em um cai'o.
3ensamento feliz.
%eus, o /ue foi essa noite.
)ra!as ter feito uma r(#ida viagem at a loja de #resentes ;4 -oras, a noite tin-a #assado
no seu camin-o com e#is,dios de liga!o er,tica alternando com o ti#o de sono /ue vem /uando
voc2 #assou frio.
Qem, e'ceto #elo fato de /ue foram ca#azes de ir muito mais longe desta vez.
%e re#ente, seus ol-os se a"riram.
GCoc2 est( "em7
G8omo voc2 sa"ia /ue estava acordada7
%eu de om"ros um om"ro nu.
G=ealmente no dormi.
GEu ac-o /ue sim.
5uando +att-ias mudou o ol-ar e ficou ol-ando #ara o teto, estava to /uieto, /ue #arecia
no estar res#irando e foi /uando ela teve certeza de /ue eles -aviam estado juntos #ela .ltima
vez. +as, com todo e'erc4cio aer,"ico no tin-a mudado de ideia7
Ento, de novo foi muito mais do /ue a#enas se'o, #ensou. 3elo menos do lado dela.
No sil2ncio -orr4vel /ue se seguiu, se deu #ermisso #ara sentir a #erda, e como se sou"esse
e'atamente o /ue estava #ensando, sua mo encontrou a dela e a a#ertou.
GEu vou tomar um "an-o r(#ido. Gdisse ele.
Ele se inclinou l-e deu um "eijo demorado, mas de#ois se foi em seus #s to r(#ido /ue ela
recuou.
Fale so"re virar uma nova fol-a. Era como se ele nunca tivesse mancado.
Es#ecialmente /uando camin-ou atravs da escurido #ara o "an-eiro.
:m segundo de#ois, uma luz se acendeu e, em seguida, o c-uveiro ligou.
:ma r(#ida verifica!o da -ora disse /ue eram sete -oras.
<ora de ir #ara casa, tomar seu #r,#rio "an-o e se vestir. 8om alguma sorte, essa seria uma
mande 3ilates #ara sua me, e eles #oderiam tanto ser #ou#ados da camin-ada da vergon-a,
no /ue +els lamentasse a noite. Ela s, no estava muito feliz nesta man-.
S, #or/ue as coisas foram demais, mas #or/ue ela estava triste, isso o /ue aconteceu.
Saindo da cama /uente, se a#ro'imou e acendeu a lDm#ada da mesa de ca"eceira e lem"rou
alegria das alegrias, /ue ela no tin-a rou#as 4ntimas ou rou#as de verdade.
%eus, cair no rio #arecia /ue tin-a acontecido com outra #essoa, #elo menos at /ue sentiu
as dores em suas costelas e seus ante"ra!os de /uando se arrastou #ara fora do <udson.
El-ando #ara o local onde o som da (gua corria, #ensou /ue talvez devesse se juntar a ele,
no, #ode #arecer /ue estava sendo covarde, tentando fazer isso na es#eran!a de afastar sua
mente.
1in-a seu orgul-o.
Em"ora estivesse usando um #ar de cuecas. %e jeito nen-um iria #ara casa sem nada, mas
uma ca#a de c-uva.

J. R. Ward
Fallen Angels 04


2&%
0ndo #ara o saco de $im <eron vascul-ou e encontrou dois #ares e #egou um, #u'ando #ara
cima das #ernas e na cintura. Elas encai'aram "em e es#erou /ue -ouvesse outro #ar de cal!as l(,
junto com um #ar de camisas.
Ela aca"ou tendo /ue enrolar na cintura e a camisa nadou so"re ela, mas tudo era negro, e
/uando ela deslizou em seus sa#atos e tirou a ca#a de c-uva em torno dela, se sentia muito
menos como uma #rostituta.
+att-ias ainda estava no c-uveiro.
Era tentador fugir e salvar os dois do em"ara!o, e, ol-ando #ara a #orta, ela colocou a "olsa
em cima de seu om"ro. Sem#re #odia escrever uma nota7
No. =ecusava ser uma covarde
E som a"afado de seu alarme dis#arou em sua "olsa.
Em#urrando a mo no fundo, tateou em volta, encontrando o maldito telefone, e levou6o
#ara fora. E sinal sonoro, familiar e irritante fez rastreamento em sua #ele, mas /ue era o #onto.
5ual/uer coisa mais amig(vel e temia /ue ela dormisse com ele.
%e#ois /ue fec-ou as coisas, ol-ou #or cima na #orta a"erta do "an-eiro. A es#era foi
#assando, ol-ou o correio de voz #ara #assar o tem#o. <avia tr2s mensagens /uando entrou no
sistema.
GEl(, o %an da Auto 8aldKell. N,s estamos ol-ando #ara o seu carro, e #ara ser -onesto
com voc2, est( mesmo A "eira de ser #erda total. :m ve4culo dessa idade com este ti#o de dano7
N,s #oder4amos consert(6lo, mas no #osso garantir /ue no levaria mais de uma semana. +eu
consel-o /ue voc2 tome o din-eiro do seguro e com#re algo novo. +e liga.
3or alguma razo, a ideia de /ue seu carro tin-a morrido a fez c-orar.
8ara, #recisava #ara #u'(6lo juntos.
+ensagem n.mero dois era de seu salo de "eleza, lem"rando /ue ela tin-a um
com#romisso com 3a"lo.
+ensagem n.mero tr2s era...
GEi, amiga do 1on&7 %o de#artamento de #ol4cia7 $ason7 G 0nfle'o. E cara virou tudo
em #erguntas, como se ele no tivesse a certeza de seu #r,#rio nome. GEscute. Eu #reciso
conversar com voc2 o mais r(#ido #oss4vel. A "ala /ue voc2 encontrou7 R um jogo dessa rodada
/ue foi usada no tiroteio no +arriott Gum frio come!ou na #arte de tr(s do #esco!o e se
es#al-ou #or todo o cor#o, Go /ue significa /ue voc2 #recisa falar conosco. So dez -oras agora e
eu #reciso ter algum sono, aman- de man-, mas a #rimeira coisa, eu ten-o /ue divulgar isso e
seu...
Na/uele momento, o c-uveiro foi desligado no "an-eiro.
0nclinando6se #ara o lado, o"servou +att-ias sair do "an-eiro. Ele #arecia muito maior
agora, e /uando ela ol-ou #ara "ai'o, viu a#enas cicatrizes des"otadas em sua #arte inferior do
cor#o, nada /ue justificasse sua autoconsci2ncia. Eu o mancar.
E amigo de 1on& ainda estava falando /uando +att-ias virou6se #ara #egar a toal-a /ue
tin-a dei'ado na #arte de tr(s do "an-eiro.
+els /uase dei'ou cair seu telefone.

J. R. Ward
Fallen Angels 04


2&4
8o"rindo suas costas, dos to#os de seus om"ros at a"ai'o da cintura, -avia uma maci!a
tatuagem em #reto6e6"ranco de )rim =ea#er
T;
em # em um cam#o de l(#ides e de"ai'o dela
foram dezenas e dezenas de tra!os finos em uma lin-a ordenada.
Era e'atamente como o /ue Eric tin-a mostrado.
1in-a. Sair. Agora.
+els correu #ara a #orta, mas no saiu.
Assim /ue come!ou a correr, +att-ias saiu do "an-eiro .mido #ouco, "em no seu camin-o.

+att-ias tin-a tomado a rota do c-uveiro no #or/ue #articularmente /uisesse estar lim#o,
mas #or/ue tin-a /ue esfregar a ca"e!a dolorida. Nunca foi "om em des#edidas, em"ora
anteriormente fosse #or/ue nunca esteve envolvido com ningum emocionalmente.
Agora, #or/ue a #ers#ectiva de dei'ar +els do4a como o inferno. E /ue ele disse7 8omo
/ue ia dei'(6la sair #ela #orta7
Envolvendo uma toal-a na cintura, saiu do "an-eiro e...
E grito de +els a uma #arada na frente dele, como se tivesse #u'ado o freio de uma corrida
dos mortos. Cestida com algumas das rou#as /ue ele tin-a #egado na loja de #resentes, ela
#arecia estar sendo #erseguida.
G+els.
GFi/ue longe de mim. GEla #assou a mo em sua "olsa, e antes /ue tirasse, ele sa"ia /ue
iria #egar sua arma.
8om certeza, com a mira treinada diretamente no centro de seu #eito.
Ele colocou as mos #ara cima, com as #almas #ara frente.
GE /ue est( acontecendo7
G1atuagem legal, e eu s, desco"ri /ue voc2 atirou no -omem a/ui do -otel. A "ala
corres#onde.
G5ue "ala7
GA /ue ac-ei fora da garagem, /uando eu te vi #ela #rimeira vez. Coc2 se lem"ra, no 7
Qem, eu dei a cai'a #ara algum /ue fez uma com#ara!o "al4stica e sua arma a /ue foi usada
#ara atirar.
+att-ias fec-ou os ol-os. +erda, o cartuc-o deve ter vindo da arma de $im, ele tin-a
usado, sim, tin-a usado na o#era!o a"ai'o no corredor do #oro.
GCoc2 sumiu com o cor#o do necrotrio, tam"m7 Eu estou su#ondo /ue dado aos fatos
voc2 est( conectado, mas no se incomode em me dar os detal-es. Eu no vou confiar em
/ual/uer coisa /ue voc2 disser. G+els "alan!ou a ca"e!a, o nojo escrito no s, no rosto, mas em
todo o seu cor#o. GFoi mentira, tudo isso no foi7 A amnsia, as malditas cicatrizes, seu ol-o. G

:3
= !eifador ou A Morte.

J. R. Ward
Fallen Angels 04


2&&
Ela amaldi!oou de uma forma vil. G$esus 8risto, era uma lente de contato fodido, no era, com
um #ouco de ma/uiagem #ara /ue as lesFes #arecessem mais vel-as, #ara #arecer #ior. E-,
%eus... GAgora, ela se encol-eu. GA im#ot2ncia, tam"m, certo7 Ac-o /ue voc2 decidiu /ue
transar valia a #ena o risco de e'#osi!o. Eu voc2 sim#lesmente fica #regui!oso com a
manuten!o7
5uando ele estalou "em na frente dela, +att-ias s, #odia cruzar os "ra!os so"re o #eito e
tomar o /ue ela l-e desse. Ele no a cul#ava #elas e'tra#ola!Fes. +ilagres eram ine'#lic(veis #or
uma razo e as conclusFes a /ue ela estava fazendo en/uanto juntava as #e!as #areciam como as
.nicas e'#lica!Fes #oss4veis se ele estivesse no lugar dela.
5uando ela finalmente #arou de falar, ele a"riu a "oca, e de#ois fec-ou /uando #erce"eu
/ue ele no tin-a nada de valor a acrescentar. %etestava mentir #ara ela, mas ela no ia ouvi6lo.
+erda, ela #oderia muito "em ter #u'ado o gatil-o. 8om certeza se sentia como se tivesse
mortalmente ferido, mas, -onestamente era sua #r,#ria cul#a, tudo isso. Em"ora as manc-as do
#assado #ermanecessem em uma nvoa, sa"ia /ue isso era e'atamente o ti#o de ajuste de contas
/ue esteve es#erando #or ele com ela.
E, no final, a .nica coisa /ue #odia fazer era se afastar e l-e dar o camin-o e talvez isso fosse
"om. No -avia nen-uma maneira /ue ela viesse #rocur(6lo agora.
No instante em /ue se moveu, +els foi #ara a #orta, o tem#o todo mantendo essa arma
a#ontada #ara ele, e ento, assim /uando ela entrou na sala, ol-ou #ara tr(s.
Em uma voz morta ela sussurrou.
G<( a#enas uma coisa /ue eu no entendo. 3or /ue voc2 se incomoda7 E /ue eu ten-o
/ue voc2 /uer7
Tudo, #ensou ele.
G 0sso foi a#enas um jogo, no foi, Gela rosnou. GQem, no sei o /ue voc2 #ensou /ue
fosse o #r2mio, mas estou dizendo a voc2 agora #ara nunca entrar em contato comigo novamente
so" /uais/uer circunstDncias. A-, e eu vou c-amar a #ol4cia neste minuto e dizer6l-es tudo o /ue
sei so"re voc2. Em"ora no ten-a como sa"er e'atamente o /uanto.
E ento ela se foi, a #orta fec-ou automaticamente atr(s dela.
+att-ias fec-ou os ol-os e recostou6se contra a #arede.
Sa"ia /ue dei'(6la ia do4a, mas como isto7 3ensando /ue ele fosse um mani#ulador e
mentiroso7
Ento, novamente, em seu cora!o, sa"ia /ue ela estava certa. Ele sem#re foi um mestre
nas mentiras.
:m intrigante.
:m mani#ulador.
A dor de ca"e!a veio duro e r(#ido, e, /uando se viu estava caindo... No #or/ue estava
morrendo, mas #or/ue no ta#ete curto do /uarto do -otel /ue +els #s na #orta #ara "om uso
escorregou, tudo voltou #ara ele.
%o come!o ao fim, atravs de todo o mal sua mem,ria voltou com um rugido, e'#lodindo a
tam#a de tudo o /ue tin-a mantido #reso, #reenc-endo o es#a!o entre as orel-as, o #ossuindo.

J. R. Ward
Fallen Angels 04


2&'
Era como ter *0.000 1Cs em um /uarto, todos com o som no m('imo, o "arul-o to grande
/ue era de admirar /ue as #essoas na rua no ouvissem o "arul-o.
Era como um tsunami varrendo a costa, lim#ando esses .ltimos dias de relativa inoc2ncia
com +els, arruinando a #aisagem /ue -avia criado #ara si mesmo com ela, revelando a falta de
terra so" os sentimentos /ue tin-a encontrado com ela.
Era, em muitos as#ectos, #ior do /ue o #esadelo do inferno.
3or/ue de#ois /ue viu /uem era de #erto e em detal-es, sem som"ras #ara o"scurecer a
feiura, sa"ia /ue /ual/uer jogo em /ue fosse #ego em no ia aca"ar "em.
Sua alma estava #odre.
E j( tin-a a#rendido /ue o /ue semeou era o /ue col-ia.

!ap"#ulo 4'

5uando +els c-egou a casa, tomou a mais longa duc-a de sua vida, de#ois de esfregar a
#ele com uma es#onja e sa"o, ficou so" o jato at o a/uecedor de (gua estar vazio e as coisas
ficaram frias como #edras.
Saindo, envolveu seu cor#o ru"orizado em uma toal-a, #ensou /ue realmente no deveria
ter dito +att-ias /ue ia c-amar a #ol4cia. Sem d.vida, j( tin-a fugido do /uarto de -otel, em"ora
sa"endo como #aranoico fosse, #rovavelmente teria feito isso de /ual/uer maneira, agora /ue a
mentira aca"ou.
3elo menos tin-a feito A coisa certa. 8-amou o detetive %e la 8ruz do t('i #ara a sua casa. E
l-e disse tudo, mesmo /ue sentisse envergon-a #or seu #ai com a maneira como se com#ortou.
3elo menos %e la 8ruz estava so"re ele e fazendo "em o seu tra"al-o. A sala de +att-ias ia
rece"er uma visita em "reve, #rovavelmente j( tin-a.
%roga. =ealmente deveria ter ficado #ara ter certeza de /ue +atias rece"esse a #ol4cia, mas
no momento em /ue saiu estava focada em sua seguran!a #essoal.
8aro Sen-or, se sentia suja... a"solutamente imunda e suas emo!Fes estavam em outra
confuso maldita.
A ironia, claro, era /ue a re#,rter nela estava convencida de /ue se sentiria mel-or se
sou"esse o #or/u2. 3or /ue ela7 3or /ue agora7
5ue dia"o ele realmente /ueria7
Ento, novamente, talvez essa a"ordagem no fosse mais esclarecedora do /ue #arar um
ni"us fora de controle com o seu #ensamento #ara sa"er /ual dos #edestres seria Zescol-ido[
#ara e'ecutar.
Entrando em seu /uarto tomou mais cuidado do /ue o -a"itual, en/uanto se vestia tam"m
atrasou as coisas cerca de *I minutos #ara #assar c-a#in-a em seu ca"elo, o /ue era indito.
A .ltima vez /ue tin-a feito isso foi no casamento de um amigo -( um ano e meio atr(s.
+a/uiagem #arecia uma "oa ideia, tam"m, e ainda colocou um escar#.

J. R. Ward
Fallen Angels 04


2&(
A#oiando6se, mediu seu refle'o so"re as costas da #orta do arm(rio.
+erda. Ainda era ela.
Ac-o /ue es#erava ver outra #essoa no es#el-o, algum /ue no tivesse #assado a noite
antes transando com um estran-o /ue no tin-a con-ecido -( mais de um #ar de dias... /ue
aca"ou #or ser um criminoso violento.
GE-, %eus.
%esgostosa, virou as costas #ara si, desceu, e come!ou o caf. No #egou as '4caras no
arm(rio, no entanto. Em vez disso, ficou estagnada em sua cadeira na mesa da cozin-a, assim
/uando o "arul-o da cafeteira ficou mais alto no "alco /uando o ciclo terminou.
No sil2ncio o#ressivo da casa, sua mente #arecia estar o"cecada, com o filme re#etindo
+att-ias, tudo a #artir da/uele momento do im#acto fora do cemitrio #ara a visita no -os#ital
de#ois... rastre(6lo na garagem #ara os dois no -otel... desde a #rimeira noite a noite #assada...
1in-a d.vidas interiores, e sim, viu como isso tin-a resultado.
GEnto, est.#ido... assim to est.#ido.
8olocando a ca"e!a em suas mos, esfregou as t2m#oras com seus #olegares, imaginando
/uanto tem#o iria tomar antes de no se cul#asse #or esta "agun!a.
1em#o. 1alvez #ara sem#re.
3arte dela s, /ueria voltar no tem#o e voltar #ara a/uela noite em /ue %icM tin-a c-egado a
sua mesa e dan!ou com sua rotina #icada. Se tivesse decidido sair antes, como As cinco -oras com
os outros re#,rteres, #oderia ter evitado a coisa esfrega6c-efe e tudo mais /ue tin-a seguido.
Se a#enas...
En/uanto estava sentada na cozin-a alegre de sua me, os minutos #assaram, o sol
mudando a sua #osi!o de a a/uecendo #or "an-ar o lado do rosto e do cor#o. E /uando ele se
mudou, ento fez o #r,'imo e'ame, a intros#ec!o mudando de a#enas +att-ias #ara outras
(reas de sua vida, como sua carreira, e /ue tin-a sido viver nesta casa, como os .ltimos anos
desde a morte de seu #ai. El-ando tudo, ficou claro /ue #recisava deste to/ue de des#ertar. Ela
foi to condenadamente conduzida, e ainda #resa em #onto morto, de estar em casa, mas no #or
sua me e sim #elo luto #ela morte de seu #ai, s, no tin-a consci2ncia disso.
+as, falando srio. Se a sua vida tivesse e'igido alguma recali"ra!o, #or /ue no #odia ter
a#enas mudado o #enteado ou com#rado um cac-orro ou feito algo menos nuclear do /ue tendo
um caso desastroso7
5ue, #ossivelmente, teria im#lica!Fes legais.
Soltando suas mos, se sentou e ol-ou #ara o "anco /ue sua me sem#re utilizou. 1oda a
luz solar /ue flu4a atravs da janela estava es/uentando a madeira, dei'ando claro #or/ue a
mul-er gostava deste lugar na mesa.
Alm disso, voc2 #odia ver cada canto da cozin-a, no caso de -aver alguma coisa no fogo.
Franzindo a testa, +els #erce"eu /ue tin-a escol-ido cadeira de seu #ai, uma a es/uerda de
sua me, a .nica /ue enfrentou o corredor /ue levava A #orta da frente.
8rescendo, ela sem#re ficou na cadeira em frente a esta.
Seguiu os #assos de seu #ai em um monte de maneiras.

J. R. Ward
Fallen Angels 04


2&)
Na verdade ... #odia ser #oss4vel /ue o motivo real de dei'ar o em#rego em +an-attan foi
#ara voltar a/ui e estar com sua me.
5uanto mais #ensava so"re isso, mais a#arecia a verdade. 3rimeiro no foram As .ltimas
#alavras de seu #ai, suas #reocu#a!Fes a cerca de sua es#osa. E de#ois do funeral, a me tin-a
estado muito sozin-a, #erdida em muitas maneiras. 8omo /ual/uer "oa fil-a e como ela
imaginava /ue seu #ai gostaria, +els interveio #ara #reenc-er o vazio, mas o sacrif4cio a dei'ou
louca e a fez se ressentir com sua me, seu tra"al-o na 88$, a sua vida a/ui em 8aldKell.
A mel-or das inten!Fes. +as no to grande ou necess(ria, um resultado. Ningum l-e
#ediu #ara fazer o /ue fez. No seu #ai ou sua me. E /uando ol-ou ao redor da cozin-a, da sala
de jantar e atravs das #ortas de vidro deslizantes #ara a varanda e do jardim... tudo estava em
ordem.
No #or/ue tin-a organizado, no entanto, sua me tin-a cuidado de tudo.
Qalan!ando a ca"e!a se #erguntava como essa transforma!o tin-a acontecido sem ela
sa"er. Ento, novamente, estava realmente #erdida de#ois da #orcaria com +atias7 8laramente,
coisas inter#essoais no eram o seu forte.
E som das teclas na fec-adura foi seguida #ela a"ertura da #orta da frente e /uando a luz
"ril-ou na sala, a forma diminuta de sua me foi iluminada #or tr(s. Estava carregando um ta#ete
de &oga e falava ao telefone en/uanto trancava a #orta e descia o corredor.
GA-, eu sei /ue ela fez, e realmente acredito no mel-or das #essoas, at /ue elas me
#rovem /ue estou errada. Ento, sim, eu ac-o /ue voc2 deve cortar isto e #arar de falar com ela.
GSua me #arou #ara acenar =l@ e colocou as coisas no "alco #erto do refrigerador. Em seguida,
franziu a testa como se sentindo /ue nem tudo estivesse "em no #laneta de +els. GEscuta +aria
#osso c-am(6lo de volta7 EM, o"rigada. Falo com voc2 em "reve.
Ela terminou a c-amada e colocou o celular ao lado dela na ca#in-a.
G+els, o /ue -( de errado7
+els recuou e #ensou em seu #ai fazendo a mesma coisa. A cadeira sem#re rangeu so" o
seu #eso, mas com ela estava silenciosa.
G3osso te #erguntar uma coisa realmente "izarra, Gela disse A sua me. GE #or favor,
sai"a /ue no /uero ofender.
A me dela lentamente sentou6se ao seu lado.
G8laro.
GCoc2 se lem"ra de /uando o #a#ai ainda estava conosco, como ele costumava se sentar
a/ui e #agar as contas7 G+els deu um ta#in-a na su#erf4cie de madeira em frente a ela. G8om o
talo de c-e/ues a"erto, o grande /ue tin-a tr2s c-e/ues em uma #(gina7 Ele sentava a/ui e
escrevia as contas e as colocava nos envelo#es e gravava tudo no registro.
GE-, sim, Gdisse sua me, tristemente. G8ada m2s. 8omo um rel,gio. GEle tin-a os
,culos de leitura caindo no fim de seu nariz, e isso o irritava. E o tem#o todo, ele movia os dedos
dos #s como em um torno.

J. R. Ward
Fallen Angels 04


2&*
G Ele odiava isso, mas com toda a certeza fazia. A cada m2s. G+els lim#ou a garganta. G
8omo voc2... 5uero dizer, voc2 #aga as contas a/ui agora. +as onde7 5uando7 Eu nunca vi voc2
fazer um c-e/ue.
A me sorriu um #ouco.
GSeu #ai /ueria fazer tudo A mo. Ele no confiava em "ancos. Eu costumava #ensar /ue o
ritual mensal era uma e'#resso f4sica de sua sus#eita de First National QanM and 1rust. Eu no sou
assim. Eu ten-o tudo, do meu carro ao #agamento da conta de luz em d"ito autom(tico. +in-as
contas esto ligadas online. Eu as verifico, uma vez #or semana e manten-o o controle de todas as
maneiras. =eduz os selos, documentos e visitas A cai'a de correio. +ais eficiente.
+els sentiu uma ondula!o de sur#resa #or ela, mas vamos l(. Sua me no era uma
crian!a. G5ue tal o cuidado do gramado7 3a#ai costumava cortar a grama, mas /uem o faz
agora7
GJogo de#ois /ue ele morreu, eu #erguntei aos vizin-os como lidavam com isso. Alguns t2m
seus maridos ou seus fil-os me'endo no /uintal, o /ue, o"viamente, no era uma o#!o #ara
mim. Eu tentei algumas vezes, mas era muito tra"al-o, sa"ia /ue era mel-or #agar algum. Eu fui
a um servi!o #rofissional, #or/ue no /uero me #reocu#ar de semana a semana, se ele est( sendo
feito, alm de fazer uma lim#eza no outono e na #rimavera. +els, -( algo com /ue voc2 esteja
#reocu#ada7
GSim, na verdade, e'iste. GEla alisou a mesa novamente, #assando a #alma da mo so"re o
lugar onde seu #ai tin-a cuidado das coisas A sua maneira. GEu, a-, eu estou #reocu#ada /ue
#assei os .ltimos anos tentando ser #a#ai #ara voc2 e s, no funcionou. Eu no fui muito
necess(ria em /ual/uer n4vel. E voc2 conseguiu se cuidar muito "em.
<ouve um longo sil2ncio.
GCoc2 sa"e, eu me #erguntava, Gmurmurou a me, G#or /ue voc2 ficou. Coc2 estava to
infeliz a/ui e muito claro /ue voc2 se ressentiu de mim.
GE /ue no sua cul#a e uma c-amada ruim da min-a #arte, de /ual/uer forma. G+els
"ateu na mesa. GEu s,... ele gostaria /ue eu cuidasse de voc2. Eu algum.
G Esse era o seu camin-o. GEla "alan!ou a ca"e!a lentamente. GEle sem#re foi a moda
antiga, um -omem de verdade, com valores /ue eram muito tradicionais. Eu o amava, ento eu
dei'ei ele me amar do jeito /ue "em entendesse.
G+as voc2 no #recisava dele.
GEu #recisava dele. Fui muito feliz com ele. G:ma luz triste entrou em seus ol-os. GEle era
o ti#o de -omem /ue tin-a de estar no controle e me casei com ele /uando era jovem. +as eu
cresci.
G<ouve #ro"lemas... so"re isso7 G%eus, #arecia to #essoal.
<ouve um longo #er4odo de sil2ncio. GEu o amava ele me amava, no final do dia nada
mudava isso.
GEu sinto muito.
G3or /u27
G5ue ele morresse e dei'asse voc2 sozin-a.

J. R. Ward
Fallen Angels 04


2'0
GEu no estou sozin-a. Eu ten-o uma vida, agora /ue rica e c-eia de amigos e coisas /ue
gosto de fazer. E o /ue mais me #reocu#a /ue isso no #arece estar acontecendo #ara voc2. Este
o seu tem#o #ara fazer o /ue /uiser, ter sucesso onde /uiser, escol-er o seu #r,#rio camin-o.
Foi o /ue eu fiz com o seu #ai... e eu estava to feliz /ue eu no -esitei, #or/ue ele e eu fomos
#remiados com uns "ons trinta anos. Coc2 merece a mesma coisa, com /uem, onde /uer ou o /ue
voc2 ame.
As l(grimas #icavam.
GEu no sei #or /ue no desco"ri isso tudo antes. Sou uma re#,rter, voc2 #ensaria /ue eu
#udesse c-egar ao fundo da min-a #r,#ria vida.
GAs coisas no so sem#re to f(ceis e claras. GSua me estendeu a mo e co"riu a sua. G
Estes .ltimos anos t2m sido muito dif4ceis. +as eu estou construindo meu #r,#rio lugar neste
mundo... e eu ac-o /ue voc2 #recisa fazer o mesmo.
GCoc2 est( to certa. G+els acariciou seu rosto e riu um #ouco. GCoc2 sa"e no /ue eu
estive tra"al-ando nos .ltimos meses7
G%iga6me.
G:m artigo so"re #essoas desa#arecidas. Eu no teria c-egado a lugar nen-um com ele,
de#ois de -oras e -oras na min-a mesa, ol-ando #ara as estat4sticas, rastreando as fontes,
#erguntando e /uestionando tudo, eu no sou mais do /ue /ual/uer um dos outros jornalistas
#ara /ual a -ist,ria real.
G1alvez voc2 v( encontrar as res#ostas eventualmente7
+els encontrou os ol-os de sua me.
GEu ac-o /ue eu deveria estar ol-ando #ara o es#el-o, em vez disso. Cai soar estran-o,
mas... desde /ue ele morreu, estive ausente em min-a #r,#ria vida. Eu no sei se isso faz sentido7
G R claro /ue faz. Coc2s dois eram ervil-as do mesmo #ote. Estou certa de /ue voc2 sa"e
disso, mas ele estava to orgul-oso de voc2.
GR engra!ado... crescendo eu sem#re me #erguntei se ele no teria #referido um fil-o.
GE-, no, de todo. Ele /ueria voc2. Ele costumava dizer /ue voc2 era a fil-a #erfeita #ara
ele. Nada o fez mais orgul-oso e mais feliz do /ue voc2, o /ue foi um dos #rinci#ais motivos de eu
o amar. E v4nculo #ai e fil-a to im#ortante, e eu deveria sa"er. Eu era menina, eu /ueria um
#a#ai #ara voc2 tam"m, e voc2 teve com ele. Eu s, gostaria /ue tivesse sido #or mais tem#o.
G%eus, eu te amo, mame. G+els ergueu6se da cadeira e deu a volta. 8aindo de joel-os,
ela colocou os "ra!os em torno da mul-er. GEu te amo tanto.
8omo ela se sentiu realizada, em troca, #ensou /ue de todos os dias em /ue ela #recisava
disso, -oje era esse.
Na luz do sol, na cozin-a, no a"ra!o de uma me /ue nunca tin-a #ensado /ue iria entender,
#erce"eu /ue seu #ai no era o .nico na fam4lia incr4vel, e tin-a uma terr4vel sensa!o de /ue, se
ele no tivesse morrido este momento nunca #oderia ter acontecido.
A fez #ensar so"re essa coisa de %eus6no6fec-a6a6#orta, sem a"rir6uma janela.
+els recuou e #assou a mo de"ai'o de seus ol-os novamente.
GQem. J( vai voc2.

J. R. Ward
Fallen Angels 04


2'$
Sua me sorriu.
GSeu #ai costumava dizer isso.
GEle era to "om #ara voc2 como foi #ara mim7
G8ada #arte, to maravil-oso. Seu #ai foi um em um mil-o e sua morte no mudou isso.
Nunca far(.
+els #s6se de #.
GEu, a-, fiz caf -( um tem#o. 5uer um7
GSim, #or favor.
5uando +els virou #ara #egar as '4caras de caf no arm(rio, ela #ensou, #elo menos, /ue
nem tudo estava #erdido. +esmo devastada como estava #or +att-ias, este l-e deu uma medida
de #az.
E a fez #ensar so"re onde estava.
No #oderia ter encontrado todas as #essoas desa#arecidas, mas atravs de estar #erdida
em sua #r,#ria vida se encontrou.

!ap"#ulo 4(

%e volta ao centro +arriott, Adrian #ossu4a um lugar na #rimeira fila #ara a sa4da dos
re#,rteres9 sentado no lado de fora do corredor, ele o"servou en/uanto a mul-er saia do /uarto
de -otel de +att-ias, ela marc-ava como se #recisasse sair numa clara indica!o de /ue no era
uma cam#ista feliz.
E a arma na mo dela era outra indiscri!o in.til.
3arecia /ue ele -avia dado sua vida se'ual #ara nada.
En/uanto ela entrou no elevador, Adrian saltou #ara ficar de #, e #ela #rimeira vez em sua
vida, ele no ficou instantaneamente na vertical.
Seu cor#o a#enas se recusava a tra"al-ar direito, a dor nas juntas das #ernas retardando6o,
sua falta de #erce#!o de #rofundidade criando um estran-o #ro"lema de e/uil4"rio.
@ 5ue dia"os est( errado com voc27
Ad ol-ou atravs do lado es/uerdo. $im c-egou em toda sua gl,ria 6 ou 6 neste caso, toda
es/uisitice dele. E cara #arecia ter sido #u'ado de costas #ela "unda atravs de uma roseira, seu
ca"elo es#etado #ara fora, suas rou#as amassadas, as "olsas so" os ol-os grandes o suficiente
#ara em"alar as frias de uma fam4lia.
E outro anjo congelou no segundo /ue seus ol-ares se encontraram.
@E /ue voc2 fez7
Ad dei'ou o cara tirar suas #r,#rias conclusFes. A matem(tica era muito sim#les, e al,
verifi/ue isso, $im c-egou A solu!o9 Sua ca"e!a virou6se lentamente #ara a #orta do /uarto de
+att-ias.
@Ele est( inteiro7

J. R. Ward
Fallen Angels 04


2'2
@Coc2 disse /ue ela era a c-ave, ento tornei isso #oss4vel #ara ele ficar um #ouco mais
#erto. 3or assim dizer.
Ad esfregou a nuca e se #re#arou #ara uma re#reenso, ou talvez alguns fogos de artif4cio.
Francamente, ele no #ossu4a mais energia #ara o drama.
@Coc2 est( "em7 @ $im #erguntou rudemente.
@Sim, s, dura um #ouco, e a falta de #erce#!o de #rofundidade #ode ser su#erada. Ainda
estarei "em #ara ir a cam#o.
@Eu no dou a m4nima #ara o com"ate. 5uero sa"er se voc2 est( "em. R #ermanente7 @
Adrian #iscou.
@A-, #rovavelmente.
@$esus...@ E cara ol-ou #ara tr(s #ara a #orta do /uarto de -otel. @Coc2 realmente
marcou um #ara a e/ui#e.
A admira!o e o res#eito na voz do anjo fez Ad ol-ar #ara suas "otas de com"ate.
@No fi/ue todo animado, no funcionou.
@E /ue voc2 /uer dizer7
@Ela saiu da/ui cerca de um minuto e meio atr(s, e no #ara #egar algumas roscas, salmo
defumado e uma c,#ia do Times. E /ue aconteceu l( no foi tudo maravil-osamente cora!Fes6e6
flores.
@+erda.@ $im lim#ou a garganta. @Qem, falei com %evina. %isse6l-e #ara demitir o
re#,rter.
@8omo foi7
En/uanto o outro anjo cruzou os "ra!os so"re o #eito e estreitou sua "oca, Adrian #ensou,
o-, #orra....
@Coc2 estava com ela de novo, no verdade, G disse ele em uma voz morta.
$im lim#ou a garganta.
@Eu estava com raiva, ela tam"m. 0sso a#enas... voc2 sa"e, aconteceu.
@Qem, ac-o /ue uma forma de argumenta!o. 5uem gan-ou7
@No uma situa!o de vit,ria e derrota.
Ad no tin-a tanta certeza so"re isso.
@Ende est( a cadela agora7
@Eu no sei.
En/uanto o cara ol-ava #ara o elevador como se estivesse #reocu#ado com a f2mea de
+att-ias, Ad assentiu.
@C( verificar +el, vou manter um ol-o no 3r4nci#e Encantado.
@Eu no estarei longe.
@1ome seu tem#o. 1en-o isso.@ %esem"ain-ando sua adaga de cristal, ergueu6a de modo
/ue a lDmina trans#arente refletiu a luz.@ 8onYe em mim.
$im -esitou. @8-ame se #recisar de mim.
@Eu no vou #recisar, mas c-amarei.
%eu a dei'a e sumiu, <eron foi em"ora.

J. R. Ward
Fallen Angels 04


2'%
Adrian mancou at a #orta, "ateu com os n,s dos dedos, e em seguida, a"riu o camin-o.
+atias estava arrancando as cal!as, e ele congelou no meio do #u'o.
@Eu "a\,@ Ad disse secamente.
E outro -omem terminou o tra"al-o, do"rou a cal!a de moletom a#ertada ao redor de sua
cintura, e enfiou sua camiseta de 8aldKell com asas vermel-as.
@Coc2 est( com sorte no vou atirar em voc2.
8om certeza, a arma no estava longe, e Ad sa"ia do fato /ue estava recarregado de#ois do
confronto na floresta. Ainda assim, no era como o /uarento fosse ca#az de fazer /ual/uer coisa
mais do /ue irrit(6lo.
@Coc2 est( indo a algum lugar7 @ Ad #erguntou.
Em um movimento r(#ido, o -omem sentou6se na "eira da cama e enfiou os #s na/ueles
NiMes #retos.
@Coc2 sem#re to "om com as #ortas7
@Sou "om com um monte de coisas.
+att-ias fez uma #ausa.
@Coc2 est( mancando, sa"e disso7
Ad encol-eu os om"ros.
@3isei mal.
@+en\ra.
@$( disse tudo o /ue vou fazer.
+att-ias #raguejou en/uanto se levantou #ara recol-er sua carteira e "luso.
@1udo "em, ,timo. +as #reciso sair os #oliciais esto a camin-o. Eu estaro em "reve.
@3or /u27
@+els est( indo direto #ra eles agora, ela desco"riu /ue $im e eu est(vamos ocu#ados no
#oro a/ui na outra noite. +in-a mem,ria voltou, a #ro#,sito.
@1udo7
@Sim.
+erda.
@3ara"ns.
@No realmente.@ E -omem estava falando r(#ido e concisamente. @Escute, $im disse
/ue vou enfrentar uma encruzil-ada7
Ad assen\u. @E /ue aconteceu com sua garota7
@Ela desco"riu /uem eu realmente era.
@0sso no vai nos ajudar.
@Qem, a"rir os ol-os a ajudou, e isso mais im#ortante. Nunca #oderia ficar "em com a
mul-er.
8om este #onto, +att-ias ficou /uieto, e sim, uau, voc2 #odia #raticamente #odia sentir o
c-eiro da madeira /ueimando.
@Sei o /ue #reciso fazer, G ele disse de#ois de um momento. @R a .nica maneira... #ara
fazer as coisas direito. Sei e9atamente o /ue fazer.

J. R. Ward
Fallen Angels 04


2'4
Ad dei'ou cair A ca"e!a #ara tr(s em frustra!o. E /ue esta situa!o no #recisa de mais
nen-uma ideia "ril-ante.
@1emos /ue e'#lodir este lugar, G disse +ab-ias, en/uanto camin-ou #ara a #orta. @+as
#rimeiro, /ue"ramos um #ouco e entramos no camin-o da sa4da.
@0sso no um #arado'o7
En/uanto o -omem aca"ou de entrar no corredor, Adrian #raguejou e tirou o "asto
da/uela coisa onde a televiso estava constru4da.
Cirar #ara fora foi "om sinal... o vel-o foi afetado #or sua velocidade. %if4cil se acostumar
/ue #recisava da coisa, no entanto.
No era realmente seu estilo.

En/uanto +att-ias atingiu a sa4da de emerg2ncia na escada e come!ou a descer os degraus
de concreto, a voz de +els o #erseguia.
Era mentira3 tudo isso / no era isso.
A/uela frase uma e outra vez, como um rifle de re#eti!o 6 uma metral-adora 6 at /ue ele
rezou #ara a amnsia #ara voltar.
A tragdia no era nada #erto do /ue sentia #or ela, #or %eus, nada menos do /ue a mais
#ura verdade. +esmo com as condi!Fes f4sicas em /ue estava, e seu senso de /uando e onde
esteve... e #ara onde estava em #erigo de retornar.
+as #or toda sua vida7 +erda, sim, -avia tam"m muitas dece#!Fes #ara contar.
E foi #or isso /ue ele cuidaria.
8om ele dei'ando6a como ela estava, e sua mem,ria, agora voltando com for!a total, no
-avia nen-uma maneira /ue no #udesse fazer algo so"re a teia de mentiras e o mal /ue esteve
girando #or tanto tem#o.
0sto era realmente o acerto de contas /ue gan-ou, e estava muito "em condenado a #agar o
#re!o... e fazer a coisa certa. Finalmente.
+antendo o ritmo r(#ido e silencioso a"ai'o na escada, ficou claro #ara ele /ue seu #arceiro
no crime, #or assim dizer, era, #rovavelmente, no fazer o ti#o de tem#o /ue ele fez. 5ue era to
fodido. El-ando #or cima do om"ro.
+att-ias #arou e agarrou o corrimo.
E "astardo atr(s dele #airava cerca de *0 cent4metros so"re as escadas, os fantasmas
#airando acima deles como sa#atos antigravidade.
@E /ue voc2 7 @ +ab-ias sus#irou.
0nstantaneamente, o -omem com "otas de com"ate veio #ara terra firme.
@Nada de es#ecial.
@+en\ra.
@No estamos fugindo da #ol4cia7 Coc2 realmente /uer fazer isso agora7

J. R. Ward
Fallen Angels 04


2'&
E -omem marcou um #onto, -avia muito em jogo. Se fosse somente o de#artamento de
sa.de mental.
@S, me res#onda uma coisa. %e /ue lado voc2 est(7 E antes /ue voc2 me atinja com uma
nova rodada de grande foda sei onde estive e no estou falando so"re o Eriente +dio.
@Estou do lado /ue #ensa /ue isso "om.
@E /ue no me diz nada. At o dia"o acredita /ue est( certo.
@Ela no est(.
@Ela, -.@ En/uanto o cara deu de om"ros como se es\vesse falando so"re es#ortes...
carros... ou... fute"ol na noite de /uinta na NQ8, +att-ias amaldi!oou "randamente. @Ento voc2
con-ece o dia"o, e voc2 a#enas um cara normal. Coc2 assume todos os meus ferimentos,
internos ou no, e voc2 no nada de es#ecial.
E com#an-eiro de /uarto levantou um om"ro novamente, e totalmente des#reocu#ado
com o /ue /uer /ue fosse /ue a mente de +att-ias estivesse oscilando.
Era mentira3 tudo isso / no era isso
@Coc2 sa"e, G disse +ab-ias rudemente, @Euvi so"re o dia"o /ue ele, /ue ela uma
grande mentirosa.
@R a .nica coisa /ue voc2 #ode acreditar.
@Ac-o /ue temos isso em comum com ela.
@1em, mas os tem#os mudaram, eles no.
@8omo /ue $im <eron encai'a nisso7
Adrian e'#irou como se fosse um ancio.
@3reocu#e6se com voc2 mesmo, +att-ias. Esse o .nico consel-o /ue #osso dar6l-e
a#enas fa!a a coisa certa, mesmo /ue mac-u/ue.
+att-ias focou na/ueles ol-os nu"lados /ue foram seus a#enas *; -oras atr(s.
@Falando da e'#eri2ncia em #rimeira mo7
@Nem um #ouco. Agora, no dever4amos estar correndo do de#artamento de #ol4cia7
%e re#ente, ele #ensou so"re a noite com +els. +erda terminou muito mal, mas a noite... e
tudo /ue teve a ver com ela... o ajudou a encontrar sua alma. Sem isso, e sem ela, ele teria
aca"ado de dei'ar 8aldKell, e seu #assado, #ara tr(s.
@E"rigado, G murmurou +ab-ias. @%evo a voc2.
@Eu no sei o /ue dia"os voc2 est( falando.
8laramente, ele estava "atendo em uma #orta /ue estava trancada, morta6#arafusada,
acorrentada e "arrada. ctimo. Sa"ia /ue era assim /ue a gratido #odia ser mais dif4cil de
su#ortar do /ue a dor.
3elo menos ele sa"ia o /ue fazer. <avia a#enas mais uma coisa....
@$im como voc2,@ ele e'igiu.
3arecia /ue o cara estava feito com a conversa, estava #ronto #ara gritar, mas a merda
resistia.
@%iga6me, G +ab-ias gritou. @3reciso ter algo s,lido nisto.

J. R. Ward
Fallen Angels 04


2''
Adrian esfregou o /uei'o. @Coc2 #ode falar com $im so"re isso 6 /uando isso aca"ar, oM7
Agora, meu tra"al-o mant26lo vivo #ara /ue #ossa fazer a coisa certa /uando isso vier. Eu no
#osso dizer o /uanto isso im#ortante. Qasta fazer a maldita coisa certa #or uma vez em sua
e'ist2ncia miser(vel.
@Esse =oger G disse +att-ias, virando6se e decolando mais uma vez.

!ap"#ulo 4)

C(rios "locos de#ois do +arriott na redao da CCH, +els sentou em sua cadeira musical,
"alan!ando #ara tr(s e #ara frente com a melodia de ZanIee Doodle. Sua conta de e6mail estava
em seu monitor de com#utador, e #eriodicamente o enviar e rece"er autom(tico soltava outro #ar
de entradas em sua cai'a de entrada. E #rotetor de tela c-egava em intervalos regulares,
tam"m, e cada vez /ue o esto/ue de "ol-as arco64ris a#arecia, ela alcan!ava, o mouse
"arul-ento, e mantin-a as coisas funcionando.
A .nica c-amada /ue fez feito desde /ue entrou em contato com 1on& no la"orat,rio 8S0.
Ela disse a ele /ue c-amou o detetive %e Ja 8ruz e fez uma declara!o so"re tudo.
Estava es#erando /ue o telefone tocasse a /ual/uer momento com uma atualiza!o so"re a
situa!o, mas %e Ja 8ruz e sua e/ui#e estavam sem d.vida ocu#ados no -otel, #rocurando uma
sala vazia.
+atias foi muito longe.
@3sst.
Sacudindo6se, ela ol-ou atravs do corredor. 1on& estava inclinado #ara frente em seu
assento com um %ing %ong
T>
na #alma da mo, oferecendo a #e/uena inven!o da /u4mica, como
se fosse um diamante.
@Coc2 ol-a como se #udesse usar isso.
@E"rigado.@ Ela for!ou um sorriso 6 e #ensou, /ue dia"os. 1alvez uma carga de a!.car e
conservantes #udesse acord(6la #ara fora do estado de estu#or. @3ra mim -oje no.
@3osso dizer. Coc2 est( sentada l( ol-ando #ara a/uela tela #ela .ltima -ora.
@+uitos e6mails #ara ler.
@Ento #or /ue voc2 no est( lendo7
A"rindo o selo da "om"a <ostess e mordendo a coisa, a casca e'terior /ue"rou em flocos e
enviou #eda!os em seu colo. Antes /ue tivesse derretido e se fundido num n4vel molecular com o
tecido de suas cal!as, ela os a#an-ou e jogou no cesto de li'o.
Nossa, %ing %ongs #ossu4am um sa"or delicioso.

:4
Ding Dong 7 um bolo de !"o!olate 0endido pela mar!a -ostess. ) redondo !om um re!"eio de !reme bran!o
inKetado no !entro3 e uma fina !amada de E!"o!olateE ban"ando todo o bolo.

J. R. Ward
Fallen Angels 04


2'(
+el-or mastigado atravs da /u4mica.
@Ei, escute, 1on&... sei /ue n,s nunca realmente falamos coisas de carreira, mas voc2 tem
um jogo final com este #a#el7 5uero dizer, este o lugar onde voc2 se v2 ficando #ara o resto da
sua vida #rofissional7
Seu com#an-eiro deu de om"ros.
@Eu no #enso muito so"re essa merda. Eu s, tra"al-o em meus artigos fa!o min-as
escava!Fes estou frio com o futuro. Se isso for tudo o /ue tiver7 Sou "om. @Ele #egou um <o <o
T4
#ara si e \rou a em"alagem. @+as es\ve es#erando /ue voc2 sa4sse.
@%e 8aldKell7 Srio7
@Sim@ Ele deu uma mordida. @Coc2 nunca se esta"eleceu dentro. Fez os contatos.
+anteve6os ativos.
Ele estava certo, claro. Foi #or isso /ue talvez realmente no realizou tanto /uanto ela
/ueria no .ltimo #ar de anos. Sim, %icM era um idiota e um mem"ro confirmado do vel-o clu"e,
mas era #oss4vel /ue ela estivesse se escondendo atr(s de uma descul#a #ara ligar as coisas.
@Ac-o /ue /uero voltar #ara Nova LorM.@ Na verdade, #odia \rar o Zac-o[, ela #erce"eu
com um c-o/ue. @Est( na -ora.
Sua me estava "em? +els era a .nica /ue #recisava de dire!o. E ela tin-a a sensa!o de
/ue seria sul.
@Coc2 uma re#,rter muito "oa.@ 1on& deu outra mordida. @E voc2 est( su"utilizada
a/ui, ac-o /ue %icM sa"e disso.
@Ele e eu nunca \vemos tem#o.
@0sso verdade #ara ele e as mul-eres, em geral.@ 1on& amassou a em"alagem e a
jogou.@ Ento, o /ue voc2 vai fazer7 Coc2 tem algum em +an-attan7
A"rindo a gaveta, tirou um carto /ue colocou l( no dia em /ue se mudou #ara a mesa.
Estava escrito, 3eter S. NES8AS1JE, editor de recursos, e #ossu4a o 4cone do ;eD ZorI Times no
to#o A direita a"ai'o do t4tulo.
Coltou no dia, /ue encontrou 3edro nos arredores de +an-attan, e ele ainda estava no
Times. Ela viu seu nome a#enas no .ltimo domingo.
@Sim, eu ac-o /ue ten-o. @ ela murmurou. @Ei, falando em sair, ten-o algo /ue gostaria
de l-e dar.
@E almo!o, es#ero7
Ela riu um #ouco.
@1ragicamente, no.
8-utando6se fora da neutralidade, ela a"riu seu ar/uivo de internet em todas as #es/uisas
/ue fez dos casos de #essoas desa#arecidas. El-ando #ara as #alavras /ue digitou, as ta"elas /ue
fez, as refer2ncias /ue listou, no #odia dei'ar de #ensar /ue isto era tudo o /ue estava fazendo
antes /ue a tem#estade rolasse atravs de sua vida.

:7
.o .os so bolos re!"eados de !reme !il<ndri!os feitos pela -ostess e distribu<dos nos Estados Fnidos.

J. R. Ward
Fallen Angels 04


2')
+em,rias de +att-ias se levantando #arecia /ue"rar atravs da #ele, a dor fazendo6a ter
falta de ar.
Fec-ando os ol-os "revemente, disse6se a si #ara se controlar.
@0sso est( vindo atravs de e6mail. @ ela disse ris#idamente.
1on& #egou um 1KinMie
TI
e girou na dire!o da tela de seu com#utador.
:m momento de#ois, ela o ouviu murmurar "ai'in-o e ento ele se virou #ara ela.
@0sto ... incr4vel. A"solutamente incr4vel nunca vi... -( /uanto tem#o voc2 vem reunindo
tudo isso7 E /ual o seu #onto de vista7 5uem so seus es#ere, voc2 no est( voltando isso
e'clusivamente #ra mim, est(7
+els sorriu e acenou tristemente.
@3ense nisso como meu #resente de #ar\da. Coc2 tem sido to generoso comigo desde
/ue comecei. E talvez voc2 #ossa o"ter mais com isso do /ue eu.@ Ela ol-ou #ara a tela, ol-ando
todo o tra"al-o /ue fez. @Es\ve #arada, mas ten-o a sensa!o de /ue isso vai estar em "oas
mos com voc2. Se algum #ode rom#er a verdade #or tr(s esses desa#arecimentos, voc2.
En/uanto os ol-os de 1on& se a"riam ainda mais, sou"e /ue fez a coisa certa, #ara ela, #ara
ele... e mais im#ortante, #or todos a/ueles meninos #erdidos l( fora, a/uelas almas /ue, de
alguma forma, ine'#licavelmente, desa#areceram na noite de 8aldKell.
1on& estava indo encontrar a res#osta. %e alguma forma.

En/uanto +att-ias camin-ou #or um corredor acar#etado no #iso trreo, /ue ocu#ava
somente #artes do -otel, andava com a ca"e!a #ara cima e casualmente "alan!ando os "ra!os em
seus lados. 3assando #or #ortas a"ertas, leu as #lacas #e/uenas ao lado de cada um, e verificou
v(rios administrativos, recursos -umanos, conta"ilidade e #essoal, todos estavam tra"al-ando
duro, falando em seus telefones, digitando em seus com#utadores.
Ecu#ados, ocu#ados. 5ue era #erfeito se voc2 estivesse o"servando #ara se infiltrar em
algum lugar onde voc2 no #ertencia. A c-ave estava camin-ando com um #ro#,sito, como um
com#romisso /ue estava es#erando #or voc2, e fazendo contato com os ol-os de uma maneira
ocasional, entediado. Essa com"ina!o, mais do /ue um terno e gravata, era cr4tica9 Coc2 no /uer
dar as a"el-as o#er(rias /ual/uer descul#a ou a o#ortunidade #ara c-utar suas "undas e tira6las
do camin-o.
)ra!as a %eus Adrian concordou em ficar no saguo. Algum como ele, com a/ueles
#iercings, era um outdoor de um #ato fora da (gua nesta situa!o.

:8
>winFie 7 um bolo ameri!ano de lan!"e !om re!"eio !remoso.

J. R. Ward
Fallen Angels 04


2'*
En/uanto +att-ias estivesse junto, sa"ia /ue, mais cedo ou mais tarde, ele estaria indo #ara
encontrar o /ue estava #rocurando9 um com#utador vazio na rede do grande no "anco de dados
do +arriott. E o /ue voc2 sa"e, "ingo se a#resentou #ara ele tr2s #ortas de#ois na forma de um
escrit,rio vazio com uma configura!o de mesa c-eia9 o detal-e da #e/uena #laca /ue #ertenciam
a /uem estava l( deslizou #ara fora do su#orte /ue a segurava e no -avia efeitos #essoais so"re a
mesa , sem casaco #endurado no canto sem janela, tam"m. +el-or solu!o do /ue ele es#erava.
Escorregando #ara dentro e fec-ando a #orta, #ensou /ue isso teria ajudado se tivesse
acesso aos recursos da Xo#s nada como um crac-( com sua foto e cargo nisso #ara acalmar todas
as #erguntas. 8omo estava, tudo o /ue #ossu4a era uma arma carregada com um silenciador.
Sentado na cadeira de couro macio do escrit,rio, #arte dele estava muito clara /ue todo
mundo era dis#ens(vel, /ue se algum camin-asse en/uanto ele estava tra"al-ando, ele estava
indo #ara mat(6los e arrastar o cor#o so" a mesa.
+as %eus, ele rezou #ara /ue no c-egasse a isso #or mais de uma razo.
0nclinando6se, "ateu no interru#tor na 83: e cortou a inicializa!o antes /ue a inevit(vel tela
de #rote!o com sen-a #iscasse. Acessando a"ai'o do radar do sistema o#eracional, ele assumiu o
controle, o em"aral-ou o endere!o do 03, e #ulou #ara a Ke".
E sistema de com#utador Xo#s foi um mon,lito criado #elos mel-ores es#ecialistas ca#azes
de recrutar, se eles fossem graduados no +01, *I anos de idade #e/uenas merdas arrogantes, ou
-acMers multinacionais e todos e cada um desses grandes cre"ros foram silenciados #or meio de
influ2ncia... ou o frio a"ra!o da terra.
%e#ois de tudo, os construtores do seu castelo con-eceram seus segredos de fuga, e ele no
/ueria /ue ningum es#ecialmente algum na organiza!o estivesse ciente do camin-o oculto /ue
ele #egou na rede agora.
Eventualmente, algum #rovavelmente desco"riria e sairia usando uma conta fantasma
administrativa, mas isso #oderia ser em semanas, meses, talvez nunca.
Ele estava dentro
:ma verifica!o r(#ida do rel,gio no canto da tela disse a ele /ue no #ossu4a mais do /ue
O0 segundo antes de correr o risco de ser a#rovado como um usu(rio simultDneo.
Ele #recisou de menos de >0.
8olocar a mo no "olso, tirou a #en drive /ue com#rou no camin-o na loja de #resentes.
Socando a coisa na #orta :SQ na #arte frontal da m(/uina, ele iniciou os dados de doKnload /ue
estava vascul-ando o n.cleo, mas era relativamente autossuficiente em termos de "&tes.
No era um monte de agentes, afinal, e suas missFes eram curtas e direto ao #onto.
E falar so"re a intelig2ncia, os ar/uivos foram o ei'o central de sua estratgia de sa4da de
auto#rote!o9 ele configurou esse cac-2 de informa!Fes a"rangente, juntamente com as fun!Fes
de auto atualiza!o, no momento em /ue o com#utador de sistemas Xo#s estava em servi!o. Foi
to significativa como as armas e o din-eiro /ue escondeu em Nova LorM. E Jondres. E 1Dnger. E
%u"ai. E +el"ourne.

J. R. Ward
Fallen Angels 04


2(0

Em seu neg,cio, o im#erador s, ficava no trono desde /ue #udesse manter seu #oder e
nunca #oderia estar seguro /uando sua "ase estava sendo desgastada.
%e fato, o retorno de sua mem,ria disse6l-e tudo so"re como ele -avia guardado sua
influ2ncia, a escondeu, alimentou, se manteve vivo e no controle... at /ue ele come!ou a c-eirar
mal da sujeira de seus atos, at /ue sua alma ou o #ouco /ue #ossu4a dela 6 murc-ou e morreu?
antes /ue se tornasse sem emo!o #raticamente um o"jeto inanimado? at /ue #erce"eu /ue a
morte era a .nica sa4da, e escol-eu o mel-or tem#o e lugar.
8omo em um deserto, na frente de uma testemun-a... com uma "om"a /ue ele armou #ara
fazer o tra"al-o.
Su#ondo /ue ele no estava no controle de tudo, #orm, #or/ue $im <eron no dei'ou /ue
ele ficasse deitado onde estava e assim no morreu de acordo com o cronograma.
Sem a interfer2ncia de <eron, #orm, ele no teria encontrado eventualmente +els.
E ele no estaria usando esta informa!o na forma como ele estava.
0sto se sentida mel-or como resultado.
E'ceto #ara a #arte de #erder +els, era isso.
3ouco antes de sair, uma curiosidade #ermanecia nele. 8om um deslocamento r(#ido, ele
tirou a conta som"ra e seu #e/ueno "lo/ueio secreto de informa!Fes e assinou realmente,
usando uma conta /ue um de seus administradores criou #ara ele cerca de seis meses atr(s.
Ele ainda estava ativo. E a sen-a no foi alterada, o /ue era est.#ido.
0ndo #ara o "anco de dados #essoal, ele digitou um nome e #ressionou enter.
No centro da tela cinzenta, uma #e/uena am#ul-eta girou lentamente, e #arecia /ue iria
fazer a rota!o #ara sem#re. Na realidade, era #rovavelmente menos de um segundo ou dois. Es
#r,'imos dados "ril-aram esse era o #erfil de $im <eron, e +att-ias ra#idamente digitalizou as
classifica!Fes ordenadas.
Ele no estava #reocu#ado /ue suas atividades fossem rastreadas, e seriam. E#erantes
vamos mostrar a este com#utador #articular o mais r(#ido #oss4vel.
Naturalmente, eles sa"iam /ue era ele, e no ficariam sur#resos.
E #r,'imo #erfil /ue avaliou era o seu #r,#rio, e ele voltou #ara <eron novamente antes
/ue ele assinasse. Ele no sa"ia e'atamente o /ue estava errado, mas algo o #rendia, algo /ue no
estava a#enas certo. Sem tem#o #ara desco"rir isso, no entanto, #elo menos no neste escrit,rio.
+att-ias levantou e a#ertou a #en drive em seu #un-o. %e#ois de desligar o com#utador,
a"riu a #orta, ol-ou #ara a es/uerda e #ara a direita, e saiu #ara o corredor. Ele estava saindo.
@3osso ajudar7@ E'igiu uma voz feminina.
Ele #arou e se virou.
@Estou A #rocura do =ecursos <umanos7 Estou no lugar certo7
A mul-er era "ai'a e atarracada, modelada so"re as lin-as de uma m(/uina de lavar lou!a
ou talvez um arm(rio de ar/uivo. Ela estava vestida com um conjunto cinza, tam"m, e seu ca"elo

J. R. Ward
Fallen Angels 04


2($
estava cortado na altura do /uei'o, ela #arecia como se, #recisasse #rovar /ue estava ocu#ada, o
tem#o todo.
@Eu sou a c-efe do =<.@ Seus ol-os se estreitaram. @Coc2 est( a/ui #ara ver /uem
e'atamente 7
@Estou me candidatando #ara a #osi!o de gar!om no restaurante7 A rece#!o me mandou
a/ui7
@E-, #elo amor de deus.@ 3arecia /ue a Sra. Cice6#residente iria ferver no local. @+ais
uma vez7 Eu disse a eles #ara no encamin-arem voc2s a/ui.
@Sim, eu sei, eu deveria estar me reunindo com o gerente de -os#italidade ou algo assim.
@3egue esta sala a/ui #ara fora do saguo. 3asse o restaurante, /uase antes da sa4da de
inc2ndio. <( uma #orta marcada escrit,rio, #rocure #or Qo""&.
+att-ias sorriu.
@E"rigado.
Ela girou fora e come!ou a marc-ar na dire!o o#osta, o murm.rio insinuando /ue j( estava
no telefone com algum com discagem r(#ida.
%ivirta6se com isso, ele #ensou en/uanto saiu.

!ap"#ulo 4*

@Coc2 est( oM, grande cara7 @ $im #erguntou en/uanto carregou o co de volta das
escadas #ara o a#artamento em cima da garagem.
E -omenzin-o esteve guardando o lugar durante toda a noite, mantendo tudo como deveria
ser, seus ol-os ferozes /uando sua #ele no era.
No est.dio, $im colocou o animal #ara "ai'o e foi at a cozin-a.
@A#enas comida de cac-orro esta man-, camarada. %escul#e. +as na volta vou te trazer
um sandu4c-e de #eru, oM7
En/uanto o cac-orro soltou um som de acordo, $im desco"riu /ue sandu4c-es de delicatesse
no eram #rovavelmente a mel-or dieta, mas a vida era muito curta #ara no desfrutar de algo
to sim#les como o /ue voc2 gostava de comer. E o co os amava.
Na (gua corrente na #ia, ele lavou uma #e/uena tigela vermel-a e a enc-eu. 8olocando a
coisa no c-o ao lado de uma '4cara e meia de EuManu"a, ele recuou e dei'ou o co farejar, deu
uma mordida de teste, e se esta"eleceu em seu caf da man-.
8om a refei!o em andamento, $im camin-ou at a #orta e tirou o cigarro. Acendendo no
#atamar, ele e'alou e a#oiou uma mo no corrimo.
A re#,rter estava no tra"al-o, ele a verificou logo /ue dei'ou o +arriot. E dado /ue no
-avia nen-um sinal de %evina em /ual/uer lugar, e o feiti!o detector restante so"re am"os
+att-ias e a menina do cara, ele decidiu voltar a/ui e ter certeza /ue tudo estava legal.
Agora ele j( no estava certo do /ue fazer... a no ser ouvir a mastiga!o do co.

J. R. Ward
Fallen Angels 04


2(2
Ao longe, um camin-o viajou ao longo da estrada do outro lado do cam#o, rodando em um
ritmo constante. +ais #erto, os corvos grasnaram um ao outro nos gal-os de #in-eiros. Atr(s dele,
o co continuava com a mand4"ula tra"al-ando.
1udo estava condenadamente /uieto, /ue ele /uase saiu de sua #ele.
0sso era seu segundo #rego do cai'o #erce"eu /ue estava es#erando #or Nigel fazer uma
a#ari!o. A/uele janota ingl2s #arecia sem#re surgir em momentos cr4ticos, e agora se sentia
como um9 $im no #odia acreditar no /ue Ad -avia feito. E auto sacrif4cio, a misso decisiva, o
-omem teve coragem. Em algum n4vel, isso era insond(vel.
Eddie realmente estaria orgul-oso do cara.
+as o /ue eles vo fazer agora7 $im ainda no sa"ia onde estavam os cruzamentos, e %evina
estava, sem d.vida #re#arando alguma coisa.
@Nigel, meu -omem. @ ele murmurou na e'#ira!o. @Ende voc2 est(.
Em vez de uma visita real, tudo o /ue conseguiu foi "ater as cinzas da #onta do seu
+arl"oro, e come!ou a se #erguntar se no era um efeito gotejando a"ai'o de %evina #egando
suas liga!Fes arrancadas #elo 8riador9 #arecia como se os arcanjos estivessem sentados atr(s
nesta rodada tam"m.
$usto.
Assim /ue ele se virou, outro ve4culo veio do lado o#osto do cam#o. Estava viajando r(#ido e
ele tin-a um amigo, um g2meo #erfeito.
3oliciais.
E voc2 sa"e, eles estavam segurando um idiota e atirando a"ai'o da #ista.
@1emos com#an-ia co. @ murmurou, amassando sua "ituca no cinzeiro ele se manteve no
corrimo. @Cem a/ui, meu -omem. Camos desa#arecer juntos e ver o s-oK.
En/uanto ele se a"ai'ou dentro, o #ar de viaturas rasgou as #ortas du#las, #oeira su"indo
de suas rodas rasgando de re#ente so"re a ervil-a do cascal-o.
Naturalmente, seu telefone estava fora en/uanto as unidades estavam saindo. 8om seu
animal de"ai'o do "ra!o, ele suavemente res#ondeu A c-amada e ol-ou atravs das cortinas.
@Estou ocu#ado, Ad.
@Ende voc2 est(7
Na garagem. E a #ol4cia a#enas a#areceu, ilumine meu dia e me diga /ue voc2 se livrou do
cor#o7
@N,s o afundamos, junto com o carro em /ue ele veio. Eles no vo encontrar nada.
@Ento, #or /ue os tiras esto a/ui agora7
@Eu no sei.. es#ere.@ <ouve alguma conversa silenciada, na/uele #onto. @+ab-ias est(
comigo. Ele disse /ue a "ala /ue +els levou /uando saiu da garagem ela analisou isso, e claro
/ue coincide com o revestimento no #oro do +arriott. Coc2 #ode tirar as conclusFes a #artir da4.
@ctimo.
Agora voz de Ad caiu #ara um sussurro tam"m.
@A #ro#,sito, seu antigo #atro "om com um com#utador.
@E /ue ele est( fazendo7

J. R. Ward
Fallen Angels 04


2(%
@Ac-o /ue ele vai estourar fora a co"ertura inteira das o#era!Fes XE#s.
@Ele est( fazendo o 6ue7@ $im /uase es/ueceu de manter a voz "ai'a. @8omo voc2 sa"e
disso7
@Ele e eu sa4mos do /uarto de -otel juntos, e no camin-o #ara a sa4da, ele fez um #e/ueno
desvio em um territ,rio 1os-i"a. Ele tem um San%isM com um monte de informa!Fes so"re ele, eu
estava "em atr(s dele /uando ele carregou a maldita coisa.
E /ue ele estava fazendo.
A re#,rter, $im #ensou. Ele estava indo #ara dar a/uilo a ela, e dizer6l-e #ara fazer seu
tra"al-o.
<omem, fale so"re um dos seus anos oitenta. +att-ias dedicou sua vida a manter XE#s
escondida. <avia matado #or isso, torturado #or isso, envolveu amigos e aliados nisso. Ele
intimidou a 8asa Qranca e assustou l4deres em todo o mundo, influenciou din-eiro e se'o, ele foi
evasivo, traiu, e enterrou os vivos e os mortos.
E agora ele estava dei'ando tudo ir7
@N,s fizemos isso.@ $im res#irava. @Esta a encruzil-ada.
@3arece /ue isso.@ A voz de Ad retomou o volume normal. @ %e /ual/uer forma o
tra"al-o duro todo dele so"re voc2, ele no #recisa /ue voc2 c-ute e me c-ame.
5ue foi outra sur#resa.
@%iga a ele, o"rigado, #osso cuidar dos neg,cios a/ui. Ende ele est( indo7
@No vou dizer, e ele /uer #rivacidade.
@Qem, d2 isso a ele, mas fi/ue grudado ao redor.
@R isso a4, c-efe.
$im a#ertou end e esfregou o rosto. 3arecia /ue ele gan-ou a rodada... #or/ue o cruzamento
#oderia ser /ual/uer n.mero de coisas /ue e'igissem uma escol-a ou uma deciso /ue revelava a
/ualidade da alma em /uesto.
E a/uele -omem estava entregando sua cadeira do mal, no renunciando ao cargo, mas
e'#lodindo o lugar.
$im cravou algo na lin-a do gol... mas ele no /ueria #ertur"ar seus visitantes9 A"ai'o, os
#oliciais estavam farejando, verificando a/uelas #ortas fec-adas onde a F6*I0, o E'#lorer, e as
<arle&s estavam mantidas. E #r,'imo #asso era ir #ara as escadas, e A medida /ue su"iam, ele
esteve grato /ue o co #ermaneceu em sil2ncio.
Qatida. Qatida.
@ 3ol4cia de 8aldKell. @ veio o grito. @Algum em casa7
Qatida. Qatida.
@3ol4cia de 8aldKell.
:ma das suas mos em conc-a juntou6se e se a#oiou no vidro, ol-ando #ara dentro.
$im levantou a #alma da mo invis4vel deu ao cara uma #e/uena onda a#enas #ara ser
amig(vel, mas o /ue realmente /ueria fazer era virar seu dedo mdio. Esta visita #rovavelmente
significava /ue ele e seus meninos #recisavam esca#ar, #az e sossego seriam im#oss4veis de#ois
disso, #articularmente /uando a #ol4cia seguisse acima com seu sen-orio.

J. R. Ward
Fallen Angels 04


2(4
+as, tin-a outros #ro"lemas no momento.
Es#ecialmente #or/ue a #ol4cia decidiu lan!ar os direitos civis #ara fora da janela, e
em#urrou a tranca.

@+els 8armic-ael.@ +els franziu a testa. @Al7
5uando no -ouve res#osta, ela desligou o telefone e verificou o tem#o. :ma em #onto.
Agarrando seu casaco, ela ficou em # e deu a 1on& um aceno.
5uando ela saiu #ela #orta da frente da reda!o, se #erguntou se no deveria ter trazido seu
amigo e o telefone com ela. A .ltima vez /ue fez isso, /uase morreu.
Ento, novamente, ela no estava encontrando +ont& em /ual/uer lugar #erto do rio. E
/uantas #essoas c-utaram uma Qarnes W No"le ur"ana7
3assando #or cima do meio6fio, ela avaliou a tem#eratura e o tr(fego, e decidiu camin-ar ao
invs de #egar um t('i 9 +ont& /ueria reunir6se na/uele mesmo s-o##ing a cu a"erto onde ela
encontrou o Sr. Qallastics no dia anterior, e era a#enas a cinco /uarteirFes de distDncia, alm de,
talvez a camin-ada #oderia clarear sua ca"e!a.
No.

Ela #assou toda a viagem ol-ando #or cima do om"ro, #erguntando se estava sendo
seguida.
No lado #ositivo, no -avia nada como uma "oa dose de #aranoia #ara algum conseguir se
esfor!ar so"re a tarde. A coisa era mel-or do /ue uma '4cara de caf e'#resso, e gr(tis.
A rua do s-o##ing estava movimentada de novo, as #essoas fora no sol de a"ril, a#ressadas
entre as lojas e a/uelas cadeias de restaurantes onde voc2 #oderia comer um #rato enorme de
comida, e tam"m uma so"remesa #or *I d,lares. A livraria estava no final agora, e /uando ela
entrou, casualmente #asseou #elas #il-as.
:ma coisa "oa so"re sair de 8aldKell seria nunca ter de lidar com +ont& e seu est.#ido6
traseiro, #seudo6es#io de merda de novo.
8omo instru4do, ela foi #ara a #arte de tr(s, #assou a se!o de revistas, su"iu os tr2s degraus
#ara a (rea de romance e fic!o, e ento se dirigiu mais #ara "ai'o #ara a militar.
Naturalmente. 3or/ue /uando voc2 estava fingindo /ue estava dividindo informa!o militar
de im#ortDncia e n4vel de seguran!a nacional, voc2 no /uer faz26lo na se!o Sa.de W Qeleza9 :m
fundo de livros com imagens de armas e guerras eram muito mais m(sculo. Sim.
@Coc2 est( a/ui. @ veio A voz "ai'a.
5uando ela se virou #ara +ont&, ela se #re#arou mas este era realmente ele. A mesma
testa grande, a mesma #e/uena "oca #u'ada, #ar de ,culos de sol correto, /ue ele manteve 6
#or/ue usar algo fazia voc2 #arecer muito menos vis4vel dentro. Eutro grande #lano.

J. R. Ward
Fallen Angels 04


2(&
%eus, seus =a&6Qans... +att-ias ficou com ele, no ficou.
@Ento o /ue voc2 tem #ara mim7 @ Ela disse rudemente, o"rigando6se a se concentrar na
conversa.
Foi to dif4cil se concentrar. A e'#loso com +att-ias a em"aral-ou muito mal, tudo o /ue
teve antes da/uilo, #arecia uma -ist,ria antiga. +as, a/uelas duas mul-eres ainda estavam
mortas, e estava determinada a terminar a -ist,ria antes /ue dei'asse a cidade.
+ont& #egou um livro de aeronaves da Segunda )uerra +undial na #rateleira e virou
#regui!osamente a coisa.
@Coc2 sa"e /ue a v4tima foi encontrada nos degraus da "i"lioteca7 +in-as imagens
corres#ondem ao /ue estava em seu estmago.
@Seu a"dmen foi marcado tam"m7
@Sim.
@Qem, isso interessante.@E altamente sus#eito. @+as eles ainda no marcaram
atualmente o cor#o da #rimeira v4tima, /ue o #ro"lema.
@Coc2 no ac-a /ue curioso, a#esar disso7 %uas mul-eres mortas com inscri!Fes
id2nticas na #ele delas, no mesmo local na "arriga e elas foram mortas da mesma forma.
@Coc2 tem certeza /ue /uer /ue eu interfira nisso.
@%escul#e6me7
@Qem, #elo menos uma concluso um #ouco #ertur"adora. 1alvez voc2 seja o assassino.
Sua ca"e!a virou6se to r(#ido, "alan!ando seus ,culos no nariz.
@E /ue dia"os voc2 est( falando7
@Camos ver as coisas desde o in4cio. A verdadeira Z#rimeira[ v4tima era a .nica /ue estava
com a/uelas marcas encontradas na #edreira. Ela loira, ela jovem, e ela teve a garganta
cortada. C4tima n.mero dois uma #rostituta /ue #intava o ca"elo, so#rando em lin-a reta, e
teve a garganta cortada. :ma terceira7 8or. A#agada. E mesmo mtodo de morte. E a/ui est(
voc2, no meio de tudo isso, mostrando6se com uma fotografia de duas marcas numricas
so"re#ostas so"re o a"dmen, assim como os n.meros um e tr2s. Agora, esta segunda menina
morta uma #rostituta. Jugar #erfeito #ara come!ar, se voc2 /uer ser um imitador na vida real.
Coc2 a contrata, a mata, e'ceto /ue voc2 faz uma interru#!o antes de colocar as marcas /ue elas
#recisam ter. Coc2 tira as fotografias, ento faz o #-otos-o# delas, e me mostra #or/ue voc2
#recisa de algum #ara ver seu tra"al-o, algum /ue no fosse seu #r,#rio ego.
Ele fec-ou o livro e tirou os ,culos. Seus ol-os estavam falando srio.
@No o /ue aconteceu de jeito nen-um.
@Ento como voc2 e'#lica o /ue voc2 me deu7
@Algum a adulterou. Estou l-e dizendo.
@Sem ofensa, mas mentira. 8icatrizes no desa#arecem da #ele.
No momento em /ue as #alavras vieram #ara fora de sua "oca, ela #ensou em +atias, e
ento se lem"rou /ue e'iste m(gica no mundo. <avia, no entanto, a a"undDncia de ma/uiagem.
Ela usou seus #r,#rios -ematomas. Ento, ele tin-a.
+ont& #rojetou seus /uadris #ara frente.

J. R. Ward
Fallen Angels 04


2('
@Eu no estou alimentando voc2 com mais alguma informa!o. 1en-o algo /ue voc2
gostaria de sa"er, voc2 #ode ir #ara o inferno e a"andonar seu tra"al-o. Eu #osso fazer isso #ara
/ue ningum fale com voc2 so"re nada mais /ue a merda do tem#o.
+els fec-ou os ol-os e mordeu a l4ngua.
A verdade era /ue no #ensou /ue +ont& realmente matou ningum. Egoc2ntricos no
eram necessariamente assassinos e ela rolou #ara fora esse mon,logo #or/ue estava cansada de
ser em#urrada ao redor.
%e#ois de um momento, ela disse9
@Eu sinto muito. Coc2 est( certo.... @ acaricie o ego , acaricie o ego, descul#as... ol-os de
menina. @Eu no /ueria ir ao e'tremo e ofend26lo.
@Coc2 #recisa a#render como as coisas so feitas.@ +ont& resmungou.
@8laramente. @ E-, me ensine, menino grande, nojento. @Ento... o /ue mais voc2 tem
#ara mim7
Ele no res#ondeu com #ressa, e ela teve de investir um #ouco mais de esfor!o suave,
esfor!o. Eventualmente, no entanto, ele voltou ao redor.
@Algum trou'e um inv,lucro de "ala /ue coincide com os encontrados no #oro do
+arriott.
+els levantou as so"rancel-as.
@=ealmente.
@Sim. R uma fonte confidencial, a#arentemente, mas a 8S0, esta"eleceu /ue #artiu de fato
da arma usada no assassinato. E a/ui est( a coisa estran-a. E nome do #ro#riet(rio, /ue estava
aca"ado7 :m -omem morto com o nome de $im <eron.
EM, ela no #odia acreditar /ue o cara estava alimentando sua #r,#ria maldita -ist,ria.
+ont& se inclinou.
@A /uesto , como /ue a arma de um cara morto atirou em algum em um -otel uma
"oa semana ou mais de#ois /ue ele morreu7
@Algum #egou a arma, G disse ela sem rodeios. @E a usou.
+ont& encol-eu os om"ros.
@Eles esto enviando mais funcion(rios #ara o .ltimo endere!o con-ecido de <eron agora
#ara sa"er mais. E eu no #reciso dizer a voc2 /ue /ual/uer liga!o do desa#arecimento do cor#o
no +arriott significativa.
@Cerdade....@ 0nferno, #elo menos, ela sa"ia /ue fez a diferen!a. E ela teve /ue trazer $im
<eron #ara dentro /uando falou com de Ja 8ruz9 a#esar de o cara salvar sua vida, duas vezes, essa
era a lin-a de fundo de um criminoso era um criminoso, e o"stru!o da justi!a no era a#enas um
crime, era, a seu ver, um ultraje moral.
@1alvez eu dei'e voc2 sa"er o /ue vem disso.@ disse +ont&. @%e#ende.
@3or /u27
@Se, ainda es\ver #uto com voc2, ou no.
En/uanto ele #asseou fora, ela #raguejou e /ueria c-utar a #il-a de livros ao lado dela.
+aneira de lidar com uma fonte9 acusando6o de assassinato.

J. R. Ward
Fallen Angels 04


2((
Nota9 guarde os insultos para depois 6ue obti0er a informao.
Em"ora, na verdade, o /ue ele deu a ela7
A#oiando o cotovelo na frente de um conjunto de tr2s volumes so"re rotas aliadas, ela
inclinou a mo e #raguejou.
@No se vire.

!ap"#ulo &0

En/uanto ficou atr(s de +els, +att-ias sa"ia /ue era mel-or falar r(#ido. Ela no ia /uerer
res#irar o mesmo ar /ue ele, e era e'atamente o ti#o de mul-er /ue se afastava 6 ou #ior.
@Eu sei /ue voc2 no /uer me ver.
@Eu falar com voc2.@ ela falou entre os dentes.
@+as ten-o algo #ara l-e dar.
@No /uero isso.@ Alm disso, considerando os om"ros dela r4gidos, #rovavelmente ela
estava considerando lan!ar um soco. @Eu no /uero nada de voc2.
0nclinando6se, ele colocou a San%isM na #rateleira no n4vel do ol-o dela e deslizou a coisa
#ara o alcance da viso #erifrica dela.
+antendo a #onta do dedo na "ala #reta, ele disse,
@voc2 acredita /ue atirei na/uele -omem. Ento, acredite no /ue est( dentro disso.@ Ele
"ateu no inv,lucro de #l(stico. @R a -ist,ria toda.
@:ma auto"iograYa de men\ras7 Eu no leio fic!o.
@No fic!o.@ Ele "ateu na coisa novamente. @R toda a verdade, tudo /ue fiz, tudo /ue
escondi.
Jentamente a ca"e!a se voltou #ara as estantes de livros, e ele mergul-ou no #erfil dela9 A
viso do corte dela atravs dele, cortando6o at o osso, e ele /ueria toc(6la, #u'(6la de volta
contra ele, colocar o rosto em seus ca"elos e sentir o c-eiro dela.
Em vez disso, ele se moveu o #endrive ainda mais #erto.
@Est( tudo a/ui. E estou entregando a voc2.
@3or /ue.
@3or/ue de#ois /ue voc2 #assar #or isso, de#ois /ue verificar as informa!Fes, e sei /ue vai,6
voc2 vai ter /ue acreditar no /ue eu estou dizendo a voc2 agora. 5uando isso vier #ara voc2, e
estiver com voc2, eu sem#re disse a verdade, /ue foi real, a .nica realidade /ue j( tive. Estou
saindo agora, e eu #recisava dizer isso antes de ir.
@+aldito seja, eu no /uero sua confisso, e eu nun!a vou acreditar em voc2 so"re
/ual/uer coisa.
@1ome isso. A"ra6o. E diret,rio de ar/uivos f(cil de navegar.@ Ele deu um #asso #ara
tr(s. @ :ma ressalva, no reveja os ar/uivos em um com#utador em rede com acesso A 0nternet.
:se um la#to# sem rede. R mais seguro assim.

J. R. Ward
Fallen Angels 04


2()
Sua ca"e!a foi #ara tr(s e #ara frente.
@Coc2 est( louco, se voc2 ac-a /ue eu.
@Coc2 /uer a -ist,ria de uma vida7 3egue isso.@ +ab-ias lim#ou a garganta. @1en-a em
mente, no entanto, /ue as informa!Fes contidas nesses ar/uivos e'#losiva, ento escol-a
sa"iamente com /uem voc2 vai com#artil-ar.
@Eu no vou ol-ar #ara isso.
@Coc2 vai. Coc2 #recisa. 3ara o "em de todos, #or favor, "asta a"rir os ar/uivos.
+att-ias levantou a mo e segurou a/uilo acima do ca"elo dela, /ue estava a"ai'o e a
es/uerda levemente ondulado. 3assando a #alma da mo #ara "ai'o, como se estivesse
acariciando o com#rimento de seda, em seguida, ele dei'ou cair o "ra!o... e desa#areceu na loja.
XE#s no e'istiria de#ois de +els. 3arte do /ue ele -avia constru4do #ara a organiza!o era
um #rotocolo de autodestrui!o. Se -ouvesse vazamento de informa!Fes de dados #ara a
im#rensa, todo mundo estaria negando con-ecimento e se dis#ersando, e desa#arecendo na
#o#ula!o de /ual/uer #a4s em /ue /uisessem se esta"elecer,
Afinal, assassinos /ue tivessem seus assassinatos vindo A luz no estavam incentivados a
confessar e levar suas senten!as como "ons fil-os #e/uenos. Se estivessem #resos juntos, ficariam
fortes, e esta era a #e!a mais im#ortante, retalia!o #ela e'#osi!o, eles arriscaram serem
colocados #ara fora da vida, ou e'ecutaram crimes com #ena de morte contra a -umanidade.
Alm disso, se fossem de uma mente #ara atac(6los ou retirar seu estilo de vida, eles
marcariam o delator, e no o re#,rter.
E instinto de +att-ias disse6l-e /ue ia ficar tudo "em, e ele nunca esteve errado /uando
tin-a certeza. Nunca.
Ele no dei'ou a loja.
=ecorrendo a seus anos de forma!o e e'#eri2ncia, ele fez #arecer /ue era a#enas outro
c-ato com um "on de "eise"ol #u'ado #ara "ai'o, um ca#uz at o #esco!o, e um livro na frente
do rosto.
Na verdade, ele era um assassino #rofissional /ue no dei'ava rastros, nen-um tra!o, nunca
teria nen-uma marca dele na loja.
Ele manteve seu ol-o em +els.
Es#ecialmente /uando ela #egou a/uela San%isM.

%e # na se!o +ilitar, +els agarrou a #endrive, o revestimento de #l(stico duro estava
cortado na #alma de sua mo. Ela odiava o som da voz dele, e mais do /ue isso, ela des#rezava
totalmente a maneira como seu cor#o #areceu recon-ec26lo, mesmo /ue em sua mente tudo
fosse so"re os a#elidos.
@%roga, +ab-ias. Coc2 #ode #egar isso e...
Ela se virou, metade dela /ueria lan!ar a coisa no rosto dele.

J. R. Ward
Fallen Angels 04


2(*
Ele se foi.
8orrendo em torno da estante do c-o ao teto, ela ol-ou #ara o corredor na frente dela... as
#il-as #ara a es/uerda e direita... as #essoas se amontoando atravs da loja.
@+aldito seja...
+els marc-ou #or tudo, "uscando a se!o de fic!o, ento o n4vel mais "ai'o #elas revistas,
e at mesmo mais afastado na (rea de #agamento. +att-ias estava longe de ser visto, no
im#ortava onde ela fosse ou o /ue ela ol-ou. 0nferno, #or tudo o /ue sa"ia, ele se retirou a#enas
atravs de uma #orta dos funcion(rios.
Alcan!ando a sa4da, saiu #ara a #(lida luz do sol e #rotegeu os ol-os, medindo as multidFes.
*uando isso 0ier para 0o!53 e esti0er !om 0o!53 eu sempre disse a 0erdade3 6ue foi real3 a
?ni!a realidade 6ue K@ ti0e.
8erto, certo, a coisa saud(vel a fazer era lan!ar o #e/ueno #resente de des#edida dele no
li'o e #assar longe do drama de se concentrar em algo /ue realmente im#ortava, como o /ue ela
faria com o resto de sua vida ou se envolver na/uele artigo de mul-eres mortas.
3or tudo o /ue sa"ia, ele a#enas "ai'ou um monte de "aladas dos anos oitenta do i1unes.
Saiu fazendo um monte de nada no s-o##ing, +els camin-ou de volta #ara os escrit,rios
88$, a"riu camin-o dentro da reda!o, e #arou no caos /ue a envolvia. 1o familiar, os sons de
telefones tocando e as vozes murmurando e os #s "atendo no c-o de concreto en/uanto
#essoas #asseavam #or suas mesas indo e voltando #ara a cozin-a #or mais caf.
Ela ia #erder esse lugar...
%roga, ela estava #erdendo na realidade.
A deciso irrevog(vel se esta"eleceu so"re seus om"ros no como uma carga #esada, mas
mais como um aterramento /ue #arecia certo. E %eus, ela se desligou #ara o sentimento #ositivo,
#or/ue, no momento, ela realmente #recisava de algo /ue no se sentisse como um fracasso
#ico.
Esse encontro com +att-ias a esvaziou certamente /uando "ateu no #eito.
8amin-ando at sua mesa, sentou6se em sua cadeira e fez uma tentativa de escrever sua
carta de demisso. As #alavras sa4ram r4gidas e formais, mas -avia outra o#!o7 %e#ois de
mastigar o te'to #or um tem#o, e refazer o come!o, ela salvou a coisa sem im#rimir. <avia coisas
#ara encerrar a/ui ainda, e %icM era e'atamente o ti#o de idiota /ue arrancaria dela duas semanas
de aviso #rvio e enfiaria isso na garganta dela, dizendo6l-e #ara sair imediatamente.
Alm disso, #rovavelmente era mel-or #ara sa"er onde ela estava indo em #rimeiro lugar.
Nesta economia, ningum a"andonava um em#rego.
Fle'ionando #ara tr(s em sua cadeira, ol-ou #ara a tela de seu com#utador novamente.
Era dif4cil dizer /uanto tem#o #assou antes /ue #egasse a San%isM de seu "olso. 3oderia ter
sido dez minutos. 8in/uenta. :ma -ora e meia.
=olando a/uilo ao redor em sua mo, ela aca"ou soltando a"ai'o o "ranco deslizante, e
estendeu o metal #rateado conectando6o.
0nclinando6se #ara frente, ela colocou6o na #orta :SQ... e a#enas interrom#eu antes de se
em#urrar #ara casa.

J. R. Ward
Fallen Angels 04


2)0
Jevantando6se, ela colocou a "olsa no om"ro e foi #ara o outro lado do corredor #ara a
diviso de 1on&.
@Estou Ycando o dia fora, a#enas um acom#an-amento. Se algum estiver me #rocurando,
#ode dizer a eles #ra ligar em meu celular7
@R isso a4, G ele disse, en/uanto sua #r,#ria lin-a telefone tocava na mesa. @1on&
%iSanto, ei, sim, eu estava es#erando ouvir voc2 de volta...
En/uanto ele acenou #ara ela e caiu em sua conversa, ela se lem"rou /ue ainda no tin-a
um carro.
J( fora, levou algum tem#o #ara #egar um t('i, e, claro, As /uatro da tarde estava #erto o
suficiente do -or(rio de rus- #ara /ue seu t('i ficasse #reso no congestionamento na Nort-Ka&.
5uando ela finalmente c-egou em casa, sua me estava fora, e en/uanto verificava o calend(rio
na #arede e desco"riu /ue era noite de "ingo, se #erguntou #or /ue ela no notou todas as
entradas nos #e/uenos /uadrados antes. Qridge, 3ilates, &oga, o voluntariado na igreja,
tra"al-ando como ajudante no %e#artamento de 3ediatria em St. Francis, almo!os e jantares com
as meninas...
El-ando ao redor da cozin-a, #elo menos, ela sa"ia /ue de#ois /ue #artisse, sua me no
ficaria sozin-a.
+els #egou uma Sna##le
TO
de fram"oesa da geladeira e su"iu as escadas, a madeira
rangendo com os #assos, da mesma forma de sem#re. Em seu /uarto, fec-ou a #orta e virou6se
#ara seu arm(rio.
3or alguma razo, ela sentiu como se devesse tirar suas malas com"inadas e come!ar a
em"alar.
+as ao invs de come!ar a/uele tra"al-o #rematuramente, ol-ou #ara sua mesa. Seu vel-o
la#to# estava na mesma #laca de madeira #intada /ue ela fazia seu dever de casa /uando estava
no ensino fundamental e no ensino mdio.
0ndo a frente, sentou6se na cadeira esticada e tirou a San%isM.
Antes de ligar, alcan!ou em volta do la#to# e desengatou o fio do modem. Ento ela
conectou e desativou o Si6Fi
@%evo estar fora da min-a mente.
Ela em#urrou o #endrive e a janela auto e'ecut(vel a#areceu no centro da tela. Fora das
o#!Fes #ara o disco remov4vel ]E9^ ela escol-eu @A"rir #asta #ara e'i"ir ar/uivos.
@5ue dia"os...7
E diret,rio de ar/uivos era to grande, /ue ela teve /ue rolar #ara "ai'o. %ocumentos do
Sord. 3%Fs. 3lanil-as E'cel. Es t4tulos eram c,digos alfanumricos /ue eram claramente #arte do
sistema organizacional, mas /ue no fazia sentido #ara ela.
Escol-endo um aleatoriamente, ela clicou duas vezes, e franziu a testa, girando na tela.

:9
@napple 7 uma mar!a de !"@ e su!o de bebidas3 de propriedade do Grupo Dr Pepper 8napple. A mar!a foi fundada
em NQ]b. A mar!a !onseguiu alguma notoriedade de0ido a 0@rias refer5n!ias da !ultura pop3 in!luindo programas de tele0iso.

J. R. Ward
Fallen Angels 04


2)$
Es dados a#areceram... ar/uivos de -omens, com suas fotos, nomes, datas de nascimento,
altura, #eso, cor dos ol-os e ca"elo, detal-es mdicos, certifica!Fes de treinamento e atri"ui!Fes 6
%eus, as atri"ui!Fes. Erdenadas #or data, e com notas so"re os #a4ses e metas... e e'term4nios.
@E-, meu %eus...
+udando de volta #ara o diret,rio, ela a"riu outro ar/uivo, /ue #arecia detal-es de somas
de din-eiro, somas enormes de din-eiro... e outro, codificado so"re um contato em Sas-ington,
%8, e os Zfavores[ /ue esses indiv4duos solicitaram... e ainda mais so"re recrutamento e
forma!o...
cMo!5 6uer a "istCria de uma 0idaY Pegue isso.
En/uanto a luz do dia esmaecia e a noite vin-a so"re 8aldKell, ela se sentou em sua mesa de
infDncia e leu tudo.
Eventualmente, ela voltava #ara os ar/uivos e, desta vez, ela os leu lentamente.
%e certa forma, os -omens eram todos iguais, seus rostos e etnias se misturavam com um
ar/uti#o de agresso e efic(cia. E se as atri"ui!Fes listadas fossem verdadeiras, ela leu so"re as
mortes, algumas das /uais foram definidas #elo #."lico internacional como9 causas naturais ou
acidentes ou contra ata/ues insurgentes. Eutros alvos /ue ela #ensava /ue ainda estivessem
vivos... +as talvez isso fosse a#enas um caso de m(/uinas de not4cias em todo o mundo ainda
a#ro'imando6se com a realidade7
Seria #oss4vel, /ue isso fosse leg4timo7
A#oiando as costas, ela tomou um gole de sua Sna##le com a tem#eratura do /uarto agora,
e tentou #elo taman-o o conceito de /ue talvez, a#enas talvez, isso fosse real.
EM, su#ondo /ue fosse, a #aranoia de +att-ias no #areceria injustificada... e isso e'#licaria
#or/ue ele estava correndo na noite /ue ela "ateu nele com seu carro. 1am"m #oderia e'#licar
#or /ue ele estava com a identidade de algum, e a mesma razo com sua amnsia, ele sentiu /ue
a casa no endere!o de sua carteira de motorista no era a sua #r,#ria.
E talvez isso fosse o /ue estava #or tr(s dele matando a/uele -omem no #oro do +arriott.
Se +atias fizesse #arte desta organiza!o, e este n4vel de acesso #arecia sugerir /ue ele fazia,
ento certamente fazia sentido se ele estivesse fazendo seu camin-o #ara fora disso algum fosse
enviado #ara mat(6lo.
E ele #recisasse se defender...
3ercorrendo os registros uma terceira vez, ela o"servou /ue cada um #ossu4a um controle
vermel-o, verde, ou laranja no nome.
$im <eron estava entre os -omens. 5ue de alguma forma no foi uma sur#resa.
E ele #ossu4a uma marca!o laranja. 5ue, su#ondo /ue o tr(fego de cone'o de luz estivesse
correto, significava /ue ele estava vivo, mas no estava morto tam"m.
0nteressante.
8ontinuando atravs das listas, ela engasgou. 8erca de sete -omens #ara "ai'o, ela
encontrou um marcado de vermel-o com anota!o no nome, CaldDell3 ;o0a ZorI, =E0NC0%08A%E
e data da noite de anteontem.
Ele era o cara morto. %o +arriott.

J. R. Ward
Fallen Angels 04


2)2
Em /uem +att-ias dis#arou.
E ol-ando... a/ui estava outro. :ma marca laranja no nome, .ltimo contato em 8aldKell,
Nova 0or/ue, ;4 -oras atr(s.
Ela #oderia a#ostar /ue ele era o segundo -omem enviado #or +att-ias7
+els tomou outra tragada do Sna##le e fez uma careta ao sentir o gosto adocicado.
En/uanto seu cora!o come!ou a "ater forte, sa"ia /ue no era da cafe4na.
Se fosse real, #ensou novamente. 1udo isso...
Coltando #ara o diret,rio, ela cuidadosamente reviu os outros ar/uivos novamente e
come!ou a se#arar juntos a estrutura da organiza!o, incluindo a estratgia de recrutamento e a
forma como o flu'o de recursos tra"al-ava. No -avia nada so"re onde estava a sede, ou /ue ti#o
de a#oio administrativo #ossu4am, ou e'atamente como estes Zclientes[ sa"iam como entrar em
contato.
Esta organiza!o era afiliada ao governo7 Era do setor #rivado7
Ela #egou uma caneta e ra"iscou algumas notas em um "loco.
%adas As identidades dos alvos efetivamente eliminados /ue tin-a, ela foi atingida com um
sentimento assustador /ue esta organiza!o som"ra, /ue no tin-a logoti#o, nem mesmo t4tulo,
ou /ual/uer documento, era muito alta. A/ueles /ue foram retirados eram figuras #ol4ticas no
e'terior, sugerindo uma agenda internacional muito am#la #ara ser gerado #or um cidado
#rivado, um gru#o de interesse comum, ou mesmo uma grande cor#ora!o multinacional.
Este era o neg,cio de toda uma na!o.
E, com seu con-ecimento dos eventos atuais nos .ltimos tr2s anos, estava "astante claro
/ue os e'term4nios foram transmitidos de uma #osi!o americana atravs de todo o mundo.
Qatendo a caneta so"re a mesa, ela #ensou em outros gru#os de o#era!Fes militares
es#eciais, como os SEAJs da +arin-a, #or e'em#lo ou os =angers. A/ueles -omens eram -er,is,
soldados leg4timos /ue funcionavam dentro de regras de contrato.
Esta rede de assassinos estava com#letamente fora disso.
A #lanil-a final era #rovavelmente a mais arre#iante9 uma lista de todas as tarefas so"re a
dcada anterior 6 e os mortos, incluindo uma coluna de danos colaterais.
No muito disso. No muito. E nen-uma mul-er ou fil-os, #elo menos no, /ue foram
listadas.
8onsiderando o /uanto esta o#era!o tra"al-ava, ela tin-a um sentimento /ue o .ltimo no
foi o resultado de /ual/uer o"je!o moral, mas mais #rov(vel uma diretiva #ara ficar so" o radar.
E, novamente, #ara os -omens /ue foram mortos... Ela con-ecia V0 #or cento dos nomes, e
eles eram ruins... o mal #uro, do ti#o /ue a"atiam seus #r,#rios cidados ou lideravam regimes
"rutais ou uma srie de eventos de #ro#or!Fes terr4veis.
Ela imaginava /ue no #odia recon-ecer #oucos /ue no fossem da mesma laia.
Este gru#o de e'terminadores fez um "om tra"al-o de uma maneira ruim, ela #resumiu9
dif4cil argumentar /ue seus esfor!os no justificavam os curr4culos dos alvos.
Era como o es#4rito de seu #ai em uma escala glo"al...
+els voltou mais uma vez #ara os registros.

J. R. Ward
Fallen Angels 04


2)%
+atias estava longe de ser encontrado nas fotos ou nos nomes.
+as ela #ossu4a uma sus#eitava assustadora do #or /ue.
Ele era A "ase de tudo isso, o condutor. No era ele.
*uando isso 0ier para 0o!53 e esti0er !om 0o!53 eu sempre disse a 0erdade / 6ue era real3 a
?ni!a realidade 6ue K@ ti0e.
Esfregando o rosto, ela #raguejou em suas #almas.
Ele deu isso a ela #ara #rovar a ele mesmo e tanto /uanto ela /ueria encontrar algumas
mentiras entre os ar/uivos, alguma fic!o /ue se revelaria em contradi!Fes entre o Dmago da
/uesto, muito do /ue era verific(vel /uando isso veio #ara os eventos atuais. Ela viu os artigos, os
notici(rios, os coment(rios em torno das mortes ela mesma ao longo dos anos.
0sto era real...
Esta era a -ist,ria de uma vida.

!ap"#ulo &$

%o outro lado da rua da casa de +els, +att-ias #arou atr(s de uma (rvore grande, os "ra!os
cruzados so"re o #eito, #s #lantados a uma distDncia do /uadril.
Ele #oderia v26la no s,to do andar de cima em sua mesa, a ca"e!a inclinada, suas
so"rancel-as inclinadas com for!a na luz "ril-ante do teto acima dela. %e vez em /uando ela
recuava em /ual/uer cadeira /ue estivesse sentada e ol-ava #ara frente, em seguida, voltava
#ara seu la#to#.
Ela estava #assando #or tudo.
Seu tra"al-o foi feito.
Ento, #or /ue ele no se sentia em #az7 8ertamente esta era a sua #rova, demonstrar ou
#erd26la na encruzil-ada, esta confisso atravs dela /ue sairia #ara o mundo7 8om um .nico
#endrive, ele desfaria seus anos de tra"al-o, enviando sua organiza!o em uma /ueda livre /ue
iria elimin(6lo9 Es agentes se dis#ersariam #ara a co"ertura. Es #ol4ticos estariam e'tremamente 6
srios e re#udiariam todo o con-ecimento. :ma comisso es#ecial do 8ongresso ou o Senado
seria convocado. E no final dos incont(veis d,lares dos contri"uintes e meses de investiga!o, a
matria seria fec-ada.
E de#ois outro "ra!o da o#era!o #oderia ser iniciado #or outra #essoa9 o tra"al-o sujo
ainda era #rocurado #elo contr(rio legal da na!o, #or/ue As vezes voc2 tin-a /ue descer ao n4vel
mais "ai'o de seus inimigos e jogar "ola no seu esgoto.
Essa era a realidade.
Ento, #or /ue dia"os ele no estava, neste momento, arrastando6se #ara +an-attan,
#egando suas #rovisFes e #egando a estrada #ara lugares e #a4ses descon-ecidos7
No era +els.

J. R. Ward
Fallen Angels 04


2)4
%ei'(6la foi A morte dele de um monte de maneiras, ele estava "em com essa finalidade. Seu
desa#arecimento era a coisa certa #ara ela, e tudo o /ue im#ortava, era /ue, mesmo /ue ele a
#erdesse entre cada "atimento card4aco de agora e /uando ele morresse de verdade ficou assim.
E no era sua consci2ncia. Ele no sentia a necessidade de se entregar a#enas #ara /ue seus
inimigos o encontrassem e #udessem mat(6lo em uma #riso. Sua .nica o#ortunidade de
so"reviv2ncia estava fora no mundo real e no era como se o esconderijo constante fosse ser uma
festa.
Essa merda era a#enas um conjunto de "arras m,veis.
Ele estava indo #ara #agar o resto de sua vida #elo /ue ele fez.
Ento, /ue diabos era o seu #ro"lema7
%e re#ente, a cena no deserto voltou #ara ele, A lem"ran!a dele e de $im na/uela ca"ana
r.stica, a areia so" seus #s atuantes... a "om"a so" ele #r,#rio.
+att-ias no se lem"rava de nada de#ois da e'#loso, nem a dor -orr4vel /ue ele deveria
ter sentido, nem as mil-as #elas dunas ou o ji#e /ue 0saac =ot-e c-egou #rimeiro, ou A noite sem
fim /ue ele e'#lodiu a si mesmo distante. +as sa"ia o /ue aconteceu #ouco de tem#o de#ois9 $im
c-egou a sua ca"eceira e amea!ou e'#or o /ue ele /uase -avia feito #ara si mesmo.
Ele -avia concedido a $im sua li"erdade da XE#s ento, entregou ao -omem um #asse #ara
sair.
E .nico.
E ento, de#ois de dois anos, seus camin-os se cruzaram uma vez mais, em Qoston. Em
contraste com o /ue aconteceu do outro lado do #laneta, a/uela #arte do #assado recente, ainda
no estava claro #ara ele, a entrada e sa4da #recisos e o /ue fizemos na confuso assim como o
resto de sua vida estava claro como um sino.
No final do "loco, um -omem virou a es/uina em um ritmo #regui!oso e entrou no circulo
de luz de"ai'o de um #oste. Ele estava andando com um co, um co de grande #orte, e estava
vestido com uma es#cie de terno... um terno estran-o, /ue #arecia anti/uado.
Era o -omem do restaurante do +arriott.
+att-ias colocou a mo em seu "olso e esta"eleceu a #alma da mo so"re a coron-a da
arma /ue conseguiu de $im.
5uando voc2 estava na #osi!o /ue ele estava, #recau!o era a .nica maneira de #ensar.
E -omem se a#ro'imou, saindo do alcance da ilumina!o "revemente antes de entrar na
"eirada iluminada do #oste seguinte.

J. R. Ward
Fallen Angels 04


2)&
E co era um Kolf-ound, um Kolf-ound irland2s
TT
.
En/uanto a du#la #assava, o -omem ol-ou #ara +att-ias com ol-os /ue #areciam "ril-ar.
@Qoa noite, sen-or.@ disse ele numa voz inglesa.
En/uanto o Sr. %a##er continuava, +att-ias franziu a testa. <avia algo de fora, alguma coisa
errada....
E cara no #rojetava uma som"ra, ele #erce"eu. E'ceto como #oderia ser isso7
+att-ias ol-ou ra#idamente #ara a janela de +els. Ela estava "em, ainda sentada em sua
mesa, lendo so"re ele e /uando ela discou o telefone e colocou6o em seu ouvido, ele se
#erguntou #ara /uem ela estaria ligando.
<ora de ir.
Era a sua m.sica6tema com ela, no era.
Ele ol-ou #ara tr(s, es#erando #ara ver o -omem e o majestoso animal.
Eles foram em"ora.
EM, ele estava #erdendo sua mente adorada.
Afastando6se, ele camin-ou at o carro alugado e #egou as c-aves com a #e/uena #laca
laminada. En/uanto a"riu a #orta, $im <eron continuava em sua mente, /uase como se o cara
estivesse colocado ali, como um cartaz cognitivo.
+att-ias entrou, trancou as #ortas e ligou o motor. Fazendo uma varredura com os ol-os,
verificou /ue no -avia ningum #or #erto, tendo certeza /ue o co e o ingl2s no tivessem
decidido magicamente rea#arecer.
Na/uele momento, um sed virou na sa4da da estrada #rinci#al e em um ritmo lento vindo
direto A entrada do lugar de +els. Su"iu a #orta da garagem, e uma mul-er de a#ar2ncia
arrumada saiu e entrou, fazendo uma #ausa #ara a#ertar o "oto #ara religar os #ainis.
+els no estava sozin-a.
0sso era "om.
+att-ias ligou carro e #artiu, #ensando so"re a informa!o, o desafio, a o#ortunidade /ue
ele deu ( ela. E adeus /ue ele es#erou, talvez com o tem#o, #oderia reformular sua curta
esta"ilidade juntos em sua mente.
Ele foi um -omem mal, e ela trou'e a .nica coisa "oa /ue ele j( teve #ra fora. 1alvez ela
acreditasse algum dia. %e#ois de tudo a verdade era feia, mas es#erava /ue isso servisse a um
#ro#,sito.
+att-ias sacudiu no assento do motorista, c-o/ue inundando #or ele en/uanto a .ltima
coisa /ue ele ol-ou antes de assinar fora no desMto# do +arriott voltou #ara ele9 seu #erfil, seu
#erfil ao vivo, o seu atual no o /ue foi inclu4do, de #ro#,sito, em sua estratgia de sa4da da
intelig2ncia escondido.
$esus 8risto.
0sso no fazia sentido, #orra.

::
Em ingl5s: Bris" 4olf"ound3 tamb7m !"amado Dolf"ound irland5s3 7 uma raa !anina oriunda da Brlanda.

J. R. Ward
Fallen Angels 04


2)'
1anto /uanto XE#s sa"ia, ele estava morto3 isso era certo ali, to flagrante /ue ele no
#restou aten!o ao verificar /ual/uer marca vermel-a em sua imagem.
Ento, #or /ue dia"os eles enviaram um o#erante #ara 8aldKell #or ele7
Ele #isou no freio em um sem(foro no e'ato momento em /ue tudo ficou claro.
@A-... merda.
E #rimeiro o#erante veio #ara a +arriott. E segundo a#areceu no lugar de $im na/uela
garagem. E em am"os os casos, todos #resumiram razoavelmente /ue os assassinos foram
enviados #ara +atias.
E'ceto /ue ele no era o alvo.
Era Him -eron.
E ar/uivo do -omem estava marcado com laranja, /ue no tin-a a inten!o de sua morte
confirmada em #essoa /uando ele Zmorreu[ em 8aldKell. Ento, na medida em /ue a organiza!o
se #reocu#ou e eles estavam certos. <eron estava vivendo e res#irando.
E eles foram atr(s dele.
A #rimeira regra de XE#s era nunca dei'ar as cordas soltas. E -avia um n.mero de #essoas
/ue desa#rovou +att-ias dei'ar o -omem ir, e ele estava agora fora do /uadro7
<eron estava jogando justo.

!ap"#ulo &2

No era /ue $im no #udesse a#reciar o rigor, mas vamos l(. E 83% tin-a a#arecido no in4cio
da tarde, e ainda agora #erto das nove -oras da noite e os meninos de azul ainda estavam #or
#erto.
A inicial /ue"ra6e6entra tin-a a#enas levado a uma camin-ada. +as a verdadeira diverso e
o jogo surgiram /uando eles c-amaram o #ro#riet(rio, /ue de#ois foi informado /ue seu in/uilino
tin-a morrido -( mais de uma semana atr(s, veio e l-es deu a #ermisso #ara revistar a
#ro#riedade de uma maneira legal.
Engra!ado, o vel-o ainda estava vestindo um tradicional uniforme e #arecia /ue ele deveria
estar em casa em vez de su"indo e descendo escadas e oferecendo refrescos. +as ele foi muito
gentil e a"riu todas as #ortas, com e'ce!o de uma.
+esmo /ue ele no foi ca#az de /ue"rar o rastreamento de onde Eddie estava sendo
mantido. Ento, novamente, o feiti!o /ue #rotegia a/uele com#artimento tin-a virado seus
#ainis #ara os de um cofre de "anco.
5uando os #oliciais fizeram sua investiga!o #reliminar #6em6#, no -aviam encontrado
muito. Sem armas, #or/ue $im tin-a recol-ido todas elas. E la#to# /ue estava so" sua a'ila. :m
#ar de cartuc-os de sua #r(tica de tiro ao alvo, mas eles j( tin-am um desses. 3ontas de cigarro
em um cinzeiro e um #ouco de comida na grande geladeira.

J. R. Ward
Fallen Angels 04


2)(
E ento era -ora #ara a segunda rodada, com os es#ecialistas /ue c-egavam com suas
escovas de im#resso digital e sua fita adesiva grande e est.#ida, e o fot,grafo tirando fotos de
toda #arte, dentro e fora. Finalmente, a fita da #ol4cia amarela tin-a sido colocada e #regada
numa (rvore em am"os os lados do cascal-o. E ainda. Seguido #or um #ar mais de fotografias
e'teriores.
Finalmente, eles foram saindo e, #elo menos, no tin-a sido um des#erd4cio total. No meio
da #enetra!o, #or assim dizer, $im tin-a furtivamente sa4do com seu com#utador e seu telefone e
fez arranjos #ara alugar outro lugar em 8aldKell.
<avia vantagens em ter se mantido a #ar de sua vizin-an!a alias ele e seus tr2s meninos
certo como a merda no #oderiam mais ficar a/ui.
5uando a .ltima viatura arrancou e a van 8S0 foi #u'ada #ara fora, $im #egou o cac-orro.
G Eu #ensei /ue nunca iam sair, #orra.
E cac-orro latiu de acordo e se acomodou nos grandes "ra!os, mesmo se estivesse um
#ouco traumatizado. Ele dormiu #rofundamente no "ra!o de $im envolto em uma toal-a de um
gar!om. Agora, #orm, ele /ueria sair.
$im deu uma mijada #rimeiro, no entanto. E mandou uma mensagem a Adrian de /ue o
camin-o estava livre.
A"rindo a #orta #ara as escadas de fora, /ue"rou o selo oficial /ue o 83% tin-a colocado
so"re as coisas.
G Eo#s.
+andando o co #ara o andar trreo, dei'ou o cara #eluda fazer sua coisa em seu trec-o
favorito de ar"ustos.
Assim /uando o animal correu #ara tr(s $im come!ou a camin-ar de volta at a escada, um
carro veio rasgando ao longo da estrada #rinci#al no lado do #rado, correndo como os mortos e
derra#ando so"re a #ista /ue levava a #orta da frente da garagem.
+att-ias estava ao volante.
$im #odia sentir a marca clara como o dia. E Adrian estava com ele, conforme a instru!o
tin-a estado o tem#o todo, #ro#orcionando um flu'o de atualiza!Fes de te'to, a#arentemente, o
anjo -avia arrastado o cara de uma reunio com +els no meio da Qarnes W No"le #ara uma loja
de autom,veis de aluguel, onde +att-ias tin-a metido um "ril-ante novo Ford... em cima da
re#,rter, como se o cara estivesse furando a fila do c-ecM6in.
8ertamente #arecia /ue +att-ias -avia seguido atravs do des#ejo de dados XE#s,
entregando as c-aves #ara a cai'a de 3andora #ara a sua mul-er.
Ento... o /ue dia"os7 Se esse era a encruzil-ada e #arecia l,gico /ue #oderia ser, em
nen-um momento o -omem deveria ficar su"ordinado ao 8u, a vit,ria com#leta. Em vez disso,
ele acelerou o #edal de metal, #ara vir a/ui7
A menos /ue a re#,rter tivesse /ue acom#an-ar, #elo o /ue contou7
No, isso era a vontade dela, nem ele ou +att-ias eram o foco. E /ue ele fez, suas a!Fes e
escol-as, essa era a /uesto. $im tin-a a#rendido isso na rodada inicial com o cara. 5uando

J. R. Ward
Fallen Angels 04


2))
+att-ias #u'ou o gatil-o com a inten!o de matar 0saac =ot-e, o /ue foi o suficiente #ara
conden(6lo, o fato de /ue o garoto no tivesse morrido no foi atenuante.
A inten!o foi a c-ave.
$im colocou o cac-orro #ara dentro e correu de volta escada a"ai'o, #erguntando o /ue foi
essa curva.
A #orta do lado do motorista foi a"erta antes /ue o carro estivesse no #ar/ue,
#rovavelmente no era um "om sinal.
+att-ias #ulou e mergul-ou so" a fita da #ol4cia.
G N,s est(vamos errados.
G Sinto muito7
GEs agentes vin-am #ara voc2. Eles ac-am /ue eu morri, eu vi em meu ar/uivo. E XE#s no
#erde tem#o com os mortos, a menos /ue eles estejam os recu#erando.
$im franziu o cen-o. Ele assumiu /ue a organiza!o acreditava /ue ele estivesse tirando uma
soneca suja tam"m.
G Eles ac-am /ue eu ainda estou res#irando7
G Eu entrei no sistema, e certo /ue seu estado no foi confirmado no dossi2.
G+as voc2 veio me verificar.
+att-ias franziu a testa como se estivesse lutando com sua mem,ria.
G Eu fiz7
Qem, isso e'#lica #or /ue a XE#s leu o registro.
+att-ias cortou a mo no ar, como se as indica!Fes fossem o menor dos seus #ro"lemas.
G El-a, os assassinos s, vieram /uando est(vamos juntos e o #rimeiro #ode ter me visto,
mas ele estava morto antes /ue #udesse #assar a informa!o. 3ense nisso, eles vin-am #or voc2 o
tem#o todo.
Ento, era o /ue, $im #ensava. No era como se eles #udessem mat(6lo.
E ento l-e ocorreu.
G Ento o /ue voc2 est( fazendo a/ui7 Eu #ensei /ue voc2 estivesse saindo da cidade7
E -omem ol-ou em volta, #rocurando as som"ras.
G Eu /ueria ter certeza de /ue voc2 sou"esse o /ue acontecia a sua volta.
$im "alan!ou a ca"e!a lentamente incrdulo. E vel-o +att-ias7 Essa conversa nunca teria
acontecido. Auto interesse era o nome do jogo.
G Eu sem#re cuido de min-as costas, G $im disse suavemente. GCoc2 deveria sa"er disso.
G Eu ac-o /ue devo a voc2.
G 0sso no #arece voc2.
G Seja como for, eu s, no /uero /ue voc2 acorde de man- com um morto. G Es ol-os do
-omem se mantin-am vigilante, a sua viso clara, gra!as ao Adrian, /ue estava #airando no fundo,
um guarda invis4vel. G Coc2 salvou a min-a vida um #ar de anos atr(s e eu no ac-o /ue foi um
favor. Agora7 Ele me deu... dias inestim(veis, /ue valem a #ena cada tortura na /ual vou aca"ar
em "reve.
G Coc2 #arece to certo disso.

J. R. Ward
Fallen Angels 04


2)*
G Coc2 #arte deste jogo, ou seja, o /ue for. Coc2 tem /ue ser. Ento voc2 sa"e onde eu
estive. E, como #ara XE#s, no #r,'imo #ar de dias, talvez uma semana, tudo vai ser su#erior, #ois
voc2 sa"e /ue isso acontece. 1odo mundo vai sa"er. Se eu fosse voc2, eu iria #ara um esconderijo
#rofundo e ficaria l(.
EM, isso tudo foi ,timo, mas onde estavam as encruzil-adas7
G Coc2 veio a/ui s, #ara me dizer isso7 G %isse $im.
G Algumas coisas voc2 tem /ue fazer sozin-o. E voc2... im#orta. Eu #osso me #erder, o /ue
,timo. 0nferno, isso inevit(vel. +as eu no viverei com a sua morte na min-a consci2ncia. No
se eu #uder fazer algo #ara evitar isso.
$im #iscou e ficou sur#reso ao sentir uma #resso em seu #eito o a#ertando um #ouco.
%eus, ele no es#erava se emocionar. No tin-a #ensado /ue fosse mais #oss4vel.
+att-ias tomou uma res#ira!o #rofunda.
G E eu ficaria se #udesse, mas no #osso. Eu ten-o /ue ficar em movimento e, alm disso,
eu sei /ue voc2 tem uma "oa retaguarda. Esse seu colega de /uarto um inferno de um lutador.
Eutro carro fez a curva so"re a #ista e veio voando em dire!o A garagem.
G E /ue isso, uma conven!o de merda. G $im murmurou. E'ceto /ue em seguida, sentiu
o /ue era.
No eram os #oliciais. No era um agente.
G Eu ac-o /ue a sua menina est( a/ui, G disse a +att-ias suavemente.

5uando os far,is do carro de sua me "ateram na garagem na floresta, as mos de +els
a#ertaram o volante.
+att-ias estava de # ao lado de um sedan com #laca de licen!a do +issouri, alugado. Ao
seu lado, $im <eron surgiu como uma sentinela.
Nem #arecia #articularmente feliz #or v26la, e a merda com isso.
%erra#ando at #arar do outro lado da fita da #ol4cia, ela desligou o motor e saiu,
camin-ando em dire!o aos -omens.
No momento de tenso antes de falar, ela notou sem /ual/uer razo /ue o cu da noite
estava es#etacular, nuvens "ril-antes cruzando os cus, formando uma colc-a de retal-os
deslocando6se so"re as estrelas e da lua "ril-ante.
G Eu #reciso falar com voc2. G ela disse ris#idamente. Em #articular.
+att-ias virou6se #ara $im e falou calmamente e, de#ois, o outro -omem se afastou. E
tem#o todo +att-ias estava ol-ando #ara seu rosto, como se no es#erasse v26la novamente,
seus ol-os se movendo, "e"endo6a.
+els lutou contra a vontade de fazer o mesmo. %eus, ela ainda sentia um #u'o em dire!o
a ele e /ue no era a#enas #erigoso era suicida.
8ruzando os "ra!os so"re os seios, ela levantou o /uei'o.

J. R. Ward
Fallen Angels 04


2*0
G Ac-o /ue voc2 evitou os #oliciais e #retende continuar fazendo isso.
G Eu disse /ue estava indo em"ora. G Sua voz estava (s#era. G E /ue voc2 est( fazendo
a/ui7
G Eu li esses ar/uivos. Coc2 no ac-a /ue eu ten-o algumas #erguntas7
G Nen-um /ue voc2 #ossa me #erguntar.
G E /ue mel-or do /ue ir direto a fonte.
5uando ele encontrou seus ol-os, seu ol-ar era firme e focado, como se ele fosse um
-omem sem nada a esconder.
G R autoe'#licativo.
G Eram os seus "e"2s no era isso. G Ela indicou a ca"e!a na dire!o de <eron. GCoc2
correu com todos eles, voc2 recrutou6os, disse6l-es o /ue fazer, manteve o controle de toda a
organiza!o.
GEnto voc2 ac-a /ue eu deveria ir #ara a cadeia.
GQem, sim. Em"ora se o /ue eu vi for verdade, voc2 fez ao mundo um servi!o. G Ela ficou
calada "revemente. G 3ara ser -onesta... Eu estou c-ocada /ue voc2 desse isso tudo #ara mim.
GEu /uis dizer o /ue disse. G Ele "ai'ou a voz. G Eu #reciso /ue voc2 acredite /ue o /ue eu
tive com voc2 foi verdadeiro, no #osso... no #osso viver com a ideia de /ue voc2 ac-e /ue eu
menti so"re isso. E /uanto a esse agente no +arriott, ele foi enviado #ara matar e foi um caso de
um ou outro /ue o trou'e #ara fora ou ele com#letava sua misso. No tivemos escol-a.
G Coc2 e $im <eron7
G Sim.
G Coc2 levou o cor#o7
G No, n,s no, mas fazer a recu#era!o dos restos mortais o #rocedimento #adro #ara
XE#s. Algum cuidou disso.
G XE#s o nome, -ein.
G Esse no o nome, mas como n,s c-amamos.
G Alguns dos -omens foram marcados com uma laranja o /ue significa isso7 G Ela a#ontou
#ara $im. G 8omo este.
G Nesses casos, tem alguma informa!o sugeriu um evento mortal, mas o cor#o no foi
reclamado ou no confirmado visualmente.
G $im est( certamente vivo e "em.
G Ele est(.
:m #er4odo de sil2ncio seguiu e +els #ensou estar contra o cor#o do -omem, os dois
movendo6se juntos so" os len!,is, to #erto, cora!o com cora!o, at /ue o mundo inteiro no
e'istisse, o #oder e a com"usto entre eles varrendo tudo.
G E /ue #osso dizer #ara ajud(6la com isso, G ele sussurrou. G E /ue eu #osso fazer.
G %iga6me onde voc2 est( indo.
G Eu no #osso.
G Eu voc2 ter( /ue me matar, no essa a lin-a.
GNunca. No voc2.

J. R. Ward
Fallen Angels 04


2*$
El-ando a #aisagem de fora, e no sil2ncio tenso, ela refez os #assos /ue tomou #ara vir a/ui.
Assim /ue terminou de ol-ar todos os ar/uivos /ue estavam no flas-drive, a vontade de
confront(6lo tomou conta. A discagem r(#ida em seus contatos no 83% -avia indicado /ue ele no
-avia sido #reso e no -avia #istas so"re seu #aradeiro. No final, ela decidiu vir a/ui, #or/ue $im
<eron era o .nico contato /ue ela tin-a.
E agora a/ui estava sem #alavras.
5ueria gritar com +att-ias, como se o seu #assado fosse vivido a#enas #ara transar com ela.
5ueria #rotestar contra todo o curso de seu... %eus, no era mesmo um relacionamento, era
ele. +ais como uma coliso /ue envolveu muito mais do /ue a#enas o carro dela.
5ueria jogar seus "ra!os em volta dele... #or/ue ol-ando em seu rosto sentiu /ue #oderia
ser verdade... as coisas /ue ele tin-a dado a ela so"re a San%isM, "em como as coisas /ue eles
tin-am feito ao outro. 1anto /ue esta situa!o era "izarro, mas os sentimentos... #oderiam ter
sido reais7
G E agora, G ela e'igiu com voz rouca, #rinci#almente #ara si mesma.
G 8omo7
G Eu ten-o uma sensa!o /ue mesmo se eu c-amasse a #ol4cia agora voc2 iria fugir.
Ele inclinou a ca"e!a.
G Eu o faria.
G Ento o /ue voc2 vai fazer #ara o resto da sua vida7 8orrer7
G 0ludir a morte. At /ue ela me encontre e me mande #ara o inferno. E am"os vo
acontecer.
:m calafrio na es#in-a, formigamento na sua nuca fazendo6a -i#er consciente de tudo,
desde o c-eiro de #in-o no ar no frescor da noite at as #regui!osas nuvens viajando calmamente.
+att-ias #arecia triste ao #onto da agonia.
G +els, #reciso /ue voc2 sai"a /ue no tin-a a menor ideia do /ue fazer. A amnsia era real
e /uando as coisas come!aram a vir #ara mim, eu os guardei de voc2 #or/ue... a e'#resso /ue vi
em seu rosto na/uele /uarto de -otel esta man- algo /ue nunca /uis ver e sa"ia /ue estava
c-egando. Sa"ia /ue era inevit(vel. A coisa era, no -avia nen-uma "oa not4cia em /ual/uer das
min-as mem,rias, nen-uma "ondade se/uer. +as com voc2, eu fui diferente. G Ele #assou a mo
#elo ca"elo e tocou o lado de seu ol-o, correndo os dedos ao redor das cicatrizes des"otadas. G
0sso eu no #osso e'#licar. Eu s, no #osso, mas no foi ma/uiagem e contatos. E a verdade
%eus. E mesmo verdade so"re a im#ot2ncia. Eu no menti so"re isso.
+erda. Ele l-e #areceu to a"erto, tudo so"re si, ele a#arentemente se mostrou a ela.
E'ceto, no era isso /ue o fazia um "om mentiroso7 Eles #areciam estar falando do
evangel-o e tin-am uma maneira de desco"rir o /ue iria tra"al-ar com /uem estava A frente
deles, o /ue os a#ro'imava, uma com"ina!o de afeto e voca"ul(rio /ue seria "em sucedida.
Qons mentirosos eram muito mais do /ue os agentes do F0Q. Eram sedutores ego4stas com
#lanos.
GEu no #osso acreditar em voc2, G disse ela as#eramente.

J. R. Ward
Fallen Angels 04


2*2
G E eu no a cul#o. R, no entanto, a verdade. +in-a conta est( so"re mim de uma forma ou
de outra o #assado vai me alcan!ar e estou em #az com isso. Eu tive sorte, fui enviado de volta
#ara acertar as coisas, #ara l-e dar o /ue eu fiz, #ara /ue voc2 #ossa e'#or toda a organiza!o.
Essa a .nica maneira de fazer as #azes, e isso tam"m vai dar o /ue voc2 /uer, a -ist,ria /ue
#ode fazer uma carreira inteira. No final, n,s dois temos o /ue merecemos.
Engra!ado, mas seu tra"al-o nunca #areceu menos im#ortante.
GCoc2 sa"e o /ue ainda est( me incomodando7 G %isse ela, entor#ecida. G Eu nunca
entendi #or/ue me sinto to dura com voc2, isso me incomodou o tem#o todo. Eu sim#lesmente
no #osso entender o racioc4nio, /uero dizer, #or/ue um -omem /ue eu no con-ecia, /ue nem
se/uer con-ecia a si mesmo7 +as me #erseguiu, no voc2, e voc2 consegue o /ue /uer. Ento,
seja -onesto comigo agora, #or /ue voc2 fez isso7 3or /ue... eu.
G 3ela mais sim#les razo /ue e'iste.
G E /ual 7
Ele ficou em sil2ncio #or tanto tem#o, /ue ela ac-ou /ue no ia res#onder. E'ceto /ue em
seguida, disse em uma voz em"argada.
G Eu me a#ai'onei #or voc2. Eu sou um monstro verdade. +as eu a"ri os ol-os no
-os#ital e no segundo /ue vi voc2... tudo mudou. Eu fui atr(s de voc2... #or/ue eu estou
a#ai'onado.
+els e'alou e fec-ou os ol-os, a dor no #eito tomando flego.
G E- %eus...
G NoH
Suas #(l#e"ras se a"riram /uando +att-ias gritou, e ento, tudo ficou em cDmera lenta.
8om um #oderoso em#urro dele ela saiu voando, seu cor#o dei'ado de lado /uando algo
a#itou #or seu ouvido e "ateu do lado de fora da garagem.
:ma "ala.
+els "ateu no cascal-o de #edra e deslizou ao longo da #assagem. Jutando #ara #arar o seu
4m#eto, ela se arrastou no solo solto /uando rolou de costas.
E viu tudo.
Assim /uando a lua se li"ertou das nuvens e a luz "ranca #rateada c-oveu so"re a #aisagem
noturna, +att-ias soltou todo o seu cor#o #ara a trajet,ria colocando6o diretamente na frente de
$im <eron.
+els gritou, mas era tarde demais.
A ilumina!o dos cus e'#lodiu /uando ele colocou o cor#o no meio do segundo tiro... /ue
tin-a sido claramente #ara o outro -omem.
Ela nunca iria es/uecer o rosto de +att-ias.
5uando ele foi mortalmente atingido, seus ol-os no foram treinados #ara ver em /uem
estava atirando ou o /uem ele estava #rotegendo. Eles estavam ol-ando #ara a luz de cima, e ele
estava... em #az.
8omo se seu ato final o dei'asse A vontade todo o camin-o #ara a sua alma.

J. R. Ward
Fallen Angels 04


2*%
+els estendeu a mo, como se ela #udesse det26lo ou #eg(6lo, ou retroceder o tem#o, mas
o fim c-egara #ara ele, e, %eus, #arecia /ue ele es#erava.
1alvez at mesmo o acol-esse.
Ela gritou, o som estridente descascando fora de sua garganta.
G +att-ias...H
Seu cor#o caiu em uma #il-a e do fato de /ue no tentou se #re#arar contra o im#acto era
#rova do /uanto ele foi atingido.
J(grimas "rotaram de seus ol-os /uando tentou se arrastar at ele. +as foi mantida no
lugar #or mos invis4veis.

!ap"#ulo &%

Em .ltima an(lise, ele tin-a visto o luar /ue -avia mostrado o camin-o.
5uando +att-ias -avia se levantado e falado com +els, manteve os ol-os firmes so"re ela,
#or/ue era fundamental /ue ela acreditasse nele, e sa"ia /ue no iria ter outra o#ortunidade. Na
verdade, nunca tin-a sido mais verdadeiro, a#esar do fato de /ue algumas de suas #alavras
#arecessem loucas, e de muitas maneiras, sua vida estaria com#leta se #or algum milagre, ela
#udesse acreditar no /ue estava dizendo.
E ento ele teve a c-ance de dizer a ela /ue a amava. Em seu rosto.
Era mais do /ue ele es#erava ou merecia.
E'ceto /ue /uando ele fez, a lua es#iou #or entre as nuvens, lan!ando som"ras so"re o
c-o, (rvores, gal-os, carros... #essoas.
0ncluindo o agente de #reto, /ue tin-a se arrastado at a "orda da floresta.
E foi levantando sua arma e nivelando6a em toda a cal!ada.
E #rimeiro movimento de +att-ias foi tirar +els fora da lin-a de fogo, e, /uando ela "ateu
no cascal-o fino, ele ouviu o #rimeiro tiro atingir a garagem. A segunda descarga ia ser mortal,
mas no #ara ela.
$im estava des#rotegido #elo carro de aluguel, como um alvo n4tido com um alvo no meio.
+att-ias reagiu de imediato, lan!ando6se no camin-o do segundo tiro, tornando6se um
escudo -umano #ara #roteger o outro -omem. Navegando atravs do ar, de alguma forma ele
cronometrou o salto e a trajet,ria #erfeitamente.
5uando sentiu a "ala entrar em seu esterno e atacar seu cora!o, #ensou, Qem... a/ui
estava.
Seu momento final na terra.
E #arecia certo, to certo. 1in-a feito tanta feiura, tantos males ao longo de dcadas, mas
#elo menos estava terminando com uma nota alta, uma nota /ue dava certamente a $im tem#o
suficiente #ara #egar sua arma e a#an-ar o assassino.
E /ue #oderia fazer. <eron foi um dos mel-ores. Sem#re tin-a sido.

J. R. Ward
Fallen Angels 04


2*4
Ele iria cuidar dos seus neg,cios, ele e seu com#an-eiro de /uarto mortal.
E +els tin-a escutado a verdade, mesmo /ue ela no #udesse acreditar.
Na aus2ncia de gravidade, en/uanto +att-ias "revemente voltava a terra, seus ol-os foram
#ara o cu. Estava voltando #ara o #o!o do inferno, ento #ensou /ue #oderia muito "em a#reciar
a vista do cu uma .ltima vez.
%eus, /ue Jua, uma Jua "onita "ril-ante com sua luz "ranca #ura /ue "an-ava todas as
#artes deste drama.
E cascal-o #ulou e agarrou6o. 5uando caiu, sua viso estava e'traordinariamente clara #ara
/ue ele visse o /ue ele sa"ia /ue iria acontecer9 $im #u'ou sua 40 mm, es#erando um flego,
de#ois dois... e /uando o atirador colocou a ca"e!a #ara fora #ara verificar a carnificina, <eron
#u'ou o gatil-o e #egou o outro -omem em c-eio, cravando6l-e no crDnio, mandando6o de volta
ao inferno.
Foi um tiro certeiro /ue s, #oderia ter sido feito #or um es#ecialista.
E isso significava /ue +els estava segura.
%eitado de costas no c-o, +att-ias virou a ca"e!a #ara a sua mul-er. Ela estava lutando
contra algum ti#o de controle so"re ela, seus "ra!os esticados #ara fora como se estivesse
tentando alcan!(6lo.
:m segundo de#ois $im gritou9
G Jim#o, G ela se soltou do /ue -avia tentado mant26la #resa e #assou #or cima.
+att-ias a sentiu tomar sua mo e /uando ol-ou #ara seu rosto, ela era mais "onita /ue a
lua.
Sorriu #ara ela e ento viu /ue ela estava c-orando.
GNo, G ele gemeu. GNo, voc2 est( "em.
G8-amem uma am"ulDncia, G gritou ela.
Era tarde demais, mas ele a#reciou o #ensamento.
Engra!ado, no devia sentir dor7 Estava morrendo, sa"ia #ela forma como a sua res#ira!o
estava ficando dif4cil. +as no -avia agonia, nem mesmo desconforto. Em vez disso, se sentiu
tonto, seu cre"ro zum"indo.
g "eira da morte estava totalmente vivo.
Ele a#ertou a mo dela.
G Eu te amo...
G Nem #ense nisso, G ela latiu.
G R como... eu me sinto...
G No, a coisa de morrer. Coc2 no est( morrendo. G Ela virou a ca"e!a #ara cima. G
8-amem V**H
G +els, +els, ol-e #ara mim. G 5uando ela o fez, ele sorriu, a#esar do con-ecimento de
onde ia aca"ar. G A#enas dei'e6me ver voc2... Coc2 to "onita...
G +aldito seja, +att-ias.
G Sim, eu sou. G %roga, estava acontecendo.GEu!a6me, no, a#enas me ou!a. Eu /uero
/ue voc2 use o cinto de seguran!a... use6o... me #rometa.

J. R. Ward
Fallen Angels 04


2*&
G Foda6se, fi/ue comigo e me o"rigue.
G :se... ....
G No me dei'e, G ela gemeu. G No agora, no /uando... Eu estou to confusa...
G :se6o.
Aca"ou /ue a/uelas eram suas duas .ltimas #alavras, e ela foi a .ltima coisa /ue viu, uma
asfi'ia a"ru#ta assumiu, suas clulas morrendo de fome #or algo /ue eles no iam conseguir, o
caos atolando seu cre"ro, rou"ando6l-e os .ltimos momentos /ue tin-a com ela.
E ento estava feito.
A viso desa#arecendo, cor#o ainda vivo, mas os sentidos do #aladar e do olfato
terminados.
Ele ainda tin-a a sua audi!o, no entanto.
+els tin-a a voz dolorida.
G Fi/ue comigo...
%eus, ele /ueria, realmente /ueria.
No era, no entanto, o seu destino.

5uando o agente caiu no c-o da floresta como um #eda!o de carne, $im "ai'ou a arma,
#ronto #ara c-utar o #r,#rio traseiro. Ele e Adrian estavam to envolvidos com o drama em frente
a eles, /ue no #restaram aten!o ao assassino rastejando no meio da floresta.
Ento, novamente, se tivesse intervido... +erda, como #oderia ter imaginado /ue +att-ias
levaria um tiro #or algum7
G Adrian, v( l(. G $im asso"iou.
Adrian assentiu e desa#areceu. Segundos de#ois, o anjo soou um tudo6lim#o da #eriferia.
G 8-ame V**H G +els disse de onde estava agac-ada, segurando a mo de +att-ias.
Esta era a verdadeira encruzil-ada, $im #ensou. E +att-ias tin-a #assado.
Eles -aviam gan-ado.
+els ergueu a ca"e!a e ol-ou #ara ele.
G 3recisamos de uma am"ulDncia.
J( de cima, um raio de luz atravessou o cu, "ril-ando cem vezes mais do /ue a ilumina!o
da lua. Era a recu#era!o de +att-ias, os raios caindo do cu como uma cac-oeira, iluminando o
seu cor#o onde ela estava.
3or um momento, $im a#enas o"servou o #rocesso, o eco "ril-ante do cor#o de +att-ias
#arou na centr4fuga, ela"orado a #artir da carne, se dirigindo #ara a +anse of Souls
TU
.
Ele fez isso.
E fil-o da #uta fez isso.

:;
#esid5n!ia de Almas.

J. R. Ward
Fallen Angels 04


2*'
Na/uele momento em /ue +att-ias escol-eu a vida de algum so"re a sua #r,#ria, /uando
tin-a se jogado no camin-o da "ala, a#esar de $im no #oder ser afetado, era o cruzamento e o
livre ar"4trio... e a vit,ria.
GEle est( morrendoH GE som da voz de +els trou'e6o de volta em foco. GEle esta...
G+orto. G$im disse severamente, levantando a mo no adeus a seu vel-o... amigo, ele
su#s.
GNo, ele no est(H
=eorientando $im a#ro'imou6se e se agac-ou.
GSinto muito, mas ele se foi.
A mul-er agarrou a mo e #u'ou a camisa de $im, o rosto de um tigre, dentes A mostra, os
ol-os "ril-ando.
GEle no est( morto.
Ela dei'ou cair a mo e foi #egar o seu #r,#rio telefone
$im agarrou a coisa de suas mos.
GEle se foi. Sinto muito, mas ele no est( mais entre n,s. E voc2 #recisa sair da/ui.
GE /ue dia"os voc2 est( falandoH %26me o meu maldito telefoneH
G+els.
Ela se lan!ou #ara ele, e ele a dei'ou ir, a dei'ou gastar a energia e raiva en/uanto ela o
gol#eava com os #un-os. Eventualmente, ela se acalmaria e ele girou em torno dela e segurou6a
de volta contra ele, a#enas #ara /ue ela no rasgasse um de seus ol-os.
5uando ela finalmente se acalmou, estava res#irando com dificuldade, e solu!ando.
GEle se foi, Gdisse $im se a#ro'imando. GE eu realmente sinto muito. Estou sentindo tanto
#or voc2. +as voc2 tem /ue me ouvir. Coc2 tem /ue sair, voc2 no /uer ser uma #arte disso. Ele
me contou o /ue l-e deu, ento sei /ue voc2 entende /uando digo /ue no seguro #ara voc2
estar envolvida no /ue vai acontecer a seguir. C( #ara casa e comece destrinc-ar a informa!o. R
assim /ue voc2 estar( segura. Assim /ue voc2 e'#lodir a tam#a e dei'ar a -ist,ria a cu a"erto, a
organiza!o vai desmoronar. +as, at ento, so os neg,cios usuais, e isso significa /ue voc2 est(
e'#osta. C( #ara casa. Fa!a o seu tra"al-o e fa!a6o ra#idamente.
A mul-er caiu contra seus ante"ra!os e a#enas ficou l(, solta em seu a#erto, a ca"e!a
inclinada na dire!o do cor#o de +att-ias.
GCoc2 sa"e /ue eu estou certo, Gdisse $im suavemente. GE eu vou cuidar "em dele. Eu
#rometo.
A"ru#tamente, Adrian saiu da lin-a das (rvores.
GCoc2 nunca vai acreditar no /ue vi. Nigel.
$im franziu o cen-o.
GEu no o senti.
GNem eu, mas ele estava a/ui.
3ara manter %evina afastada7 Ele #erguntou6se. Eu talvez essa fosse a verdadeira razo #ela
/ual ele e Adrian no tin-am #erce"ido a a"ordagem do assassino7
GSer( /ue ele estava7

J. R. Ward
Fallen Angels 04


2*(
GSim. No disse nada. S, me deu uma onda e desa#areceu.
EM, o #or/u2 de seu c-efe estar a/ui no era o im#ortante agora.
GAdrian /uero /ue voc2 a leve #ara casa.
GEntendido.
G+els7 G$im a virou. GCoc2 tem /ue ir. No seguro #ara voc2. C( e fa!a o /ue #uder.
GEle no #ode ter ido...
GEle foi. Coc2 sa"e /ue ele foi. 8onfie em mim, ele vai ser tratado "em. Agora vai... vamos.
Adrian vai lev(6la #ara casa assim voc2 estar( segura. Eu no #osso te ver morrer a/ui. G+els
#ermitiu a $im lev(6la at o carro em /ue tin-a c-egado, e de#ois /ue a"riu a #orta do lado do
#assageiro, a colocou no "anco. %ado seu ato d,cil, estava muito claro /ue o c-o/ue -avia
assumido, de modo /ue se moveu r(#ido, antes /ue ela sa4sse de l( e lutasse de novo.
Antes disso fec-ou a #orta se inclinou.
G<( algum com /uem voc2 #recisa falar. 0saac =ot-e, ele um de n,s. Coc2 #ode
encontr(6lo atravs do C"ilde.!om com E, em Qoston. %iga6l-e /ue $im <eron enviou voc2, oM7
Ela assentiu com a ca"e!a, mas no tin-a certeza de /ue ela realmente ouviu.
8om e'ce!o /ue de re#ente, ela estendeu a mo e a#ertou a sua.
G3or favor, no dei'e6o em algum lugar... annimo. 5uero dizer...
GEu vou cuidar dele corretamente. Eu juro #ara voc2.
El-ando em seus ol-os, $im #assou a mo so"re seu rosto, enviando6l-e um #ouco de #az
#ara consol(6la em sua tristeza.
E-, cara... ele #odia sentir o amor /ue ela tin-a #or +att-ias, e ele sofria #or ela. Estava
grato #or ela, tam"m. Afinal, como era o vel-o ditado7 E amor de uma "oa mul-er...
0sso faz toda a diferen!a, no fazia.
Ele tin-a razo, +att-ias era a alma, mas ela era a c-ave.
GEu juro #ara voc2. Gdisse ele novamente. GAgora v( e fa!a o /ue certo.
Fec-ando a #orta, ele "ateu no teto e Adrian a#oiado o carro fez a volta e assumiu a dire!o.
%ei'ado sozin-o, $im girou ao redor e ol-ou #ara Nigel, mas o arcanjo estava longe de ser
visto ou sentido. No, era a#enas a floresta... e os dois cor#os so"re o cascal-o.
+att-ias tin-a ido #ara o cu.
Ser( /ue o fil-o da #uta ficou sur#reso7 Ento, novamente, ele fez tudo certo em seu
camin-o #ara a sa4da, e tin-a feito o m('imo se sacrificando #or algum.
Na "alan!a da justi!a, ele tin-a muito #ara com#ensar, mas meros momentos atr(s tin-a
dado tudo #elo outro...
5uando $im foi at o cor#o de seu antigo c-efe, no #odia acreditar o /uo longe o -omem
c-egou. Ento, de novo, o inferno era claramente uma e'#eri2ncia transformadora. E assim era o
amor.
Ajoel-ando6se, $im disse "ai'in-o9
GSe voc2 tivesse me dito /ue estaria a/ui... Eu nunca teria acreditado.
A realidade era realmente mais estran-a /ue a fic!o.

J. R. Ward
Fallen Angels 04


2*)
$im esfregou o rosto e dei'ou6se cair #ara tr(s at /ue esteve sentado em sua "unda ao lado
do -omem /ue tin-a definido as coisas #ara ele #or tanto tem#o. No sil2ncio, tornou6se
e'tremamente consciente da sua res#ira!o, do modo como o ar entrou frio em seu nariz e saiu
/uente de sua "oca.
Ele #assou a mo so"re o rosto mais uma vez. Fez isso outra vez.
J( em cima, a Jua fez outra a#ari!o, a luz c-ovendo so"re a cena at /ue teve /ue fec-ar os
ol-os. 3or alguma razo, no /ueria ver nada deste momento, sim#lesmente no #odia su#ortar.
Ele venceu a eta#a com certeza, mas +att-ias ainda estava desa#arecido, o /ue l-e #areceu
uma #erda /ue ressoou #rofunda.
E Adrian ainda estava sofrendo. E Eddie ainda estava desa#arecido. E ele7
Ele estava vazio. Ento, muito vazio, como se os orgasmos /ue ele teve com %evina tivessem
li"erado a .ltima #arte de sua alma.
S, /ue #recisava mant26los juntos, tin-a /ue se livrar dos cor#os.
El-ando #or cima, no agente, no deu a m4nima #ara onde ele enfiasse os restos. Seu antigo
#atro, #or outro lado, deu6l-e uma ci"ra cre"ro. Ende #oderia enterrar +att-ias7 Afinal, ele
foi um #resente aos /ue #artiram #or tentar dei'ar #ara tr(s com dignidade, mesmo /ue sua alma
su"isse livre, o /ue era im#ortante. E o -omem salvou sua vida... #elo menos na medida em /ue
+att-ias sou"esse.
Ac-o /ue eles eram mesmo...
%e re#ente, uma convoca!o veio l( de cima, Nigel e sua "anda de dDndis o c-amando #ara
o cu #ara /ue #udesse ver a "andeira de /ue gan-ou no to#o da grande mural-a, juntamente
com as outras duas.
No, #ensou. Ele no ia.
Fodam6se eles e o jogo.
%esligando a sensa!o, manteve6se #reso em terra firme, #ara o inferno com os arcanjos,
#ara o inferno com %evina, #ara o inferno com o 8riador.
Ele no estava jogando agora. 1alvez em um minuto, uma -ora, um dia, ele voltaria online,
mas neste momento7 Foda6se tudo.
Ele iria #ara cuidar de sua morte, da .nica maneira /ue #odia. 0sso era tudo o /ue sa"ia.
8om uma maldi!o, se o"rigou a mudar #ara o lado e em#urrar os joel-os de +att-ias so"
os "ra!os e om"ros. 5uando come!ou a levantar, $im se sentiu to morto /uanto o outro -omem
e sa"ia /ue no fazia sentido. Ele estava agora com tr2s na guerra. +ais uma vit,ria e #oderia
fec-ar este ca#4tulo "izarro em sua vida e seguir em frente.
Ele deveria estar cele"rando.
+att-ias sacudiu6se descontroladamente e res#irou uma enorme /uantidade de ar.
G5ue merdaH G$im gritou.
E o -omem caiu como um saco de adu"o.

!ap"#ulo &4

J. R. Ward
Fallen Angels 04


2**

%e#ois /ue seu Zmotorista[ estacionasse o carro de sua me na garagem, +els a#enas
sentou no "anco do #assageiro, ol-ando a frente #ara as ferramentas de jardim /ue tin-am #oeira
so"re eles.
GCoc2 #ode ir agora, Gouviu6se dizer.
Ela no ol-ou #ara o -omem e orou #ara /ue ele sa4sse r(#ido.
5uando ele no se moveu, ela disse calmamente9
GSe voc2 no sair do carro agora, eu vou gritar at /ue"rar o #ara6"risa. E no ac-o /ue
nen-um de n,s #recise #assar #or esse ti#o de coisa. No 7
GEle era um cara legal.
+els fec-ou os ol-os e lentamente, enrolou os "ra!os ao redor de si mesma. 1in-a #ensado
/ue a #erda de seu #ai seria a maior dor /ue teria de su#ortar.
1alvez isso s, #arecesse #ior #or ser mais fresco7
G+att-ias vai ficar "em, Gdisse o cara.
GEle est( morto.
GE ele est( "em.
%eus, +els realmente /ueria c-orar, a#enas c-orar como uma louca. +as se sentiu
congelada #or dentro.
GEl-e #ara mim, Gdisse o -omem. 5uando ela no o fez, ele colocou um dedo so" seu
/uei'o suavemente e virou sua ca"e!a ao redor, mesmo /uando ela se recusou a encontrar seus
ol-os.GEu no deveria com#artil-ar certos ti#os de informa!o, mas ac-o /ue voc2 #recisa de
algo #ara mant26la esta noite. Acredite, eu sei como isso.
GNo -( nada /ue voc2 #ossa dizer.
GSeu #ai est( no lugar em /ue +att-ias est( indo. Es dois esto "em.
G8omo voc2 #ode ser to cruel.
GEles esto "em.
G3ine )rove 8emeter& no estar "emH
Ele s, "alan!ou a ca"e!a.
GEles esto em re#ouso eterno e no tem nada a ver com o local onde seus cor#os esto
enterrados. E voc2 vai v26los novamente, mas no #or muito tem#o.
Finalmente encontrando seu ol-ar, ela...
8om um sus#iro, +els focou em seu ol-ar... es#ecialmente um /ue +att-ias #arecia ter.
3recisamente como +att-ias tin-a. E -avia cicatrizes em seu rosto, ele tin-a o lado direito, onde
+att-ias tin-a a dele.
Era como se o -omem tivesse tomado todas as lesFes diretamente da carne de +att-ias.
8om a mo tr2mula, +els colocou a mo em seu rosto, mas ele avan!ou #ara tr(s,
mantendo6se longe do contato.
GR verdade, Gela murmurou. G+att-ias no falsificou as cicatrizes ou o dano.

J. R. Ward
Fallen Angels 04


%00
GEsteja em #az, Gdisse o -omem com a voz deformada /ue #arecia estar em sua mente,
em vez de seus ouvidos.GCoc2 no #recisa se #reocu#ar com /ual/uer um deles. Eles esto
seguros.
Na/uele momento, ela sou"e em seu cora!o o /uem ele era.
5uem $im <eron era tam"m.
Ela viu a verdade no es#el-o no +arriott, e a via novamente agora.
GCoc2 um anjo,Gela sussurrou com rever2ncia.
Suas #alavras #areceram tir(6lo da cone'o e se afastou "ruscamente.
GNo, a#enas algum #assando #or sua vida.
+entira, ela #ensou.
%e re#ente, o -omem saiu, fec-ou a #orta do lado do motorista e camin-ou #ara #orta da
garagem #ara fec-ar... e ento entre uma #iscada e outra, se foi.
+els levantou a ca"e!a so"re o om"ro, #rocurando atr(s do carro /uando os #ainis da
garagem foram fec-ados. Saltando, ela foi c-amar seu nome. E'ceto...
GCoc2 ainda est( a/ui eu #osso sentir.
Nen-uma res#osta. Sem revelar6se.
G+els7
Ela virou. J(, na #orta /ue dava #ara a cozin-a, sua me era uma sil-ueta escura em uma
#iscina de luz.
+els correu #ara ela, tro#e!ando em seus #r,#rios #s, /uase #erdendo o e/uil4"rio.
5uando c-egou #ara sua me e se jogou nos "ra!os dela.
G+els7 E /ue -( de errado7 Coc2 est( tremendo. E-, meu %eus, +els...
GSinto muito. %escul#e6me.
Sua me a segurou #ara no cair no c-o.
G+els7 3or/ue est( triste7 E /ue -( de errado.
As l(grimas vieram e no #araram, dei'ando tudo a"erto, todos esses anos mantendo os
sentimentos #resos foram /ue"rados como um es#el-o, mil #e/uenas rac-aduras at /ue se
estil-a!ou com#letamente.
Sua me estava l( #ara a"ra!(6la /uando ela caiu.
E #ensar... /ue sem#re acreditou ser a mais forte.

!ap"#ulo &&

G0sso d,i, seu fil-o da #uta.
$im /uase #erdeu a ca"e!a /uando ol-ou #ara seu antigo #atro, com sur#resaH Civa.
:m e a#enas um #ensamento #assou #or sua mente.
GNo me diga /ue iremos #ara um mel-or de tr2s rounds com voc2.
5uando +att-ias sentou6se e esfregou as costas, atirou um ol-ar #ara cima.

J. R. Ward
Fallen Angels 04


%0$
GCoc2 caiu na min-a ca"e!a.
GCoc2 est( mortoH
GE-, e isso uma descul#a7 GE cara levantou6se e lim#ou o cascal-o do assento de suas
cal!as. G3.S., eu desco"ri o /ue voc2 .
$im come!ou acariciando seus "olsos.
GNecessito de um cigarro. Sim, eu sou.
GCoc2 um anjo.
GSou7 G5uando encontrou o ma!o de +arl"oro, tentou colocar todos os *0 de uma vez na
"oca e fum(6los juntos. GEu #are!o um7
GEu me encontrei com o seu 8riador.
$im congelou com o Qic a meio camin-o de seus l("ios.
G0sso mesmo.G+att-ias #arecia um #ouco #resun!oso.GEle disse foif, a #ro#,sito e ele
gosta de sanduic-e de #eru. No sei o /ue isso significa.
G%escul#e6me7
+att-ias deu de om"ros.
GNen-uma #ista disso. +as o con-eci, e ac-o /ue ele gosta de voc2. Ele me contou so"re o
seu jogo. Qoa sorte com isso, a #ro#,sito.
$im a#resentou sua #alma #ara reviso diretamente na frente do rosto de +att-ias.
G3are. E /ue dia"os voc2 est( fazendo a/ui7
+att-ias deu a volta em um #e/ueno c4rculo, como se estivesse escol-endo as #alavras, ou
talvez re#etindo uma conversa em sua mente.
GQem, a/ui est( a coisa, no /ue eu no confie em voc2, mas... ela a min-a menina. Eu
ten-o /ue mant26la segura. Este o .nico camin-o.
GA#enas assim7 8omo7
+att-ias "ateu no #eito com o #un-o.
GEstou de volta A sela de novo, meu amigo. EM, no na sela.
G0sso no faz /ual/uer sentido.
GR um caso sim#les de livre ar"4trio. Eu fui at l(. GEle ol-ou #ara o cu e franziu a testa,
como se no estivesse inteiramente certo de como tudo isso tin-a acontecido com ele. G<avia
um enorme castelo com um fosso em frente A entrada7 :m ingl2s estava es#erando #or mim As
#ortas fortificadas, na e'tremidade da #assarela em #ranc-a. Eu j( o tin-a visto antes, na verdade,
no +arriott7 E de#ois camin-ando com um co7 %e /ual/uer forma ac-o /ue entendi, sem dizer,
tudo /ue eu tin-a /ue fazer era atravessar a #onte so"re a (gua e estaria na eternidade.
As #alavras secaram, nesse #onto, as so"rancel-as de +att-ias se juntaram com for!a,
levando seus ol-os no c-o.
GE7 G$im rosnou, res#irando.
GEu no #oderia fazer isso. Eu sa"ia /ue se cruzasse seria um camin-o sem volta, /uero
dizer, no #odia acreditar /ue #udesse. Foi incr4vel, mas no... #ara mim.
G%ei'e6me ver se entendi. Coc2 est( se oferecendo #ara ir #ara o inferno7

J. R. Ward
Fallen Angels 04


%02
GNem um #ouco. E 8riador veio do nada e n,s conversamos. No final, desisti de uma verso
do lugar #ara outro /ue muito mel-or. 3ara mim7 E cu com a/uela mul-er e vou #assar o
resto da min-a vida tentando #rovar a ela, mesmo /ue no -aja nen-uma garantia so"re... "em,
merda, de /ue ela fi/ue comigo. +as estou certo so"re o fato de /ue /uero me dar uma c-ance.
G0sso no #ode estar certo.
GE /ue eu #osso dizer7 E 8riador um f do livre6ar"4trio, talvez #or/ue se as #essoas
fazem "oas escol-as, afirmam sua cria!o7 Eu no sei.
$im ol-ou direto em sua cara, uma f.ria estran-a se conduzia dele.
G0sso "esteira, se voc2 come!a a escol-er, #or /ue nem todo mundo fica com os /ue
amam7
8omo sua me.
Assim como sua Siss&, #or %eus7
8ara, ele estava muito fodidamente cansado de ser em#urrado ao redor #or este jogo.
GAs #essoas voltam dos mortos, Gdisse +att-ias.GAcontece o tem#o todo.
GNem todo mundo. GNo seus mortos. Esta era a merda.
GEu ten-o sorte. El-a, se voc2 tem um #ro"lema com ele, fale com ele.
$im camin-ou em volta, fumando, 'ingando a #onto de /uase dar ao cor#o ressuscitado um
c-ute s, #or/ue ele #odia.
G$im7 G+att-ias disse lentamente.GE /ue est( acontecendo na sua ca"e!a, cara.
Na/uele momento, a solu!o foi a#resentada, algo /ue Nigel tin-a dito no in4cio da rodada
de retornar a ele, criando ra4zes e "rotando em um #lano /ue era to -ertico, /ue l-e deu uma
#ausa, mesmo em sua raiva. +as de#ois se lem"rou das coisas /ue +att-ias tin-a dito a ele so"re
o tudo e ol-ou #ara o rosto do outro -omem, a vida, a res#ira!o, como6se6ele6nunca6-ouvesse6
tomado um tiro.
E calor violento no intestino de $im era totalmente familiar, a mesma for!a /ue o levou a
foder %evina, o calor As vezes assumia e o fazia cruel, a mesma merda o tin-a levado a seus
#rimeiros assassinatos, os -omens /ue tin-am tirado a vida de sua me.
Este era o dia"o no cor#o, #ensou, esta f.ria /ue estava /ueimando... e logo se esta"elecia
em uma fria determina!o /ue iria mudar a forma do jogo.
+as #orra, como +att-ias tin-a dito, algumas coisas /ue voc2 tem /ue fazer sozin-o.
G Escute, $im, /ue tal se livrar deste cor#o, e de#ois ir A #rocura do carro em /ue ele
c-egou7 Eu #oderia realmente usar um conjunto de rodas /ue no de aluguel e com algum
tra"al-o #oderia localizar o )3S e me livrar da coisa.
GSim, Gdisse $im "ruscamente. G8laro.
GCoc2 est( "em7
;o.
GSim. GEle amassou com a #onta do cigarro com o salto de sua "ota. G8laro.

!ap"#ulo &'

J. R. Ward
Fallen Angels 04


%0%

Es raios amarelos da aurora foram filtrados atravs da floresta e criando longas som"ras no
momento em /ue $im e +att-ias realizaram o seu tra"al-o noturno.
5ue envolvia muito mais do /ue a#enas se livrar do #resunto.
5uando $im acendeu o .ltimo de seus cigarros, verificou as duas <arle&s e o F*I0 estavam
seguras na garagem. Foi um a#erto, mas eles no dei'ariam a moto de Eddie #ara tr(s.
Ele iria e'#uls(6los. +att-ias foi com a moto at Adrian. Adrian estava tomando o E'#lorer.
3or/ue esse foi o lugar onde Eddie foi em"alado.
GEstamos #rontos7 G+att-ias #erguntou.
5uando $im deu o aval, o -omem colocou um #ar de =a&6Qans, #ule na <arle& e "om"eou
algum com"ust4vel e'tra #ara o motor, o ronco su"indo e descendo na man- tran/uila.
A moto #artiu com $im na frente, e, o-, /ue #ena, arre"entou a fita da #ol4cia /uando saiu
da garagem, a grade do camin-o rasgando6a em #eda!os.
%escul#e, 83%.
+as #elo menos eles estavam saindo do lugar /ue +att-ias alugou, algo tang4vel #ara ficar
animado.
8-egando a estrada #rinci#al foi #ara o norte a uma velocidade "ai'a. 0riam #ercorrer a
cidade #or um "om tem#o, a#enas #ara ter certeza /ue seu ra"o estivesse lim#o. Em seguida, As
dez -oras da man- estavam #u'ando #ara sua nova sede.
Foi uma longa noite e se sentia "em #ara sentar em sua "unda #or um tem#o. Arrumando o
est.dio da garagem no foi #ro"lema, ele no tin-a um monte de merda #essoal. Agora era lidar
com a o#era!o. A "oa not4cia era /ue o Adrian sa"ia #ara onde levar o cara, o sumidouro nas
montan-as em /ue seu amigo foi #reviamente derru"ado como uma Dncora.
Foi mel-or assim. XE#s #rovavelmente no iria se im#ortar em um futuro #r,'imo, mas
nesse 4nterim, eles #oderiam ocu#ar6se de encontrar o #ar de cor#os e se sentir "em so"re si
mesmos.
No camin-o #ara o local do sumidouro, desco"riram o sedan no lado da estrada estacionado
#erto da entrada da garagem, mas $im disse a +att-ias #ara /ue ele ficasse com esse ve4culo. Eles
dariam a camin-onete #ara seu antigo #atro, logo /ue c-egasse A nova casa segura. +ais certo
do /ue tentar encontrar o )3S e #lacas #oderia ser com#radas "aratas se voc2 sou"esse onde ir.
E estmago de $im deu um grito to alto, /ue mesmo o co, /ue estava enrolado no "anco
do #assageiro levantou a ca"e!a.
GSim, descul#e6me. A#osto /ue voc2 #recisa de comida tam"m, Gele disse ris#idamente.
G8omo talvez um sanduic-e de #eru7
5uando ele ol-ou atravs do "anco, o Zanimal[ encontrou seu ol-ar de maneira uniforme,
os ol-os amendoados castan-os sem #estanejar. Em seguida, um dessas #e/uenas #atas #eludas
levantou e #egou no ar entre eles, como se estivesse fazendo um #edido de dois no, tr2s
sandu4c-es gigantes.
Ento, o 8riador estava com ele, #ensou $im. E esteve o tem#o todo.

J. R. Ward
Fallen Angels 04


%04
5ueria sa"er o /ue o grandal-o ia #ensar em seu #r,'imo movimento.
$ulgando #ela fisionomia grave do co, $im #erguntou se ele j( sa"ia.
G%escul#e, Gele murmurou. G+as algumas coisas voc2 tem /ue cuidar sozin-o...
No momento em /ue o rel,gio digital l2 nove -oras, $im estava estacionado na cal!ada de
sua nova casa e com a E'#lorer e a <arle& atr(s dele, algum asso"iou em a#recia!o.
5ue foi claramente uma declara!o de ironia.
GEste lugar #arece assom"rado, Gdisse +att-ias /uando desligou o motor da moto.
GR "arato e fora do camin-o, Glamentou $im atravs de sua janela a"erta.
E, no entanto #or mais feio /ue fosse no sentiu %evina em /ual/uer lugar ao redor do local.
3egando co saiu de tr(s do volante #ara encontrar at mesmo Adrian ol-ando um #ouco
sur#reso, o /ue, considerando o /ue estava na #laca do anjo, estava realmente dizendo alguma
coisa.
GEu #ensei /ue =ent6A6SrecM s, alugasse carros, Go cara resmungou.
EM, tudo "em, o "astardo tin-a um #onto. +as /uem mais iria alugar algo a um #ersonagem
som"rio como $im7 Sem #edir refer2ncias7
E foda, estava certo, a manso era cinza desde as c.#ulas do terceiro andar, #ara as
varandas de #edra ao n4vel do solo, #ara as #ersianas tortas no meio, #intados com tcnica de
grisaille
TV
. 0nferno, at mesmo as vin-as /ue ser#enteavam at seus flancos e lotavam a sua
enorme #orta da frente estavam sem fol-as, as ra4zes es/uelticas como uma infec!o /ue saltou
da terra #reta e foi se es#al-ando.
A terra /ue a coisa co"riu tin-a em torno de ;I acres, um #rado esfarra#ado correndo em
todas as dire!Fes a uma lin-a fina (rvore.
Ao longe, outras casas enormes #oderiam ser vistas, nen-um delas em estado decr#ito.
A#osto /ue os vizin-os amavam este lugar.
GSer( /ue ela tem (gua encanada7 GAdrian #erguntou.
G1em. E eletricidade.
GEs milagres no cessam.
$im camin-ou at a cai'a de correio. 5uando a"rir a #orta "asculante a coisa caiu fora das
do"radi!as em sua mo.
GA/ui est( a c-ave.
G5uer dizer /ue ele se #reocu#ou em fec-ar isso7
5uando ele fez a c-amada so"re o im,vel durante a o#era!o #olicial, a #ro#riet(ria #arecia
atordoado, como se nunca tivesse es#erado alugar a casa. En/uanto eles conversavam se
#reocu#ou em /ue fosse #edir refer2ncias e ele no era ca#az de -i#notiz(6la #or telefone, mas
ela no fez. 1udo /ue im#ortava era o de#,sito de seguran!a, do #rimeiro aluguel do .ltimo m2s e
com uma transfer2ncia eletrnica ela estava mais do /ue feliz de entrar em lin-a com tudo. :ma
troca de detal-es mais tarde ela dei'aria a c-ave na cai'a de correio. 5ue ela tin-a.
Qoom. 8onclu4do.

:<
) um termo de origem fran!esa3 EGrisailleE3 6ue designa uma t7!ni!a de pintura totalmente mono!rom@ti!a3 !omumente
e9e!utada nos tons de !in.ento ou !astan"o e utili.ada3 em parti!ular3 na de!orao para representar obKetos em rele0o.

J. R. Ward
Fallen Angels 04


%0&
$im a#ro'imou6se do camin-o de #edra #ara a entrada da frente, suas "otas no fez nen-um
som, como se o #iso estivesse comendo seus #assos. 8o no o seguiu. Nem os dois -omens.
)atin-os assustados, todos eles.
A c-ave no era do formato usual, mas a coisa era feita de "ronze antigo e tin-a um ei'o da
es#essura de um dedo. Es#erava ter /ue for!(6la na fec-adura e de#ois lutar com o mecanismo...
mas entrou como manteiga e a"riu sem #ro"lemas.
5uase como se a casa o /uisesse dentro.
Ele es#erava /ue o interior estivesse co"erto com teias de aran-a e len!,is em#oeirados,
como um antigo filme de A""ott W 8ostello. Em vez disso, o grande salo estava vazio, mas lim#o,
o #iso desgastado, o des"otado #a#el de #arede e as antiguidades mofadas testemun-avam uma
ri/ueza /ue -avia sido #erdido -( muito tem#o.
+ais a es/uerda -avia uma sala de descanso, e #or tr(s o /ue #arecia ser uma sala de estar.
Sala de jantar a direita. :ma escadaria enorme na frente. E #or "ai'o o conjuntos de colunas
g2meas, um sol(rio /ue se a"ria #ara os terra!os atr(s da casa.
El-ando #ara cima #ensou, sim, este lugar teria os oito /uartos /ue tin-am sido anunciados.
Ele virou6se e ol-ou atravs da #orta a"erta.
GCoc2 meninos vo entrar7 Eu ainda no terminaram de mijar nas cal!as7
3utaria. 8-oraminga!o. Seu nome tomado em vo.
5ual/uer /ue seja.
G1raga alguma merda com voc2, agora. Gele gritou.
8amin-ando #ara a #arte traseira da casa, encontrou uma cozin-a dos anos /uarenta, e um
/uintal /ue se estendia #ara sem#re.
%evia ter sido algum ti#o de manso em seu auge.
A medida /ue o lento, r4tmico de um rel,gio de #2ndulo come!ando a tocar, ele se
#erguntou onde a maldita coisa estava.
:m, dois, tr2s, /uatro...
g toa, ele contou a medida das -oras, /uando ele voltou #ara frente e ol-ou em volta #ara o
#a#ai grande res#ons(vel #or manter o tem#o.
Eito... nove...
Franzindo a testa, $im se dirigiu at a "ase da escada e su"iu, #ensando /ue o rel,gio tin-a
/ue ser no #atamar su#erior, a meio camin-o entre os andares.
No estava.
%ez.
Assim /uando o registro saiu, Adrian e +att-ias trou'eram suas coisas, suas vozes ecoavam
#ela casa.
Em vez de ir ajud(6los, $im su"iu mais indo #ara o -all do segundo andar.
Enze.
Ele colocou a "ota de com"ate na eta#a final.
%oze.

J. R. Ward
Fallen Angels 04


%0'
No estava ou #elo menos no /ue ele #udesse encontrar. 1udo o /ue via eram as #ortas
a"ertas /ue emolduravam o es#a!o /uadrado, os /uartos agru#ados em torno de um ta#ete
oriental e (rea de estar do taman-o da garagem de est.dio do lugar todo.
1reze.
Eu teria sido a#enas um /ue "adalava em sua imagina!o7
Esfregando a nuca ele contem#lou todo o local. +as isso era uma "esteira, a #orra do
movimento e o rel,gio ainda no tin-a atingido uma -ora.
3onto.
Qalan!ando a ca"e!a, correu de volta #ara o #rimeiro andar.
G1en-o /ue ir, Gdisse aos caras.
Adrian no res#ondeu e no #arecia feliz. E /ue sugeria /ue o anjo #oderia ter adivin-ado
seu destino. E o /ue voc2 sa"e, o cara murmurou um r(#ido9
G8uidado.
+att-ias colocou o cesto c-eio de rou#a suja, no, es#ere, lavar7 =ou#a.
GEu no vou ficar a/ui #or muito tem#o.
$im sentiu um #u'o no centro do #eito, como se algum tivesse fisgado seu cora!o #or
uma fra!o de segundo.
GEst( tudo "em.
GEu no vou ver voc2 de novo, vou7
GNo, voc2 vai. Essa a forma como funciona.
GAssim como uma o#era!o XE#s, -ein. Coc2 entra, faz o tra"al-o, sai.
GAlgo como isso.G+esmo agora, a#,s a rodada, $im no disse a +att-ias e'atamente
como as coisas funcionavam e o cara no -avia #erguntado, tam"m. +as seu antigo #atro no
era est.#ido.
Es dois ol-aram um #ara o outro #or um longo tem#o, at /ue $im sentiu /ue no #odia
su#ortar a tenso.
GQoa sorte com a sua menina. Gdisse $im.
GE mesmo com... GE cara ol-ou em volta. GE /ue dia"os voc2 est( fazendo a/ui.
GE"rigado, cara.
+att-ias lim#ou a garganta.
GEu ainda l-e devo.
GNo. %e#ois da noite #assada, estamos /uites.
+att-ias estendeu a mo e $im a a#ertou com for!a. Engra!ado, se encontraram em um
a#erto de mo /uando eles come!aram a treinar juntos no XE#s, nen-um deles tin-a uma ideia
do /ue estava #or vir. A mesma coisa agora, e'ceto /ue este era um adeus e no um ol@.
GSe #recisar de mim.G+att-ias come!ou.
GA#enas cuide de si mesmo.
Eles se a"ra!aram nesse momento, um desses musculosos, viris, -omem6#eito6a6#eito /ue
durou o tem#o suficiente a#enas #ara "ater om"ro a om"ro. E ento eles se se#araram.
$im no disse adeus.

J. R. Ward
Fallen Angels 04


%0(
S, se afastou e desa#areceu mesmo.

J( em"ai'o, nas #rofundezas do 0nferno, %evina sentou6se so"re sua mesa de tra"al-o, com
as #ernas "alan!ando e a#odrecendo, com a ca"e!a #ara "ai'o, com as mos agarradas segurando
a "orda da madeira com tanta for!a afundando6se no #assado /ue a su#erf4cie da #ele ficou suja.
Ciolou as regras e #erdeu.
1entou jogar #elas regras e #erdeu.
+ais uma vit,ria e $im leva o jogo.
E constrangimento era /uase #ior do /ue o es#ectro de no estar #revalecendo na guerra.
Sem#re se orgul-ava de sua ca#acidade de entrar so" a #ele das cria!Fes e nas im#erfei!Fes do
8riador. $im deveria ter sido diferente. %e fato, de#ois de terem fodido na garagem de "arcos, /ue
foi muito "om, sentiu como se estivesse fazendo #rogressos com o seu -omem, e certa de /ue ia
gan-ar com +att-ias.
Em vez disso, #orra, tin-a escol-ido mal. E merda, /uem #oderia ter adivin-ado7 E "astardo
foi um "om menino #or tanto tem#o, sua #ro#enso #ara a viol2ncia calculada um e'em#lo #ara
os outros. Ento, no .ltimo minuto, ele #ulou fora7 3or causa de uma garota7
E /u2. Foda6se.
E o #ior7 %evina no foi ca#az de fazer nada so"re isso. Foi #ara a cena final, #reocu#ada
com o seu gesto #ara a re#,rter, #ronta #ara inter#or6se no momento mais cr4tico, a#enas #ara
encontrar Nigel de guarda como uma es#cie de moral justificada.
No -avia nen-uma maneira de o"ter a situa!o com o Arcanjo nos ar"ustos fodendo tudo.
E $im maldito fosse #ara o inferno, continuava a tra46la da mesma forma influenciando essas
almas.
A este ritmo, ela ia #erder.
%evina levantou a ca"e!a, um tiro de energia tocando a cam#ain-a interna.
$im, ela #ensou.
:-6-u-, sim, certo, ela o estava dei'ando a/ui. A .ltima coisa no /ue estava no clima era
#ara v26lo desfilar em torno #or sua vit,ria.
0gnorando a sinaliza!o, ficou onde estava, mesmo seus sintomas de 1E8, foram mantidos A
distDncia #or uma sensa!o de esmagante derrota.
E /ue iria fazer.
GE-, #elo amor de %eus. GEla ol-ou #ara o c4rculo distante de tristeza no to#o do lugar. G
+e d( um descanso, <eron7 Eu no /uero te ver.
E sinal s, ficou mais alto, mais insistente.
1alvez algo estivesse errado7
0sso teria /ue ser divertido.

J. R. Ward
Fallen Angels 04


%0)
%e re#ente, mudou sua rou#a de #ele, no /ue ele tanto gostou de ejacular na outra noite.
Seu ca"elo estava #erfeito, como sem#re, mas o ajeitou com as mos de /ual/uer maneira.
Ficando onde estava #ermitiu6l-e a entrada, sua #resen!a eletrizante no momento /ue
entrou no #ortal e a#areceu em sua forma f4sica.
0nteressante... no -avia triunfo em seu rosto, nen-um -a6-aH, Sem, zom"arias mac-istas
#ela vit,ria.
Ele #arou diante dela, infle'4vel, mas no fodendo em seu desfile tam"m.
%evina estreitou os ol-os.
GCoc2 no veio #ara se regozijar7
GEu no iria #erder meu tem#o com isso.
No, ele #rovavelmente no o faria. Ela teria, #orm, ac-o /ue #arte dele minguou a#,s a
#resen!a de Nigel.
GEnto, #or /ue voc2 est( a/ui7 GEla #ulou da mesa e camin-ou em um c4rculo lento em
torno dele. GEu no estou com vontade de foder.
GNem eu.
GEnto...7
GEu estou a/ui #ara fazer um acordo.
Ela riu na sua cara considerando cus#ir nele, tam"m, #or isso.
GN,s fizemos isso uma vez j(, e caso ten-a se es/uecido, voc2 no manteve sua #arte do
acordo.
GEu vou agora.
G8omo eu sei /ue vai e /uem disse /ue eu estou interessada.
GCoc2 est( interessada.
Ela #arou na frente da mesa e colocou a mo so"re ele, em um esfor!o #ara lem"r(6lo de
como ela o teria.
GEu duvido.
E anjo trou'e o "ra!o #or tr(s das costas, e em sua mo uma vara curta... era a "andeira da
vit,ria.
As so"rancel-as de %evina se ergueram.
GCoc2 est( assumindo costurar.
Ele acenou com a coisa A toa.
GEu ten-o algo /ue voc2 #recisa. Coc2 tem algo /ue eu /uero.
E demnio #arou de res#irar, mesmo /ue ela no #recisasse da coisa ins#irar e e'#irar #ara
so"reviver. Ele estava realmente sugerindo... ele daria a ela uma de suas vit,rias7
Qem, estava nas regras, ela #ensou. 3elo menos tecnicamente. A vit,ria era sua
#ro#riedade... e su#un-a /ue ele #oderia atri"uir a ela, se assim o escol-esse.
GSer( /ue Nigel sa"e o /ue voc2 est( fazendo7GEla disse suavemente.
GEu no estou falando so"re ele. 0sto entre mim e voc2.
A-, ento o arcanjo tin-a aceitado ou no sa"ia ainda.
E se isso funcionasse, faria a #ontua!o ;6;, em vez de um a tr2s. $ogo totalmente diferente.

J. R. Ward
Fallen Angels 04


%0*
E demnio come!ou a sorrir.
G%iga6me, meu amor... o /ue /ue voc2 /uer7
+esmo /ue ela sou"esse.
Qem, "em, "em, no era /ue o jogo realmente ia ficar interessante agora. E #arecia /ue o
tera#euta tin-a razo, era #oss4vel, com a e'#osi!o suficiente, #ara religar o cre"ro da #essoa
ou #ara algum #roduzir uma determinada rea!o.
1oda a cor do ca"elo #ode ter valido a #ena.
Assim como o an.ncio da JPoral disse.
%evina re"olou seu camin-o #ara o seu amante, seu se'o florescendo no sil2ncio tenso.
G%iga6me, $im, e eu vou #ensar so"re isso. +as gostaria de ouvir voc2 dizer as #alavras.
Foi um #ouco antes /ue ele l-e res#ondeu.
E ento ele falou, alto e claro.
GEu /uero Siss&.

Ep"logo

>rHs semanas mais tarde...

GCoc2 est( #ronta7
5uando +els assentiu, ol-ou #ara o sol do meio6dia. 8olocando a mo #ara #roteger os
ol-os, ela disse9
GEu no #osso es#erar.
A oficina =edd W Service era o ti#o de lugar aonde seu #ai ia #ara fazer um concerto no
carro, a oficina mecDnica estava c-eia da vel-a escola, caras /ue tin-am tatuagens a#,s sairem do
E'rcito, gra'a em seus rostos e c-aves em vez de com#utadores #ara fazer o tra"al-o.
E ao contr(rio da Auto 8aldKell tin-am visto /ue valia a #ena salvar seu caro.
E 8ivic antigo de +els estava a#oiado em um ti#o de elevador /ue Sest 8oast 8-o##ers
U0

revelava suas o"ras6#rimas.
Ento, novamente, o antigo conjunto de rodas de +els estava em ordem, era um milagre.
%e alguma forma a e/ui#e a/ui a tin-a dei'ado em forma novamente.
GE-, ol-e #ara elaH G+els andou /uando o mecDnico saiu de tr(s do volante. GR... "em,
ela realmente um milagre.
Essa foi a .nica #alavra /ue continuou vindo a ela. Seu carro est(vel e seguro -avia sido
ressuscitado, suas lesFes catastr,ficas sumiram e estava mais uma vez na estrada.
Francamente, sentia uma afinidade com o 8ivic. Ela #assou #or um acidente, foi trazida de
volta, e estava #restes a cair na estrada. 8om a ajuda de seu carro claro.
G+uito o"rigada, Gela murmurou, #iscando r(#ido.

;=
Programa de TM

J. R. Ward
Fallen Angels 04


%$0
A assinatura r(#ida em alguns #a#is e ento estava sentada no "anco do motorista,
#assando as mos em torno do volante. 3artes do #ainel tiveram /ue ser su"stitu4do #or causa do
air "ag, e seu carro c-eirava diferente, um #ouco como a ,leo lim#o. +as #arecia o mesmo e ela
#arecia a mesma.
+els deu um "reve fec-ar de ol-os /uando /ue uma dor familiar voltou.
Ento os a"riu, estendeu a mo #ara seu /uadril es/uerdo e #u'ou o cinto de seguran!a em
seu colo. %e#ois de clicar no lugar a coisa, colocou o motor em funcionamento e seguiu no
tr(fego.
As tr2s semanas anteriores foram... esclarecedoras. Assustadoras. Solit(rias. 8onfirmativas.
E seu consolo, alm do tra"al-o, estava em escrever tudo... a #artir de -ist,rias so"re seu
#ai #ara o"ter detal-es so"re o -omem #elo /ual tin-a se a#ai'onar no rescaldo.
Qem, #arte do rescaldo, #elo menos.
3ulando #ara a estrada, ela #ermitiu /ue os outros carros #udessem definir sua velocidade
em vez de correr ao redor deles, im#aciente. E #arou em uma delicatessen
U*
no camin-o de casa,
#or/ue era um #ouco de#ois do almo!o e estava e'austa e faminta a#,s arrumar seu /uarto e
colocar tudo o /ue #ossu4a em um trailer.
Ela no era es#erada em +an-attan at a man- seguinte, talvez #or isso, /uando voltasse
#ara a casa /ue tiraria um coc-ilo no sol(rio.
Engra!ado, estava fazendo muito isso ultimamente, estendendo6se na/uele sof( /ue dava
#ara o jardim, com a ca"e!a escorada em um travesseiro, com as #ernas cruzadas nos tornozelos,
um co"ertor #u'ado at sua cintura.
1in-a um monte de sono #ara #r em dia.
Jogo a#,s +att-ias morrer na frente dela, ela no dormia -( dias, sua mente girando com
uma ferocidade /ue a fez se sentir como se estivesse ficando louca. Ficou o"cecada, re#etindo a
coisa toda mais e mais, a #artir do im#acto fora do cemitrio at +att-ias tomar essa "ala na
frente da garagem. %e v26lo no -os#ital a com#artil-ar sua cama. %e suas sus#eitas su"indo #ara
sua /ueda mais uma vez.
3ara a San%isM.
5uando desacelerou em torno de um trec-o da constru!o, ol-ou #ara o r(dio. A#oiando6
se, se inclinou e girou o "oto.
GE'#losiva investiga!o conduzida #elo 1-e NeK LorM 1imes de uma organiza!o escondida
/ue, -( dcadas, vem o#erando so" o radar do #a4s, a realiza!o de tarefas em casa e no e'terior.
Ela virou a coisa.
El-ando #or cima do ca# intocado de novo, a#ertou o volante.
%e#ois de tr2s dias sem dormir e #ensando so"re suas o#!Fes, ela fez uma c-amada #ara o
seu contato no 1imes e #ediu #ara encontr(6lo cara6a6cara.
5uando ela entregou o flas-drive e o nome de 0saac =ot-e a 3eter NeKcastle, suas ressalvas
foram a#enas /ue ele no #erguntasse a ela onde as conseguiu, e /ue no tentar seguir com ela
de /ual/uer maneira, #or/ue no tin-a nada a acrescentar.

;2
Casa !omer!ial em 6ue se 0endem iguarias finas.

J. R. Ward
Fallen Angels 04


%$$

A -ist,ria finalmente foi #u"licada esta man- na #rimeira #(gina de um jornal com os
recursos, as "olas e o alcance mundial #ara fazer justi!a As informa!Fes. E as conse/u2ncias j(
estavam come!ando, as ag2ncias governamentais de armas, senadores e de#utados, a"ordando
cDmeras e microfones com indigna!o, o #residente #rogramou uma entrevista com Qrian
Silliams as nove esta noite.
No final, ela decidiu dar a -ist,ria de uma vida #ara outra #essoa, #or duas razFes9 uma, ela
valorizava a sua #r,#ria vida muito #ara rolar os dados e aguentar a retalia!o, e dois, se relatasse
so" a sua #r,#ria assinatura, isso significava /ue teria usado +att-ias, ele no seria nada mais /ue
uma fonte #ara ela, /ue no o ajudou #or "ondade de seu cora!o, mas a#enas #or uma -ist,ria.
Foi meio /ue na mesma lin-a /uando deu a ela a informa!o #ara #rovar /ue foi verdadeiro
e ela #assou #ara outra #essoa #ara /ue ningum #udesse dizer /ue no o amava.
No /ue algum sou"esse so"re ele.
Nem todos, #or assim dizer. No -avia nada no jornal so"re sua morte ou o seu cor#o. E
/uando voltou #ara a garagem no meio do seu #er4odo de T; -oras de loucura, tudo /ue
encontrou na cena foi uma fita de #ol4cia /ue tin-a sido rom#ida novamente.
Sumiu, sumiu, sumiu. Es ve4culos, o #essoal, /uais/uer sinais de -a"ita!o.
$im <eron e seu amigo tin-am desa#arecido.
Final da tril-a.
Era estran-o, come!ou a dormir de novo A noite de#ois /ue c-egou de volta da viagem a
+an-attan #ara se encontrar com 3eter. Foi /uando sou"e /ue tin-a feito A coisa certa com a
informa!o.
No es#erava ouvir o -omem novo.
E'ceto /ue em seguida, tr2s dias antes do lan!amento da grande -ist,ria, ele tin-a c-amado
#ara /ue ela sou"esse do artigo maci!o /ue estava saindo e #ara oferecer6l-e um em#rego. Ele
disse /ueriam algum com o seu ti#o de tenacidade e foco #ara entrar no n4vel j.nior e ela #arou
ali mesmo, e'#licando /ue uma fonte l-e dera os ar/uivos como estavam, ela no tin-a feito nada
#ara com#ilar, organizar ou formatar as informa!Fes.
G+as voc2 tem a fonte, certo.
Qem, sim. E teve seu cora!o #artido no #rocesso.
No final, aceitou a oferta. No era est.#ida e estava #ronta #ara voltar ao tra"al-o duro e
longas -oras #ara come!ar a #u'ar de novo. 1alvez ajudasse com o manejo da dor.
%eus #erdeu +att-ias.
Eu mel-or, o /ue #oderia ter tido.
3or/ue ele disse a verdade. So"re tudo.
+els #arou na cal!ada de sua me, estacionou o 8ivic atr(s da :6<aul
U;
e dei'ou a janela
#ara "ai'o, #or/ue o dia estava claro sem c-uva A vista.

;3
Empresa 6ue aluga !amin">es e Trailer para transporte e arma.enamento de !arga.

J. R. Ward
Fallen Angels 04


%$2
Ela comeu metade do seu sandu4c-e no "alco da delicatessen, "e"eu uma cerveja de
gengi"re e lim#ou a#enas no caso de sua me retornar de sua viagem do acam#amento no Jago
)eorge mais cedo.
Sof(7
3or favor, sim, #or favor... E"rigado.
Saindo na mar/uise dos degraus de ard,sia, "ateu os controles deslizantes e sentiu o calor
no interior. Estava uns >I graus no sol e o ar c-eirava a grama recm6cortada, #or/ue os -omens
/ue cuidava do gramado esteve l( na/uela man-.
E sof( era #erfeitamente suave e aconc-egante, e /uando se deitou, #egou o co"ertor e se
co"riu, #u'ando6o so"re suas #ernas.
=ecostando6se, ol-ou em volta #ara os vasos de #lantas so"re as mesin-as, o "alan!o e a
#oltrona no canto. 1o familiar to seguro.
Ela no estava ciente de fec-ar seus ol-os ou adormecer... mas um #ouco mais tarde, um
ru4do estran-o a acordou.
:m arran-o.
Acordada, levantou a ca"e!a das almofadas. No outro lado da tela, -avia um #e/ueno co
vira6lata, seu #elo ouri!ado em todos os Dngulos, a ca"e!a inclinada, ol-os so" as so"rancel-as
es#essas.
+els sentou6se.
G Qem... El(, no.
E animal arran-ou novamente, mas com cuidado, como se ele no /uisesse danificar a tela.
GA-... no somos uma casa de cac-orro, receio. GNunca tiveram um animal de estima!o.
GCoc2 est( #erdido7
Es#erava /ue ele fugisse /uando se a#ro'imou, mas s, ficou na #orta, dei'ando cair a "unda
no c-o, como se isso fosse A coisa educada a fazer.
5uando deslizou a tela ele atirou e "alan!ou em um c4rculo em seus #s.
Agac-ando6se, ela tentou encontrar sua coleira ou uma #laca ou /ual/uer coisa.
GEi.
+els congelou.
Ento ela se virou to r(#ido #ara a #orta de tela /ue caiu.
Ali de #, A luz do sol, entre as om"reiras estava... +att-ias.
+els agarrou6se a sua #r,#ria garganta e come!ou a res#irar com dificuldade.
Ele levantou uma mo.
GEu... a-... sim, oi...
5uando ele gaguejou, ela decidiu /ue realmente aconteceu. Em vez de ficar mel-or, seu
cre"ro tin-a se agarrado livre de realidade com#letamente.
Es#ere, es#ere, es#ere, isso tin-a /ue ser um son-o.
8erto7 0sto era a#enas um son-o. Ela adormeceu no sof( e estava imaginando o /ue /ueria
/ue acontecesse.
Sua voz soava to #erfeita em seus ouvidos.

J. R. Ward
Fallen Angels 04


%$%
GEu sei /ue disse /ue no ia voltar, mas #ensei talvez, agora /ue a -ist,ria foi revelada,
voc2 #udesse me ver.
GCoc2 est( morto.
GNo. GEle levantou o # como se estivesse se movendo, e de#ois #arou. G3osso entrar7
Ela assentiu com a ca"e!a atordoada, #or/ue no -avia outra res#osta7
E, no son-o, ele era como tin-a sido, alto, rosto duro, intenso. Ele no estava mancando,
#orm, e os seus ol-os e cicatrizes eram como tin-am sido, e'atamente como -avia dei'ado.
%e#ois /ue o anjo o -avia levado com ele.
+att-ias encostou6se ao "atente.
GFi/uei sur#reso /ue voc2 desse a -ist,ria a algum.
Qem, o /ue voc2 sa"e, seu su"consciente estava em cima de assuntos atuais.
GFoi a coisa certa a fazer. A escol-a mais segura.
GSim, eu...
GEu te amo.GAgora foi a sua vez de ficar em um estado de c-o/ue idiota. G%escul#e, mas
ten-o /ue l-e dizer. Cou acordar logo e me c-utarei se realmente no disser isso #ara voc2 uma
vez. +esmo /ue seja a#enas nos meus son-os.
Seus ol-os fec-aram como se estivesse a"sorvendo um gol#e f4sico.
GEu sei o /ue o anjo fez com voc2, Gela e'#licou. GCoc2 sa"e, so"re a sua viso e as
coisas. Ento, sei /ue voc2 no mentiu #ara mim so"re isso. Eu como voc2 se sentia. E #ara ser
-onesta, isso a .nica coisa /ue me levou a isso.
Eventualmente, as #(l#e"ras se levantaram.
G0sto no um son-o.
GR claro /ue .
GEu estou vivo, +els. Estou a/ui #ara o "em.
G:-6-u-.GE /ue mais ele #oderia dizer em sua inventada constru!o da realidade7 GEu
s, /uero /ue voc2 sai"a /ue entendo #or /ue voc2 fez o /ue fez, e estou realmente feliz /ue voc2
revelasse tudo o /ue cerca a XE#s. Coc2 fez a coisa certa colocando tudo em um "om camin-o.
Ento, o inferno no #ode ser #ara onde voc2 foi. 8erto7
+att-ias veio at ela, ajoel-ando6se so"re o ta#ete verde "ril-ante Astroturf /ue #arecia
um #eda!o de grama no meio da laje.
G0sso no um son-o. GEle estendeu a mo tr2mula e tocou seu rosto. G8onfie em mim.
G0sso e'atamente o /ue eu /uero /ue voc2 diga, Gela murmurou, agarrando6l-e o #ulso
e segurando6o no lugar. GE-, %eus...
5uando ela res#irou, seu cora!o /ue"rado do4a tanto /ue no #oderia su#ortar a dor,
#or/ue sa"ia /ue iria acordar em "reve, e mais teria de voltar #ara um mundo onde sentia falta
dele como uma louca, onde as coisas /ue deveriam ter sido ditas no foram, o /ue #oderia ter
sido nunca #oderia ser.
Jugar solit(rio. Jugar frio.
GCen-a a/ui. Gdisse ele, #u'ando6a em seu #eito.

J. R. Ward
Fallen Angels 04


%$4
Ela foi de "om grado e descansou contra ele, ouvindo um "atimento card4aco vital so" seu
esterno. E +att-ias come!ou a falar com ela, dizendo6l-e de novo como tudo era real, a voz "ai'a
e rouca, como se estivesse lutando com suas #r,#rias emo!Fes.
5uando um nariz frio, mol-ado "ateu em seu "ra!o, ela recuou.
GQem, El(, -omenzin-o.
GEu vejo /ue voc2 con-eceu o co, Gdisse +att-ias.
GEle seu7
GEle de todos.
<ein7
GEle s, a#areceu a/ui. Jogo antes de voc2 c-egar.
G0sso #or/ue ele se #reocu#a com voc2. E... -( alguma c-ance de voc2 ter comida na casa
/ue ele #udesse comer7 Eu ac-o /ue ele est( com fome.
GS, metade do meu sandu4c-e.
E #e/ueno co sentou e a"anou o ra"o como se entendesse cada #alavra e no se
im#ortasse de comer o sandu4c-e /ue ela -avia dei'ado.
Em algum n4vel, ela no #odia acreditar /ue eles estavam falando to "em e normalmente a
cerca de comida, mas em son-os, coisas estran-as acontecem.
GE-, ol(H 5uem seu amigo7
+els saltou e ol-ou #ara a #orta da cozin-a, a me dela estava l( com "agagem #endurada
em seu om"ro, uma /ueimadura no nariz, e um sorriso no rosto.
G+e7
G8-eguei A casa um #ouco mais cedo. GAs "olsas ca4ram e seu ca"elo foi alisado. GCoc2
no vai nos a#resentar7
A"ru#tamente, a voz de seu #ai voltou #ara ela, dizendo /ue ela no tin-a necessidade de
acreditar em algo #ara /ue fosse real.
A #ele de +els come!ou a formigar da ca"e!a aos #s, /uando ol-ou #ara tr(s e #ara frente
entre a me e ele... "em, o /ue ele era.
5uando um sil2ncio constrangedor surgiu, ela #egou a mo de +att-ias e a#ertou o mais
forte /ue #ode. At /ue ele disse9
GAiH.
E foi ento /ue ela sou"e.
0sso... no era um son-o.

EM, +att-ias nunca tin-a es#erado con-ecer os #ais de /ual/uer mul-er, certamente no
como esta... com a mul-er /ue ele amava #ensando /ue era um #roduto de sua imagina!o, e sua
me em # na #orta como se no sou"esse se entrava ou desa#arecia com#letamente.

J. R. Ward
Fallen Angels 04


%$&
Antes /ue as coisas ficassem ainda mais estran-as, ele mudou +els em seus "ra!os e #s6se
de #. Endireitando sua camiseta <anes, desejava no se #arecer com um -omem sem6teto,
e'ceto /ue o /ue ele era. Sem ra4zes, mas "ar"eado, #elo menos.
%urante as .ltimas tr2s semanas, ficou -os#edado em -otis na (rea, mantendo um ol-o em
+els, o"servando6a de longe #ara se certificar /ue ela estivesse "em. E ela tin-a estado.
E /ue no era #ara dizer /ue no -ouve algumas sur#resas.
1odas a/uelas man-s em /ue ela foi #ara a reda!o, ele assumiu /ue estava tra"al-ando
na -ist,ria, mas no. %e#ois dessa viagem #ara +an-attan e, claro, ele a seguiu at l( e
a#roveitou #ara invadir seu esconderijo seguro de din-eiro e su#rimentos, ela tin-a furado a "ase
em mais de um sentido.
No foi at a -ist,ria sair no dia anterior /ue #erce"esse /ue no -avia relatado ela mesma.
%e alguma forma, isso o fez am(6la ainda mais.
Ele se a#ro'imou e estendeu a mo #ara a me.
GA-... eu sou +att. :m amigo de +els.
Sua me no era nada #arecida com ela, mais "ai'a, mais delicada, ruiva e com ol-os verdes,
mas a"solutamente ador(vel... e com um a#erto de mo r(#ido, /ue a"solutamente o fez #ensar
na fil-a da mul-er.
GEu sou <elen. Estou to feliz em con-ec26lo. GE indo #elo camin-o seus ol-os estavam
"ril-ando, o /ue era a verdade. GCai ficar #ara o jantar7
Ele ol-ou #ara +els. 5uando ela #arecia inca#az de res#onder, ele #ensou, 3or /ue dia"os
no.
GSim, sen-ora. Se voc2s duas me aceitarem.
GE-, maravil-osoHG<elen "ateu #almas de#ois se inclinou #ara a #il-a de #elo desalin-ado
/ue a rece"eu em sua #r,#ria casa. GEste cac-orro seu7
GEle de todos. G=es#onderam ele e +els juntos.
GQem, ele "em6vindo, tam"m, sim, voc2 um "om menino.G%e#ois do amor mostrado,
<elen o ol-ou. GCou sair e com#rar alguns -am".rgueres #ara fazer na grel-a. Cai ser uma noite
fant(stica, /uente e devemos a#roveit(6lo en/uanto ele est( a/uiH
Na mesma nota, a mul-er se virou nos calcan-ares, #egou as c-aves, saiu, como se talvez
sou"esse /ue -avia alguma conversa /ue #recisava e'istir longe de terceiros.
E'ceto o co.
+els a#enas ol-ou #ara ele /uando ele se virou #ara ela.
GCoc2 est( realmente de volta7
Ele acenou com a ca"e!a.
GSim.
GEu vi voc2 morrer.
Ele tomou uma res#ira!o #rofunda. )astou muito tem#o #ensando em como e'#licar tudo,
e ento decidiu /ue se tivesse a c-ance, iria ser vago. No -avia razo #ara ela #ensar /ue ele
estava mentindo ou doente mental.
G3arecia /ue de alguma maneira, sim.

J. R. Ward
Fallen Angels 04


%$'
GCoc2 j( esteve no -os#ital7 Ende voc2 foi7
G$im tomou conta de mim.
GEu #ensei /ue isso significaria /ue ele enterrou seu cor#o.
8om o tem#o, ele #ensou, e'#licaria tudo.
+as sua mul-er ol-ou como se sua mente estivesse com ci"ras. Ento, sim, a atingir com
um Eu/fui/le0ado/ao/!7u/e/!on"e!i/Deus #rovavelmente no era a mel-or ideia.

Fi+

Incentive as revisoras contando no Incentive as revisoras contando no Incentive as revisoras contando no Incentive as revisoras contando no nosso blog nosso blog nosso blog nosso blog
o que achou da historia do livro. o que achou da historia do livro. o que achou da historia do livro. o que achou da historia do livro.
.##p-//#ia+a#01orld.2logspo#.o+.2r/

04+ +rapture+ (PT BR)

Enviado por

Dados do documento

Título original

Direitos autorais

Formatos disponíveis

Compartilhar este documento

Compartilhar ou incorporar documento

Opções de compartilhamento

Você considera este documento útil?

Este conteúdo é inapropriado?

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

04+ +rapture+ (PT BR)

Enviado por

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

Talionis apresenta:

Você também pode gostar