2S

A L L A
Ccnatcxtu
Marccs accra cn cina a ncra, n4c |cn |cnpc
a pcrcr. Mas |cgc ccc as ccisas ccncan a ar crrac. A pas|a c cn|cs |cina cn n4c
sair c |uoc. Hcjc, ncn sua nu|ncr igncu-sc a fazcr un cafc. O carrc cncra a pcgar.
Prccisc |rccar cssa oa|cria, pcnsa c|c. O |r4nsi|c cs|4 un infcrnc. Marccs xinga
t4rics nc|cris|as quc n4c |cn a ncncr nc4c c ccnc irigir. Un cs pncus fura.
Ccnca a cnctcr quanc Marccs cs|4 |crninanc c |rcc4-|c. O nc a grata|a csfci|c,
a canisa csaoc|caa, a rcupa anarrc|aa. | c ia cs|4 sc ccncanc...
Cncgaa ac cscri|cric. 8cns-ias na| acs. |u aina pcgc aquc|c
cscri|urariczinnc ccn a occa na oc|ija. Pisc nc|c ccn ncus prcprics pcs. N4c sc pcc
ccnfiar cn ningucn. Aqui |cn quc inpcrar a |ci c nais fcr|c, c cssc pcssca| |cn quc
nc coccccr irci|innc, scn4c... Sc |cn una ccisa quc cu n4c gcs|c c a insuocrina-
4c. Scn nin, c|cs n4c scrian naa. |u cs|cu ccr|c, c nunc c quc cs|4 crrac. Mas
c|cs n4c nc |ctar4c ac fracassc. An, issc n4c.
Scorc sua ncsa, un ncncranc c cspcra.
O ncncn tira oicnc. Xinga, csoratcja, cspuna c oaoa. Ancaa cs ccus, cscs-
pcra-sc, n4c ani|c quc pcssa fracassar. | c|arc quc c fracassc c cs cu|rcs. Tcnnc
quc csccorir cs cu|pacs, pcnsa. ||cs scr4c punics sctcrancn|c. Minna tingan-
a scr4 |crritc|.
lstrcvcu, t vaIcndu!
2S
A L L A
M C D L L C 8
2S
A L L A
| ninna fun4c tcrificar sc as caixas anp|ificacras cs|4c cn crcn, sc cs|4c
prcn|as para scrcn cntiaas a Maria Cris|ina. O prco|cna c quc ncus fcrnccccrcs
c na|cria-prina s4c un csas|rc. A AILo Son, cn|4c, nc na|a ccn aquc|cs a||c-
fa|an|cs tagaouncs quc c|cs faorican. Assin n4c 4! N4c 4 ncsnc! Prccisc ficar
cn cina cssc pcssca|. Scr4 quc c|cs nunca t4c aprcncr a |raoa|nar irci|c?! Vcu agcra
ncsnc cscrctcr un cficic a Maria Cris|ina izcnc |ca a tcrac. ||cs t4c tcr!
Lsso foi un dia do co na vida do nosso aLribuIado onrosrio. Mas isso no
odo ficar assin. Cono o quo oIo so sair? Aguardo a conLinuidado na roxina auIa.

Marcos, naI-hunorado, osora ogar un funcionrio com u bocu nu bot]u. Lssa o

una fraso foiLa nuiLo usada onLro nos. Vo|a o quo o Dconro brus|ero ue rotrbos,
|ocues e utos curosos, do Rainundo MagaIhos Jnior, diz sobro a oxrosso:
com u bocu nu bot]u. L sor aanhado on fIagranLo, ou no aLo nosno do
bobor. AIica-so, anaIogicanonLo, a quaIquor ouLra siLuao on quo
aIguon so|a surroondido ao raLicar ao rorovvoI.
Isso quor dizor quo Marcos susoiLa quo o oscriLurrio anda fazondo aIguna coisa
do ruin, do rorovvoI, o doso|a og-Io on fIagranLo. Roaro quo ossa fraso foiLa o
indicada no dicionrio oIo vorboLo bocu. Vo|a ouLras oxrossos con a aIavra bocu:
bocu uu note: o rincio da noiLo, o anoiLocor.
bocu muu: on voz baixa, s caIadas, on surdina, on sogrodo
botur u bocu no munuo: dar griLos, griLar, bradar, r a boca no nundo.
botur u bocu no trombone: 8ras. Pcp. donunciar, doIaLar, rocIanar, roLosLar.
ue bocu ubertu: nuiLo surroso, osanLado, asnado.
tuur u bocu: caIar-so.
ter bou bocu: gosLar do quaIquor aIinonLo, sor do boa boca.
1. TonLo criar frasos con as oxrossos soguinLos. Caso no as conhoa, rocuro-as
no dicionrio:
a) con gua na boca. ...................................................................................................
b) boca Iivro: .................................................................................................................
c) baLor boca: .................................................................................................................
d) boca oquona: .......................................................................................................
c) boLar a boca no Lronbono: .....................................................................................
Na ConaLoxLo, osociaInonLo no memorunuo do Maria CrisLina, h una sorio
do aIavras quo so roforon a roaIidados rorias do dia-a-dia onrosariaI. Vo|a
o quo oIas significan:
cronogrumu: roviso do oxocuo do un LrabaIho, na quaI so indican os
razos das divorsas fasos.
remessu: aLo do nandar, onviar una norcadoria.
|ote: doLorninada quanLidado do ob|oLos do nosna naLuroza.
mutru-rmu: naLoria rinciaI o ossonciaI con quo aIguna coisa o fabricada.
forneceuores: aquoIos quo fornocon norcadorias.
memorunuo: corrosondncia quo circuIa onLro soLoros do una onrosa, goraI-
nonLo ara conunicados curLos o ridos, o nosno quo ccnunica4c in|crna.
Ditiunriu
2S
A L L A
1. incio do dia do Marcos foi un dosasLro: Ludo dou orrado. _uais foran as roaos doIo?
2. _uo osio Marcos ocua na onrosa on quo LrabaIha? Cono o quo voc sabo?
3. Cono o a roIao do Marcos con sous subordinados?
4. IrofissionaInonLo, quaI o o naior Lonor do Marcos?
5. Cono Marcos roagiu ao nonorando do Maria CrisLina?
6. _uais so as vordados quo Marcos roLondo dizor a Maria CrisLina?
1. rinoiro argrafo da ConaLoxLo nosLra cono foi confuso o incio do dia
do Marcos. Vanos suor quo Livosso ocorrido o conLrrio: quo sou dia Livosso
conoado naraviIhosanonLo bon. Rooscrova o incio da ConaLoxLo con osso
osriLo do oLinisno, invorLondo Ludo. Voc odo conoar assin:
Marccs accra ccc, crniu ocn c sc prcpara ccn ca|na para sair.
So nuiLas as ossibiIidados do rofazor o rinoiro argrafo. LscoIha una
doIas o acrosconLo o quo voc quisor:
...................................................................................................................................
...................................................................................................................................
...................................................................................................................................
...................................................................................................................................
...................................................................................................................................
...................................................................................................................................
2. Iara nanLor un subordinado on sou dovido Iugar, Marcos choga a
adniLir: Pisc nc|c ccn ncus prcprics pcs, cono so fosso ossvoI isar on
aIguon con ouLros os quo no os rorios. A oxrosso com meus rros
s d nfaso afirnao oIa rooLio da nosna idoia con aIavras
diforonLos. A osso rocurso, chananos |eonusmo ou reuununcu. A oxros-
so rooLida chana-so exresso |eonstcu.
Nas frasos soguinLos, h oxonIos do Ioonasno. Ln cada una doIas, aonLo
a oxrosso IoonsLica o rooscrova a fraso son oIa, cono no oxonIo:
A pas|a c cn|c n4c qucr sair c cn|rc c |uoc.
exresso |eonstcu. c cn|rc
reescrturu. A pas|a c cn|c n4c qucr sair c |uoc.
a) A nin oIos no no Iovaro ao fracasso, onsou Marcos.
exresso |eonstcu: ......................................................................................
reescrturu: ..........................................................................................................
b) _uando Marcos onLra donLro do oscriLorio, onconLra un nonorando.
exresso |eonstcu: ........................................................................................
reescrturu: ........................................................................................................
c) s aILo-faIanLos, | no h quon os fabriquo con quaIidado.
exresso |eonstcu: ......................................................................................
reescrturu: ............................................................................................................
d) Lssa naLoria-rina, sonro a fornoci.
exresso |eonstcu: ........................................................................................
reescrturu: ...............................................................................................
c) Marcos so noIhou do gua da caboa aos os.
exresso |eonstcu: .....................................................................................
reescrturu: .........................................................................................................
lntcndimcntu
Rccstritura

2S
A L L A
3. Na ConaLoxLo, Marcos rocobo un memorunuo do ouLro soLor da onrosa.
NornaInonLo, as onrosas | Ln un inrosso rorio ara o
nonorando.bsorvo quo o inrosso ossui canos (osaos Iivros) ara
soron roonchidos. Vo|a o quo dovonos oscrovor nossos osaos:
IARA: nono do dosLinaLrio (aquoIo quo rocobo o nonorando).
DL: nono do ronoLonLo (aquoIo quo onvia o nonorando).
SLTR: soo ara ondo so ronoLo o do ondo so ronoLo o nonorando.
DATA: dia on quo o nonorando foi oscriLo.
NIMLR: nnoro do roforncia ara idonLificao do nonorando.
RLI. (RLILRLNTL): brovo roforncia ao assunLo a sor LraLado.
CIIAS IARA: soLoros ara os quais o nonorando osL sondo onviado.
ASSINATIRA: assinaLura do auLor do nonorando.
Lscrova un nonorando do acordo con os iLons roosLos. ConIoLo Lodos os
canos con dados inaginrios, fazondo as adaLaos nocossrias. Siga o nodoIo:
ltens:
a) LsLanos onviando una nquina do oscrovor.
b) A nquina no funciona.
c) SoIiciLanos una roviso conIoLa na nquina.
d) A nquina o una IivoLLi LT121.
c) Sou rogisLro aLrinoniaI o 1281O.
A arLir dossos iLons, foi rodigido osLo nonorando:
Agora o a sua voz:
ltens:
a) s vaIos do adianLanonLo saIariaI soro concodidos no dia 1 do cada ns.
b) adianLanonLo sor concodido quoIos quo o soIiciLaron.
c) Isso ocorror a arLir do ns do soLonbro dosLo ano.
2S
A L L A
NosLa auIa, voc Lroinou a rodao do memorunuos, quo consLiLuon un Lio do
corrosondncia. Do nodo goraI, as corrosondncias Ln a funo do infornar, do
conunicar aIguna idoia. Ioron, os oscriLoros Lanbon so uLiIizan dossa forna do
oscriLura ara so oxrossar IiLorarianonLo o fazor arLo. Suas corrosondncias conLn,
acina do Ludo, oosia, arLo.
A soguir, roroduzinos una carLa quo onvoIvo Lrs grandos oscriLoros da IiLoraLura
brasiIoira. ronoLonLo o Joso do AIoncar, o dosLinaLrio o Machado do Assis, o o assunLo
o un Lorcoiro oscriLor, o |ovon CasLro AIvos, quo na ooca Linha vinLo anos. bsorvo, nosLa
boIa carLa, a quanLidado do inagons, a Iinguagon choia do noLforas o do oosia. Con
corLoza, h una onorno diforona on roIao aos nonorandos, quo so socos, ridos
o ob|oLivos. Mas a osL a grando diforona onLro os textos ue uso rtco (LaI cono os LoxLos
conorciais) o os textos |terros (cono o o caso dosLa carLa).
Tijuca, 18 c fctcrcirc c 1868.
|nc. Sr. Macnac c Assis.
Rcccoi cn|cn a tisi|a c un pcc|a.
O Ric c jancirc n4c c ccnnccc aina, nui|c orctc c n4 c ccnncccr c 8rasi|. 8cn
cn|cnic, fa|c c 8rasi| quc scn|c, c ccra4c c n4c c rcs|c.
O sr. Cas|rc A|tcs c ncspcc cssa granc ciac, a|guns ias apcnas. Vai a S4c
Pau|c ccnc|uir c cursc quc cncc|cu cn O|ina.
Nasccu na 8ania, a p4|ria c |4c oc|cs |a|cn|cs, a A|cnas orasi|cira, quc n4c cansa
c prcuzir cs|ais|as, cracrcs, pcc|as c gucrrcircs.
(...)
O sr. Cas|rc A|tcs |cnorata-sc, ccnc c scnncr c a|guns pcuccs anigcs, c una
an|igiac c ninna tia, quc cu cu|rcra cscrctcra para c |ca|rc. Ata|ianc scorc
ncia ninna cxpcricncia ncs|c ranc ifici| a |i|cra|ura, cscjcu |cr-nc un rana,
prinicia c scu |a|cn|c.
(...)
Gontugu c c |i|u|c c rana quc |cncs cn orctcs ncras. O assun|c, cc|nic na
|cn|a|ita rctc|ucicn4ria c Minas, granc nanancia| c pccsia nis|crica aina |4c
pcucc cxp|crac, fci cnriquccic pc|c au|cr ccn cpiscics c titc in|crcssc.
(...)
H4 nc rana Gontugu cxuocr4ncia c pccsia. Mas cssc cfci|c a cu|pa n4c fci
c cscri|cr, fci a iac. Quc pcc|a acs tin|c ancs n4c |cn cssa prciga|iac scocroa
c sua inagina4c, quc sc crrana scorc a na|urcza c a inuna?
A ncciac c una suo|inc inpacicncia. Dian|c c|a, a tia sc i|a|a, c parccc-
|nc quc n4c |cn para titc-|a nais quc un ins|an|c. P5c cs |4oics na |aa a tia, cncia
a |ransocrar c ancr, c pccsia, c g|cria, c quiscra cs|anc4-|a c un scrtc.
A scoricac tcn ccn cs ancs, c tir|uc c |a|cn|c tiri|. Mais cn|rac na tia,
c ncncn aprcnc a pcupar sua a|na. Un ia, quanc c sr. Cas|rc A|tcs rc|cr c
Gontugu, cs|cu ccntcncic quc c|c n4 c acnar un rana csocac cn caa
pcrscnagcn cssc rana.
(...)
Ncs|a capi|a| a citi|iza4c orasi|cira, quc c c |anocn c ncssa inifcrcna,
pcucc aprcc |cn c tcracirc ncri|c quanc sc aprcscn|a nccs|ancn|c. Ccn|uc,
cixar quc passassc pcr aqui igncrac c cspcrccoic c jctcn pcc|a oaianc, fcra nais
c quc una csccr|csia. N4c |nc parccc?
]4 un pcc|a c saucu pc|a inprcnsa, pcrcn, n4c oas|a a saua4c, c prccisc aorir-
|nc c |ca|rc, c jcrna|isnc, a sccicac, para quc a f|cr cssc |a|cn|c cncic c scita sc
cxpana nas auras a puo|iciac.
Artc c vida

2S
A L L A
|cnorci-nc c scnncr. |n ncnnun ccnccrrcn cs ncsncs |i|u|cs. Para aprcscn-
|ar ac puo|icc f|unincnsc c pcc|a oaianc, c ncccss4ric n4c sc |cr fcrc c ciac na
inprcnsa a Ccr|c, ccnc natcr nascic ncs|c oc|c ta|c c Guanaoara, quc aina
cspcra un can|cr.
Scu nc|ncr |i|u|c, pcrcn, c cu|rc. O scnncr fci c unicc c ncsscs nccrncs
cscri|crcs quc sc ciccu sinccrancn|c a cu||ura cssa ifici| cicncia quc sc cnana
cri|ica. Una pcr4c c |a|cn|c quc rcccocu a na|urcza, cn tcz c aprctci|4-|c cn
cria5cs prcprias, |ctc a aoncga4c c ap|ic4-|c a fcrnar c gcs|c c cscntc|tcr a
|i|cra|ura p4|ria.
Dc scnncr, pcis, c princirc cri|icc orasi|circ, ccnfic a ori|nan|c tcca4c
|i|cr4ria, quc sc rctc|cu ccn |an|c tigcr.
Scja c Virgi|ic c jctcn Dan|c, ccnuza-c pc|cs intics caninncs pcr cnc sc tai
a cccp4c, a inifcrcna c fina|ncn|c a g|cria, quc s4c cs |rcs circu|cs n4xincs a
divina conodia c |a|cn|c.
]csc c A|cncar
L rovvoI quo voc no Lonha onLondido osLa carLa conIoLanonLo or
causa das nuiLas aIavras dosconhocidas. Iara voc onLondor nais o arociar
noIhor a Iinguagon do Joso do AIoncar, soguon aqui aIgunas oxIicaos. A
aIavra quo osL dosLacada o a oxIicada. RoLono o LoxLo o anaIiso-o nais
doLaIhadanonLo. ConsuILo o dicionrio so quisor nais infornaos.
o curso quo encetou on Iinda - iniciou, conoou.
rmtcu do sou LaIonLo - rinoiras roduos.
grando mununcu| do oosia hisLorica - fonLo orono o abundanLo, baso.
I no drana Gcnzaga exuberncu do oosia - suorabundncia,
farLura.
Lon ossa rougu|uuue soborba - rofuso, abundncia.
a vida so u|utu - so osLondo, aunonLa, roaga, difundo.
o quisora osLanc-Ia do un sorto - nun goIo, do una so voz, nun Lrago.
a sobreuuue von con os anos - nodorao, conodinonLo, cuidado.
un drana esbouuo on cada orsonagon - doIinoado, Lraado,
dosonhado.
LaIonLo choio do setu - fora, onorgia, onLusiasno.
so oxanda nas uurus da ubIicidado - vonLo, soro, brisa, aragon.
Lovo a ubneguo do aIic-Io - dosinLorosso, ronncia, dosrondinonLo.
conduza-o oIos tntos caninhos - inLransiLvois.
ILino argrafo da carLa do Joso do AIoncar o una roforncia ao grando
ooLa iLaIiano, DanLo do AIighiori, quo vivou onLro 126 o 1321, o oscrovou una
grando obra, chanada A utnu comuu. Nossa obra, DanLo coIoca o ooLa
IaLino VirgIio ara conduzir a oIo rorio, DanLo, oIas sadas dos IabirinLos do
inforno o do urgaLorio aLo aLingir o araso (quo so Lrs crcuIos). Lonbrando
isso, Joso do AIoncar criou a boIa inagon dos |rcs circu|cs a itina ccncia c
|a|cn|c. Con isso, quoria dizor quo, ara chogar ao sucosso, dovonos sair do
inforno (quo o a docoo), assar oIo urgaLorio (quo o a indiforona) aLo
chogar ao araso (quo o a gIoria) LaI cono ocorro nos Lrs crcuIos da obra A
utnu comuu. Cono voc v, so nosso argrafo, Lonos una onorno quan-
Lidado do roforncias, quo oxigon conhocinonLos anLorioros ara conroon-
dornos bon o LoxLo.

2S
A L L A
Agora, voc vai nosLrar o quo consoguiu onLondor da carLa, rosondondo s
soguinLos orgunLas:
1. IoIas aIavras do Joso do AIoncar, a oosia do CasLro AIvos odo sor noIhor
arociada con a razo ou con o sonLinonLo? _uo arLo do LoxLo conrova isso?
2. quo voc onLondou or LonLaLiva rovoIucionria do Minas?
3. _uaI o o dofoiLo aonLado or Joso do AIoncar a rosoiLo da oa Gontugu,
do CasLro AIvos? A quo so dovoria osso dofoiLo?
4. quo AIoncar quis dizor con a fraso Mais cn|rac na tia, c ncncn aprcnc
a pcupar sua a|na?
5. Do acordo con Joso do AIoncar, o quo Machado do Assis odia fazor oIo
|ovon ooLa CasLro AIvos?
Bon, a osL un Lrocho IiLorrio quo conLa un aconLocinonLo do conoo da
carroira IiLorria do un do nossos naioros ooLas. CasLro AIvos Lovo una carroira
nuiLo curLa: norrou aos 24 anos, vLina da gangrona causada or un Liro no
caIcanhar, dosforido acidonLaInonLo or oIo nosno. LnLroLanLo, | aos 2O anos, foi
oIogiado or Joso do AIoncar o or Machado do Assis, cono rova a corroson-
dncia dossos dois giganLos da nossa IiLoraLura.
JoaquIm MarIa Machado dc AssIs nascou no Rio do Janoiro on 1839 o
norrou on 19O8. Ioi un dos naioros oscriLoros da IiLoraLura brasiIoira o fundou
a Acadonia BrasiIoira do LoLras. Lra nuIaLo do origon huniIdo. Ioi un auLodi-
daLa quo adquiriu ao Iongo da vida grandos conhocinonLos. LnLro suas obras,
osLo: Memrus stumus ue rs Cubus, Quncus orbu, Dom Cusmurro, lu
Gurcu o Hstrus sem uutu.
Jos MartInIano dc A!cncar nascou on Moco|ana, Coar, on 1829 o norrou
no Rio do Janoiro on 1877. AIon do ronancisLa, LoaLroIogo o crLico, foi douLado,
ninisLro da JusLia o rofossor do DiroiLo MorcanLiI. LnLro sous ronancos nais
conhocidos osLo: lrucemu, As mnus ue rutu, O sertune]o o Lucto|u.