[Pergunta | Resposta] Subir para cima [Pergunta] "Subir para cima" e "descer para baixo".

Quem que ainda no ouviu algum (especialmente do norte do pas) a dizer algo parecido com isto? C vai a pergunta: Certo? Errado? que j ouvi verses contraditrias de ilustres professores universitrios. Um abrao. Pedro Rocha Peixoto :: :: Brasil [Resposta] Subir para cima e descer para baixoso pleonasmos. O pleonasmo a repetio duma ideia pelo emprego duma ou mais palavras, cujo sentido j est expresso anteriormente, como nas expresses apresentadas. H quem condene incondicionalmente o pleonasmo, o que no est certo. O pleonasmo uma figura de sintaxe que no raro convm empregar como reforo para se conseguir vigor, expressividade mais intensa, maior clareza e para impressionar mais fortemente o receptor. Suponhamos que determinada pessoa est fora da cidade e diz o seguinte: 1) "Ai!, se tu visses h bocadinho o teu co a correr atrs do meu gato... o co ladrava e o gato corria, corria... at que o co estava quase a deitar-lhe a dentua! O que valeu foi aparecer ali uma rvore! O meu gato sobe por ali acima... e safa-se da dentua do co!" Temos aqui um pleonasmo em sobe por ali acima. um pleonasmo de estilo, que nos d a visualizao do movimento rpido do gato a subir. Bendito pleonasmo, este! Aqui vai outro muito vulgar e bem dito: 2) "O qu, tu dizes-me isso a mim?" claro que no devemos dizer subir para cima nem desce para baixo. Mas suponhamos uma situao em que um rapaz, por exemplo, est em grande perigo e o pai lhe grita com voz forte e imperativa: 3) " rapaz, desce j para baixo!" Suponhamos que, na frase 2, o falante suprimia a mim para evitar o pleonasmo. Deixaria de estar expressa a sua indignao. E se, na frase 3, o pai suprimisse para baixo? Onde ficaria expresso o amor do pai ao filho? O nosso Cames, grande em tantos aspectos, tambm empregou um pleonasmo n'Os Lusadas, na estncia 18 do Canto V: Vi, claramente visto, o lume vivo Que a martima gente tem por Santo. J.N.H. :: 11/02/1998

http://www.ciberduvidas.com/pergunta.php?id=1973, 14/02/2014