1

SISTEMAS DE RETENO PARA CRIANAS

As crianas so seres humanos delicados que confiam em ns, adultos, para que
cuidemos delas com toda a segurana.

E ns, adultos, ser que correspondemos a essa confiana?

At que ponto que as protegemos devidamente quando as transportamos de car-
ro?

Mesmo nos trajectos mais curtos, as nossas crianas devem ser SEMPRE transpor-
tadas num sistema de reteno homologado e adequado ao seu tamanho e peso
(vulgo cadeira) criando deste modo condies para uma viagem segura. Tenha-
mos presente que uma coliso a 50 Km/h, para uma criana que no esteja devi-
damente protegida, equivale a uma queda de um terceiro andar.

Devemos explicar aos mais pequenos, desde muito cedo, a importncia dos siste-
mas de reteno para a sua proteco em caso de acidente. Como as crianas tm
tendncia a imitar os adultos, o exemplo fundamental devemos utilizar SEM-
PRE o nosso prprio sistema de reteno, ou seja, o cinto de segurana, quer nos
bancos da frente quer nos da retaguarda.
E lembre-se: proibido o transporte de crianas de idade inferior a 3 anos nos
automveis que no estejam equipados com cintos de segurana.

- Como escolher um sistema de reteno adequado aos nossos filhos?

Para que os conhea melhor, aqui fica a lista dos vrios grupos existentes:


Grupo 0
Crianas com menos de 10 kg*
Grupo 0+
Crianas com menos de 13 kg*


Grupo 1
Crianas entre 9 e 18 kg*
Grupo 2
Crianas entre 15 e 25 kg*
2


Grupo 3
Crianas entre 22 e 36 kg*
(Banco elevatrio com costas)
Grupo 3
Crianas entre 22 e 36 kg*
(Banco Elevatrio)






* Classificao do Regulamento 44 ECE/UN (cadeiras homologadas)


Existem cadeiras mais ou menos polivalentes no mercado, para crianas com ida-
de inferior a 12 anos e com menos de 1,5 m de altura.
Por exemplo uma cadeira do grupo 0 pode ser usada por crianas com menos de
10 Kg. J uma cadeira aprovada para os grupos 0 e 1 pode ser usada por crianas
at aos 18 Kg.

- Como saber se a cadeira do nosso filho est correctamente instalada?

Para uma instalao correcta e segura, devemos ler SEMPRE atentamente os
manuais de instrues do fabricante da cadeirinha e do veculo e respeitar essas
instrues.
O sistema de reteno deve, tambm, estar bem fixado estrutura do veculo,
nomeadamente atravs dos cintos de segurana do prprio veculo ou do designado
sistema ISOFIX.
As precintas do sistema de reteno devem estar SEMPRE correctamente aperta-
das, ou seja, sem folgas, embora garantindo o conforto da criana.

As crianas devem viajar no banco de trs dos automveis de passageiros de qua-
tro ou mais lugares.
Existem contudo, para crianas com idade inferior a 3 anos, sistemas de reteno
que permitem, sob determinadas condies, a sua instalao no banco da frente ao
lado do condutor, com a cadeirinha voltada para a retaguarda.

Mas ateno aos airbags!

As crianas com idade inferior a 3 anos s podem ser transportadas no banco ao lado
do condutor se:

- No existir airbag;
- O airbag estiver desligado atravs de dispositivo de origem previsto para o efei-
to;
- O airbag tiver sido desactivado pelo representante da marca, atravs de autoriza-
o da DGV.

3

Sinal de Perigo:



O sinal de aviso acima ilustrado indica o seguinte:

AVISO!

No instalar o Sistema de Reteno para Crianas, sobre um banco dianteiro equi-
pado com airbag.

RISCO DE MORTE OU DE FERIMENTO GRAVE

- Como saber se a cadeira escolhida segura?

Antes de a adquirir, certifique-se que a mesma se encontra homologada de acordo
com o REGULAMENTO 44 ECE/UN, uma vez que s neste caso cumpre os requisitos
tcnicos de segurana.


Exemplo de uma marca de homologao:





4
O sistema de reteno que comporta a marca de homologao acima ilustrada,
um dispositivo do tipo universal, que pode ser montado em qualquer automvel;
pode ser usado para o grupo de massa dos 9-36 Kg (grupos 1 a 3) e foi homologa-
do nos Pases-Baixos (E4) com o nmero 03 2439. O nmero de homologao indi-
ca que a homologao foi concedida de acordo com as prescries do Regulamento
relativo homologao dos sistemas de reteno para crianas a bordo de autom-
veis, tal como foi revisto pela srie 03 de emendas.


- Mas o que afinal um sistema de reteno para crianas?

Um sistema de reteno para crianas o conjunto de componentes, que pode
incluir uma combinao de precintas ou componentes flexveis com uma fivela de
aperto, dispositivo de regulao, acessrios e, nalguns casos, uma cadeira adicional
e/ou um escudo contra impacte, capaz de ser fixado a um automvel, sendo conce-
bido de modo a diminuir o risco de ferimentos do utilizador em caso de coliso ou
de desacelerao do veculo atravs da limitao da mobilidade do seu corpo.

LEMBRE-SE!

Transportar uma criana num automvel sem o respectivo sistema de
reteno um comportamento irresponsvel que, em caso de acidente ou
travagem brusca, pode ter consequncias fatais.
tambm uma contra-ordenao grave punida por lei com coima e sano
acessria de inibio de conduzir.

Lembre-se, mais uma vez, que uma coliso a 50 Km/h, se a criana no for
transportada em sistema de reteno apropriado, pode equivaler a uma
queda de um terceiro andar.



NO ARRISQUE!

Transporte sempre as crianas num sistema de reteno devidamente
homologado e adequado ao seu tamanho e peso.