Irmo Yun / Paul Hattaway

O
O
HOMEM
HOMEM
DO
DO
CU
CU
A histria emocionante de um cristo chins que levou sua f s ltimas conseqncias
DO ORIGINAL
The Heavenly Man
ndice
Prefcio ................................................................................................................ 3
Prlogo ................................................................................................................ 5
Introduo ............................................................................................................
!. U" in#cio "ode$to .......................................................................................... %
&. 'o"e $(ci(d( ................................................................................................. !&
3. )* +(r( o Oe$te e +(r( o ,ul) ...................................................................... !%
-. Deu$ (.eno( tod( ( "in/( f("#li( ............................................................... &3
5. O C("in/o d( Per$eguio ........................................................................... &
. )O Deu$ de Pedro 0 o $eu Deu$) ................................................................... 3&
1. Deu$ 2uer todo o "eu cor(o ...................................................................... 3%
%. )32uiete4$e e $(i.( 2ue eu $ou Deu$55 ........................................................... -&
6. Pelo 7(le d( "orte ......................................................................................... 5!
!8. 3 +ro7( de fogo ........................................................................................... 5%
!!. O fi" do 9e9u" .............................................................................................
!&. Deu$ "e d u" fil/o e "uito$ ir"o$ ......................................................... 1&
!3. U"( (l"( +recio$( (o ,en/or ..................................................................... 11
!-. E$+er(n( +(r( o futuro ............................................................................... %5
!5. U" ce"it0rio co.erto de e$+in/o$ .............................................................. 6!
!. Deu$ derr("( $eu tre"endo +oder ............................................................ !85
!1. Pre$o +el( $egund( 7e: .............................................................................. !!&
!%. U"( doloro$( 7i$it( d( f("#li( .................................................................. !!%
!6. 3 di$tri.uidor( do leo de Deu$ ................................................................ !&-
&8. O c("in/o +(r( ( unid(de ......................................................................... !3&
&!. Pre$o +el( terceir( 7e: 4 o +ior "o"ento d( "in/( 7id( .......................... !31
&&. U"( fug( "il(gro$( .................................................................................. !-&
&3. Dei;(ndo ( cortin( de .(".u .................................................................... !-6
&-. De 7olt( ( <eru$(l0" .................................................................................. !51
&5. =efle;>e$ $o.re o$ 2u(tro (no$ no Ocidente ............................................. !5
&. Outro ti+o de +er$eguio .......................................................................... !1!
&1. Mud(n( $?.it( no$ +l(no$ ........................................................................ !1
&%. U"( $e"ente no $olo ................................................................................ !%&
&6. U" futuro to .ril/(nte 2u(nto ($ +ro"e$$($ de Deu$ ............................. !6!
,o.re o$ (utore$ ............................................................................................... !65
Prefcio
'(: "(i$ de "il (no$ 2ue o e7(ngel/o do ,en/or <e$u$ Cri$to 7e" $e e$+(l/(ndo
+el( C/in(@ +($$(ndo +or (lto$ e .(i;o$@ 7itri($ e +ro7(>e$.
3 +er$eguio (o +o7o de Deu$ co"eou e" !6-6 e (ind( /o9e ($ igre9($ $ofre"
todo ti+o de (t(2ue. De$$e (no (t0 !65%@ o go7erno 9 /(7i( fec/(do tod($ ($ igre9($. 3
e$+o$( de M(o@ <i(ng Aing@ c/egou ( f(:er e$t( decl(r(o ( 7i$it(nte$ e$tr(ngeiro$B
)O cri$ti(ni$"o c/inC$ e$t /o9e confin(do D (l( /i$tric( do "u$eu. E$t "orto e
enterr(do.)
E( d0c(d( de !618@ u"( deleg(o cri$t norte4("eric(n( 2ue 7i$it(r( o +(#$
rel(touB
)Eo re$tou ne" u" ?nico cri$to n( C/in(.)
Eo in#cio d( F#.li(@ le"o$ 2ue ( Gerr( )e$t(7( $e" for"( e 7(:i(H /(7i( tre7($
$o.re ( f(ce do (.i$"o@ e o E$+#rito de Deu$ +(ir(7( +or $o.re ($ gu($) IJn !.&K. I$$o
$e (+lic( D $itu(o d( igre9( c/ine$( n(2uel( 0+oc(. E$t(7( "ort(@ +elo "eno$ n(
$u+erf#cie. Eingu0" ou$(7( +rocl("(r )<e$u$ 0 o ,en/or). 3 igre9( for( ($$ol(d( de (lto
( .(i;o e@ +(r( todo$ o$ efeito$@ /(7i( "orrido.
)Di$$e Deu$B H(9( lu:H e /ou7e lu:. E 7iu Deu$ 2ue ( lu: er( .o(H e fe: $e+(r(o
entre ( lu: e ($ tre7($.) IJn !.3@-4K 'eli:"ente o Deu$ ( 2ue" $er7i"o$ $(.e re$$u$cit(r
o$ "orto$L Creio 2ue ele +er"itiu 2ue o go7erno (teu de$tru#$$e ( 7el/( e$trutur( d(
igre9( c/ine$( +(r( de+oi$ recon$tru#4l( de (cordo co" $u( 7ont(de. E@ do +ouco 2ue
tin/( no in#cio@ ele te" feito "uitoL
O $i"+le$ f(to de e;i$tir /o9e u"( for( de de:en($ de "il/>e$ de crente$
c/ine$e$ "o$tr( no (+en($ ( e;i$tCnci( de Deu$@ "($ t(".0" $eu +oder inigu(l7el.
E( d0c(d( de !618@ co"o u" .oto de flor fec/(do dur(nte "uito te"+o@ ( igre9(
c/ine$( co"eou ( $e (.rir e ( re7el(r no7("ente (o "undo $u( .ele:( e $eu "odo de
7i7er. Ee$$( 0+oc(@ u" 9o7e" c/("(do Mun@ 2ue "or(7( n( Pro7#nci( de Hen(n@ no $ul
do +(#$@ encontrou4$e co" <e$u$ Cri$to e entregou ( ele $u( 7id(@ (ceit(ndo4o co"o $eu
,(l7(dor e ,en/or. E Deu$ to"ou +o$$e d( 7id( dele de "(neir( e$+(nto$(.
O Ir"o Mun@ ne$te$ 2u($e trint( (no$ de +ro7(o@ te" 7i$to ( gr(( do ,en/or
$endo derr("(d( e" $u( 7id( e tr(n$.ord(ndo e" .Cno$ +(r( "uito$ outro$. Deu$
e$col/eu e$$e gr(nde guerreiro e o.reiro fiel +(r( $er u" do$ l#dere$ de $u( ger(o.
Muito$ $in(i$@ "il(gre$ e "(r(7il/($ $egue" $eu "ini$t0rio@ e +ro7(" 2ue ele 0 u"
(+$tolo d( f0 I& Co !&.!&K. Mun 0 #ntegro@ de c(rter i"+ec7el@ /o"e" digno@ .o"
"(rido e .o" +(i. 3 (legri( do ,en/or 0 $u( for( e" todo te"+o. ,eu $orri$o
cont(gi(nte ilu"in( 2u(l2uer (".iente e" 2ue $e encontre.
Meu cor(o foi +rofund("ente toc(do en2u(nto eu li( o li7ro do Ir"o Mun.
3+e$(r de ter"o$ tr(.(l/(do l(do ( l(do dur(nte 7inte (no$ n( C/in(@ +(rece 2ue@ (nte$
de$$( leitur(@ eu no o con/eci(.
,ou te$te"un/( de 2ue ($ /i$tri($ de$te li7ro $o 7erd(deir($. Pre$enciei "uito$
do$ e7ento$ (2ui n(rr(do$. ,into4"e /onr(do +or $er o ("igo e col(.or(dor "(i$ +r;i4
"o (o Ir"o Mun. E".or( ele $e"+re ten/( "e re$+eit(do co"o $eu +($tor e $eu l#der
e$+iritu(l@ o re$+eito 0 "?tuo.
Au(ndo "e c($ei@ con7idei4o +(r( dirigir ( ceri"Nni( e (.eno(r "in/( unio.
Oi e$te li7ro co" gr(tido ( Deu$ e reco"endo ( leitur( co"o u" te$te"un/o
7er#dico d($ gr(nde$ o.r($ 2ue Deu$ te" efetu(do n( igre9( d( C/in(.
4 Xu Yongze
Pre$idente d( Co"unid(de ,ini" de O#dere$
d( Igre9( Do"0$tic( d( C/in(
Prlogo
Oi o li7ro do Ir"o Mun co" (legri(@ de u" $ fNlego e co" "uit( e"+olg(o.
Gi7e ( $en$(o de 7olt(r ( e$$( 0+oc( (git(d( e re7i7i le".r(n($ +recio$($.
Eu e o Ir"o Mun n($ce"o$ n( "e$"( regio@ fre2uent("o$ ( "e$"( igre9( e
tr(.(l/("o$ 9unto$ no c("+o. <unto$@ c/or("o$@ no$ (legr("o$@ +reg("o$ e fo"o$
re9eit(do$. Co"e"o$ e dor"i"o$ (o (r li7re@ +er"(necendo unido$ e" te"+o$ .on$ e
ruin$. E$ no$ ("7("o$ co"o $e fN$$e"o$ ir"o$ de $(ngue.
Gr(.(l/("o$ 9unto$ "uito$ (no$@ (t0 $er"o$ +re$o$ e" E(nP(ng. E( +ri$o@ no$
coloc(r(" e" cel($ di$tint($@ "($ grit7("o$ +elo$ corredore$@ e$+er(ndo 2ue o outro
ou7i$$e e fo$$e encor(9(do. Gent7("o$ f(:er c/eg(r D$ "o$ u" do outro .il/ete$ +(r(
fort(lecer no$$( f0.
O te$te"un/o de Mun foi e$crito co" $(ngue e lgri"($. 3 9orn(d( dele incluiu
lut($ terr#7ei$. M($@ e" 7e: de recl("(r e "ur"ur(r@ ele (+rendeu ( (7(n(r e" or(o
contr( o$ o.$tculo$@ $e"+re de 9oel/o$ di(nte de Deu$.
O$ crente$ c/ine$e$ +en$(" nele co"o u" .r(7o 2ue $e"+re or( de 9oel/o$@
le7(nt(ndo ($ "o$ (o ,en/or e" gr(tido en2u(nto lgri"($ corre" +or $eu ro$to. E(
c(dei(@ Mun enfrentou gr(nde $ofri"ento. M($@ (fin(l@ Deu$ no (+en($ l/e (.riu o
+orto de ferro d( +ri$o@ co"o t(".0" +($$ou ( u$4lo +(r( (.eno(r ( igre9( de$te
no7o $0culo 4 t(nto ( c/ine$( co"o ( ocident(l.
O Ir"o Mun te" o do" de entr(r e" cont(to co" crente$ de igre9($ diferente$ e@
co" .ond(de@ (9ud4lo$ ( for"(r u"( unid(de. Deu$ o te" u$(do co"o u" fio +(r( unir
tecido$ de 7ri($ core$ e for"(r u"( .el( colc/(. Eo$ ?lti"o$ (no$@ no$$o$ c("in/o$
to"(r(" dire>e$ o+o$t($@ e (lgu"($ 7e:e$ c/eguei (t0 ( cen$ur4lo de longe. M($ logo
de+oi$ ou7i o$ rel(to$ de co"o Deu$ e$t(7( u$(ndo4o@ e fi2uei $(.endo do c("in/o 2ue
ele /(7i( $eguido co" fidelid(de. Ento fui to"(do de (d"ir(o +or ele e corei de
7ergon/( (o "e$"o te"+o e" 2ue cen$urei ( "i" "e$"o.
E( igre9( c/ine$(@ 7i "uito$ $er7o$ de Deu$ $urgire" c/eio$ de +oder e
(utorid(de@ "($@ no Ir"o Mun@ +erce.i u" $er7o de <e$u$ 2ue $e"+re 7e" e"
/u"ild(de e "(n$ido@ refletindo o cor(o do 'il/o do Ho"e"@ 2ue no 7eio +(r( $er
$er7ido@ e $i" +(r( $er7ir e entreg(r $u( 7id(.
Oro +(r( 2ue 7ocC@ leitor@ go$te t(nto de$te li7ro 2u(nto eu@ e +(r( 2ue $e9(
de$(fi(do@ ($$i" co"o eu fui.
4 Zhang Rongliang
Igre9( Do"0$tic( '(ngc/eng@ C/in(
Introduo
E" &88!@ nu"( t(rde 2uente de $ete".ro@ u" +e2ueno gru+o de cri$to$ reuniu4
$e no 3ero+orto Intern(cion(l de F(ngcoc +(r( rece.er o Ir"o Mun. '(:i( "(i$ de oito
"e$e$ 2ue no 7#("o$ $eu ro$to $orridente@ +oi$ ele /(7i( $ido +re$o e" 9(neiro d(2uele
(no. Eo$ +ri"eiro$ di($ n( +ri$o@ o$ gu(rd($ o e$+(nc(r(" t(nto 2ue 2u($e o "(t(r(".
De+oi$ di$$o $(iu $u( $enten( 4 foi conden(do ( $ete (no$ de +ri$o. De 7e: e" 2u(ndo
$eu$ ("igo$@ e$+(l/(do$ +or todo o "undo@ rece.i(" u"( "en$(ge" 7ind( d( c(dei(.
U"( del($ di:i(B )Deu$ "e colocou ne$te lug(r +(r( te$te"un/(r. 32ui / "uit( gente
2ue +reci$( de <e$u$. *ou fic(r e;(t("ente o te"+o 2ue ele deter"inou. Eo 7ou $(ir
ne" u" "inuto (nte$ ne" fic(r u" "inuto ( "(i$. Au(ndo ele decidir 2ue "eu
"ini$t0rio n( +ri$o (c(.ou@ 7ou $(ir).
Mun foi li.ert(do "il(gro$("ente@ no te"+o +erfeito de Deu$@ de+oi$ de cu"+rir
(+en($ $ete "e$e$ e $ete di($ d( $enten( de $ete (no$.
3gor( e$t7("o$ no (ero+orto@ (gu(rd(ndo $u( c/eg(d(. ,er 2ue 7iri( doente@
c(n$(do e (.(tido@ de+oi$ de u"( +ro7(o to terr#7elQ
De re+ente@ Mun (+(receu no +orto de de$e".(r2ue@ "uito diferente do 2ue
+re7#r("o$. O ro$to .ril/(7(@ e o $orri$o i( de u"( orel/( ( outr(.
)Oou7(do $e9( Deu$L 3lelui(L) for(" $u($ +ri"eir($ +(l(7r($. )Jlri( ( Deu$L)
E$ no$ de"o$ ($ "o$ e cur7("o$ ( c(.e( e" or(o de gr(tido. En2u(nto
i$$o o$ de"(i$ +($$(geiro$ +($$(7(" +or n$ (+re$$(d("ente@ ru"o (o$ .(lc>e$ do
(ero+orto@ ol/(ndo4no$ e$+(nt(do$.
O Ir"o Mun 0 con/ecido e" tod( ( C/in( co"o o )Ho"e" do C0u)@ +or c(u$(
de u" incidente ocorrido e" !6%-@ 2u(ndo $e recu$ou ( re7el(r D$ (utorid(de$ $u(
7erd(deir( identid(de +(r( no coloc(r e" +erigo outro$ cri$to$. Di(nte d($ ("e(($ e
d( 7iolCnci( do De+(rt("ento de ,egur(n( P?.lic(@ e" 7e: de di:er $eu no"e e
endereo@ ele grit(7(B
),ou u" /o"e" do c0uL Meu l(r 0 o c0uL)
O$ crente$@ 2ue (ind( e$t(7(" reunido$ e" u"( c($( +r;i"(@ ou7ir(" o$ grito$ e
+erce.er(" 2ue er( u" (7i$o. 'ugir(" e@ +or i$$o@ e$c(+(r(" d( +ri$o.
E" $in(l de re$+eito D cor(ge" e (o ("or de Mun +elo cor+o de Cri$to@ o$ crente$
d( igre9( do"0$tic( d( C/in( o c/("(" (t0 /o9e de )Ho"e" do C0u).
Mun 0 o +ri"eiro ( recon/ecer 2ue / "uit( coi$( nele 2ue no te" n(d( de
cele$ti(lL Co"o todo$ n$@ enfrent( tent(>e$ e fr(2ue:($@ "($ ele $(.e 2ue@ $e" ( gr((
de <e$u$@ no te" nen/u" 7(lor. U"( 7e:@ ele di$$e ( Deling@ $u( e$+o$(B
)Eo $o"o$ (.$olut("ente n(d(. Eo te"o$ n(d( de 2ue no$ orgul/(r. Eo
+o$$u#"o$ /(.ilid(de$ ne" coi$( (lgu"( ( oferecer ( Deu$. O f(to de ele decidir no$
u$(r decorre unic("ente de $u( gr((. Eo 0 "0rito no$$o. Eo +oder#("o$ ne" +en$(r
e" no$ 2uei;(r $e ele re$ol7e$$e le7(nt(r outr($ +e$$o($ +(r( cu"+rir $eu$ +ro+$ito$@
$e" nunc( "(i$ no$ u$(r.)
O$R(ld C/(".er$ e$cre7euB ),e 7ocC der ( Deu$ o direito de control(r $u( 7id(@
ele f(r de 7ocC u" e;+eri"ento $(nto. E o$ e;+eri"ento$ dele $e"+re do certo). Co"
tod( certe:( i$$o $e (+lic( (o Ir"o Mun. De$de 2ue $e encontrou co" <e$u$ Cri$to@ ele
7e" $e e"+en/(ndo e" $er7i4lo de todo o cor(o. Con/ecer $u($ e;+eriCnci($ e (+ren4
di:(do +ode $er7ir de encor(9("ento +(r( cri$to$ 4 de 2u(l2uer +(rte do "undo 4 2ue
e$te9(" e"+en/(do$ e" $eguir o ,en/or <e$u$.
O te$te"un/o do Ir"o Mun reflete ( fidelid(de e ( .ond(de de Deu$. Mo$tr( 2ue
o ,en/or +egou u" g(roto f("into de u"( 7il( +o.re d( Pro7#nci( de Hen(n@ n( C/in(@
e o u$ou +(r( (.(l(r o "undo. E e" 7e: de $e fi;(r no$ "uito$ "il(gre$ ou no$
$ofri"ento$ 2ue +re$enciou e e;+eri"entou@ Mun +refere conte"+l(r o c(rter e ( .ele:(
de <e$u$ Cri$to. De$e9( 2ue todo o "undo con/e( <e$u$ co"o ele con/ece@ no co"o
u"( figur( /i$tric( e di$t(nte@ "($ co"o o Deu$ todo4+odero$o@ c(+(: de tod($ ($
coi$($@ $e"+re +re$ente@ c/eio de ("or.
En2u(nto eu f(:i( +e$2ui$($ +(r( e$te li7ro@ entre7i$tei de:en($ de crente$ n(
C/in(. Er(" +e$$o($ 2ue tin/(" +re$enci(do o$ e7ento$ n(rr(do$ (2ui ou /(7i("
con$t(t(do ( 7er(cid(de dele$. Interc(lei e" todo o li7ro +e2uen($ contri.ui>e$ de
Deling Ie$+o$( de MunK e de (lgun$ l#dere$ d( igre9( do"0$tic( d( C/in(. E$$($ +or>e$
(9ud(ro o leitor ( 7er +or outr( +er$+ecti7( e+i$dio$ cruci(i$ d( 7id( de Mun@ (o
"e$"o te"+o e" 2ue d(ro u"( i"(ge" "(i$ co"+let( d($ $itu(>e$. 3 "(ior +(rte
d($ refle;>e$ de Deling foi feit( en2u(nto $eu "(rido e$t(7( +re$o +or ("or (o
e7(ngel/o.
3lgu0" di$$eB
)Eo $o o$ gr(nde$ /o"en$ 2ue tr(n$for"(" o "undo@ "($ $i" o$ fr(co$@
n($ "o$ de u" gr(nde Deu$.)
Aue" con/ece o Ir"o Mun $(.e 2ue ele 0 u" $er7o /u"ilde de Deu$@ 2ue no
de$e9( 2ue n(d( e" $u( 7id( tr(g( glri( +(r( $i "e$"o ne" +(r( 2u(l2uer outro /o4
"e".
O Ir"o Mun de$e9( 2ue $u( /i$tri( condu:( tod( (teno e tod( glri( +(r( o
?nico Ho"e" do C0u 4 o ,en/or <e$u$ Cri$to.
4 Paul Hattaway
!. U" in#cio "ode$to
Meu no"e 0 Oiu S/enPing@ "($ o$ "eu$ ("igo$ cri$to$ "e c/("(" de Ir"o
Mun. Cert( "(n/@ no outono de !666@ (cordei n( cid(de de Fergen@ no oe$te d(
Eorueg(. ,enti( "eu cor(o +ul$(ndo@ t("(n/( er( ( "in/( (ni"(o. Eu e$ti7er( +re4
g(ndo e" igre9($ d( E$c(ndin7i(. Ge$te"un/ei $o.re ($ igre9($ do"0$tic($ c/ine$($ e
con7idei o$ cri$to$ ( no$ unir"o$ +(r( e7(ngeli:(r no $ ( C/in(@ "($ tod($ ($
n(>e$. E@ ne$$( "(n/@ ($ +e$$o($ 2ue "e /o$+ed(7(" /(7i(" "e +ergunt(do $e eu
go$t(ri( de 7i$it(r o t?"ulo de M(rie Mon$en@ (li e" Fergen. El( for( u"( gr(nde
"i$$ionri( luter(n(@ ( 2ue" Deu$ "uito u$ou +(r( (7i7(r ( igre9( e" 7ri($ +(rte$ do
"eu +(#$ no +er#odo de !68! ( !63&. O "ini$t0rio del( e;erceu influCnci(
+rinci+(l"ente n( +oro $ul d( Pro7#nci( de Hen(n@ "in/( terr( n(t(l.
'i$ic("ente@ ( ,en/orit( Mon$en tin/( .(i;( e$t(tur(@ "($@ +(r( o reino de Deu$@
el( er( u"( gig(nte. 3 igre9( c/ine$(@ (l0" de rece.er o i"+(cto de $u($ +(l(7r($@ foi
+rofund("ente de$(fi(d( +or $u( 7id( de $(crif#cio. ,eu co"+ro"i$$o co" <e$u$ Cri$to
er( tot(l. El( o $egui( co" deter"in(o@ e "o$trou co"o $ofrer +elo ,en/or e +er$e4
7er(r nele.
Deu$ u$ou M(rie Mon$en +odero$("ente@ de "odo 2ue "uito$ "il(gre$@ $in(i$ e
"(r(7il/($ (co"+(n/(7(" $eu "ini$t0rio. E" !63&@ el( co"+letou $u( "i$$o n(
C/in(. Ee$$e (no el( 7oltou +(r( ( Eorueg(@ +(r( cuid(r do$ +(i$ ido$o$. Eunc( "(i$
retornou (o no$$o +(#$@ "($ $eu leg(do de f0 in(.(l7el e de :elo con$t(nte +er"(nece
7i7o (t0 /o9e. 3l0" di$$o@ ( igre9( c/ine$( (+rendeu co" el( 2ue 0 nece$$rio ter o
cor(o co"+let("ente co"+ro"etido co" ( c(u$( de Cri$to.
E(2uele di( eu teri( o i"en$o +ri7il0gio de 7i$it(r o t?"ulo del(@ e" $u( terr(
n(t(l. 'i2uei i"(gin(ndo $e outro crente c/inC$ 9 ti7er( t(l o+ortunid(de. Au(ndo el(
c/egou e" no$$( regio d( C/in(@ /(7i( +ouco$ cri$to$@ e ( igre9( er( fr(c(. Ho9e $o
"il/>e$ de crente$. E@ e" no"e dele$@ eu +retendi( (gr(decer ( Deu$ +el( 7id( d( $u(
"i$$ionri(.
,u.i"o$ de c(rro +elo ce"it0rio. Ele fic(7( (o l(do de u"( colin(@ nu" 7(le
e$treito cort(do +or u" ri(c/o. De+oi$ de e$t(cion(r@ (nd("o$ +or (lgun$ "inuto$@
tent(ndo encontr(r o no"e del( e" u"( d($ centen($ de l+ide$. Co"o no
con$egui"o$@ fo"o$ (o e$critrio@ e" .u$c( de infor"(>e$. O (d"ini$tr(dor no
recon/eceu o no"e del(@ ento +rocurou no li7ro de regi$tro$ de $e+ult("ento$. De+oi$
de fol/e(r u" +ouco@ di$$e u"( coi$( 2ue (c/ei dif#cil de (credit(rB
)M(rie Mon$en foi "e$"o enterr(d( (2ui@ e" !6&@ "($ f(: "uito$ (no$ 2ue
ningu0" cuid( do t?"ulo del(. Ho9e 0 $ u" loc(l 7(:io@ $e" l+ide.)
E( cultur( c/ine$(@ re$+eit("o$ +or 7ri($ ger(>e$ ( "e"ri( de +e$$o($ 2ue $e
torn(" not7ei$ +elo$ $eu$ feito$. Por i$$o@ 9("(i$ i"(ginei 2ue u"( coi$( de$$($
+ude$$e (contecer. O$ crente$ 2ue "e (co"+(n/(7(" e;+lic(r(" 2ue (ind( ( tin/("
e" (lt( con$ider(o e 2ue ( /onr(7(" de outr($ for"($@ co"o@ +or e;e"+lo@
+u.lic(ndo ( .iogr(fi( del( d0c(d($ (+$ $u( "orte. Me$"o co" tudo i$$o@ +(r( "i"@ o
t?"ulo $e" "(rc( er( u" in$ulto 2ue de7eri( $er re+(r(do.
'i2uei +rofund("ente ofendido. Co" o cor(o +e$(do@ di$$e e" to" $0rio (o$
noruegue$e$ 2ue "e (co"+(n/(7("B
)*ocC$ +reci$(" /onr(r e$$( "ul/er de Deu$L *ou d(r ( 7ocC$ u" +r(:o de doi$
(no$ +(r( con$tru#re" u" t?"ulo e u"( l+ide e" "e"ri( de M(rie Mon$en. ,e no
fi:ere" i$$o@ 7ou d(r u" 9eito de (rru"(r un$ ir"o$ c/ine$e$ +(r( 7ire" ( +0 d( C/in(
(t0 (2ui +(r( 2ue o f(("L Muito$ crente$ no "eu +(#$ $(.e" tr(.(l/(r .e" co"
+edr($. Ele$ (+render(" o of#cio no$ (no$ e" 2ue e$ti7er(" e" c("+o$ de tr(.(l/o$
for(do$ +or c(u$( do e7(ngel/o. ,e 7ocC$ no do ( de7id( i"+ortTnci(@ ele$ tero o
"(ior +r(:er de 7ir f(:er o $er7ioL)
*******
E($ci e" !65%@ (no .i$$e;to no c(lendrio c/inC$. Eu $ou o 2u(rto de cinco
ir"o$. *i" (o "undo e" u"( 7il( rur(l tr(dicion(l@ c/("(d( Oiu O(o S/u(ng@ n(
Co"(rc( de E(nP(ng@ no $ul d( Pro7#nci( de Hen(n n( C/in(.
Hen(n te" "(i$ de ce" "il/>e$ de /(.it(nte$ 4 0 ( +ro7#nci( "(i$ +o+ulo$( do
+(#$. 3 de$+eito di$$o@ /(7i( "uito e$+(o 2u(ndo eu er( cri(n( 4 7ri($ colin($ (
e$c(l(r e r7ore$ +(r( $u.ir. 3 7id( er( dif#cil@ "($ eu "e le".ro de "e di7ertir .($t(nte
n( "in/( infTnci(.
Eo$$( 7il( tin/( 88 /(.it(nte$@ e todo$ tr(.(l/(7(" no c("+o. E ($$i" (t0 /o9e.
Eo /ou7e "uit($ "ud(n($ +or l. Pl(nt7("o$ +rinci+(l"ente .(t(t(@ "il/o e trigo.
3l0" di$$o@ culti77("o$ re+ol/o e (lgu"($ r(#:e$ co"e$t#7ei$.
Mor7("o$ nu"( c($( $i"+le$@ de .(rro@ co" o tel/(do de +(l/(. 3 c/u7( $e"+re
d(7( u" 9eito de encontr(r .ur(co$ no tel/(do e@ no in7erno@ o 7ento gel(do
nor"(l"ente $o+r(7( +el($ fre$t($ d($ +(rede$. Eo t#n/("o$ din/eiro +(r( co"+r(r
c(r7o. 3$$i"@ 2u(ndo ( te"+er(tur( c(#( (.(i;o de :ero@ 2uei"7("o$ +(l/( de "il/o
+(r( no$ (2uecer.
Eo 7ero@ o c(lor e ( u"id(de er(" to inten$o$ 2ue ningu0" conseguia dor"ir
dentro d( c($(@ +oi$ 2u($e no er( 7entil(d(. Por i$$o@ (rr($t7("o$ ($ c("($ +(r( for( e
no$ 9unt7("o$ (o$ 7i:in/o$ +(r( dor"ir (o (r li7re@ nu"( te"+er(tur( ("en(.
)Hen(n) $ignific( )$ul do rio). O gr(nde =io 3"(relo cort( ( regio norte d(
+ro7#nci(. H $0culo$@ ($ c/ei($ fre2uente$ 7C" infligindo $ofri"ento D$ +o+ul(>e$
ri.eirin/($. ,(.#("o$ di$$o 2u(ndo eu er( cri(n(@ "($@ +(r( n$@ o norte de Hen(n
fic(7( ( "il/>e$ de 2uilN"etro$.
Eo$$( 7il( $e (nin/(7( n($ colin($ (o $ul d( +ro7#nci(@ longe de inund(>e$
de7($t(dor($ e de influCnci($ e;tern($. Eo$$( ?nic( +reocu+(o er( ( $(fr( $eguinte. 3
7id( tod( gir(7( e" torno do ciclo de (r(r@ +l(nt(r@ reg(r e col/er. Meu +(i di:i( 2ue o
tr(.(l/o rduo $ +rodu:i( o $uficiente +(r( co"er. 3 l(.ut( no c("+o e;igi( tod($ ($
"o$ di$+on#7ei$@ ento fui con7oc(do +(r( (9ud(r@ co" "eu$ ir"o$ e ir"$@ de$de
.e" +e2ueno. Co"o con$e2uCnci(@ no +ude fre2uent(r ( e$col( +or "uito te"+o.
E($ outr($ regi>e$ d( C/in(@ o$ n(ti7o$ de Hen(n tC" f("( de $ere" tei"o$o$
co"o "ul($. G(l7e: ten/( $ido +or c(u$( de$$( tei"o$i( 2ue ( +ro7#nci( no (.r(ou o
cri$ti(ni$"o 2u(ndo o$ +ri"eiro$ "i$$ionrio$ +rote$t(nte$ c/eg(r("@ e" !%%-. Muito$
dele$ tr(.(l/(r(" e" Hen(n $e" (lc(n(r re$ult(do$ 7i$#7ei$. E" !6&&@ de+oi$ de
2u($e 2u(rent( (no$ de e$foro "i$$ionrio@ /(7i( (+en($ !&.-88 con7ertido$ e" tod( (
regio.
3 $ocied(de ridicul(ri:(7( e conden(7( (o o$tr(ci$"o o$ 2ue (ceit(7(" ( religio
do$ )di(.o$ e$tr(ngeiro$). 're2uente"ente ( o+o$io (dot(7( (titude$ "(i$ 7iolent($.
E$+(nc(7(" o$ cri$to$. E "uito$ crente$ "orrer(" +or c(u$( d( f0. O$ "i$$ionrio$
t(".0" for(" +er$eguido$. Jr(nde +(rte do +o7o o$ con$ider(7( ferr("ent($ do i"4
+eri(li$"o e do coloni(li$"o. 3credit(7( 2ue /(7i(" $ido en7i(do$ +or $eu$ +(#$e$ +(r(
control(r o cor(o e ( "ente do +o7o c/inC$ en2u(nto $eu$ go7ern(nte$ $(2ue(7(" o$
recur$o$ n(tur(i$ d( terr(.
3 7iolCnci( contr( o$ e$tr(ngeiro$ c/egou (o cl#"(; e" !688@ 2u(ndo u"(
$ocied(de $ecret( c/("(d( )Fo;er$) in$tigou u" (t(2ue n(cion(l contr( ele$. 3 "(iori(
con$eguiu fugir d( c(rnificin(@ +or0" "uito$ 7i7i(" e" re($ re"ot($ no interior d(
C/in(@ longe d( $egur(n( d($ cid(de$ litorTne($. O$ Fo;er$ "($$(cr(r(" co"
crueld(de "(i$ de !58 "i$$ionrio$ e "il/(re$ de c/ine$e$ 2ue /(7i(" $e con7ertido
+elo tr(.(l/o dele$.
E$$($ +e$$o($ 7(lente$ tin/(" 7indo +(r( $er7ir no$$( n(o e@ co" $(crif#cio@
tr(:er o ("or do ,en/or <e$u$ +(r( n$. E for(" "($$(cr(d($. *ier(" co"+(rtil/(r
Cri$to e "el/or(r no$$( 7id( co" ( con$truo de /o$+it(i$@ orf(n(to$ e e$col($. Co"o
reco"+en$(@ de"o$ ( "orte ( el($.
De+oi$ de tudo i$$o@ (lgun$ 9ulg(r(" 2ue o$ (conteci"ento$ de !688 $eri("
$uficiente$ +(r( dei;(r o$ "i$$ionrio$ (+(7or(do$@ $e" 9("(i$ +en$(r e" 7olt(r D
C/in(.
E$t(7(" eng(n(do$.
Eo di( !U de $ete".ro de !68!@ u" gr(nde n(7io (tr(cou no +orto de V(ng(i.
M(rie Mon$en@ u"( 9o7e" noruegue$(@ $olteir(@ de$ceu +el( +r(nc/( e +i$ou o $olo
c/inC$ +el( +ri"eir( 7e:. El( f(:i( +(rte d( no7( ond( "i$$ionri( 2ue@ in$+ir(d( +elo$
"(rt#rio$ do (no (nterior@ /(7i( dedic(do ( 7id( (o $er7io de te"+o integr(l n( C/in(.
El( +($$ou "(i$ de trint( (no$ no +(#$. Dur(nte (lgu" te"+o@ "orou n( "in/(
co"(rc(@ E(nP(ng. 3li encontrou u" +e2ueno gru+o de crente$ 2ue /(7i( n($cido l e o
treinou.
M(rie Mon$en er( diferente d( "(iori( do$ "i$$ionrio$. El( no $e i"+ort(7(
"uito e" c(u$(r .o( i"+re$$o no$ l#dere$ d( igre9( c/ine$(. Muit($ 7e:e$@ di:i(B
)*ocC$ $o /i+crit($L Confe$$(" <e$u$ Cri$to co" o$ l.io$@ "($ o cor(o de
7ocC$ no e$t tot(l"ente co"+ro"etido co" eleL 3rre+end("4$e@ (nte$ 2ue $e9( t(rde
+(r( e$c(+(r do 9ulg("ento di7inoL)
El( trou;e fogo do (lt(r de Deu$.
Mon$en di$$e (o$ cri$to$ 2ue no .($t(7( e$tud(r ( 7id( do$ con7ertido$@ "($
2ue todo$ +reci$(7(" n($cer de no7o +(r( entr(r no reino do c0u. 3$$i"@ tirou ( Cnf($e
do con/eci"ento intelectu(l e "o$trou 2ue c(d( indi7#duo 0 re$+on$7el di(nte de Deu$
+el( +r+ri( 7id( e$+iritu(l. El( 7i(9(7( +elo centro d( C/in(@ e e" tod( +(rte +or onde
+($$(7( cor(>e$ $e con7enci(" do +ec(do@ e o fogo do (7i7("ento 7(rri( ($ 7il($.
E( d0c(d( de !6-8@ outro "i$$ionrio ocident(l +regou o e7(ngel/o D "in/( "e.
El( tin/( 7inte (no$ n( 0+oc(. E e".or( no ten/( entendido tudo@ foi +rofund("ente
toc(d(. O de 2ue "(i$ go$t(7( er( c(nt(r o$ /ino$ e ou7ir ($ /i$tri($ .#.lic($ 2ue ($
e2ui+e$ e7(ngel#$tic($ itiner(nte$ cont(7(". Oogo co"eou ( fre2uent(r ( igre9( e
entregou ( 7id( ( <e$u$ Cri$to.
E" !6-6@ ( C/in( tornou4$e u" +(#$ co"uni$t(. E" +ouco$ (no$@ "i$$ionrio$
for(" e;+ul$o$H te"+lo$@ fec/(do$H e "il/(re$ de +($tore$ c/ine$e$@ +re$o$. Muito$
"orrer(". Min/( "e 7iu o$ "i$$ionrio$ dei;(re" E(nP(ng no in#cio d( d0c(d( de
!658. El( nunc( $e e$2ueceu do "odo co"o for(" le7(do$ n( direo d( co$t( $o.
gu(rd( (r"(d(. Ele$ tin/(" o$ ol/o$ c/eio$ de lgri"(@ +oi$ 7i(" o "ini$t0rio 2ue
re(li:(7(" +(r( o ,en/or $er .ru$c("ente interro"+ido.
E" !658@ e" u"( ?nic( cid(de@ Wen:/ou@ n( Pro7#nci( de S/e9i(ng@ -6 +($tore$
for(" "(nd(do$ +(r( c("+o$ de tr(.(l/o$ for(do$ +r;i"o$ D fronteir( co" ( =?$$i(.
3 +en( de "uito$ c/egou ( 7inte (no$ de c(dei(@ +elo )cri"e) de +reg(r o e7(ngel/o.
Do$ -6@ (+en($ u" 7oltou +(r( c($(. Godo$ o$ outro$ "orrer(" n( +ri$o.
E( regio e" 2ue n($ci@ E(nP(ng@ crente$@ 2ue $e recu$(r(" ( neg(r ( Cri$to@
for(" crucific(do$ n($ +(rede$ d($ igre9($. Outro$ for(" (corrent(do$ ( 7e#culo$ e
c(7(lo$ e (rr($t(do$ (t0 "orrer.
U" +($tor foi +re$o e de+oi$ ("(rr(do ( u"( long( cord(. 3$ (utorid(de$@ ir(d($
+or2ue o /o"e" de Deu$ no renunci(7( D f0@ u$(r(" u" ti+o de guind($te +(r( i4lo
.e" (lto. Di(nte de centen($ de te$te"un/($@ 2ue o (cu$(7(" f(l$("ente de $er
)contr(4re7olucionrio)@ +ergunt(r("4l/e +el( ?lti"( 7e: $e neg(ri( ( f0. Ele gritou e"
re$+o$t(B
)EoL <("(i$ 7ou neg(r o ,en/or 2ue "e $(l7ouL)
E" $eguid(@ $olt(r(" ( cord(@ e ele c(iu co" gr(nde i"+(cto no c/o.
3+e$(r d( 7iolCnci( d( 2ued(@ o$ tortur(dore$ con$t(t(r(" 2ue ele no /(7i(
"orrido. Ento le7(nt(r("4no de no7o +el( cord(@ dei;(ndo4o c(ir "(i$ u"( 7e: +(r(
ter"in(r o $er7io. O +($tor "orreu +(r( e$t( 7id(@ "($ 7i7e no c0u@ co" ( reco"+en$(
d(2uele$ 2ue $o fi0i$ (t0 o fi".
E ( 7id( no er( dif#cil (+en($ +(r( o$ cri$to$. M(o l(nou o +ro9eto c/("(do
)Jr(nde ,(lto P(r( ( 'rente)@ co" o 2u(l le7ou ( fo"e ( todo o +(#$. 'oi@ n( 7erd(de@
u" gr(nde retroce$$o. E$ti"(4$e 2ue e" Hen(n@ "in/( +ro7#nci(@ oito "il/>e$ de
+e$$o($ ten/(" "orrido de fo"e.
Ee$$e +er#odo dif#cil@ ( +e2uen( e ine;+eriente igre9( d( "in/( cid(de@ E(nP(ng@
$e di$+er$ou. Er( u" re.(n/o $e" +($tor. Min/( "e t(".0" (.(ndonou ( igre9(. E($
d0c(d($ 2ue $e $eguir("@ el( e$2ueceu ( "(ior +(rte do 2ue (+render( n( 9u7entude.
'ic(r( tot(l"ente +ri7(d( d( P(l(7r( de Deu$ e d( co"un/o co" outro$ cri$to$. O
rel(cion("ento del( co" o ,en/or $e e$friou.
****
Eo di( !U de $ete".ro de &88! 4 e;(t("ente !88 (no$ de+oi$ 2ue M(rie Mon$en
c/egou D C/in( +(r( inici(r $u( c(rreir( "i$$ionri( 4 "(i$ de 388 cri$to$ noruegue$e$
$e reunir(" no ce"it0rio de Fergen +(r( u"( or(o e$+eci(l e u"( ceri"Nni( de
dedic(o. 'oi de$cerr(d( u"( .el( l+ide e" "e"ri( de Mon$en@ (d2uirid( co"
contri.ui>e$ de 7ri($ igre9($ e ofert($ indi7idu(i$ de "uito$ cri$to$.
O "onu"ento (+re$ent( ( fotogr(fi( de M(rie Mon$en e $eu no"e e" c/inC$.
3l0" di$$o@ tr(:B
M3=IE MOE,EE !%1% 4!6&
MI,,IOEX=I3 E3 CHIE3 !68! 4!63&
Au(ndo contei n( C/in( 2ue o t?"ulo de M(rie Mon$en /(7i( $ido recon$tru#do@
o$ crente$ fic(r(" gr(to$ e t(".0" (li7i(do$.
Ge"o$ de rele".r(r $e"+re o $(crif#cio do$ 2ue Deu$ u$ou +(r( e$t(.elecer $eu
reino. Ele$ "erece" /onr( e re$+eito.
&. 'o"e $(ci(d(
"Ouvi-me, terras o mar, e v!s, "ovos e longe, escutai# O $enhor me chamou ese o meu nascimento,
ese o ventre e minha m%e &ez men'%o o meu nome(" II$ -6.!.K
Eu tin/( ! (no$ de id(de 2u(ndo o ,en/or "e c/("ou +(r( $egui4lo. 'oi e"
!61-@ e ( =e7oluo Cultur(l (ind( ($$ol(7( ( C/in(.
Meu +(i e$t(7( doente. ,ofri( de u" ti+o gr(7e de ($"(@ 2ue e7oluiu +(r( cTncer
de +ul"o. 3 doen( c/eg(r( (o e$tN"(go. O "0dico f(lou +(r( ele 2ue no /(7i( cur(
e 2ue "orreri( logo. E@ +(r( ( "in/( "e@ di$$eB
)Eo / e$+er(n( +(r( o $eu "(rido. * +(r( c($( e +re+(re4$e +(r( ( "orte
dele.)
Meu +(i +($$(7( ($ noite$ +ro$tr(do n( c("(@ "(l +odendo re$+ir(r. Co"o er(
"uito $u+er$ticio$o@ +ediu ( un$ 7i:in/o$ 2ue fo$$e" c/("(r u" $(cerdote t(o#$t( +(r(
e;+ul$(r o$ de"Nnio$ do cor+o dele. Ele (credit(7( 2ue ( enfer"id(de er( u" c($tigo
do$ de"Nnio$.
3 doen( dele con$u"iu tudo 2ue t#n/("o$B din/eiro@ .en$ e energi(. 'ic("o$ to
+o.re$ 2ue $ +ude ir D e$col( 2u(ndo 9 tin/( no7e (no$@ e +reci$ei dei;4l( (o$ !.
P(r( $o.re7i7er"o$@ eu e "eu$ ir"o$ t#n/("o$ de +edir co"id( (o$ 7i:in/o$.
Meu +(i for( c(+ito no e;0rcito n(cion(li$t(. Dur(nte ( =e7oluo Cultur(l@ o$
outro$ /(.it(nte$ d( 7il( o odi(7(" e o +er$egui("@ +oi$ ele /(7i( lut(do contr( o$
co"uni$t($. M(t(r( "uito$ /o"en$ n($ .(t(l/($@ e 2u($e "orrer(. Ele tin/( do:e
cic(tri:e$ de .(l($ e" u"( d($ +ern($.
Au(ndo n($ci@ ele "e deu o no"e de )S/enPing)@ 2ue $ignific( )/eri d( tro+().
3 re+ut(o do "eu +(i er( /orr#7el. O$ 7i:in/o$ o e7it(7(" +or c(u$( de $eu
te"+er("ento 7iolento. Dur(nte ( =e7oluo Cultur(l@ ( Ju(rd( *er"el/( fe:
(cu$(>e$ contr( ele. E" con$e2uCnci( di$$o@ ele $e $u."eteu ( "uito$ interrog(trio$ e
foi e$+(nc(do 7ri($ 7e:e$. 'ir"(do e" $u( cor(ge"@ recu$ou4$e ( confe$$(r o$
)cri"e$) e no re$+ondi( 2u(ndo l/e +ergunt(7(" 2u(nto$ /o"en$ /(7i( "(t(do. Muito
tei"o$o@ +referi( (+(n/(r (t0 ( "orte ( di:er o 2ue ele$ 2ueri(" ou7ir.
Meu +(i tin/( doi$ l(do$. 3 "(iori( d($ +e$$o($ $ con/eci( o l(do 2ue er( .e"
"(nife$to 4 duro e "(l4/u"or(do. O$ doi$ "(iore$ en$in("ento$ 2ue tr(n$"itiu (o$
fil/o$ for("B +ri"eiro@ te"o$ de $er cru0i$ e in$en$#7ei$ co" o$ outro$H e@ $egundo@
te"o$ de tr(.(l/(r "uito.
Eo ent(nto eu "e le".ro t(".0" de u" l(do gentil. Ele $e"+re tentou +roteger (
e$+o$( e o$ fil/o$ d($ ("e(($ e;tern($. De "odo ger(l@ t#n/("o$ u" rel(cion("ento
"uito .o".
E$+er7("o$ 2ue ele recu+er($$e ( $(?de@ "($ ele foi +ior(ndo. Min/( "e
enfrent(7( gr(nde +re$$o di(nte d( terr#7el +o$$i.ilid(de de cri(r cinco fil/o$ $o:in/(.
El( no $(.i( o 2ue (conteceri( cono$co $e "eu +(i "orre$$e. 3 $itu(o er( to
de$e$+er(dor( 2ue el( c/egou ( +en$(r e" $uic#dio.
Cert( noite@ e$t(7( deit(d( e" $u( c("(@ "eio dor"indo@ "eio (cord(d(. De
re+ente@ ou7iu u"( 7o: "uito cl(r(@ c(rin/o$( e co"+($$i7( l/e di:erB )<e$u$ ("(
7ocC). 39oel/ou4$e no c/o e@ e" lgri"($@ (rre+endeu4$e do$ +ec(do$ e dedicou outr(
7e: $u( 7id( (o ,en/or <e$u$ Cri$to. Co"o o fil/o +rdigo@ el( 7oltou +(r( ( c($( de
Deu$.
C/("ou i"edi(t("ente ( f("#li( +(r( or(r ( <e$u$.
)<e$u$ 0 ( ?nic( e$+er(n( +(r( o +(+(i)@ f(lou.
Contou o 2ue tin/( (contecido@ e todo$ entreg("o$ ( 7id( ( Deu$. De+oi$@
coloc("o$ ($ "o$ $o.re no$$o +(i e +($$("o$ o re$to d( noite grit(ndo u"( or(o
.e" $i"+le$B
)<e$u$@ cur( o +(+(iL <e$u$@ cur( o +(+(iL)
Oogo n( "(n/ $eguinte@ "eu +(i +erce.eu 2ue e$t(7( .e" "el/orL Pel( +ri"eir(
7e:@ e" "e$e$@ $entiu 7ont(de de co"er. E" u"( $e"(n(@ e$t(7( tot(l"ente
recu+er(do@ $e" nen/u" 7e$t#gio do cTncerL 'oi u" 7erd(deiro "il(gre.
Co" e$$e e+i$dio@ no$$( f("#li( e;+eri"entou u" (7i7("ento@ e no$$( 7id(
"udou de for"( dr$tic(. 'oi u" te"+o de t(nto +oder 2ue@ (t0 /o9e@ 2u($e 38 (no$
de+oi$ 2ue <e$u$ curou "eu +(i@ todo$ o$ cinco fil/o$ continu(" $eguindo ( Deu$.
Meu$ +(i$ fic(r(" to gr(to$ +elo 2ue o ,en/or /(7i( feito 2ue i"edi(t("ente
2ui$er(" co"+(rtil/(r ($ .o($4no7($ co" todo$ d( 7il(. E(2uel( 0+oc(@ er( +roi.ido
re(li:(r reuni>e$ e" +?.lico@ "($ ele$ ti7er(" u"( id0i( +(r( re$ol7er e$$e +ro.le"(.
M(nd(r(" 2ue fN$$e"o$ con7id(r +(rente$ e ("igo$ +(r( ire" D no$$( c($(.
3$ +e$$o($ c/eg(r(" $e" $(.er +or 2ue /(7i(" $ido c/("(d($. Muito$
dedu:ir(" 2ue "eu +(i tin/( "orrido@ de "odo 2ue for(" 7e$tid($ +(r( o enterroL
Godo$ $e e$+(nt(r(" (o 7C4lo n( +ort(@ rece.endo o$ 7i$it(nte$@ +(recendo go:(r de
$(?de +erfeit(. Au(ndo todo$ c/eg(r("@ "eu$ +(i$ o$ con7id(r(" ( entr(r. Gr(nc(r(" (
+ort( e co.rir(" ($ 9(nel($. Ento e;+lic(r(" co"o ocorrer( ( cur( +or "eio d( or(o
( <e$u$. Godo$ o$ +re$ente$ $e (9oel/(r(" no c/o e@ co" (legri(@ (ceit(r(" ( <e$u$
co"o ,(l7(dor e ,en/or.
'oi u" te"+o e"+olg(nte. Eu no (+en($ rece.i <e$u$ co"o "eu ,(l7(dor
+e$$o(l@ "($ t(".0" +($$ei ( de$e9(r $er7i4lo de todo o "eu cor(o.
Min/( "e no $(.i( ler ne" e$cre7er@ e "e$"o ($$i" foi ( +ri"eir( +reg(dor(
d( no$$( co"unid(de. Oider(7( u"( +e2uen( igre9( e" no$$( c($(. Eo le".r(7(
"uito$ 7er$#culo$@ "($ $e"+re in$i$ti( cono$co +(r( fi;(r"o$ ( (teno e" <e$u$.
Cl("7("o$ ( ele@ 2ue no$ (9ud(7( e" $u( gr(nde "i$ericrdi(. Oe".ro4"e d(2uele$
di($ e fico e$+(nt(do (o +erce.er co"o Deu$ u$ou "in/( "e ( de$+eito de el( no
$(.er ler. O cor(o del( e$t(7( tot(l"ente entregue ( <e$u$. 3lgun$ do$ "(iore$ l#dere$
d($ igre9($ do"0$tic($ d( C/in( /o9e ti7er(" $eu +ri"eiro encontro co" Deu$ (tr(70$
do "ini$t0rio d( "in/( "e.
3 +rinc#+io@ eu no $(.i( e;(t("ente 2ue" er( <e$u$@ "($ tin/( 7i$to 2ue ele
cur(r( "eu +(i e li.ert(r( "in/( f("#li(. E" confi(n(@ entreguei4"e (o Deu$ 2ue
cur(r( "eu +(i e no$ $(l7(r(. Pergunt(7( fre2uente"ente D "in/( "e 2ue" er( <e$u$.
El( "e di:i(B
) o 'il/o de Deu$@ 2ue "orreu +or n$ n( cru:@ le7(ndo todo$ o$ no$$o$ +ec(do$
e doen($. Gudo 2ue ele en$inou e$t e$crito n( )*+lia("
Perguntei $e /(7i( $o.r(do (lgu"( de$$($ +(l(7r($ de <e$u$ +(r( eu ler. El(
re$+ondeuB
)Eo. 3c(.(r(" tod($. Eo $o.rou n(d( do$ en$in("ento$ dele.)
I$$o (conteceu dur(nte ( =e7oluo Cultur(l@ 2u(ndo no /(7i( F#.li($ n( C/in(.
De$de o di( de$$( con7er$(@ +($$ei ( de$e9(r inten$("ente +o$$uir u"( F#.li(.
Perguntei D "in/( "e e ( (lgun$ cri$to$ co"o er( u"( F#.li(@ "($ ningu0" $(.i(.
U"( +e$$o( /(7i( 7i$to +or>e$ del( co+i(d($ D "o e fol/($ co" /ino$@ "($ ningu0"
7ir( u"( inteir(. 3+en($ o$ "(i$ 7el/o$ $e le".r(7(" de tere" 7i$to@ "uito$ (no$
(nte$@ e;e"+l(re$ del(. 3 P(l(7r( de Deu$ er( (lgo r(ro n(2uel( terr(.
Eu $enti( fo"e d( F#.li(. *endo "eu de$e$+ero@ "in/( "e $e le".rou de u"
/o"e" 9 ido$o 2ue 7i7i( e" outr( 7il(. 3nte$ d( =e7oluo Cultur(l@ ele for( +($tor.
Percorre"o$ 9unto$ o longo c("in/o 2ue le7(7( D c($( dele. 3$$i" 2ue o
encontr("o$@ f(l("o$ o 2ue de$e97("o$B
4 E$ 2uere"o$ 7er u"( F#.li(. O $en/or te" u"(Q
I"edi(t("ente ele $e "o$trou ("edront(do. H(7i( +($$(do 2u($e &8 (no$ +re$o
+or c(u$( d( f0. =e+(rou e" "i" e 7iu 2ue eu er( "uito 9o7e"@ +o.re@ de rou+($
e$f(rr(+(d($ e +0$ de$c(lo$. ,entiu +en(@ "($ ne" ($$i" (tendeu o "eu +edido.
Eu no o cul+o +or $u( (titude. E(2uel( 0+oc(@ /(7i( +ou2u#$$i"($ F#.li($ n(
C/in(. Eingu0" tin/( +er"i$$o +(r( ler outro li7ro (l0" do +e2ueno li7ro 7er"el/o de
M(o. ,e (lgu0" o +eg($$e co" u"( F#.li(@ el( $eri( 2uei"(d( e ele e $u( f("#li(@
e$+(nc(do$ co" crueld(de no "eio d( 7il(.
32uele $en/or ido$o "e di$$e (+en($ i$toB
)3 F#.li( 0 u" li7ro cele$ti(l. ,e 7ocC 2ui$er u"(@ 7(i ter de or(r (o Deu$ do c0u.
, ele +ode l/e d(r u"(. Deu$ 0 fiel. ,e"+re re$+onde (o$ 2ue o .u$c(" de todo o
cor(o.)
3creditei tot(l"ente n($ +(l(7r($ do +($tor.
En2u(nto 7olt7("o$ +(r( c($(@ +eguei u"( +edr( e ( le7ei +(r( o "eu 2u(rto.
God( noite "e (9oel/(7( nel( +(r( or(r. Er( u"( +rece $i"+le$B
),en/or@ +or f(7or@ "e d u"( F#.li(. 3"0".)
Eu (ind( no $(.i( or(r@ "($ continuei@ +or "(i$ de u" "C$.
Eo (conteceu n(d(. Eo (+(receu nen/u"( F#.li(.
*oltei D c($( do +($torH de$$( 7e:@ $o:in/o. '(lei +(r( eleB
4 Orei ( Deu$@ co"o o $en/or di$$e@ "($ (ind( no rece.i ( F#.li( 2ue t(nto 2uero.
Por f(7or@ +or f(7or@ "o$tre ( $u( +(r( "i". *ou d(r $ u"( ol/(din/( e +rontoL Ee"
+reci$o toc(r nel(. O $en/or $egur(@ e eu 7ou fic(r feli: $ de ol/(r. ,e o $en/or dei;(r@
eu co+io (lgu"($ +(l(7r($ e 7olto feli: +(r( ( "in/( c($(.
Ele@ +erce.endo ( (n$ied(de do "eu cor(o@ "e (con$el/ou de no7oB
4 ,e 7ocC e$t f(l(ndo $0rio@ ento@ (l0" de $e (9oel/(r e or(r (o ,en/or@ +reci$(
incluir ni$$o o 9e9u" e o +r(nto. Au(nto "(i$ 7ocC c/or(r@ "(i$ r+ido 7(i con$eguir $u(
F#.li(.
De$de e$$e di(@ "e recu$(7( ( co"er de "(n/ e de t(rde. 3 noite@ (ceit(7(
(+en($ u"( +e2uen( tigel( de (rro: co:ido. C/or(7( co"o u"( cri(n( f("int(@ 2ue
cl("( (o P(i cele$ti(l +(r( $er $(ci(d( +el( P(l(7r(. Eo$ ce" di($ 2ue $e $eguir("@ orei
+or u"( F#.li( (t0 no (guent(r "(i$. P(r( o$ "eu$ +(i$@ eu e$t(7( enlou2uecendo.
Ol/(ndo +(r( o +($$(do@ eu diri( 2ue foi ( e;+eriCnci( "(i$ dif#cil 2ue enfrentei.
Ento@ u" di(@ (lgo (conteceu. Y$ 2u(tro /or($ d( "(drug(d(@ de+oi$ de "e$e$
i"+lor(ndo ( Deu$ e" or(o@ rece.i u"( 7i$o do ,en/or en2u(nto e$t(7( (9oel/(do
(o l(do d( "in/( c("(.
E( 7i$o eu $u.i( u"( colin( #ngre"e@ tent(ndo e"+urr(r u" c(rrin/o +e$(do. I(
+(r( u"( 7il(@ onde +retendi( +edir (li"ento +(r( "in/( f("#li(. Min/( lut( er( inten$(@
+oi$ "e encontr(7( f("into e fr(co de7ido (o 9e9u" con$t(nte. O c(rrin/o 7el/o e$t(7(
( +onto de rol(r +or ci"( de "i".
Ee$$e "o"ento 7i trC$ /o"en$ de$cendo ( colin( n( "in/( direo. U" dele$ er(
7el/o@ de (r .ondo$o@ co" u"( long( .(r.(. Ele e"+urr(7( u" c(rrin/o c/eio de +e$
fre$co$. O$ outro$ doi$ c("in/(7("@ u" de c(d( l(do do c(rro. 3o "e 7er@ o ido$o
$entiu "uit( +en( e de"on$trou co"+(i;o.
4 *ocC e$t co" fo"eQ +erguntou ele.
4 ,i". Eo ten/o n(d( +(r( co"er. E$tou indo (rru"(r co"id( +(r( "in/(
f("#li(@ re$+ondi.
E eu c/orei@ +oi$ "in/( f("#li( er( e;tre"("ente +o.re. Por c(u$( d( doen( do
"eu +(i@ /(7#("o$ 7endido tudo de 7(lor +(r( co"+r(r re"0dio$. G#n/("o$ +ouc( coi$(
+(r( co"er e@ dur(nte 7rio$ (no$@ fo"o$ o.rig(do$ ( +edir (9ud( (o$ ("igo$ e 7i:in/o$.
Au(ndo (2uele /o"e" "e +erguntou $e eu e$t(7( co" fo"e@ $ con$egui c/or(r. E ele
de"on$trou ("or e co"+(i;o co"o eu nunc( /(7i( 7i$to.
Ele +egou no c(rrin/o u" +(cote 7er"el/o contendo +o@ e +ediu 2ue o$ outro$
doi$@ 2ue er(" $eu$ $er7o$@ o entreg($$e" +(r( "i". E" $eguid( f(louB
)Co"( i"edi(t("ente.)
3.ri o e".rul/o e 7i 2ue o +o er( fre$co. Au(ndo colo2uei o +o doce n( .oc(@
i"edi(t("ente ele $e tr(n$for"ou e" u"( F#.li(L E( 7i$o@ (9oel/ei4"e no "e$"o
in$t(nte@ $egur(ndo "in/( F#.li(@ e gritei (o ,en/or +(r( l/e (gr(decerB
),en/or@ teu no"e 0 digno de lou7orL Eo de$+re:($te "in/( or(o. Per"iti$te
2ue eu rece.e$$e e$t( F#.li(. Auero te $er7ir +elo re$to d( "in/( 7id(.)
Oogo (cordei e +($$ei ( +rocur(r ( F#.li( +el( c($(. O re$to d( f("#li( (ind(
dor"i(. 3 7i$o /(7i( $ido to re(l 2ue@ (o de$co.rir 2ue for( (+en($ u" $on/o@ fui
to"(do de u"( (ng?$ti( +rofund( e no controlei o c/oro. Meu$ +(i$ 7ier(" correndo
do 2u(rto +(r( 7er o 2ue /(7i( (contecido. 3c/(7(" 2ue eu tin/( enlou2uecido de+oi$
de t(nto 9e9u" e or(o. Contei ( 7i$o@ "($@ 2u(nto "(i$ eu f(l(7(@ "(i$ ele$ +en$(7("
2ue eu e$t(7( doidoL Min/( "e f(louB
)O di( (ind( no r(iou@ e ningu0" 7eio (2ui e" c($(. 3 +ort( e$t tr(nc(d(.)
Meu +(i "e $egurou co" for(. E@ co" lgri"($ no$ ol/o$@ cl("ou ( Deu$B
)Auerido ,en/or@ te" "i$ericrdi( do "eu fil/o. Por f(7or@ no +er"it($ 2ue ele
enlou2ue(. Prefiro fic(r doente de no7o $e i$$o e7it(r 2ue ele fi2ue doido. Por f(7or@ d
u"( F#.li( (o "eu fil/oL)
E$ trC$ no$ (9oel/("o$ e c/or("o$ 9unto$@ de .r(o$ d(do$.
De re+ente@ ou7i u"( .(tid( fr(c( n( +ort(. U"( 7o: "uito gentil c/("ou "eu
no"e. Corri (t0 l e@ co" ( +ort( (ind( tr(nc(d(@ +ergunteiB
4 *ocC e$t tr(:endo +o +(r( "i"Q 3 7o: re+licouB
4 ,i"@ te"o$ u" .(n2uete +(r( 7ocC. =econ/eci i"edi(t("ente ( 7o: 2ue ou7ir(
n( 7i$o. 3.ri logo ( +ort( e l e$t(7("@ .e" n( "in/( frente@ o$
doi$ $er7o$ 2ue eu 7ir(. U" dele$ c(rreg(7( u" +(cote 7er"el/o. Meu cor(o
di$+(rou. 3.ri o e".rul/o e $egurei ( "in/( +r+ri( F#.li(L
O$ doi$ +(rtir(" (+re$$(d("ente@ (nte$ "e$"o de o $ol n($cer.
3+ertei ( F#.li( contr( o +eito e c(# de 9oel/o$ do l(do de for( d( c($(. Eo
+(r(7( de (gr(decer ( Deu$L Pro"eti ( <e$u$ 2ue@ d(2uele "o"ento e" di(nte@
de7or(ri( $u( P(l(7r( co"o u"( cri(n( f("int(.
De+oi$ fi2uei $(.endo o no"e do$ doi$ /o"en$. U" er( o Ir"o W(ng e o outro@
o Ir"o ,ung. Ele$ tin/(" 7indo de u"( 7il( di$t(nte. '(l(r("4"e $o.re u"
e7(ngeli$t( 2ue eu no con/eci( e 2ue /(7i( $ofrido terri7el"ente +elo ,en/or dur(nte (
=e7oluo Cultur(l@ 2u($e "orrendo +or c(u$( d($ tortur($.
Cerc( de trC$ "e$e$ (nte$ do di( e" 2ue rece.i "in/( F#.li(@ o e7(ngeli$t( ti7er(
u"( 7i$o do ,en/or. Ele 7iu u" 9o7e"@ ( 2ue" de7eri( d(r ( F#.li( 2ue /(7i( e$condi4
do. *iu t(".0" no$$( c($( e ( loc(li:(o del( n( 7il(.
Co"o "uito$ cri$to$ d(2uel( 0+oc(@ ele coloc(r( ( F#.li( e" u"( l(t( e (
enterr(r( e" u" .ur(co .e" fundo. Gin/( ( e$+er(n( de 2ue c/eg($$e o di( e" 2ue
+oderi( de$enterr4l( e 7olt(r ( lC4l(. 3 de$+eito d( 7i$o@ $ (lgun$ "e$e$ de+oi$
decidiu o.edecer ( Deu$. Pediu ( doi$ cri$to$ +(r( "e entreg(re" ( F#.li(. Ento ele$
c("in/(r(" ( noite inteir( (t0 c/eg(re" D "in/( c($(.
D(2uele "o"ento e" di(nte@ +($$ei ( or(r ( <e$u$ co" "(i$ f0. Confi(7( de todo
o cor(o 2ue ($ +(l(7r($ d( F#.li( er(" +(l(7r($ 2ue Deu$ dirigi( ( "i". Eo "e
$e+(r(7( d( "in/( F#.li(. 3t0 2u(ndo dor"i(@ eu ( $egur(7( $o.re o +eito. P($$ei de
f(to ( de7or(r $eu$ en$in("ento$ co"o u"( cri(n( f("int(.
'oi o +ri"eiro +re$ente 2ue rece.i de Deu$ e" re$+o$t( ( u"( or(o.
*****
DELING: Na mesma poca em que Deus preparava meu marido para uma vida
de servio ao evangelho, am!m me chamou e comeou a me preparar para ser
companheira de "un# Nasci em $%&', em Nan(ang, )rov*ncia de +enan, numa vila
chamada "en,hang, a alguns quil-meros da vila de "un#
.inha /am*lia era e0remamene po!re# 1omos see /ilhos, e mal *nhamos o que
vesir e comer#
2uando penso em minha in/3ncia, lem!ro4me de momenos de /elicidade
misurados a ouros de lua pela so!reviv5ncia# Nossa plana6o /icava a l,78m da
nossa casa# 9odos os dias /a,*amos esse ra:eo a p, carregando /erramenas e
implemenos agr*colas muio pesados# E era diariamene am!m que lev;vamos os
animais para l; e os ra,*amos de vola#
Era o!riga6o das crianas carregar o algod6o colhido a em casa, em duas
cesas pesadas que /icavam suspensas nas ponas de uma vara# *amos pelo caminho
escorregando e desli,ando na lama# Algumas ve,es, lev;vamos mais de uma hora
para conseguir chegar em casa com a carga# Era um servio pesado, !asane ;rduo#
A lua conra a hemo/ilia dominava minha vida# 2uando eu me corava, o sangue
levava um longo per*odo para esancar# )ara mim, era como se eu precisasse /icar o
empo odo enrolando os ps e as m6os em rapos para deer alguma hemorragia#
.inha m6e n6o suporou a press6o inensa que en/renava# Ela adoeceu
menalmene# )assava !em o dia, mas, < noie, n=s a ouv*amos conversar so,inha,
alm de rir e chorar# Algumas ve,es, /alava com as paredes, como se elas /ossem
gene#
>ero dia, ela se convereu ao evangelho# A parir da* a pa, de Deus /oi aos
poucos omando cona dela e devolvendo4lhe a sanidade# Isso represenou um
esemunho poderoso para a nossa /am*lia e para os vi,inhos#
Eu me apro0imei de ?esus por causa da minha doena# @ma vi,inha nossa, uma
senhora cris6, me apresenou uma promessa simples:
A1e voc5 crer em ?esus, ele vai curar voc5#A
Aos $B anos, enreguei minha vida a ?esus >riso#
?; em minha primeira noie como converida /ui levada a uma reuni6o da igre:a
domsica# O Deparameno de 1egurana )C!lica apareceu e ivemos de /ugir a p,
na escurid6o# Doi essa minha inicia6o nas AimplicaEesA de seguir o 1enhorF
)oucos dias depois do meu !aismo, rece!i uma vis6o clara do 1enhor enquano
dormia# Algum me condu,iu a um lago de ;guas crisalinas# Em seguida mandou que
eu lavasse as m6os e os ps co!eros de /eridas por causa da minha doena#
.ergulhei as m6os e os ps cheios de cicari,es na ;gua e vi minha pele
compleamene curada e renovada# Ao acordar, na manh6 seguine, minha pele esava
como a de um recm4nascidoF O que ocorrera na vis6o havia aconecido de verdade
enquano eu dormiaF
Desde en6o, nunca mais so/ri com a hemo/ilia#
)or causa desse grande milagre, o 1enhor /oi sempre muio real para mim#
.esmo quando nossa vida /icava muio di/*cil e en/ren;vamos perseguiEes odos os
dias, eu me compromei a seguir ?esus, a despeio do preo que ivesse de pagar#
Ouras duas :ovens se convereram na mesma poca que eu# )aricip;vamos
:unas das reuniEes, que aconeciam em v;rias pares do disrio# Drequenemene
and;vamos mais de uma hora para chegar ao local# Depois das reuniEes, era comum
eu volar para casa so,inha# E isso represenava um grande perigo, pois < noie, alm
de esar escuro, havia mal/eiores e c6es loucos solos na rua#
Deus reali,ou um grande milagre para me proeger e me a:udar naqueles
primeiros dias# .uias noies, volando para casa, eu via uma lu, a uns de, meros na
minha /rene, no meu caminho, como se algum esivesse carregando uma lanerna e
me mosrando por onde eu deveria passar# Era comum eu me perder na escurid6o
cerrada, mas a* via a lu,, como uma pequena esrela, me mosrando como volar ao
caminho cero# Ela n6o era consane, mas aparecia sempre que eu esava indo na
dire6o errada#
)or causa de muias e0peri5ncias semelhanes a essa, minha / cresceu
rapidamene#
3. )* +(r( o Oe$te e +(r( o ,ul)
Eu li( ( P(l(7r( de Deu$ todo$ o$ di($@ de$de ( "(n/ (t0 t(rde d( noite. Au(ndo
er( nece$$rio ir tr(.(l/(r n( +l(nt(o@ e".rul/(7( ( F#.li(@ coloc(7(4( +or dentro d(
rou+( e (+ro7eit(7( tod($ ($ o+ortunid(de$ +(r( ($$ent(r e ler. E( /or( de dor"ir@
le7(7(4( +(r( "in/( c("( e ( coloc(7( $o.re o +eito.
3 +rinc#+io@ foi dif#cil ler@ +or2ue eu $ /(7i( fre2uent(do ( e$col( +or trC$ (no$.
3l0" di$$o@ "eu e;e"+l(r er( e" c/inC$ tr(dicion(l@ e eu tin/( (+rendido ( e$crit(
$i"+lific(d(. Encontrei u" dicionrio e@ co" "uito e$foro@ fui +rocur(ndo u"
c(r(ctere de c(d( 7e: e ($$i" (7(ncei n( leitur(.
De+oi$ 2ue con$egui ler ( F#.li( inteir(@ +($$ei ( decor(r u" c(+#tulo +or di(.
De+oi$ de &% di($@ eu 9 $(.i( de cor todo o E7(ngel/o de M(teu$. Oi r(+id("ente o$
outro$ trC$ E7(ngel/o$ (nte$ de +($$(r +(r( o li7ro de 3to$ e co"e(r ( decor4lo.
Cert( "(n/@ +or 7olt( d($ 6B88/@ e$t(7( lendo o +ri"eiro c(+#tulo de 3to$ e
co"ecei ( "edit(r no 7er$#culo %B )M($ rece.erei$ +oder@ (o de$cer $o.re 7$ o E$+#rito
,(nto@ e $erei$ "in/($ te$te"un/($ t(nto e" <eru$(l0" co"o e" tod( ( <ud0i( e
,("(ri( e (t0 (o$ confin$ d( terr().
Eu no $(.i( "uito .e" 2ue" er( o E$+#rito ,(nto. Corri +(r( +ergunt(r D "in/(
"e
@
"($ el( t(".0" no $(.i(. Di$$e $i"+le$"enteB
)< f(lei +(r( 7ocC tudo 2ue le".ro. Por 2ue 7ocC no +ede ( Deu$ o E$+#rito
,(nto do 9eito 2ue 7ocC orou +el( F#.li(Q)
Min/( "e no $(.i( ler@ de "odo 2ue $eu con/eci"ento d( F#.li( no er( "uito
+rofundo. Con$egui( (+en($ recit(r un$ +ouco$ 7er$#culo$ 2ue ou7ir( de outro$ crente$.
'oi u" "o"ento deci$i7o e" "in/( 7id(. Eu de$e9(7( ( +re$en( e o +oder de
Deu$@ e (gor( e$t(7( entendendo ( i"+ortTnci( de con/ecer ( P(l(7r( e$crit(.
Orei (o ,en/orB
)Preci$o do +oder do E$+#rito ,(nto. E$tou di$+o$to ( $er $u( te$te"un/(.)
3+$ ( or(o@ o E$+#rito "e enc/eu de (legri(. U"( re7el(o +rofund( do ("or
e d( +re$en( dele inundou "eu $er. 3nte$ eu no go$t(7( de c(nt(r@ "($ de+oi$ di$$o
"uit($ c(n>e$ de (dor(o co"e(r(" ( .rot(r do$ "eu$ l.io$. Er(" +(l(7r($ 2ue eu
ne" con/eci(. M(i$ t(rde eu ($ e$cre7i. E (t0 /o9e ($ igre9($ do"0$tic($ d( C/in( c(n4
t(" e$$e$ /ino$.
P($$ei ( e$+er(r ( direo do ,en/or@ e u"( coi$( "(r(7il/o$( (conteceu. Cert(
noite@ +or 7olt( d($ !8B88/ 4 (nte$ de "eu$ +(i$ ire" $e deit(r 4 (c(.ei "eu +er#odo de
or(o e decorei o c(+#tulo !& de 3to$. Au(ndo 9 e$t(7( deit(do e" "in/( c("(@ $enti
(lgu0" cutuc(r "eu o".ro e ou7i u"( 7o:B
4 Mun@ 7ou "(nd(r 7ocC +(r( o Oe$te e +(r( o ,ul@ ( fi" de 2ue $e9( "in/(
te$te"un/(.
Pen$ei 2ue fo$$e "in/( "e. Pulei d( c("(@ fui (t0 o 2u(rto do$ "eu$ +(i$ e
+ergunteiB
4 3 $en/or( "e c/("ouQ Aue" cutucou "eu o".roQ
4 Een/u" de n$ doi$ c/("ou 7ocC. * dor"ir@ re$+ondeu "in/( "e.
Orei de no7o e "e deitei.
Mei( /or( de+oi$@ ou7i u"( 7o: cl(r( 2ue in$i$ti( co"igoB
4 Mun@ 7ocC ir +(r( o Oe$te e +(r( o ,ul ( fi" de +rocl("(r o e7(ngel/o. ,er
"in/( te$te"un/( e f(l(r e" "eu no"e.
Oe7(ntei4"e i"edi(t("ente e contei D "in/( "e o 2ue /(7i( (contecido. El(
"(ndou 2ue eu 7olt($$e +(r( ( c("( e 2ue fic($$e c(l"o. E$t(7( co" "edo@ de no7o@ de
2ue eu enlou2uece$$eL
39oel/ei4"e e orei (o ,en/orB
4 <e$u$@ $e e$t$ f(l(ndo co"igo@ e$tou +ronto +(r( ou7ir. ,e e$ti7ere$ "e
c/("(ndo +(r( +reg(r ($ .o($4no7($@ 7ou o.edecer@ de .o( 7ont(de@ (o teu c/("(do
+(r( "in/( 7id(.
E( "(drug(d( $eguinte@ +or 7olt( d($ -B88/@ rece.i u" $on/o do ,en/or. *i o
"e$"o /o"e" ido$o c/eio de ("or 2ue "e der( o +o n( 7i$o (nterior. Ele 7eio
(nd(ndo e" "in/( direo co" o$ ol/o$ fi;o$ no$ "eu$ e di$$eB
)*ocC de7e ir ru"o (o Oe$te e (o ,ul +(r( +rocl("(r o e7(ngel/o e $er
te$te"un/( do ,en/or.)
*i (ind( u"( enor"e reunio@ co" "il/(re$ de +e$$o($. O $en/or ido$o irr(di(7(
gr(nde (utorid(de di(nte d( "ultido. Di$$e4"e eleB
)*ocC $er "in/( te$te"un/( +(r( ele$.)
Eu no $(.i( o 2ue f(:er. U"( "ul/er ende"onin/(d( 2ue e$t(7( n( reunio 7eio
e" "in/( direo. O /o"e" f(louB
)Colo2ue $u($ "o$ $o.re el( e e;+ul$e o$ de"Nnio$ e" no"e de <e$u$.)
E fi: i$$o no $on/o. 3 "ul/er $e contorci(@ co"o $e e$ti7e$$e no$ e$+($"o$ d(
"orte. De+oi$@ foi tot(l"ente li.ert( d($ for($ de"on#(c($ 2ue ( control(7(". Godo$
fic(r(" e$+(nt(do$@ +or2ue ningu0" nunc( /(7i( 7i$to u"( coi$( co"o (2uel(.
De re+ente@ (ind( no $on/o@ u" 9o7e" $(iu d( "ultido e +erguntouB
4 *ocC 0 o Ir"o MunQ Eo$$o$ ir"o$ e$to or(ndo e 9e9u(ndo +or 7ocC / trC$
di($. E$+er("o$ 2ue 7ocC 7en/( +reg(r o e7(ngel/o +(r( n$. Preci$("o$
de$e$+er(d("ente 2ue 7ocC 7en/( D no$$( 7il(.
O 9o7e" "e contou $eu no"e@ id(de e ( 7il( e" 2ue "or(7(. ,enti4"e toc(do e
di$$e ( eleB
4 Irei l ("(n/.
3$$i" 2ue o di( r(iou@ c/("ei "eu$ +(i$ e contei4l/e$ 2ue iri( +reg(r o
e7(ngel/o@ +oi$ <e$u$ Cri$to /(7i( "e "(nd(do f(:er i$$o. Min/( "e +erguntou (onde
eu i(. =e$+ondiB
)E( noite +($$(d( o ,en/or f(lou co"igo trC$ 7e:e$. Ele "e di$$eB 5* +(r( o
Oe$te e +(r( o ,ul +reg(r o e7(ngel/o5. E eu 7ou $er o.ediente (o c/("(do cele$ti(l.)
Eu $(.i( 2ue o $on/o tin/( 7indo de Deu$@ ento e$t(7( confi(nte de 2ue tudo
(conteceri( co"o /(7i( $ido "o$tr(do. Di$$e D "in/( "eB
)Ho9e@ de+oi$ 2ue eu $(ir@ 7(i c/eg(r (2ui u" r(+(: 7indo do ,ul. Ele te" &- (no$
e e$t(r u$(ndo c("i$( .r(nc( e c(l( cin:( co" re"endo$ no$ 9oel/o$. O$ cri$to$ d(
7il( e" 2ue ele "or( e$to or(ndo e 9e9u(ndo / trC$ di($. Ele$ +reci$(" 2ue eu 7 l
te$te"un/(r do ,en/or. Eu o 7i e$t( noite no $on/o. Pro"eti 2ue irei co" ele +(r( o
Oe$te e +(r( o ,ul.)
Min/( "e no entendeu n(d( do 2ue f(lei@ ento e;+li2uei co" cl(re:(B
)U" r(+(: c/("(do Mu <ing C/(i 7ir (2ui e" c($( /o9e. Por f(7or@ fi2ue (2ui
+(r( rece.C4lo. Eo o dei;e ir e".or( (nte$ 2ue eu 7olte.)
E(2uel( "(n/@ +(rti d( "in/( 7il(@ (nd(ndo no $entido Oe$te. Cru:ei u"( +onte@
e encontrei4"e co" u" cri$to ido$o c/("(do M(ng. Ele "e +erguntou (onde eu i( e
re$+ondiB
)Ho9e de "(n/@ Deu$ f(lou co"igo trC$ 7e:e$. Ele 2uer 2ue eu +regue o
e7(ngel/o no Oe$te e no ,ul.)
O cor(o do Ir"o M(ng foi +rofund("ente toc(do. Ele di$$eB
4 Eu e$t(7( indo e;(t("ente 7er 7ocC. =ece.i ( incu".Cnci( de le74lo ru"o (o
Oe$te@ (t0 ( *il( J(o@ +(r( 7ocC co"+(rtil/(r o e7(ngel/o. O$ ir"o$ e ir"$ de l
ou7ir(" cont(r co"o 7ocC orou e rece.eu u" li7ro do c0u. Auere"o$ 2ue 7ocC
co"+(rtil/e cono$co o 2ue e$t e$crito nele. E$t("o$ e" 9e9u" e or(o +or 7ocC /
trC$ di($. Ele$ "e "(nd(r(" 7ir (2ui +(r( le7(r 7ocC (t0 l.
Er( te"+o d( col/eit(@ de "odo 2ue o +e$$o(l e$t(7( tr(.(l/(ndo n($ +l(nt(>e$
2u(ndo c/eg("o$. M($@ (o no$ (+ro;i"(r"o$@ o Ir"o M(ng di$$e ( ele$B
)*e9("@ e$te 0 o /o"e" +or 2ue" 7ocC$ e$to or(ndo.)
I"edi(t("ente ele$ l(rg(r(" ($ ferr("ent($ e correr(" +(r( +erto de n$.
Entr("o$ todo$ nu"( c($(. 3$$entei4"e no c/o e o$ de"(i$ $e (+ert(r(" D
"in/( 7olt(. Eu e$t(7( ner7o$o@ +or2ue nunc( tin/( f(l(do +(r( u" gru+o. Grint( ou
2u(rent( ro$to$ "e fit(7("@ "e e$2u(drin/(ndo co" o$ ol/o$@ (n$io$o$ +(r( ou7ir (
P(l(7r( de Deu$. E$t(7(" "e$"o f("into$ d( 7erd(de. < /(7i( (lgun$ con7ertido$ n(
*il( J(o@ "($ ( "(iori( (ind( no er( crente.
'i2uei ($$ent(do@ co" o$ ol/o$ .e" fec/(do$ e $egurei ( F#.li( (ci"( d( c(.e(.
Ento decl(reiB
)E$t( 0 ( F#.li(. O (n9o do ,en/or ( "(ndou +(r( "i" e" re$+o$t( D$ "in/($
or(>e$. ,e 7ocC$ 2ui$ere" u"( F#.li(@ tero de or(r e .u$c(r ( Deu$ co"o eu fi:.)
Godo$ ol/(r(" +(r( "i" de .oc( (.ert(@ (tNnito$. 3 for"( 2ue Deu$ u$ou +(r( "e
d(r ( F#.li( c(u$ou gr(nde e$+(nto. Ele$ 2ueri(" 2ue eu o$ en$in($$e. E(2uel( 0+oc(@
eu no con/eci( o $ignific(do de )+reg(r). , $(.i( recit(r o$ 7er$#culo$ 2ue /(7i(
decor(do. Por i$$o recitei todo o E7(ngel/o de M(teu$ e" 7o: (lt(@ do c(+#tulo ! (o &%.
Eo $(.i( $e o$ ou7inte$ e$t(7(" entendendo. P(r( no "e +erder ne" e$2uecer
de n(d(@ re+eti tudo .e" de+re$$(@ dei;(ndo ($ +(l(7r($ flu#re" co"o u" rio.
Au(ndo ter"inei@ e$t(7( c/eio do E$+#rito ,(nto. Ee$$e "o"ento c(ntei (lgun$
cTntico$ d($ E$critur($@ "?$ic($ 2ue eu ne" con/eci(.
3o (.rir o$ ol/o$@ de$co.ri 2ue ( P(l(7r( de Deu$ /(7i( c(ti7(do todo$ o$
+re$ente$. O E$+#rito ,(nto e$t(7( con7encendo4o$ do$ +ec(do$. Godo$ $e (9oel/(r(" e
$e (rre+ender("@ co" lgri"($ correndo +elo ro$to. E(2uel( noite@ e".or( eu ti7e$$e
(+en($ ! (no$@ (+rendi 2ue ( P(l(7r( de Deu$ 0 +odero$(. Au(ndo ( co"+(rtil/("o$
co" o cor(o (rdente@ "uito$ $o (lc(n(do$. Oogo n( +ri"eir( reunio@ gr(($ (o
+oder de Deu$@ de:en($ de +e$$o($ entreg(r(" o cor(o ( <e$u$.
Ele$ in$i$tir(" co"igo +(r( fic(r e continu(r ( ler ( F#.li(. M($ eu di$$e ( ele$B
)Deu$ "e "(ndou ir te$te"un/(r no ,ul t(".0".)
3 e;+lic(o no l/e$ (gr(dou. E ele$ no 2ueri(" "e dei;(r +(rtirL Por i$$o@
fi2uei e recitei +(r( ele$ o$ do:e +ri"eiro$ c(+#tulo$ de 3to$. Pro"eti 2ue de+oi$ 2ue
decor($$e "(i$ eu 7olt(ri( e re+etiri( tudo +(r( ele$.
En2u(nto "e +re+(r(7( +(r( +(rtir de J(o@ u"( 9o7e" $e (+ro;i"ou e "e
+erguntouB
4 *ocC di$$e 2ue 7(i +(r( o ,ul. P(r( onde@ e;(t("en4teQ
4 O no ,ul "or( u" /o"e" c/("(do Mu <ing C/(i. Eu +ro"eti ( ele /o9e de
"(n/ 2ue o (co"+(n/(ri( (t0 $u( 7il(.
3 "ul/er ficou $ur+re$( e "e +erguntou $e eu o con/eci(.
4 ,i"@ eu o con/eo@ re+li2uei.
4 De ondeQ ind(gou el(.
4 Eu o con/eci e" u" $on/o 2ue o ,en/or "e deu /o9e de "(n/@ e;+li2uei.
El( co"eou ( c/or(r .e" n( "in/( frente e f(louB
4 Mu <ing C/(i 0 "eu ir"oL
El( for( ( +ri"eir( d( $u( f("#li( ( $e con7erter. Oe7(r( ( "e e o ir"o (
con/ecere" o ,en/or. E".or( "or($$e" e" lug(re$ diferente$@ o$ trC$ /(7i(" 9e9u(do
e or(do +or "i" dur(nte trC$ di($. O ,en/or org(ni:(r( tudo i$$o@ e de u" 9eito 2ue $
ele 0 c(+(: de f(:er. O E$+#rito ,(nto e$t(7( (gindo de for"( "(r(7il/o$(.
O$ /(.it(nte$ de J(o $e de$+edir(" de "i" co" ("or@ co" o$ ol/o$ c/eio$ de
lgri"($.
E (lgo e;tr(ordinrio (conteceu 2u(ndo to"ei o c("in/o +(r( c($(. J(o fic( (
un$ Z" d( "in/( 7il(. 3 "(ior +(rte do c("in/o 0 e" tril/($ e$treit($@ ento o
+ercur$o +ode le7(r (t0 du($ /or($. Eu $(.i( 2ue Mu <ing C/(i +ro7(7el"ente e$t(7( "e
(gu(rd(ndo n( "in/( c($(@ +ort(nto (c/ei "el/or correr +(r( ele no e$+er(r "uito.
'ui re+etindo 7er$#culo$ d( F#.li( e" 7o: (lt( en2u(nto corri( e no +re$tei
(teno (o c("in/o. Eo $enti ne" notei n(d( diferente. M($ o f(to 0 2ue entrei n(
"in/( 7il( $e" 2ue o te"+o ti7e$$e +($$(doL O c("in/o 2ue le7(ri( "(i$ de u"( /or(
g($tou (+en($ (lgun$ "inuto$.
E".or( $e9( dif#cil e;+lic(r@ e$$( e;+eriCnci( 0 ine$2uec#7el. Creio 2ue Deu$
re+etiu o "il(gre 2ue re(li:(r( co" 'ili+e@ e" 3to$ %.36@-8B )... O E$+#rito do ,en/or
(rre.(tou ( 'ili+e... 'ili+e 7eio ( (c/(r4$e e" 3:otoH e@ +($$(ndo (l0"@ e7(ngeli:(7(
tod($ ($ cid(de$ (t0 c/eg(r ( Ce$(r0i().
C/eguei e" c($( e encontrei "in/( "e e;ult(nte. Ee" "e c/("ou +elo "eu
7erd(deiro no"e@ "($ de ,("uel. El( c/or(7(B
4 ,("uel@ ,("uel@ o 9o7e" de 2ue" 7ocC f(lou /o9e de "(n/@ Mu <ing C/(i@ 7eio
(2ui. 3 rou+( dele er( e;(t("ente co"o 7ocC de$cre7eu.
Perguntei onde ele e$t(7(@ "($ el( "e di$$e 2ue ele tin/( ido e".or(. E;cl("eiB
4 3/@ "e@ eu +edi +(r( ( $en/or( no dei;(r 2ue ele +(rti$$eL Eu +ro"eti ( ele@ no
$on/o@ 2ue iri( +reg(r o e7(ngel/o n( 7il( dele.
Min/( "e "e (c(l"ou@ di:endoB
4 Eo $e +reocu+eL ,e9( +(ciente e e$+ere eu ter"in(r de f(l(r. Au(ndo e$$e
2uerido r(+(: c/egou /o9e D t(rde@ 7i 2ue er( o 9o7e" de 2ue" 7ocC tin/( f(l(do de
"(n/. O no"e dele 0 Mu <ing C/(i "e$"o. Perguntei $e ele $e c/("(7( Ir"o Mu. Ele
ficou "uito $ur+re$o e +erguntou co"o eu $(.i( o no"e dele. Ento +ergunteiB )*ocC 0
Mu <ing C/(iQ) Ele ficou te"ero$o@ e 2ui$ $(.er co"o eu $(.i( o no"e dele todo.
Perguntei4l/eB )*ocC 7eio +edir ( "eu fil/o 2ue 7 co" 7ocC +(r( o ,ul +(r(
co"+(rtil/(r o e7(ngel/oQ)
Fo"@ re$u"indo@ o Ir"o Mu ficou (tNnito e ind(gou ( el(B
4 Co"o ( $en/or( $(.eQ
Min/( "e e;+licouB
4 O$ ir"o$ e$to or(ndo e 9e9u(ndo / trC$ di($ +edindo 2ue "eu fil/o 7 +reg(r
o e7(ngel/o +(r( 7ocC$. Ele 9 +ro"eteu 2ue ir@ "($ foi (o Oe$te de "(n/. E$t(r de
7olt( no fi" d( t(rde. *ocC no 2uer $e ($$ent(r e to"(r u" co+o de gu(Q
3o ou7ir i$$o@ Mu ficou t%o &eliz 2ue deu "ei(47olt( e correu +(r( c($(. ,(iu co"
t(nt( +re$$( 2ue (t0 e$2ueceu o c/(+0u de +(l/(L Di$$e 2ue 7olt(ri( no fi" d( t(rde +(r(
"e le7(r.
Eo in$t(nte e" 2ue o $ol e$t(7( $e +ondo@ Mu <ing C/(i entrou e" no$$o 9(rdi".
3c/(7(4$e todo $u(do +or c(u$( d( long( corrid(. Er( e;(t("ente co"o eu o 7ir( no
$on/o d( noite (nterior. Peguei ( "o dele e f(leiB
)*ocC 0 o Ir"o Mu@ e@ co" outr($ +e$$o($@ e$t or(ndo / trC$ di($ +(r( 2ue eu 7
(t0 7ocC$. Eu o encontrei /o9e de "(n/@ no "eu $on/o. ,(i.( 2ue <e$u$ ("( 7ocC. Eu
7ou (co"+(n/4lo (t0 $u( c($(.)
E$ no$ (.r(("o$ e c/or("o$ 9unto$. Min/( "e +(rou de 2ue$tion(r "in/(
$(nid(de. De+oi$@ e$tendeu ($ "o$ $o.re n$ e no$ (.enoou en2u(nto +(rt#("o$@ n(
e$curido@ ru"o D 7il( (o ,ul. O@ 7oltei ( recit(r todo$ o$ 7er$#culo$ 2ue /(7i(
decor(do.
O fogo do e7(ngel/o +($$ou ( (rder e" no$$( regio n(2uele di(. Eo (+en($ no
Oe$te@ "($ t(".0" no ,ul. Muit( +er$eguio e gr(nde $ofri"ento +el( f0 no$ (gu(r4
d(7(" no futuro@ "($@ n(2uele$ +ri"eiro$ di($@ tudo er( doce e "(r(7il/o$o.
Deu$ derr("ou $eu E$+#rito $o.re "uit($ (l"($ de$e$+er(d($. Co"o $edento$ no
de$erto@ .e.i(" co" (legri( ( gu( d( P(l(7r( de Deu$. E".or( eu fo$$e (+en($ u"
(dole$cente@ o ,en/or "e c(+(citou ( le7(r "(i$ de du($ "il +e$$o($ ( <e$u$ e" "eu
+ri"eiro (no de con7ertido.
E(2uel( 0+oc(@ "eu entendi"ento de )Oe$te e ,ul) $e li"it(7( D regio e" 7olt(
d( no$$( 7il(. 3o$ +ouco$@ +el( gr(( de Deu$@ o territrio foi $e e;+(ndido D "edid(
2ue o$ (no$ +($$(7("@ e c/egou ( incluir tod( ( C/in( e (t0 outro$ +(#$e$.
*****
E( +ri"eir( 7e: e" 2ue co"+(rtil/ei o e7(ngel/o n( *il( de J(o@ o ,en/or "e
deu cTntico$ .($e(do$ n($ E$critur($ +(r( ento(r n( reunio. 3$ +e$$o($ (not(r(" ($ le4
tr($ +(r( le".r(re" de+oi$.
U"( d($ "?$ic($ er( o trec/o do E7(ngel/o de M(teu$ e" 2ue <e$u$ no$ in$trui (
7olt(r"o$ ( f(ce e$2uerd( ( 2ue" no$ .(ter n( direit(. Outr( en$in(7( ( no$
rego:i9(r"o$ 2u(ndo for"o$ +er$eguido$ +or c(u$( do e7(ngel/o. H(7i( (ind( outr(
2ue di:i( 2ue 9("(i$ de7e"o$ $er co"o <ud($@ 2ue negou $eu Me$tre.
O f(to de t(nt( gente $e con7erter (o "e$"o te"+o c/("ou ( (teno d($
(utorid(de$. Godo$ o$ crente$ e" J(o for(" +re$o$ e le7(do$ +(r( o +o$to +olici(l. O$
+olici(i$ f(:i(" +ergunt($ e e;igi(" re$+o$t($B
4 Aue" trou;e o no"e de <e$u$ +(r( 7ocC$Q Co"o foi 2ue todo$ 7ocC$
co"e(r(" ( (credit(r ne$$($ $u+er$ti>e$Q
O$ crente$ e$t(7(" c/eio$ de u"( (legri( (rre.(t(dor(. E $ di:i("B
4 Eo $ere"o$ co"o <ud($L <("(i$ tr(ire"o$ o ,en/or <e$u$L
O$ +olici(i$ co"e(r(" ( .(ter nele$@ e ele$ fic(r(" (ind( "(i$ (legre$. '(l(7("B
4 Por f(7or@ $en/or@ .(t( t(".0" n( outr( f(ceL O$ cri$to$ ri(" e $e rego:i9(7(".
Por fi"@ o$ +olici(i$ c(n$(r(" de .(ter nele$ e conclu#r("B
4 *ocC$@ cri$to$@ $o todo$ louco$L
'i:er(" (lgu"($ (d7ertCnci($@ e "(nd(r(" todo$ +(r( c($(.
-. Deu$ (.eno( tod( ( "in/( f("#li(
,ou gr(to ( Deu$ +or2ue ele $(l7ou tod( ( "in/( f("#li(. Meu +(i +(rtiu +(r( o
c0u (lgun$ (no$ de+oi$ de $er "il(gro$("ente cur(do do cTncer.
,ofri e "e (legrei (o "e$"o te"+o. ,ofri +or tC4lo +erdido to cedo@ "($ fi2uei
feli: +or2ue o ,en/or o $(l7ou. Deu$ u$ou ( enfer"id(de do "eu +(i +(r( le7(r tod(
no$$( f("#li( (o +0 d( cru:.
Min/( "e er( e;(t("ente co"o ( +rofeti$( 3n(. El( )(dor(7( noite e di( e"
9e9un$ e or(>e$) IOc &.31K.
3gr(deo ( Deu$@ +or2ue ele "e deu no (+en($ +(i$ "(r(7il/o$o$@ "($ t(".0"
u"( e$+o$( 7irtuo$(. 3 F#.li( di:B )Mul/er 7irtuo$(@ 2ue" ( (c/(rQ O $eu 7(lor "uito
e;cede o de fin($ 9i($. O cor(o do $eu "(rido confi( nel(@ e no /(7er f(lt( de
g(n/o. El( l/e f(: .e" e no "(l@ todo$ o$ di($ d( $u( 7id() IP7 3!.!84!&K.
Deu$@ e" $u( gr((@ +re+(rou u"( e$+o$( ($$i" e ( deu +(r( "i"L
Deling decidiu $e c($(r co"igo +or c(u$( do $eu ("or e o.ediCnci( ( Deu$.
Eo$$($ "e$ co".in(r(" o c($("ento. 3 "e del( 0 u"( "ul/er $incer( e /onr(d(@ e
("( o ,en/or.
E" no$$o +ri"eiro encontro@ eu di$$e ( DelingB
4 Deu$ "e e$col/eu +(r( $er te$te"un/( dele e $egui4lo (tr(70$ de dificuld(de$
i"en$($@ no c("in/o d( cru:. Eo ten/o din/eiro@ e ($ (utorid(de$ e$to $e"+re "e
+er$eguindo. *ocC 2uer "e$"o $e c($(r co"igoQ
4 Eo $e +reocu+e. Eunc( (.(ndon(rei 7ocC. *("o$ no$ unir e $er7ire"o$ 9unto$
(o ,en/or@ re$+ondeu el(.
'o"o$ (o c(rtrio de regi$tro ci7il. =e$+onde"o$ ( (lgu"($ +ergunt($ e
+reenc/e"o$ o$ for"ulrio$ co" no$$o$ no"e$. 3o ter"in(r"o$@ o funcionrio +ediu (
Deling +(r( $(ir e "e e$+er(r do l(do de for(. De+oi$ "(ndou 2ue eu fo$$e +(r( outr(
$(l(. Ele /(7i( not(do 2ue "eu no"e con$t(7( d( rel(o de )Procur(do$) do
De+(rt("ento de ,egur(n( P?.lic(. Oogo@ 7rio$ +olici(i$ c/eg(r(" e "e le7(r("
+re$o.
'oi ($$i" 2ue co"eou no$$( 7id( con9ug(l. E@ (+e$(r de tudo@ Deling nunc( "e
(.(ndonou ne" l("entou ( e;i$tCnci( +(r( ( 2u(l Deu$ ( c/("ou. Decidiu +ercorrer o
c("in/o d( cru:.
De$de 2ue no$ c($("o$@ Deling te" enfrent(do +re$$>e$ tre"end($ de $u(
f("#li(@ d( co"unid(de@ d($ (utorid(de$@ enfi"@ de tod( +(rte. E@ "e$"o ($$i"@
+er"(neceu tot(l"ente fiel. Decidiu fic(r co"igo e c/egou ( $ofrer n( +ri$o +or c(u$(
do ,en/or.
Eu no +oderi( ter "el/or e$+o$( e +(rceir(L
Pouco$ di($ de+oi$ do no$$o c($("ento@ +eg("o$ u" Nni.u$ +(r( ir ( u"(
reunio i"+ort(nte de l#dere$. Do l(do de for( d( rodo7iri(@ o l#der do De+(rt("ento
de 3$$unto$ =eligio$o$ "e recon/eceu. 3g(rrou4"e +elo col(rin/o e f(louB
4 'i2ue 2uietoL *ocC no 7(i ( lug(r nen/u". *(i co"igo +(r( o e$critrio do
De+(rt("ento de ,egur(n( P?.lic( ID,PK.
Pegou t(".0" ( "(let( de Deling. De re+ente@ o E$+#rito do ,en/or "e "(ndou
correr. Jritei +(r( DelingB
4 Corr(L
Co" u" $(lto@ li7rei4"e do +olici(l (nte$ 2ue ele $e de$$e cont( do 2ue e$t(7(
(contecendo. Ele l(rgou ( "(let( e correu (tr$ de "i". Corri( e grit(7(B
4 E$+ioL Pegue" o e$+ioL
O tu"ulto $e in$t(lou n( rodo7iri(. Pulei +or ci"( de u" "uro e e$c(+ei d(
"ultido. 'oi u" "il(gre. De+oi$@ "e cont(r(" 2ue o "uro er( (lto de"(i$ e 2ue u"(
+e$$o( nunc( con$eguiri( +ul(r +or ci"( dele.
Dur(nte ( confu$o@ Deling t(".0" con$eguiu e$c(+(r.
O D,P recu+erou ( "(let( d( "in/( e$+o$( e encontrou o endereo d( reunio.
Polici(i$ for(" (t0 l e +render(" 7rio$ l#dere$ 2ue 9 /(7i(" c/eg(do.
*****
DELING: Gosaria de conar como conheci "un# Depois da minha convers6o, /ui
a uma vila pr=0ima da minha, onde, uma ve, por ano, era reali,ado um grande culo
com !aismos# Eu am!m, nova converida, seria !ai,ada#
Era novem!ro, e :; /a,ia !asane /rio# )or moivos de segurana, o !aismo
comeou por vola da meia4noie# Ach;vamos que os /uncion;rios do D1) :amais
dei0ariam a cama queninha no meio da noie /ria para nos prender, mas es;vamos
enganados# )or vola de $:GGh da madrugada eles chegaram e levaram mais de cem
cris6os#
O Irm6o "un era um dos que esavam !ai,ando os converidos# O D1) mandou
/a,ermos duas /ilas para anoar os nomes e ideni/icar cada um# "un am!m se
enconrava na /ila, mas escapou quando os /uncion;rios esavam disra*dos# Doi como
se Deus os ivesse cegado para que eles n6o en0ergassem "un#
Eu :; o vira algumas ve,es, nas reuniEes de domingo < noie na casa dele# .as
essa e0peri5ncia no !aismo me causou uma impress6o muio /ore# Achei que ele era
meio loucoF
Nosso casameno /oi arran:ado por nossas m6es, como nosso cosume#
Depois que minha m6e /oi curada e salva, ela decidiu que iria enconrar um pregador
para casar comigo, e "un era o Cnico dispon*vel em oda a regi6oF .inha m6e visiou a
dele, e as duas aceraram udo#
Essa decis6o eve preo elevado para minha m6e# 2uando ela conou < minha
/am*lia que eu ia me casar com um pregador, meu pai e meus irm6os /icaram /uriosos#
)ara eles, isso era pior do que me enregar a um mendigo# 1a!iam que "un n6o inha
dinheiro e n6o poderia dar < minha /am*lia presenes nem dinheiro, como era o
cosume# 9enaram de odas as /ormas impedir nossa uni6o, mas minha m6e
permaneceu in/le0*vel#
Dessa /orma se arran:avam os casamenos em nossa regi6o naquela poca#
Em!ora ainda ho:e muios casamenos se:am com!inados, cada ve, mais :ovens
escolhem, eles mesmos, com quem v6o se casar#
.esmo depois que /icamos noivos, minha /am*lia coninuou a dei0ar claro que
n6o inha nada a ver com "un# 1endo assim, em!ora a vila em que ele morava /icasse
a apenas $,78m da nossa, n6o volamos a nos enconrar nem a conversar anes do
casameno# O pai de "un morreu anes da nossa uni6o, e n6o ive a oporunidade de
conhec54lo#
2uando nos casamos, eu era muio nova, inha apenas $B anos# .inha m6e
disse que, apesar de "un ser um pregador muio po!re, era para eu me casar com eleH
en6o n6o quesionei# N6o inha a menor idia do que /osse o casameno# N6o havia
como sa!er o que o /uuro reservava para mim# Era apenas uma garoa o!servadora,
muio simples e inocene#
Anes da cerim-nia, eu e "un /omos ao car=rio de regisro civil para requerer a
licena# Depois que erminamos de preencher oda papelada, aguardei4o do lado de
/ora durane muio empo, mas ele n6o saiu# Ii que n6o adianava /icar esperando e
volei para casa#
1= mais arde sou!e que os /uncion;rios haviam noado, quando ele escrevera
seu nome nos /ormul;rios, que ele era procurado pelo D1) por ser pregador ilegal, e
ele havia sido preso na mesma horaF Eles :; sa!iam que ele esava pregando o
evangelho por oda a prov*ncia#
Doi assim que a nossa vida em comum comeouF .esmo com a demora que a
pris6o dele ocasionou, passou4se pouco mais de um ano enre o dia em que /icamos
noivos e a daa do casameno#
N=s nos casamos em 'B de novem!ro de $%B$, um lindo dia ensolarado# O
)res!*ero Du dirigiu a cerim=nia na casa de "un# Doram monadas mais de vine
mesas que acomodavam de oio a de, convidados cada uma, en6o havia cerca de
'GG pessoas# 1eguindo nossa culura, o casameno /oi na casa do noivo, e meus pais
n6o iveram permiss6o de ir# .eus irm6os e odos os parenes de "un esavam
presenes#
Lem!ro4me de que houve uma prega6o, depois o )res!*ero Du nos a!enoou
e, de repene, es;vamos casadosF
Na lua4de4mel, via:amos :uno com uma irm6 para uma reuni6o# Es;vamos
aca!ando de sair da cidade de Nan(ang quando o l*der do Deparameno de Assunos
Religiosos do nosso disrio reconheceu "un e agarrou4o pelo colarinho#
Eu e a irm6 corremos para o !anheiro /eminino e comeamos a rasgar a J*!lia
de "un e os livros cris6os# 1a!*amos que seria um pro!lema srio se eles
desco!rissem que os livros haviam vindo de ouros pa*ses#
O homem comeou a griar odos os crimes que "un suposamene comeera e,
na con/us6o, meu marido conseguiu se sa/ar e /ugiu# Enconrei4me com ele mais
arde, no mesmo dia#
9r5s ou quaro meses depois, es;vamos em uma reuni6o a cerca de KG8m da
nossa casa# "un havia sido preso mas conseguira /ugir# En6o, daquele empo em
diane, ornou4se /oragido e n6o podia volar para casa# Assim, /icava sempre indo de
um lugar a ouro, pregando o evangelho por oda a >hina#
O Irm6o Lu nos apresenou a Mhang Rongliang, que se uniu a "un para a o!ra#
Lu e Mhang lideravam redes di/erenes de igre:as domsicas, mas o irm6o Lu disse
ao meu marido:
AI; como represenane do nosso movimeno# Daa novas ami,ades e se:a uma
!5n6o no grupo de Mhang#A
A ens6o de sa!er que meu marido esava consanemene /ugindo da pol*cia
mais as di/iculdades coidianas /oram demais para mim# Engravidei, mas so/ri um
a!oro meses depois# )erdemos um menino#
Era muio penoso ir < esa6o de rem ou de -ni!us e ver nas paredes
/oogra/ias do meu marido como AprocuradoA, um /ugiivo da lei#
)or cero h; muia a6o no cargo de esposa de "unF .eus insinos /emininos
muias ve,es ansiavam por uma e0is5ncia mais ranquila e uma vida /amiliar
esruurada, mas a persegui6o em geral ornou isso imposs*vel#
5. O C("in/o d( Per$eguio
De for"( "(r(7il/o$(@ Deu$ i( $(l7(ndo ( "uito$ e en7i(ndo4o$ co"o no7o$
con2ui$t(dore$ de (l"($. Y "edid( 2ue i$$o (conteci(@ ( igre9( e" no$$( regio foi
cre$cendo e" gr(( e e" n?"ero. Contudo ( o+o$io logo $e le7(ntou contr( n$. 3
con7er$o de t(nt( gente c/("ou ( (teno d($ (utorid(de$. 3nte$ de n$@ no /(7i(
ne" u" cri$to e" no$$( 7il(.
P($$(r(" ( +er$eguir "in/( "e@ +oi$ (credit(7(" 2ue el( er( ( l#der de no$$(
igre9(. Coloc(r(" n( c(.e( del( u" gr(nde c/(+0u co" orel/($ de .urro e fi:er("
co" 2ue el( de$fil($$e co" ele +el($ ru($. O.rig(r("4n( ( +(rtici+(r de (ul($ de )re4
educ(o)@ +(r( )(9ud4l( e refor"ul(r $u($ o+ini>e$ incorrer($).
De+oi$ 2ue ($$u"i ( +o$io de l#der d( no$$( igre9(@ ( +re$$o +($$ou del( +(r(
"i". *in/(" $e"+re +ergunt(r onde eu e$t(7(@ "($ el( $e li"it(7( ( ignor4lo$ e (
fingir 2ue no e$t(7( entendendo o 2ue ele$ f(l(7("L De+oi$ de (lgu" te"+o ele$ (
dei;(r(" e" +(:@ (c/(ndo 2ue el( /(7i( enlou2uecido.
3 +ri"eir( 7e: e" 2ue fui +re$o@ eu tin/( !1 (no$. Eo$ (no$ $eguinte$@ e" 7ri($
oc($i>e$@ fui detido e interrog(do +elo De+(rt("ento de ,egur(n( P?.lic(.
E" 7e: de no$ enfr(2uecer@ ( +er$eguio no$ fort(leceu. Au(nto "(ior ( +re$$o@
"(i$ fogo e ("or /(7i( +(r( e$+(l/(r o e7(ngel/o. r("o$ co"o o$ fil/o$ de I$r(el du4
r(nte ( e$cr(7ido no EgitoB )M($@ 2u(nto "(i$ o$ (fligi("@ t(nto "(i$ $e "ulti+lic(7("
e t(nto "(i$ $e e$+(l/(7("H de "(neir( 2ue $e in2uiet(7(" +or c(u$( do$ fil/o$ de I$4
r(el) I[; !.!&K.
Meu +(i "orreu e" !611. E$t(7( fr(co e $u.nutrido /(7i( "uito te"+o e@ +or fi"@
(o$ (no$@ foi +(r( ( +re$en( de Deu$. Entret(nto o cTncer 2ue o ,en/or /(7i( cur(do
e" !61- nunc( 7oltouL
O enterro dele foi u" "o"ento de gr(nde e"oo +(r( "i". E".or( $ou.e$$e
2ue ele er( $(l7o e e$t(7( no c0u@ $enti u"( $(ud(de i"en$(@ +oi$ ele (+oi(7( "eu
"ini$t0rio e $enti( orgul/o de "i". ,e"+re "e incenti7ou ( $er7ir (o ,en/or de todo o
cor(o.
Eo in7erno de !61%@ co"e("o$ ( .(ti:(r o$ con7ertido$. 3 ?nic( "(neir( $egur(
2ue encontr("o$ +(r( f(:er i$$o foi cort(r u" .ur(co no rio congel(do e .(ti:4lo$ n(
gu( g0lid( dur(nte ( noite@ en2u(nto o$ +olici(i$ dor"i(". E" "uit($ oc($i>e$
.(ti:("o$ centen($ de con7ertido$ no$ rio$ e corrente$ de gu( do $ul de Hen(n. Y$
7e:e$@ Deu$ re(li:(7( u" "il(gre@ e ningu0" $enti( ( gu( gel(d(. 3lgun$ c/eg(r(" (
co"ent(r 2ue el( e$t(7( "orn(L
Eo fi" d( d0c(d( de 18@ "ultid>e$ $e con7erti(" todo$ o$ di($. 3 nece$$id(de de
en$ino e cre$ci"ento n( f0 er( i"en$(. E".or( eu ti7e$$e +ouco "(i$ de &8 (no$@ er(
con$ider(do u" l#der "(duro e er( u" do$ cri$to$ "(i$ (ntigo$@ +oi$ /(7i( "e
encontr(do co" o ,en/or e" !61-L
O (no de !6%8 foi feno"en(l +(r( ( igre9( e" Hen(n. Oe".r("o4no$ de$$e (no
co"o ( 0+oc( e" 2ue Deu$ re(li:ou in?"ero$ "il(gre$ gr(ndio$o$@ "uit($ cur($ e f(lou
de "(neir( $o.ren(tur(l (tr(70$ de "uit( gente. *i"o$@ ne$$e (no "(r(7il/o$o@ ( igre9(
cre$cer tre"end("ente. M(i$ t(rde@ o$ con7ertido$ de !6%8 $e to"(r(" l#dere$ d( igre9(
de Deu$ +or tod( ( C/in(. 3 Pro7#nci( de Hen(n foi@ +(r( ( C/in(@ u"( e$+0cie de
J(lil0i( 4 lug(r de onde $(#r(" "uito$ do$ di$c#+ulo$ de <e$u$.
Perto de E(nP(ng@ centen($ de +e$$o($@ t(nto cri$t$ 2u(nto incr0dul($@ 7ir(" u"
lindo .(rco flutu(ndo e" u" "(r de nu7en$ $o.re o loc(l d( reunio. Muito$ +ec(dore$
$e (rre+ender(" e entreg(r(" ( 7id( ( Cri$to e" con$e2uCnci( de$$e $in(l e "(r(7il/(.
E( 7il( de 'en ,/uiling I)Colin( Di7i$or( de Xgu($)K@ t(".0" e" E(nP(ng@ u"
incr0dulo e$t(7( D "orte@ de7ido ( u"( doen( +rolong(d(. 3 f("#li( nunc( ou7ir( o
e7(ngel/o. U"( noite@ <e$u$ (+(receu ( e$$e /o"e" e di$$eB
)Meu no"e 0 <e$u$. Eu 7i" +(r( $(l7(r 7ocC.)
'en ,/uiling fic( e" u"( regio "ont(n/o$( re"ot(. O$ +reg(dore$ (ind( no (
tin/(" 7i$it(do. Eo /(7i( igre9( ne" +($tor@ ento "e $ur+reendi (o c/eg(r l e de$co4
.rir 2ue o e7(ngel/o $e e$+(l/(r( +or "uit($ 7il($ e 2ue de:en($ de f("#li($ 9 /(7i("
coloc(do ( f0 e" Cri$to. O +r+rio <e$u$ +reg(r( o e7(ngel/o ( ele$L E$$e$ no7o$ cren4
te$ e$t(7(" f("into$@ de$e9(ndo rece.er o en$ino d( P(l(7r(.
E" de:e".ro de !6%8@ +ouc($ $e"(n($ (nte$ do E(t(l@ o di(.o u$ou u"( no7(
for"( de tent(o e eng(no. E" lug(r de tortur($ e de"on$tr(>e$ de for(@ +($$ou (
u$(r in$inu(>e$ $uti$ e (rti"(n/($ furti7($. O go7erno con7ocou u"( reunio de !&8
re+re$ent(nte$ religio$o$ de todo o +(#$. 'or(" con7id(do$ l#dere$ "uul"(no$@
.udi$t($@ t(o#$t($ e cri$to$.
3ind( no $(.#("o$ n(d( $o.re ( Igre9( do$ GrC$ Podere$@ 2ue o go7erno e$t(7(
org(ni:(ndo. )GrC$ Podere$) rel(cion(7(4$e (o$ trC$ +rinc#+io$ 2ue orient(7(" o
"o7i"entoB (uto+ro+(g(o@ (uto4$u$tento e (utogo7erno. 3 "(iori( do$ cri$to$
con$ider(7( i$$o .o" e $e rego:i9(7( +or2ue +(reci( e$t(r r(i(ndo u" no7o di( e" 2ue
o$ crente$ +oderi(" (dor(r e" li.erd(de@ $e" interferCnci( ne" +er$eguio. Dirigi4"e
D reunio co"+let("ente (.erto D id0i( de "e unir D no7( igre9( e lider(r o tr(.(l/o e"
no$$( regio@ c($o fo$$e e$$( ( 7ont(de de Deu$.
O De+(rt("ento de 3$$unto$ =eligio$o$ ID3=K e o D,P loc(i$ org(ni:(r("
9unto$ ( reunio. Pretendi(" e$col/er +re$idente e "e".ro$ +(r( o co"itC de c(d(
religio. O c/efe do D3= "e con7idou +(r( ( reunio +or2ue eu tin/( ( re+ut(o de
+reg(r o e7(ngel/o e t(".0" +or2ue eu +o$$u#( u"( F#.li(.
M(i$ de 68\ do$ deleg(do$ 2ueri(" 2ue eu fo$$e +re$idente d( 3$$oci(o
Cri$t@ "($ (lgun$ "e dif("(r(" e" +?.lico@ (fir"(ndo 2ue eu no er( +($tor@ +oi$ no
/(7i( fre2uent(do o $e"inrio.
U" /o"e" c/("(do Ho foi o +rinci+(l (cu$(dor@ +or2ue 2ueri( o c(rgo. 3legou
2ue (credit(7( e" <e$u$ de$de o ?tero de $u( "eL Contudo er( f(to notrio 2ue ele
neg(r( o ,en/or dur(nte ( =e7oluo Cultur(l e 2ue $egui( u"( teologi( li.er(l
e;tre"("ente centr(d( no /o"e".
Eo decorrer d( reunio@ (nunciou co" orgul/o 2ue er( "uito "(i$ 2u(lific(do do
2ue eu@ +oi$ fre2uent(r( o $e"inrio e (t0 cur$(r( ( e$col( "i$$ionri( (nte$ de !6-6.
3$$egurou 2ue er( ( +e$$o( cert( +(r( ($$u"ir ( re$+on$(.ilid(de +el( igre9( e" no$$(
regio.
Ho (fir"ou 2ue o go7erno de7eri( $e o+or ( "i" e (o$ "eu$ col(.or(dore$@
+or2ue #("o$ +or tod( +(rte ileg(l"ente@ +reg(ndo o e7(ngel/o@ cur(ndo o$ enfer"o$ e
e;+ul$(ndo de"Nnio$. Di$$e 2ue t#n/("o$ de +(r(r co" i$$o@ +or2ue +ertur.(7( (
orde" $oci(l e ("e((7( ( +(: e ( e$t(.ilid(de.
Ele grit(7( co"igo@ ir(do. 'i2uei c(l(do o 2u(nto (guentei@ "($ de+oi$ $enti o
fogo de Deu$ (rder e" "eu interior@ co"o $e deu co" <e$u$ (o confront(r o$ c(".i$t($
no te"+lo.
Ho ter"inou $u( f(l(. O l#der do D,P $e le7(ntou e in$i$tiu co" ele +(r( continu(r
( (cu$(r o$ )f(l$o$ cri$to$@ co"o Mun). E$freg(ndo ($ "o$ co" (legri(@ di$$eB
4 Por f(7or@ conte tudo 2ue o $en/or $(.e $o.re co"o Mun e $eu$ col(.or(dore$
tC" +ertur.(do ( orde" $oci(l. Confe$$e ( $u9eir( de $eu cri$ti(ni$"o. Conte co"o
e$$e$ f(l$o$ +($tore$ e$to tent(ndo de$truir no$$( n(o.
Ho $entiu4$e /onr(do e 7oltou ( $e coloc(r e" +0. Co" orgul/o@ decl(rouB 4 E$@
o$ 7erd(deiro$ cri$to$@ te"o$ "uit($ 2uei;($ contr( o$ f(l$o$ cri$to$ co"o Mun.
Enc/i4"e de ir( (o 7er (2uele /o"e" dif("(r e en7ergon/(r ( igre9( de Deu$ n(
frente de incr0dulo$. Eo con$egui "(i$ "e conter. Oe7(ntei4"e e ordenei ( ele 2ue@ e"
no"e de <e$u$ Cri$to@ c(l($$e ( .oc(L
3 reunio 7irou u" tu"ulto. Eu e$t(7( c/eio do E$+#rito ,(nto e@ co" +(l(7r($
+odero$($ 7ind($ do ,en/or@ +rocl("eiB
4 E$t( reunio no (gr(d( ( Deu$L
3+ontei o dedo +(r( o$ 2ue (leg(7(" crer e" <e$u$B
4 *ocC$ de7eri(" $e en7ergon/(r. E $ero 9ulg(do$ +elo ,en/or. 3 F#.li( (fir"(
2ue crente$ e incr0dulo$ no de7e" e$t(r $o. o "e$"o 9ugo. Co"o +oderi(" /(.it(r
9unt($ ($ tre7($ e ( lu:Q 3 igre9( de Deu$ no te" co"un/o co" o$ #dolo$. O ,en/or e
( igre9( dele 9ulg(ro 7ocC$L
3nte$ 2ue eu ter"in($$e de f(l(r@ ir"o$ e ir"$ cri$to$ 7ier(" +(r( +erto de
"i" co" lgri"($ no$ ol/o$ e "e e"+urr(r(" +(r( "in/( c(deir(. Ele$ i"+lor(7("
+(r( 2ue eu "e c(l($$e (nte$ 2ue +ior($$e (ind( "(i$ ( $itu(o.
O D,P e o$ l#dere$ religio$o$ fic(r(" furio$o$. Oe7(nt(r("4$e@ .(ter(" co" o
+un/o n( "e$( e "e ("e((r("B
4 Por 2ue 7ocC (c/( 2ue +ode interro"+er ( reunioQ Eunc( "(i$ ter +er"i$$o
+(r( +(rtici+(rL
3$$i" 2ue ou7i i$$o@ 7oltei ( "e erguer e decl(reiB
4 *ou e".or( (gor(. Eunc( "(i$ "e con7ide" +(r( u"( reunio de$te ti+oL
'oi ($$i" 2ue o ,en/or "e le7ou ( d(r "in/( 7id( +elo e7(ngel/o n( C/in( e (
tr(.(l/(r +elo cre$ci"ento d($ igre9($ do"0$tic($. E(2uele di(@ 7i 2ue o reino de Deu$
9("(i$ $e "i$tur( co" ( +ol#tic(. O (l7o fin(l@ decl(r(do@ do en$in("ento "(r;i$t( 0 (
err(dic(o co"+let( de tod( religio. 3 noi7( +ur( de Cri$to nunc( +oder $er
control(d( +or u" go7erno (teu@ ne" lider(d( +or /o"en$ 2ue odei(" o ,en/orL
3 7erd(deir( igre9( no 0 u"( org(ni:(o control(d( +or regr($ /u"(n($@ 0 u"(
coleo $(nt( de +edr($ 7i7($@ $endo <e$u$ ( +edr( (ngul(r. ,(# d( $(l( "e $entindo li7re
co"o u" +$$(ro. U" no7o cTntico n($ceu e" "eu cor(oB
De$de 2ue $(# de c($( eu c(rrego "in/( cru:
Indo (o$ confin$ d( Gerr( +or <e$u$
Co"+(rtil/ei do $ofri"ento do "eu ,en/or
Procl("(ndo o e7(ngel/o co" lgri"($ no$ ol/o$
Muit($ 7e:e$ $o. 7ento e c/u7(
Ogri"($ correr(" +elo "eu ro$to.
H gr(nde +e$o e" "eu cor(o@
M($ o ("or de <e$u$ "e gui(.
,eu ("or e $u( gr(( "e encor(9("
E "e $u$tent(" ( c(d( di(.
OreiB
),en/or@ +(r( onde ireiQ ,en/or@ co"o $er "eu futuroQ)
I"edi(t("ente ele "e fe: le".r(r de <ere"i($ !.54%B )3nte$ 2ue eu te for"($$e
no 7entre "(terno@ eu te con/eci@ e@ (nte$ 2ue $(#$$e$ d( "(dre@ te con$(grei@ e te
con$titu# +rofet( D$ n(>e$. Ento@ l/e di$$e euB (/L ,en/or Deu$L Ei$ 2ue no $ei f(l(r@
+or2ue no +($$o de u"( cri(n(. M($ o ,en/or "e di$$eB Eo dig($B Eo +($$o de u"(
cri(n(H +or2ue ( todo$ ( 2ue" eu te en7i(r ir$H e tudo 2u(nto eu te "(nd(r f(l(r$.
Eo te"($ di(nte dele$@ +or2ue eu $ou contigo +(r( te li7r(r@ di: o ,en/or).
Eo$ "e$e$ 2ue $e $eguir("@ o ,en/or co"eou ( "e en$in(r ( recon/ecer (
diferen( entre ( igre9( dele e ( Igre9( do$ GrC$ Podere$.
O go7erno cri(r( o Mo7i"ento P(tritico d($ GrC$ 3utono"i($ e +er"itir( igre9($
)(.ert($@ leg(i$). Contudo $(.#("o$ 2ue fi:er( i$$o (+en($ +(r( tent(r control(r o$ cri$4
to$ e in$erir o +rogr("( +ol#tico n($ co"unid(de$ religio$($.
Con$ider("o$ o$ crente$ d( GrC$ Podere$ +$$(ro$ eng(iol(do$. ,i"@ ele$ $o
c(+(:e$ de c(nt(r +(r( o ,en/or@ "($ tC" ($ ($($ cort(d($ e e$to e" (".iente
control(do. , $o li7re$ dentro d($ re$tri>e$ 2ue l/e$ for(" i"+o$t($. E($ igre9($
do"0$tic($@ de$frut("o$ de li.erd(de +(r( 7o(r +(r( 2u(l2uer lug(r (onde Deu$ no$
le7(r e +(r( c(nt(r do fundo do cor(o. 'o"o$ li.erto$ d( g(iol( e no +retende"o$
entr(r nel( de no7oL
f(to con/ecido 2ue o$ +$$(ro$ +re$o$ e" g(iol($ tC" dificuld(de +(r( $e
re+rodu:ir. I$$o t(".0" 7(le +(r( ( "(iori( do$ crente$ confin(do$ n( e$trutur( d(
Igre9( do$ GrC$ Podere$. O$ cri$to$ d($ igre9($ do"0$tic($ ("(" ( li.erd(de@ 7(guei("
+elo +(#$@ +or todo$ o$ lug(re$ (onde o ,en/or o$ le7( e +rocl("(" o e7(ngel/o ( tod($
($ +e$$o($. E ( re+roduo ocorre e" rit"o .e" (celer(doL
,(.e"o$ 2ue / gente fiel ( <e$u$ n( igre9( (utori:(d( +elo go7erno d( C/in(
/o9e. Con/eo "uito$ +e$$o(l"ente e (+rendi ( (d"ir4lo$. O +ro.le"( no e$t no$
+$$(ro$ eng(iol(do$ n($ igre9($ GrC$ Podere$@ "($ $i" n( lider(n( corru+t( e no +oder
+ol#tico u$(do +(r( control(r o +o7o.
O$ l#dere$ re$tringir(" (o ";i"o ( li.erd(de do$ +($tore$ e "e".ro$ d( Igre9(
do$ GrC$ Podere$. Eingu0" +ode "ini$tr(r $e" ( +er"i$$o dele$. O e7(ngeli$"o 0
de$(con$el/(do. Godo tr(.(l/o co" cri(n($ foi +roi.ido. C/eg(r(" ( +roi.ir (
+reg(o de cert($ +or>e$ d( F#.li(@ co"o ( $egund( 7ind( do ,en/or <e$u$. G(".0" 0
+roi.ido en$in(r $o.re cur($ di7in($ e li.ert(o do$ de"Nnio$. Godo o li7ro de
3+oc(li+$e foi .(nidoL
E$@ n($ igre9($ do"0$tic($@ $i"+le$"ente no +ode"o$ (ceit(r e$$e ti+o de
controle e interferCnci(. Cre"o$ 2ue <e$u$@ e no o go7erno@ 0 o c(.e( d( igre9(.
=o"+e"o$ co" ( Igre9( do$ GrC$ Podere$ e (dot("o$ +o$tur( fir"e contr( tod($ ($
tent(ti7($ de no$ coloc(r $o. o do"#nio del(.
3$ (utorid(de$ c/ine$($ re(gir(" co" u"( long( te"+or(d( de )c(( (o$
+$$(ro$). Eo $u+ort(" ($ (7e$ li7re$ 2ue $e recu$(" ( (c(t(r $eu controle. De 7e: e"
2u(ndo con$egue" +eg(r un$ +$$(ro$ e o$ +rende" (tr$ de .(rr($ de ferro. M($ (t0
dentro de$$($ g(iol($ o$ +$$(ro$ li7re$ +>e" o7o$ e $e re+rodu:e" 4 con2ui$t("
"uit($ (l"($ +(r( o ,en/or n($ +ri$>e$.
Ee$$( 0+oc(@ co"ecei "in/( c(rreir( no )e7(ngeli$"o de fug(). I$$o $ignific( 2ue
eu +reg(7( o e7(ngel/o e fugi( logo +(r( outro lug(r@ co" ( +ol#ci( no$ "eu$
c(lc(n/(re$@ e;(t("ente co"o <e$u$ in$truiu $eu$ di$c#+ulo$B )Au(ndo@ +or0"@ 7o$
+er$eguire" nu"( cid(de@ fugi +(r( outr() IMt !8.&3K.
E" 9ul/o de !6%!@ e$c(+ei +or u" tri: de ir +(r( ( c(dei( (o $er detido 2u(ndo
dirigi( u"( reunio de !&8 crente$ de igre9($ do"0$tic($. O +neu do c(rro d( +ol#ci(
2ue "e le7(7( +(r( ( deleg(ci( furou@ e con$egui de$(+(recer n( e$curido. E(2uel(
noite@ +ro$tei4"e no $olo "ol/(do e cl("ei ( Deu$B
)Por 2ue ele$ no$ tr(t(" ($$i"Q Por 2ue o ,en/or no no$ +rotegeQ)
O E$+#rito ,(nto "e fe: le".r(r de doi$ te;to$ .#.lico$B
)Por2u(nto +(r( i$to "e$"o fo$te$ c/("(do$@ +oi$ 2ue t(".0" Cri$to $ofreu e"
7o$$o lug(r@ dei;(ndo47o$ e;e"+lo +(r( $eguirde$ o$ $eu$ +($$o$.) I! Pe &.&!.K
)E".or( o ,en/or 7o$ dC +o de (ng?$ti( e gu( de (flio@ contudo@ no $e
e$condero "(i$ o$ teu$ "e$tre$H o$ teu$ ol/o$ 7ero o$ teu$ "e$tre$. Au(ndo te
de$7i(re$ +(r( ( direit( e 2u(ndo te de$7i(re$ +(r( ( e$2uerd(@ o$ teu$ ou7ido$ ou7iro
(tr$ de ti u"( +(l(7r(@ di:endoB E$te 0 o c("in/o@ (nd(i +or ele.) II$ 38.&8@&!.K
M(i$ u"( 7e: ele "e fe: le".r(r do c/("(do +(r( +reg(r o e7(ngel/o no Oe$te e
no ,ul. 3 gr(( de Deu$ 0 $uficiente +(r( "i"@ e o$ c("in/o$ dele $o "(i$ ele7(do$
2ue o$ "eu$. Ge"o$ de no$ $u."eter ( ele e (ceit(r tudo 2ue ele +er"itir 2ue (conte(.
H +er#odo$ de +(: e outro$ de lut($ e +er$eguio@ "($ tudo 7e" do ,en/or@ +(r( no$
"old(r e no$ tr(n$for"(r no$ 7($o$ 2ue ele de$e9( 2ue $e9("o$.
E(2uele$ di($ "uito$ de no$$o$ co"+(n/eiro$ no +odi(" ir +(r( c($(@ +or2ue
er(" +rocur(do$ +el( +ol#ci(. ,e 7olt($$e"@ $eri(" +re$o$ i"edi(t("ente. Por i$$o@
fugir(" +(r( co"(rc($ e cid(de$ diferente$@ +reg(ndo o e7(ngel/o.
Ee" "in/( e$+o$( +odi( ir +(r( c($(. 3 +ol#ci( entr(7( no$ l(re$ e confi$c(7(
no$$o$ +ertence$. O "ini$t0rio tornou4$e noturno. E$ no$ reun#("o$ D noite e
dor"#("o$ de di(@ +(r( di"inuir ($ c/(nce$ de $er"o$ identific(do$.
Godo$ no$ $ent#("o$ +rofund("ente encor(9(do$ +elo e;e"+lo dei;(do +el(
igre9( +ri"iti7(. ,(.#("o$ 2ue o 2ue e$t(7( (contecendo cono$co no er( no7id(de.
Mil/(re$ de crente$ de todo$ o$ $0culo$ /(7i(" $ofrido +ro7(>e$ $e"el/(nte$ e (ind(
($$i" tin/(" +er$e7er(do (t0 o fi".
3 P(l(7r( do ,en/or confort(7( e fort(leci( no$$o cor(oB )Oe".r(i47o$@ +or0"@
do$ di($ (nteriore$@ e" 2ue@ de+oi$ de ilu"in(do$@ $u$tent($te$ gr(nde lut( e
$ofri"ento$H or( e;+o$to$ co"o e" e$+etculo@ t(nto de o+r.rio 2u(nto de tri.ul(>e$@
or( torn(ndo47o$ co4+(rtici+(nte$ co" (2uele$ 2ue de$$e "odo for(" tr(t(do$. Por2ue
no $o"ente 7o$ co"+(dece$te$ do$ enc(rcer(do$@ co"o t(".0" (ceit($te$ co" (legri(
o e$+lio do$ 7o$$o$ .en$@ tendo ciCnci( de +o$$uirde$ 7$ "e$"o$ +(tri"Nnio $u+erior
e dur7el) IH. !8.3&43-.K
Dur(nte 7rio$ $0culo$ o e7(ngel/o lutou +(r( $e e$t(.elecer n( o.$tin(d( C/in(.
O $olo er( roc/o$o de"(i$ e no (col/i( ( r(i: do e7(ngel/o. M($@ e" $eu te"+o@ Deu$
cu"+riu $eu +ro+$ito e e$t(.eleceu ( $u( igre9(. ,ofri"ento@ +er$eguio e +ri$o
fi:er(" o e7(ngel/o $e e$+(l/(r r(+id("ente +elo +(#$. ,e no$$( 7id( fo$$e fcil@
+ro7(7el"ente ter#("o$ +er"(necido c(d( u" e" $u( 7il(. Eo ent(nto@ co"o
e$t7("o$ $e"+re fugindo +(r( no7o$ lug(re$@ ( "en$(ge" $e e$+(l/ou +(r( "uit($
regi>e$.
O D,P ofereceu u"( reco"+en$( +el( "in/( c(+tur(. 'ui (cu$(do de )+ertur.(r (
orde" $oci(l). H(7i( c(rt(:e$ co" "in/( foto co"o )+rocur(do) e" tod($ ($ e$t(>e$
de tre" e de Nni.u$@ e" centen($ de +o$te$ telegrfico$ e no$ "uro$. Polici(i$ D +(i$(n(
tent(7(" "e encontr(r no$ loc(i$ +?.lico$.
'ui detido 7ri($ 7e:e$@ "($ o ,en/or $e"+re +er"iti( 2ue eu e$c(+($$e.
Cert( oc($io@ re(li:("o$ u"( gr(nde reunio no celeiro de u"( f(:end(@ nu"(
regio (f($t(d(. O E$+#rito ,(nto $e "o7eu co" t(nto +oder 2ue o$ crente$ no
con$egui(" ir e".or(@ fic(r(" (dor(ndo ( Deu$ ( noite tod(@ tod($ ($ noite$. C/egou o
di( e" 2ue eu +reci$ei dor"ir. P(r( "e (f($t(r do celeiro@ onde ( "?$ic( er( "uito (lt(@
re$ol7i "e deit(r n( +l(nt(o de "il/o 2ue fic(7( n($ redonde:($. Dor"i(
+rofund("ente 2u(ndo o D,P c/egou e +rendeu o$ outro$ l#dere$. 'or(" todo$
("onto(do$ no$ 7e#culo$ +olici(i$ e le7(do$ D deleg(ci( +(r( interrog(trio. 3 +ol#ci(
de$co.rir( 2ue eu e$t(7( +reg(ndo e 2ueri( "e encontr(r. 'ic(r(" $(.endo 2ue eu
e$t(7( dor"indo e" (lgu" lug(r@ "($ ningu0" $(.i( 2ue eu e$t(7( n( +l(nt(o.
O$ +olici(i$ re7i$t(r(" todo$ o$ 2u(rto$ e +r0dio$@ "($ no "e encontr(r(".
Ento ti7er(" ( id0i( de de$lig(r o ger(dor ( die$el@ 2ue f(:i( "uito .(rul/o@ +(r( "e
loc(li:(re" n( noite $ilencio$(.
Oogo ou7ir(" u" .(rul/o n( +l(nt(o. Er( "eu roncoL
3$ .ot($ de .ico de "et(l "e (cord(r(". Contudo eu e$t(7( dor"indo for( do
celeiro e ningu0" +odi( +ro7(r 2ue eu e$t(7( en7ol7ido n( reunio. 'or(" o.rig(do$ (
"e dei;(r li7re.
E$$e$ incidente$ for(" o$ +ri"eiro$ de "uito$ (no$ de +ro7(>e$ e $ofri"ento. O
,en/or co"eou ( no$ en$in(r ( (nd(r +elo c("in/o d( +er$eguio.
*****
DELING: No in*cio da dcada de $%BG, nenhum de n=s inha J*!lia# +avia
cenenas de mem!ros nas igre:as, mas possu*amos apenas um Novo 9esameno#
)ouco depois, comeamos a rece!er e0emplares como resulado da Opera6o )rola,
em que cris6os esrangeiros iveram a coragem de levar um milh6o de J*!lias para a
>hina em um navio# 2uando as rece!emos, esavam molhadas e ivemos de sec;4las
ao sol e separar as p;ginas, mas isso n6o nos incomodou# )ara n=s, as J*!lias eram
mais preciosas do que ouroF
Nesse empo, "un se colocou conra a igre:a conrolada pelo governo, e eu
rece!i uma vis6o do 1enhor# Eu caminhava em dire6o a um espelho na parede, onde
vi que havia duas J*!lias so!re minha ca!ea#
Na vis6o, desco!ri que podia voar como um p;ssaro# Esava oalmene livreF
)ousei em uma rocha, com as J*!lias ainda na ca!ea# 2uando me coloquei so!re a
rocha, homens e mulheres perversos me vaiaram e :ogaram su:eira em mim# 2ueriam
me desruir, mas eu podia voar em segurana no Esp*rio oda ve, que eu precisasse#
O 1enhor me mosrou que era esse o ipo de vida que eu eria com meu marido# )or
um lado, ser*amos livres no Esp*rio, mas, por ouro, er*amos muios inimigos que
iriam querer nos perseguir e desruir# )oder*amos voar no Esp*rio, mas, oda ve, que
pous;ssemos, er*amos esse ipo de e0peri5ncia#
Doi uma revela6o clara da vida que se seguiria# N6o enendi a vis6o naquela
hora, mas com o passar dos anos /ui vendo udo aconecer e0aamene como o
1enhor me mosrara#
. )O Deu$ de Pedro 0 o $eu Deu$)
U"( ond( de cri"e$ 7(rreu ( C/in( e" !6%3@ co" (u"ento de$enfre(do de
($$($$in(to$@ $e2ue$tro$@ e;tor$>e$ e +ro$tituio. O go7erno +erce.eu 2ue e$t(7( +er4
dendo o controle e l(nou u"( c("+(n/( (nticri"e. Centen($ de cri"ino$o$ for("
e;ecut(do$ e" +?.lico.
Infeli:"ente@ ($ igre9($ do"0$tic($ t(".0" er(" con$ider(d($ ileg(i$@ +or
recu$(r"o$ ( no$ 9unt(r (o Mo7i"ento P(tritico d($ GrC$ 3utono"i($ IMPG3K. 3$$i"@
no$ torn("o$ (l7o d( c("+(n/(. 3$ (utorid(de$ e o MPG3 t(c/(7(" o$ cri$to$ no4
regi$tr(do$ de )+oluente$ e$+iritu(i$). Centen($ de l#dere$ de igre9($ do"0$tic($ for("
c(+tur(do$ e en7i(do$ +(r( c("+o$ de tr(.(l/o$ for(do$. E" Hen(n@ "uito$ crente$
for(" e;ecut(do$ +or c(u$( d( f0 e" <e$u$.
Dur(nte e$$( ond( de +er$eguio terr#7el@ o Ir"o Vu co"+(rtil/ou co"igo
(lgu"($ refle;>e$ i"+ort(nte$. Ele di$$eB
)Preci$("o$ +en$(r co" cuid(do no futuro d($ no$$($ igre9($ do"0$tic($. Ge"o$
de $er fi0i$ n($ +e2uen($ coi$($ e (o "e$"o te"+o (credit(r n($ gr(nde$ coi$($ de
Deu$. Preci$("o$ (+render tudo o 2ue o ,en/or 2ui$er no$ en$in(i e" $u( P(l(7r(@ n(
7id(@ e" no$$($ e;+eriCnci($ e no $ofri"ento. Por i$$o@ $er .o" inici(r u" e$foro de
or(o e ol/(r +(r( ( "i$ericrdi( e ( re7el(o de Deu$. *("o$ cri(r centro$ de
trein("ento e le7(r o e7(ngel/o ( tod($ ($ +(rte$ do no$$o +(#$. Ge"o$ de no$ +re+(r(r
"el/or +(r( e2ui+(r ($ tro+($ ( fi" de e$t(.elecer ( igre9( de Deu$.)
O Ir"o Vu e$cre7eu u" li7rete intitul(do )uiling u" the ,hinese House ,hura
IEdific(ndo ( igre9( do"0$tic( c/ine$(K. Ee$$e tr(.(l/o ele re$u"iu $ete +rinc#+io$
.#.lico$ i"+ort(nte$ e" 2ue de7er#("o$ foc(r no$$($ (ti7id(de$. 3gr(deci ( Deu$ +or
ter"o$ u" +ro9eto definido +(r( (7(n(r. 3t0 (li no t#n/("o$ u" +l(no (.r(ngente
+(r( con2ui$t(r tod( ( C/in(. De !6%3 (t0 /o9e o e7(ngel/o $e e$+(l/ou@ e "il/(re$ de
o.reiro$ for(" en7i(do$ ( re($ e$tr(t0gic($ (ind( no4(lc(n(d($.
O.ediente$ D orient(o do E$+#rito ,(nto@ 7olt("o$ ( (teno +(r( ( Pro7#nci( de
,/((n;i@ 2ue /(7i( $ido +ouco e7(ngeli:(d(. 3$ igre9($ rur(i$ c(reci(" de en$ino $lido
e encor(9("ento. E" ,/((n;i@ fic( Vi(n@ (ntig( c(+it(l d( C/in(. 3 +ro7#nci( tin/( (
re+ut(o de $er "(i$ re$i$tente (o e7(ngel/o do 2ue ($ outr($.
'ui ( u"( reunio de or(o e" Hen(n@ e o$ l#dere$ "e cont(r(" 2ue /(7i("
rece.ido u"( c(rt( d( igre9( de ,/((n;i. O$ ir"o$ de l $u+lic(7(" 2ue en7i$$e"o$
o.reiro$ +(r( en$in4lo$ ( i"+l(nt(r igre9($. O$ l#dere$ "e f(l(r("B
)<e9u("o$ e or("o$ no$ ?lti"o$ di($ $o.re o +edido dele$. 3credit("o$@ Ir"o
Mun@ 2ue Deu$ 2uer 2ue 7ocC 7 +(r( o Oe$te@ +(r( ,/((n;i. Auere"o$ 2ue +(rt(
i"edi(t("ente co" du($ col(.or(dor($. El($ no tC" +rtic( de +reg(r@ 7ocC +ode
en$in4l($ no c("in/o +(r( l. ,o guerreir($ do e7(ngel/o@ dedic(d($ de todo o
cor(o ( $(l7(r (l"($.)
E(2uel( noite@ (nte$ de +(rtir"o$ +(r( ,/((n;i@ +edi"o$ ( Deu$ 2ue +re+(r($$e o
cor(o d($ +e$$o($ +(r( rece.ere" $u( P(l(7r(. En2u(nto or7("o$@ ti7e u"( 7i$o
terr#7el 2ue (.(lou "in/( (l"(. O$ outro$ "e cont(r(" 2ue o$ ($$u$tei co" u" gritoB
)3lelui(L O $(ngue de <e$u$ 7enceu 7ocCL)
P(r(r(" de or(r e "e +ergunt(r(" 2u(l er( o +ro.le"(. Co" ( te$t( co.ert( de
$uor@ conteiB
)Gi7e ( 7i$o de u" "(l terr#7el. U"( cri(tur( "edon/(@ +ret(@ 7eio (tr$ de "i".
Gin/( ( c(r( /orri7el"ente contorcid(. Prendeu4"e no c/o e ($$entou4$e e" "in/(
.(rrig(. Eu no con$egui( "e le7(nt(r. Co" u"( d($ "o$@ (g(rrou "eu +e$coo e
co"eou ( "e $ufoc(r. Co" ( outr(@ +egou u" (lic(te e tentou fec/(r "in/( .oc(. Eu
"(l con$egui( re$+ir(r. Ento 7i u" gr(nde (n9o 7o(r e" "in/( direo. Co" tod(
"in/( for(@ enfiei o$ dedo$ no$ ol/o$ d( cri(tur( /orroro$(. El( c(iu no c/o@ e eu fui
c(rreg(do e" $egur(n( +elo (n9o. Ento@ griteiB 53lelui(L O $(ngue de <e$u$ 7enceu
7ocCL5)
De+oi$ 2ue contei "in/( 7i$o@ or("o$ e to"("o$ ( cei( do ,en/or. E$ no$
entreg("o$ (o$ cuid(do$ do no$$o Deu$. E$ trC$ 4 ($ du($ 9o7en$ e eu 4 fo"o$ +(r( (
Co"(rc( de ,/(ngn(n@ e" ,/((n;i. u" di$trito "ont(n/o$o e i$ol(do@ no e;tre"o
$ude$te d( +ro7#nci(. 3 "(iori( d( +o+ul(o 0 +(u+0rri"(@ e nunc( /(7i( 7i$to u"(
+e$$o( de for( (nte$.
O$ crente$ for(" infor"(do$ de no$$( c/eg(d( e org(ni:(r(" D$ +re$$($ trC$ di($
de reuni>e$. C/("(r(" l#dere$ de 7ri($ co"(rc($. Eo +ri"eiro di(@ f(lei $o.re ( /i$t4
ri( e ( "i$$o d( igre9(. Eo $egundo@ +or 7olt( de lB88/ d( t(rde@ +erdi ( 7o:. O$ crente$
$ugerir(" 2ue eu de$c(n$($$e e dei;($$e "in/($ col(.or(dor($ f(l(re" e" "eu lug(r.
Pedi D Ir" <u(n +(r( +reg(r $o.re ( $(l7(o n( cru:.
3$ du($ 9("(i$ /(7i(" f(l(do e" +?.lico (nte$. Eunc( tin/(" ne" fic(do e" +0
di(nte de u" gru+oL 3 Ir" <u(n ficou to ner7o$( 2ue c(iu de 9oel/o$ e co"eou (
c/or(r. 3 F#.li( del( c(iu no c/o. Godo$ $e enc/er(" de co"+(i;o e or(r(" +or el(.
Oe7(r("4"e (t0 u" 2u(rto +(r( eu de$c(n$(r. Deitei4"e e "editei n( "en$(ge"
2ue +reg(r( de "(n/.
De re+ente@ ou7i u" .(rul/o "uito (ltoL Polici(i$ do D,P c/ut(r(" ( +ort( e
entr(r(" no 2u(rto. 3g(rr(r("4"e e "e +render(" D c("(. U" dele$ $e (+oiou e"
"i" e "e +rendeu co" $eu +e$o. Co" u"( "o (+ertou "in/( g(rg(nt( e co" ( outr(
+egou no .ol$o $u( c(rteir( de identific(o e gritou +(r( "i"B
),ou do De+(rt("ento de ,egur(n( P?.lic(. E 7ocC@ de onde 0Q)
Oe".rei4"e i"edi(t("ente d( 7i$o do "on$tro e$curo.
Doi$ outro$ +olici(i$ +eg(r(" u"( cord( e ("(rr(r(" "eu$ .r(o$ (tr$ d($
co$t($. Enrol(r(" t(".0" "eu +eito@ ($ co$t($ e ( cintur(. U" dele$ re+(rou e" u"(
cru: 7er"el/( de "(deir( +endur(d( n( +(rede. Eel( e$t(7(" in$crit($@ n( tr(7e
/ori:ont(l@ e$t($ +(l(7r($B )Deu$ ("ou o "undo de t(l "(neir(). Y direit( e D e$2uerd(@
e$t(7( e$critoB )Ele foi crucific(do) e )Oe7ou $o.re $i no$$o$ +ec(do$).
Ele$ ler(" e der(" g(rg(l/(d($. 3rr(nc(r(" ( cru: d( +(rede e ( +render(" D$
"in/($ co$t($ co" ($ cord($. Ento co"e(r(" ( "e c/ut(r co" f?ri(. D(7(" 7rio$
gol+e$ n($ "in/($ +ern($@ .r(o$@ co$tel($ e +eito.
O dono d( c($( (+ro;i"ou4$e e (9oel/ou4$e n( frente do$ +olici(i$@ i"+lor(ndo (
ele$ 2ue "e li.ert($$e". Di$$e ( ele$B
4 E$te /o"e" 0 .o". Eo fe: de n(d( err(do. Por f(7or@ "e le7e" no lug(r dele.
O$ +olici(i$ o c/ut(r(" e o e"+urr(r(" +(r( for( do 2u(rto@ grit(ndoB
4 *ocC 9("(i$ con$eguir +(g(r ( d#7id( de$te /o"e". Pel( +ri"eir( 7e: eu ti7e (
/onr( de c(rreg(r liter(l"ente ( cru: de Cri$to $o.re "eu cor+oL E" triunfo@ ele$ "e
fi:er(" ir@ en$(nguent(do e ferido@ +(r( o "unic#+io de ,/(ngn(n. Eu "e le".rei do
7er$#culoB )Por2ue ( "i" "e +(rece 2ue Deu$ no$ +N$ ( n$@ o$ (+$tolo$@ e" ?lti"o
lug(r@ co"o $e fN$$e"o$ conden(do$ D "orte) I! Co -.6K.
Au(ndo "e 7ir(" c/eg(r D cid(de@ ("(rr(do e c(rreg(ndo u"( gr(nde cru:
7er"el/(@ $urgiu u" .o(to de 2ue o )<e$u$ de Hen(n) /(7i( c/eg(do. Muito$ $e
9unt(r(" +(r( te$te"un/(r u" f(to to in$lito.
U"( 7i(tur( +olici(l (7(n(7( de7(g(r D "in/( frente en2u(nto eu de$fil(7( +el($
ru($. O (lto4f(l(nte +rocl("(7(B )E$te /o"e" 7eio de Hen(n +(r( +reg(r <e$u$. Pertur4
.ou no$$( +(:. 'e: "uit( gente fic(r confu$(. Ho9e@ o De+(rt("ento de ,egur(n(
P?.lic( o c(+turou. *("o$ +uni4lo co" $e7erid(de.)
O$ +olici(i$ "e o.rig(r(" ( (9oel/(r n( l("(. De+oi$ "e $oc(r(" no +eito e no
ro$to e "e c/ut(r(" $eguid("ente +el($ co$t($ co" ($ .ot($ +e$(d($. Meu ro$to ficou
co.erto de $(ngue. 3 dor er( in$u+ort7el@ e c(# no c/o@ 2u($e de$"(i(do.
Ele$ "e le7(nt(r(" e "e o.rig(r(" ( c(".(le(r +or "(i$ u"( ru(. E$t(7("
deter"in(do$ ( f(:er de "i" u" e;e"+lo +(r( o "(ior n?"ero +o$$#7el de +e$$o($.
Oe7(ntei ( c(.e( e ol/ei r(+id("ente ( "ultido. Un$ $enti(" +en( e c/or(7(".
I$$o fort(leceu "uito "in/( f0. Au(ndo ti7e o+ortunid(de@ f(lei $u(7e"ente ( u"( "u4
l/erB
)Eo fi2ue co" +en( de "i". 3 $en/or( de7eri( c/or(r +el($ (l"($ +erdid($ do
no$$o +(#$.)
3o ou7ir "in/( 7o:@ o$ e$+ect(dore$ c/or(r(" (ind( "(i$. P($$ei "et(de do di(
de$fil(ndo +el($ ru($. Au(ndo (noiteceu@ ele$ "e le7(r(" +(r( u" gr(nde +tio dentro
do +o$to +olici(l.
Eo (frou;(r(" ($ cord($@ "($ tir(r(" ( cru: d($ "in/($ co$t($. Gr(nc(r("4"e
nu"( gr(nde $(l( de interrog(trio. =e+(rei 2ue ( +ort( er( de ferro e /(7i( gr(de n($
9(nel($.
3lgun$ +olici(i$ de ($+ecto "(ligno entr(r(". Interrog(r("4"e co" 7o: gr(7e. O
,en/or f(lou (o "eu cor(oB
)Geu P(i te +roteger no lug(r $ecreto.)
Ele$ grit(r("B
4 De 2ue lug(r@ e;(t("ente@ 7ocC 7eioQ
4 De Hen(n@ re$+ondi.
Ento le".rei4"e de 2ue eu er( +rocur(do e" Hen(n. Eo 2ueri( di:er "eu
no"e@ "in/( co"(rc( ne" "in/( cid(de +or2ue "uito$ crente$ correri(" +erigo@ ento
"e c(lei e decidi no re$+onder ( ne" "(i$ u"( +ergunt(.
,enti 2ue Deu$ 2ueri( 2ue eu fingi$$e e$t(r louco@ co"o ( F#.li( cont( 2ue D(7i
fe:. Deitei no c/o e (gi co"o u" doente. *irei o$ ol/o$ e .(.ei. Eo di$$e ne" u"(
+(l(7r(. Ele$ fic(r(" co" "edo@ con7encido$ de 2ue eu er( doido.
Muito$ e$+ect(dore$ /(7i(" $e (+ro;i"(do d( 9(nel( e ol/(7(" +(r( dentro.
U" +olici(l foi (t0 outr( $(l( telefon(r +(r( Hen(n@ +(r( tent(r de$co.rir 2ue" eu
er(. O$ outro$ o $eguir(" +(r( ou7ir ( con7er$(. Dei;(r("4"e $o:in/o n( $(l( e fec/(4
r(" ( +ort(. Co"o eu e$t(7( todo ("(rr(do@ (c/(r(" 2ue no /(7i( +erigo de eu fugir.
O$ e$+ect(dore$ t(".0" e$t(7(" intere$$(do$ no telefone"( e $e 9unt(r(" n( 9(nel( d(
outr( $(l( +(r( ou7ir.
Ee$$e "o"ento@ $e" 2ue ningu0" ol/($$e +(r( "i"@ o E$+#rito ,(nto f(lou (o
"eu cor(oB )O Deu$ de Pedro 0 o $eu Deu$). Oe".rei4"e de 2ue o$ (n9o$ /(7i("
(.erto ($ +ort($ d( +ri$o +(r( o (+$tolo fugir. )O$ (n9o$ no $o@ todo$ ele$@ e$+#rito$
"ini$tr(dore$ en7i(do$ +(r( $er7ir (2uele$ 2ue /o de /erd(r ( $(l7(oQ) IH. !.!- 4
E*I.K
De re+ente ( cord( 2ue +rendi( "eu$ .r(o$ D$ co$t($ $e $oltouL Eo ($ tirei@ "($
($ "(nti7e frou;($ no lug(r. =e$ol7i tent(r fugir e@ $e fo$$e +ego@ diri( 2ue 2ueri( ir (o
.(n/eiro. Co" o$ .r(o$ (ind( +(r( tr$@ girei ( "((net( co" ( .oc( e $(# d( $(l(L
3# Deu$ "e deu f0 e cor(ge". Oe".rei ( "i" "e$"o de 2ue o $(ngue de <e$u$
Cri$to "e +rotegi(. 3tr(7e$$ei o gru+o de e$+ect(dore$ no +tio. Eingu0" "e dete7e
ne" "e dirigiu ( +(l(7r(L 'oi co"o $e Deu$ o$ ceg($$e@ e ele$ no "e recon/ece$$e".
3tr(7e$$ei o +tio@ ru"o (o$ .(n/eiro$ 2ue fic(7(" n( +(rte norte do +r0dio@ (
un$ l8" d( $(l( de interrog(trio. Co" ( "(ior r(+ide: +o$$#7el@ li7rei4"e d($ cord($.
Min/($ "o$@ .r(o$@ e o".ro$ e$t(7(" dor"ente$@ +or tere" fic(do +re$o$ t(nto
te"+o.
O$ +ort>e$ d( frente e$t(7(" tr(nc(do$@ de for"( 2ue o ?nico "eio de $(ir er( +or
ci"( do "uro de concreto de 2u($e 3" de (ltur(@ co" c(co$ de 7idro no to+o. 'i2uei
+(r(do +or u" in$t(nte@ ol/(ndo +(r( o "uro. Orei +edindo ( Deu$ +(r( cur(r "in/($
"o$ e "eu cor+o.
=e$ol7i +ul(r o "uro. Eo tin/( outr( o+o. E$t(7( encurr(l(do e ( 2u(l2uer
"o"ento o$ +olici(i$ 7iri(" "e +eg(r. O 2ue (conteceu ( $eguir 0 (lgo i"+o$$#7el de $e
(credit(r $o. ( +er$+ecti7( /u"(n(@ "($ Deu$ 0 "in/( te$te"un/( de 2ue 7ou cont(r (
7erd(de.
Pri"eiro@ +ulei o "(i$ (lto 2ue con$egui n( direo do "uro. Ol/ei +or ci"( dele
e 7i 2ue no outro l(do /(7i( u"( fo$$( $0+tic( de 3" de l(rgur(.
Eu "e (c/(7( +endur(do +erigo$("ente de u" l(do do "uro. De re+ente $enti
(lgu0" "e le7(nt(r e "e l(n(r +(r( ( frente. ,(ltei to longe 2ue +($$ei (t0 +or ci"(
d( fo$$(L Ee$$e in$t(nte le".rei4"e de u" 7er$#culoB )Poi$ contigo de$.(r(to e;0rcito$@
co" o "eu Deu$@ $(lto "ur(l/($) I& ," &&.38K.
O Deu$ de Pedro@ de "(neir( "(r(7il/o$(@ "e fe: +ul(r $o.re o "uro e e$c(+(rL
Creio 2ue foi o (n9o d( "in/( 7i$o 2ue "e le7(ntou.
3 noite c(#r( $o.re ($ "ont(n/($. Corri D$ ceg($ +or colin($ e flore$t($. Eo tin/(
( "#ni"( id0i( de onde e$t(7(@ "($ 2ueri( "e (f($t(r o ";i"o do +o$to +olici(l.
En2u(nto corri(@ recit(7( e$te $(l"o@ co" o cor(o gr(to (o ,en/orB )3o 9u$to@
n($ce lu: n($ tre7($H ele 0 .enigno@ "i$ericordio$o e 9u$to... no $er 9("(i$ (.(l(doH
$er tido e" "e"ri( etern(. Eo $e (te"ori:( de "$ not#ci($H o $eu cor(o 0 fir"e@
confi(nte no ,en/or. O $eu cor(o@ .e" fir"(do@ no te"e@ (t0 7er cu"+rido@ no$ $eu$
(d7er$rio$@ o $eu de$e9o) I,l !!&.-@4%K.
E$correguei "uit($ 7e:e$ en2u(nto corri( n($ tre7($@ "($ Deu$ "e guiou co" $u(
"i$ericrdi( (.und(nte. De+oi$ de 7ri($ /or($@ 9 /(7i( +($$(do +or du($ "ont(n/($ e
(tr(7e$$(do u" rio. De re+ente@ n( e$curido@ ou7i (lgu0" grit(rB
4 Ir"o Mun@ (onde 7ocC 7(iQ
U" /o"e" $e (+ro;i"ou e +erguntouB
4 Ir"o Mun@ +or 2ue 7ocC e$t ($$i"Q
Ele 7iu o $(ngue e ($ ferid($ e" "in/($ "o$ e c/orouB
4 O 2ue (conteceu co" 7ocCQ
Er( 2u($e "ei(4noite@ e eu no con$egui( 7er 2ue" e$t(7( f(l(ndo@ ento
+erguntei e" 7o: .(i;(B
4 *ocC crC e" <e$u$Q *ocC "e con/eceQ Ele re$+ondeuB
4 Onte" e /o9e de "(n/ eu +(rtici+ei d( reunio@ "($ D t(rde@ 2u(ndo 7ocC ficou
$e" 7o:@ 7oltei correndo +(r( ( f(:end( ( fi" de tr(.(l/(r u" +ouco.
Ele no $(.i( 2ue eu tin/( $ido +re$o D t(rde. Deu$@ e" $u( +ro7i$o@ +er"itir(
2ue ele $(#$$e d( reunio "inuto$ (nte$ d( c/eg(d( do D,P. E$$e ir"o tr(.(l/(7( duro
e" $u( f(:end( e tin/( "uito $er7io todo$ o$ di($. E$t(7( tr(.(l/(ndo D "ei(4noite@
e$+(l/(ndo fertili:(nte n( +l(nt(o@ tent(ndo +Nr e" di( ($ t(ref($ 2ue dei;(r( de l(do
+(r( +(rtici+(r d($ reuni>e$.
Contei ( ele o 2ue (contecer(B
4 'ui +re$o +elo D,P D t(rde@ "($ o ,en/or "e re$g(tou e "e (9udou ( fugir +or
ci"( do "uro do +o$to +olici(l. Onde e$touQ *ocC +ode "e (9ud(rQ
O .ondo$o ir"o "e di$$eB
4 *("o$ (t0 "in/( c($( +(r( 7ocC troc(r de rou+(.
4 EoL +rote$tei. Eo d te"+o. O "(i$ i"+ort(nte 0 7ocC "e le7(r (t0 onde e$to
"in/($ col(.or(dor($ e o$ l#dere$ d( igre9(.
3 f(:end( dele fic(7( "uito longe do loc(l d($ reuni>e$. I"edi(t("ente ele l(rgou
o 2ue e$t(7( c(rreg(ndo e "e condu:iu +or u"( tril/( e$treit( (t0 c/eg(r"o$ D c($( e"
2ue eu for( +re$o D t(rde.
3o c/eg(r@ ou7i"o$ todo$ or(ndo e" 7o: (lt(. Cl("(7(" (o ,en/or +or "i"@
intercedendo +or "in/( li.ert(o. M(l (credit(r(" e" $eu$ ol/o$ 2u(ndo "e 7ir("L
Perce.er("@ "(r(7il/(do$@ 2ue o ,en/or "e re$g(t(r( d($ "o$ do$ +er7er$o$.
Groc(r(" "in/($ rou+($ "ol/(d($@ l(7(r(" "in/($ ferid($@ li"+(r(" co" ("or o
$(ngue do "eu ro$to e d($ "in/($ "o$.
Encor(9ei o$ crente$ de ,/((n;i. Orei +or ele$ e colo2uei4o$ n($ "o$
"i$ericordio$($ de Deu$. En$inei4l/e$ 2ue@ )(tr(70$ de "uit($ tri.ul(>e$@ no$ i"+ort(
entr(r no reino de Deu$) I3t !-.&&K. C/eio$ de confi(n(@ ele$ "e di$$er("B
)Continu(re"o$ ( o.edecer D$ +(l(7r($ d( F#.li(.)
Godo$ c/or(r(".
3nte$ do n($cer do $ol@ fi:e"o$ u"( ?lti"( or(o@ e n$ trC$ +(rti"o$ de c(rro
+(r( o de$tino $eguinte. 3$ (utorid(de$ fic(r(" +er+le;($@ "e +rocur(r(" +or tod( +(r4
te@ "($ no con$eguir(" "e encontr(r. Di($ de+oi$ 7olt("o$ ( $(l7o +(r( c($(@ e"
Hen(n.
Eo$$( 7i(ge" (o Oe$te foi u"( 9orn(d( de lgri"($ e t(".0" de +roteo
"(r(7il/o$( do$ (t(2ue$ do$ +er7er$o$. De+end#("o$ (+en($ d( "i$ericrdi( de Deu$@
derr("(d( e" re$+o$t( D$ in?"er($ or(>e$ fer7oro$($ do$ no$$o$ ir"o$ e ir"$.
Au(ndo c/eg("o$ ( Hen(n@ no$ encontr("o$ co" o$ ir"o$ Vu e 'u e co"
"in/( ("(d( e$+o$(. 3o 7C4lo$@ citei u" te;to .#.licoB )Por2ue no 2uere"o$@ ir"o$@
2ue ignorei$ ( n(ture:( d( tri.ul(o 2ue no$ $o.re7eio n( X$i(@ +or2u(nto foi (ci"(
d($ no$$($ for($@ ( +onto de de$e$+er(r"o$ (t0 d( +r+ri( 7id(. Contudo@ 9 e" n$
"e$"o$@ ti7e"o$ ( $enten( de "orte@ +(r( 2ue no confie"o$ e" n$@ e $i" no Deu$
2ue re$$u$cit( o$ "orto$) I& Co !.%@6K.
O Ir"o 'u ficou e"+olg(do (o "e 7er. Di$$e eleB
),u( e$+o$( te7e u"( 7i$o / (lgun$ di($@ dur(nte ( reunio de or(o. U"( 7o:
f(lou ( el(B )Mun foi +re$o e" ,/((n;i. Ele +reci$( de u" gr(nde "il(gre +(r( e$c(+(r).
Cont("o$ D igre9(@ e todo$ co"e(r(" i"edi(t("ente ( 9e9u(r e or(r +or 7ocC.)
3o ou7ir i$$o@ derr("("o$ lgri"($ de gr(tido ( Deu$ +or $eu ("or e $u(
"i$ericrdi(.
Jo$t(ri( de cont(r o 2ue (conteceu D$ du($ 9o7en$ 2ue "e (co"+(n/(r(" n(
7i(ge" ( ,/((n;i. 3 Ir" <u(n ficou to ner7o$( 2u(ndo +edi ( el( +(r( +reg(r 2ue $e
de$controlou e c/orou.
Deu$ o+erou u"( o.r( "(r(7il/o$( no cor(o d($ du($@ 2ue decidir("
+er"(necer $olteir($ e $e dedic(r "(i$ D o.r( do ,en/or. Ho9e@ ( Ir" <u(n 0 u"( d($
+rinci+(i$ l#dere$ d( rede de igre9($ do"0$tic($ E($cido de Eo7o. ou$(d( co"o u"(
leo(@ c/ei( de f0 e cor(ge"L
*****
DELING: A essa alura, nossa vida se ornava cada dia mais ins;vel# @ma pare
de mim ansiava por uma vida /amiliar ranquila, uma roina di;ria normal, com meu
marido em casa ao meu lado#
Na verdade, quando /irmamos o compromisso de seguir ?esus a despeio do que
cusasse, n6o enend*amos e0aamene o que isso implicavaF O ano de $%BK /oi de
err*vel persegui6o na >hina# >enenas de l*deres da igre:a domsica /oram caados
e presos como criminosos# Domos o!rigados a /ugir# Doi uma poca de muia ens6o e
esresse para odos n=s#
.eu marido /oi < )rov*ncia de 1haan0i, pregar o evangelho em uma regi6o para
onde nunca hav*amos enviado o!reiros# )oucos dias depois que ele pariu, o 1enhor
me mosrou em uma vis6o que ele havia sido preso, mas que o pr=prio 1enhor o
a:udaria a escapar#
A vis6o me encora:ou muio# )erce!i com mais clare,a que Deus es; no
conrole de udo# N6o *nhamos nem ele/one nem oura /orma de comunica6o, mas
Deus supria essa lacunaF
Diquei /eli, e aliviada demais quando volei a ver meu maridoF A apar5ncia dele
n6o era !oa# +aviam !aido na sua ca!ea e arrancado o ca!elo dele# 9odo o seu
corpo esava co!ero de cicari,es e hemaomas, mas ele esava a salvo# 2uando
ouvimos o relao do que inha aconecido e de como o 1enhor dos senhores o havia
a:udado a /ugir de maneira 6o miraculosa, /icamos cheios de graid6o e louvor a ?e4
sus#
Essa e0peri5ncia me a:udou a crer que, a despeio do que "un viesse a
en/renar, ele esava nas m6os de Deus e de acordo com a vonade do 1enhor#
1. Deu$ 2uer todo o "eu cor(o
P($$("o$ "e$e$ $endo c((do$ co"o (ni"(i$@ $e" $(.er onde dor"ir#("o$ D
noite ou 2u(ndo ($ (utorid(de$ iri(" no$ encontr(r.
O go7erno e o Mo7i"ento P(tritico d($ GrC$ 3utono"i($ e$to eng(n(ndo
"uito$ cri$to$ e" todo o "undo. In$i$te" e" di:er 2ue e;i$te li.erd(de religio$( n(
C/in(@ 2ue o +o7o te" li.erd(de de e$col/(. Co" ou$(di(@ (fir"(" 2ue nen/u" cri$to
0 +er$eguido +or c(u$( d( f0.
Min/( e;+eriCnci( +e$$o(l 4 .e" co"o ( de "il/(re$ de outro$ crente$ d($ igre9($
do"0$tic($ 4 0 .e" diferente. E" u"( oc($io@ fui +re$o e ($ (utorid(de$ "e dei;(r("
e$col/er $e eu 2ueri( rece.er c/o2ue$ el0trico$ ou $er (oit(do co" u"( cord(.
So".(r(" de "i"@ di:endoB
)*ocC te" li.erd(de +(r( e$col/er.)
, e;i$te )li.erd(de) n( C/in( $e o indi7#duo $e di$+u$er ( f(:er@ f(l(r@ 7i7er e
(dor(r e;(t("ente co"o o go7erno deter"in(. Au(l2uer +e$$o( 2ue de$e9e u"( 7id(
$(nt( e +rocure o.edecer (o$ en$in("ento$ de <e$u$ logo de$co.rir 2ue ( li.erd(de 0
.e" li"it(d(.
De+oi$ d( $urr( 2ue le7ei e" ,/((n;i@ "in/( .oc( (ind( ficou $(ngr(ndo +or
7ri($ $e"(n($. En2u(nto eu e$t(7( "e recu+er(ndo@ ( igre9( decidiu "e en7i(r D
Pro7#nci( de Hu.ei@ 2ue fic( (o $ul do +(#$.
Dur(nte e$$( 7i(ge"@ 7i7enci("o$ "uito$ "il(gre$. 3contecer(" "uit($ cur($
+elo +oder do E$+#rito ,(nto.
3$ (utorid(de$ e$t(7(" e"+en/(d($ e" no$ +eg(r@ de "odo 2ue "eu$
col(.or(dore$ +($$(r(" ( $e +reocu+(r "uito co" "in/( $egur(n(. 3$$i"@ fui
tr(n$ferido +(r( o norte de Hu.ei.
Dor"#("o$ e" c(7ern($ e fug#("o$ ( +0 de u" lug(r ( outro. *i7#("o$ co" ($
rou+($ r($g(d($ e o c(.elo de$gren/(do. C(u$7("o$ (7er$o e 0r("o$ con$ider(do$
)li;o do "undo@ e$cri( de todo$) I! Co -.!3K.
P($$ei longo te"+o no norte de Hu.ei. Hou7e "uito$ "il(gre$@ e o e7(ngel/o
(lc(nou "il/(re$ de +e$$o($. I$$o c/("ou ( (teno do D,P e do go7erno@ f(:endo
co" 2ue ( fronteir( entre Hu.ei e Hen(n fic($$e e" e$t(do de (lert(.
3 te"+e$t(de d( +er$eguio no$ (tingiu.
,urgir(" c(rt(:e$ n($ ru($ d($ cid(de$ decl(r(ndo 2ue tod($ ($ igre9($ do"0$tic($
ileg(i$ $eri(" de$tru#d($@ e o$ l#dere$@ +re$o$. 3lto4f(l(nte$ +rocl("(7(" +or tod( ( re4
gio 2ue o$ +($tore$ de Hen(n infringi(" ( lei e $eri(" +re$o$.
3$ rdio$ t(".0" tr(n$"iti(" o$ (7i$o$. 3d7erti(" ($ +e$$o($ +(r( no d(re"
ou7ido$ ( n$ e rel(t(re" D$ (utorid(de$ 2u(l2uer infor"(o $o.re no$$o +(r(deiro.
Dirigi"o$ u"( reunio n( c($( de u" crente no$ (rredore$ de He+ing@ cid(de do
norte de Hu.ei. U" 7ento frio $o+r(7( do Eorte@ d( ,i.0ri(@ e ( te"+er(tur( de$+encou
+(r( .e" (.(i;o de :ero.
'ic("o$ $(.endo 2ue u" ir"o c/("(do En$/en /(7i( $ido conden(do D +ri$o
n(2uel( "(n/. 3 $itu(o er( to ten$( e o$ ri$co$ to gr(nde$ 2ue ne" o$ cri$to$ ti7e4
r(" cor(ge" de no$ dei;(r +($$(r ( noite n( c($( dele$. ,(.i(" 2ue $eri(" conden(do$
( "uito$ (no$ de +ri$o $e fo$$e" +ego$ no$ (.rig(ndo. 3 don( d( c($( e" 2ue e$t4
7("o$ (9oel/ou4$e e i"+lorou 2ue fN$$e"o$ e".or(.
Pedi ( el(B
4 ,o"o$ e$tr(ngeiro$ +rocur(do$ +el( +ol#ci(. ,er 2ue ( $en/or( no +oderi( no$
d(r +elo "eno$ u" co.ertor 7el/o +(r( no$ (2uecer"o$ n( noite ?"id( e fri(Q
4 ,e 7ocC$ fore" +ego$@ o D,P $(.er 2ue o co.ertor er( no$$o e 7ir (tr$ de n$@
re+licou el(.
Por fi"@ $e" e$+er(n( de con$eguir ne" (o "eno$ u"( co.ert(@ eu e "eu$
co"+(n/eiro$ +(rti"o$. 3nd("o$ n($ tre7($@ tre"endo@ f("into$@ "ol/(do$ e co" frio.
*rio$ c(c/orro$ co"e(r(" ( ui7(r. Gi7e"o$ ( i"+re$$o de e$t(re" :o".(ndo de
n$. G("(n/( er( ( e$curido 2ue eu no 7i( ne" "eu$ dedo$ 2u(ndo e$tendi( o .r(o D
"in/( frente.
3t0 no$$o$ ir"o$ /(7i(" no$ re9eit(do.
'oi ($$i" 2ue Deu$ e$col/eu no$ en$in(r@ +(r( 2ue cl("$$e"o$ e confi$$e"o$
(+en($ nele e" .u$c( de +roteo e $u$tento. E" "eio ( "uit($ lgri"($ cl("("o$ (
ele.
O 7ento gel(do no$ (oit(7(. Eu@ S/(ng =ongli(ng e o$ outro$ co"+(n/eiro$
continu("o$ (nd(ndo@ tent(ndo no$ "(nter (2uecido$. C(nt7("o$@ "e$"o co" o$
dente$ r(ngendo. 3nd("o$ u" +ouco $e" ru"o e no$ de+(r("o$ co" 7i"( +il/( de
feno e" u" c("+o. 'i:e"o$ u" .ur(co n( +(l/(@ e" .u$c( de +roteo contr( o frio
cort(nte@ "($ $ /(7i( e$+(o +(r( u"( +e$$o(. U"( d($ ir"$ $e (rr($tou +(r( dentro
do "onte de feno. Eu e o Ir"o S/(ng continu("o$ ( (nd(r n( e$curido. G#n/("o$
enrol(do u" $(co 7el/o@ r($g(do@ e" 7olt( do cor+o +(r( tent(r no$ (2uecer u" +ouco.
3nd("o$ cerc( de &Z" e c/eg("o$ ( u" gr(nde t(n2ue de +ei;e$. O D,P no$
+rocurou ( noite tod( n( 7il(@ "($ e$t7("o$ encol/ido$ e" u" (r.u$to D .eir( do t(n4
2ue. De+oi$ d( "ei(4noite@ ( te"+er(tur( de$+encou (ind( "(i$. O 7ento +($$ou (
$o+r(r co" "(i$ for(@ e co"eou ( c/o7er. 3$ got($ de c/u7( congel(d($ no$ +erfur(4
7(" co"o +rego$ e +(reci(" (tingir o$ o$$o$. Eo$$o$ dente$ .(ti("@ e o e$tN"(go@
7(:io@ ronc(7(. Eu e o Ir"o S/(ng no$ (.r(("o$@ tent(ndo no$ "(nter (2uecido$.
39oel/("o$ n( .eir( do t(n2ue de +ei;e$ e or("o$B
)O ,en/or@ +or ("or do teu +recio$o $(ngue 2ue derr("($te n( cru:@ ten/(
"i$ericrdi( d( no$$( n(o. Por f(7or@ di$$i+( ($ nu7en$ e$cur($ 2ue co.re" ( C/in(.)
Por 7olt( d($ -B88/ d( "(drug(d(@ eu "e $enti( to de$(lent(do 2ue "e (f($tei
u" +ouco e gritei (o ,en/or. De re+ente@ no frio@ rece.i u"( 7i$o do E$+#rito ,(nto.
*i o c0u e$curo. U"( i"en$( te"+e$t(de de (rei( le7(ntou4$e no de$erto e "e
en7ol7eu. Ou7i o $o" do tro7o@ "($ no c/o7i(. ,u.it("ente@ u"( gr(nde inund(o
7eio do Eorte. U" +(redo de gu( $e (+ro;i"(7( .e" r+ido e e$t(7( +re$te$ ( "e
c(rreg(r. Ee$$e "o"ento eu griteiB
"] Deu$@ $(l7(4"eL)
Ento 7i u" 9(rro i"en$o@ co" cerc( de u" "etro de (ltur(@ flutu(ndo n( "in/(
frente. 3g(rrei4o e +ulei dentro dele o "(i$ r+ido 2ue con$egui. I"edi(t("ente c(iu do
c0u u" gu(rd(4c/u7( 2ue co.riu ( .oc( do 9(rro. ,egurei o gu(rd(4c/u7( $o.re "i"
en2u(nto ( c/u7( torrenci(l de$4+enc(7(. E eu no "e "ol/ei. 3 inund(o foi "e
c(rreg(ndo. Pedr($ e entul/o $e c/oc(7(" co" o 9(rro e o f(:i(" $e "o7er@ "($ eu
e$t(7( $eguro.
De dentro do 9(rro@ le7(ntei o$ ol/o$ e 7i ir"o$ e ir"$ de "uit($ +(rte$ d(
C/in(. 3 +ol#ci( o$ detin/(@ e$+(nc(7( e en7i(7( +(r( ($ +ri$>e$. *i u"( ond( terr#7el
de +er$eguio@ "($ eu e$t(7( co"+let("ente i"+o$$i.ilit(do de (9ud(r. , +odi(
cl("(r.
Au(ndo ( 7i$o (c(.ou@ eu "e l("entei@ ("(rgur(do@ co" o ,en/orB
)Por 2ue no ten$ for( +(r( +roteger ( "i" e (o$ outro$ crente$Q ,ei 2ue t(".0"
7ou $er +re$o. *ou c(ir n($ "o$ do D,P. Eu ten/o "e e e$+o$(. Por 2ue e$t$ "e
tr(t(ndo ($$i"Q)
3+e$(r d( "in/( ir(@ ele no "e re$+ondeu.
Eu no +odi( 7olt(r +(r( c($(@ +oi$ $eri( +re$o. Eo +odi( (9ud(r "eu$ ir"o$ e
ir"$ 2ue e$t(7(" $endo tortur(do$ +or tod( ( C/in(. ,enti(4"e "uito fru$tr(do. Eo
+odi( ir +(r( frente ne" 7olt(r (tr$.
Deu$ u$ou e$$($ circun$tTnci($ +(r( "e "o$tr(r 2ue 2ueri( "eu cor(o
tot(l"ente co"+ro"etido co" ele.
Ee$$( $itu(o de$e$+er(dor(@ u"( no7( c(no co"eou ( $e for"(r e" "in/(
"enteB
En2u(nto 7i7er@ (+en($ ("(rei "eu ,en/or
De todo o cor(o@ for( e "ente@ (+en($ ("(rei "eu ,en/or
3conte( o 2ue (contecer@ (+en($ ("(rei "eu ,en/or
E" todo$ o$ (to$ e +(l(7r($@ (+en($ ("(rei "eu ,en/or
E" te"+o$ de /u"ild(de e (+rendi:(do@ (+en($ ("(rei "eu ,en/or
E" te"+o$ de (legri( e content("ento@ (+en($ ("(rei "eu ,en/or
*i7( eu f("into ou $(ci(do@ (+en($ ("(rei "eu ,en/or
,ou dele n( 7id( ou n( "orte@ (+en($ ("(rei "eu ,en/or
O ,en/or $(crificou $u( 7id( +or "i"
Meu +ec(do +rofundo foi +erdo(do
Dedi2uei tod( "in/( 7id( ( ele
3+en($ ("(rei "eu ,en/or.
Co"+(rtil/ei ( 7i$o co" o Ir"o S/(ng. E e" $eguid( l/e di$$eB
)Ge"o$ de $(ir d(2ui (gor(. O ,en/or 7(i no$ +roteger. Ele $er no$$o ref?gio.)
Pro$$egui"o$ e" no$$( 9orn(d(@ $e" ne" e$+er(r o di( ("(n/ecer.
Eu $enti(@ co" "(i$ inten$id(de@ 2ue e$t(7( n($ "o$ do ,en/or@ ( de$+eito d(
$itu(o 2ue 7ie$$e ( enfrent(r. Ele "e re$g(t(ri(. *oltei ( c("in/(r@ $egundo o
c/("(do de Deu$.
,enti 7ergon/( e cul+( +el( for"( co"o /(7i( "e 2uei;(do (o ,en/or. Contudo
ele foi +(ciente e ("oro$o. Eo "e tr(tou co"o eu "ereci(@ "($ co" .ond(de cuidou
de "i"@ co"o ( gui( f(: co" $eu$ fil/ote$.
*****
DELING: No in*cio da dcada de $%BG, des/ru;vamos de mais companheirismo e
unidade do que anes# A press6o nos o!rigava a con/iar no 1enhor e uns nos ouros para
so!revivermos#
O amor dos irm6os encheu meu cora6o de consolo# Alm disso, esemunh;vamos
muios milagres em nosso minisrio# >uras, li!era6o de dem-nios e visiaEes so!renaurais
eram /aos comuns#
Apesar das di/iculdades 4 ou alve, por causa delas 4 a igre:a crescia rapidamene# O
/ogo do avivameno do 1enhor ardia por oda a >hina#
Alguns evenos no;veis levaram milhares de pessoas a enconrar a salva6o na cru,#
Em "en,hang, minha vila, um secre;rio do parido comunisa, chamado Mhang,
perseguira e orurara cris6os por v;rios anos# >omo o ap=solo )aulo anes de se enconrar
com ?esus, parecia senir pra,er em desruir a igre:a#
Numa /ria noie de inverno, eu, "un, minha m6e, o Irm6o Du e alguns irm6os /omos a a
Iila "en,hang# Iisiamos uma /am*lia cris6 e oramos por eles# >erca de KG crenes /oram se
achegando# En6o resolvemos /a,er uma reuni6o#
@m vi,inho ouviu nosso louvor e nos denunciou ao secre;rio do parido, o 1r# Mhang#
Ese enviou uma equipe do D1) < casa em que aconecia a reuni6o# >hegaram com
casseees e cordas para nos prender e nos levar para o poso policial#
O secre;rio do parido inha um irm6o doene menal que morava numa vila pr=0ima
dali# E0aamene na hora em que o D1) /oi enviado para aca!ar com a reuni6o, o dia!o
colocou um esp*rio assassino na mene e no cora6o do irm6o do secre;rio# O louco agarrou
a m6e, que inha BG anos, e corou o pescoo dela com uma /aca en/erru:ada# Depois, :ogou o
corpo numa larina do lado de /ora da casa#
No momeno em que os o/iciais enraram no p;io da casa, o Irm6o Du, um senhor :;
idoso, condu,ia os c3nicos# Eles chuaram a pora e /oram logo !aendo no Irm6o Du com os
casseees# )areceu uma eernidade o empo que /icaram orurarando4o# Ele quase morreu#
Depois, amarraram seu corpo inconsciene# A Cnica coisa que pod*amos /a,er era orar por
nosso amado pasor#
Depois, :ogaram a m6e de "un no ch6o e a chuaram com !rualidade# Esavam preses
a amarr;4la am!m quando repararam que havia :ovens na reuni6o# )re/eriram usar as cordas
em n=s, e nos levaram a odos para a delegacia#
Eles nos colocaram na cela para passar a noie, preendendo se ocupar de n=s quando o
dia raiasse# Durane a noie, o secre;rio rece!eu a r;gica no*cia:
A1eu irm6o caula maou sua m6eF Enconraram o corpo dela, sem a ca!ea, na larinaFA
Ele correu para casa e se esqueceu de n=s# De manh6, ouvimos a no*cia e clamamos
ao 1enhor por miseric=rdia para o secre;rio e sua /am*lia, para que eles se arrependessem e
rece!essem o perd6o#
2uando o secre;rio chegou em casa, enconrou o irm6o deiado na cama# En6o
pergunou a ele:
4 Onde es; nossa m6eN
4 Eu :; a maei e :oguei o corpo na larina, respondeu o irm6o# Dominado pela ira, o
secre;rio griou:
4 )or que voc5 /e, uma coisa 6o err*velN
4 E voc5, por que persegue os cris6osN Doi porque voc5 os persegue que eu ive de
maar nossa m6e, replicou o louco#
En6o, ele pu0ou a longa /aca en/erru:ada e enou aacar o irm6o, mas os o/iciais do
D1) que haviam acompanhado Mhang o coniveram# )renderam o assassino e o levaram para
o poso policial#
O D1) e odos da regi6o acrediaram que o aconecido /ora :ulgameno de Deus so!re a
/am*lia de Mhang por causa da persegui6o aos crenes# As auoridades en6o nos dei0aram
em pa,# Esse incidene dei0ou odos na vila perple0os# Eles con/essaram:
A?esus mesmo o Deus vivoFA
>om isso, odos se convereram e /oram !ai,ados#
Os cris6os demonsraram amor e compai06o ao secre;rio e < /am*lia dele por causa da
perda# A /am*lia /oi pro/undamene ocada e odos se humilharam e rece!eram a ?esus# Isso
me /e, lem!rar de um e0o da J*!lia: A1a!emos que odas as coisas cooperam para o !em
daqueles que amam a Deus, daqueles que s6o chamados segundo o seu prop=sioA ORm B#'BP#
.uios dos novos converidos da vila de "en,hang se compromeeram a servir a ?esus
de odo o cora6o# Decidiram levar o evangelho a regiEes que :amais haviam ouvido o nome de
?esus#
No ano de $%BK, de v;rias maneiras, e aravs de muio derramameno de sangue, o
evangelho se espalhou rapidamene enquano en/ren;vamos duras luas#
%. )32uiete4$e e $(i.( 2ue eu $ou Deu$55
"- a maioria os irm%os, estimulaos no $enhor "or minhas algemas, ousam &alar com mais
esassom+ro a "alavra e .eus("
I'+ !.!-.K
,ou gr(to ( Deu$ +or $u( gr(( e $eu c/("(do. Ele te" i"en$o +oder +(r( d(r (o$
2ue crCe" neleL 3+e$(r d( +er$eguio terr#7el 2ue gr($$(7( +or tod( ( C/in(@ eu e
Deling no$ +re+(r("o$ +(r( 7i(9(r +(r( o Eorte. C(nt7("o$ 9unto$ u"( c(no
.($e(d( n( decl(r(o cor(9o$( do (+$tolo P(ulo e" 3to$ &8.&&4&-B
E@ (gor(@ con$tr(ngido e" "eu e$+#rito@ 7ou +(r( <eru$(l0"@ Eo $(.endo o 2ue
(li "e (contecer@
,eno 2ue o E$+#rito ,(nto@ de cid(de e" cid(de@ "e ($$egur( Aue "e e$+er("
c(dei($ e tri.ul(>e$.
Por0" e" n(d( con$idero ( 7id( +recio$( +(r( "i" "e$"o@
Cont(nto 2ue co"+lete ( "in/( c(rreir(
E o "ini$t0rio 2ue rece.i do ,en/or <e$u$
P(r( te$te"un/(r o e7(ngel/o d( gr(( de Deu$.
Continu("o$ ( no$ reunir co" o$ crente$@ encor(9(ndo4o$ ( .u$c(r ( direo do
,en/or. Dur(nte u"( reunio de or(o@ u" $er7o do ,en/or $u.it("ente entregou u"(
+rofeci( +(r( n$B
)E( /or( e" 2ue 7ocC e $u( e$+o$( fore" +(r( o Eorte@ enfrent(ro u" gr(nde
+erigo. M($ no i"+ort( o 2ue 7(i (contecer@ Deu$ e$t(r co" 7ocC$.)
E( "(n/ $eguinte@ (nte$ de o $ol n($cer@ eu e Deling +eg("o$ o Nni.u$ +(r( (
Co"(rc( de WuP(ng@ no Eorte. *i"o$ o$ c(rt(:e$ co" "in/( fotogr(fi( e" "uito$
+onto$ de Nni.u$. Infor"(7(" "eu no"e e (nunci(7(" 2ue eu er( u" cri"ino$o
+erigo$o@ u" contr(4re7olucionrio. 3fir"(7(" 2ue eu er( l#der de u"( org(ni:(o
(ntigo7erni$t( 2ue incit(7( o +o7o contr( ( +ol#tic( religio$( do E$t(do.
C/eg("o$ ( u"( cid(de e de$ce"o$ do Nni.u$ +(r( +eg(r outro. Eu e$t(7( de
culo$ e$curo$ +(r( e$conder o$ ol/o$. Muito$ n( e$t(o /(7i(" 7i$to "in/( fotogr(fi(
e ou7i"o$ o$ co"entrio$. U" /o"e" di$$eB
)O go7erno 7(i d(r u"( gr(nde reco"+en$( +(r( 2ue" (9ud(r ( c(+tur(r e$$e
fugiti7o.)
Por dentro@ rego:i97("o4no$ +or $(.er 2ue o ,en/or er( no$$o ref?gio.
,ent#("o4no$ "uito /onr(do$ e" $er cri"ino$o$ +rocur(do$ +or e$t(r"o$ l(do ( l(do
tr(.(l/(ndo +or <e$u$. E u"( gr(nde /onr( $er /u"il/(do +or ("or (o no"e dele.
O$ crente$ de Hen(n er(" co"+let("ente diferente$ do$ de Hu.ei. E$t(7("
di$+o$to$ ( (rri$c(r ( 7id( +or n$ e rece.er(" o$ )cri"ino$o$) e" $u($ c($($. Au(nto
"(i$ ten$( ( $itu(o@ "(i$ de$e9(7(" "o$tr(r ("or e re$+eito (o$ $er7o$ de Deu$.
,egui"o$ no$$( 9orn(d(. Pre+(r(r(" u"( reunio e" u"( deter"in(d( 7il(. O
E$+#rito ,(nto no$ le7ou ( c(nt(r u" +odero$o /ino intitul(do M/rtires Pelo $enhor0
De$de o n($ci"ento d( igre9( no di( de Penteco$te$@
O$ $eguidore$ do ,en/or $e di$+u$er(" ( $e $(crific(r.
De:en($ de "il/(re$ "orrer(" +(r( o e7(ngel/o +ro$+er(r@
E ($$i" con2ui$t(r(" ( coro( d( 7id(.
CoroB
,er "rtir +elo ,en/or@ $er "rtir +elo ,en/or@
E$tou +ronto ( "orrer e" glri( +elo ,en/or.
O$ (+$tolo$ 2ue nin(r(" o ,en/or (t0 o fi"
De .o( 7ont(de o $eguir(" no c("in/o do $ofri"ento.
<oo foi e;il(do n( $olitri( il/( de P(t"o$H
E$tC7o@ (+edre9(do (t0 ( "orte +el( "ultido ir(d(.
M(teu$ "orreu (+un/(l(do +or u"( "ultido n( P0r$i(H
M(rco$@ 2u(ndo doi$ c(7(lo$ $e+(r(r(" $u($ +ern($H
O Dr. Ouc($ foi enforc(do co" crueld(deH
Pedro@ 'ili+e e ,i"o@ crucific(do$.
F(rtolo"eu foi e$fol(do 7i7o +elo$ +(go$H
Go"0 "orreu n( #ndi(@ de$+ed((do +or cinco c(7(lo$H
O (+$tolo Gi(go foi dec(+it(do +elo rei Herode$H
Gi(go@ o +e2ueno@ cort(do (o "eio +or u"( $err( (fi(d(.
Gi(go@ ir"o do ,en/or@ foi (+edre9(doH
<ud($@ ("(rr(do ( u" +o$te e (tr(7e$$(do +or $et($H
M(ti($ foi dec(+it(do e" <eru$(l0"H
P(ulo@ "rtir $o. o +oder de Eero.
E$tou +ronto ( to"(r ( cru: e +ro$$eguir@
,eguir o$ (+$tolo$ no c("in/o do $(crif#cio.
Aue de:en($ de "il/(re$ de (l"($ +recio$($ $e9(" $(l7($.
E$tou +ronto ( dei;(r tudo e $er "rtir +elo ,en/or.
Ger"in("o$ de c(nt(r@ e o lug(r foi (.(l(do. Hou7e "uito +r(nto. Oe7(ntei4"e
+(r( f(l(r $o.re o $ofri"ento do ,en/or. O E$+#rito ,(nto c(iu $o.re n$@ e +($$("o$ (
interceder co" fer7or +or no$$( n(o. Dedic("o4no$ "(i$ u"( 7e: D lut( do ,en/or.
3 reunio (c(.ou@ todo$ for(" dor"ir@ "($ S/en@ ir"o /u"ilde e fiel@ (9oel/ou4
$e no +tio e continuou or(ndo +or no$$( n(o. O E$+#rito ,(nto di$$e ( ele@ co" tod(
cl(re:(B
)D(2ui ( trC$ di($@ (lgun$ de 7ocC$ $ero +re$o$ e e$+(nc(do$ +or "in/( c(u$(.
3lgun$ "orrero.)
Ele "e contou i$$o@ e $enti 2ue o ,en/or e$t(7( f(l(ndo co"igo. ,u$$urrei u"(
or(oB
)O@ P(i@ e$tou +ronto ( $ofrer +or c(u$( do teu no"e.)
Orei co" "in/( e$+o$(@ e $enti"o$ 2ue el( +reci$(7( 7olt(r +(r( c($( ( fi" de
con$ol(r ($ f("#li($ de "uito$ co"+(n/eiro$ de "ini$t0rio 2ue e$t(7(" +re$o$.
De$+edi4"e del(@ e o$ crente$ ( (co"+(n/(r(" (t0 ( e$t(o de Nni.u$.
Ee7ou ininterru+t("ente dur(nte o$ trC$ di($ d( reunio. 3$ c($($ "(i$ (ntig($
ru#r(" co" o +e$o d( ne7e no tel/(do. U" lenol .r(nco de gelo e ne7e co.riu ( 7il(@
"($ n( reunio todo$ 2uei"(7(" co" o fogo de Deu$.
O tr(.(l/o foi encerr(do D "ei(4noite do terceiro di(@ !1 de de:e".ro de !6%3. O$
dono$ d( c($( (2uecer(" gu( +(r( l(7(r o$ +0$ do$ +(rtici+(nte$. O(7ei o$ +0$ do$
"eu$ col(.or(dore$ co" lgri"($. Ele$ in$i$tir(" co"igo +(r( eu "e ($$ent(r. Gir(r("
"in/($ "ei($ e l(7(r(" "eu$ +0$ co" lgri"($@ (nte$ de recoloc(r "eu$ $(+(to$@ co" (
"(ior gentile:(. Eo$$( reunio (conteceu e" u" lug(r c/("(do )3 *il( do 3"or).
Co"o e$$e no"e $e "o$trou 7erd(deiroL
E$ no$ $e+(r("o$@ +oi$ c(d( u" iri( de$c(n$(r e" diferente$ c($($ de crente$.
3nte$ de $(ir"o$@ o Ir"o S/(ng +egou $eu gr(nde c(c/ecol e o deu +(r( "i".
Au(ndo dei;("o$ o loc(l d( reunio@ cerc( de de: /o"en$ co" l(ntern($ no$
confront(r(" no$ (rredore$ d( 7il(. Jrit(r("B
)Aue" $o 7ocC$Q O 2ue e$to f(:endo (2uiQ)
Eo$$o$ col(.or(dore$ +erce.endo 2ue /(7i( (lgo err(do@ der(" "ei(47olt( e
fugir(". G(".0" tentei e$c(+(r@ "($ no con$egui.
U" /o"e"@ co" u" c($$etete el0trico@ correu e" "in/( direo e "e deu u"
c/o2ue de centen($ de 7olt$. I"edi(t("ente fui 9og(do +(r( tr$@ e c(# n( ne7e. U"( dor
/orr#7el +ercorreu todo o "eu cor+o.
Ele$ "e c/ut(r(" co" ($ .ot($ de +ont( de "et(l e "e der(" coron/(d($. M(i$
2u(tro ir"o$ t(".0" for(" +re$o$. E(2uel( /or(@ ou7i u"( 7o: .ondo$( 2ue 7in/( do
(lto di:er (+en($ du($ +(l(7r($B
)Eu $eiL)
Entendi 2ue ( 7o: con/ecid( er( ( do "eu ,en/or <e$u$@ 2ue@ "uito$ (no$ (nte$@
di$$er( (o$ crente$ +er$eguido$ de E$"irn(B )Con/eo ( tu( tri.ul(o@ ( tu( +o.re:(
I"($ tu 0$ ricoK e ( .l($fC"i( do$ 2ue ( $i "e$"o$ $e decl(r(" 9udeu$ e no $o@ $endo@
(nte$@ $in(gog( de ,(t(n$. Eo te"($ ($ coi$($ 2ue ten$ de $ofrer. Ei$ 2ue o di(.o e$t
+(r( l(n(r e" +ri$o (lgun$ dentre 7$@ +(r( $erde$ +o$to$ D +ro7(@ e terei$ tri.ul(o
de de: di($. ,C fiel (t0 D "orte@ e d(r4te4ei ( coro( d( 7id() I3+ &.6@!8K.
Meu ,en/or $(.i( o 2ue eu e$t(7( enfrent(ndo e tudo o 2ue teri( de $u+ort(r.
,enti4"e tre"end("ente encor(9(doL
3 +rofeci( do Ir"o S/en 7oltou D "in/( "ente@ e tod( ( dor "e dei;ou. U" do$
ofici(i$ ind(gouB
4 Au(l 0 o $eu no"eQ De onde 7ocC 7e"Q Au(nt($ +e$$o($ tr(.(l/(" co" 7ocCQ
Onde e$to el($Q '(le (gor(L Dig( ( 7erd(deL
Inclinou4$e +(r( frente e f(lou e" to" (ind( "(i$ ("e((dorB
4 Dig( ( 7erd(de. ,e 7ocC "entir@ 7ou e$fol(r 7ocC 7i7oL
De re+ente@ fi2uei ten$o. Oe".rei4"e de 2ue (ind( /(7i( "uito$ ir"o$ e ir"$
no loc(l d( reunio e 2ue ele$ corri(" ri$co. , /(7i( u" +en$("ento e" "in/( "enteB
(7i$4lo$ do +erigo 2ue e$t(7( +or +erto.
I"edi(t("ente o E$+#rito ,(nto "e fe: le".r(r d( /i$tri( do =ei D(7i@ e" 2ue
ele fingiu in$(nid(de di(nte de 3.i"ele2ue.
Jritei@ e" 7o: .e" (lt(B
4 ,ou u" /o"e" do c0uL Moro n( *il( do E7(ngel/oL 3$ +e$$o($ "e c/("(" de
E$trel( d( M(n/L O no"e do "eu +(i 0 FCno 3.und(nteL Min/( "e $e c/("( '0@
E$+er(n(@ 3"orL
O$ +olici(i$ "e c/ut(r(" co" 7iolCnci(@ "e (g(rr(r("@ "e +u$er(" e" +0 e
grit(r("B
4 Aue "(lu2uice 0 e$$( 2ue 7ocC e$t grit(ndoQ Pergunt("o$ onde 7ocC "or( e
2ue" $o $eu$ co"+(n/eiro$L
Ee$$e "o"ento eu e$t(7( 7ir(do +(r( o Oe$te. Dei4l/e$ e$t( re$+o$t(B
4 Ele$ e$to n(2uel( 7il( l. De+oi$ 7oltei ( grit(rB
4 'ui c(+tur(do +el( Pol#ci( de ,egur(n(L ,(cudir("4"e e "(nd(r(" 2ue eu o$
le7($$e (onde e$t(7(" "eu$ ("igo$B
4 Mo$tre onde ele$ e$to. ,e 7ocC e$ti7er "entindo@ 7("o$ e$fol(r 7ocC 7i7oL
("e((r("@ de c(r( fec/(d(.
'ui (nd(ndo (di(nte dele$@ grit(ndo .e" (ltoB
4 'ui +re$o +el( Pol#ci( de ,egur(n(L Eo $ei onde for(" ($ reuni>e$ +or2ue $ou
u" /o"e" do c0uL Eo $ou de$te "undoL
Jrit(7( c(d( 7e: "(i$ (lto@ de$e9(ndo 2ue "eu$ ("igo$ ou7i$$e" e con$egui$$e"
fugir (nte$ de $ere" +re$o$.
De$$e di( e" di(nte@ $e" 2ue eu ti7e$$e ( "enor inteno@ o$ crente$ d( C/in( "e
der(" o (+elido de )Ho"e" do C0u). Co"o $e +ode 7er@ no +edi +(r( $er c/("(do
($$i"@ +oi$ no +($$o de u" frgil 7($o /u"(no. Entret(nto rece.i e$$e (+elido.
E" 7e: de fugir co" "in/( grit(ri(@ o$ ir"o$ e ir"$ $(#r(" +(r( 7er o 2ue
e$t(7( (contecendoL 3c/(7("4$e "(i$ +reocu+(do$ co"igo do 2ue co" ( +r+ri(
$egur(n(.
'ui D frente do$ ofici(i$ +el( ne7e@ ru"o D 7il( 2ue fic(7( ( Oe$te. Ele$ "e
(g(rr(r(" e e;igir("B
4 =+ido@ "o$tre e" 2ue c($(L Oe7e4no$ (t0 lL 'ingi e$t(r confu$o e griteiB
4 I/@ no 0 e$t( 7il(. E$tou eng(n(doL Meu$ ("igo$ e$to e" outro lug(rL
<og(r("4"e no c/o@ "e c/ut(r(" e .(ter(" e" "i". U$(r(" de no7o o
c($$etete +(r( "e d(r c/o2ue$. ,ei 2ue teri( "orrido $e o ,en/or no ti7e$$e "e
+rotegido.
O$ ir"o$ no$ $egui(" de longe@ e" $ilCncio. *ir(" o c($tigo 2ue "e infligi("@
fic(r(" (flito$ e co"e(r(" ( or(r. O$ ofici(i$ not(r(" ( +re$en( dele$.
Eu no 2ueri( 2ue ele$ corre$$e" ri$co@ ento gritei de no7oB
4 ,ou u" /o"e" do c0u. Eo $ei onde foi ( reunio. Eo con/eo nen/u"(
de$$($ +e$$o($ 2ue e$to no$ $eguindo. O /o"e" do c0u nunc( $er <ud($L Con/eo
(+en($ o ,en/or do c0u.
O$ ir"o$ +erce.er(" 2ue eu o$ e$t(7( (7i$(ndo do +erigo. Der(" "ei(47olt( e
fugir(".
O$ +olici(i$ fic(r(" furio$o$ (o 7er 2ue eu o$ eng(n(r(. Eu e o$ outro$ 2u(tro 2ue
/(7i(" $ido +re$o$ 9unto co"igo fo"o$ e"+urr(do$ e coloc(do$ n( c(rroceri( de u"
tr(tor. ,er#("o$ le7(do$ ($$i" (t0 ( cid(de de WuP(ng. 'o"o$ todo$ ("(rr(do$ e" u"(
$ cord(@ co"o o g(do 2ue 7(i +(r( o "(t(douro. E" +0 (li@ c(ntei .e" (ltoB
Pri"eiro 7e" o $(ngue@ de+oi$ o leo d( uno.
Pri"eiro te"o$ de $er li"+o$@
de+oi$ rece.e"o$ ( .Cno do ,en/or.
Pri"eiro +($$("o$ +elo C(l7rio@ de+oi$ 7ir o Penteco$te$.
Cru:@ cru:@ +(r( $e"+re "in/( glri(.
O $(ngue dele (+(gou "eu$ +ec(do$.
, +elo $(ngue de <e$u$.
Coloc(r("4no$ e" u"( cel( dentro do +o$to +olici(l. 3 te"+er(tur( e$t(7( "uito
(.(i;o de :ero. Eo /(7i( nen/u" ti+o de (2ueci"ento@ e o$ ofici(i$ /(7i(" tir(do "eu
c($(co e o 9og(do n( ne7e. Gre"#("o$@ e no$$($ +ern($ e .r(o$ for(" fic(ndo ro;o$.
Au($e +erde"o$ (
con$ciCnci(. 3$ (lge"($ gel(d($ cort(7(" co"o f(c( no$$o$ +ul$o$ inc/(do$.
U$ei ($ (lge"($ +(r( .(ter n( +ort( e n($ 9(nel($ de ferro. Ol/ei e" 7olt( e 7i
7i"( c(i;( de "(deir( 2ue.r(d( e" u" c(nto d( cel(. Dentro del( /(7i( u" 7el/o
t(".or. F(ti nele co" ($ (lge"($@ f(:endo "uito .(rul/o. Co" tod( ( for( do$ "eu$
+ul">e$@ c(ntei o ,(l"o !58B
"1leluia#
Oou7(i ( Deu$ no $eu $(nturioH
lou7(i4o no fir"("ento@ o.r( do $eu +oder.
Oou7(i4o +elo$ $eu$ +odero$o$ feito$H
lou7(i4o con$o(nte ( $u( "uit( gr(nde:(.
Oou7(i4o (o $o" d( tro".et(H
lou7(i4o co" $(lt0rio e co" /(r+(.
Oou7(i4o co" (dufe$ e d(n($H
Au(nto "(i$ eu c(nt(7(@ "(i$ "e enc/i( de (legri(. Oe7(ntei4"e e lou7ei o
,en/or. Pouco ( +ouco@ 7oltei ( $entir "in/($ "o$ e +0$ e +(rei de $entir frio. O$
2u(tro ir"o$ $e (9oel/(r(" e or(r(" co" fer7or +el( C/in(. O 7ento cort(nte
($$o.i(7( forte"ente do l(do de for(@ "($ dentro d( cel( ou7i("4$e ge"ido$ de
interce$$o.
O .(rul/o do t(".or e d( c(ntori( irritou +rofund("ente o$ gu(rd($@ "($ ele$ no
2ui$er(" dei;(r ( c("( 2uentin/( +(r( "e f(:er +(r(r. Dur(nte tod( ( noite@ n$ cinco
encor(9("o$ e fort(lece"o$ un$ (o$ outro$. 3+rende"o$@ e;(t("ente co"o ,(dr(2ue@
Me$(2ue e 3.ede4Eego@ 2ue / li.erd(de onde o E$+#rito do ,en/or e$t@ $e9( e" u"(
cel( congel(d( ou e" u"( forn(l/( de fogo. 3lelui(L
E( "(n/ $eguinte@ o$ gu(rd($ (.rir(" ( +ort( d( cel( e no$ le7(r(" +(r( o +tio.
O c/o e$t(7( co.erto +or u"( c("(d( gro$$( de ne7e. Gir(r(" ($ (lge"($ do$ outro$
2u(tro e l/e$ di$$er("B
4 *ocC$ 7o li"+(r ( ne7e do +tio. M($ e$$e )/o"e" do c0u) "(luco 7(i fic(r
(lge"(do. E( noite +($$(d( ele fe: "uito tu"ulto e no$ (cordou c(nt(ndo e .(tendo no
t(".or.
O c/efe dele$ .(l(nou o c($$etete el0trico n( frente de "eu ro$to e di$$eB
4 3gor( 2ue" 7(i fic(r (cord(do 0 7ocCL
M(ndou 2ue eu "e (9oel/($$e n( frente dele@ (o 2ue eu +rote$tei co" 7ee"Cnci(B
4 Eo 7ou "e (9oel/(r n( $u( frente. , "e (9oel/o di(nte do "eu Deu$L
E" to" (rrog(nte@ ele decl(rouB
4 Eu $ou o $eu $en/orL ,ou $eu deu$L ,e 7ocC $e (9oel/(r@ eu +o$$o li.ert(r 7ocC
(gor( "e$"o.
Ir(do@ re$+ondi ( eleB
4 E" no"e de <e$u$@ 7ocC no 0 "eu deu$L Eo +($$( de u" funcionrio de$te
"undo. Meu ,en/or e$t no c0u. ,ou u" /o"e" do c0uL
Ele ligou o c($$etete e ro$nouB
4 ,e 7ocC 0 u" /o"e" do c0u@ no 7(i ter "edo de$te c($$etete el0trico. *("o$@
+egue4o co" ($ "o$L
*rio$ gu(rd($ (g(rr(r(" "eu$ .r(o$ e "e o.rig(r(" ( e$tender ($ "o$. E"
u" in$t(nte@ fui (tingido +or centen($ de 7olt$ de corrente el0tric(@ 2ue +(reci("
+ic(d($ de e$cor+io ou "il/(re$ de $et($ (tr(7e$$(ndo "eu cor(o. ,entindo 2ue
e$t(7( +re$te$ ( "orrer@ cl("eiB
4 ,en/or@ te" "i$ericrdi( de "i"L I"edi(t("ente o c($$etete +(rou de
funcion(rL Eingu0"
con$egui( "(i$ lig4loL
3.ri o$ ol/o$ e enc(rei o gu(rd( 2ue ou$(r( di:er 2ue er( )deu$). Ele e$t(7(
(+(7or(do. 3+e$(r do frio@ (c/(7(4$e co.erto de $uorL *irou4$e e fugiu o "(i$ r+ido
2ue +NdeL
O$ 2u(tro ir"o$ /(7i(" te$te"un/(do o f(to e@ (o 7er o$ +olici(i$ coloc(re"
"in/( "o no c($$etete@ or(r(" ( Deu$@ +edindo 2ue ele ti7e$$e "i$ericrdi( de "i".
E( "(n/ $eguinte@ fo"o$ enfi(do$ nu"( 7(n e le7(do$ +(r( ( +ri$o de WuP(ng.
Eu $(.i( 2ue /(7i( "uito$ cri$to$ dentro d(2uele$ "uro$. E( tent(ti7( de
encor(94lo$@ fui grit(ndo@ de$de 2ue entrei no +tio (t0 c/eg(r D cel(B
4 U" /o"e" do c0u foi +re$o. Eo $ou co"o <ud($L Eunc( tr(irei "eu ,en/orL
C/eg("o$ ( u"( cel(@ e o gu(rd( "e dei;ou l co" o Ir"o S/en e outro$ de:
/o"en$.
Minuto$ de+oi$@ ou7i 2ue o +orto d( c(dei( 7olt(7( ( $e (.rir. M(i$ (lgun$
crente$ entr(r(". O gu(rd( n( entr(d( +erguntou ( u" dele$B
4 *ocC 0 u" /o"e" do c0u ou 0 d( Gerr(Q Ele re$+ondeuB
4 Eo $ei do 2ue 7ocC e$t f(l(ndo.
O$ gu(rd($ 2ueri(" de$co.rir 2u(i$ do$ cri$to$ 2ue /(7i(" (c(.(do de +render
er(" co"o o /o"e" do c0u. Por fi"@ o ir"o decl(rouB
4 ,ou d( Gerr(@ no $ou do c0u. O gu(rd( di$$e ( eleB
4 < 2ue 7ocC 0 d( Gerr(@ 7(i +($$(r ( noite n( cel( de u" /o"e" do c0u.
Au(ndo ele entrou@ eu "e encontr(7( (9oel/(do@ or(ndo. 'itei4o co" "uit(
$eried(de.
Meu e$+#rito e$t(7( ir(do +or2ue ele /(7i( neg(do $er crente +(r( f(cilit(r ($
coi$($.
Co" gr(nde fer7or@ griteiB
4 *ocC te" de di:er EoL EoL EoL Eo (o di(.oL Oe7(ntei4"e e continuei (
grit(rB
4 Ge" de di:er EoL EoL Eo (o di(.oL
Ele ficou ol/(ndo +(r( "i"@ e u$ei "eu indic(dor direito +(r( e$cre7er ( +(l(7r(
)no) n( +(rede. Pre$$ionei o dedo co" t(nt( for( no ci"ento $+ero 2ue ele ficou dor4
"ente e co"eou ( $(ngr(r. Co" o $(ngue@ e$cre7iB )EoL EoL EoL Eo ten/( "edoL
Eo confie no$ /o"en$@ confie (+en($ e" <e$u$L)
3o 7er ($ +(l(7r($ e$crit($ co" "eu $(ngue@ o ir"o foi to"(do de gr(nde
7ergon/( e con7ico do +ec(do de (.rir "o do $eu te$te"un/o. Cur7ou ( c(.e( e
derr("ou lgri"($ de (rre+endi"ento. De+oi$ de $er $olto@ tornou4$e l#der de u"(
igre9( e" $u( cid(de.
,en/or($ cri$t$ 2ue "or(7(" +or +erto $ou.er(" 2ue e$t7("o$ +re$o$. De
noite@ (tr(7e$$(r(" ( ne7e co" dificuld(de +(r( tr(:er +(r( n$ o$ "el/ore$ co.ertore$
e c($(co$ 2ue +o$$u#(". U"( d($ "(i$ 7el/($ cru:ou ( ne7e de "ulet($. Er( gr(nde
($$i" o ("or del($ +el( f("#li( de Deu$L
C/eg(r(" D +ri$o e di$$er(" (o$ gu(rd($ 2ue /(7i(" le7(do (2uele$ +re$ente$
+(r( ($ +e$$o($ do c0u. Ele$ +ergunt(r("B
4 P(r( 2ue"Q El($ re$+onder("B
4 P(r( ($ +e$$o($ do c0u.
Co"o e$t(7( n( cel( "(i$ +r;i"( (o e$critrio d( +ri$o@ ou7i tod( ( con7er$(.
Meu cor(o $e enc/eu de gr(tido +elo ("or del($. Jritei +(r( el($ ou7ire" "in/(
7o:B
4 ,ou u" /o"e" do c0uL
E( "(n/ $eguinte@ o$ gu(rd($ troc(r(" o$ +re$ente$. 'ic(r(" co" ($ rou+($ e o
co.ertor .o" e 9og(r(" dentro d( cel( u" co.ertor e$f(rr(+(do. U" dele$ rou.ou t("4
.0" u"($ .ot($ no7($ 2ue el($ /(7i(" le7(do. O co.ertor 2ue rece.i er( u" tr(+o
7el/o@ "($ o ("or d(2uel($ ir"$ "e conferiu "uit( f0 e cor(ge".
H(7i( de:en($ de cri$to$ ne$$( c(dei(@ e todo$ enfrent(r(" $urr($ e tortur($
/orr#7ei$ +or ("or ( Deu$. O ,en/or no$ concedeu +(ciCnci( e $(.edori( +(r( lid(r co"
o$ +er$eguidore$.
3$ (utorid(de$ d( +ri$o go$t(7(" de in$tig(r o$ +ri$ioneiro$ "(i$ 7iolento$ (
e$+(nc(r o$ de"(i$. Ofereci(" reduo de $enten( e o$ $u.orn(7(" co" +ro"e$$($ de
refei>e$ "el/ore$ $e concord($$e" e" f(:er o tr(.(l/o $u9o +(r( ele$.
Eo$$( refeio con$i$ti( e" u"( +e2uen( tigel( co" r(.(nete e +ur0 de .(t(t(4
doce "of(do. U"( 7e: +or $e"(n( rece.#("o$ u" mantou 4 +e2ueno +o co:ido no
7(+or. O$ +ri$ioneiro$ 7i7i(" co" fo"e@ de "odo 2ue ( c/eg(d( do +o er( u"( gr(nde
oc($io.
U"( noite@ (+$ rece.er "eu +recio$o mantou, (9oel/ei4"e@ fec/ei o$ ol/o$ e
(gr(deci (o ,en/or@ $egur(ndo4o co" ($ "o$ le7(nt(d($. E$t(7( (ind( de ol/o$
fec/(do$ 2u(ndo u" do$ +ri$ioneiro$ +egou "eu +o.
U" gu(rd( o 7iu rou.(r "eu mantou e o e$conder no .ol$o d( c("i$(. Ele$ o
e$+(nc(r(" $e" +ied(de e "(nd(r(" o$ outro$ +ri$ioneiro$ t(".0" .(tere" nele.
De+oi$ o for(r(" ( (9oel/(r4$e dentro do "ictrio e l(".u:(r(" ( c(.e( dele co"
de9eto$ /u"(no$.
Co"o .r.(ro$ irr(cion(i$@ $egur(r(" ( c(.e( dele dentro do "ictrio (t0 ele
2u($e $e (fog(r.
,enti4"e "uito cul+(doL C/orei (lto@ $e" con$eguir "e control(r@ di(nte do 2ue
(conteceu co" "eu coleg( de cel(.
Cl("ei (o ,en/orB
4 O/@ Deu$@ te" "i$ericrdi( de "i"L Ge" "i$ericrdi( de "i"L Por f(7or@
+erdo(4"eL
E( "(n/ $eguinte@ o$ gu(rd($ "e tir(r(" d( cel( e +r(tic(r(" (rte$ "(rci(i$ e"
"eu cor+o. C/ut(r("4"e@ "e +render(" no c/o e "(nd(r(" 2ue 7rio$ outro$ +ri4
$ioneiro$ +i$($$e" e" "eu +eito e n($ +(rte$ #nti"($. O $(ngue 9orr(7( d( "in/( .oc(.
'i2uei tonto@ $enti( "uit( dor. Gi7e certe:( de 2ue i( "orrer.
3t0 e$$e di(@ eu e o Ir"o S/en 4 e".or( e$ti70$$e"o$ n( "e$"( cel( 4 fing#("o$
no no$ con/ecer. O$ gu(rd($ fic(ri(" furio$o$ $e $ou.e$$e" 2ue doi$ cri$to$ e$t(7("
9unto$@ encor(9(ndo u" (o outro.
M($@ (o 7er o 2ue (conteceu no +tio@ S/en correu +(r( "i"@ (.r(ou4"e e
c/orouB
)Ho"e" do C0u@ "eu 2uerido ir"oL)
U$ou ($ "(ng($ d( c("i$( +(r( li"+(r o $(ngue do "eu n(ri: e d( "in/( .oc(.
O Ir"o S/en foi +(r( "i" co"o u" (n9o. ,e"+re "e encor(9(7( co" 7er$#culo$
2ue "e d(7(" e$+er(n(. O$ outro$ +ri$ioneiro$ e o$ gu(rd($ $enti(" 2ue ele er(
.ondo$o e c(rido$o e go$t(7(" dele.
Pouco$ di($ de+oi$@ o D,P "(ndou u"( 7i(tur( +(r( le74lo de 7olt( D cid(de
dele@ +(r( o 9ulg("ento. Ele$ grit(r("B
4 S/en@ +re+(re4$eL E$t n( /or( de ir e".or(.
Ele no 2ueri( "e dei;(r. C/or("o$ e no$ (9oel/("o$ 9unto$ +(r( or(r.
4 * e" +(:@ di$$e eu.
E$$e /o"e" de Deu$ foi (f($t(do d( no$$( +ri$o e d( no$$( 7id(.
Ele /(7i( +(rtido@ "($ o en$in("ento dele +er"(neceu. 3lgun$ +ri$ioneiro$
co"e(r(" ( co"ent(r entre $iB
)Preci$("o$ (credit(r e" <e$u$.)
Co"o re$ult(do@ dei;(r(" de "e tr(t(r co" crueld(de.
U" do$ "(i$ 9o7en$ er( incr0dulo@ (+e$(r de ( "e dele $er crente. 'icou (lgun$
di($ n( "in/( cel( e de$co.riu 2ue eu no er( louco@ co"o o$ gu(rd($ /(7i(" f(l(do. E
ele contou (o$ outro$ +ri$ioneiro$B
)Mun no 0 louco. u" /o"e" 2ue e$t +(g(ndo u" (lto +reo +or $u( f0 e"
Deu$.)
Mo7ido +or ("or e co"+(i;o@ tirou $eu c($(co e "e deu. Eo di( $eguinte@ foi
li.ert(do d( cel( +(r( tr(.(l/(r n( co:in/(. U" +ouco "(i$ (di(nte@ rece.eu (utori:(o
+(r( ir +(r( c($( e tornou4$e di$c#+ulo de <e$u$ Cri$to@ co"+ro"etido co" o ,en/or.
E(2uele$ di($ n( +ri$o@ fui interrog(do "uit($ 7e:e$. Ele$ 7ir(" 2ue /(7i("
c(+tur(do u" )+ei;e gr(nde)@ "($ no con$egui(" de$co.rir "in/( 7erd(deir(
identid(de. U$(r(" tod($ ($ t0cnic($ con/ecid($ +(r( $(.er de onde eu er(@ +(r( +eg(r
"eu$ co"+(n/eiro$. =ecu$ei4"e ( re$+onder D$ +ergunt($@ e co" i$$o fru$trei todo$ o$
+l(no$ dele$. <("(i$ del(t(ri( o$ ir"o$ e ir"$ d( "in/( igre9(.
Co"o eu no re7el(7( "in/( identid(de@ ($ (utorid(de$ d( Co"(rc( de WuP(ng
en7i(r(" c(rt($ ( tod($ ($ outr($ co"(rc($ de Hen(n@ +edindo 2ue (lgu0" fo$$e (t0 l
+(r( tent(r "e identific(r. *rio$ ofici(i$ do D,P de outr($ co"(rc($ for(" e +(rtir("
dece+cion(do$ +or eu no $er 2ue" ele$ e$t(7(" +rocur(ndo. O$ gu(rd($ telefon(r("
+(r( tod( ( +ro7#nci(@ tent(ndo de$co.rir 2ue" eu er(.
'in(l"ente@ "(i$ de cinco $e"(n($ de+oi$ 2ue eu for( +re$o@ "e identific(r(".
Eo di( &5 de 9(neiro de !6%-@ +or 7olt( d($ %B38/ d( "(n/@ c/eg(r(" ofici(i$ do D,P
d( Co"(rc( de E(nP(ng. =econ/ecer("4"e i"edi(t("ente. I$$o o$ dei;ou e;ult(nte$.
Ele$ "e f(l(r("B
4 *ocC con$eguiu eng(n(r ( +ol#ci( d(2ui fingindo $er "(luco@ "($ no 7(i no$
eng(n(rL Me$"o de$figur(do@ n$ (ind( o recon/ecer#("o$. 'ugiu "uit($ 7e:e$ e no$
fe: +(recer e$t?+ido$@ "($ no 7(i e$c(+(r (gor(L
E$.ofete(r("4"e e (lge"(r(" "in/($ "o$ (tr$ d($ co$t($. Di$$er("B
4 *("o$L *ocC 7(i 7olt(r +(r( E(nP(ng@ e 7("o$ tr(t(r de 7ocC 2u(ndo c/eg(r"o$
l.
3gr(decer(" (o$ funcionrio$ do D,P +or tere" cuid(do de "i" e "e 9og(r("
n( +(rte de tr$ d( 7i(tur(. Prender(" ( (lge"( e" u"( .(rr( de ferro no teto d( 7(n.
'ec/(r(" ( +ort( e "e .(ter(" u$(ndo o$ +un/o$ e o$ c($$etete$@ dei;(ndo4"e "uito
ferido.
Percorre"o$ e$tr(d($ e$.ur(c(d($ o di( todo. Co" o$ $ol(7(nco$@ ($ (lge"($
fi:er(" corte$ to fundo$ e" "eu$ +ul$o$ 2ue o $(ngue e$+irrou +(r( todo l(do@
"(nc/(ndo ($ l(ter(i$ d( 7(n. 3t0 o$ o$$o$ do$ "eu$ +ul$o$ fic(r(" e;+o$to$. 3 (goni(
er( t(nt( 2ue eu "(l con$egui( re$+ir(r. E$t(7( +re$te$ ( +erder ( con$ciCnci(@ +or c(u$(
d( dor e d( +erd( de $(ngue.
Cl("ei (o ,en/orB
)<e$u$@ no $u+orto "(i$. Por 2ue +er"ite$ 2ue eu $e9( tortur(do ($$i"Q Por f(7or@
rece.( "eu e$+#rito (gor(.)
3o ou7ir "in/( or(o@ o$ gu(rd($ 2ue 7i(9(7(" n( tr($eir( d( 7(n lig(r(" o
c($$etete el0trico e "e der(" c/o2ue$. 3 dor foi de"(i$ +(r( "i". ,enti 2ue "eu
cor(o e "eu c0re.ro iri("@ liter(l"ente@ e;+lodir.
*oltei ( cl("(r (o ,en/orB
4 O/@ Deu$@ te" "i$ericrdi( de "i". Por f(7or@ rece.( "eu e$+#rito (gor(.
3 +(l(7r( do ,en/or 7eio@ co" tod( cl(re:(B
4 3 r(:o de 7ocC $ofrer 0 +(r( 2ue +(rtici+e do "eu $ofri"ento. 32uiete4$e e
$(i.( 2ue eu $ou Deu$. ,erei e;(lt(do entre ($ n(>e$. ,erei e;(lt(do n( Gerr(.
Meu cor(o orgul/o$o +en$(7( 2ue eu er( i"+ort(nte +(r( ( igre9(@ 2ue ($
+e$$o($ +reci$(7(" d( "in/( lider(n(. 3li entendi cl(r("ente 2ue ele 0 Deu$@ e 2ue eu
no +($$o de u" /o"e" in$ignific(nte. Perce.i 2ue ele no +reci$( de "i" +(r( n(d(@ e
2ue@ $e (lgu" di( decidi$$e "e u$(r de no7o@ i$$o $eri( +(r( "i" n(d( "(i$ do 2ue u"
gr(nde +ri7il0gio.
O "edo e ( dor de$(+(recer(" $u.it("ente.
Por fi" ( 7(n (lc(nou ($ ru($ de E(nP(ng@ "in/( cid(de. 3 7elocid(de di"inuiu.
*i@ +el($ 9(nel($@ c(rt(:e$ do$ doi$ l(do$ d( ru(@ (nunci(ndoB
)3legre"4$e e cu"+ri"ente" o De+(rt("ento de ,egur(n( P?.lic(L Mun@ o
cri$to contr(4re7olucionrio@ 2ue 7e$te $u($ (ti7id(de$ cri"ino$($ co" ( c(+( d(
religio@ foi c(+tur(doL)
)3 +ri$o do contr(4re7olucionrio Mun 0 u"( gr(nde not#ci( +(r( o +o7o de
E(nP(ngL)
)3.(i;o o re(cionrio Mun e $eu$ co"+(n/eiro$L ,e9( fir"e e re9eite ($ reuni>e$
cri$t$ ileg(i$ lider(d($ +or MunL)
O$ gu(rd($ lig(r(" ( $irene +(r( $e g(.(r d( gr(nde 7itri( 2ue foi ( "in/(
+ri$o. 3 not#ci( $e e$+(l/ou r(+id("ente@ e ($ +e$$o($ corri(" (t0 ( 7(n +(r( "e 7er.
Eo ent(nto eu no $enti( "(i$ "edo. O ,en/or 9 f(l(r( co"igoB )Eo te"($ ($
coi$($ 2ue ten$ de $ofrer. Ei$ 2ue o di(.o e$t +(r( l(n(r e" +ri$o (lgun$ dentre 7$@
+(r( $erde$ +o$to$ D +ro7(... ,C fiel (t0 D "orte@ e d(r4te4ei ( coro( d( 7id() I3+ &.!8K.
6. Pelo 7(le d( "orte
"1maos, n%o estranheis o &ogo arente 2ue surge no meio e
v!s, estinao a "rovar-vos, como se alguma coisa e3traorin/ria
vos estivesse aconteceno4 "elo contr/rio, alegrai-vos na meia
em 2ue sois co-"artici"antes os so&rimentos e ,risto, "ara 2ue
tam+5m, na revela'%o e sua gl!ria, vos alegreis e3ultano( $e,
"elo nome e ,risto, sois in6uriaos, +em-aventuraos sois,
"or2ue so+re v!s re"ousa o -s"*rito a gl!ria e e .eus("
I!Pe -.!&4!-.K
Dur(nte ( long( e doloro$( 7i(ge" de 7olt( ( E(nP(ng@ o ,en/or "e con$ol(7(
continu("ente@ di:endoB )32uie4te4$e e $(i.( 2ue eu $ou Deu$.)
3 7i(tur( c/egou (o +orto d( c(dei( de E(nP(ng. O$ +olici(i$ tir(r(" ($ (lge"($
d( .(rr( de ferro e "e e"+urr(r(" +(r( for( d( 7(n@ ru"o (o c/o congel(do. ,o+r(7( (
.ri$( gel(d( 7ind( do Eorte. Meu ro$to e "eu c(.elo (c/(7("4$e en$o+(do$ de $(ngueH
"eu$ ol/o$@ ro;o$@ e o ro$to@ inc/(do. E$t(7( de$c(lo@ e ($ (lge"($ /(7i(" cort(do
.e" fundo "eu$ +ul$o$.
Oe7(r("4"e (t0 u"( gr(nde $(l( de interrog(trio@ onde un$ de: ofici(i$ do D,P
e$+er(7(" +(r( 7er 2ue ti+o de Pe$$o( eu er(.
Di(nte d( +e2uen( e$t(tur(@ do ro$to inc/(do e do c(.elo de$gren/(do@ der("
g(rg(l/(d($ e :o".(r(" de "i"B
4 O 2uCQ *ocC 0 o Ho"e" do C0uQ
O c/efe ol/ou +(r( "i" co" de$+re:o e +erguntouB
4 *ocC 0 MunQ O Mun 2ue te" +ercorrido o +(#$ todo c(u$(ndo +ro.le"($Q Ho9e
7ocC no$ +ertence. Ee" tente e$c(+(r. 3 lei fin(l"ente o +egouL
O $egundo c/efe g(.ou4$e@ co" (rrogTnci(B
4 Ge"o$ u"( rede $e" furo$ co.rindo o$ c0u$. *ocC nunc( +oder e$c(+(r do
longo .r(o d( leiL Mun@ /o9e 7ocC foi derrot(do. ,eu$ co"+(n/eiro$ 9 e$to e" no$$($
"o$. 3t0 coleg( de cri"e$@ o ,r. Vu Mong:e encontr(4$e $o. no$$o controle. ,u( igre9(
foi tot(l"ente de$tru#d(. ,eu fr(c($$o foi co"+leto. *ocC 0 ini"igo do no$$o +(#$ e do
no$$o +(rtido.
Au(ndo ou7i e$$($ +(l(7r($@ fi2uei ir(do. ,enti ( f0 cre$cer de dentro de "i"@ e
f(leiB
4 O e7(ngel/o cre$ce n($ dificuld(de$ e ir $e e$+(l/(r +or todo o "undo. 3
7erd(de entr(r no cor(o de c(d( +e$$o(. 3 7erd(de 0 $e"+re ( 7erd(de. E(d( ne"
ningu0" +ode "ud(r i$$o. El( $e"+re 7encer.
O$ ofici(i$ "e fit(r(" co" tot(l de$+re:o. U" dele$@ co" u" $orri$o ("e((dor@
inclinou4$e +(r( "i" e coc/ic/ouB
4 Mun@ 7ocC 9 no $ofreu o .($t(nteQ Auer u" +ouco "(i$ de )di$tr(o)Q
F(i;ei ( c(.e( e no di$$e n(d(. Ele +ro$$eguiuB
4 *ocC de7eri( entender ( $eried(de do$ $eu$ cri"e$. 3 +ol#tic( do go7erno 0 tr(t(r
.e" o$ 2ue confe$$(" $eu$ cri"e$ de for"( cl(r( e $incer(. M($@ $e 7ocC "entir e no
coo+er(r@ $er tr(t(do co" $e7erid(de.
Eu "e $enti( forte +or dentro@ deter"in(do ( o.edecer ( Deu$ e no (o /o"e".
Meditei n( F#.li(B )O ,en/or 0 ( "in/( lu: e ( "in/( $(l7(oH de 2ue" terei "edoQ O
,en/or 0 ( fort(le:( d( "in/( 7id(H ( 2ue" te"ereiQ) I,l &1.!.K
O $egundo c/efe 7oltou ( f(l(rB
4 *ocC co"eteu cri"e$ gr(7e$ contr( no$$( n(o@ "($ "e$"o ($$i" $ere"o$
"i$ericordio$o$ e l/e d(re"o$ u"( c/(nce. ,e 7ocC rel(t(r o$ det(l/e$ do $eu tr(.(l/o
co" $incerid(de@ cont(r 2ue" $o $eu$ co"+(n/eiro$ e ($ (ti7id(de$ 2ue re(li:(r("
dur(nte e$$e$ (no$@ g(r(nto 2ue o li.ert(re"o$ i"edi(t("ente. Ento 7ocC +oder ir
+(r( c($( encontr(r4$e co" $u( e$+o$( e $u( "e +(r( cele.r(r o (no4no7o.
Ele "e 9ulg(7( u" c("+onC$ $e" in$truo@ e tentou "e eng(n(r co" +(l(7r($
+o"+o$($ e $u($ ttic($ go7ern("ent(i$. '(lt(7(" (+en($ $ete di($ +(r( o in#cio d($ co4
"e"or(>e$ do (no4no7o lun(r.
3o ou7ir ($ +(l(7r($ dele@ $enti 7ont(de de di:erB
)*ocC +ro"ete 2ue 7(i "e li.ert(r $e eu confe$$(r "eu$ 5cri"e$5Q Poi$ g(r(nto 2ue
7ocC 7(i "orrer e 7(i +(r( o inferno $e no $e (rre+ender do$ $eu$ +ec(do$ e (ceit(r
<e$u$ Cri$to.)
Entret(nto "e conti7e. O 2ue eu di$$e foiB
4 Dur(nte o$ ?lti"o$ di($ fui tortur(do@ e$+(nc(do e +($$ei t(nt( fo"e 2ue 2u($e
"orri. 3lgu"($ 7e:e$ no con$egui ne" re$+ir(r de t(nt( dor. '(: "uito te"+o 2ue no
co"o .e". 3gor( 7ocC 2uer 2ue eu conte tudo 2ue fi: dur(nte 7rio$ (no$. Eo ten/o
co"o f(:er i$$o (gor(@ ne$te e$t(do. Jo$t(ri( 2ue "e de$$e" te"+o +(r( +en$(r@ de$4
c(n$(r e "e recu+er(r. Au(ndo (c(.(r de refletir $o.re o +($$(do@ eu infor"o.
O$ ofici(i$ fic(r(" i"+re$$ion(do$ co" ( "in/( lgic(. Con$ider(r(" "eu
+edido r(:o7el e "e dei;(r(" 7olt(r +(r( ( cel( e +en$(r e" "in/($ (ti7id(de$.
Pergunt(r("B
4 Au(ndo 7ocC e$t(r +re+(r(do +(r( f(l(rQ
4 Eu direi n( /or( e" 2ue e$ti7er +ronto@ re$+ondi. 'ui condu:ido D cel( n?"ero
doi$@ +($$(ndo +or 2u(tro
+ort>e$ de ferro. 3 +ri$o er( cerc(d( +or u" "uro .e" (lto de ti9olo$ 7er"el/o$
e tin/( u"( cerc( eletrific(d( no to+o. Eo$ 2u(tro c(nto$ do "uro /(7i( gu(rit($@ de
onde gu(rd($ (r"(do$ 7igi(7(" (tent("ente o$ +ri$ioneiro$.
En2u(nto eu "e (9eit(7( e" "eu no7o l(r@ o E$+#rito ,(nto "e fe: le".r(r de
(lgun$ 7er$#culo$B
)Eo te"(i$ o$ 2ue "(t(" o cor+o e no +ode" "(t(r ( (l"(H te"ei@ (nte$@
(2uele 2ue +ode f(:er +erecer no inferno t(nto ( (l"( co"o o cor+o.) IMt !8.&%.K
)Or(@ todo$ 2u(nto$ 2uere" 7i7er +iedo$("ente e" Cri$to <e$u$ $ero
+er$eguido$.) I& G" 3.!&.K
)Meu$ ir"o$@ tende +or "oti7o de tod( (legri( o P($$(rde$ +or 7ri($ +ro7(>e$@
$(.endo 2ue ( +ro7(o d( 7o$$( f0@ u"( 7e: confir"(d(@ +rodu: +er$e7er(n(.) IGg !4
&@3.K
O ,en/or 7oltou ( f(l(r co"igoB
)32uiete4$e e $(i.( 2ue eu $ou Deu$.)
Co"ecei ( +erce.er 2ue ( +re$en( do ,en/or er( "eu ref?gio. ,(.i( 2ue e$t(7(
+re$te$ ( enfrent(r u"( dur( +ro7( de fogo. <("(i$ $eri( co"o <ud($H no entreg(ri(
"eu$ ir"o$ e ir"$. Preferi( $er e$fol(do 7i7o ( re7el(r o no"e do$ "eu$ +recio$o$
co"+(n/eiro$.
Decidi "e (+oi(r n( P(l(7r( de Deu$ e 9e9u(r e or(r +(r( enfrent(r ( te"+e$t(de
2ue $e for"(7( no /ori:onte. Preci$(7( $eguir o e;e"+lo de <e$u$B ele 9e9uou no de$erto
+(r( 7encer ($ tent(>e$ do di(.o.
)Aue" no$ $e+(r(r do ("or de Cri$toQ ,er tri.ul(o@ ou (ng?$ti(@ ou
+er$eguio@ ou fo"e@ ou nude:@ ou +erigo@ ou e$+(d(Q) I=" %.35.K
E" "eu +ri"eiro di( n( +ri$o de E(nP(ng@ conclu# 2ue Deu$ 2ueri( 2ue eu
9e9u($$e e or($$e +elo (7(no do e7(ngel/o. De7eri( interceder +(r( 2ue "il/(re$ de
(l"($ encontr($$e" ( $(l7(o e +(r( 2ue ($ igre9($ do"0$tic($ de tod( ( C/in( fo$$e"
7itorio$($.
Co"ecei ( 9e9u(r e" "in/( cel( n( noite do di( &5 de 9(neiro de !6%-. 3 $en$(o
de fo"e "e (t(cou i"edi(t("ente. M(i$ e "(i$ tent(>e$ "e $o.re7in/(". ,enti( t(nt(
fo"e 2ue 2u($e no con$egui( $u+ort(r.
Meu co"+ro"i$$o foi logo 7iolent("ente te$t(do. E(2uel( noite o diretor d(
+ri$o re$ol7eu de"on$tr(r $eu l(do co"+($$i7o e" co"e"or(o D c/eg(d( do (no4
no7o. Ento +er"itiu 2ue o$ +ri$ioneiro$ rece.e$$e" u"( (li"ent(o "el/or do 2ue (
co$tu"eir( co"id( r(no$(. C(d( /o"e" rece.eu u" mantou, u" +ouco de $o+( de
+orco e u" (i+o.
P(r( +ri$ioneiro$ f("into$@ er( u" l(uto .(n2uete. O c/eiro d( co"id( inundou o$
corredore$ (nte$ "e$"o de el( c/eg(r. O$ /o"en$ de7or(r(" tudo co"o lo.o$ 7or(:e$
e@ liter(l"ente@ l(".er(" ($ tigel($.
O di(.o (rgu"entou co"igoB
), / u"( cele.r(o de (no4no7o +or (no. Co"( u" +ouco (gor(@ (+ro7eite (
o+ortunid(de.)
C/eguei "uito +erto de $ucu".ir ( e$$( tent(o.
De$de "in/( c(+tur( no norde$te de Hen(n@ eu /(7i( co"ido "uito +ouco@ e
e"(grecer( "uito. E$t(7( co" fo"e@ ferido e e$got(do. =e$ol7i co"er@ "($ rece.i logo
u"( +(l(7r( do ,en/orB ),u9eit(i47o$@ +ort(nto@ ( Deu$H "($ re$i$ti (o di(.o@ e ele
fugir de 7$) IGg -.1K.
E" $eguid(@ oreiB
),enti"ento de de$e$+ero@ dei;e4"e (gor(@ e" no"e de <e$u$ Cri$to.)
De7ol7i ( $o+(@ o mantou e o (i+o (o gu(rd( e di$$e ( eleB
)Por f(7or@ di7id( "in/( +oro entre o$ /o"en$ de$t( cel(.)
Eo "e$"o in$t(nte ( fo"e "e dei;ou.
3 co"id( er( o deu$ do$ cri"ino$o$ n(2uel( +ri$o. Co"o (.ri "o d( "in/(
+oro@ ele$ co"e(r(" ( "e tr(t(r .e" e co" $i"+(ti(. De+oi$ de engolir ( refeio@
2ui$er(" $(.er +or 2ue eu tin/( $ido +re$o. Pergunt(r("B
)*ocC 0 u" /o"e" .ondo$o. Por 2ue e$t (2uiQ)
Contei ( ele$ 2ue er( +or eu $er u" 7($o e$col/ido de Deu$.
Ele$ "e +edir(" +(r( c(nt(r u"( "?$ic(@ e eu c(nteiB
O 7ento norte $o+r(@ "($ ( .ri$( do $ul 7ir.
E" tudo ( 7ont(de de Deu$ $e f(:.
O 7ento norte@ to frio@ no $o+r(r +or "uito te"+o@
Oogo ( .ri$( 2uente do $ul 7ir.
CoroB
,e9( +(ciente@ e$+ere@ $e9( +(ciente@ e$+ere.
O ,en/or f(r tudo .elo no te"+o certo.
Au(ndo ( /or( c/eg(r@ 2u(ndo ( /or( c/eg(r@
Jr(( (.und(nte 9orr(r +(r( 7ocC.
*ocC@ $o.rec(rreg(do de dor@ no l("ente "(i$.
O ,en/or cuid(r de 7ocC.
,e $eu P(i cele$ti(l no +er"itir@
Eingu0" +oder l/e f(:er "(l.
Meu$ coleg($ n( +ri$o go$t(r(" "uito de ou7ir e$$( rn?$ic(. 3lgun$ (
entender("@ outro$@ no. Ele$ (credit(7(" no de$tino 4 2ue no +ode"o$ "ud(r o 2ue
(contecer dur(nte no$$( 7id(. Eu l/e$ di$$e 2ue Deu$@ e no o de$tino@ e$t(7( no
controle@ 2ue ele e no$$( deci$o de o.edecer ou no D $u( P(l(7r( deter"in(7(" o
cur$o d( no$$( 7id(. 3+ro7eitei ( o+ortunid(de +(r( en$in(r4l/e$ o 2ue ( F#.li( di:B )E@
($$i" co"o (o$ /o"en$ e$t orden(do "orrere" u"( $ 7e:@ 7indo@ de+oi$ di$to@ o
9u#:o@ ($$i" t(".0" Cri$to@ tendo4$e oferecido u"( 7e: +(r( $e"+re +(r( tir(r o$
+ec(do$ de "uito$@ (+(recer $egund( 7e:@ $e" +ec(do@ (o$ 2ue o (gu(rd(" +(r( (
$(l7(o) IH. 6.&1@&%K.
In$i$ti co" ele$ +(r( (ceit(re" ( <e$u$ co"o ,(l7(dor.
De+oi$ de f(l(r +or cerc( de "ei( /or(@ $enti "uit( dor n( c(.e( e no +eito@ +or
c(u$( d($ $urr($. Me$"o en2u(nto co"+(rtil/(7(@ "in/( c(.e( +ul$(7( e u"(
$en$(o no +eito "e f(:i( +en$(r 2ue eu iri( ter u" col(+$o.
,(.i( 2ue o ,en/or 2ueri( 2ue eu de$c(n$($$e@ ento f(lei (o$ "eu$ co"+(n/eiro$
de cel(B
)Auero co"+(rtil/(r "(i$ $o.re <e$u$ co" 7ocC$@ "($ no con$igo f(l(r (gor(
+or2ue e$tou $entindo "uit( dor n( c(.e( e no +eito. Meu Deu$ "e di$$e 2ue +reci$o
fic(r 2uieto e de$c(n$(r. De /o9e e" di(nte@ ento@ no 7ou co"er n(d( ne" .e.er gu(.
*ou d(r "in/( +oro +(r( 7ocC$. Por f(7or@ no conte" (o$ gu(rd($@ +or2ue@ $e ele$
$ou.ere"@ no 7o "e dei;(r d(r ( co"id( +(r( 7ocC$.)
Ele$ e;ult(r(" co" "in/( ofert(@ +or2ue n( +ri$o o$ /o"en$ rece.e"
tr(t("ento cruel@ e ( co"id( 0 /orr#7el. O e$tN"(go er( o deu$@ e ( co"id(@ o $en/or
dele$.
E" &6 de 9(neiro de !6%-@ fui le7(do "(i$ u"( 7e: +(r( interrog(trio. O 9ui: 2ue
+re$idi( decl(rouB
4 < l/e de"o$ (lgun$ di($ +(r( +en$(r. Auere"o$ 2ue f(le (gor(. ,e for $incero@
+er"itire"o$ 2ue 7 +(r( c($( encontr(r co" $u( f("#li(.
Eu f(leiB
4 E$ti7e en7ol7ido e" t(nt($ (ti7id(de$ 2ue no con$egui "e le".r(r de tudo e"
to +ouco te"+o. Eo 2uero (tr(+(l/(r o$ $en/ore$ de co"e"or(re" o feri(do@ ento
+eo 2ue "e dCe" "(i$ te"+o +(r( +en$(r.
O$ doi$ 9u#:e$ +rinci+(i$ $e entreol/(r(" e di$$er("B
4 Mun@ 7ocC 0 u" /o"e" co"+reen$i7o. *("o$ "(nd(4lo de 7olt( D cel(@ "($
de+oi$ do$ feri(do$ do (no4no7o 7ocC f(r u"( confi$$o e;+l#cit(.
Au(ndo 7oltei +(r( ( cel(@ o ,en/or "e di$$e co" c(rin/oB
)De$c(n$e. Eo ten/( "edo@ (+en($ $e $u."et( ( "i". Eo ol/e +(r( ($
circun$tTnci($@ +(r( $i "e$"o@ ne" +(r( o$ outro$. Ore "(i$@ e 7er ( "in/( glri(.)
Eu "edit(7( n( P(l(7r( de Deu$ di( e noite@ +en$(7( e" tudo o 2ue 0 $(nto@ tudo
2ue edific(. Oe".r(7(4"e do$ gr(nde$ /o"en$ e "ul/ere$ d( F#.li( 2ue $ofrer(" +or
c(u$( de $u( f0.
Oe".rei4"e de 2ue <e$u$ $e $u."eter( de .o( 7ont(de ( Deu$ e enfrent(r( ( ir(
de /o"en$ +er7er$o$. Pen$ei e" <o$0 e n($ e;+eriCnci($ dele no Egito@ e" D(niel n(
co7( do$ le>e$ e e" E$tC7o (+edre9(do (t0 ( "orte. Meditei no 2ue P(ulo e$cre7eu
en2u(nto e$t(7( +re$o e n( fug( "il(gro$( de Pedro n(rr(d( no c(+#tulo !& de 3to$.
Gudo i$$o foi co"o u"( nu7e" de te$te"un/($ cerc(ndo "eu$ +en$("ento$. O
e;e"+lo dele$ di$$i+ou o te"or e o +e$o do "eu cor(o.
E(2uele$ di($@ fi2uei co"o u" .e.C (dor"ecido no$ .r(o$ de $u( "e@ $ug(ndo
e" +(: o $eio del(.
Deu$ +urificou "eu cor(o. Dei;ei de gu(rd(r dio e r(ncor contr( o$ 2ue
/(7i(" "e tr(t(do co" crueld(de. Eu e;+eri"ent(7( u" rel(cion("ento +rofundo co"
Deu$. Entendi 2ue tudo o 2ue /(7i( (contecido co"igo re$ult(7( (+en($ d( 7ont(de
dele. I$$o "e c(+(citou ( $entir ("or genu#no +el( (l"( do$ /o"en$ +er7er$o$ 2ue "e
(t(c(r(" e tent(r(" "e de$truir. Eu "e encontr(7( c/eio de "(n$ido e .ond(de. Meu
e$+#rito e$t(7( +leno de (legri( e gr(tido en2u(nto eu engr(ndeci( (o ,en/or.
Eu di$$e ( Deu$ 2ue $ 7olt(ri( ( f(l(r no di( e" 2ue 7i$$e "in/( f("#li( de no7o.
Eo 2ueri( f(l(r@ +oi$ o ,en/or "e "(nd(r( de$c(n$(r e confi(r (+en($ nele.
O$ di($ e ($ $e"(n($ $e +($$(7("@ e eu no co"i( ne" .e.i(. O +r+rio ,en/or
er( "eu $u$tento. ,ei 2ue ( "edicin( con$ider( i"+o$$#7el u"( +e$$o( 7i7er "(i$ 2ue
(lgun$ di($ $e" gu(@ "($ )O$ i"+o$$#7ei$ do$ /o"en$ $o Po$$#7ei$ +(r( Deu$) IOc
!%.&1K.
Eunc( dei;ei de con$ider(r o 9e9u" u" "il(gre@ e no $(.i( 2ue ele dur(ri( t(nto.
, $(.i( 2ue Deu$ /(7i( "e "(nd(do de$c(n$(r e "edit(r e" <e$u$. 'oi ele o foco d(
"in/( "ente e do "eu cor(o ne$$e +er#odo. De+oi$ do$ +ri"eiro$ di($@ +(rei de
+en$(r e" gu( e co"id(. 3 c(d( di( "eu e$+#rito $e (+ro;i"(7( "(i$ de <e$u$. Meu
+r+rio +ec(do di"inuiu n( "edid( e" 2ue ( +re$en( e ( lu: do ,en/or cre$ci(" e"
"eu e$+#rito.
3+rendi ( 7erd(de liter(l do en$in("ento de <e$u$B )Eo $ de +o 7i7er o
/o"e"@ "($ de tod( +(l(7r( 2ue +rocede d( .oc( de Deu$) IMt -.-K.
Deu$ "e le7ou ( 9e9u(r +(r( ( glri( dele. Eo foi id0i( "in/(@ ne" foi u" +l(no
el(.or(do +or u" $er /u"(no. , con$egui 9e9u(r ($$i"@ $e" ne" u"( "ig(l/( de
(li"ento ne" u"( got( de l#2uido@ +or2ue Deu$ o 2ui$. Gudo (conteceu e" o.ediCnci(
D orde" dele@ no co"o $(crif#cio +(r( tent(r (gr(d(r4l/e. )O o.edecer 0 "el/or do 2ue
o $(crific(r.) I! ," !5.&&.K
O te"+o +($$ou r(+id("ente. *oltei ( $er interrog(do no di( !! de fe7ereiro.
E$t(7( to fr(co 2ue u" co"+(n/eiro de cel( +reci$ou "e c(rreg(r (t0 ( $(l( de
interrog(trio. 'ec/ei .e" o$ ol/o$ e "e li"itei ( fic(r deit(do no c/o@ $e" "e "e;er.
O$ ofici(i$ fi:er(" 7ri($ +ergunt($@ "($ no (.ri ( .oc(. 3c/(r(" 2ue eu e$t(7(
fingindo@ ento co"e(r(" ( "e (oit(r co" u" c/icote de couro.
O +ri$ioneiro 2ue /(7i( "e c(rreg(do (t0 l deu u" $(lto e +rote$touB
)De$de o di( e" 2ue c/egou (2ui n( c(dei( Mun $ente "uit( dor n( c(.e( e no
+eito. '(: "(i$ de de: di($ 2ue ele no co"e n(d(.)
Meu$ (lgo:e$ no +uder(" f(:er n(d(@ ( no $er "(nd(r 2ue ele "e c(rreg($$e de
7olt(.
Godo$ o$ +ri$ioneiro$ d( "in/( cel( te$te"un/(r(" e$$e$ e7ento$. *i(" 2ue eu
no co"i( ne" .e.i(. P($$(7( ( "(ior +(rte do te"+o deit(do nu" c(nto@ $e" di:er
n(d(. Co"e(r(" ( +ergunt(r un$ (o$ outro$ 2u(nto te"+o continu(ri( 7i7o $e" co"er
ne" .e.er. 3 "edid( 2ue o$ di($ e $e"(n($ +($$(7("@ co"e(r(" ( +ergunt(rB
)O 2ue f(: e$$e /o"e" continu(r 7i7oQ)
Meu cor+o fic(7( c(d( 7e: "enor e "(i$ fr(co@ "($ "eu e$+#rito cre$ci( e $e
fort(leci(.
Eo co"i ne" .e.i n(d( de &5 de 9(neiro ( & de "(ro de !6%-.
E( noite do 3%.) di( do 9e9u"@ o di(.o "e tentouB
)Mun@ <e$u$ 9e9uou dur(nte -8 di($. Co"o +ode 7ocC@ u" $er7o@ $u+er(r o Me$treQ
*(i 9e9u(r "(i$ do 2ue eleQ *(i tent(r $er "el/or 2ue $eu Me$treQ)
De re+ente@ "eu cor(o foi to"(do +or nu7en$ e$cur($. Eunc( $entir( t(nto
de$e$+ero. Encontr(7(4"e no "eio de u"( inten$( .(t(l/( e$+iritu(l.
'oi co"o $e "il/(re$ de de"Nnio$ "e cerc($$e" e "e (t(c($$e" co" tod( (
for(. 'i2uei de$(ni"(do@ $e" e$+er(n(. Meu cor+o e "in/( "ente e$t(7(" to fr(co$
2ue c/eguei ( +en$(r e" $uic#dio. '(:i( t(nto te"+o 2ue eu no f(l(7( 2ue@ 2u(ndo
tentei or(r e" 7o: (lt(@ de$co.ri 2ue "in/( 7o: /(7i( $e tr(n$for"(do e" "ero
$u$$urro. Perguntei ( Deu$B
),en/or@ o 2ue 7ou f(:erQ)
Ele no "e re$+ondeu n( "e$"( /or(@ "($ eu $(.i( 2ue ele e$t(7( cuid(ndo de
"i". Ind(gueiB
),en/or <e$u$@ +or 2ue +er"ite$ 2ue eu $e9( e$.ofete(do de$$( "(neir(Q Por
f(7or@ rece.( "eu e$+#rito.)
3+$ u"( long( noite de lut(@ 7oltei D +re$en( do ,en/or. Ele "e di$$eB
)Con/eo ($ tu($ o.r($ 4 ei$ 2ue ten/o +o$to di(nte de ti u"( +ort( (.ert(@ ( 2u(l
ningu0" +ode fec/(r 4 2ue ten$ +ouc( for(@ entret(nto@ gu(rd($te ( "in/( +(l(7r( e no
neg($te o "eu no"e) I3+ 3.%K.
Meu cor(o ficou re+leto d( (legri( 2u(ndo ou7i e$$($ +(l(7r($L ,enti4"e co"o
u" g(rotin/o 2ue 7C $eu +(i defendC4lo do$ 7(lent>e$ d( e$col(.
),i"@ ,en/or@ con/ece$ "in/($ o.r($L) cl("ei.
3 7o: de Deu$ c(u$ou e" "i" o i"+(cto de u" tro7o. Ogri"($ 9orr(r(" do$
"eu$ ol/o$. E(2uele "o"ento@ ti7e u"( 7i$o +odero$(. *i u"( $0rie de +ort>e$ de
ferro $e (.rindo@ u" (+$ o outro.
Mil/(re$ de /o"en$ e "ul/ere$@ de 7ri($ n(cion(lid(de$@ 7e$tido$ co" rou+($
.e" colorid($@ (dor(7(" 9unto$ o ,en/or. Meu cor(o $e enc/eu de lu: e for(. Deu$
"e concedeu e$+#rito de (legri(. E( 7i$o@ eu c(nt(7( (o ,en/or@ e" 7o: .e" (lt(B
)Oou7(rei (o ,en/or dur(nte ( "in/( 7id(H c(nt(rei lou7ore$ (o "eu Deu$@ en2u(nto eu
7i7er) I,l !-.&K.
3 7i$o continuou. Min/( infTnci( +($$ou co"o u" r(io di(nte de "i". 'oi co"o
$e u"( cortin( fo$$e +u;(d(@ e eu 7i$$e@ co" tod( cl(re:(@ 2ue Deu$ /(7i( "e c/("(do
+(r( +erto dele de$de o "eu n($ci"ento.
E( 7i$o@ e;cl("eiB
),en/or@ no ten/o ( "enor c/(nce de $(ir d( c(dei( e +reg(r o e7(ngel/o.
Me$"o $e (.ri$$e$ o$ +ort>e$ +(r( "i" ne$te e;(to "o"ento@ e$tou to fr(co 2ue no
con$eguiri( ne" eng(tin/(r (t0 ( +ort(.)
Eo ent(nto o ,en/or re7elou ( 7ont(de dele +(r( "i" (tr(70$ de doi$ 7er$#culo$
e" 2ue eu no tin/( +re$t(do "uit( (teno (nte$B )Por2ue o$ don$ e ( 7oc(o de Deu$
$o irre7og7ei$) I=" !!.&6K e )E" 7erd(de@ e" 7erd(de 7o$ digo 2ue (2uele 2ue crC
e" "i" f(r t(".0" ($ o.r($ 2ue eu f(o e outr($ "(iore$ f(r@ +or2ue eu 7ou +(r(
9unto do P(i) I<o !-.!&K.
Deu$ (li7iou ( dor do "eu cor(o e di$$i+ou ($ tre7($ d( "in/( (l"(. Co"o
gu( 7i7( .rot(ndo dentro de "i"@ u" e$+#rito de (legri( to"ou cont( do "eu cor(o.
,enti 2ue /(7i( (tr(7e$$(do o 7(le d( "orte. E o ,en/or "e $u$tent(r(.
Continuei ( 9e9u(r.
O di(.o +ro$$eguiu l(n(ndo +en$("ento$ neg(ti7o$ e" "in/( "ente. Ele "e
+ergunt(7(B )Aue" 7(i cuid(r d( $u( f("#li( 2u(ndo 7ocC "orrerQ Onde e$t o $eu
Deu$Q ,er 2ue ele (.(ndonou 7ocC e 7(i dei;4lo "orrerQ) P(r( enfrent(r e$$e$
(t(2ue$@ eu "edit(7( e" te;to$ d( P(l(7r( de Deu$@ co"o Mi2u0i($ 1.%@6B 9ulgue (
"in/( c(u$( e e;ecute o "eu direitoH ele "e tir(r +(r( ( lu:@ e eu 7erei ( $u( 9u$ti(.)
*****
DELING: Depois que meu marido /oi preso, muios irm6os passaram a me a:udar odos
os dias# >laro que eu carregava o peso e a dor de sa!er que ele esava na cadeia# E eu, nessa
ocasi6o, esava gr;vida# Os crenes, porm, aliviaram minha carga, e a e0peri5ncia n6o /oi 6o
ene!rosa quano seria de se esperar# Os incrdulos da nossa vila enavam o empo odo me
desanimar, mas eu n6o lhes dava aen6o#
"un /oi ra,ido de vola de Qu(ang para Nan(ang em uma van# )assou oio meses
sendo orurado no poso policial# As in/ormaEes que rece!*amos indicavam que a senena
dele seria a e0ecu6o ou pris6o perpua# A o irm6o de "un a/irmou que os crimes dele eram
6o graves que ele seria e0ecuado#
Os crenes do lado de /ora da cadeia /icaram sa!endo que "un esava so/rendo
errivelmene e que adoara uma posura de con/iana ina!al;vel no 1enhor# Algumas pessoas
que rece!iam auori,a6o para visiar os parenes presos volavam conando his=rias so!re
um homem milagroso que vivia sem comer denro da cadeia# .uios, por oda a cidade,
comenavam esse /ao esranho#
.ilhares de cris6os das igre:as domsicas prosseguiram orando e :e:uando dia e noie
pelo meu marido# Enquano isso, as igre:as coninuavam a crescer# Grandes milagres, sinais e
maravilhas aconeciam com /requ5ncia, e milhares se uniam ao corpo de >riso#
O dia!o usou meus parenes para me enar# A esposa do meu irm6o mais velho /oi <
minha casa e me aconselhou a me divorciar de "un e procurar ouro homem enquano eu ainda
era :ovem# Ouros am!m me pressionavam no mesmo senido, principalmene os que
acrediavam que ele seria condenado < more#
Recusei4me a seguir esses conselhos#
.uios pregadores chineses /oram a!andonados pelas esposas enquano esavam
presos por amor ao evangelho# @m irm6o, Li, /oi condenado a muios anos de pris6o# No
momeno em que leram a senena no ri!unal, a esposa dele se levanou e griou:
AEu me divorcio desse homemFA
Eu, porm, n6o queria agir como ela#
!8. 3 +ro7( de fogo
-m tuo somos atri+ulaos, "or5m n%o angustiaos, "er"le3os,
"or5m n%o esanimaos4 "erseguios, "or5m n%o esam"araos4 a+atios, "or5m n%o estru*os4
levano sem"re no cor"o o morrer e 7esus, "ara 2ue tam+5m a sua via se mani&este em nosso cor"o("
I& ,o -.%4!8.K
Dur(nte o 9e9u"@ e".or( "eu cor+o e$ti7e$$e "uito fr(co@ "eu e$+#rito $e (c/(7(
(lert(@ e continuei confi(ndo no ,en/or. ,(.i( 2ue ( gr(( dele er( $uficiente +(r( "i".
Entendi o 2ue Deu$ "e f(lou e continuei e" 9e9u" de+oi$ do$ 2u(rent( di($.
Or(7( con$t(nte"ente e .u$c(7( o +erdo e ( "i$ericrdi( dele no $ +(r( "i"@ "($
t(".0" +(r( "in/( f("#li(@ ( igre9( e no$$o +(#$. Cit(7( "uito o ,(l"o !&3.!@&B )3 ti@
2ue /(.it($ no$ c0u$@ ele7o o$ ol/o$L Co"o o$ ol/o$ do$ $er7o$ e$to fito$ n($ "o$ do$
$eu$ $en/ore$@ e o$ ol/o$ d( $er7(@ n( "o de $u( $en/or(@ ($$i" o$ no$$o$ ol/o$ e$to
fito$ no ,en/or@ no$$o Deu$@ (t0 2ue $e co"+(de( de n$).
3$$i"@ Deu$ (ceitou o de$e9o do "eu cor(o de continu(r ( 9e9u(r e or(r. Entrei
e" u"( .(t(l/( e$+iritu(l "uito inten$(@ co"o nunc( /(7i( e;+eri"ent(do (nte$.
Jo$t(ri( de "e deter u" +ouco e e;+lic(r o 2ue ocorre 2u(ndo rece.o u" $on/o
ou 7i$o do ,en/or. Eo (contece co" fre2uCnci(H e" ger(l $e d 2u(ndo Deu$ de$e9(
"e co"unic(r (lgu"( coi$( urgente. God($ ($ 7i$>e$ 2ue 9 rece.i for(" .e" curt($@
nor"(l"ente dur(" (+en($ u" ou doi$ $egundo$. Muit($ no +($$(" de u" 2u(dro ou
cen( 2ue cru:( "eu e$+#rito e "in/( "ente@ "($ 0 (lgo to 7#7ido e re(l 2ue $ei 2ue
7eio do ,en/or.
O$ cri$to$ no de7e" 7i7er +or 7i$>e$ e $on/o$@ ne" .u$c4lo$. Eo$$( o.rig(o
0 $eguir ( P(l(7r( de Deu$ e .u$c(r ( f(ce de <e$u$. Contudo +reci$("o$ no$ "(nter
(.erto$ +(r( 2ue ele f(le cono$co d( for"( 2ue de$e9(r. God( 7i$o e todo $on/o 2ue
rece.e"o$ +reci$(" $er (7(li(do$ co" cuid(do di(nte d($ E$critur($@ +oi$ u"(
"en$(ge" 7ind( de Deu$ 9("(i$ entr(r e" contr(dio co" ( F#.li(.
G(nto no 3ntigo 2u(nto no Eo7o Ge$t("ento@ Deu$ f(lou ( $eu +o7o (tr(70$ de
$on/o$ e 7i$>e$. E ( F#.li( decl(r( i$to $o.re o$ ?lti"o$ di($B )E (contecer@ de+oi$@ 2ue
derr("(rei o "eu E$+#rito $o.re tod( ( c(rneH 7o$$o$ fil/o$ e 7o$$($ fil/($ +rofeti:(ro@
7o$$o$ 7el/o$ $on/(ro@ e 7o$$o$ 9o7en$ tero 7i$>e$) I<l &.&%K.
E" todo$ e$$e$ (no$@ o ,en/or "e deu (+en($ u"( ou du($ 7i$>e$ 2ue en;erguei
de ol/o$ (.erto$ 4 u"( cen( re(l@ 7i$#7el ( "eu$ ol/o$ e no (+en($ u"( i"+re$$o
interior. U"( del($ (conteceu n( noite do -8U di( do "eu 9e9u".
*i u"( forte te"+e$t(de de (rei(@ u"( i"en$( "(nc/( ("(rel(@ 7indo do de$erto.
C(rreg(7( "il/>e$ de 7e$+($@ co.r($@ e$cor+i>e$ e l(cr(i($@ todo$ 7eneno$o$. O 7ento
(rr(ncou o tel/(do d( "in/( c($(. 3 .($e del( +er"(neceu fir"e@ e".or( o tel/(do
ten/( fic(do de$tru#do e ($ +(rede$@ r(c/(d($. 3$ cri(tur($ 7eneno$($ co"e(r(" ( "e
(t(c(r.
E(2uel( /or(@ 7oltei4"e e "e de+(rei co" u"( +ro$titut( nu(. El( (.rir( ( $(i(
+(r( $e e;+or@ e "e con7idou ( "e (+ro;i"(r del( +(r( "e e$conder. 'i2uei confu$o.
Por u" l(do@ 2ueri( fugir d($ cri(tur($ 2ue "e +ic(7(" e "e c(u$(7(" dor@ "($ no
$enti( ( "enor 7ont(de de correr +(r( o$ .r(o$ d( +ro$titut(.
Eu no $(.i( o 2ue f(:er. De re+ente@ "in/( "e $urgiu n( "in/( frente. O ro$to
del( .ril/(7( de +(:. Co" ("or@ el( di$$eB
)Meu fil/o@ deite4$e logo.)
Entregou4"e u" gr(nde +ed(o de +o e "e ordenouB
)'il/o@ co"( i"edi(t("ente.)
O$ "il/(re$ de "il/(re$ de 7e$+($@ co.r($@ e$cor+i>e$ e l(cr(i($ continu(r(" ( "e
(t(c(r. Eu no $u+ort(7( "(i$ ( dor@ ento griteiB
),en/or@ (9ud(4"eL)
Min/( +r+ri( 7o: "e de$+ertou d( 7i$o. *i 2ue 9 er( 2u($e "ei(4noite e eu
continu(7( n( "in/( cel(.
3 e;+eriCnci( foi to re(l 2ue de"orei +(r( entender 2ue tin/( $ido (+en($ u"(
7i$o.
M(i$ t(rde@ (ind( n( "e$"( noite@ (dor"eci e rece.i outro $on/o do ,en/or. 'oi
curto@ e no entendi o $eu $ignific(do. *i 2ue (lgu0" "e c(rreg(7( +(r( u"( $(l( de +(4
rede$ .r(nc($. Oeni$ .r(nco$ "e cerc(7(". U" /o"e" de rou+( .r(nc( "e di$$eB
)E$tend( ( "o $o.re o lenol.)
Au(ndo o.edeci@ $urgiu no +(no ( "(rc( 7er"el/( d( +(l"( d( "in/( "o. Eo
entendi co"o el( $urgiu@ +oi$ no /(7i( tint(@ ne" n(d( "(i$ n( "in/( "o.
3cordei e no con$egui( entender o 2ue (2uilo 2ueri( di:er@ "($ $(.i( 2ue o
,en/or "e "o$tr(ri( o $ignific(do no "o"ento certo.
Colo2uei ( "o no Ir"o Oi@ 2ue e$t(7( +erto de "i"@ e coc/ic/eiB
)3"(n/ 7ou +($$(r +or outr( +ro7(o e 7ou $ofrer "(i$ +or <e$u$. Por f(7or@
ore +or "i".)
Ele re$"ungou (lgu"( coi$( e tornou ( dor"ir.
Eo di( $eguinte@ +or 7olt( d($ 6B88/ d( "(n/@ ou7i (lgu0" grit(rB
)Gr(g(" Mun +(r( for(L)
3$ do.r(di($ de "et(l d( +ort( d( no$$( cel( r(nger(".
O Ir"o Oi "e c(rregou (t0 ( $(l( de interrog(trio@ +oi$ eu e$t(7( fr(co de"(i$
+(r( (nd(r. Oi er( no7o con7ertido. 3nte$ de $e encontr(r co" o ,en/or@ er( con/ecido
co"o u" l(dro 7iolento e i"+l(c7el. =ece.eu ( incu".Cnci( de "e 7igi(r
(tent("ente e rel(t(r todo$ o$ "eu$ (to$ (o$ gu(rd($. Eu $(.i( 2ue o go7erno o coloc(r(
e" "in/( cel( co"o infor"(nte.
De+oi$ de +($$(r (lgu" te"+o e" "in/( co"+(n/i(@ ele +erce.eu 2ue eu er(
(+en($ u" +($tor. *iu ( con$i$tCnci( d( "in/( 7id( e co"o Deu$ "e $u$tentou co" $eu
+oder dur(nte o 9e9u". Eotou 2ue eu 7i7i( o 2ue en$in(7( e 2ue no er( cri"ino$o.
Certo di(@ en2u(nto "e c(rreg(7( de 7olt( +(r( ( cel(@ inclinou4$e e coc/ic/ouB
)Eu (gor( creio no $eu <e$u$.)
Gornou4$e u" ir"o "uito ("(do.
3nte$ de o interrog(trio co"e(r@ $enti 2ue Deu$ e$t(7( (o "eu l(do e 2ue ele
er( "in/( for( e "in/( (legri(@ co"o e$cre7eu o $(l"i$t(B )O ,en/or@ ten/o4o $e"+re
D "in/( +re$en(H e$t(ndo ele D "in/( direit(@ no $erei (.(l(do. 3legr(4$e@ +oi$@ o "eu
cor(o@ e o "eu e$+#rito e;ult(H (t0 o "eu cor+o re+ou$(r $eguro) I,l !.%@6K.
Au(nto "(i$ "edit(7( n( gr(( de Deu$@ "(i$ f0 eu rece.i(.
O Ir"o Oi or(7( e" 7o: .(i;( en2u(nto "e c(rreg(7(@ +oi$ eu /(7i( dito ( ele
2ue iri( +($$(r +or u"( gr(nde +ro7(o. O$ ofici(i$ "(nd(r(" 2ue ele "e coloc($$e no
c/o e ($$ent($$e e" (lgu" lug(r +(r( e$+er(r.
Ee$$e di(@ doi$ no7o$ ofici(i$ "e interrog(r(". =ecu$ei4"e ( f(l(r. Oi"itei4"e (
fec/(r o$ ol/o$ e fic(r deit(do. U" dele$ "e c/utou e gritouB
4 Mun@ /o9e 7ocC 7(i f(l(rL
O outro (.riu "eu$ ol/o$ D for( e di$$eB
4 Ol/e D $u( 7olt(@ MunL Ge"o$ 7rio$ "0todo$ +(r( lid(r co" gente co"o 7ocC.
,e no 2ui$er f(l(r@ 7("o$ o.rig4loL
De$$( 7e:@ /(7i(" +ro7idenci(do 7rio$ in$tru"ento$ de tortur(@ inclu$i7e
c/icote$ e corrente$.
Outro ofici(l (+ro;i"ou4$e co" u" c($$etete el0trico. Colocou ( 7olt(ge" no
";i"o e gol+eou "eu ro$to@ "in/( c(.e( e 7ri($ outr($ +(rte$ do cor+o.
I"edi(t("ente rui to"(do de u"( (goni( in$u+ort7el@ co"o $e "il/(re$ de $et($
(tr(7e$$($$e" "eu cor(o.
O E$+#rito ,(nto "e encor(9ou co" trC$ 7er$#culo$B
)Ele foi o+ri"ido e /u"il/(do@ "($ no (.riu ( .oc(H
co"o cordeiro foi le7(do (o "(t(douroH e@ co"o o7el/( "ud(
Per(nte o$ $eu$ to$2ui(dore$@ ele no (.riu ( .oc(.) II$ 53.1.K
Por2u(nto +(r( i$to "e$"o fo$te$ c/("(do$@ +oi$ 2ue
t(".0" Cri$to $ofreu e" 7o$$o lug(r@ dei;(ndo47o$ e;e"+lo +(r(
$eguirde$ o$ $eu$ +($$o$.) I! Pe &.&!.K
)Fe"4(7entur(do o /o"e" 2ue $u+ort(@ co" +er$e7er(n(@ ( +ro7(oH
+or2ue@ de+oi$ de ter $ido (+ro7(do@ rece.er ( coro( d( 7id(@ ( 2u(l o ,en/or
+ro"eteu (o$ 2ue o ("(".) IGg !.!&.K
En2u(nto eu "edit(7( n( P(l(7r( de Deu$@ ele "e fort(leceu +(r( $u+ort(r tudo
(2uilo. Entendi 2ue todo $ofri"ento 2ue eu +ude$$e 7ir ( enfrent(r no $eri( n(d(@ $e
co"+(r(do (o 2ue <e$u$ $u+ortou n( cru: +or "i"@ e 2ue nen/u"( dor e$t(7( (l0" de
$u( co"+reen$o e co"+(i;o. )Por2ue no te"o$ $u"o $(cerdote 2ue no +o$$(
co"+(decer4$e d($ no$$($ fr(2ue:($H (nte$@ foi ele tent(do e" tod($ ($ coi$($@ D no$$(
$e"el/(n(@ "($ $e" +ec(do.) IH. -.!5.K
O ,en/or .lo2ueou +(rte d( dor 2ue $eri( nor"(l eu $entir. O$ +olici(i$ +i$(7("
e" "in/($ "o$ e +0$@ e "e d(7(" u" c/o2ue (tr$ do outro. Pu;(7(" "in/($ +l+e4
.r($@ l.io$@ orel/($ e outr($ +(rte$ do cor+o +(r( "e /u"il/(r.
Eu@ +or0"@ continuei "e recu$(ndo ( f(l(r. Eu no +($$(7( de u" "onte de +ele e
o$$o$@ 2u($e "orto@ 9og(do@ $e" "o7i"ento@ $o.re o ci"ento frio.
Perce.endo 2ue o "0todo no e$t(7( funcion(ndo@ u" do$ ofici(i$ $u.it("ente
"udou de (titude e +($$ou D +er$u($o. Di$$eB
4 P(re"L E$+ere" u" +oucoL Mun@ 7ou l/e d(r "(i$ u"( c/(nce. ,e 7ocC
confe$$(r /o9e $eu$ cri"e$ contr( o go7erno e concord(r e" fre2uent(r ( Igre9( do$ GrC$
Podere$@ n$ o li.ert(re"o$. Pode"o$ (t0 +er"itir 2ue 7ocC $e9( +re$idente d( $eo
region(l do Mo7i"ento P(tritico d($ GrC$ 3utono"i($L Dei;(re"o$ de in7e$tig(r $eu$
cri"e$ (nteriore$ e l/e +erdo(re"o$.
De+oi$ c/utou4"e "(i$ u"( 7e: e +erguntouB
4 Mun@ 7ocC ou7iu o 2ue eu di$$eQ 3ceit( "in/( +ro+o$t(Q =e$+ond(
i"edi(t("enteL
3nte$ de re$+onder@ le".rei4"e d( +ro$titut( 2ue tent(7( "e (tr(ir +(r( (
$egur(n(.
,u.it("ente "eu e$+#rito $e $e+(rou do cor+o@ e 7i outr( 7e: co.r($@ e$cor+i>e$@
7e$+($ e l(cr(i($ 2ue /(7i(" "e (t(c(do e 2u($e "e "(t(do 2u(ndo eu e$t(7( no c/o.
Entendi +or 2ue Deu$ "e der( ( 7i$o n( noite (nterior.
O$ ofici($ e;+eri"ent(r(" o u$o d( .rut(lid(de e de+oi$ o d( $eduo +(r( "e
7encer@ "($ o ,en/or "e c(+(citou ( re$i$tir ( (".($ ($ ttic($.
*endo 2ue o$ "0todo$ utili:(do$ no +rodu:i(" o efeito de$e9(do@ "(nd(r(" o
Ir"o Oi "e c(rreg(r (t0 ( cl#nic( do +re$#dio.
'ui le7(do +(r( l e logo entrou n( $(l( u" /o"e" .(i;o e gordo@ 7e$tido de
.r(nco. Ele $e dirigiu (o$ 2u(tro gu(rd($ 2ue /(7i(" "e (co"+(n/(do e l/e$ +ediuB
4 Por f(7or@ dei;e"4"e $o:in/o +(r( e;("in(r Mun. Au(ndo ele$ $(#r("@ o
"0dico@ $orrindo co" "(ld(de@ "e di$$eB
4 Mun@ eu +o$$o f(:er 7ocC f(l(r. E$t( (gul/( (2ui 7(i (9ud(r ( re$ol7er $eu
+ro.le"(. El( 7(i f(:C4lo f(l(r.
C/("ou o$ gu(rd($ de 7olt(. Ento +eg(r(" "in/($ "o$ e "eu$ +0$ e "e
+render(" n( c("(. E" $eguid( $e+(r(r(" "eu$ dedo$ e $egur(r(" "in/( "o@ co" (
+(l"( +(r( .(i;o@ $o.re u"( t.u(. O "0dico +egou e" $u( .ol$( u"( (gul/( gr(nde@
"(rc(d( co" o n?"ero . Co"e(ndo +elo +oleg(r e$2uerdo@ enfiou ( (gul/( +or .(i;o
de u"( un/( de c(d( 7e:.
Eo $ou c(+(: de de$cre7er o 2ue $enti. 'oi ( dor "(i$ e;cruci(nte 2ue 9 $ofri. 3
dor inten$( +ercorreu todo o "eu cor+o. Eo con$egui dei;(r de grit(r. *(cil(ndo entre
( con$ciCnci( e ( +erd( del(@ no $(.i( di:er $e e$t(7( no "eu cor+o ou $e+(r(do dele.
Au(ndo o "0dico c/egou (o dedo "0dio@ o ,en/or@ "i$ericordio$("ente@
+er"itiu 2ue eu de$"(i($$e e no $enti$$e "(i$ ( dor 2ue "e er( infligid(.
3o (cord(r@ no $enti( n(d( n($ "o$ ne" no$ dedo$@ "($ ond($ de dore$ terr#7ei$
+ercorri(" todo o "eu cor+o. 3 de$+eito do frio@ eu e$t(7( co.erto de $uor@ d( c(.e(
(o$ +0$. Entendi "eu $on/oB eu 7ir( ( "(rc( d($ "in/($ "o$ en$(nguent(d($ no lenol
.r(nco.
De+oi$ o Ir"o Oi "e contou 2ue no $(.i( o 2ue e$t(7( (contecendo. 'oi
o.rig(do ( fic(r do l(do de for(@ n( outr( +ont( do corredor. Ele ou7iu o "0dico grit(r@
2u(ndo co"eou ( "e tortur(rB
)Mun@ +egue e$$( $u( tei"o$i( e 7 $e encontr(r co" $eu Deu$L)
O Ir"o Oi ou7iu 2ue eu grit(7( co"o u" (ni"(l ferido@ "($ ( ?nic( coi$( 2ue
+odi( f(:er er( or(r. Ento cur7ou ( c(.e( e rogou ( Deu$ 2ue +re$er7($$e "in/( 7id(.
3o 7olt(r"o$ +(r( ( cel(@ o$ outro$ +ri$ioneiro$ +ergunt(r(" o 2ue /(7i( de
err(do co"igo. O Ir"o Oi c(iu co" o ro$to e" terr( e co"eou ( $olu(r
incontrol(7el"ente. 3$$i" 2ue con$eguiu $e control(r@ e;+licou o 2ue tin/( (contecido.
Godo$ $entir(" +en( de "i" e (t0 o$ cri"ino$o$ "(i$ cru0i$ fic(r(" co" o$ ol/o$
c/eio$ de lgri"($ 2u(ndo to"(r(" con/eci"ento de tudo.
3gr(deo ( Deu$ +or ter "e +rotegido e "e +re$er7(do dur(nte e$$($ +ro7(>e$.
Eu $(.i( 2ue ele e$t(7( u$(ndo ( ir( do$ +er7er$o$ +(r( cu"+rir o$ +ro+$ito$ dele +(r(
"i"@ (c(.(r co" "eu ego#$"o e "in/( o.$tin(o. En$inou4"e ( e$+er(r nele@ (
$u+ort(r ($ dificuld(de$ co" +(ciCnci( e ( ("(r "(i$ o$ ir"o$ e" Cri$to.
De+oi$ de$$($ tortur($@ $enti 2ue ($ +(l(7r($ de D(7i no ,(l"o !8&.-@5 $e
enc(i;(7(" e;(t("ente D "in/( $itu(oB )'erido co"o ( er7(@ $ecou4$e o "eu
cor(oH (t0 "e e$2ueo de co"er o "eu +o. O$ "eu$ o$$o$ 9 $e (+eg(" D +ele@ +or
c(u$( do "eu dolorido ge"er).
3+e$(r de tere" "e +erfur(do@ "e c/ut(do e "e d(do c/o2ue$@ ne" o$ ofici(i$
ne" o "0dico con$eguir(" o 2ue 2ueri(". Co" i$$o@ fic(r(" furio$o$. Ento
el(.or(r(" outro +l(no. Cert( "(n/@ ou7i o +orto d( c(dei( $e (.rir. U" do$ /o"en$
d( "in/( cel( $u.iu +(r( ol/(r +el( 9(nel(. *iu entr(re" ofici(i$ do D,P@ .e" 7e$tido$@
2ue orden(r(" (o$ gu(rd($B
)Gr(g(" Mun +(r( for(L)
M(nd(r(" o Ir"o Oi "e enrol(r e" "eu co.ertor e "e c(rreg(r. U" triciclo@
co" u" c(rro l(ter(l@ e$+er(7( do l(do de for( do +orto@ +(r( "e le7(r (o Ho$+it(l de
E(nP(ng. 3li u" "0dico "e e;("inou e concluiuB
)Mun no te" nen/u" +ro.le"( $0rio@ ( no $er de$idr(t(o. Preci$( rece.er
$oro n( 7ei(.)
3 enfer"eir( +re+(rou doi$ fr($co$ de $oro. 'ec/ei o$ ol/o$ e ou7i o e$t(lido d($
"2uin($ fotogrfic($ en2u(nto el( e;("in(7( "eu .r(o. O "0dico di$$e ( el(B
)Ele e$t "(gro de"(i$@ no 7("o$ con$eguir encontr(r ne" u"( 7ei(. *("o$ ter
de enfi(r ( (gul/( no .r(o dele.)
O$ "0dico$ e ($ enfer"eir($ e$t(7(" (+en($ re+re$ent(ndo +(r( o$ re+rtere$ e
cinegr(fi$t($@ 2ue tin/(" $ido c/("(do$ +(r( te$te"un/(r ( cen( (rr(n9(d(.
Co"o no con$eguir(" +eg(r ( 7ei(@ dei;(r("4"e e" u"( "(c( no corredor.
Aue" +($$(7( "e ol/(7( co" de$+re:o. )Godo$ o$ 2ue "e 7Ce" :o".(" de "i"H
(frou;(" o$ l.io$ e "enei(" ( c(.e(B Confiou no ,en/orL Oi7re4o eleH $(l7e4o@ +oi$
nele te" +r(:er.) I,l &&.1@%.K
Eu er( u"( figur( /orr#7el@ de+lor7el. Co"o di$$e o (+$tolo P(uloB )Por2ue no$
torn("o$ e$+etculo (o "undo@ t(nto ( (n9o$@ co"o ( /o"en$... (t0 (gor(@ te"o$ c/e4
g(do ( $er con$ider(do$ li;o do "undo@ e$cri( de todo$) I! Co -.6@!3K.
Por fi"@ ( enfer"eir( enfiou ( (gul/( de 2u(l2uer 9eito no "?$culo "e$"o@
+or2ue 9 e$t(7( irrit(d( +or no con$eguir encontr(r ne" u"( 7ei(. O$ re+rtere$
continu(7(" e$+er(ndo@ e ( e2ui+e "0dic( $e (c/(7( +ertur.(d( co" ( de"or(.
E$7(:i(r(" doi$ fr($co$ de $oro no "?$culo do "eu .r(o@ 2ue inc/ou i"edi(t("ente e
"e c(u$ou u" $ofri"ento i"en$o.
O$ "0dico$ e ($ enfer"eir($ no lig(ri(" ( "#ni"( $e eu "orre$$e. 'i:er("
(+en($ u"( encen(o +(r( ( i"+ren$(@ +(r( )+ro7(r) 2ue o E$t(do $e +reocu+(7(
co"igo. 3$ (utorid(de$ tin/(" certe:( de 2ue eu iri( "orrer logo e 2ueri(" "o$tr(r 2ue
/(7i(" tent(do "e )(9ud(r).
Oe7(r("4"e de 7olt( D +ri$o@ onde "e (gu(rd(7( outr( $e$$o n( $(l( de
interrog(trio. 'ec/ei o$ ol/o$@ "($ de no7o o$ ofici(i$ for(r(" "in/($ +l+e.r($ co"
o$ dedo$ +(r( (.ri4l($. 'i:er(" o 2ue 2ui$er("@ :o".(r(" de "i"@ "($ no
con$eguir(" "e o.rig(r ( f(l(r.
Doi$ ofici(i$ "e le7(r(" de 7olt( D cel(. <og(r("4"e no c/o@ to"(r(" "eu
co.ertor e u$(r(" doi$ c($$etete$ el0trico$ +(r( "e d(r c/o2ue$ e "e gol+e(r de no7o.
'oi u"( /or( tene.ro$( +(r( "i".
De$$( 7e:@ "eu$ coleg($ de cel( no $entir(" +en(. M(i$ cedo@ en2u(nto eu
e$t(7( $endo tortur(do@ o$ funcionrio$ d( +ri$o /(7i(" f(l(do ( ele$B
)Mun 0 u" /o"e" +er7er$o@ cri"ino$o@ (nti4go7erni$t(. Ele $(.e 2ue co"eteu
cri"e$ "uito gr(7e$@ +or i$$o e$t fingindo $er louco. M($ de$co.ri"o$ o +l(no dele. 3
gre7e de fo"e 0 +(r( "(nc/(r ( i"(ge" do no$$o go7erno. Ho9e o e;("in(r(" no
/o$+it(l e con$t(t(r(" 2ue ele no te" nen/u"( doen(. ,endo ($$i"@ d(2ui e" di(nte
7("o$ tr(t4lo co"o ele no$ tr(t(. *ocC$@ +ri$ioneiro$@ +reci$(" to"(r cuid(do co" e$$e
contr(4re7olucionrio. 3 +re$en( dele ne$t( cel( trou;e " $orte +(r( 7ocC$. 3f($te"4
$e dele e no$ infor"e" $e ele fi:er (lgu"( coi$( $u$+eit(. Aue" fi:er i$$o $er
reco"+en$(do co" ( di"inuio d( +en(.)
De$$e "odo@ co" ( +ro"e$$( de u"( reco"+en$(@ o$ outro$ +ri$ioneiro$ Ie;ceto
o Ir"o OiK for(" le7(do$ ( "e odi(r.
Entre "eu$ co"+(n/eiro$ de cel( /(7i( conden(do$ D +ri$o +er+0tu( e outro$
co" $enten($ 7(ri(ndo de de: ( 7inte (no$. C(rreg(7(" "uito dio no cor(o@ e (
ofert( de +en( "(i$ .r(nd( er( u"( reco"+en$( .o( de"(i$H no +odi(" ignor4l(.
D(# e" di(nte@ +($$ou ( $er dif#cil (t0 $o.re7i7er dentro d( cel(. ,e no fo$$e (
+roteo e ( "i$ericrdi( de Deu$@ eu teri( "orrido@ co" tod( certe:(.
H(7i( !5 ou ! +ri$ioneiro$ e" no$$( +e2uen( cel(. Godo$ e7(cu(7(" no "e$"o
7($o. Peg(r(" "in/( rou+( de c("( e ( enc/(rc(r(" de de9eto$ /u"(no$. O c/eiro er(
+(7oro$o.
O l#der d( cel(@ indic(do +elo$ gu(rd($@ urinou deli.er(d("ente e" "eu ro$to e
"(ndou 2ue o$ outro$ o i"it($$e". 3$$i"@ todo$ 4 e;ceto o Ir"o Oi 4 urin(7(" $e"+re
e" "i"@ en2u(nto d(7(" g(rg(l/(d($ e :o".(7(". 'oi u"( /u"il/(o tre"end(@
"($ eu e$t(7( fr(co de"(i$ +(r( +rote$t(r. ,ofri( +or dentro@ "($ $u+ortei e" $ilCncio.
Pen$ei n($ +(l(7r($ de ! Pedro &.&3B )Poi$ ele@ 2u(ndo ultr(9(do@ no re7id(7(
co" ultr(9eH 2u(ndo "(ltr(t(do@ no f(:i( ("e(($@ "($ entreg(7(4$e D2uele 2ue 9ulg(
ret("ente).
Meditei t(".0" n( +ro"e$$( de <e$u$B )Fe"4(7entur(do$ $oi$ 2u(ndo o$ /o"en$
7o$ odi(re" e 2u(ndo 7o$ e;+ul$(re" d( $u( co"+(n/i(@ 7o$ in9uri(re" e re9eit(re" o
7o$$o no"e co"o indigno@ +or c(u$( do 'il/o do Ho"e". =ego:i9(i47o$ n(2uele di( e
e;ult(i@ +or2ue gr(nde 0 o 7o$$o g(l(rdo no c0u) IOc .&&@&3K.
3l0" de tudo i$$o@ o$ gu(rd($ +($$(r(" ( tr(t(r "eu$ co"+(n/eiro$ de cel( co"
"(i$ crueld(de (ind(. Ento ele$ "e odi(7(" c(d( 7e: "(i$ e "e cul+(7(" +or tere" o
$ofri"ento (u"ent(do.
Godo di(@ e" u"( /or( deter"in(d(@ o$ +ri$ioneiro$ i(" (o +tio +(r( $e e;ercit(r.
U"( t(rde@ t(".0" fui le7(do@ e o$ gu(rd($ "(nd(r(" 2ue "e 9og($$e" no t(n2ue
$0+tico 2ue rece.i( o$ de9eto$ de todo$ o$ +ri$ioneiro$.
O$ gu(rd($ urin(r(" e" "i" e tent(r(" "e o.rig(r ( defec(r@ "($@ co"o f(:i(
t(nto te"+o 2ue eu no co"i(@ i$$o er( i"+o$$#7el. Meu cor+o e$t(7( redu:indo ( 2u($e
n(d(. Pe$(7( (+en($ 38Zg.
O$ gu(rd($ "e d(7(" u" c/o2ue (tr$ do outro e "e for(7(" ( (nd(r co"o u"
c(c/orro no "eio d($ fe:e$ /u"(n($. C/ut(r("4"e co" ($ .ot($ de +ont( de "et(l e
"e o.rig(r(" ( rol(r no e;cre"ento.
C/eg(r(" ( u$(r o$ c($$etete$ el0trico$ dentro de "in/( .oc(. Eo / co"o
de$cre7er ( dor 2ue $enti. Pen$ei 2ue "eu c0re.ro fo$$e e;+lodir. 3t0 /o9e "in/( "ente
e "eu cor+o tre"e" 2u(ndo "e le".ro de$$($ e;+eriCnci($. Eu 2ueri( "orrer +(r( "e
li7r(r d( dor.
E" 7e: de .u$c(r +(l(7r($ +(r( de$cre7er o 2ue $enti@ li"ito4"e ( cit(r ($ do
$(l"i$t(B )Muito$ touro$ "e cerc("@ forte$ touro$ de F($ "e rodei(". Contr( "i"
(.re" ( .oc(@ co"o f(: o leo 2ue de$+ed(( e ruge. Derr("ei4"e co"o gu(@ e todo$
o$ "eu$ o$$o$ $e de$con9unt(r("H "eu cor(o fe:4$e co"o cer(@ derreteu4$e dentro de
"i". ,ecou4$e o "eu 7igor@ co"o u" c(co de .(rro@ e ( l#ngu( $e "e (+eg( (o c0u d(
.oc(H ($$i"@ "e deit($ no + d( "orte) I,l &&.!&4!5K.
'in(l"ente@ +erdi ( con$ciCnci(.
Godo$ o$ outro$ +ri$ioneiro$ te$te"un/(r(" e$$e$ f(to$. O$ gu(rd($ 2ueri(" 2ue
ele$ :o".($$e" de "i" e "e /u"il/($$e". Un$ o.edecer("@ "($ outro$ no
$u+ort(r(" o 2ue 7i(" e c/or(r(" "uito.
Meu cun/(do e$t(7( n( +ri$o n( "e$"( 0+oc( 2ue eu@ e" outr( cel(. Au(ndo 7iu
"eu e$t(do@ $(iu correndo do gru+o e tentou "e (9ud(r. O$ gu(rd($ der(" c/o2ue$ nele
e o c/ut(r("@ grit(ndoB
)Aue" 7ocC +en$( 2ue 0Q ,(i( d(2uiL)
3$$i" 2ue ( corrente el0tric( o (tingiu@ ele c(iu de$"(i(do.
C/egou "(ro de !6%-. O longo in7erno ter"in(7( e no ne7(7( "(i$@ e".or( ($
"(n/$ continu($$e" fri($. Eu tre"i( +or c(u$( do 7ento frio@ +or2ue 7e$ti( (+en($
tr(+o$ e rou+($ r($g(d($ 2ue o$ outro$ +ri$ioneiro$ tin/(" "e d(do.
Cert( "(n/@ fi:e"o$ fil( +(r( ir (o .(n/eiro@ "($ eu e$t(7( to fr(co 2ue no
fic(7( e" +0. Ento o$ gu(rd($ "e "(nd(r(" fic(r (+oi(do n( +(rede.
Oe".rei4"e d( noite e" 2ue fui +re$o@ 2u(ndo o$ ir"o$ S/(ng e S/en@ e
t(".0" outro$ co"+(n/eiro$@ /(7i(" l(7(do "eu$ +0$ co" t(nto ("or. Oe".rei do
.elo c(c/ecol 2ue S/(ng "e der(@ di:endoB
)E$te c(c/ecol 7(i +rotegC4lo do frio.)
,enti( 2ue "eu$ ("(do$ ir"o$ e ir"$ e$t(7(" $e"+re co"igo@ "e$"o n(
+ri$o. O co"+(n/eiri$"o go$to$o dele$ "e d(7( gr(nde con$olo. O c(c/ecol@ enrol(do
e" 7olt( d( cintur(@ continu(7( ( "e (2uecer. Co" i$$o@ eu $enti( 2ue (ind( e$t(7(
lig(do (o$ crente$.
E(2uele di(@ fui dei;(do $o:in/o no "uro@ (t0 o +Nr4do4$ol. Ento "(nd(r(" o
Ir"o Oi "e .u$c(r e "e c(rreg(r de 7olt( +(r( ( cel(. Au(ndo entrei@ de$co.ri 2ue o$
gu(rd($ (ind( no /(7i(" $e e$2uecido de "i". 3rr(nc(r(" o c(c/ecol d( "in/(
cintur(. Eu tin/( u"( +e2uen( c(nec( de +orcel(n( 2ue fic(7( ("(rr(d( no c(c/ecol.
Pertenci( D "in/( f("#li( e er( decor(d( co" cru:e$ (:ui$ +int(d($. 32uele o.9eto "e
fort(leci(@ "e le".r(7( d( cru: de <e$u$ e t(".0" do ("or d( "in/( f("#li(. O$
+ri$ioneiro$ ( de$("(rr(r(" e ( l(n(r(" no "ictrio. <og(r(" o c(c/ecol t(".0" no
"eio do e;cre"ento /u"(no.
'ui to"(do de dor e ir(. Out(ndo co" tod($ ($ for($@ "e (rr($tei (t0 o "ictrio
+(r( recu+er(r ( c(nec(. O$ +ri$ioneiro$ urin(r(" nel( e e" "in/($ "o$. 3g(rrei4( e (
$egurei .e" forte contr( o +eito. E$t(7( "uito ir(do +or tere" tent(do "e +ri7(r do
?lti"o .e" "(teri(l +recio$o +(r( "i".
Gi7e 7ont(de de re7id(r o (t(2ue co" +(l(7r($@ "($ o ,en/or "e i"+ediu e "e
di$$eB )Eo tornei$ ( ningu0" "(l +or "(l... no 7o$ 7inguei$ ( 7$ "e$"o$@ ("(do$@
"($ d(i lug(r D ir(... Eo te dei;e$ 7encer do "(l@ "($ 7ence o "(l co" o .e") I="
!&.!1@!6@&!K.
3rre+endi4"e do$ "eu$ $enti"ento$. Co"ecei ( (.eno(r "eu$ co"+(n/eiro$ de
cel(@ e$+eci(l"ente o$ 2ue "e in$ult(7(" "(i$.
Meno$ de doi$ di($ de+oi$@ ( ir( de Deu$ c(iu $o.re ele$@ 2ue co"e(r(" ( $e
co(r@ co" $(rn(. 3 coceir( er( t(nt(@ +or todo o cor+o@ 2ue ele$ fic(r(" enlou2uecido$.
, eu e o Ir"o Oi fo"o$ +ou+(do$. E".or( eu ti7e$$e "e deit(do e" de9eto$
/u"(no$ e +($$(do +el($ +iore$ condi>e$ $(nitri($ +o$$#7ei$@ o ,en/or no +er"itiu
2ue ( doen( "e (t(c($$e.
O$ gu(rd($ "e o.$er7(7(" con$t(nte"ente@ D +rocur( de u" $in(l de fr(2ue:(.
M($ 7ir(" 2ue eu +($$(7( o te"+o todo deit(do de co$t($@ $e" f(l(r n(d(.
3$ (utorid(de$ +enitenciri($ de$co.rir(" 2ue o Ir"o Oi "e (9ud(7( e"
$egredo. Co" ("or@ i"+edir( 2ue o$ outro$ +ri$ioneiro$ "e c(u$($$e" "(i$ $ofri"ento
e o$ (con$el/(7( ( "e tr(t(re" co" .ond(de. Por i$$o@ ele$ o tr(n$ferir(" +(r( outr(
cel(. Ento fi2uei $o:in/o@ $e" ( co"+(n/i( de nen/u" crente.
O$ gu(rd($ "e +eg(r(" e "e 9og(r(" de no7o no "ictrio. O$ +ri$ioneiro$
urin(r(" e" "eu ro$to. Eu 2ueri( grit(r@ $enti(4"e $olitrio de"(i$. )O o+r.rio +(rtiu4
"e o cor(o@ e de$f(leciH e$+erei +or +ied(de@ "($ de.(ldeH +or con$ol(dore$@ e no o$
(c/ei.) I,l 6.&8.K
E( "(n/ $eguinte@ o$ outro$ +ri$ioneiro$ (cord(r(" co" o cor+o co.erto de
7erg>e$ 7er"el/o$L Er( u"( doen( c/("(d( +?$tul(. Ele$ no $u+ort(7(" o
incN"odo. Co(7(" o$ 7erg>e$ (t0 e$correr +u$.
O$ doente$ no con$egui(" deit(r ne" dor"ir@ de t(nt( coceir(.
O$ gu(rd($ "e e;("in(r(". 3rr(nc(r(" "in/($ rou+($ de .(i;o +(r( 7er $e eu
contr(#r( ( doen(. 3c/(7(" 2ue o "(i$ +ro77el er( eu ter (doecido e tr(n$"itido +(r(
o$ outro$@ 9 2ue tin/( +($$(do t(nto te"+o no "eio do$ e;cre"ento$. De$co.rir(" 2ue
eu er( o ?nico li7re d( (flioL
Meu$ coleg($ de cel( "e dei;(r(" u" +ouco e" +(: e $e concentr(r(" e" (li7i(r
$eu +r+rio de$conforto. O l#der d( cel( foi o "(i$ (tingido. Godo o cor+o dele@ (t0 o
ro$to@ e$t(7( co.erto de ferid($. O$ outro$ tin/(" "edo de $e (+ro;i"(r dele.
Co"o eu no e$t(7( doente@ o$ co"+(n/eiro$ tir(r(" "in/( c("( de +erto do
"ictrio e ( le7(r(" +(r( +erto d( do l#der@ +(r( 7er $e eu +eg(7( ( doen( dele. O$
+ri$ioneiro$ e o$ gu(rd($ e$t(7(" furio$o$ +or2ue eu no e$t(7( $ofrendo co"o o$
outro$.
U" do$ "eu$ coleg($ de cel(@ c/("(do Mu@ "e o.$er7(7( co" (teno /(7i(
7ri($ $e"(n($. Ele $e (+ro;i"ou e@ co" "uit( .ond(de@ +N$ u" co.ertor e" ci"( de
"i" e $e "o$trou $i"+tico co"igo. 'oi u" $u.$tituto +(r( o Ir"o Oi@ en7i(do +or
Deu$.
Cert( noite@ Mu $e (+ro;i"ou +(r( "e co.rir. Eu $egurei o .r(o dele. E$t(7( to
fr(co 2ue "in/( 7o: no +($$(7( de u" $u$$urro. Ele (.(i;ou ( c(.e( +(r( ou7irB
)Mu@ 7ocC +reci$( rece.er <e$u$ Cri$to co"o $eu ,(l7(dor e ,en/or.)
E(2uele e;(to "o"ento@ e" $ilCncio@ ele rece.eu ( $(l7(o.
O l#der d( cel(@ 2ue $ofrer( t(nto co" ( doen(@ +($$ou ( "e odi(r (ind( "(i$
2u(ndo +erce.eu 2ue eu no (doecer(. Go"ou "eu co.ertor e "e enrolou no dele@
cont("in(do +el( doen(@ $u9o de $(ngue e +u$ 2ue e$correr(" de $u($ ferid($. Contudo
o ,en/or "e +rotegeu e ne" ($$i" eu contr(# ( enfer"id(de.
O di(.o "e (t(cou e "e ("e(ou (tr(70$ de "uito$ /o"en$ +er7er$o$. M($ o
E$+#rito ,(nto "e fort(leceu e" <e$u$@ (+e$(r de "eu cor+o e;terior e$t(r 2u($e
tot(l"ente de$tru#do. Godo$ o$ "eu$ ini"igo$ for(" confundido$.
Eu ou7i( o$ +ri$ioneiro$ e$+ecul(ndo $o.re 2u(nto te"+o "(i$ eu 7i7eri(. Un$
di:i("B )Eo 7i7e "(i$ do 2ue trC$ di($)H e outro$B )Por certo no 7(i $o.re7i7er ne" (
e$t( noite. 3+o$to 2ue 7(i "orrer (nte$ de ("(n/ecer. ,e ele $o.re7i7er ( e$t( noite@ eu
dou +(r( 7ocC "eu mantou"(
Ele$ (+o$t(r("@ "($ eu no "orri. O$ 2ue (+o$t(" contr( o$ $er7o$ de Deu$
+ode" ter certe:( de 2ue +erderoL Eu /(7i( "e coloc(do n($ "o$ do ,en/or d(
9u$ti(. Eo 7i7i( "(i$ +or "in/($ +r+ri($ for($@ "($ $o"ente +el( gr(( de Deu$.
O D,P no con$eguiu e;tr(ir d( "in/( .oc( nen/u"( confi$$o 2ue +ude$$e $er
u$(d( contr( "i". 3$ (utorid(de$ loc(i$ te"i(" 2ue eu "orre$$e@ +oi$ teri(" de +re$t(r
cont($ D$ (utorid(de$ d( +ro7#nci(. Di(nte di$$o@ /(7i( "uito ner7o$i$"o.
3 +ri$o $olicitou ( +re$en( de 7ri($ enfer"eir($. U$(r(" u" in$tru"ento +(r(
(.rir "in/( .oc( e u"( g(rr(f( +(r( "e o.rig(r ( engolir $o+(@ "($ eu "e recu$ei e
dei;ei c(ir tudo no c/o. =e+rtere$ tir(r(" foto$ +(r( $ere" u$(d($ co"o )e7idCnci()
de 2ue ($ (utorid(de$ /(7i(" feito todo o +o$$#7el +(r( +re$er7(r "in/( 7id(.
Au(ndo 7ir(" 2ue eu dei;ei ( $o+( c(ir no c/o@ :o".(r(" de "i" e di$$er("B
)Mun@ (gor( t(nto f(: $e 7ocC "orrer. Eo d("o$ ( "#ni"(. 'i:e"o$ tudo 2ue er(
+o$$#7el +(r( (9ud(r. *ocC (c/( 2ue $u( gre7e de fo"e 7(i (fet(r o go7erno@ "($ (gor(
(t0 2uere"o$ 2ue 7ocC "orr( e 7("o$ di:er 2ue foi $uic#dio. *("o$ cre"(r $eu cor+o@ e
fic(re"o$ feli:e$ +or no$ li7r(r de 7ocC@ $eu e$t?+ido.)
!!. O fi" do 9e9u"
O $egundo $e"e$tre de !6%3 e o +ri"eiro de !6%- foi u" te"+o de inten$(
+er$eguio e" Hen(n. Eo$$( igre9( enfrentou $0ri($ dificuld(de$ ne$$e +er#odo. E
centen($ de o.reiro$ for(" +re$o$.
3gr(deo ( Deu$ +or "in/( "e@ 2ue or(7( $e" ce$$(r. Intercedi( tod( "(n/ e
tod( noite +el( igre9( e +el( lider(n(. <unto co" outro$ crente$@ cl("(7( +el(
"i$ericrdi( do ,en/or e +edi( o (7i7("ento@ +oi$ o$ +($tore$ /(7i(" $ido ferido$ e ($
o7el/($ e$t(7(" di$+er$($.
E( noite de !U de (.ril de !6%-@ (9oel/(d( e" or(o@ "in/( "e te7e u"( 7i$o.
'oi (lgo 2ue l/e c(u$ou gr(nde i"+(cto@ +or2ue n( 0+oc( el( er( ( +(rteir( d( no$$(
7il(.
El( 7iu u"( 9o7e" tendo u" .e.C e" u" +(rto dif#cil. 3 cri(n( n($ceu
+re"(tur(@ (o$ $ete "e$e$@ +or c(u$( de de$nutrio. Er( u" "enino "uito +e2ueno. 3
f("#li( d( 9o7e" e ( +(rteir( di$$er("B
4 E$te .e.C no 7(i $o.re7i7er.
3$$i"@ coloc(r("4no e" u" $(co +(r( 9og4lo for(. Min/( "e $e (di(ntou e
f(louB
4 Jo$t(ri( de d(r u"( ol/(d( dentro do $(co. *irou4$e +(r( ( 9o7e" e l/e g(r(ntiuB
4 ,eu .e.C no 7(i "orrer.
3c(.ou de f(l(r e 7iu 2ue o .e.C er( eu. Oe7ou u" $u$to e (cordou. 'oi to"(d(
de e"oo e gritou e" 7o: (lt(B
4 Deu$ P(i@ te" "i$ericrdi( do "eu fil/oL Ento u"( 7o: "uito cl(r( f(lou co"
el(B
4 ,eu fil/o no 7(i "orrer.
De$de o di( e" 2ue fui +re$o@ "uito$ ("igo$ e f("ili(re$ or(r(" +or "i". M($
no $e content(7(" co" i$$o e tent(7(" con$eguir infor"(>e$ $o.re "eu e$t(do co"
o D,P. Eingu0" te7e +er"i$$o +(r( "e 7i$it(r.
Di$$er(" ( ele$ 2ue eu no tin/( ( "enor c/(nce de $o.re7i7er. Un$ (c/(7(" 2ue
eu $eri( conden(do D "orte@ outro$ +en$(7(" e" +ri$o +er+0tu(. E$$($ not#ci($ c/e4
g(r(" (o$ ou7ido$ d( "in/( e$+o$( e d( "in/( "e.
3 cun/(d( de Deling l/e di$$eB
)*olte +(r( ( c($( d( $u( "e e $e c($e co" outro /o"e" o "(i$ r+ido +o$$#7el.
Mun no te" nen/u"( c/(nce de 7olt(r +(r( c($(.)
'eli:"ente@ +or0"@ o ,en/or (9udou "in/( ("(d( e$+o$( ( re$i$tir ( e$$($
tent(>e$. El( +er"(neceu fir"e e fiel e" $eu co"+ro"i$$o co" Deu$.
Min/( e$+o$( t(".0" te7e u" $on/o n( noite e" 2ue "in/( "e rece.eu (
+ro"e$$( de 2ue eu no iri( "orrer.
Eo $on/o@ el( e "in/( "e "e 7i$it(7(" n( +ri$o. Eu e$t(7( "(g0rri"o@ "($
forte n( gr(( de Deu$@ c/eio de (legri( e +(:. Entreguei ( el( u"( c/(7e e di$$e co"
fir"e:(B )E$t( c/(7e (.re tod($ ($ +ort($L) 3o (cord(r@ Deling entendeu i"edi(t("ente
2ue o ,en/or <e$u$ 2ueri( 2ue el( u$($$e ( or(o co"o c/(7e +(r( (.rir tod($ ($ +ort($
2ue ( le7(ri(" D $oluo do$ +ro.le"($.
De "(n/@ ($ du($ co"+(rtil/(r(" ( 7i$o e o $on/o. ,entir("4$e i"en$("ente
fort(lecid($ n( f0. 39oel/(r("4$e e (gr(decer(" 9unt($ ( Deu$. 3l0" di$$o@
co"+(rtil/(r(" co" outro$ crente$.
Ee$$( 0+oc(@ (+en($ u" l#der 4 o Ir"o 'ong 4 e$t(7( for( d( c(dei(. Ele foi (t0
"in/( c($( e orou ( noite tod(@ cl("(ndo ( Deu$ +or "i$ericrdi( e (7i7("ento. Eo di(
$eguinte@ f(lou D "in/( f("#li(B
)E$t n( /or( de 7i$it(r"o$ Mun n( c(dei(.)
E( C/in(@ $ 2ue" rece.e con7ite ofici(l d($ (utorid(de$ +enitenciri($ +ode
7i$it(r o$ +re$o$.
E;(t("ente no di( $eguinte@ "in/( e$+o$( rece.eu u" con7ite. Eingu0" $e
$ur+reendeu@ +or2ue o ,en/or 9 /(7i( "(nd(do o 7erd(deiro con7iteL
'(:i( "(i$ de 18 di($ 2ue eu no co"i( ne" .e.i(. Eo /(7i( rece.ido ne" u"(
?nic( +(l(7r( d( "in/( f("#li( ou d( "in/( igre9(.
Me$"o co" ( doen( n( +ele@ "eu$ co"+(n/eiro$ de cel( continu(r(" ( "e
tortur(r. Au($e (creditei n($ +re7i$>e$ dele$ $o.re "in/( "orte. 3 e$curido e o
tor"ento "e +re$$ion(7(". Eu $enti( 2ue u" (n9o do ,en/or "e cerc(7( co" $u( for(
e "e i"+edi( de "orrer.
Eo 15U di( do "eu 9e9u"@ +or 7olt( d($ 3B88/ d( "(drug(d(@ u"( lu: .ril/(nte
inundou "in/( cel(. E" u"( 7i$o@ eu (nd(7( de .iciclet( +or u"( e$tr(d(@ c(rreg(ndo
no guido u" "enino .onito de $ete (no$@ c/("(do Vi(o ,/en. Eu con/eci( (2uele
g(roto. O$ +(i$ dele ("(" <e$u$.
E( 7i$o@ Vi(o "e di$$eB
)Gio@ +o$$o c(nt(r u"( "?$ic( +(r( 7ocCQ)
E c(ntouB
)=e$+ondeu4l/e <e$u$B Eu $ou o c("in/o@ e ( 7erd(de@ e ( 7id(H ningu0" 7e" (o
P(i $eno +or "i".) I<o !-..K
C(ntei co" ele@ c(d( 7e: "(i$ (lto. E$t(7( c/eio de (legri(L ,enti(4"e li7re co"o
u" +$$(roL
*i "eu cor+o (ind( deit(do n( cel(@ "($ en;erguei (tr(70$ do$ "uro$ d( +ri$o o
"undo e;terior. *i +e$$o($ diferente$@ de di7er$($ r(($. El($ 7in/(" de nu"ero$($
n(cion(lid(de$ e 7(ri(d($ cultur($. U"($ $e (9oel/(7(" e outr($ +er"(neci(" e" +0.
God($ le7(nt(7(" ($ "o$ e" or(o.
Gentei $(ir +(r( "e reunir ( el($@ "($@ de re+ente@ e$cor+i>e$@ 7e$+($@ co.r($ e
cri(tur($ /orr#7ei$ 7olt(r(" ( "e (t(c(r.
'ui 9og(do no c/o. 3.ri o$ ol/o$ .e" de7(g(r e de$co.ri 2ue e$t(7( (nin/(do
no$ .r(o$ d( "in/( "e. El( "e $egur(7( co" for(. Min/( e$+o$(@ "in/($ ir"$ e
"eu$ ir"o$ (g(rr(7(" "in/($ "o$ e c/or(7(" e" 7o: (lt(. Eu di$$e ( ele$B
)<e$u$ 0 o c("in/o@ ( 7erd(de e ( 7id(.)
Ento de$+ertei d( 7i$o.
Dur(nte o longo 9e9u"@ "eu$ di($ er(" re+leto$ de lut($@ "il(gre$@ $on/o$@ 7i$>e$
e re7el(>e$ do ,en/or. ,enti ( for( dele ( c(d( di(. E".or( no ti7e$$e u"( F#.li(@
"edit(7( con$t(nte"ente n( P(l(7r(@ no$ 7er$#culo$ 2ue /(7i( decor(do.
O$ /o"en$ tent(r(" "e de$truir de tod($ ($ for"($@ "($ no con$eguir(". E
tent(r(" "(i$ u"( 7e:. Con7id(r(" "in/( f("#li( +(r( ir (t0 ( +ri$o +(r( "e
con7encer ( co"er e ( f(l(r. Pretendi(" ou7ir co" (teno tudo 2ue eu di$$e$$e@ n(
e$+er(n( de o.ter u"( confi$$o ou infor"(>e$ 2ue +ude$$e" $er u$(d($ contr( "i".
Eo di( de (.ril de !6%-@ o D,P en7iou funcionrio$ D "in/( c($( +(r( in$truir
"in/( "e e "in/( e$+o$( $o.re o 2ue de7eri(" di:er +(r( "e con7encer ( co"er e (
f(l(r. M($ Deu$ 9 /(7i( (lert(do ($ du($B ),e 7o$ (+re$ent(" di$f(r(do$ e" o7el/($@
"($ +or dentro $o lo.o$ rou.(dore$)@ IMt 1.!5K.
Y$ %B88/ d( "(n/ $eguinte@ "in/( "e@ "in/( e$+o$( e "(i$ $ei$ +(rente$ e
co"+(n/eiro$ de tr(.(l/o c/eg(r(" (o +orto d( +ri$o de E(nP(ng. O +orteiro
"(ndou e$+er(re" en2u(nto o$ gu(rd($ orden(7(" (o Ir"o Mu 2ue "e c(rreg($$e
"(i$ u"( 7e: (t0 ( $(l( de interrog(trio. Gent(r(" "e eng(n(r de no7oB
)Mun@ 7ocC e$t di(nte de outr( e;celente o+ortunid(de. ,e (.rir ( .oc( e f(l(r@
tudo $er re$ol7ido de u"( 7e: +or tod($.)
=ecu$ei4"e ( re$+onder@ e ele$ "e c/icote(r(" co"o louco$ e "e der(" c/o2ue$
co" o c($$etete el0trico. Perdi ( con$ciCnci(.
Au(ndo 7oltei ( "i"@ $enti u" c(lor +ercorrendo "eu cor+o@ co"o $e e$ti7e$$e
deit(do e" u"( c("( "(ci(. Eo $(.i( $e e$t(7( 7i7o ou "orto@ (cord(do ou dor"indo.
,enti o c(lor e" "eu ro$to@ +(reci( 2ue (lgu0" "e (c(rici(7( co" delic(de:( e ("or.
Pen$ei 2ue er( u"( 7i$o@ "($@ (o (.rir o$ ol/o$@ 7i 2ue e$t(7( no$ .r(o$ d(
"in/( "e. 3$ lgri"($ 2uente$ del( "e de$+ert(r("@ e $eu$ .r(o$ ("oro$o$ "e
con$ol(r(". Perce.i 2ue el( e$t(7( $ofrendo "uito@ co"o $e ti7e$$e u"( f(c( enfi(d( no
cor(o.
Deling e$t(7( (o l(do del(. Eo (credit(7( no 2ue 7i(. '(lou co" "in/( ir"B
)E$tou di:endo 2ue no 0 ele. Eo 0 o "eu "(ridoL)
Eu no +($$(7( de u" $(co de +ele e o$$o$. Jr(nde +(rte do c(.elo c(#r( +or
c(u$( do$ gol+e$ e c/ute$. 3$ orel/($ e$t(7(" "urc/($. Gin/( ( .(r.( de$gren/(d( e o
c(.elo er( u"( "($$( +($to$(. O$ tufo$ 2ue (ind( +er"(neci(" n( c(.e( (c/(7("4$e
grud(do$ +or c(u$( do $(ngue $eco. God( "in/( (+(rCnci( "ud(r( de7ido D ter(+i( de
c/o2ue$ el0trico$.
Min/( +r+ri( e$+o$( no "e recon/eci(L
Gen/o u"( "(rc( de n($cen(@ e foi ($$i" 2ue "in/( "e "e identificou. El(
c/orou .e" (lto e gritouB
) "eu fil/oL ,en/or@ ten/( "i$ericrdi( de n$L)
Min/( e$+o$( 2u($e de$"(iou 2u(ndo entendeu 2ue ( figur( /u"(n( di"inut( n(
frente del( er( "e$"o $eu "(rido.
,u.it("ente@ o ,en/or "e conferiu for(. U" gr(nde +oder de$ceu $o.re "i". E
dif#cil e;+lic(r@ "($ +(reci( 2ue "eu e$+#rito /(7i( $e torn(do u" co" "eu P(i
cele$ti(l. O ,en/or "e ordenouB
)'(leL C/egou ( /or(L)
3.ri ( .oc( +(r( f(l(r@ "($ "in/( ir" t(+ou4( co" ( "o@ +(r( "e i"+edir.
,(.i( 2ue o$ gu(rd($ e$t(7(" ou7indo. ,(.i( 2ue f(:i( "(i$ de 18 di($ 2ue eu no
ingeri( (li"ento ne" gu( e te"i( 2ue eu fo$$e "(i$ tortur(do (ind( $e f(l($$e.
E"+urrei ( "o del( e griteiB
)Eo confiei$ e" +r#nci+e$@ ne" no$ fil/o$ do$ /o"en$@ e" 2ue" no /
$(l7(o.) I,l !-.3.K )Mel/or 0 .u$c(r ref?gio no ,en/or do 2ue confi(r e" +r#nci+e$.)
I,l !!%.6.K
Au($e 2ue (o "e$"o te"+o@ (g(rrei ($ "o$ do Ir"o 'ong@ fi;ei o$ ol/o$ nele@ e
l/e di$$eB
)Ir"o@ ri2ue:( ne" /onr( +ode" no$ corro"+er. 3"e(($ e 7iolCnci( no
+ode" no$ (fet(r. Po.re:( e o.$curid(de no +ode" no$ (f($t(r do no$$o c("in/o. ,e9(
forte e" Deu$ e ol/e (+en($ +(r( o ,en/or <e$u$ Cri$to. Meu P(i cele$ti(l 9 /(7i( "e
dito 2ue 7ocC$ 7iri(" "e 7i$it(r /o9e.)
O$ ofici(i$ d( +ri$o no entender(" o 2ue e$t(7( (contecendo@ ne" o 2ue eu
e$t(7( f(l(ndo. Meu$ 7i$it(nte$ c/or(7(" e ge"i(". Gentei f(l(r de no7o@ "($ "in/(
ir" 7oltou ( t(+(r "in/( .oc(. ,enti u" gr(nde fogo +re$o e" "eu$ o$$o$@ 2uerendo
$(ir.
,egurei ( "o d( "in/( "e e l/e di$$eB
4 Me@ $eu fil/o e$t co" fo"eL Me@ $eu fil/o e$t co" $edeL Me@ o outono
(c(.ou@ e o in7erno c/egou. Por 2ue 7ocC no "(ndou rou+($ +(r( "i"Q
El( en;ugou "in/($ lgri"($ e f(louB
4 'il/o 2uerido@ no 0 +or2ue $u( "e no o ("(. M(nd("o$ "uit($ rou+($ e
"uito (li"ento@ "($ n(d( c/egou (t0 7ocC. Pedi"o$ ( outr($ +e$$o($ +(r( en7i(re"
rou+($ e co"id(@ "($ o$ gu(rd($ fic(r(" co" tudo.
Eingu0" entendi( 2ue eu no e$t(7( "e referindo ( $en$(>e$ f#$ic($. U"( d($
co"+(n/eir($ ou7iu 2ue eu e$t(7( co" fo"e e $ede e $(iu correndo d( +ri$o +(r(
co"+r(r (lgu" (li"ento n( lo9( "(i$ +r;i"(. Eu no con$egui( +(r(r de c/or(r.
Gornei ( f(l(rB
4 Me@ no e$tou co" fo"e de +o e gu(. ,into fo"e de (l"($ de /o"en$. Me@
+regue o e7(ngel/o e $(l7e ($ +e$$o($@ e$$e 0 o ?nico (li"ento 2ue $(ti$f(:.
E" $eguid(@ griteiB
4 )3 "in/( co"id( con$i$te e" f(:er ( 7ont(de d(2uele 2ue "e en7iou e re(li:(r (
$u( o.r(. Eo di:ei$ 7$ 2ue (ind( / 2u(tro "e$e$ (t0 D ceif(Q Eu@ +or0"@ 7o$ digoB
erguei o$ ol/o$ e 7ede o$ c("+o$@ +oi$ 9 .r(n2ue9(" +(r( ( ceif(.) I<o -.3-@35.K
Co" lgri"($ no$ ol/o$@ eu di$$eB
4 E$tou e" 9e9u" / 1- di($. Ho9e@ (nte$ do ("(n/ecer@ o ,en/or "e "o$trou e"
7i$o 2ue eu iri( "e encontr(r co" 7ocC$. Me 2uerid(@ .(ter(" t(nto e" "i" 2ue eu
2u($e "orri. ,e eu "orrer@ "orri@ "($ continu(rei fiel (o ,en/or. Me@ 7ocC trou;e o
cor+o e o $(ngue do CordeiroQ 3 ir" 7oltou d( lo9( co" .i$coito$ e u"( g(rr(f( de
$uco de u7(. Peguei u" .i$coito@ 2ue.rei4o@ (.enoei4o e entreguei D "in/( e$+o$(@ D
"in/( "e@ (o Ir"o 'ong e (o$ outro$ +(rente$ e ("igo$. De cor(o +(rtido@ f(leiB
4 E$te 0 o cor+o do ,en/or@ 2ue.r(do +or 7ocC$. Co"(" e .e.(" e" "e"ri(
dele.
Ento@ $er7i u" +ouco de $uco de u7(B
4 E$te 0 o clice do $(ngue do ,en/or@ 2ue foi derr("(do +or n$.
Cur7("o$ ( c(.e( e@ co" $olenid(de@ rece.e"o$ ( ,(nt( Cei(.
E" 1- di($@ foi ( +ri"eir( 7e: 2ue co"i e .e.i. De &5 de 9(neiro ( 1 de (.ril de
!6%-@ $o.re7i7i $e" co"id( ne" .e.id(.
C/orei e" 7o: (lt( e (.r(cei "eu$ ("(do$. Di$$eB
4 Me@ /o9e +ode $er ( ?lti"( 7e: 2ue to"o ( ,(nt( Cei( co" ( $en/or(.
*irei4"e e .ei9ei "in/( e$+o$(. Dirigi4"e ( todo o gru+oB
4 Min/($ ("(d($ e$+o$( e "e@ 2uerido$ ir"o$ e ir"$@ 7erei 7ocC$ no c0u.
Godo$ c(#r(" e" +r(nto.
Min/( ir" "(i$ 7el/( "e (.r(ou e +erguntouB
4 Co"o 7ocC +ode (.(ndon(r $u( "e e $u( 9o7e" e$+o$(@ e "orrer +(r( $eu
+r+rio .e"Q 3l0" di$$o@ $u( "ul/er e$t gr7id(. Co"o 7ocC +ode $er to cruel co"
el(Q
Min/( "e (rgu"entouB
4 'il/o@ $u( e$+o$( +reci$( de 7ocC. E eu@ t(".0". 3 f("#li( de Deu$ +reci$( de
7ocC.
3.(i;ou ( 7o: e coc/ic/ou e" "eu ou7idoB
4 Ou( $u( "e. Deu$ "e re7elou 2ue 7ocC no 7(i "orrer. Preci$( $e fort(lecer e
+er"(necer 7i7o.
,o. ( +roteo do ,en/or@ (c(.("o$ de co"+(rtil/(r un$ co" o$ outro$. 3$
(utorid(de$ d( +ri$o +(reci(" intrig(d($ e confu$($. Ou7i(" ($ +(l(7r($@ "($ no
entendi(" o 2ue e$t(7( (contecendo.
'(lei D "in/( f("#li(B
4 Por f(7or@ 9e9ue" e ore" +or "i". <("(i$ $erei u" <ud($. Eunc( neguei o
,en/or ne" o +o7o dele.
Ento o$ ofici(i$ 7olt(r(" (o nor"(l@ co"o $e (cord($$e" de u" $on/o. F(ter("
co" o +un/o cerr(do n( "e$( e grit(r("B
4 ,o.re o 2ue 7ocC$ e$to con7er$(ndoQ C/eg(L ,(i(" todo$L
M(nd(r(" o$ gu(rd($ "e le7(re" de 7olt( D cel(. Min/( "e@ "in/( e$+o$( e
"in/( ir" "e (g(rr(r(" e no 2ueri(" "e $olt(r. M($ o$ gu(rd($ "e (rr($t(r(" e "e
le7(r(" e".or(.
Min/( "e +referiri( "orrer ( "e dei;(r n($ "o$ d(2uele$ /o"en$ +er7er$o$@
"($ ele$ "e (rr(nc(r(" del( co"o u" .(ndo de lo.o$ (t(c( u"( o7el/( indefe$(. Me$4
"o n( frente d( "in/( f("#li(@ .(ter(" e" "i"@ "e +u;(r("@ e"+urr(r(" "in/( "e
ido$(@ e el( c(iu. Godo$ c/or(r(" ("(rg("ente@ $e" $(.er $e 7olt(ri(" ( "e 7er.
Co" u" e$t(lo "etlico@ .(ter(" o +orto d( c(dei(. Me$"o (tr(70$ do +orto eu
ou7i o$ grito$ d( "in/( "eB
4 'il/o@ no e$2ue( o 2ue $u( "e f(lou. *ocC te" de continu(r 7i7oL *i7( +(r(
Deu$L
Jritei@ e" re$+o$t(B
4 Me@ +regue o e7(ngel/oL Pe( D$ igre9($ +(r( or(re" e 9e9u(re" +or "i"L
O gu(rd( "e e$.ofeteou e "e le7ou de 7olt( +(r( ( cel(.
****
DELING: 9odos di,iam que meu marido seria e0ecuado, mas, !em no /undo, eu esava
con/iane de que ainda n6o chegara a hora do 1enhor para ele# 9alve, parea esranho, mas
n6o me senia ensa nem deprimida, porque :amais aceiei que ele seria condenado < more#
Na verdade, acho que eria sido muio melhor para "un ser e0ecuado do que passar a
vida oda preso# 1e dessem um iro na ca!ea dele, pelo menos udo aca!aria em um insane,
e ele esaria para sempre com o 1enhor# .eu marido esava preso, :e:uando havia mais de RG
dias, sem alimeno nem ;gua# As auoridades emiam que ele morresse, en6o nos convidaram
a visi;4lo na pris6o que /ica no cenro de Nan(ang#
Eu esava com mais de seis meses de gravide, 4 a !arriga :; aumenara !asane#
Empolgava4me a idia de conar a "un que ele iria ser pai# N6o hav*amos nos comunicado
desde que ele /ora preso# En6o, ele nem sa!ia que eu engravidara#
Era a!ril, e o calor do ver6o :; se apro0imava# >hegamos !em cedo < pris6o# Dui na
garupa da !iciclea da irm6 mais velha de "un# Enconramos os ouros visianes na enrada da
cadeia# 9odos inham ido de !iciclea# Sramos oio ao odo#
.andaram que esper;ssemos em uma sala e disseram que o levariam l; para nos ver#
@m pouco depois, algum enrou com uma /igura minCscula e inconsciene no colo# Ele
havia sido orurado pouco anes de chegarmos# )arecia uma criancinha# As orelhas esavam
murchas, pareciam passas#
N=s o vimos, mas ningum o reconheceu# )ensamos que era uma piada de mau goso
das auoridades# Declarei:
4 Ese n6o meu maridoF A irm6 de "un proesou:
4 Deve haver algum enganoH n6o o meu irm6oF
A m6e de "un s= acrediou que era o /ilho dela depois de reconhecer uma marca de
nascena# Ele esava 6o pequeno que nem parecia humano# .anchas ro0as, marcas de
orura, sangue seco e su:eira co!riam odo o corpo dele# A maior pare do ca!elo /ora
arrancada# O roso esava esquelico# Os olhos pareciam maiores do que o normal, e a !oca,
a!era, mosrava os denes amarelos# Iesia rapos imundos#
Era simplesmene inacredi;vel# Diquei em esado de choque# )ara /alar a verdade, acho
que odos /icamos# 1eni uma onura e quase desmaiei#
"un volou a si e /alou pela primeira ve, em muios meses# A vo, dele era apenas um
sussurro /raco e s= a m6e dele, que esava mais pero, conseguiu ouvir# 2uando aceiamos que
era mesmo o "un, ca*mos em prano# Doi um momeno de grande como6o# Ele e0clamou:
AIrm6os, n6o chorem por mimF >horem pelas almas dos homensF Agora, vamos comer o
corpo do 1enhor e !e!er seu sangue#A
@ma das irm6s correu a a lo:a do lado de /ora da cadeia e comprou !iscoios e suco
para omarmos a ceia do 1enhor# "un /alou que iria para Deus e por isso dever*amos cele!rar a
ceia :unos pela Clima ve,#
>horamos e gememos em vo, ala# Era udo inacredi;vel#
Ao sair da pris6o, es;vamos 6o a!alados emocionalmene que nos assenamos em
c*rculo na rua, em /rene a enrada# Ali mesmo clamamos ao 1enhor:
A)ai, Deus de :usia e miseric=rdia, por /avor, perdoa nossa na6o# 9em compai06o de
n=s e dos que perseguem eus /ilhos# 2ue eles rece!am ua salva6oFA
O local esava movimenado# Ouvindo nosso prano, v;rias pessoas se apro0imaram e
pergunaram qual era o pro!lema# .uias delas choraram quando conamos o que *nhamos
viso naquele dia#
!&. Deu$ "e d u" fil/o e "uito$ ir"o$
"8ra'as, "or5m, a .eus, 2ue, em ,risto, sem"re nos conuz em
triun&o e, "or meio e n!s, mani&esta em too lugar a &ragr9ncia
o seu conhecimento( Por2ue n!s somos "ara com .eus o +om
"er&ume e ,risto, tanto nos 2ue s%o salvos como nos 2ue se
"erem(" I& Co &.!-@!5.K
De+oi$ 2ue fui c(rreg(do de 7olt( D cel(@ u" gu(rd( "e c/utou e gritouB 4 Por 2ue
7ocC co"eu e f(lou /o9e@ de+oi$ de fic(r c(l(do t(nto te"+oQ *ou e$fol(r 7ocC 7i7oL
E$+ere $ +(r( 7erL F(teu ( +ort( de ferro e $(iu. O l#der d( cel( "e in$ultouB
4 *ocC 0 f(l$oL Godo di( finge 2ue 7(i "orrer. Eu e$tu+rei e "(tei "uit($ "ul/ere$
e (gor( e$tou 7i7o e "uito .e" (2ui n( +ri$o. *ocC 7eio +(r( c +or c(u$( d( $u( f0 e"
<e$u$ e e$t "orrendo co"o u" co doente.
Outro +ri$ioneiro@ 2ue er( "uul"(no@ f(lou e" to" r#$+idoB
4 Aue" "(ndou 7ocC f(l(r de <e$u$@ 7iol(ndo ($ lei$ do no$$o +(#$Q *ocC "erece
"orrer. 3 lei cele$ti(l 9ulg(r +orco$ co"o 7ocCL
O$ +ri$ioneiro$ $(.i(" 2ue eu e$t(7( to fr(co 2ue er( nece$$rio "e c(rreg(r
+(r( tod( +(rte. E f(:i( $e"(n($ 2ue no "e ou7i(" +ronunci(r ne" u"( +(l(7r(
$e2uer. M($@ 2u(ndo ou7i e$$e$ in$ulto$@ o E$+#rito ,(nto de$ceu $o.re "i". P(r(
gr(nde e$+(nto dele$@ fi2uei e" +0 e +rocl("ei e" 7o: .e" (lt(B
4 Co"+(n/eiro$ de +ri$o@ ten/o u"( "en$(ge" do "eu ,en/or. Por f(7or@
ou(" co" (tenoL
Godo$ fic(r(" (tNnito$ (o "e 7er e" +0@ f(l(ndo co" +oder e (utorid(de. Eu no
+($$(7( de u" $(co de o$$o$. Ele$ 7in/(" (+o$t(ndo $o.re o "o"ento e" 2ue eu
"orreri(@ "($ (gor( eu e$t(7( e" +0 di(nte dele$@ f(l(ndo e" 7o: .e" (lt(L
Eu l/e$ di$$eB
4 3"igo$@ Deu$ "e en7iou +(r( c e$+eci(l"ente +or ("or ( 7ocC$. De$de o di(
e" 2ue entrei ne$t( cel( eu f(lei 2ue $ou +($tor e (credito e" <e$u$. E( +ri"eir( noite@
c(ntei +(r( 7ocC$ e co"+(rtil/ei $o.re ( $(l7(o de <e$u$. *ocC$ tC" "e o.$er7(do
(tent("ente e $(.e" 2ue no co"i ne" u" gro de (rro: ne" .e.i got( de gu(
dur(nte 1- di($. Ento +ergunto ( 7ocC$B E" "il/(re$ de (no$ de /i$tri(@ (lgu0" 9 7iu
u"( +e$$o( f(:er i$$o e continu(r 7i7(Q Eo +erce.e" 2ue e$$e "il(gre 0 u"(
de"on$tr(o do +oder de Deu$ e d( +roteo dele $o.re "i"Q
E continuei l/e$ f(l(ndoB
4 3gor( "eu ,en/or +er"itiu 2ue eu "e +u$e$$e di(nte de 7ocC$ +(r( di:er 2ue
<e$u$ 0 o Deu$ 7i7o e 7erd(deiro. *ocC$ no +ode" +ro$$eguir +ec(ndo@ f(:endo o 2ue 0
"(uL 3"igo$@ co"o 7ocC$ +retende" e$c(+(r do inferno 2u(ndo c/eg(r o di( do
9ulg("entoQ , <e$u$ +ode +erdo(r4l/e$L Ho9e o ,en/or de"on$tr( $u( "i$ericrdi(
+(r( co" 7ocC$ e l/e$ oferece ( o+ortunid(de de $e (rre+endere" e rece.ere" o +erdo.
Godo$ de7e" $e (9oel/(r di(nte de <e$u$ Cri$to@ confe$$(r o$ +ec(do$ e +edir +erdo (
Deu$. Eo / outr( for"( de 7ocC$ e$c(+(re" d( +unio do infernoL
Au(ndo (c(.ei de f(l(r@ foi co"o $e u"( .o".( ti7e$$e c(#do $o.re (2uele$
/o"en$L Ele$ no con$egui(" $e control(r. O l#der d( cel( foi o +ri"eiro ( $e (+ro;i"(r
e c(ir de 9oel/o$. Ele gritouB
4 Mun@ o 2ue eu ten/o de f(:er +(r( $er $(l7oQ
O$ outro$ t(".0" $e (9oel/(r("@ inclu$i7e o "uul"(no. Godo$ grit(7("B
4 O 2ue te"o$ de f(:er +(r( $er $(l7o$Q Co"o +ode"o$ rece.er o +erdo de
Deu$Q
C(d( u" d(2uele$ /o"en$ endurecido$ +elo +ec(do rece.eu o ,en/or <e$u$
Cri$to@ (rre+endendo4$e do$ $eu$ +ec(do$ co" "uit($ lgri"($.
3l0" di$$o@ $enti("4$e cul+(do$ +el( for"( co"o /(7i(" "e tr(t(do. Eu l/e$
+erdoei@ e;(t("ente co"o <o$0 +erdoou ( $eu$ ir"o$. 3ni"ei4o$@ di:endoB
4 )*$@ n( 7erd(de@ intent($te$ o "(l contr( "i"H +or0" Deu$ o tornou e" .e"@
+(r( f(:er@ co"o 7ede$ (gor(@ 2ue $e con$er7e "uit( gente e" 7id(.) IJn 58.&8.K
G#n/("o$ +ouc( gu(@ ento u$ei (lgu"($ got($ +(r( .(ti:(r c(d( /o"e".
U" gu(rd( 2ue e$t(7( no corredor ou7iu ( co"oo e correu (t0 ( +ort(. 'icou
i"7el@ grud(do no lug(r +or 7rio$ "inuto$@ $e" di:er nen/u"( +(l(7r(@ tot(l"ente
"(r(7il/(do +elo 2ue te$te"un/(7(.
3 (t"o$fer( dentro d( cel( tr(n$for"ou4$e i"edi(t("ente. O$ /o"en$
endurecido$ (gor( er(" co"+($$i7o$. 3 lingu(ge" e o co"+ort("ento dele$ "udou +or
co"+leto. 3nte$@ dio e ego#$"o do"in(7(" ( cel( n?"ero doi$. 3gor(@ rein(7(" +(: e
(legri(.
O$ /o"en$ +($$(r(" 7rio$ di($ co" lgri"($ no$ ol/o$@ "(r(7il/(do$ +or2ue o
,en/or /(7i( derr("(do "i$ericrdi( $o.re ele$. Au(ndo rece.i(" +er"i$$o +(r( ir (o
+tio@ (+ro7eit(7(" ( o+ortunid(de +(r( co"+(rtil/(r o e7(ngel/o co" +ri$ioneiro$ de
outr($ cel($. 3$$i"@ ( "en$(ge" $e e$+(l/ou +or tod( ( c(dei(@ e "uito$ $e (rre+en4
der(" e crer(" no ,en/orL
E" $u( gr((@ Deu$ "e deu u"( no7( "i$$oB di$ci+ul(r o$ no7o$ con7ertido$ n(
c(dei(L
*****
Ee$$( 0+oc(@ o Ir"o 'u e$t(7( +(r( $er li.ert(do. E$cre7i (lgo +(r( Deling e"
u" +ed(o de +(+el /igiCnico e +edi 2ue ele entreg($$e ( el(. E( "en$(ge"@ eu ( de$(4
fieiB
)O 2ue e$t (contecendo co" 7ocC 0 o c("in/o d( cru:. *ocC f(lou $0rio 2u(ndo
entregou ( 7id( ( eleQ Continu(r fiel (o ,en/orQ)
E$cre7i t(".0" u" +oe"( +(r( el(B
Eo$$o cor+o en7el/ece e enfr(2uece.
O n?"ero de ("igo$ e +(rente$ di"inui.
Eo$$o c("in/o 0 c(d( 7e: "(i$ dif#cil.
M($ o.ede( e" tudo D 7ont(de do ,en/or@
Poi$ 7ocC 5 ( fil/( 2ue ele ("(.
Oogo 2ue no$ c($("o$@ eu e Deling +en$("o$ e" ter u" fil/o. M($ o f(to de (
+ol#ci( e$+(l/(r "eu no"e e "in/( foto +or tod( +(rte fe: co" 2ue +($$$$e"o$ +ouco
te"+o 9unto$. E" u"( oc($io@ +ouco (nte$ de $er +re$o@ con$egui ir e$condido (t0
"in/( c($(. E foi dur(nte e$$( 7i$it( 2ue el( ficou gr7id(.
'ui +re$o e" $eguid(.
Cert( noite@ e" "in/( cel(@ rece.i u" $on/o do ,en/or. *i "in/( e$+o$( feli:@
$egur(ndo u" .e.C do $e;o "($culino. El( $e (+ro;i"ou de "i" e +erguntou .(i;in/oB
)Aue no"e 7("o$ d(r (o no$$o fil/oQ)
Peguei o .e.C e i"edi(t("ente u" 7er$#culo .#.lico "e 7eio D "ente. 'oi
9u$t("ente o 2ue cont( de 3.r(o e$col/endo o no"e do $eu fil/o. Eu di$$e ( el(B )O
no"e dele $er I$(2ue). El( $orriu e@ tod( feli:@ (f($tou4$e co" o .e.C.
3cordei e no con$egui dor"ir de no7o. 'ic(7( +en$(ndo no 2ue (c(.(r( de 7er.
E( "(n/ $eguinte@ !6 de (.ril de !6%-@ "in/( f("#li( 7eio d(r ( .o( not#ci(. U"
gu(rd( "e f(lou@ de for"( diret(B
)Mun@ $u( e$+o$( deu D lu: u" "enino. D(2ui ( un$ di($ $u( f("#li( 7(i d(r u"(
fe$t( +(r( cele.r(r. Go"e +(+el e c(net(. ,u( e$+o$( 2uer 2ue 7ocC e$col/( o no"e do
$eu fil/o.)
Oe".rei4"e i"edi(t("ente do $on/o d( noite (nterior. 3gr(deci (o gu(rd( e
e$cre7iB )O no"e dele $er I$(2ue). E" $eguid(@ r(.i$2uei (lgu"($ +(l(7r($ +(r( o "eu
.e.CB
P(r( "eu ("(do fil/o I$(2ue.
Au(ndo 7ocC n($ceu@ $eu +(i e$t(7( +re$o +or c(u$( do no"e de <e$u$ Cri$to.
Meu fil/o@ no $ei $e 7ou 7i7er +(r( con/ecC4lo. 3$ +e$$o($ co$tu"(" 2uerer 2ue $eu$
fil/o$ $e9(" .e"4$ucedido$@ "($ $eu +(+(i de$e9( (+en($ 2ue 7ocC $ig( o ,en/or <e$u$
e o ("e. I$(2ue@ $e"+re confie no ,en/or e o.ede( (o$ "(nd("ento$ dele@ e 7ocC
cre$cer +(r( $er u" /o"e" de Deu$. Do $eu +(+(i.
O gu(rd( e;("inou o .il/ete e (te$touB )32ui no te" n(d( rel(cion(do co" o
c($o dele.) Pegou o +(+el e ( c(net( e entregou ( "en$(ge" D "in/( f("#li(.
*****
DELING: Logo depois da visia dram;ica a "un na cadeia, dei < lu, nosso /ilho#
O paro /oi, por si mesmo, um milagre# A pareira que me a:udou disse que /oi a primeira
ve, que viu uma mulher er um !e!5 sem senir dor# Esou di,endo a verdade: no seni
nenhum ipo de dor# Doi um presene gracioso de Deus#
)oucos dias anes do paro, rece!i ordem de ir ao hospial para a!orar# O Deparameno
de )lane:ameno Damiliar do governo me disse:
A1eu marido nunca sair; da pris6o# Daa um /avor a si mesma e impea essa criana de
vir ao mundo#A
.andaram que eu volasse dali a uns dias para /a,er o a!oro#
Diquei apavorada# >laro que eu :amais concordaria com isso, mas, se eu n6o volasse <
cl*nica, eles iriam me procurar e /a,er o a!oro < /ora#
>omparilhei minha preocupa6o com minha m6e e os irm6os e irm6s em >riso# Eles
oraram com /ervor, pedindo que Deus me a:udasse nessa siua6o di/*cil# O 1enhor aendeu <s
oraEesF Dei < lu, de repene, dois meses anes da hora, anes que o governo pudesse me
/a,er a!orar# 2uando os /uncion;rios do Deparameno de )lane:ameno Damiliar vieram
veri/icar por que eu n6o havia ido < cl*nica no dia marcado, me enconraram assenada em uma
cadeira com meu precioso !e!5 nos !raosF N6o puderam /a,er nadaF
Enviamos um !ilhee < cadeia para in/ormar "un# Ele escreveu de vola: AO nome dele
ser; IsaqueA# O 1enhor mosrara a ele, em sonho, que nome deveria dar ao nosso !e!5#
Doi um empo muio di/*cil# En/renamos po!re,a e0rema# A pol*cia veio < nossa casa e
con/iscou udo: igelas, panelas, m=veis e a roupas# Eu e a m6e de "un n6o *nhamos
escolha, ramos o!rigadas a ra!alhar nas planaEes para n6o morrer de /ome# Ela :; inha
mais de &G anos, mas era /ore e go,ava de !oa saCde#
@ma semana anes do nascimeno de Isaque, irm6os e irm6s amorosos via:aram mais
de $GG8m para nos a:udar na plana6o# Em nossa regi6o, poucas senhoras idosas
ra!alhavam /ora de casa# Era servio para os :ovens e /ores# Apesar disso, quando chegaram
< nossa casa, esses irm6os viram a m6e de "un ra!alhando no campo odos os dias, luando
para levar a carga#
Os amigos :unaram o rigo e o aaram para n=s, depois o dei0aram em um dos lados da
plana6o, mas n6o o levaram para o celeiro# Depois que eles pariram, despencou uma
empesade# A m6e de "un correu para recolher o rigo anes de a chuva cair#
Enquano rove:ava, o grande carro de madeira em que ela amonoava o rigo virou so!re
ela, prendendo4a ao ch6o# @m dos !raos e uma das pernas dela /icaram so! a carga# Ela
permaneceu muio empo presa na lama, ensopada pelo emporal# Eu esava denro de casa
com o !e!5 e no inha idia do que esava aconecendo#
A m6e de "un so/reu /rauras graves no !rao e no /mur#
Doi um compleo desasre# >heguei ao /im das minhas /oras# .eu marido esava preso,
meus amigos e parenes me a!andonaram, eu lidava com um recm4nascido e agora a m6e de
"un se achava gravemene /erida#
@m dia, /iquei ona e desmaiei no campo, de pura e0aus6o# Depois de muio empo,
recuperei a consci5ncia e comecei a chorar porque minha pr=pria /am*lia havia me re:eiadoH
minha cunhada e meus vi,inhos me insulavam# Olhei para o cu e comecei a canar o 1almo
$'K# AA i, que ha!ias nos cus, elevo os olhosF### Os nossos olhos es6o /ios no 1enhor,
nosso Deus, a que se compadea de n=s# 9em miseric=rdia de n=s, 1enhor, em miseric=rdiaH
pois esamos so!remodo /aros de despre,o# A nossa alma es; saurada do esc;rnio dos que
es6o < sua vonade e do despre,o dos so!er!osA#
*****
MUEB Dur(nte e$$( 0+oc( de +er$eguio@ eu e "(i$ no7e o.reiro$ d( no$$( igre9(
fo"o$ 9og(do$ n( +ri$o. 3$ f("#li($ ti7er(" ( c($( 7($cul/(d( e rece.er(" "ult($
7ulto$($ +or tere" e" $eu +oder F#.li($ e outro$ "(teri(i$ cri$to$.
Muito$ crente$ $e enc/er(" de "edo@ "($ o E$+#rito ,(nto (c(l"ou o cor(o
dele$ e deu no7( direo D igre9(. U"( .ri$( fre$c( de (7i7("ento $o+rou. 3$ reuni>e$
de or(o dur(7(" ( noite tod(@ e "uit($ (l"($ (dor"ecid($ $e de$+ert(r(". ,in(i$ e
"(r(7il/($ (conteci(" ( tod( /or(. Muito$ le7(7(" enfer"o$ D$ igre9($ do"0$tic($ e
e$te$ er(" cur(do$. Doente$ "ent(i$ e ende"onin/(do$ rece.i(" cur( e li.ert(o no
no"e de <e$u$.
O$ cri$to$ +re$o$ 7i(" $eu te$te"un/o fort(lecido +el($ or(>e$ con$t(nte$ e"
$eu f(7or. Co"o con$e2uCnci(@ in?"ero$ +ri$ioneiro$ $e con7erter(".
*rio$ ofici(i$ do go7erno e "e".ro$ do +(rtido co"uni$t( (ceit(r(" <e$u$ ne$$(
0+oc(. 3lgun$ (t0 co"e(r(" ( te$te"un/(r co" ou$(di(.
3 l8Z" d( "in/( c($( fic( u"( 7il( c/("(d( )Ge"+lo Fudi$t( de 'erro). O
"or(7( ( Ir" S/i. O "(rido del(@ u" /o"e" rico@ er( incr0dulo. E( 7erd(de@ (dor(7(
#dolo$ e ignor(7( o con$el/o de $u( e$+o$( +(r( (.(ndon(r o$ f(l$o$ deu$e$ e (dor(r
<e$u$. O fil/o dele$ e$t(7( e" e$t(do ter"in(l@ e ( "edicin( no tin/( "(i$ recur$o$
+(r( (9ud4lo.
E$$e /o"e" rico@ 2ue tin/( +(rente$ no$ +o$to$ ele7(do$ do go7erno@ +ediu 2ue
o$ crente$ fo$$e" (t0 ( c($( dele +(r( or(r e" f(7or do fil/o. De:en($ de cri$to$
(tender(" (o con7ite. E( "e$"( noite@ o Ir"o 'ong foi de .iciclet( (t0 ( 7il( +(r(
cont(r (o$ crente$ tudo o 2ue $e +($$(r( n( 7i$it( 2ue ele "e fi:er( n( +ri$o.
O 2ue ele f(lou ( re$+eito do "eu 9e9u" e do 2u(nto eu e$t(7( $ofrendo dei;ou o$
cri$to$ +rofund("ente co"o7ido$. C/or(r(" e" or(o +or "i" e $e e$2uecer(" de
or(r +elo "enino doenteL
O "(rido d( Ir" S/i recl("ouB
)Con7idei 7ocC$ +(r( 7ire" (2ui /o9e or(r +elo "eu fil/o. Aue" 0 e$$e t(l de
MunQ '(: 1- di($ 2ue ele no co"e e (ind( e$t 7i7oQ I$$o no 0 +o$$#7elL Ele 0 u"
deu$Q)
E e" $eguid( ele deu u"( orde"B
)P(re" de c/or(r +or MunL Por f(7or@ ore" (gor( +elo "eu fil/o@ no no"e de$$e
<e$u$ e" 2ue" Mun confi(. ,e <e$u$ (9ud(r "eu fil/o@ eu 7ou u$(r "eu$ cont(to$ no go4
7erno +(r( (9ud(r Mun ( $(ir d( c(dei(.)
Deu$@ +(r( $u( glri(@ ou7iu ( or(o dele$. O g(roto foi cur(do i"edi(t("ente. 3
f("#li( tod( (ceitou <e$u$. O "(rido d( Ir" S/i "o.ili:ou tod( ( 7il( +(r( ou7ir o
e7(ngel/o@ e ( "(iori( d($ +e$$o($ entregou ( 7id( ( Deu$. De+oi$ 2ue fui $olto@ 7i$itei
( 7il( e +ude ou7ir ($ +e$$o($ cont(re" e$$( /i$tri(.
U" di(@ ( Ir" S/i di$$e ( $eu "(ridoB
4 Ou7i ( not#ci( de 2ue ( e$+o$( de Mun te7e u" .e.C /o9e. ,eri( .o" ir"o$
7i$it4l( e le7(r u" +re$ente. o fil/o de Mun@ cu9o Deu$ curou no$$o fil/o e $(l7ou $u(
(l"(.
Ele le7ou "uito$ +re$ente$ +(r( "in/( f("#li(. 3o 7er "in/( "e@ di$$eB
4 ,en/or(@ no no$ con/ece"o$@ "($ tr(go +(r( ( $en/or( +re$ente$ de gr(tido.
*ocC$ no $(.e" 2ue eu $ou@ "($ go$t(ri( de l/e$ cont(r u"( /i$tri(...
Deling@ 2ue e$t(7( de$c(n$(ndo no 2u(rto@ le7(ntou4$e e $e (+ro;i"ou 2u(ndo
ou7iu o /o"e" cont(r $u( e;+eriCnci(.
Ele e;+licou e" det(l/e$ o 2ue tin/( (contecido@ co"o o ,en/or@ e" $u( gr((@
/(7i( cur(do o fil/o dele e $(l7(do ( "(iori( d($ f("#li($ d( 7il(.
Godo$ (gr(decer(" 9unto$ ( Deu$. Min/( f("#li( rogou ( ele 2ue +edi$$e ( $eu$
+(rente$ do go7erno +(r( eu $er infor"(do do n($ci"ento do "eu fil/o.
U" do$ +ri"o$ do "(rido de S/i er( gu(rd( n( +ri$o e" 2ue eu e$t(7(. Er( u"
do$ 2ue "e tortur(7( co" c($$etete el0trico e "e 9og(7( no e;cre"ento.
O ir"o rec0"4con7ertido +rocurou o +ri"o e l/e di$$eB
)Mun 0 "eu +(rente Iele 2ui$ di:er +(rente no ,en/orK. O <e$u$ e" 2ue ele
(credit( 0 o Deu$ 7i7o e 7erd(deiro. Cuide deleH tr(te4o .e".)
O gu(rd( $entiu 7ergon/( do 2ue /(7i( feito co"igo. Meu 9e9u" de 1- di($@ $e"
co"id( ne" gu(@ er( con/ecido e" tod( ( +ri$o e t(".0" entre o$ ofici(i$ do
De+(rt("ento de ,egur(n( P?.lic( loc(l. De$$e +onto e" di(nte@ "in/( $itu(o n(
c(dei( ficou "(i$ fcil. 3 +er$eguio ce$$ou@ e fui (t0 +ro"o7ido ( l#der d( "in/( cel(.
O n($ci"ento de I$(2ue trou;e e$+er(n( e (legri( D "in/( f("#li( e t(".0" foi
u" r(io de lu: e" no$$( 7id( no "eio de u" (no tene.ro$o.
!3. U"( (l"( +recio$( (o ,en/or
"1 miseric!ria triun&a so+re o 6u*zo(" IGg &.!3.K
Godo$ o$ di($ eu en$in(7( o$ no7o$ crente$ n( cel(. 3 9u$ti( e ( 7erd(de
flore$cer(". O$ /o"en$ cre$ci(" e" gr(( e con/eci"ento. 3lgun$ te$te"un/(r("
2ue@ 2u(ndo o E$+#rito ,(nto o$ con7enceu do$ +ec(do$@ tin/(" 7i$to "ent(l"ente@
co"o u" fil"e@ tod( ( 7id( e o$ (to$ "(ligno$ 2ue /(7i(" +r(tic(do.
Cert( "(n/@ o diretor d( +ri$o "e c/("ou e" $eu g(.inete. Co" educ(o@
ofereceu4"e u"( ;#c(r( de c/ e "e con7idou ( "e ($$ent(r e" u"( c(deir( "(ci(. E"
$eguid(@ f(louB
)Mun@ $ei 2ue 7ocC crC e" <e$u$. E decidi /o9e l/e d(r u"( t(ref( e$+eci(l.)
Pen$ei 2ue ele iri( "e +edir +(r( del(t(r o$ outro$ +ri$ioneiro$@ "($ ele
+ro$$eguiuB
)E( cel( n?"ero 6@ e$t +re$o u" ($$($$ino c/("(do Hu(ng. Ele tent( $e "(t(r
todo$ o$ di($. louco e "orde o$ coleg($ de cel(. =e$ol7e"o$ tr(n$feri4lo +(r( $u(
cel(. Auere"o$ 2ue o 7igie (t0 o di( d( e;ecuo@ +(r( ele no $e "(c/uc(r ne" ferir o$
outro$ +ri$ioneiro$. ,e 7ocC $e de$cuid(r@ e ele $e $uicid(r@ n$ o con$ider(re"o$
cul+(do +el( "orte dele.)
Ou7i i$$o e logo conclu# 2ue Hu(ng er( u"( (l"( +recio$( 2ue o ,en/or no$
entreg(r( +(r( re$g(t(r"o$.
Contei ( no7id(de n( cel(@ e todo$ fic(r(" (+(7or(do$. Eo 2ueri(" rece.er
(2uele /o"e". 3lgu0" di$$eB
4 Ele no 0 u" /o"e"H 0 u" de"Nnio.
Dei;ei 2ue todo$ $e "(nife$t($$e"@ e$+erei u" "o"ento e di$$e@ co" c(l"(B
4 Ir"o$@ (nte$ de (ceit(r"o$ <e$u$@ 0r("o$ todo$ co"o ele. G(".0" $o"o$ co"o
de"Nnio$@ "($ <e$u$ no$ re$g(tou 2u(ndo no$$( (l"( e$t(7( +re$te$ ( "orrer. Preci$(4
"o$ ter "i$ericrdi( de$$e /o"e" e tr(t4lo co"o $e ele fo$$e o +r+rio <e$u$.
Meu$ co"+(n/eiro$ entender(" 2ue eu f(l(7( ( 7erd(de e "ud(r(" de (titude.
3gu(rd(r(" ( c/eg(d( de Hu(ng co"o $e ele fo$$e u" ("igo 2ue no 7i(" / "uito
te"+o.
Hu(ng foi le7(do +(r( ( no$$( cel( n( "(n/ $eguinte. 3o 7C4lo@ ($$ociei $u(
(+(rCnci( D do /o"e" +o$$u#do +or u"( legio de de"Nnio$@ cu9( /i$tri( foi cont(d(
no c(+#tulo 5 do E7(ngel/o de M(rco$. 3$ "o$ e$t(7(" (lge"(d($ (tr$ d($ co$t($@ e
c(dei($ +rendi(" o$ torno:elo$ dele. '(l(7( +(l(7r($ i"und($ e tent(7( continu("ente
$e ferir co" ($ c(dei($ 2ue +rendi(" $eu$ +0$. Er( fero: e c/eio de dio@ (+e$(r de ter
(+en($ && (no$.
Eo tin/( co"o "o7er .r(o$ ne" +ern($@ "($ tent(7( (rr(nc(r co" o$ dente$ (
orel/( ou o n(ri: de 2u(l2uer +e$$o( 2ue $e (+ro;i"(7( dele. Me$"o ("(rr(do co" fir4
"e:(@ +ul(7( t(nto 2ue o$ o$$o$ do$ torno:elo$ fic(7(" 7i$#7ei$ $o. ( +ele.
O$ +ri$ioneiro$ d( cel( 6 o tr(t(7(" co"o $e ele fo$$e u" (ni"(l 4 c/ut(7("4no e
d(7(" $oco$ nele. P($$(7(" 7rio$ di($ $e" l/e d(r co"id(. E (ind( :o".(7(" dele@
entorn(ndo $o.re ele o (li"ento 2ue de7eri(" l/e d(r. 3$ rou+($ dele e$t(7(" co.ert($
de "(nc/($ de co"id(.
Certo di(@ "o7ido +or +uro de$e$+ero e dor@ Hu(ng e$+erou u" "o"ento e" 2ue
ningu0" o o.$er7(7( e tentou $e "(t(r .(tendo ( c(.e( n( +(rede co" tod( for(. Ele
$o.re7i7eu@ "($ ( +(rede ficou co" u" .ur(co.
Eo in$t(nte e" 2ue entrou e" no$$( cel(@ Hu(ng +erce.eu 2ue (lgu"( coi$( (li
er( diferente. De"on$tr("o$ ("or e $i"+(ti(. E$ o rece.e"o$ de .r(o$ (.erto$ e
coloc("o$ o$ o.9eto$ dele e" orde" (o l(do d( $u( c("(.
3$ corrente$ o i"+edi(" de $e l(7(r@ e ele e;(l(7( u" c/eiro /orr#7el. 3"("o$
Hu(ng +or c(u$( do ("or de Deu$ +re$ente e" no$$o cor(o. O$ co"+(n/eiro$ de cel(
"e (+ont(r(" e di$$er("B
4 E$te 0 Mun@ no$$o l#der. Ele 0 +($tor. Eu f(leiB
4 Ir"o Hu(ng@ todo$ 9 fo"o$ cri"ino$o$. Eo ten/( "edo. *("o$ cuid(r de
7ocC.
Oe7ei4o ( ($$ent(r4$e e (c(l"(r4$e. Pedi (o$ coleg($ 2ue c(d( u" de$$e ( Hu(ng
u" +ouco d( 7(lio$( gu( +(r( .e.er. Enc/e"o$ u"( 7($il/( e ( le7("o$ +(r( +erto
dele. =($guei u" +ed(o d( "in/( c("i$( e "ol/ei o +(no n( gu(. Ento@ co"
$u(7id(de@ li"+ei ( $u9eir( e o $(ngue $eco do ro$to e d( .oc( dele.
De+oi$ de $ec(r $eu ro$to@ r($guei u" +ed(o do "eu co.ertor e li"+ei ($ ferid($
c(u$(d($ +el($ (lge"($ e corrente$. U$ei u" +ouco de cre"e dent(l +(r( de$infet(r o$
feri"ento$@ 2ue e$t(7(" e" c(rne 7i7(@ e fi: u" cur(ti7o.
Hu(ng no +ronunciou ne" u"( +(l(7r( $e2uer. Oi"itou4$e ( no$ e;("in(r de
ol/o$ (rreg(l(do$. Eu $(.i( 2ue o ,en/or 9 e$t(7( toc(ndo o cor(o dele.
E( /or( do (l"oo@ c(d( u" deu u" +ouco do (rro: +(r( o no7o co"+(n/eiro de
cel(. De+oi$@ or("o$ o )P(i Eo$$o) e co"e"o$. Co" u"( col/er@ (li"entei Hu(ng.
De+oi$ do (l"oo@ c(nt("o$ e" 7o: .(i;( u"( c(no 2ue eu en$in(r( (o gru+o@
.($e(d( e" M(teu$ .&543-B
Eo$$o P(i cele$ti(l 0 gr(nde e" "i$ericrdi(.
Ele no$ (li"ent( e 7e$te ( c(d( di(.
Co" /u"ild(de o (dor(re"o$ e (+rendere"o$ dele@
Poi$ o ,en/or 7e$te ( er7( do c("+o.
Eo te +reocu+e$ co" o 2ue co"er$ /o9e
Ee" co" o 2ue .e.er$ ("(n/.
Por certo no$$o P(i cele$ti(l no$ $u$tent(r.
*C o +(rd(l@ 2ue 7o( li7reH
*C o l#rio do c("+o@ 2ue no tr(.(l/( ne" fi(H
M($ o ,en/or o$ 7e$te e" todo e$+lendor.
Eo 7(le"o$ n$ "uito "(i$ do 2ue ele$Q
Ir"o@ tr(n$for"( teu cor(o e $egue ( Cri$to@
Poi$ e$te "undo no 0 o teu l(r.
De+oi$ f(lei $o.re o c(+#tulo de M(teu$. Ee$$( +($$(ge"@ <e$u$ "o$tr( (
diferen( entre o$ +(i$ terreno$ e o P(i cele$ti(l@ e enf(ti:( o 7(lor d( 7id( /u"(n(.
3conteceu 2ue (2uel( er( e;(t("ente ( noite do 9(nt(r $e"(n(l e" 2ue
rece.#("o$ o mantou( Godo$ o$ ir"o$ ol/(r(" +(r( "i". Eu $(.i( 2ue ele$ e$t(7("
co" "uit( fo"e. Por i$$o@ l/e$ di$$eB
4 < co"+(rtil/("o$ /o9e o (rro: e ( gu( co" no$$o no7o ("igo@ Hu(ng@ ento
+ode"o$ co"er o mantou, "($ e$+ero 2ue 7ocC$ l/e dCe" u" +ouco d( $o+( ("(n/.
Dei ( co"id( de Hu(ng ( ele e de+oi$ co"ecei ( 9(nt(r. Au(ndo dei ( +ri"eir(
"ordid( no mantou, $enti 7ont(de de c/or(r. U"( 7o: $u(7e $urgiu dentro de "i"B
4 Morri +or 7ocC n( cru:. Co"o 7ocC +ode "o$tr(r 2ue "e ("(Q ,e eu e$ti7er
+re$o@ co" fo"e e co" $ede@ e 7ocC cuid(r do "enor do$ "eu$ ir"o$@ e$t(r f(:endo
i$$o +(r( "i".
,ou.e i"edi(t("ente 2ue Deu$ 2ueri( 2ue eu $(crific($$e o +ed(o re$t(nte do
"eu mantou e o de$$e ( Hu(ng. Cur7ei4"e e c/orei. Di$$e ( Deu$B
4 ,en/or@ eu t(".0" e$tou co" "uit( fo"e. 'o"e de"(i$.
U" 7er$#culo $urgiu e" "in/( "enteB )Aue" no$ $e+(r(r do ("or de Cri$toQ
,er tri.ul(o@ ou (ng?$ti(@ ou +er$eguio@ ou fo"e@ ou nude:@ ou +erigo@ ou e$+(d(Q)
I=" %.35.K
E".rul/ei o re$to do mantou e" u" leno e o colo2uei dentro d($ "in/($ rou+($@
+(r( gu(rd4lo +(r( Hu(ng. 3 +(: e ( (legri( 7olt(r(" i"edi(t("ente.
E( "(n/ $eguinte@ o c(f0 er( u"( $o+( (gu(d( co" +ou2u#$$i"o "(c(rro.
Godo$ de"o$ u" +ouco +(r( Hu(ng@ "($ ele no ficou $(ti$feito e gritou +(r( o gu(rd(B
4 *ou "orrerL Por 2ue 7ocC$ no "e do u"( refeio decenteQ E$to tent(ndo "e
"(t(r de fo"e (nte$ de "e e;ecut(rQ
Eo "e$"o in$t(nte@ o ,en/or "e di$$eB )De+re$$(@ tire $eu mantou d( c("i$( e dC
+(r( ele.) De co$t($ +(r( Hu(ng@ +(rti o +o $o.re ( $o+(. O cor(o de +edr( dele
2ue.rou4$e i"edi(t("ente. Ele c(iu d( c(deir(@ de 9oel/o$ no c/o@ e c/orou. Di$$eB
4 Ir"o "(i$ 7el/o@ +or 2ue 7ocC "e ("( ($$i"Q Por 2ue no co"eu $eu +o
onte" D noiteQ ,ou u" ($$($$ino@ todo$ "e odei(". 3t0 "eu$ +(i$@ "eu ir"o@ "in/(
ir" e "in/( noi7( "e re9eit(r(". Por 2ue 7ocC "e ("( t(ntoQ Eo ten/o co"o +(g(r
$u( .ond(de (gor(@ "($ de+oi$ 2ue eu "orrer e 7ir(r u" f(nt($"(@ 7ou 7olt(r ( e$t(
cel( e $er7ir 7ocC@ e" (gr(deci"ento.
Perce.i 2ue c/eg(r( ( /or( e" 2ue o ,en/or 2ueri( 2ue eu f(l($$e do e7(ngel/o.
Ento l/e di$$eB
4 E$ o tr(t("o$ ($$i" +or2ue <e$u$ ("( 7ocC. ,e no (credit$$e"o$ nele@
ter#("o$ (gido e;(t("ente co"o o$ /o"en$ d( cel( 6 fi:er(". 3gr(de( ( Deu$ +elo
'il/o dele@ <e$u$ Cri$to.
Ele f(lou i"edi(t("enteB
4 ,en/or@ (gr(deo +or ("(re$ u" +ec(dor co"o eu. E" +r(nto@ o cri"ino$o
i"+l(c7el (ceitou o ("or de <e$u$ e" $eu cor(o. 'oi li.erto d( c(rg( do +ec(do.
O$ outro$ +ri$ioneiro$ e;ult(r(". *ir(" 2ue $o"ente o ("or de Deu$ d
e$+er(n( 7erd(deir( (o$ 2ue 7i7e" +re$o$ +elo +ec(do.
De+oi$ 2ue Hu(ng rece.eu ( $(l7(o de Deu$@ ( (t"o$fer( n( cel( "el/orou
"uito. Co"e("o$ ( c(nt(r 9unto$. Hu(ng e$t(7( (n$io$o +(r( (+render o ";i"o
+o$$#7el. En$inei ( ele $o.re <e$u$ 4 $u( 7id(@ en$in("ento$@ $ofri"ento@ re$$urreio e
$egund( 7ind(.
G(".0" o (d7erti de 2ue $uic#dio 0 +ec(do. Ele co"eou ( c/or(r (o ou7ir i$$o e
confe$$ou $eu +ec(do. Pediu 2ue eu le7(nt($$e o col(rin/o de $u( c("i$(@ onde e$con4
der( u"( +e2uen( lT"in( de .(r.e(r +(r( $e "(t(r n( +ri"eir( o+ortunid(de 2ue
$urgi$$e.
Got(l"ente 2ue.r(nt(do@ Hu(ng co"+(rtil/ou co"igo ( $u( /i$tri(B o +(i dele
er( rico@ (d"ini$tr(dor de u"( gr(nde e"+re$( e "e".ro do +(rtido co"uni$t(. 3$$i"
2ue concluiu o en$ino "0dio@ Hu(ng con$eguiu u" e"+rego t0cnico e" u"( u$in( de
energi(.
3o$ 7inte (no$@ ficou noi7o de u"( "o( 2ue o ("(7( "uito. Entret(nto ele $e
uniu ( u"( g(ngue. Oogo $e (f($tou do c("in/o certo. P($$ou ( .e.er "uito@ todo$ o$
di($. O gru+o $(2ue(7( lo9($@ "(t(7( gente inocente e e$tu+r(7( "ul/ere$.
U" do$ "e".ro$ d( g(ngue foi +re$o e interrog(do. Contou (o D,P 2ue Hu(ng
e$t(7( en7ol7ido@ e ele foi +re$o. O +(i dele entrou e" (o@ o 9ui: foi conde$cendente@
e Hu(ng foi conden(do ( trC$ (no$ (+en($@ (+e$(r de $er cul+(do de ($$($$in(to. Eo di(
!U de "(io de !6%3@ o +(i +(gou u"( gr(nde $o"( e" $u.orno@ e o fil/o foi li.er(do do
c("+o de tr(.(l/o$ for(do$.
E".or( e$ti7e$$e )li7re)@ Hu(ng no tin/( o.9eti7o +(r( $u( 7id(. Eo tin/( r(:o
de 7i7er e c(iu e" de+re$$o +rofund(. *oltou ( $e en7ol7er co" "$ co"+(n/i($. U"(
noite@ $(iu co" u" ("igo +(r( .e.er. Ele$ fi:er(" u" (cordoB
)Eo / e$+er(n( ne" $entido n( 7id(. Eo te"o$ for( +(r( 7i7er@ ento 7("o$
"orrer 9unto$.)
O$ doi$@ e".ri(g(do$@ fi:er(" u" +(cto de "orte. Decidir(" rou.(r@ do de+$ito
d( u$in( de energi( e" 2ue Hu(ng tr(.(l/(7(@ du($ c(rg($ de din("ite de %Zg c(d(.
=e$ol7er(" .rig(r (t0 u" dele$ "orrer. O $o.re7i7ente c(rreg(ri( o cor+o do
outro (t0 u" gr(nde tr(n$for"(dor el0trico e deton(ri( ( din("ite. O$ doi$ "orreri("
9unto$.
Co"e(r(" ( lut(r co" .($t>e$ de "et(l. Hu(ng foi (tingido no o".ro@ "($
(certou u" gol+e f(t(l 2ue +(rtiu o crTnio do ("igo co" t(nt( 7iolCnci( 2ue
e$+(rr("ou +(rte do $eu c0re.ro. *endo i$$o@ (+(7orou4$e e fugiu. Eo 7oltou +(r(
+eg(r ( din("ite.
Ele $(.i( 2ue ($ (utorid(de$ iri(" (tr$ dele@ +or i$$o re$ol7eu $(ir $e" ru"o +el(
C/in(@ entregue (o$ +r(:ere$ de u"( 7id( de +ec(do. Por fi" c(n$ou e +en$ou e" 7olt(r
+(r( c($( e 7er ( f("#li( u"( ?lti"( 7e: (nte$ de $e $uicid(r.
Co"+rou u"( f(c( (fi(d(@ 2ue u$ou +(r( ($$(lt(r lo9($ +(r( fin(nci(r ( 7i(ge".
P($$ou +or "uito$ lug(re$ onde e$tu+rou g(rot($ inocente$. *i$itou 7rio$ te"+lo$
.udi$t($ f("o$o$ +(r( (dor(r o$ #dolo$ e" .u$c( de +(: +(r( $eu cor(o. 3 incur$o no
+ec(do e n( lu;?ri( no o $(ti$fi:er(@ $ con$eguir( +ior(r "(i$ (ind( $u( $itu(o.
C(n$(do d($ 7i(gen$@ e".(rcou no tre" 2ue o le7(ri( (t0 $u( c($( +(r( 7er (
f("#li( +el( ?lti"( 7e:. Co"+rou du($ c(i;($ co" re"0dio$ +(r( dor"ir@ +oi$ +retendi(
to"(r todo$ o$ co"+ri"ido$ de $ u"( 7e:. O tre" +(rou (nte$ do de$tino fin(l@ e ele
$(ltou. Eo 2ueri( c/eg(r e" c($( (nte$ de e$curecer@ ento $e e$condeu no "eio de un$
(r.u$to$.
3 +ol#ci( o 7iu e o +rendeu. Encontr(r(" e" $u( .ol$( ( f(c( 2ue ele u$(r( +(r(
"(t(r 7ri($ +e$$o($ e t(".0" ( c(rt( $uicid(@ n( 2u(l confe$$(7( $eu$ cri"e$.
De$$( 7e: o +(i de Hu(ng no +Nde (9ud(r. O gol+e de "i$ericrdi( 2ue +(rtiu o
cor(o de Hu(ng foi 2u(ndo $eu +(i "(ndou entreg(re" +(r( ele n( +ri$o u"( c("i$(
2ue tin/( e$te$ di:ere$ n($ co$t($B
)Eo +o$$o 7er 7ocC (gor(@ "($ no$ 7ere"o$ no di( de $u( e;ecuoL)
Contudo Hu(ng $e (rre+ender( tot(l"ente e" no$$( cel( e $e torn(r( no7( cri(tur(
e" Cri$to. Jo$t(7( de c(nt(r u"( "?$ic( 2ue l/e en$ineiB
3"o <e$u$@ ("o <e$u$.
Godo$ o$ di($ d( "in/( 7id(@ ("o <e$u$.
Eo$ di($ de $ol eu o ("o.
Au(ndo ( te"+e$t(de $e for"( eu o ("o.
Godo di( e" "eu c("in/o@
,i"@ eu ("o <e$u$.
3 "ud(n( no cor(o dele foi to gr(nde 2ue +($$("o$ ( c/("4lo de Hu(ng
Engu(ng IHu(ng )gr(( e lu:)K.
Me$"o ciente de 2ue "orreri( logo@ ele 2ueri( $(.er co"o +oderi( 7i7er o$ di($
2ue l/e re$t(7(" de "odo ( d(r "(i$ glri( ( <e$u$.
E" ger(l@ o$ gu(rd($ +uni(" $e7er("ente 2ue" f(:i( .(rul/o. E( +(rte de .(i;o
d( +ort( d( cel( /(7i( u" .ur(co@ do t("(n/o e;(to de u"( c(.e(. Ele$ "(nd(7(" o
+ri$ioneiro .(rul/ento enfi(r ( c(.e( l e o c/ut(7(" ou u$(7(" o c(.o do rifle +(r(
.(ter nele. Por i$$o@ $e"+re 7erific7("o$ $e no /(7i( nen/u" gu(rd( n( frente d(
no$$( +ort( e (dor7("o$ e or7("o$ e" 7o: .(i;(. < Hu(ng lou7(7( <e$u$ e" 7o:
.e" (lt(. O$ gu(rd($ 7in/(" e o "(nd(7(" fic(r 2uieto@ "($@ +or c(u$( d( e;ecuo
i"inente@ no o c($tig(7(".
Ele no tin/( n(d( ( +erder@ ento c(nt(7( o te"+o todo@ o "(i$ (lto 2ue +odi(. 3
cel( n?"ero & tr(n$for"ou4$e e" centro de lou7or e (dor(oL Muito$ +re$o$ de outr($
cel($ for(" toc(do$ +el($ +(l(7r($ 2ue ou7i(".
Hu(ng "e +ediu +(r( ent(l/(r u"( cru: n( +(rede d( cel(. O ci"ento er( "uito
duro@ "($ tr(.(l/("o$ 9unto$ +(r( (.eno(r no$$o ir"o. Ele f(lou 2ue@ $e o$ gu(rd($
7i$$e" ( cru:@ ele ($$u"iri( ( re$+on$(.ilid(de. God( 7e: 2ue no$ le7(7(" (t0 o +tio@
+rocur7("o$ c(co$ de 7idro e +rego$ 7el/o$ +(r( f(:er ($ "(rc($ n( +(rede.
Jr(7ei u"( cru: .e" gr(nde. 3l0" di$$o@ de$en/("o$ o glo.o terre$tre e
e$cre7e"o$ $o. ( cru:B )Por2ue Deu$ ("ou o "undo de t(l "(neir(). Hu(ng +ediu +(r(
de$en/(r"o$ t(".0" u" t?"ulo $o. ( cru:@ e u"( l+ide co" o no7o no"e dele@ +(r(
"o$tr(r 2ue ele +ertenci( ( <e$u$.
Au(ndo (c(.("o$@ ele c/orou e gritou de (legri(. Continu("o$ ( de$en/(r e
co.ri"o$ ($ 2u(tro +(rede$ d( cel( co" fr($e$ $o.re ( "en$(ge" de <e$u$ e 7er$#culo$
.#.lico$@ t(i$ co"oB )O fil/o +rdigo 7oltou)@ )Confie e" Deu$ n( tri.ul(o) e o$
7er$#culo$ )Poi$ todo$ +ec(r(" e c(rece" d( glri( de Deu$@ $endo 9u$tific(do$
gr(tuit("ente@ +or $u( gr((@ "edi(nte ( redeno 2ue / e" Cri$to <e$u$) I="
3.&3@&-K.
'oi e$tr(n/o@ "($ o$ gu(rd($@ "e$"o 7endo no$$($ )o.r($ de (rte)@ nunc( f(l(r("
n(d(. 3 cru: e o$ 7er$#culo$ continu(" n( cel( (t0 /o9e. Centen($ de +ri$ioneiro$ ler("
($ +(l(7r($@ e "uito$ $e (rre+ender(" e +($$(r(" ( confi(r e" <e$u$.
U$("o$ o$ (lfinete$ "in?$culo$ do no$$o cr(c/ de identific(o co"o (gul/($ e@
co" todo cuid(do@ tir("o$ fio$ d($ to(l/($ de .(n/o. C(d( /o"e" .ordou u"( +e2uen(
cru: no l(do e$2uerdo de $eu unifor"e. 'i:e"o$ u"( cru: 7er"el/( +(r( ( c("i$( de
Hu(ng. O$ no7o$ con7ertido$ e$t(7(" to"(do$ de in$+ir(oL =ece.er(" "uit( for( e
encor(9("ento de+oi$ 2ue +($$(r(" ( c(rreg(r ( cru: no +eito.
E( noite de ! de (go$to@ .(ti:("o$ o Ir"o Hu(ng. C(d( +ri$ioneiro rece.i(
(+en($ u" co+o de gu( +or di(@ "($ $(crific("o$ "et(de d( +oro +(r( reunir o
$uficiente +(r( derr("(r $o.re ( c(.e( dele. 'oi o "el/or 2ue +ude"o$ f(:er n(2uel($
circun$tTnci($L
De+oi$ de $er .(ti:(do@ ele +erguntouB
),er 2ue <e$u$ +ode $(l7(r "in/( f("#li( t(".0"Q Min/( "e@ "eu +(i@ "eu$
ir"o$ e ir"$ e ( g(rot( 2ue er( "in/( noi7( +ode" $e con7erter e "e encontr(r no
c0uQ)
=e+eti +(r( ele ( +ro"e$$( .#.lic(B )CrC no ,en/or <e$u$ e $er$ $(l7o@ tu e tu(
c($() I3t !.3!K. Ele +($$ou ( noite inteir( or(ndo +(r( 2ue $u( f("#li( tod( encontr($$e
( $(l7(o de Deu$ (tr(70$ de <e$u$ Cri$to.
3 d(t( d( e;ecuo de Hu(ng $e (+ro;i"(7( r(+id("ente. Ele 2ueri( "uito
e$cre7er u"( c(rt( +(r( ( f("#li(@ "($ i$$o er( i"+o$$#7el +or2ue $u($ "o$
continu(7(" (lge"(d($ (tr$ d($ co$t($.
De+oi$ de $e con7erter@ Hu(ng $e torn(r( .ondo$o@ e tod( ( +ri$o not(r( (
diferen(. 3rgu"entei co" o$ gu(rd($ 2ue ele no re+re$ent(7( "(i$ u"( ("e(( e 2ue
no tent(ri( $e $uicid(r. Coloc(r(" nele (lge"($ "(iore$ e "(i$ frou;($@ "($ $e
recu$(r(" ( dei;4lo $e" el($. Er( +ol#tic( d( c(dei( "(nter o$ conden(do$ D "orte
("(rr(do$ o te"+o todo.
Co" ($ (lge"($ "(i$ l(rg($@ Hu(ng +ediu (o$ gu(rd($ u"( c(net( e du($ fol/($
de +(+el. Au(ndo ($ rece.eu@ ($$entou4$e no c/o e colocou o +(+el (o l(do. Mo7eu ($
"o$ +(r( o l(do e con$eguiu e$cre7er@ "($@ de+oi$ de +ouc($ +(l(7r($@ (c(.ou ( tint(
d( c(net(. De$e$+er(do@ ele $e inclinou e "ordeu o indic(dor direito. O $(ngue 9orrou@ e
ele continuou ( e$cre7er ( c(rt( (o$ +(i$ co" $eu +r+rio $(ngue. E$t( foi ( "en$(ge"
2ue ele e$cre7euB
)Auerido$ +(i$@
)Eo +o$$o 7olt(r ( 7er 7ocC$@ "($ $ei 2ue "e ("(". O fil/o de 7ocC$ o$
en7ergon/ou. Por f(7or@ no $e entri$te(" de+oi$ d( "in/( "orte. De$e9o cont(r (
7ocC$ u"( not#ci( "(r(7il/o$(. Eo 7ou "orrer@ +oi$ rece.i ( 7id( etern(L Con/eci u"
/o"e" "i$ericordio$o n( c(dei(@ o re$+eit(do Ir"o Mun. Ele re$g(tou "in/( 7id( e "e
(9udou ( crer e" <e$u$. Ele "e ("ou@ cuidou de "i" e "e (li"entou todo$ o$ di($.
)P(+(i e "("e@ 7ou +(r( o reino de Deu$. E$tou or(ndo +or todo$. *ocC$
+reci$(" (credit(r e" <e$u$L Por f(7or@ +er"it(" 2ue o Ir"o Mun co"+(rtil/e o
e7(ngel/o co" 7ocC$. Ele cont(r o re$to d( "in/( /i$tri( 2u(ndo for 7i$it4lo$. Aue
7ocC$ rece.(" ( 7id( etern(L
)E$ no$ 7ere"o$ no reino de Deu$@
),eu fil/o@ Hu(ng Engu(ng.)
Con$egui 2ue ( c(rt( $(#$$e cl(nde$tin("ente d( c(dei( e fo$$e entregue (o$ +(i$
dele.
Hu(ng foi .(ti:(do no di( ! de (go$to e e$cre7eu ( c(rt( (o$ +(i$ no di( !1. 3
e;ecuo e$t(7( "(rc(d( +(r( o di( !%.
3 (t"o$fer( n( cel( ficou "uito ten$( no ?lti"o di( d( 7id( de Hu(ng. Do.r(r("
o n?"ero de gu(rd($. 3 c(d( cinco "inuto$ u"( d($ $entinel($ 7erific(7( o$
+ri$ioneiro$@ e;("in(7( o ro$to de c(d( u" co" u"( l(ntern(@ +(r( ($$egur(r4$e de 2ue
tudo e$t(7( $o. controle. ,(.#("o$ 2ue i$$o $ (conteci( n( 70$+er( d( e;ecuo de u"
conden(do.
E( noite do di( !1 de (go$to@ o ,en/or "e "(ndou l(7(r o$ +0$ de Hu(ng@ de
(cordo co" o e;e"+lo de <e$u$. Ele e$t(7( "uito c(l"o e $orriu +(r( o$ co"+(n/eiro$.
Di$$e4l/e$B
)E$ no$ encontr(re"o$ de no7o no reino do c0u.)
E( "(n/ $eguinte@ o c(f0 c/egou "(i$ cedo. Y$ %B88/ o$ gu(rd($ (+(recer("
co" u"( li$t(. Jrit(r("B
)Mun@ Hu(ng@ Hong@ 7en/("L)
Eo $(.#("o$ di$$o@ "($ eu e o Ir"o Hong $er#("o$ 9ulg(do$ n( "e$"( "(n/L
O$ gu(rd($ no$ ("(rr(r(" do$ +0$ D c(.e(.
3nte$ de Hu(ng $er le7(do +(r( o +tio de e;ecu>e$@ ele $e 9ogou e" "eu$
.r(o$ e c/orou. Di$$e4"eB
)*erei 7ocC no c0uL)
Eo +tio@ u" gu(rd( c/utou ($ +ern($ dele e ele c(iu de 9oel/o$. ,olt(r(" ($
corrente$ e ($ (lge"($. Coloc(r(" n( c(.e( dele u" c/(+0u co" o$ di:ere$B
)Cri"ino$o conden(do).
'oi ( ?lti"( 7e: 2ue 7i o ("(do e +recio$o Ir"o Hu(ng ne$t( 7id(. Ele$ o
le7(r(" e l/e der(" u" tiro n( nuc(.
Ou7i o di$+(ro 2ue "(ndou o Ir"o Hu(ng +(r( o$ .r(o$ de <e$u$.
,enti tri$te:( e (legri( (o "e$"o te"+o. 3gr(deci (o ,en/or ( o+ortunid(de de
7er "eu ir"o +(rtir +(r( o reino de Deu$. )Precio$( 0 (o$ ol/o$ do ,en/or ( "orte do$
$eu$ $(nto$.) I,l !!.!5.K
*****
Eo7e +ri$ioneiro$ d($ c(dei($ "($culin( e fe"inin( de E(nP(ng enfrent(ri("
/u"il/(o e 9ulg("ento +?.lico$ n(2uele di(. Eu er( u" dele$. 3 7i(tur( no$ condu:iu
+el( cid(de@ en2u(nto li(" no$$o$ cri"e$ +elo (lto4f(l(nte. Eu e;ult(7( +el(
o+ortunid(de de $er e;+o$to di(nte d($ +e$$o($ +or ("or ( <e$u$ Cri$toL Meu cor(o
tr(n$.ord(7( de (legri(.
Eu no con$egui( "e conter en2u(nto $egui( +(r( o 9ulg("ento. 3 +($$(ge" do
Ir"o Hu(ng +(r( ( glri( e ( eternid(de er( u"( re(lid(de +rofund( +(r( "i". C(ntei (
Deu$ e" 7o: .e" (lt(. O c(+ito "e ("e(ou co" o c($$etete el0tricoB
)C(le ( .oc(@ MunL Eo $ei co"o te" cor(ge" de c(nt(rL Continue co" i$$o 2ue
eu e$folo 7ocC 7i7oL)
E$ todo$@ o$ no7e +ri$ioneiro$@ fo"o$ (corrent(do$ 9unto$ co"o (ni"(i$ e
("onto(do$ n( c(rroceri( de u" c("in/o. En2u(nto circul7("o$ +el($ ru($@ u"(
forte c/u7( c(iu ine$+er(d("ente e no$ enc/(rcou (t0 o$ o$$o$. P(r( "i"@ foi co"o u"
reno7o "(nd(do do c0u. JriteiB
),en/or@ ten/o $ede d( c/u7( de tu( gr((L Derr("( tu( gr(( $o.re teu $er7oL)
Continuei c(nt(ndo .e" (lto. Muit( gente $e (coto7el(7( $o. gu(rd(4c/u7($ e
ol/(7( +(r( n$ $e" entender n(d(. r("o$ todo$ d(2uel( cid(de@ e 7rio$ +ri$ioneiro$
.(i;(r(" ( c(.e(@ en7ergon/(do$@ +(r( no $ere" recon/ecido$ +or +(rente$ e ("igo$.
Perto de "i" e$t(7( u"( 9o7e" 2ue tin/( un$ 7inte (no$. O no"e del( er(
Vi(oRei. E$t(7( +re$( +or ter .rig(do co" 7i:in/o$ e de$tru#do ($ rou+($ dele$. E$$e$
7i:in/o$ con/eci(" ofici(i$ do go7erno e con$eguir(" 2ue ( +ol#ci( +rende$$e Vi(oRei
e $u( "e $o. f(l$($ (cu$(>e$. El( er( cri$t@ "($ $e (f($t(r( de Deu$.
En2u(nto eu c(nt(7(@ el( c/or(7(. PerguntouB
4 Por 2ue 7ocC e$t to (legre nu"( /or( to dif#cilQ
4 , +o$$o e$t(r (legre. Ho9e fui con$ider(do digno de $ofrer +elo no"e de <e$u$L
re$+ondi.
El( ficou cor(d(@ e eu continuei c(nt(ndo .e" (ltoB
Me$"o 2ue o "undo todo "e odeie@
e o$ ("igo$ "e (.(ndone"H
Me$"o 2ue "eu te"+lo c(rn(l $e9(
de$tru#do +or c(l?ni(@
+er$eguio e (oite$H
D(rei "in/( 7id( e
derr("(rei "eu $(ngue +(r( (gr(d(r
(o "eu P(i cele$ti(l.
Aue@ co" ( coro( d( 7id(@
eu entre no reino de Deu$.
Vi(oRei no con$eguiu "(i$ reter ($ lgri"($ e tirou u" leno do .ol$o. Eu l/e
di$$eB
4 Vi(oRei@ o E$+#rito ,(nto $ofre +or 7ocC. 3 7olt( do fil/o +rdigo 0 "(i$
+recio$( do 2ue o ouro. *olte@ $eu P(i cele$te e$+er( +or 7ocCL
Co" "uit($ lgri"($@ el( $e (rre+endeu e cl("ouB
4 ] ,en/or@ te" "i$ericrdi( de "i"@ +ec(dor(L Por f(7or@ +erdo( "eu$ +ec(do$.
Orei e (gr(deci ( Deu$ +or $u( "i$ericrdi(. El( rece.eu +(: e (legri(. De+oi$@
ficou n($ +ont($ do$ +0$ e li"+ou ($ lgri"($ do "eu ro$to co" o leno del(.
O c("in/o continuou $e dirigindo +(r( "in/( 7il( n(t(l. Vi(oRei 7irou4$e +(r(
"i" e di$$eB
4 Ou7i di:er 2ue "or(7( (2ui ne$t( 7il( u" $er7o de Deu$ "uito ou$(do@ c/("(do
Mun. *ocC te" not#ci( deleQ
=i e l/e re$+ondiB
4 *ocC go$t(ri( de con/ecC4loQ El( retrucouB
4 Ou7i "e".ro$ d( "in/( igre9( cont(re" o te$te"un/o dele. Eu no +o$$o "e
encontr(r co" ele.
4 Mun 0 o /o"e" 2ue e$t con7er$(ndo co" 7ocC (gor(@ f(lei.
El( c(iu e" +r(nto de no7o e (gr(deceu ( Deu$ +or ter d(do ( o+ortunid(de de
no$ con/ecer"o$. 3+egou4$e ( "i" en2u(nto no$$o c("in/o continu(7( ( 9orn(d( +e4
l($ ru($.
'ic("o$ co"+let("ente enc/(rc(do$. 3t0 o$ +olici(i$@ 2ue $egur(7(" ($
"etr(l/(dor($ $o. ($ c(+($ de c/u7(@ tre"i(" +or c(u$( do 7ento frio e d( c/u7(
torrenci(l. O$ $old(do$ no$ der(" +ouc( (teno@ +reocu+(do$ co" $eu +r+rio
de$conforto@ e 2u($e ningu0" (+(receu +(r( ($$i$tir (o$ 9ulg("ento$. 3 reunio foi
c(ncel(d(. P(r( ($ (utorid(de$@ o di( re+re$entou u" fr(c($$o tot(l.
Eo +o$to +olici(l@ (frou;(r(" no$$($ corrente$ e cord($. O$ +olici(i$ rece.er("
u"( refeio $u.$t(nci(l. Au(ndo $e f(rt(r("@ no$ der(" ($ $o.r($.
Vi(oRei rece.eu tr(t("ento e$+eci(l@ +or $er "ul/er. Ele$ l/e der(" u" montou(
El( $e (+ro;i"ou de "i" e coc/ic/ouB
)Ir"o Mun@ 2uero d(r "eu montou +(r( 7ocC. Por f(7or@ (ceite.)
Eu no 2ueri( (ceit(r@ +or2ue $(.i( 2ue el( e$t(7( co" "uit( fo"e. *endo 2ue eu
no +eg(7( o +re$ente@ el( co"eou ( c/or(r. Oe".rei4"e d($ +(l(7r($ do ,en/orB
)M(i$ .e"4(7entur(do 0 d(r 2ue rece.er) I3t &8.35K. 3$$i"@ (ceitei o +re$ente de ("or
del(@ co" cor(o (gr(decido. P(rti o +o e dei ( el( o +ed(o "(ior.
Co"e"o$ 9unto$ e (gr(dece"o$ ( Deu$ ( ric( co"un/o de 2ue de$frut("o$
n(2uele di(.
!-. E$+er(n( +(r( o futuro
3 +ri"eir( 7e: 2ue 7i rneu$ +(rente$ de$de 2ue tin/( $ido +re$o foi +or oc($io d(
7i$it( d( "in/( f("#li(@ no fi" do "eu 9e9u" de 1- di($.
Muito te"+o de+oi$@ +er"itir(" 2ue eu 7olt($$e ( 7C4lo$. Ele$ "e cont(r(" 2ue o
reino de Deu$ cre$ci( r(+id("ente e 2ue u"( gr(nde col/eit( (conteci( +or tod( ( C/i4
n(. O$ +olici(i$ ou7i(" tudo 2ue di:#("o$@ "($ no entendi(" n(d(. E$$( 7i$it( "e
encor(9ou e "e fort(leceu tre"end("ente.
O De+(rt("ento de ,egur(n( P?.lic( (ind( +rocur(7( +ro7($ +(r( o "eu
9ulg("ento. O$ ofici(i$ i(" ( outr($ cid(de$ e co"(rc($ +(r( "ont(r ( (cu$(o.
Cert( "(n/@ o$ +ort>e$ d( +ri$o for(" (.erto$ D$ %B88/. Oogo de+oi$ fui le7(do
+(r( $er 9ulg(do. O 9ui: 2ue +re$idi( o$ tr(.(l/o$ er( u" /o"e" .(i;o@ co" cerc( de
trint( (no$. Gin/( ol/o$ e$curo$@ 2ue tr(n$"iti(" de$+re:o e (7er$o.
U" /o"e" (lto@ co" cerc( de 58 (no$@ er( o ($$i$tente. ,u( c(.e( er( coro(d(
+or c(.elo$ .r(nco$@ e ele +(reci( $er $.io. O ro$to tin/( e;+re$$o .ondo$(@ "($ n(
7erd(de ele er( di$$i"ul(do e tr(ioeiro. Dirigiu4$e ( "i"B
4 Mun@ o go7erno te" $ido "uito genero$o co" 7ocC. De"o$ (lgun$ "e$e$ +(r(
voc: de$c(n$(r e $e recu+er(r do$ +ro.le"($ f#$ico$. < e$t "(i$ forte e te7e "uito
te"+o +(r( +en$(r no 2ue 7(i di:er. C/egou ( o+ortunid(de. 3.(i;e ( c(.e( e confe$$e
$eu$ cri"e$L
O 9ui: co"eou o interrog(trioB
4 E" 2ue co"(rc($ 7ocC e$te7e e 2u(nt($ 7e:e$ foi ( c(d( u"(Q Au(l o no"e d($
+e$$o($ 2ue 7i$itouQ Aue" $o $eu$ l#dere$Q Aue ti+o de +ro+(g(nd( (nti4go7erni$t(
7ocC e$+(l/ouQ Aue +(l(7r($ u$ou +(r( incit(r $eu$ $eguidore$ contr( no$$( +ol#tic(
religio$(Q 3lgu"( 7e: 9 f(lou contr( ( Igre9( do$ GrC$ Podere$ e di$$e ( $eu$ $eguidore$
+(r( fugire" del( +or2ue el( 0 u"( +ro$titut(Q
4 Eo $ei do 2uC o $en/or e$t f(l(ndo@ re$+ondi. 'urio$o@ ele deu u" "urro n(
.(nc(d( e gritouB
4 *("o$ 7er co"o 7ocC 7(i $e defender. C("(r(d(@ tr(g( o gr(7(dorL
Oe7(r(" u" gr(7(dor (t0 ( frente e o coloc(r(" $o.re ( .(nc(d(.
3lgu0" (+ertou o .oto "lay e i"edi(t("ente ou7iu4$e u"( "en$(ge" 2ue eu
+reg(r( (no$ (nte$. D(7( +(r( ou7ir (o fundo o +r(nto do$ crente$. E( fit(@ eu f(l(7(B
)Ir"o$@ no $e dei;e" eng(n(r +el( +ro$titut(. Per"(ne(" fi0i$ ( <e$u$... ,e9("
co"o 'in0i($@ 2ue +egou u"( l(n( e /onrou o no"e de Deu$ I7e9(" o rel(to e"
E?"ero$ &5.4!%K. ,e9(" fi0i$ e no tr(i(" o ,en/or@ co"o <ud($ o tr(iu. Oe7(nte"4$e
e di$+on/("4$e ( $ere" "rtire$L Procl("e" ( 7erd(deL)
Ou7i o$ ir"o$ or(ndo. E$cutei t(".0" ( 7o: do$ "eu$ ("(do$ ir"o$ Vu@ Ming
e Mu. Ou7ir de no7o ( or(o do$ "eu$ col(.or(dore$ "e encor(9ou "uito.
E( fit(@ eu c(nt(7( .e" (ltoB
,e9( ou$(do e cor(9o$o@ $e9( ou$(do e cor(9o$o@
Poi$ o ,en/or e$t co" 7ocC@ $e9( ou$(do e cor(9o$o.
Me$"o 2ue 7en/(" de:en($ de "il/(re$ de de"Nnio$@
Me$"o 2ue 7en/(" de:en($ de "il/(re$ de ini"igo$@
Confie no ,(l7(dor@ no te"(. ,e9( ou$(do e cor(9o$o.
O 2ue "(i$ irritou o D,P foi "in/( or(o de encerr("entoB
),en/or@ +or f(7or@ (f($t( ($ nu7en$ e$cur($ 2ue co.re" no$$( n(oL 3"(rr( o
+oder do$ e$+#rito$ "(ligno$ 2ue control(" no$$o$ go7ern(nte$. ,en/or <e$u$@
tr(n$for"( ($ +ol#tic($ do no$$o go7erno. Oi.ert( todo$ o$ ir"o$ 2ue e$to +re$o$L Aue
no$$( n(o $e9( go7ern(d( de (cordo co" tu( 7ont(de. ,en/or@ ten/( "i$ericrdi( d(
C/in(L Oe7(nt( ne$t( ger(o l#dere$ e" tu( igre9( 2ue defend(" ( 9u$ti( e ( 7erd(de
co"o D(niel e E$ter. 39ud(4no$ ( ou7ir tu( 7o: e no ( do$ /o"en$L)
Ento o$ "uito$ crente$ di$$er(" ( u"( $ 7o:B
)3"0"L)
Ou7iu4$e u" cli2ue@ e ( fit( +(rou. 3.ri o$ ol/o$ e 7i 2ue o 9ui: tin/( u" $orri$o
+re$uno$o e (fet(do. Ele di$$eB
4 Mun@ 7ocC (c(.ou de ou7ir $u($ +r+ri($ +(l(7r($ e or(>e$. Ou7iu ( 7o: de Vu
t(".0". Eo 7(i neg(r "(i$ 2ue $e o+>e (o go7erno@ certoQ C/("ou o$ l#dere$ d(
n(o de de"Nnio$ e ( Igre9( do$ GrC$ Podere$@ de +ro$titut(. E$ o +eg("o$ e"
fl(gr(nteL 3gor(@ dig( ( 7erd(de@ (l0" de 7ocC e de Vu@ 2ue" er(" ($ du($ outr($
+e$$o($ or(ndo n( fit(Q
Ou7ir "eu$ ir"o$ or(ndo e c(nt(ndo "e fort(leceu t(nto 2ue eu 2ueri( ou7ir de
no7o. E$+erei u" +ouco e di$$eB
4 Eo con$igo identific(r co" certe:( 2ue" e$t(7( f(l(ndo. 3$ 7o:e$ no e$t(7("
.e" cl(r($. ,er 2ue +o$$o ou7ir de no7o +(r( tent(r de$cu.rirQ
O 9ui: te7e u" (t(2ue de f?ri(. O$ ol/o$ dele dil(t(r("@ ele e$"urrou ( "e$( e
(+ontou +(r( "i"B
4 Do 2ue 7ocC e$t f(l(ndoQ 3 +ro7( e$t (2ui@ +(r( todo "undo 7er. *ocC no te"
co"o neg(rL 3$ e7idCnci($ for(" e"+il/(d($ n( $u( frente@ e for"ou4$e u"( "ont(n/(.
Ordeno 2ue $e (9oel/e n( "in/( frente e re+it( ( or(o 2ue fe: n( fit(L
*rio$ gu(rd($ $e (+ro;i"(r(" co" c($$etete$ e .(ter(" e" "in/($ +ern($ +(r(
"e o.rig(r ( "e (9oel/(r. Ele$ .err(7("B
4 39oel/e4$eL 39oel/e4$eL
Ee$$e in$t(nte@ o +oder do ,en/or "e enc/eu. U"( 7o: f(lou (o "eu cor(oB
)Eo te"(L ,e9( forte no ,en/or. Me$"o 2ue de: "il ini"igo$ cer2ue" 7ocC@
de$c(n$e e" <e$u$. ,e9( ou$(do e cor(9o$o no ,en/orL)
O$ gu(rd($ continu(r(" ( "e .(ter e c/ut(r e@ de re+ente@ gritei +(r( o 9ui:B
4 Co" 2ue (utorid(de 7ocC "(nd( u" $er7o de Deu$ $e (9oel/(r n( $u( frenteQ
*ocC no te" e$$e direitoL ,u($ +ergunt($ $o irr(cion(i$. 3gor(@ e" no"e de <e$u$
Cri$to de E(:(r0@ ordeno 2ue todo$ 7ocC$ $e (9oel/e"L *ou i"+or ($ "o$ $o.re 7ocC$
e +edir (o ,en/or 2ue +erdoe $eu$ +ec(do$. 39oel/e"4$e@ todo$ 7ocC$L 39oel/e"4$eL
39oel/e"4$eL
O 9ui:@ o$ ofici(i$ do tri.un(l e o$ gu(rd($ fic(r(" e$tu+ef(to$. Ol/(r("
fi;("ente +(r( "i" dur(nte (lgun$ "inuto$@ (nte$ de 7olt(re" D re(lid(de. O 9ui: .(teu
n( .(nc(d( e gritouB
4 Co"o 7ocC ou$( di:er i$$o@ $eu cri"ino$o@ contr(4re7olucionrioQ I$$o 0 tr(ioL
Co"o ou$( "(nd(r o 9ui: do De+(rt("ento de ,egur(n( P?.lic( (9oel/(r4$e n( $u(
frenteQ *ocC no 0 /u"(noQ
Meu cor(o 2ueri( grit(rB
),ou u" /o"e" do c0u. Eo no"e de <e$u$@ $ou forte co"o u" di("(nte. *ocC
no 0 c(+(: de "e 2ue.r(r.) O ofici(l "(i$ 7el/o le7(ntou4$e e f(lou co" c(l"(B
4 Gudo .e". Mun +regou "uito$ $er">e$@ e no con$egue $e le".r(r d( oc($io
e" 2ue e$t( fit( e$+ec#fic( foi gr(7(d(. Mun@ (gor( 7ocC +ode 7olt(r +(r( ( cel( e +en$(r
u" +ouco. E( +r;i"( 7e: e" 2ue o c/("(r"o$@ 7ocC ter de d(r re$+o$t($ cl(r($ (
tod($ ($ +ergunt($. Ge"o$@ (l0" de$t( fit(@ "uit($ outr($ +ro7($ contr( 7ocC. Eo l/e
re$t( e$+er(n(. O "el/or 0 7ocC +en$(r .e" e re$+onder ( tudo.
Perce.i@ ento@ 2ue +retendi(" lid(r co"igo +or "uito te"+o. Pen$ei n($ +(l(7r($
do (+$tolo P(uloB )O 2u(l no$ li7rou e li7r(r de to gr(nde "orteH e" 2ue" te"o$
e$+er(do 2ue (ind( continu(r ( li7r(r4no$) I& Co !.!8K.
O$ 9u#:e$ loc(i$ tent(r(" de tod($ ($ for"($ "e o.rig(r ( confe$$(r "eu$
)cri"e$)@ "($ fr(c($$(r(". H(7i(" u$(do ($ tortur($ "(i$ .r.(r($ 2ue ( "ente +ode
i"(gin(r@ "($ no e;tr(#r(" de "i" ne" u"( +(l(7r( $e2uer 2ue incri"in($$e o$
outro$. Por i$$o@ tr(n$ferir(" "eu c($o +(r( u"( in$tTnci( $u+erior@ o Gri.un(l Po+ul(r
d( Prefeitur(. 'i;(r(" u"( (udiCnci( +reli"in(r. 3o entr(r n( $(l(@ de$co.ri 2ue o 9ui:
er( "eu +ri"oL
O ,en/or "e "o$trou 2ue er( u"( (rti"(n/( do di(.o. Meu +ri"o f(louB
4 Ge"o$ "uit($ e7idCnci($ contr( 7ocC. E$t cl(ro 2ue $e o+N$ (o go7erno e o
in$ultou. Decl(rou 2ue no$$o$ (to$ e$to en7olto$ e" tre7($ e 2ue $o"o$ control(do$
+or de"Nnio$. Eo $ (t(cou ($ +ol#tic($ religio$($@ "($ t(".0" e$cre7eu (rtigo$ +(r(
incit(r o$ crente$ contr( ( Igre9( do$ GrC$ Podere$ e contr( no$$( n(o.
Ele +ro$$eguiuB
4 3$ e7idCnci($ 2ue recol/e"o$ (t0 (gor( 9 $o $uficiente$ +(r( conden(r 7ocC D
+ri$o +er+0tu( e (t0 "e$"o D "orte. =e$+ond(B e$te$ o.9eto$ $o $eu$Q E$t("o$ l/e
oferecendo /o9e u"( o+ortunid(de +(r( re+(r(r $eu$ cri"e$. =el(te ($ (ti7id(de$
cri"ino$($ ( 2ue 7ocC e $eu$ +(rceiro$ e col(.or(dore$ $e l(n(r(" e $erei genero$o.
3nte$ de ele (c(.(r@ o E$+#rito ,(nto f(lou (o "eu cor(oB
)Mun@ 7ocC 0 u" le7it( 2ue +ertence ( "i". Preci$( $e (f($t(r do$ $eu$ +(rente$@
+oi$ +ertence ( "i".)
=e$+ondi i"edi(t("ente (o "eu +ri"oB
4 ,o"o$ +ri"o$@ "($ 7ocC tr(.(l/( +(r( o +(rtido co"uni$t(@ e eu $ir7o ( <e$u$
Cri$to. In$i$to e" continu(r +r(tic(ndo "in/( f0. O 2ue 7ocC f(lou $o.re "i" 0
7erd(de@ "($ no $ei n(d( $o.re ($ (ti7id(de$ de outr($ +e$$o($.
Ele no $(.i( o 2ue di:er@ ento ficou c(l(do +or u" "o"ento. De+oi$ decl(rouB
4 Mun@ (ceite "eu con$el/o@ $eno 7ocC 7(i $e (rre+ender. Eingu0" +ode (gir
($$i" dur(nte o 9ulg("ento@ di(nte do 9ui: 2ue 7(i +ronunci(r ( $enten(L *ocC +reci$(
"ud(r de (titude ou 7(i (rru"(r +ro.le"($ (ind( "(iore$.
E" $eguid(@ fui le7(do de 7olt( +(r( ( cel(.
De+oi$ de (lgu" te"+o o Gri.un(l Po+ul(r d( Prefeitur( 9ulgou "eu c($o.
3"(rr(r("4"e e "e le7(r(" +(r( o tri.un(l e" u" triciclo "otori:(do@ co" u"(
e$colt( de gu(rd($ (r"(do$. Meu$ co"+(n/eiro$ de cel( or(7(" fer7oro$("ente +or
"i". E eu $enti( i"en$( (legri( no cor(o.
Eunc( tin/( entr(do e" u" tri.un(l to gr(nde. E( frente@ /(7i( u"( +l(t(for"(
(lt(@ co" "uit($ c(deir($ 7(:i($. Eu no $(.i( onde de7eri( "e $ent(r@ ento e$col/i
u"( gr(nde c(deir( redond(. O 9ui: entrou@ ficou furio$o e f(louB
4 Aue ou$(di( 0 e$$(@ $eu cri"ino$o loucoQ Co"o ou$( ($$ent(r4$e n( c(deir( do
9ui:Q De$( d(# i"edi(t("enteL
Eo $enti ne" u" +ingo de 7ergon/(. =e$+ondiB
4 Eo foi "in/( cul+(. Eingu0" "e di$$e onde eu de7eri( "e ($$ent(r.
E" "eu cor(o@ $(.i( 2ue u" di( "e ($$ent(rei co" "eu ,en/or e" $eu trono
+(r( 9ulg(r ($ n(>e$@ e (t0 o$ (n9o$.
3 $e$$o te7e in#cio. Infor"(r("4"e 2ue o 9ui: +rinci+(l e todo$ o$ ofici(i$
gr(du(do$ d( +refeitur( e$t(7(" +re$ente$ +(r( (n(li$(r "eu c($o. 3$$ent(r("4$e n($
c(deir($ ele7(d($ +or tr$ d( .(nc(d(. Outro$ -8 ou 58 ofici(i$ con7id(do$ fic(ri(" n(
g(leri(. H(7i( funcionrio$ do De+(rt("ento Centr(l Unido@ do De+(rt("ento de
,egur(n( P?.lic(@ do De+(rt("ento de 3$$unto$ =eligio$o$ e d( Igre9( P(tritic( GrC$
Podere$.
God($ ($ )e7idCnci($) contr( "i" 4 F#.li($@ li7ro$ e7(ng0lico$@ fit($ e c(derno$ de
(not(>e$ 4 e$t(7(" $o.re u"( "e$(. 3l0" de$$e$@ /(7i( t(".0" u"( c(rt( 2ue o
Ir"o Vu e$cre7er( +(r( "i"@ "e no"e(ndo +(r( lider(r o "ini$t0rio no $ul de Hen(n e
e" tod( ( Pro7#nci( de Hu.ei.
O 9ui: in2uiriuB
4 Mun@ e$$e$ o.9eto$ de$+re:#7ei$ +ertence" ( 7ocCQ
Oe7(ntei4"e e re$+ondiB
4 Eo $o de$+re:#7ei$@ no. ,o o.9eto$ $(ntific(do$ (o Deu$ todo4+odero$o.
Ele no entendeu o 2ue eu 2ui$ di:er e +erguntouB
4 O 2ue 2uer 2ue $e9("@ $o $eu$@ no $oQ Eo $enti ne" u" +ingo de "edo e
re+li2ueiB
4 Jo$t(ri( de ol/(r de +erto +(r( ter certe:(.
U" gu(rd( "e entregou "in/( F#.li(. 3.ri4( e ol/ei ( +(rte de dentro d( c(+(.
E$t(7( e$crito@ co" ( letr( do Ir"o VuB )Fe"4(7entur(do$ o$ 2ue tC" fo"e e $ede de
9u$ti(@ +or2ue $ero f(rto$) IMt 5.K. Ele tin/( e$crito e d(t(do no di( e" 2ue "e deu (
F#.li(. Meu no"e e "in/( ($$in(tur( con$t(7(" d( "e$"( +gin(.
'(lei +(r( o 9ui:B
4 E$t( 0 "in/( F#.li( de e$tudo.
Ento "e entreg(r(" "eu li7ro de de7ocion(i$ dirio$@ Mananciais no .eserto,
+(r( eu e;("in(r. *C4lo foi co"o reencontr(r u" ("igo de+oi$ de u"( long(
$e+(r(o. ,egurei4o +erto do cor(o@ (.ri4o e 7i 2ue o 7er$#culo d(2uele di( er( <oo
!6.!!B )=e$+ondeu <e$u$B Een/u"( (utorid(de teri($ $o.re "i"@ $e de ci"( no te
fo$$e d(d(H +or i$$o@ 2ue" "e entregou ( ti "(ior +ec(do te").
Eu $(.i( 2ue er( u"( +ro"e$$( de Deu$ +(r( "i" n(2uele e;(to "o"ento.
Entendi( 2ue tin/( de "e $u."eter D 7ont(de do ,en/or e "e di$+or ( $eguir o c("in/o
2ue ele deter"in(r( +(r( "i". ,e" "edo@ (+ontei +(r( tudo 2ue e$t(7( $o.re ( "e$( e
decl(reiB
4 ,en/or 9ui:@ no +reci$o ol/(r todo$ o$ o.9eto$. =econ/eo 2ue 0 tudo "eu.
Min/( (titude (gr(dou ( todo$. O 9ui: di$$eB
4 *ou coloc(r u"( fit( +(r( 7ocC ou7ir. Ou( co" (teno.
Ou7i +or (lgun$ "inuto$ e f(leiB
4 E ( "in/( 7o:.
O 9ui: ento "e +re$$ionou +(r( l/e d(r infor"(>e$ $o.re o$ col(.or(dore$ e o$
outro$ l#dere$. =e$+ondi@ co" o "(ior re$+eito +o$$#7elB
4 ,en/or@ no $ei n(d( $o.re e$$($ +e$$o($.
Hou7e u" rece$$o de trint( "inuto$. Di$$er("4"e 2ue (nunci(ri(" ( $enten( n(
7olt(. O D,P /(7i( "e dito 2ue eu $eri( conden(do D "orte ou D +ri$o +er+0tu(. Pen$ei
2ue ( $enten( $eri( de +elo "eno$ oito (no$@ +or2ue o.reiro$ 2ue tr(.(l/(7(" $o.
"in/( lider(n( /(7i(" $ido conden(do$ ( +en($ 2ue 7(ri(7(" de cinco ( oito (no$ de
+ri$o.
O$ ofici(i$ 7olt(r(" (+re$$(do$ +(r( o tri.un(l e to"(r(" $eu$ lug(re$. 'i2uei
e$+(nt(do 2u(ndo o 9ui: (nunciouB
4 Mun@ con$ider("o$ 7ocC cul+(do d($ (cu$(>e$. E$ o conden("o$ ( 2u(tro
(no$ de +ri$o co" tr(.(l/o$ for(do$L
Au(tro (no$ (+en($L Eu "(l +odi( (credit(rL E;ultei@ +or2ue Deu$ e$t(7( "e
d(ndo e$+er(n( de u" "ini$t0rio futuro +or tod( ( C/in(. O ,en/or tin/( "(i$ $er7io
+(r( "i"L
Eu 2ueri( "uito 7er "in/( ("(d( e$+o$( e .rinc(r co" "eu fil/in/o +recio$o.
3gor( tin/( e$+er(n( +(r( o futuro. U" di(@ +oderi( 7olt(r ( or(r co" o$ ir"o$ d(
no$$( igre9(. Podi( "e +er"itir $on/(r. Eo +($$(ri( o re$to d( 7id( e" u"( cel(.
En2u(nto "e condu:i(" de 7olt( D +ri$o@ eu "e $enti( (rre.(t(do de (legri( e
gr(tido +el( "i$ericrdi( de Deu$. Co"+(rtil/ei ( not#ci( co" o$ ir"o$ d( "in/(
cel(@ e ele$ le7(nt(r(" ($ "o$ e" (dor(o (o ,en/or.
Pouco$ di($ de+oi$ do 9ulg("ento@ e" outu.ro de !6%-@ nu"( "(n/ fri(@ (nte$
do ("(n/ecer@ fui tr(n$ferido d( +ri$o de E(nP(ng +(r( o C("+o de Gr(.(l/o$
'or(do$ VinP(ng@ onde iri( cu"+rir o re$to d( $enten(.
*****
DELING: Os quaro anos que "un passou na cadeia /oram os mais esressanes da
minha vida# Deus me dava um pouco de al*vio aravs da ora6o# Irm6os e irm6s am!m
a:udaram a diminuir a press6o#
.eu relacionameno com Deus se deeriorou# Anes de Isaque nascer, eu vivia muio
pero do 1enhor# Lia a )alavra odos os dias, adorava ?esus e esava cheia da alegria de Deus#
.as, depois que meu /ilho nasceu, passei por um per*odo muio ene!roso, minha / en/raque4
ceu# 1enia4me e0ausa o empo odo e mal conseguia chegar ao /im de cada dia#
No ver6o, quando Isaque esava com uns dois anos, ive uma e0peri5ncia
rans/ormadora# Nos meses de calor cosum;vamos levar as camas para /ora de casa e dormir
ao ar livre, so! uma grande ;rvore, onde era mais /resco# O dia!o usou o cansao para me
convencer de que eu n6o precisava orar mais, que podia conversar com o 1enhor nos sonhos,
enquano dormiaF
A m6e de "un /ora a uma reuni6o naquela noie# Eu e Isaque es;vamos quase
adormecendo quando vi uma /igura demon*aca escura aos ps da minha cama# Diquei
aerrori,ada#
>omecei a orar em vo, ala e com /ervor# Griei:
AEm nome de ?esus eu luo conra voc5, 1aan;s# Eu me coloco conra odas as suas
meniras# Ioc5 me enganou e me levou a pensar que posso orar enquano durmo# Ioc5 es;
amarrado em nome de ?esusFA
1eni uma presena demon*aca passar por mim quando pronunciei essas palavras#
+avia um sininho preso na pona do meu cino de couro que esava pendurado na cama# O
sino ocou so,inho# Enendi imediaamene que o dia!o queria desviar minha aen6o com o
!arulho# En6o o ignorei e coninuei a orar# Logo a presena demon*aca pariu, e uma pa,
pro/unda caiu so!re n=s#
.uios vi,inhos am!m esavam dormindo ao ar livre# Ao ouvirem meus grios, /icaram
imaginando o que esaria aconecendo#
2uando a m6e de "un esava reomando para casa, ouviu, a mais de $8m da nossa vila,
um som que parecia de,enas de cris6os orando em vo, ala# En6o correu para paricipar da
reuni6o# Dicou espanada ao ver que s= eu esava orandoF
Doi um pono imporane na minha vida espiriual, que melhorou a parir desse dia#
Deus nos a:udou maravilhosamene enquano meu marido esava preso# Gosaria de
comparilhar dois milagres especiais#
A siua6o era desesperadora, pois as Cnicas que ra!alhavam na /a,enda ramos eu e
a m6e de "unF N6o sa!*amos nada do servio# Resolvemos planar !aaa4doce, mas n6o
conhec*amos os procedimenos correos# Depois de udo prono, desco!ri que o inervalo enre
as mudas deveria ser de cerca de meio mero, e n=s as planamos a poucos cen*meros umas
das ourasF
Os vi,inhos passaram o ver6o odo rindo e ,om!ando da nossa oliceF A no*cia se
espalhou rapidamene, e passei a ser alvo de muias piadas#
>hegou o ouono, e eles comearam a se quei0ar, porque a colheia /oi muio ruim# As
!aaas4doces eram do amanho de !olas de 5nis#
9iramos as nossas do solo, e elas eram quase do amanho de !olas de !asqueeF Doi um
milagre maravilhoso, e odos viram que Deus esava cuidando de n=s#
)assaram a nos respeiar mais, dei0aram de considerar meu marido um criminoso
amaldioado e reconheceram que ele havia sido preso in:usamene# Iiram Aa di/erena enre o
:uso e o perverso, enre o que serve a Deus e o que n6o o serveA O.l K#$BP#
O segundo milagre aconeceu quando Isaque esava com r5s anos# @s;vamos pare da
nossa colheia como moeda de roca, porque n6o possu*amos animais nem /erili,anes# )or
isso, uma !oa colheia era essencial para conseguirmos comprar alimeno e ouros iens de que
necessi;vamos para so!reviver# No enano eu n6o sa!ia planar rigo# )us as semenes 6o
:unas que /ormaram um apee no soloF
E0aamene uma semana anes da colheia, houve uma /ore empesade de grani,o#
>a*ram do cu pedaos de gelo do amanho de !olas de 5nis# >orri para /ora de casa quando
a empesade comeou e vi que as planaEes de alguns vi,inhos :; haviam sido complea4
mene desru*das# Eu e a m6e de "un ca*mos de :oelhos e clamamos:
ADeus, em miseric=rdia de n=sFA
@m grande milagre aconeceu# Nossa plana6o /oi a Cnica proegida pelo 1enhor# Nosso
rigo coninuou em p, inocado pela empesade# 9odas as ouras planaEes da ;rea /oram
devasadas#
2uando a empesade diminuiu, as pessoas sa*ram de casa e viram que o 1enhor ?esus
>riso havia nos proegido# Doi mais um esemunho poderoso#
>olhemos rigo /ore e saud;vel naquele ano, e nossos vi,inhos n6o colheram nada e
ainda /oram o!rigados a usar do que inham para alimenar os animais#
2uando me lem!ro dessa poca, ve:o que, apesar das di/iculdades, o 1enhor /oi /iel
conoscoF
!5. U" ce"it0rio co.erto de e$+in/o$
'ui tr(n$ferido +(r( o C("+o de Gr(.(l/o$ 'or(do$ VinP(ng@ 2ue fic( no $ul de
Hen(n@ +erto d( fronteir( co" Hu.ei. u"( regio co" nu"ero$($ +l(nt(>e$ de c/.
O cli"( 0 frio@ co" +ouco$ di($ de $ol no (no. H $e"+re g(ro( e forte ne7oeiro. 3$
condi>e$ de e;tre"( u"id(de torn(" ( re( u" ref?gio +(r( nu7en$ de "o$2uito$ e
7ri($ e$+0cie$ de co.r($ 7eneno$($.
H(7i( "(i$ de cinco "il cri"ino$o$ no c("+o@ $e+(r(do$ e" 2u(tro unid(de$ de
tr(.(l/o. De$ign(r("4"e +(r( ($ +l(nt(>e$ de (rro: irrig(do e o$ cri(douro$ de +ei;e$.
, e" "in/( unid(de tr(.(l/(7(" "(i$ de "il +ri$ioneiro$.
God($ ($ "(n/$ enfrent7("o$ $e$$>e$ de l(7(ge" cere.r(l +ol#tic( e
trein("ento f#$ico "ilit(r. O$ di($ i(" do ("(n/ecer (t0 de+oi$ do +Nr4do4$ol 4 2u(tor:e
/or($ de tr(.(l/o@ $ete di($ +or $e"(n(.
C(77("o$ co" ($ "o$ 7i7eiro$ +(r( o$ +ei;e$ e tr(.(l/7("o$ $e" ce$$(r n($
+l(nt(>e$ (l(g(d($ de (rro:@ 9unto co" $er+ente$ e $(ngue$$ug($. Oogo e" "eu
$egundo di(@ fo"o$ o.rig(do$ ( c(rreg(r n($ co$t($ ce$to$ c/eio$ de l("( e +edr($.
P($$("o$ o di( todo $u.indo u"( l(deir( co" o +e$o e 9og(ndo o conte?do e" u"(
enco$t( +r;i"(. Eu "e $enti( fr(co de"(i$. 3$ +e2uen($ +or>e$ de (li"ento 2ue no$
d(7(" no er(" $uficiente$ +(r( no$ $u$tent(r. De$"(iei "uit($ 7e:e$ e c(# n( $u.id(@
rol(ndo de 7olt( (t0 o .ur(co.
Ju(rd($ (r"(do$ no$ 7igi(7(" o te"+o todo e no$ (tor"ent(7(". Aue"
di"inu#( o rit"o rece.i( logo o gol+e do c(.o de u" rifle. Er( u"( e;i$tCnci( terr#7el.
Au(ndo 7olt7("o$ +(r( o 2u(rto@ D noite@ "uito$ $ofri(" co" ($ +ern($ e o$
o".ro$ inc/(do$ +or c(u$( do tr(.(l/o rduo. E" 7ri($ oc($i>e$@ eu no tin/( for(
ne" +(r( $u.ir e" "eu .elic/e@ ento dor"i( no c/o@ no$ +0$ d( c("(.
Min/( for( e7(+orou@ e eu no $u+ort(7( "(i$. 3c/(7( 2ue no iri( $o.re7i7er (
outro di(.
P(r( +ior(r tudo@ VinP(ng fic( ( 2u($e 388Z" d( "in/( c($(H ento er( "uito
dif#cil "in/( f("#li( ir "e 7i$it(r. Dur(nte o$ +ri"eiro$ "e$e$@ no "e enfr(2ueci
(+en($ fi$ic("ente@ "($ t(".0" no e$+#rito.
'i2uei de$(ni"(do +or2ue no +odi( 7er "in/( f("#li(. I"(gin(7( 2u(l $eri( (
(+(rCnci( do "eu fil/in/o. 3+e$(r d($ tortur($ i"+iedo$($ 2ue $ofri n( +ri$o de
E(nP(ng@ +elo "eno$ $(.i( 2ue "in/( f("#li( e "eu$ ("(do$ e$t(7(" +or +erto. 3gor(
o te$te er( diferente 4 u"( for"( o+re$$i7( de tortur( lent(. Pouco de+oi$ de c/eg(r@
e$cre7i u" +oe"( +(r( de$cre7er o lug(rB
Pri"(7er(@ 7ero@ outono e in7ernoH
3 ne7e $u.$titui ( c/u7(H
Ee.lin( con$t(nte e +ouco$ di($ de $ol.
,er+ente$ 7eneno$($@ "o$2uito$ e $(ngue$$ug($ +or
tod( +(rteH E t(".0" c/icote$@ cord($ e c($$etete$ el0trico$H
E$te lug(r 0 co"o u" ce"it0rio co.erto de e$+in/o$.
32uele 2ue c/eg( co" u" de"Nnio $(i co" $ete@
Poi$ c(dei($ 9("(i$ tr(n$for"(ro o cor(o de u" /o"e".
Aue" 2ui$er "ud(r $eu cor(o te" de $e (rre+ender
e n($cer de no7o. God($ ($ coi$($ $e torn(ro no7($@
e todo$ o$ di($ ele lou7(r o ,en/orL
Eo fi" de !6%-@ (nte$ d( cele.r(o do (no4no7o lun(r@ fo"o$ o.rig(do$ (
e$cre7er u" rel(trio do (no e ( f(:er u" e$.oo do$ no$$o$ +l(no$ +(r( o (no $eguinte.
Eu no $(.i( o 2ue e$cre7er. En2u(nto +en$(7(@ u" 7er$#culo $urgiu e" "in/(
"enteB )Oe".r(4te@ +oi$@ de onde c(#$te@ (rre+ende4te e 7olt( D +rtic( d($ +ri"eir($
o.r($H e@ $e no@ 7en/o ( ti e "o7erei do $eu lug(r o teu c(ndeeiro@ c($o no te
(rre+end($) I3+ &.5K.
E$cre7i u" +oe"(@ confe$$(ndo 2ue "in/( 7id( de7ocion(l co" o ,en/or
e$ti7er( fr(c( n(2uele $e"e$tre. E$t(7( to c(n$(do 2ue 7i7i( (+en($ +(r( co"er e
dor"ir.
Au(nto (o$ +l(no$ +(r( o (no $eguinte@ e$cre7i 2ue tin/( "e (rre+endido e 2ue
rece.er( o +erdo de Deu$. Pro"eti 2ue todo$ o$ di($@ D$ 5B88/ d( "(n/ e D$ 6B88/ d(
noite@ or(ri( e "edit(ri( n( P(l(7r( de Deu$.
De$$e di( e" di(nte@ de$frutei de "o"ento$ de7ocion(i$ co" "eu ,en/or. Ele
$u.$tituiu "in/( fr(2ue:( +el( for( dele@ e +($$ei ( $u+ort(r co" "uito "(i$ f(cilid(de
( c(rg( de $er7io.
Certo di(@ o diretor d( +ri$o (+ro;i"ou4$e de "i" e f(louB
)Oi o$ regi$tro$ do $eu 9ulg("ento. *ocC foi conden(do co"o contr(4
re7olucionrio e ini"igo do E$t(do@ "($ $ei 2ue 0 (+en($ u" +($tor 2ue de$e9( 2ue o$
outro$ (credite" e" <e$u$. Eo entendo +or 2ue o go7erno "(nd( gente co"o 7ocC
+(r( e$t( +ri$o.)
Eo "e conti7e e c/orei. ,enti indign(o +or tod($ ($ in9u$ti($ 2ue /(7i(
$ofrido. De re+ente@ o ,en/or "e f(louB
)Eo $int( +en( de $i "e$"o. E$$( 0 "in/( 7ont(de +(r( $u( 7id(. *ocC de7e
$eguir o c("in/o 2ue tr(cei.)
3gr(deo ( Deu$@ +oi$ ele con/ece "in/($ fr(2ue:($ e li"it(>e$. O diretor 7in/(
"e o.$er7(ndo /(7i( "uito te"+o@ +(r( 7er $e eu tent(ri( fugir. *endo 2ue e$$e no
"eu intento@ tr(n$feriu4"e do cri(douro de +ei;e$ +(r( ( f(:end(. Meu $er7io +($$ou (
$er le7(r .(lde$ c/eio$ de e;cre"ento /u"(no +(r( (du.(r ( /ort(. Er( u" tr(.(l/o
"(i$ le7e do 2ue c(rreg(r l("( e +edr($.
'ui de$ign(do (ind( +(r( ( l(7(nderi( e +(r( (9ud(r interno$ (n(lf(.eto$ (
e$cre7er c(rt($ +(r( ( f("#li(. O f(7or do ,en/or re+ou$(7( $o.re "i". Muito$
+ri$ioneiro$ $(.i(" 2ue eu er( u" cri$to $incero e co"e(r(" ( "e re$+eit(r.
Certo di( u" gu(rd( $e (+ro;i"ou de "i" e f(louB
)O n( unid(de de tr(.(l/o d( /ort( / u" +(dre c(tlico de 18 (no$. *ocC 9 o
con/eceQ Ele 0 u" .o" cri$to.)
Ele t(".0" /(7i( $ido con$ider(do contr(4re7olucionrio. 'or( conden(do ( de:
(no$ de c(dei( +or $e recu$(r ( (ceit(r ( 3$$oci(o P(tritic( C(tlic( control(d( +elo
go7erno. < e$t(7( cu"+rindo o ?lti"o (no d( $enten(.
Au(ndo encontrei +el( +ri"eir( 7e: o P(dre Mu@ ele 9 $(.i( 2ue eu er( cri$to.
Co"o eu no er( c(tlico@ ele foi "uito frio e recu$ou4$e (t0 ( "e cu"+ri"ent(r. Orei
+or ele e +rocurei for"($ de $er7i4lo. Colo2uei leite e" + n( c(nec( dele dur(nte o
(l"oo e l/e dei u" +ouco d( "in/( co"id(.
De+oi$ ele +erce.eu 2ue@ "e$"o no $endo c(tlico@ eu cri( "e$"o e" <e$u$.
3lgu0" l/e cont(r( $o.re "eu $ofri"ento e $o.re o 9e9u" de 1- di($.
Pouco ( +ouco ( (titude dele +(r( co"igo foi "ud(ndo. Mo$trou4"e o c(derno
e" 2ue (not(7( $u($ de7o>e$ e$+iritu(i$. Eo 2ueri( (rru"(r +ro.le"($ +or
co"+(rtil/(r ( f0 co" outro$ +re$o$@ ento foi "uito c(utelo$o. Ele nunc( 2ui$ 2ue $eu$
("igo$ c(tlico$ l/e le7($$e" u"( F#.li(@ co" "edo de (rru"(r confu$o@ ento
$o.re7i7er( todo o te"+o $e" ( P(l(7r( de Deu$.
Min/( f("#li( tin/( +er"i$$o +(r( "e 7i$it(r e$+or(dic("ente. C(d( u" 2ue i(
d(7( u" 9eito de +($$(r +or>e$ d( F#.li( e$condid( entre o (li"ento e o$ +re$ente$.
Cert( oc($io "in/( e$+o$( le7ou u" +o 2ue el( fi:er( e$+eci(l"ente +(r( "i". O
+re$ente er( +recio$o "e$"o ^ el( e$condeu +gin($ d( F#.li( dentro do +oL U"(
outr( 7e:@ colocou +gin($ dentro de u" +(cote de "(c(rro in$t(ntTneo.
E"+re$tei "in/($ +gin($ d( F#.li( (o +(dre@ e no$$( ("i:(de cre$ceu. Ele er(
"uito culto@ li( e f(l(7( l(ti"@ /e.r(ico@ inglC$ e c/inC$ (ntigo.
De+oi$ 2ue $(iu d( +ri$o@ Mu 7i$itou "in/( c($(. Eo$$o$ o.reiro$ o (col/er("
co" c(rin/o e l/e der(" F#.li($ +(r( di$tri.uir (o$ c(tlico$. De$frut(r(" de go$to$(
co"un/o. Ee$$( 0+oc(@ o P(dre Mu foi +ro"o7ido e tornou4$e .i$+o d( igre9( c(tlic(
$ecret(. Ele ("( ( Deu$ de 7erd(de.
O ,en/or (.riu "uit($ +ort($ +(r( o te$te"un/o do e7(ngel/o. G(".0" e$t(7(
e" VinP(ng u" /o"e" c/("(do ,/i S/ou F(. Ele for( en7i(do (o$ oito (no$ de id(de
+(r( u" gr(nde "on($t0rio .udi$t(@ onde e$tudou (t0 $e torn(r "onge.
Er( e;#"io c(l#gr(fo e "e$tre de ;ung&u( Certo di(@ e$t(7( no "erc(do e u"
.(tedor de c(rteir($ rou.ou o din/eiro dele. Ir(do@ u$ou $eu con/eci"ento d( (rte
"(rci(l +(r( (t(c(r o l(dro. O r(+(: c(iu "orto.
Ciente$ d( /(.ilid(de de ,/i n( lut(@ 7rio$ ofici(i$ (r"(do$ do D,P o cerc(r(" e
o e$+(nc(r(" $e" +ied(de. ,/i $e defendeu e feriu (lgun$ ofici(i$. Por fi"@ u" +olici(l
2ue.rou o .r(o dele co" o c(no de u"( e$+ing(rd( e con$eguiu do"in4lo. O
e$+(nc("ento foi to 7iolento 2ue 2u($e o "(t(r(". 3c(.(r(" en7i(ndo4o +(r( o
C("+o de Gr(.(l/o$ 'or(do$ VinP(ng.
Muito$ /o"en$ n( +ri$o +edi(" ( ,/i +(r( en$in(r4l/e$ ( doutrin( .udi$t(.
3lgun$ do$ "(i$ 9o7en$ tent(7(" (dor4lo e +edi(" 2ue ele l/e$ en$in($$e ;ung&u(
Eu $enti( e" "eu cor(o u" +e$o "uito gr(nde +(r( co"+(rtil/(r o e7(ngel/o
co" ele. U"( noite no$ encontr("o$. '(lei co" ele e@ n( "e$"( /or(@ ele $e (rre+endeu
do$ $eu$ +ec(do$@ (ceitou <e$u$ e n($ceu de no7o. Pegou o$ li7ro$ .udi$t($@ o$ ("uleto$
e o$ t(li$"$ e "e +ediu +(r( de$truir tudo.
Muito$ +ri$ioneiro$ 7in/(" de l(re$ de$tru#do$. Eu co"+(rtil/(7( ( "en$(ge"
co" ele$@ e (lgun$ dedic(r(" ( 7id( +(r( $eguir ( <e$u$. F(ti:7("o$ o$ no7o$
con7ertido$ no t(n2ue do$ +ei;e$. Doi$ dele$@ o$ ir"o$ Vi e ,un@ torn(r("4$e cri$to$
fir"e$. De+oi$ de $olto@ o Ir"o Vi tornou4$e +($tor.
Eo E(t(l de !6%5@ o$ ir"o$ ,/en e 3n for(" "e 7i$it(r e" no"e d($ igre9($
do"0$tic($. O E(t(l 0 u"( d(t( +(rticul(r"ente dur( +(r( o$ crente$ +re$o$. r("o$
for(do$ ( tr(.(l/(r duro en2u(nto de$e97("o$ cele.r(r o n($ci"ento do ,en/or <e$u$
co" no$$o$ ir"o$ e ir"$.
Au(ndo o$ ir"o$ c/eg(r("@ eu e$t(7( tr(.(l/(ndo no c("+o@ c(rreg(ndo
e;cre"ento. 3$ (utorid(de$ "(nd(r(" 2ue ele$ fo$$e" e".or(@ "($ o$ doi$ tin/("
7indo de "uito longe +(r( "e 7er@ ento e$+er(r(" do l(do de for( do +orto.
3lgu0" "e f(lou $o.re "eu$ doi$ 7i$it(nte$@ e corri (o e$critrio d( +ri$o.
Eor"(l"ente o$ +ri$ioneiro$ $ +ode" rece.er 7i$it($ n( $(l( de rece+o@ "($@ co"o
eu tin/( .o( re+ut(o@ fui (t0 o diretor e l/e di$$eB
)Doi$ +(rente$ 7ier(" l d( "in/( cid(de +(r( "e 7erL 'or(" o.rig(do$ ( e$+er(r
l for(@ "($ +reci$(" ir (o .(n/eiro. O $en/or +er"ite 2ue ele$ entre" no +tio e u$e"
o .(n/eiroQ ,e o $en/or (utori:(r@ eu +o$$o ir (t0 l co" ele$ +(r( con7er$(r"o$ u"
+ou2uin/o.)
incr#7el@ "($ o diretor (utori:ouL
Con7er$("o$ li7re"ente en2u(nto c("in/7("o$@ e ele$ "e coloc(r(" ( +(r do
2ue e$t(7( (contecendo. O (no de !6%5 /(7i( $ido +odero$o +(r( ($ igre9($ do"0$tic($
e" todo o +(#$. U" gr(nde (7i7("ento e$+(l/(r( o e7(ngel/o +or tod( +(rte@ e "il/(re$
de (l"($ er(" (cre$cent(d($ D igre9( todo$ o$ di($. 3t0 /o9e o$ cri$to$ c/ine$e$
con$ider(" !6%5 u" (no cruci(l no (7(no contr( o ini"igo. 'i2uei to encor(9(do +elo
2ue ou7i 2ue derr("ei lgri"($ de +ur( (legri(.
Entr("o$ 9unto$ no +r0dio do$ .(n/eiro$ e (dor("o$ ( Deu$@ cele.r(ndo o E(t(l.
39oel/ei4"e no c/o $u9o e oreiB
),en/or@ o ?nico lug(r 2ue te"o$ +(r( te (dor(r 0 e$te .(n/eiro $u9o@ "($ $ei 2ue
entende$@ +oi$ dei;($te ( glri( do c0u e n($ce$te e" u"( "(n9edour( $u9(. Gu te
di$+u$e$te ( $eguir o c("in/o d( o.ediCnci( e do $ofri"ento. E$ te (dor("o$ /o9eL)
Meu$ doi$ 7i$it(nte$ t(".0" $e (9oel/(r(" e@ de "o$ d(d($@ or("o$ (o ,en/or e
encor(9("o$ un$ (o$ outro$.
E(2uele in$t(nte@ u" +ri$ioneiro c/("(do Mong entrou e no$ 7iu. Er( /o"e"
+er7er$o e 7iolento. Co"o $e"+re del(t(7( o$ +re$o$@ for( +ro"o7ido ( l#der de gru+o.
3$$i" 2ue no$ 7iu@ gritouB
4 Mun@ 0 "uito (tre7i"ento $eu tr(:er gente de for( +(r( re(li:(r $u($ (ti7id(de$
$u+er$ticio$($ (2ui dentro d( c(dei(L *ou co"unic(r i"edi(t("ente D$ (utorid(de$L
O E$+#rito ,(nto "e enc/eu e ordenei ( eleB
4 E" no"e de <e$u$@ co"o 7ocC $e (tre7e ( f(l(r contr( o Deu$ 7i7oQ Ordeno
(gor( 2ue 7ocC $e (9oel/e e $e (rre+end( do$ $eu$ +ec(do$. =ece.( o ,en/or e t(l7e: ele
l/e +erdoeL
I"edi(t("ente@ co"o $e (tingido +or u" r(io@ Mong (9oel/ou4$e@ e n$ trC$
i"+u$e"o$ ($ "o$ $o.re ( c(.e( dele e or("o$. 3+rendi 2ue@ $e o.edecer"o$ ( Deu$@
o$ "il(gre$ (contece" e" 2u(l2uer $itu(o.
De+oi$ 2ue Mong rece.eu o ,en/or@ n$ fic("o$ "uito ("igo$. O cor(o dele
(n$i(7( +el( P(l(7r( de Deu$. Ele /(7i( $ido u"( +e$$o( "uito dif#cil e tin/( "uito$
ini"igo$ n( c(dei(. P(r( $e 7ing(r@ "uito$ fi:er(" (cu$(>e$ f(l$($ contr( ele de+oi$
2ue ele $e con7erteu.
Certo di(@ dur(nte o inter7(lo do (l"oo@ Mong deitou e" $u( c("( e e$t(7( lendo
"in/( F#.li(@ 2ue eu /(7i( e$condido co" cuid(do e" no$$( cel(@ e foi de$co.erto. O$
gu(rd($ to"(r(" "in/( F#.li(. Mong +erdeu o controle e co"eou ( lut(r. Au($e
(rr(ncou o dedo de u" +olici(l co" o$ dente$. Por fi" ele$ o 7encer(" e o le7(r("
e".or(.
Doi$ ir"o$ correr(" (t0 onde eu e$t(7( e "e cont(r(" o 2ue /(7i( (contecido.
Eu di$$eB
4 *("o$ or(r e +edir ( Deu$ 2ue (9ude Mong. Procurei o$ gu(rd($ +(r( tent(r
(9ud(r@ "($ ele$ e$t(7(" irrit(do$ de"(i$ e no "e der(" (teno.
Ee$$( /or(@ 7i u" do$ diretore$ d( +ri$o. Corri (t0 o +orto e f(lei co" eleB
4 C(+ito Wong@ ( F#.li( 2ue Mong e$t(7( lendo 0 "in/(. ,ei 2ue 0 u"( f(lt(
gr(7e@ "($ $er 2ue o $en/or +ode "e (9ud(r ( recu+er4l(Q
E$$e er( u" do$ diretore$ 2ue "e tr(t(7(" co" .ond(de. Ele $ofri( de u"(
infeco terr#7el n( g(rg(nt( 2ue o f(:i( to$$ir di( e noite.
O c(+ito Wong entrou no e$critrio e gritou +(r( MongB
4 Aue (udci( 0 e$$( de lut(r ($$i" co" o$ gu(rd($Q *ou l/e d(r u" c($tigo 2ue
7ocC nunc( 7(i e$2uecer@ "($@ +ri"eiro@ "e entregue ( F#.li( de MunL
Di($ de+oi$@ 2u(ndo ( $itu(o $e (c(l"ou@ o c(+ito Wong "e c/("ou e" $eu
g(.inete. Inclinou4$e e "e f(louB
4 Mun@ eu li $u( F#.li(@ "($ no entendi n(d(.
*i logo 2ue er( u"( o+ortunid(de +re+(r(d( +or Deu$. '(lei (o c(+itoB
4 fcil entender ( F#.li(@ $e o $en/or 2ui$er. Pri"eiro@ +reci$( (ceit(r <e$u$ e"
$eu cor(o. Confie nele@ e ele o (9ud(r ( entender todo$ o$ en$in("ento$ do Oi7ro.
C(+ito Wong@ ( F#.li( 7(i en$in4lo ( rece.er ( $(l7(o e@ (l0" di$$o@ <e$u$ 7(i cur(r
$u( g(rg(nt(.
Perce.i 2ue o E$+#rito ,(nto e$t(7( toc(ndo nele. 'ec/ei ( +ort( do g(.inete e
di$$eB
4 C(+ito Wong@ +or f(7or@ (9oel/e4$e@ <e$u$ 7(i (.eno4lo.
Ele $e (9oel/ou e orouB
4 <e$u$@ (credito 2ue 0$ Deu$. Por f(7or@ cur(4"e. I"+u$ ($ "o$ $o.re ele@ 2ue $e
(rre+endeu e rece.eu o ,en/or. Deu$ o li.ertou de $u( (flio@ e +ouco ( +ouco ele
recu+erou ( $(?de. De$$e "o"ento e" di(nte o Ir"o Wong tornou4$e di$c#+ulo de
<e$u$. Deu$ o +ro"o7eu e l/e deu +o$io de "(i$ (utorid(de@ "($ ele nunc( $e e$2ue4
ceu de "i". Gr(n$feriu4"e d( /ort( +(r( ( ferr(ri( e "e incu".iu de c(rreg(r gu( +(r(
o$ gu(rd($.
E" "in/( no7( incu".Cnci(@ eu tin/( "(i$ te"+o +(r( or(r e ler ( F#.li(.
Au(ndo "in/( f("#li( 7in/( "e 7i$it(r@ +od#("o$ no$ encontr(r n( ferr(ri(.
=ece.i (ind( ($ t(ref($ de +($tore(r u" re.(n/o de o7el/($ no c("+o e de
(li"ent(r o$ +ei;e$ no t(n2ue. Co" i$$o@ (+rendi "(i$ (lgu"($ li>e$. 3+rendi 2ue
9("(i$ de7e"o$ .(ter n($ o7el/($@ "($ 2ue te"o$ de (li"ent4l($ +(r( 2ue el($ no$
$ig(". En2u(nto d(7( co"id( (o$ +ei;e$@ ti7e o+ortunid(de de co"+(rtil/(r o
e7(ngel/o co" +ri$ioneiro$ 2ue tr(.(l/(7(" +erto do t(n2ue. 3lgun$ $e con7erter(".
O te"+o i( +($$(ndo. O$ di($ $e tr(n$for"(r(" e" $e"(n($@ 2ue 7ir(r(" "e$e$.
P($$ou !6% e de+oi$ !6%1. Muito$ +ri$ioneiro$ ou7ir(" o e7(ngel/o e (ceit(r(" <e$u$.
Eu e$t(7( con$t(nte"ente ocu+(do no di$ci+ul(do de no7o$ crente$. 'oi u"( gr(nde
(legri( 7C4lo$ cre$cer n( gr(( de Deu$ e co"+(rtil/(r o e7(ngel/o co" o$ outro$.
Por fi"@ c/egou !6%%. '(lt(7(" (+en($ trC$ "e$e$ +(r( eu $er $olto. Eu e$t(7(
e"+olg(do@ $on/(7( co" o "o"ento e" 2ue e$t(ri( no$ .r(o$ d( Deling. Meu fil/o@
I$(2ue@ 9 tin/( 2u(tro (no$@ e eu (ind( no o con/eci(. Perder( $eu$ +ri"eiro$ +($$o$ e
$u($ +ri"eir($ +(l(7r($. Gin/( e$+er(n( de 2ue ele 7ie$$e ( go$t(r de "i"@ "($ u"
g(rotin/o to +e2ueno no tin/( co"o entender o 2ue /(7i( (contecido co" o +(i dele.
U"( noite@ $e" nen/u" (7i$o@ c/egou n( +ri$o u"( orde" 7ind( do go7erno
centr(l. Godo$ o$ +re$o$ +ol#tico$ de7eri(" $e reunir. 3lgu0" (nunciou 2ue er( u"
+ro.le"( 2ue "e en7ol7i( e 2ue eu e$t(7( e" u"( $itu(o dific#li"(.
O go7erno en7i(r( funcionrio$ D "in/( c($(@ e ele$ confi$c(r(" F#.li($
i"+re$$($ no e;terior e c(rt($ 2ue /(7#("o$ rece.ido de +($tore$ c/ine$e$ 2ue
tr(.(l/(7(" for( do +(#$. U"( d($ c(rt($ 2ue o Ir"o Vu "e e$cre7eu colocou o D,P
e" +ol7oro$(.
3 c(rt( di:i(B )O ("eric(no FillP Jr(/(" ir D C/in( e $e encontr(r co" o
+re$idente e o +ri"eiro4"ini$tro. Pretendo +rocur4lo e f(l(r $o.re $eu c($o. G(l7e: ele
+o$$( (9ud(r@ e 7ocC $e9( $olto logo. 3$$i"@ go$t(ri( 2ue 7ocC e$cre7e$$e e;(t("ente
co"o foi tr(t(do n( +ri$o@ e conte tod($ ($ $u($ e;+eriCnci($).
3 c(rt( c/eg(r( ( "i" cl(nde$tin("ente@ e eu /(7i( re$+ondido n( "e$"( /or(.
M($@ (nte$ 2ue ( re$+o$t( (lc(n($$e o de$tin(trio@ o D,P de$co.riu t(nto ( c(rt( do Ir4
"o Vu 2u(nto "in/( re$+o$t(.
P(rte d( "in/( c(rt( +(r( o Ir"o Vu di:i(B
)3+rendi "uito (tr(70$ do $ofri"ento. Eo e$tou re7olt(do +or ter $ido +re$o@
+or2ue Deu$ 0 o 7erd(deiro 9ui:. Ele (cert(r tod($ ($ coi$($. O c("+o e" 2ue "e
encontro 0 co"o u" enor"e ce"it0rio. O$ +ri$ioneiro$ $ofre" terri7el"ente. ,o"o$
(corrent(do$ e (lge"(do$ e $o"o$
$u."etido$ ( tr(.(l/o rduo do n($cer (o +Nr4do4$ol.
)'ui +re$o +or2ue ("o ( Deu$ e de$e9o (lc(n(r ($ (l"($ de todo$ o$ /o"en$.
E".or( ( cru: 2ue c(rrego $e9( +e$(d(@ ( gr(( do ,en/or "e .($t(. Meu cor(o e$t
c/eio de (legri(@ e c(nto no7o$ cTntico$ (o "eu Deu$. 3lelui(L Jlri( (o "eu Deu$ e
=eiL)
3 +ol#ci( dirigiu4$e i"edi(t("ente +(r( ( +ri$o 2u(ndo encontrou e$$( c(rt(.
C/eg(r(" D "ei(4noite e co"e(r(" ( interrog(r "eu$ co"+(n/eiro$ de cel(. 'ui
("(rr(do ( u" "($tro de ferro no centro do +tio d( +ri$o.
De+oi$ "e +eg(r("@ "e e"+urr(r(" +(r( dentro de u"( 7(n e "e le7(r(" +(r(
outro lug(r. P($$ei +or 7rio$ +ort>e$ de ferro@ e +or fi" "e tr(nc(r(" e" u"( cel(
"#ni"(@ e$cur(@ co" +ort( de ferro. P(reci( "(i$ u"( c(i;(. Gin/( (+en($ l@&8" de
(ltur( e de co"+ri"ento e 8@68" de l(rgur(. Er( to +e2uen( 2ue eu no con$egui( fic(r
e" +0 ne" "e e$tic(r. 3$ "o$ e$t(7(" (lge"(d($ (tr$ d($ co$t($.
'(:i( "uito te"+o 2ue (2uel( cel( no er( u$(d(. El( e$t(7( co" u" c/eiro
terr#7el de "ofo. 'i2uei tonto e en9o(do. O c/o er( $e"+re ?"ido@ e i$$o "e f(:i(
$entir u" frio in(credit7el@ e$+eci(l"ente D noite. Au(ndo "e le".ro d(2uele lug(r@
no +en$o nele co"o "in/( cel(@ +en$o 2ue er( "eu c(i;o refriger(doL
,o.re ( +ort( /(7i( u"( +e2uen( 9(nel(@ +rotegid( +or trC$ .(rr($ de ferro. Er( o
?nico lug(r +or onde entr(7( lu:.
E( "(n/ $eguinte@ co" "uito e$foro@ c/eguei D 9(nel( e ol/ei +(r( for(. *i
+$$(ro$ c(nt(ndo e 7o(ndo de u" g(l/o +(r( outro. O de$e$+ero "e in7(diu@ e co"ecei
( c(nt(r u"( no7( c(no. ,enti(4"e co"o u" +$$(ro 2ue de$e9( $er li7re@ "($ e$t
+re$o nu"( g(iol(. Eu "e (c/(7( longe d($ .el($ "ont(n/($@ flore$t($ e r7ore$. Aueri(
$er co"o u" +$$(ro 2ue 7o( li7re"ente.
'(lt(7(" +ouco$ "e$e$ +(r( "in/( li.ert(o@ e (gor( +(reci( 2ue o +ro.le"(
e$t(7( (ind( "(i$ gr(7e. Perguntei (o ,en/orB
)Au(ndo 7olt(rei ( $er li7reQ Au(ndo +oderei te$te"un/(r D$ +e$$o($ e cont(r tu(
"(r(7il/o$( /i$tri(Q)
Oe7(ntei ($ "o$ o ";i"o 2ue con$egui e cl("eiB
),en/or@ e$tou +ronto ( o.edecer D tu( 7ont(de. ] Deu$@ +or f(7or@ "e di:@ 2ue
lug(r 0 e$teQ Onde e$touQ Por 2ue 7i" +(r(r (2uiQ)
3 P(l(7r( de Deu$@ e$crit( e" 3+oc(li+$e !.6@ c/egou ( "i"B )Eu@ <oo@ ir"o
7o$$o e co"+(n/eiro n( tri.ul(o@ no reino e n( +er$e7er(n(@ e" <e$u$@ (c/ei4"e n(
il/( c/("(d( P(t"o$@ +or c(u$( d( +(l(7r( de Deu$ e do te$te"un/o de <e$u$).
E( "e$"( /or( ($ nu7en$ c(rreg(d($ de$(+(recer(" do "eu cor(o.
E(2uel( cel( +e2uen( e e$cur(@ $enti4"e tr(n$.ord(nte de (legri(. Eu di$$eB
),en/or@ "uito o.rig(do. Eu tin/( (+en($ ! (no$ 2u(ndo coloc($te e" "eu
cor(o o de$e9o +rofundo de "e"ori:(r tu( P(l(7r(. 3gr(deo +or tu( +recio$( F#.li(.
3gor(@ ,en/or@ 2uero +edir u"( coi$(. Por f(7or@ d4"e outr( F#.li(@ (2ui ne$te lug(r@
+(r( 2ue eu +o$$( recit(r tu($ +(l(7r($.)
De re+ente ou7i (lgu0" (.rir o +orto e@ e" $eguid(@ "in/( +ort( de ferro. Doi$
ofici(i$ "e +u;(r(" +(r( for( e "e condu:ir(" D $(l( +(r( interrog(trio. Au(ndo
c/eguei l@ o c/efe do D,P@ o$ l#dere$ d( +ro7#nci( e o diretor do c("+o de tr(.(l/o$
for(do$ e$+er(7(" +or "i". Godo$ tin/(" e;+re$$o $o".ri(. Gentei encontr(r u"(
c(deir( +(r( "e ($$ent(r. O c/efe do D,P ordenou@ co" fir"e:(B
4 39oel/e4$e@ cri"ino$o de "orteL *ocC te" con$ciCnci( d( gr(7id(de do cri"e
2ue co"eteuQ
Ele no $(.i( 2ue eu e$t(7( (co$tu"(do@ f(:i( 7rio$ (no$@ co" e$$e ti+o de
inti"id(o. 3$$i"@ no "e (9oel/ei@ e re+li2ueiB
4 De$de o di( e" 2ue fui +re$o@ o.edeci ( tod($ ($ regr($ d( +ri$o. ,e"+re "e
$u."eti (o$ l#dere$@ fi: "eu tr(.(l/o $e" recl("(r e (9udei o$ outro$ +ri$ioneiro$. 'ui
eleito du($ 7e:e$ o "el/or +re$o e nunc( fi: n(d( de err(do n( +ri$o.
3 e;+re$$o dele "udou. Ele gritouB
4 C(le4$e@ $eu f(l$oL Ge"o$ todo$ o$ regi$tro$. H 2u(tro (no$ 7ocC fingiu $er
louco. De+oi$@ fe: gre7e de fo"e contr( o go7erno. Eo 9ulg("ento@ +en$("o$ 2ue $eu
co"+ort("ento /(7i( "ud(do e $ o conden("o$ ( 2u(tro (no$. M($ no c("+o de
tr(.(l/o$ for(do$ 7ocC foi de "(l ( +ior e continuou co" ($ (ti7id(de$ religio$($.
Ge"e"o$ 2ue@ $e o "(nti7er"o$ +re$o@ 7ocC do"ine tod( ( +ri$o.
Ele +ro$$eguiuB
4 E" +ri"eiro lug(r@ 7ocC te7e cont(to co" e$tr(ngeiro$ e rece.eu liter(tur(
$u+er$ticio$( de outro$ +(#$e$. 3gor(@ 7ocC 0 infor"(do@ co" "e$e$ de (ntecedCnci(@ d(
c/eg(d( de u"( deleg(o religio$( d( 3"0ric(L O +ior de tudo 0 2ue@ 2ue" o (7i$ou@
foi Vu Mong:e@ o cri"ino$o "(i$ +rocur(do n( C/in(.
4 E" $egundo lug(r@ continuou@ 7ocC $e"+re $e o+>e (o go7erno e D$ +ol#tic($
religio$($. 3t(c( ( Igre9( P(tritic( do$ GrC$ Podere$ e ( c/("( de +ro$titut(. Dur(nte
e$$e$ 2u(tro (no$ no 7i"o$ nen/u"( indic(o de "ud(n( de co"+ort("ento ne" de
(rre+endi"ento de $eu$ "uito$ cri"e$.
4 E" terceiro lug(r@ +ro$$eguiu@ cuid("o$ de 7ocC n( +ri$o co"o +(i$ ("oro$o$@
"($ 7ocC te7e ( (udci( de e$cre7er u" +oe"( decl(r(ndo 2ue no$$o c("+o 0 co"o u"
gr(nde ce"it0rio co.erto de e$+in/o$L O go7erno tentou tudo 2ue foi +o$$#7el +(r(
torn(r 7ocC ?til e +roduti7o +(r( o +(#$@ "($ voc: re$i$tiu ( tudo.
Au(nto "(i$ f(l(7(@ "(i$ ir(do ele fic(7(. Fr(douB
4 Ho9e l/e d(re"o$ ( lio "(i$ $0ri( 2ue 7ocC 9 rece.euL G(l7e: ($$i" 7ocC
(corde e con$erte $eu$ c("in/o$.
C/("ou 7rio$ gu(rd($ e l/e$ di$$eB
4 Oe7e" Mun e l/e dCe" u" +ouco de di$tr(oL
'ui le7(do +(r( u"( $(l( de tortur(. 3lge"(r("4"e e u$(r(" c($$etete$ el0trico$@
c/icote$ e 7(r($ +(r( .(ter e" "i" e "e tortur(r. Min/( c(rne foi cort(d(@ e ferid($
co.rir(" "eu cor+o. 3nte$ de c(ir n( incon$ciCnci(@ u"( +(l(7r( do ,en/or $urgiu e"
"in/( "enteB
)E$$e 0 $eu c/("(do. ,u+orte co" +(ciCnci( +or c(u$( d( P(l(7r( de Deu$ e do
te$te"un/o de <e$u$.)
Au(ndo reco.rei ( con$ciCnci(@ e$t(7( i"7el no $olo@ co"o "orto. O$ gu(rd($
"e +eg(r(" e "e 9og(r(" de 7olt( e" "in/( cel( "in?$cul(. Meu$ +0$ e "o$ e$t(7("
+re$o$ +or corrente$.
E(2uel( "e$"( noite@ o ,en/or "e deu u" $on/o "uito 7#7ido. Eele@ ($ (lge"($
$e (.ri(" $u.it("ente e eu fic(7( li7reL Eu "e 7i lendo u"( F#.li( de e$tudo. Preg(7(
+(r( (lgun$ do$ ir"o$ 2ue tin/(" e$t(do +re$o$ co"igo e o$ encor(9(7( ( te$te"un/(r
do ,en/or. O P(dre Mu (+ro;i"ou4$e e@ co" (legri(@ fic(7( re+etindoB
4 <e$u$ 0 7itorio$o $o.re tudoL <e$u$ 0 7itorio$o $o.re tudoL
Eu di$$e ( eleB
4 Au(ndo "e +render(" ne$$( cel( +e2uen( e e$cur( eu orei e +edi ( Deu$ u"(
F#.li( +(r( 2ue eu +ude$$e e$tud(r.
Ento@ (ind( no $on/o@ (gr(dece"o$ ( Deu$ no c0u.
Au(ndo (cordei@ 7i 2ue ($ (lge"($ (ind( e$t(7(" no lug(r@ "($ o E$+#rito ,(nto
"e di$$eB
)=el(;e ($ "o$.)
3$$i" 2ue o.edeci@ ($ (lge"($ c(#r("L Orei (o ,en/or@ co"o no $on/o. '(leiB
),en/or <e$u$@ eu te ("o. Muito o.rig(do +or +er"itire$ 2ue eu c(nte. Por f(7or@
d4"e u"( F#.li(.)
Por 7olt( d($ %B88/ d( "(n/ $eguinte@ (conteceu u" f(to not7el. O diretor d(
+ri$o (.riu o +orto de ferro e (+ro;i"ou4$e d( "in/( cel(. Jritou "eu no"eB
4 Mun@ 7ocC co"eteu "uito$ cri"e$@ "($ re$+eit("o$ $u( f0. Onte" ti7e"o$ u"(
reunio e decidi"o$ l/e d(r u"( F#.li(. *en/( e +egueL
Colo2uei ($ (lge"($ r(+id("ente de 7olt( e" "in/($ "o$. Peguei ( F#.li( e
(gr(deci (o diretor. Ele f(louB
4 Mun@ f((4"e o f(7or de e$tud(r .e" $u( F#.li( e $e (rre+ender do$ $eu$ cri"e$
+(r( $er u" /o"e" ?til.
E" $eguid( tr(ncou ( +ort( e +(rtiu.
39oel/ei4"e e c/orei@ gr(to ( Deu$ +or e$$( gr(nde .Cno. M(l +odi( (credit(r
2ue "eu $on/o $e cu"+rir(L Een/u" +ri$ioneiro (nte$ rece.er( (utori:(o +(r( ter
u"( F#.li( ou 2u(l2uer outro ti+o de liter(tur( cri$t. E@ "e$"o ($$i"@ de "(neir(
$ingul(r@ Deu$ "e der( u"(L
3tr(70$ de$$e e7ento@ o ,en/or "e "o$trou 2ue@ (+e$(r do$ +l(no$ "(ligno$ do$
/o"en$ +(r( "i"@ ele no "e e$2uecer( e continu(7( no controle. Een/u" go7erno ou
+oder /u"(no +ode i"+edir 2ue o Deu$ todo4+odero$o re(li:e $u( 7ont(deL Oe".rei4
"e de 2u(ndo eu tin/( (+en($ ! (no$ e@ "il(gro$("ente@ Deu$ /(7i( "e d(do "in/(
+ri"eir( F#.li(. 3li e$t(7( eu@ co" 38 (no$@ $o:in/o e" u"( cel( "in?$cul(@ e$cur( e
$u9(@ "($ ( +ro7i$o e o +oder de Deu$ no /(7i(" di"inu#doL
Min/($ "o$ tre"i(" 2u(ndo (.ri ( F#.li( .e" de7(g(r@ n( ?lti"( +gin(B
)32uele 2ue d te$te"un/o de$t($ coi$($ di:B Cert("ente@ 7en/o $e" de"or(. 3"0"L
*e"@ ,en/or <e$u$L 3 gr(( do ,en/or <e$u$ $e9( co" todo$) I3+ &&.&8@&!K.
Per"(neci i$ol(do n( +e2uen( cel( dur(nte trC$ "e$e$. Entr(7( (+en($ u" +ouco
de lu: +el( 9(nel(@ "($ er( $uficiente +(r( eu ler. Oi ( F#.li( tod( no$ +ri"eiro$ de: di($.
3+ro7eitei o te"+o +(r( decor(r 55 c(+#tulo$@ de He.reu$ ( 3+oc(li+$e.
Deu$ "e (9udou ( entender $u( P(l(7r( e ( ("4lo "(i$. 'oi u" te"+o +recio$o
de co"un/o co" <e$u$. Ele "e "o$trou l("+e9o$ do futuro d( igre9( c/ine$( e re7elou
2ue de7er#("o$ le7(r o e7(ngel/o +or todo o "undo no4(lc(n(do e de 7olt( (
<eru$(l0" (nte$ d( $egund( 7ind( do ,en/or.
U" "C$ (nte$ do fi" d( "in/( $enten( de 2u(tro (no$@ ti7e u" $on/o
"(r(7il/o$o. *i u"( $en/or( ido$(@ de c(.elo$ gri$(l/o$. El( c(rreg(7( o lu(r n($ "o$.
3ndou e" "in/( direo@ $orrindo. Ento 7i 2ue er( "in/( 2uerid( "e. Corri e "e
l(ncei no$ .r(o$ del(@ 2ue "e fitou co" ("or no$ ol/o$ e f(louB
)Meu fil/o@ no ten/( "edo.)
Au(ndo (cordei@ "eu e$+#rito e;ult(7(. Pen$ei 2ue er( u"( +en( ter $ido $ u"
$on/o@ "($ orei +(r( 2ue $e torn($$e re(lid(de e eu 7i$$e "in/( "e de no7o.
GrC$ di($ de+oi$@ +or 7olt( d($ !!B88/$ d( "(n/@ u" gu(rd( foi D "in/( cel( e
"e le7ou (o e$critrio +rinci+(l. 3o entr(r"o$@ "in/( "e correu +(r( "i"L 3.r(ou4
"e e c/orou. *iu 2ue eu e$t(7( (lge"(do@ "(g0rri"o e 2ue "in/( +ele $e (c/(7(
("(rel(d( +or f(lt( de $ol. El( no con$egui( +(r(r de c/or(r. Ento l/e di$$eB
4 M("e@ +or f(7or@ con$ole4$eH tudo i$$o 0 +or ("or ( <e$u$.
El( "e interro"+euB
4 ,u( "e $(.e. ,u( e$+o$( e $u( f("#li( +en$(" e" 7ocC di( e noite e e$+er("
$u( 7olt( +(r( c($(. Meu fil/o@ no e$2ue( ($ +(l(7r($ de $u( "eB )Ou( ($ +(l(7r($
do (lto e o.ede( D 7o: de Deu$. Eo ten/( "edo).
3c(riciou "in/($ "o$ e +erce.eu 2ue ($ (lge"($ "e (+ert(7(" de"(i$. O
cor(o del( e$t(7( +(rtido. O gu(rd( 2ue no$ 7igi(7( f(louB
4 De+re$$(L '(le" r+idoL *ocC no +ode rece.er 7i$it($@ "($ $(.e"o$ 2ue $u(
"e 7eio de longe +(r( 7C4lo. 3c(.e" logo co" i$$o (nte$ 2ue no$ +egue"L
M("e di$$eB
4 'il/o@ 7i" +(r( c e fi2uei +rocur(ndo4o dur(nte trC$ di($. Eingu0" $(.i( onde
7ocC e$t(7(@ "($@ n( noite +($$(d(@ o (n9o do ,en/or f(lou co"igo e" $on/oB )Eo
fi2ue co" "edo@ 7ocC 7(i encontr(r $eu fil/o). Ho9e de "(n/ e$$e gu(rd( "e 7iu no
+orto d( +ri$o. Ele 0 crente e $(.i( 2ue eu e$t(7( +rocur(ndo 7ocC. 3# ele "e di$$eB
),eu fil/o e$t +re$o e" u"( cel( "in?$cul(@ confin(do n( $olitri(). Ho9e e$$e /o"e"
de cor(o .ondo$o +er"itiu 2ue no$ encontr$$e"o$.
El( $e 7irou +(r( ele e f(louB
4 Deu$@ co" tod( certe:(@ ir (.eno4lo +or $eu (to de .ond(de.
Perguntei4l/e $e +odi( e$cre7er u"( c(rt( +(r( "in/( e$+o$( e "eu fil/o. Ele "e
deu +(+el e c(net( e tirou ( (lge"( d( "in/( "o direit(. Eu tre"i( en2u(nto e$cre7i(
+(r( "in/( ("(d( f("#li( e o$ e;ort(7( ( +er"(necere" fi0i$ (o ,en/or e ( +reg(r o
e7(ngel/o +(r( o$ +erdido$.
En2u(nto 7olt(7( +(r( "in/( cel(@ eu "e 7irei e fitei o$ ol/o$ ("oro$o$ d( "in/(
"e. El( le7(ntou ( "o e (cenou +(r( "i".
*****
O Ir"o Vu $(.i( 2ue ($ (utorid(de$ /(7i(" interce+t(do ( c(rt( 2ue ele "e
"(nd(r(. Me$"o ($$i"@ re$ol7eu tent(r 7i$it(r FillP Jr(/(" dur(nte ( e$t(d( dele e"
Pe2ui". Decidiu 2ue 7(li( ( +en( $e (rri$c(r +(r( torn(r con/ecid( ( re(lid(de 2ue
7i7#("o$ e" no$$o +(#$. Preocu+(7(4o o f(to de 2ue ( igre9( de Deu$ n( C/in( e$t(7(
$endo re+re$ent(d( +elo Mo7i"ento P(tritico d($ GrC$ 3utono"i($@ e no +el($ igre9($
do"0$tic($.
O encontro entre o +reg(dor ("eric(no e o$ l#dere$ d( Igre9( do$ GrC$ Podere$
e$t(7( "(rc(do +(r( !1 de (.ril de !6%%. 3tr(70$ de u" ("igo co"u"@ o Ir"o Vu
"(rcou u" encontro co" FillP Jr(/(" "(i$ t(rde@ no "e$"o di(.
O encontro nunc( (conteceu.
Ofici(i$ do Mini$t0rio de ,egur(n( do E$t(do@ 2ue e$t(7(" D +(i$(n(@ +render("
o Ir"o Vu en2u(nto ele +($$e(7( e" u" +(r2ue +or 7olt( d($ !B88/ do di( ! de
(.ril. Por c(u$( d($ no$$($ c(rt($@ ($ (utorid(de$ con/eci(" o +l(no dele e org(ni:(r("
u"( gr(nde o+er(o +(r( detC4lo (nte$ de ele ter o+ortunid(de de $e encontr(r co"
FillP Jr(/(".
3 not#ci( d( +ri$o de Vu e$+(l/ou4$e +elo "undo@ e u" e$critor cri$to
e$tr(ngeiro co"entouB
)Eo toc(nte D n(ture:( e (o i"+(cto de $eu tr(.(l/o@ Vu +ode@ co" todo direito@
$er c/("(do de 5FillP Jr(/(" d( C/in(5. Ento / u" to2ue de ironi( no f(to de ele ter
$ido +re$o en2u(nto tent(7( $e encontr(r co" FillP Jr(/(".)
O Ir"o Vu +($$ou trC$ (no$ n( c(dei( +or $u( tent(ti7( cor(9o$( e $ foi $olto e"
!66!. 'oi "(ntido@ $e" ne" "e$"o u"( (cu$(o for"(l@ e" u"( +ri$o n( co"(rc(
de S/en+ing@ n( Pro7#nci( de Hen(n.
!. Deu$ derr("( $eu tre"endo +oder
"Pois tu, ! .eus, nos "rovaste4 acrisolaste-nos como se acrisola
a "rata( Tu nos ei3aste cair na armailha4 o"rimiste as nossas
costas4 &izeste 2ue os homens cavalgassem so+re a nossa ca+e'a4
"assamos "elo &ogo e "ela /gua4 "or5m, a&inal, nos trou3este "ara
um lugar es"a'oso((( <ine, ouvi, toos v!s 2ue temeis a .eus, e
vos contarei o 2ue tem ele &eito "or minha alma("
I,l .!84!&@!.K
Eu e$t(7( 2u($e ter"in(ndo de cu"+rir ( $enten( de 2u(tro (no$ 2u(ndo (
$itu(o +iorou e (c(.ei enfi(do e" u"( cel( "in?$cul(. Gin/( certe:( de 2ue $eri(
conden(do D "orte.
Cert( "(n/@ u" gu(rd( $e (+ro;i"ou e "e le7ou +(r( u"( $e$$o de
interrog(trio (.ert(@ +rogr("(d( +(r( dur(r o di( todo. Au(ndo ele c/egou@ eu tin/(
(c(.(do "eu "o"ento de or(o e e$t(7( lou7(ndo o ,en/or de todo o cor(o.
O gu(rd( 7iu ( (legri( e" "eu ro$to e +erguntouB
4 O 2ue 7ocC $on/ou e$t( noite 2ue o dei;ou to feli:Q Continuei c(nt(ndo. Ele "e
interro"+euB
4 Eo fi2ue to feli:. Ho9e 7ocC 7(i enfrent(r u"( $itu(o "uito dif#cil e no
e$t(r c(nt(ndo no fi" do di(.
Conferiu "in/($ (lge"($ e "e e"+urrou +(r( ( $(l( de interrog(trio. Oito
ofici(i$ e$+er(7(" +or "i" ($$ent(do$. ,o.re u"( "e$(@ 7i u"( coleo de
in$tru"ento$ de tortur(. Deu$ 9 retir(r( do "eu cor(o todo tr(o de "edo@ ento
e;("inei tudo co" cuid(do@ $e" nen/u"( (ng?$ti(.
3$$entei4"e e" u"( c(deir(.
U" 9ui: f(louB
_ E$t( 0 $u( ?lti"( o+ortunid(de@ Mun. Gen/o +oder +(r( conden4lo ( "(i$ 2uin:e
ou 7inte (no$ $e 7ocC $e recu$(r ( coo+er(r e ( (d"itir $eu$ cri"e$.
Ol/ei +(r( ele@ "($ no f(lei n(d(.
O $egundo l#der no co"(ndo do D,P d( co"(rc( f(louB
4 Mun@ de (cordo co" $eu do$$iC@ 7ocC te7e "uito cont(to co" o cri"ino$o Vu
Mong:e. *ocC$ doi$ inter(gir(" co" e$tr(ngeiro$ +(r( tr("(r contr( no$$o go7erno.
E$$e$ f(to$ $o $uficiente$ +(r( conden4lo D "orte@ $e 2ui$er"o$. M($ (gor( 2uere"o$
2ue 7ocC confe$$e 2ue co"eteu e$$e$ cri"e$. Dig( 2ue" $o o$ +rinci+(i$ l#dere$ do
gru+o de Vu. ,e di$$er o$ no"e$@ $ere"o$ .ene7olente$ co" 7ocC. C($o contrrio@ 7ocC
$e (rre+ender ("(rg("ente.
Ee$$e in$t(nte fi2uei co" "uit( ir(. Colo2uei4"e de +0 e le7(ntei ($ "o$
(lge"(d($. E" 7o: (lt(@ decl(reiB
4 Eo dig( "(i$ n(d(L E$tou +ronto +(r( $er conden(do D "orteL Eo 7ou
re$+onder. Pode f(:er o 2ue 2ui$er co"igoL
De+oi$ de f(l(r@ ($$entei4"e de no7o.
Fe" no fundo do cor(o eu di:i(B
),en/or <e$u$@ "e$"o 2ue ele$ "e "(te"@ eu continu(rei ("(ndo o ,en/or.)
Godo$ n( $(l( fic(r(" (tNnito$. U" 9ui: e;+eriente@ do go7erno d( +ro7#nci(@
inter+N$B
4 Certo@ Mun@ $(.e"o$ 2ue 7ocC 0 u" cri$to $incero@ "($ o go7erno e$t di$+o$to
( (9ud(r. Eo +retende"o$ "(t4lo@ no fi2ue to ner7o$o. 3+en($ ou( ($ +ergunt($.
7olte /o9e +(r( $u( cel(. D(2ui ( (lgun$ di($ 7ocC +ode no$ d(r ($ re$+o$t($.
De 7olt( (o "eu c/o ?"ido e $olitrio@ c(nteiB
O@ ,en/or@ no $ei o 2ue o ("(n/ "e re$er7(@
M($ +refiro "orrer +or ti@
Poi$ $ei 2ue "e e$col/e$te
E "e c/("($te +(r( te ("(r e o.edecer.
3lgun$ di($ de+oi$@ +or 7olt( d($ 6B88/ d( "(n/@ o diretor d( +ri$o foi (t0
"in/( cel( +e$$o(l"ente. 'i2uei $ur+re$o 2u(ndo ele f(louB
4 Mun@ (rru"e $u($ coi$($ e +re+(re4$e +(r( dei;(r e$t( cel(.
4 Por 2uCQ +erguntei.
4 *("o$ "(nd4lo de 7olt( D +ri$o origin(l@ e" $u( co"(rc(. *ocC 7(i $er 9ulg(do
de no7o@ re$+ondeu ele.
'ui le7(do (t0 E(nP(ng e" u" c(rro d( +ol#ci(. Meu co.ertor@ "in/($ rou+($@ (
F#.li( e tudo "(i$ 2ue eu +o$$u#( ne$te "undo foi co"igo. Gr(n$+ort(r("4"e (lge"(4
do@ e "e "(nd(r(" ($$ent(r no .(nco tr($eiro@ co" u" gu(rd( (r"(do de c(d( l(do.
Er( fi" de t(rde 2u(ndo c/eg("o$ ( E(nP(ng. '(:i( 2u($e 2u(tro (no$ 2ue eu
no 7i( "in/( cid(de. E" 7e: de "e le7(re" +(r( ( +ri$o@ ele$ "e condu:ir(" ( u"
gr(nde +tio. *i u"( +l(c( no loc(lB )De+(rt("ento de ,egur(n( P?.lic( d(
Prefeitur().
O$ gu(rd($ $olt(r(" ($ (lge"($ e +er"itir(" 2ue eu l(7($$e ($ "o$ e o ro$to.
Oe7(r("4"e (t0 u"( $(l( lu;uo$(. U"($ de: +e$$o($ e$+er(7(" +or "i" 4 o c/efe do
D,P@ o diretor do De+(rt("ento de 3$$unto$ =eligio$o$@ re+re$ent(nte$ do +(rtido
co"uni$t( loc(l e l#dere$ d( Igre9( do$ GrC$ Podere$.
O c/efe do D,P f(louB
4 Mun@ (c/("o$ 2ue 7ocC 9 $(.e 2ue $u( $itu(o 0 "uito delic(d(H ento no
7("o$ re+etir ($ (cu$(>e$. ,egundo ( lei@ +oder#("o$ conden4lo ( u"( $enten( "(i$
long(@ "($ dedu:i"o$ 2ue 7ocC 0 o.$tin(do de"(i$ e no 7(i "ud(r $eu
co"+ort("ento. De+oi$ de "uito$ de.(te$ entre o$ 7rio$ de+(rt("ento$@ re$ol7e"o$
"(nd4lo +(r( c($(.
O E$+#rito ,(nto "e fe: le".r(r de $u( P(l(7r(B )Een/u"( (utorid(de teri($
$o.re "i"@ $e de ci"( no te fo$$e d(d() I<o !6.!!K.
O$ ofici(i$ +ro$$eguir("B
4 Ge"o$ (lgu"($ condi>e$ co" ($ 2u(i$ 7ocC de7e concord(r (nte$ de o
li.er(r"o$B
!. Dur(nte doi$ (no$@ $er de$titu#do de todo$ o$ direito$ +ol#tico$. Eo / co"o fugir D
7ergon/( de ter $ido +re$o +ol#tico.
&. Dur(nte doi$ (no$@ fic(r $o. $u+er7i$o (tent( d( +ol#ci(.
3. =el(t(r "en$(l"ente $u($ (ti7id(de$ (o D,P.
-. Eo te" +er"i$$o +(r( $(ir de $u( 7il(. Eo +ode ir +reg(r e" lug(r nen/u". ,e (lgu0" for
D $u( c($(@ infor"(r D$ (utorid(de$. ,e no fi:er i$$o@ $er $e7er("ente +unido.
5. *ocC te" de $e fili(r D Igre9( P(tritic( do$ GrC$ Podere$@ 2ue 0 recon/ecid( e (utori:(d( +elo
go7erno.
Oer(" o$ cinco +onto$ e "e +edir(" +(r( ($$in(r u" docu"ento concord(ndo
co" ($ condi>e$. Co" educ(o@ re$+ondiB
4 C(ro$ l#dere$ re$+eit7ei$@ no +o$$o o.edecer ( u"( d($ condi>e$. 3 de
n?"ero cinco. Eo +o$$o e no "e fili(rei D Igre9( do$ GrC$ Podere$. El( 0 u"(
org(ni:(o +ol#tic( n(cion(l. E$tou de$titu#do do$ direito$ +ol#tico$@ ento t(".0" no
"e 2u(lifico +(r( +(rtici+(r d( Igre9( do$ GrC$ Podere$.
Ele$ (c/(r(" "eu (rgu"ento r(:o7el. Eo $(.i(" o 2ue re$+onder@ ento "e
(d7ertir("B
4 Mun@ $(.e"o$ 2ue voc: 5 co"o u" c(c/orro 2ue $e"+re 7olt( (o +r+rio
7N"ito. E$t("o$ ciente$ de 2ue 0 dif#cil +(r( 7ocC "ud(r $eu co"+ort("ento. Por "(i$
2ue 7ocC +en$e 2ue 0 e$+erto@ $e continu(r ( incit(r $eu$ $eguidore$ contr( ( +ol#tic(
religio$( d( no$$( n(o@ (c(.(r $ofrendo ($ con$e2uCnci($ +elo re$to d( 7id(.
De$co.ri 2ue 9 /(7i(" co"+r(do u"( +($$(ge" de Nni.u$ +(r( eu 7olt(r D
"in/( 7il(. Er( o ?lti"o Nni.u$ d(2uel( noite. M(nd(r(" u" c(rro "e le7(r D e$t(o.
Meu cor(o e;+lodi( de (legri( e gr(tido.
Er( &5 de 9(neiro de !6%% 4 2u(tro (no$ de+oi$ do di( e" 2ue eu for( le7(do de
7olt( ( E(nP(ng no c(rro d( +ol#ci(@ (lge"(do de for"( doloro$( D .(rr( de ferro@ co"
"eu $(ngue e$+(l/(do +or tod( +(rte. '(:i( t(".0" 2u(tro (no$ 2ue eu /(7i( co"e(do
o 9e9u" 2ue dur(r( 1- di($.
'ui@ fin(l"ente@ li.erto d( c(dei(L
Pouco (nte$ d( "ei(4noite eu e$t(7( +erto d( "in/( 7il(. Percorri o c("in/o
e$curo e gel(do (t0 "in/( c($(. E$t(7( e"+olg(do e ner7o$o (o "e$"o te"+o. ,(.i(
2ue "in/( f("#li( /(7i( $ofrido "uito dur(nte "in/( (u$Cnci(.
,egui (+re$$(do +elo c("in/o e$treito. P($$ei +or u"( fil( de c($($ e 7i ( fu"((
$(indo d($ c/("in0$H o fogo l dentro +rotegi( o$ l(re$ do (r congel(do do in7erno.
3o (7i$t(r "in/( c($(@ fi: u"( +(u$(@ de$frut(ndo do "o"ento. Er( co"o u"
$on/o.
Gin/( +($$(do +or t(nt($ e;+eriCnci($ no$ ?lti"o$ 2u(tro (no$@ e Deu$
+er"(necer( fiel. H(7i( $ofrido tortur($ /orr#7ei$@ e Deu$ +er"(necer( fiel. 'or(
(rr($t(do di(nte de 9u#:e$ e tri.un(i$@ e Deu$ +er"(necer( fiel. ,entir( fo"e@ $ede e
de$"(i(r( de e;(u$to@ e Deu$ +er"(necer( fiel.
3tr(70$ de tudo@ Deu$ $e"+re foi fiel e ("oro$o. Eunc( "e dei;ou ne" "e
(.(ndonou. 3 gr(( dele foi $e"+re $uficiente@ e ele +ro7idenciou tudo de 2ue +reci$ei.
Eu no $ofri n( +ri$o +or <e$u$. EoL Eu e$t(7( co" ele e e;+eri"entei $u(
+re$en(@ (legri( e +(: 7erd(deir($ ( c(d( di(. O$ 2ue $ofre" no $o o$ 2ue e$to
+re$o$ +or c(u$( de <e$u$@ "($ (2uele$ 2ue nunc( de$frut(" d( inti"id(de d( +re$en(
de Deu$.
De cert( for"(@ (+e$(r de e$t(r li7re@ eu (c/(7( dif#cil dei;(r ( +ri$o. E" "eu
#nti"o@ ( co"un/o e$+iritu(l co" "eu$ co"+(n/eiro$ cri$to$ /(7i( $ido "uito doce e
+rofund(. 'or"("o$ l(o$ .e" forte$. ,er7i"o$ un$ (o$ outro$ e" ("or@
co"+(rtil/("o$ tod( no$$( 7id(. Eo "undo e;terior todo$ 7i7e" ocu+(do$ e tC"
"uit($ coi$($ ( f(:er. 3 "(iori( do$ rel(cion("ento$ 0 (+en($ $u+erfici(l.
Min/( f("#li( no "e e$+er(7(. Gin/(" u"( id0i( 2u(nto D 0+oc( e" 2ue eu
de7eri( $er $olto@ "($ no /(7i(" rece.ido nen/u"( notific(o d($ (utorid(de$.
Encontrei ( +ort( d( "in/( c($( fec/(d(. F(ti@ e "in/( +recio$( e$+o$( Deling@ co"
e;+re$$o co"+let("ente (tNnit(@ (.riu ( +ort( e "e dei;ou entr(r. I$(2ue@ "eu
g(rotin/o@ 9 e$t(7( dor"indo. Deling (cordou4o e@ 9unto$@ ol/(r(" +(r( "i" co" o$
ol/o$ (rreg(l(do$@ tent(ndo (credit(r 2ue er( eu "e$"o@ no u" $on/o ne" 7i$o.
I$(2ue tin/( 2u(tro (no$@ e n$ nunc( t#n/("o$ no$ 7i$to. Ele (g(rrou4$e D "e e
di$$eB
)Aue" 0 eleQ Eo 0 "eu +(iL Aue" 0 eleQ)
I$$o +(rtiu "eu cor(o. Eo$ di($ $eguinte$@ +or0"@ ele foi (+rendendo ( go$t(r de
"i"@ e no$ (+ro;i"("o$ u" +ouco "(i$.
E$ no$ (9oel/("o$ e (gr(dece"o$ ( Deu$ +or ele no$ ter reunido. De+oi$ eu e
Deling no$ (.r(("o$@ ri"o$ e c/or("o$ dur(nte ( noite tod(@ en2u(nto cont7("o$ ($
/i$tri($ d($ lut($ 2ue enfrent("o$ e co"ent7("o$ $o.re ( .ond(de de Deu$ cono$co.
Au(ndo c/eguei@ "in/( "e no e$t(7( e" c($(. Gin/( ido ( E(nP(ng +(r( tent(r
de$co.rir 2u(ndo eu $eri( li.er(do. 3$ (utorid(de$ ( ignor(r(" e no re$+onder(" (
nen/u"( d($ +ergunt($ 2ue el( fe:. E( $egund( noite de+oi$ 2ue fui $olto el( 7oltou@
de$(ni"(d( e co" o cor(o +(rtido. D +(r( i"(gin(r ( (legri( inde$crit#7el 2ue el(
$entiu 2u(ndo 7iu 2ue eu 9 e$t(7( e" c($(L
Cert( noite@ trC$ di($ de+oi$ 2ue fui $olto@ ti7e u" $on/o e$tr(n/o@ "($ $ou.e
i"edi(t("ente 2ue er( do ,en/or.
,on/ei 2ue u"( "ultido de cri$to$ corri( (tr$ de "i". Eu c(rreg(7( u"( lu:
.ril/(nte@ do t("(n/o de u" o7o. 3$ +e$$o($ tent(7(" to"(r ( lu: de "i"@ ento eu
2ui$ e$condC4l(@ "($ el( continu(7( .ril/(ndo (tr(70$ d( "in/( rou+(. Por "(i$ 2ue eu
tent($$e e$c(+(r@ todo "undo fic(7( correndo (tr$ de "i".
3cordei co" ( c("i$( enc/(rc(d( de $uor. C/("ei "in/( e$+o$( e di$$eB
4 Preci$("o$ or(r. Gi7e u" $on/o ($$u$t(dor. Contei o$ det(l/e$ e Deling f(louB
4 O ,en/or e$t no$ di:endo 2ue 0 dif#cil de"(i$ e$conder 7ocC do$ crente$.
Au(ndo de$co.rire" 2ue 7ocC e$t (2ui@ ele$ 7iro +(r( 7C4lo. E ($ (utorid(de$ 7o
+render ( todo$. 'oi +or i$$o 2ue $olt(r(" 7ocCH +(r( u$4lo co"o i$c(. O$ crente$ 7iro@
e ($ (utorid(de$ c(iro $o.re ele$ co"o (7e$ de r(+in(.
O $on/o co"eou ( $e torn(r re(lid(de. Du($ $e"(n($ de+oi$ 2ue 7oltei +(r( c($(@
/ou7e u" gr(nde encontro do Congre$$o Po+ul(r e do D,P. E( reunio@ decl(r(r(" 2ue
/(7i( li.erd(de religio$( tot(l n( C/in(. Critic(r(" ($ igre9($ do"0$tic($ e (nunci(r("
2ue eu e$t(7( $o. o.$er7(o cuid(do$( do go7erno loc(l. Infor"(r(" (o$ deleg(do$ ($
cinco condi>e$ i"+o$t($ +(r( "in/( li.ert(o. Gent(r(" "e en7ergon/(r dur(nte (
reunio.
Certo di(@ 7rio$ col(.or(dore$ i"+ort(nte$ for(" D "in/( c($( (nte$ do
("(n/ecer +(r( "e le7(re" ( u"( reunio e$+eci(l d( lider(n(. Meu cor(o
2uei"(7( co" o E$+#rito ,(nto. Or("o$ +elo (7i7("ento. Muito$ 9o7en$ c/or(7("
di(nte do ,en/or. Godo$ 7olt("o$ ( dedic(r ( 7id( (o$ +ro+$ito$ de Deu$.
O fogo do E$+#rito ,(nto (rdi( e" "in/( co"(rc(@ E(nP(ng. Muito$ "il(gre$ e
"il/(re$ de con7er$>e$ (contecer(" e" +ouco te"+o. Ento o fogo $e e$+(l/ou +(r(
outro$ lug(re$.
Min/( li.erd(de er( li"it(d(@ +or c(u$( d( 7igilTnci( cerr(d(. Gin/( de +edir
+er"i$$o +(r( $(ir d( 7il(. Godo "C$ er( o.rig(do ( ir (o De+(rt("ento de ,egur(n(
P?.lic( loc(l e rel(t(r "in/($ (ti7id(de$. P(r( "i"@ er( u" e$+in/o n( c(rne.
Certo di(@ oreiB
),en/or@ tu di$$e$te ( Pedro 2ue de7e"o$ o.edecer ( Deu$ e no (o$ /o"en$@
ento@ de (gor( e" di(nte@ no 7ou "(i$ +re$t(r cont($ (o go7erno. O.edecerei (+en($ (
ti.)
I"edi(t("ente@ o ,en/or f(lou (o "eu cor(oB ),u9eit(i47o$ ( tod( in$tituio
/u"(n( +or c(u$( do ,en/or... Por2ue ($$i" 0 ( 7ont(de de Deu$@ 2ue@ +el( +rtic( do
.e"@ f((i$ e"udecer ( ignorTnci( do$ in$en$(to$) I! Pe &.!3@!5K.
3$$i"@ no$ +ri"eiro$ doi$ (no$@ fi: tudo 2ue "e "(nd(r(" e todo$ o$ "e$e$ "e
(+re$entei (o D,P. 3+ro7eitei tod($ ($ o+ortunid(de$ +(r( co"+(rtil/(r ( P(l(7r( de
Deu$ co" o$ ofici(i$. Eunc( contei onde /(7i( +reg(do o e7(ngel/o. Cont(7( ($
re7el(>e$ 2ue o ,en/or "e fi:er( e" $u( P(l(7r( n(2uele "C$.
E" "(ro de !6%%@ $ou.e"o$ 2ue /(7i( F#.li($ di$+on#7ei$ no $ul d( C/in(@ n(
cid(de de Ju(ng:/ou. O$ cri$to$ e$tr(ngeiro$ 2ue ($ le7(r(" cru:(r(" ( fronteir( e"
Hong `ong. Ou7i f(l(r t(".0" $o.re u" +($tor ("eric(no 2ue "or(7( e" Hong `ong
e ("(7( ( C/in( de todo o cor(o. Ele f(l(7( c/inC$ fluente"ente e (t0 +reg(7( e"
no$$( l#ngu(.
Au(ndo "in/( e$+o$( ficou $(.endo de$$e +($tor@ incenti7ou4"e ( ir (
Ju(ng:/ou 7i$it4lo e con$eguir (lgu"($ F#.li($ +(r( no$$( igre9(. El( "e di$$e +(r(
no "e +reocu+(r co" ($ (utorid(de$@ +oi$ (rru"(ri( u"( de$cul+( +(r( o "eu
(f($t("ento d( 7il(.
Enfrentei ( 7i(ge" de tre" 2ue dur(7( 38 /or($. 3$$i"@ fi2uei con/ecendo o
ir"o ("eric(no. Ele co"+(rtil/ou $eu ("or +el( C/in( e decl(rou 2ue e$t(7( di$+o$to
( $(crific(r ( +r+ri( 7id( +elo +o7o c/inC$. E$$( e;+eriCnci( "e;eu co"igo. E$$( foi (
+ri"eir( 7e: 2ue ti7e cont(to co" crente$ ocident(i$. Ele$ co"e(r(" ( $e+(r(r +(r(
"i" 7ri($ $(col($ co" F#.li($. E +reci$7("o$ "uito del($ n($ igre9($ do"0$tic($.
3 +(rtir de$$( 0+oc( +($$("o$ ( rece.er (lgun$ e$tr(ngeiro$ e" no$$o "eio.
Jo$t7("o$ d( co"+(n/i( dele$ e fic7("o$ gr(to$ +el($ F#.li($ e outro$ "(teri(i$ 2ue
le7(7(". M($ D$ 7e:e$ t#n/("o$ dificuld(de +(r( /o$+ed4lo$. Por e;e"+lo@ $e"+re
no$ le7(nt7("o$ D$ 5B88/ d( "(n/ +(r( no$$($ reuni>e$ de or(o. De+oi$ de or(r e
to"(r c(f0@ tr(.(l/7("o$ diligente"ente +elo ,en/or (t0 "ei(4noite.
3$ igre9($ do"0$tic($ go$t(7(" de ou7ir "en$(gen$ long($ d( P(l(7r( de Deu$.
O$ +reg(dore$ c/ine$e$ f(l(7(" co" +oder@ $e" f(:er +(u$($@ dur(nte 7ri($ /or($.
Ento@ f(:i(" u" inter7(lo +(r( ( refeio e continu(7(" +or "(i$ (lgu"($ /or($. E$$e
+(dro $e re+eti( di( (+$ di(. De$co.ri"o$ 2ue (lgun$ do$ no$$o$ 7i$it(nte$
e$tr(ngeiro$ $ f(l(7(" +or -5 "inuto$ e de+oi$ no tin/(" "(i$ o 2ue di:erL Por i$$o@
+edi"o$ 2ue $ o$ 2ue con$egui$$e" en$in(r +or +elo "eno$ du($ /or($ fo$$e" no$
7i$it(r.
O (no de !6%6 foi u" "(rco +(r( ($ igre9($ do"0$tic($. Eo di( - de 9un/o@
(conteceu o "($$(cre n( Pr(( Gi(n(n"en IPr(( d( P(: Cele$ti(lK. E$$e e+i$dio
"udou o cor(o de "uit( gente. Dei;ou o co"uni$"o de$(credit(do (o$ ol/o$ de
"il/>e$ de +e$$o($ e le7ou4($ ( +rocur(re" ( 7erd(de e$+iritu(l. P($$("o$ ento ( (gir
e" con9unto +(r( col/er o$ fruto$.
Ee$$e (no@ o +oder do E$+#rito ,(nto e;+lodiu +or tod( ( C/in(@ de "uit($
for"($. Pouco$ $e di$+un/(" ( $e unir (o +(rtido co"uni$t(@ en2u(nto c(d( 7e: "(i$
gente 2ueri( entr(r +(r( ( igre9( cri$t.
De$de !61%@ o congingente cri$to er( for"(do@ e" $u( "(iori(@ +or f(:endeiro$
ido$o$. E" !6%6@ +or0"@ "uito$ e$tud(nte$@ uni7er$itrio$ e funcionrio$ do go7erno
co"e(r(" ( $eguir ( Cri$to. 3t0 "e$"o co"uni$t($ e;+eriente$ 7olt(r(" ($ co$t($ D
ideologi( 7(:i( de M(r; e decidir(" (ceit(r <e$u$.
G(".0" e" "in/( 7il( o e7(ngel/o +ro$+erou i"en$("ente. *rio$ "e".ro$ do
+(rtido co"uni$t( $e (f($t(r(" do +(rtido@ crer(" e" <e$u$@ for(" .(ti:(do$ e
+($$(r(" ( +reg(r o e7(ngel/oL Pec(dore$ encontr(r(" $(l7(o@ e doente$ for("
cur(do$. O +oder do e7(ngel/o tornou4$e ($$unto co"u" entre o$ /(.it(nte$ d( 7il(.
Godo$ +(reci(" c(ti7(do$ +elo +oder tre"endo e ( re(lid(de de Deu$. 3t0 7i:in/o$ 2ue
:o".(7(" d( "in/( e$+o$( en2u(nto eu e$t(7( +re$o $e (rre+ender(" e $e torn(r("
crente$ fi0i$. 3rre+ender("4$e +rofund("ente d( for"( co"o /(7i(" +er$eguido "in/(
f("#li(.
E( noite e" 2ue fui +re$o@ e" !6%3@ eu /(7i( grit(doB ),ou u" /o"e" do c0uL
Moro n( 7il( do e7(ngel/oL) I$$o 7irou re(lid(deL Pel( gr(( de Deu$ no$$( 7il( tornou4
$e de f(to nu"( 7il( do e7(ngel/o.
3$ (utorid(de$ $(.i(" 2ue "uito$ e$t(7(" $e con7ertendo e 2ue gr(nde$ "il(gre$
(conteci(". M($ +referir(" +er"(necer no$ +o$to$ +olici(i$ e" 7e: de +er$eguir ($
igre9($ do"0$tic($. Ge"i(" toc(r e" n$@ +or2ue recon/eci(" 2ue /(7i( u" gr(nde
+oder e" (o. Gin/(" ciCnci( de 2ue u"( o+o$io (o +o7o de Deu$ $eri( tolice e
$eri( (lgo +erigo$o.
Eo$$o$ col(.or(dore$ nunc( e$tud(r(" e" $e"inrio$@ "($ e$t(7("
7erd(deir("ente c/eio$ do E$+#rito ,(nto. ,e"+re 2ue +reg(7(" o e7(ngel/o@ ($
+e$$o($ fic(7(" "(r(7il/(d($ co" o 2ue ele$ en$in(7("@ e o no"e de <e$u$ er(
di7ulg(do. )3o 7ere"... $(.endo 2ue er(" /o"en$ iletr(do$ e inculto$@ (d"ir(r("4$eH e
recon/ecer(" 2ue /(7i(" ele$ e$t(do co" <e$u$.) I3t -.!3.K
O$ l#dere$ cri$to$ 7i7i(" to ocu+(do$ 2ue no tin/(" te"+o ne" +(r( $e
(li"ent(r direito ne" +(r( fic(r co" ( f("#li(. E" tod( +(rte /(7i( u" c/("(do d(
M(cedNni( +(r( ir"o$ +reg(r o e7(ngel/o. 'oi u" te"+o "(r(7il/o$o@ 2u(ndo (+en($
tent7("o$ (co"+(n/(r ( Deu$ e +rodu:ir u"( col/eit( en2u(nto (ind( er( di(.
Cert( oc($io fui con7id(do +(r( dirigir reuni>e$ e$+eci(i$ e" Wen:/ou@ n(
Pro7#nci( de S/e9i(ng. Hou7e gr(nde$ "il(gre$. Cego$ 7olt(r(" ( 7er@ $urdo$ ou7i(" e
co;o$ (nd(7(". Pe$$o($ co" u"( nece$$id(de urgente de Deu$ no$ cerc(7(".
C/eg(7(" ( toc(r e" "in/($ rou+($ n( e$+er(n( de rece.er cur( do ,en/or. Por fi"@
+reci$ei de $ei$ ou $ete col(.or(dore$@ "(i$ forte$ fi$ic("ente@ +(r( "e tir(r do "eio d(
"ultido e "e (9ud(r ( $(ir d( reunio.
E( Pro7#nci( de 3n/ui@ "(i$ de du($ "il +e$$o($ $e reunir(". H(7i( no loc(l
2u(tro /o"en$ 2ue er(" con$ider(do$ +o$$e$$o$ de de"Nnio$. Godo$ 2ue o$ con/eci("
(te$t(7(" i$$o. Ele$ for(" le7(do$ D frente en2u(nto eu +reg(7(. '(:i( 7rio$ (no$ 2ue
ningu0" con$egui( control4lo$. M0dico$ e e$+eci(li$t($ /(7i(" tent(do cur4lo$@ "($
ele$ +ior(7(" c(d( 7e: "(i$.
U" dele$ er( u" 7erd(deiro fl(gelo +(r( ( igre9(. H(7i( tent(do ($$($$in(r o
+($tor 7ri($ 7e:e$ e e;igi( 2ue ele $e cur7($$e e (dor($$e o$ de"Nnio$ 2ue e$t(7(" e"
$eu interior. Er( con$ider(do +erigo$o e@ 2u(ndo +ior(7(@ ( +ol#ci( o "(ntin/(
(lge"(do. O$ crente$ 7in/(" or(ndo +or ele /(7i( (lgu" te"+o@ "($ (ind( no tin/("
7i$to re$ult(do$.
Or("o$ e" no"e de <e$u$ +or e$$e$ 2u(tro infeli:e$@ e trC$ dele$ for(" li.erto$
no "e$"o in$t(nte. M($ 9u$t("ente o 2ue tin/( o e$+#rito ($$($$ino co"eou ( lut(r.
Continu("o$ or(ndo co" fer7or +el( li.ert(o dele (t0 D$ -B88/ d( "(drug(d(@ +or0"
ele +ro$$egui( co" "(ldi>e$ e ("e(($. O 2ue ele "(i$ 2ueri( er( "e "(t(r. O$
+odere$ d($ tre7($ 2ue e$t(7(" dentro dele "e in$ult(7("B
)*ocC di: 2ue te" +oder $o.re o$ de"Nnio$@ "($ no con$egue "e e;+ul$(rL 32ui
0 "in/( c($(@ e no 7ou ( lug(r nen/u"L)
Dur(nte 7ri($ /or($@ u$("o$ tod($ ($ t0cnic($ 2ue con/ec#("o$. 'i:e"o$ "uito$
ti+o$ de or(>e$@ "($ n(d( funcionou. Por fi" de$i$ti"o$@ +or +ur( fru$tr(o. E$ no$
($$ent("o$ e di$$e"o$ ( Deu$B
),en/or@ no +ode"o$ f(:er n(d(.)
De re+ente@ en2u(nto e$t7("o$ ($$ent(do$@ no$ $entindo derrot(do$@ o E$+#rito
de Deu$ de$ceu $o.re n$@ e o +o$$e$$o co"eou ( tre"er incontrol(7el"ente.
Oe7(nt("o4no$ de u" $(lto e i"+u$e"o$ ($ "o$ $o.re o /o"e". De$$( 7e: o$
de"Nnio$ o dei;(r(" n( "e$"( /or(.
3+rende"o$ u"( lio n(2uel( "(n/. Au(ndo c/eg("o$ (o fi" d($ no$$($
for($@ no e$t("o$ derrot(do$@ "($ (+en($ co"e(ndo ( +enetr(r no$ recur$o$ infinito$
do ,en/or. n( /or( d( fr(2ue:( 2ue $o"o$ forte$ e" Deu$.
Ee$$e +er#odo@ ($ +e$$o($ $enti(" u"( fo"e e;(ger(d( de Deu$. dif#cil
de$cre7er e$$( $itu(o. , 2ue" 9 e;+eri"entou $(.e o 2ue 0. E" (lgu"($ regi>e$@ o
+oder de Deu$ foi derr("(do co" t(nt( inten$id(de 2ue o E$+#rito ,(nto 9 con7enci( ($
+e$$o($ do +ec(do en2u(nto e$t($ $e dirigi(" +(r( ( reunio. El($ $e (9oel/(7(" no
c("in/o e $e (rre+endi(" (li "e$"o.
3$ nece$$id(de$ er(" to gr(nde$ 2ue no $(.#("o$ o 2ue f(:er. O Ir"o S/(ng
=ongli(ng e $eu$ col(.or(dore$ +ergunt(7("B
)O 2ue f(re"o$Q Godo "undo e$t no$ con7id(ndo +(r( re(li:(r reuni>e$ de cur(
e de $(l7(o. E$t("o$ fic(ndo $o.rec(rreg(do$.)
U" di(@ ou7i u"( 7o: "e di:er co" tod( cl(re:(B
)* +(r( o de$erto e ore. *ocC te" de or(r (nte$ de +reg(r. Ore +ri"eiro e +regue
de+oi$.)
Ee$$( 0+oc(@ "uito$ l#dere$ $entir(" u" +e$o +(r( inici(r o trein("ento do$
no7o$ con7ertido$. Eo$$o foco tin/( $ido o e7(ngeli$"o@ "($ decidi"o$ no (+en($
g(n/(r (l"($@ "($ t(".0" (li"ent4l($ e (co"+(n/(r o cre$ci"ento do$ di$c#+ulo$ do
,en/or.
E" (.ril de !6%6@ co"e("o$ +rogr("($ inten$o$ de trein("ento. O$ $e"inrio$
funcion(7(" dentro de c(7ern($ (.ert($ n($ enco$t($ d($ "ont(n/($.
Au(ndo Deu$ co"e( ( (gir@ o "el/or 2ue te"o$ ( f(:er 0 (co"+(n/(r o $eu
"o7er. Godo$ o$ +l(no$ /u"(no$ $e torn(" in?tei$ e $e" 7(lor@ e $o"o$ c(rreg(do$@
co"o u" gu(rd(4c/u7( no "eio de u" fur(co.
Pouco de+oi$ de $(ir d( c(dei(@ cu"+ri ( +ro"e$$( de 7i$it(r o$ +(i$ do f(lecido
Ir"o Hu(ng. '(:i( trC$ (no$ e "eio 2ue ele $e con7erter( e for( e;ecut(do. Ele$ (ind(
gu(rd(7(" ( )c(rt( de $(ngue) do fil/o.
Eu di$$e ( ele$B
)O cor+o do $eu fil/o "orreu@ "($ o e$+#rito dele e$t 7i7o no c0u@ co" <e$u$. 3$
+(l(7r($ 2ue ele e$cre7eu co" $(ngue t(".0" 7i7e". *i" (2ui /o9e +(r( f(l(r $o.re o
?lti"o +edido do $eu fil/o. Ele di$$e 2ue 7ocC$ +reci$(" (credit(r e" <e$u$L)
O +(i e ( "e de Hu(ng er(" "e".ro$ do +(rtido co"uni$t(@ gente d( (lt(
$ocied(de. *i 2ue o E$+#rito ,(nto e$t(7( (gindo@ "($ ele$ $(.i(" 2ue +(g(ri(" u" (lto
+reo $e 7ie$$e" ( $e torn(r cri$to$.
Con7er$("o$ dur(nte (lgu"($ /or($@ e de+oi$ ele$ enfi(r(" din/eiro e" "eu
.ol$o e "e (gr(decer(" +el( 7i$it(. =etirei o din/eiro@ colo2uei4o n( .(nde9( de c/ e
e" $eguid( l/e$ f(leiB
)Eo 2uero o din/eiro de 7ocC$. Auero $u( (l"(L 3gor(@ no no"e $(nto de <e$u$
Cri$to de E(:(r0@ eu ordeno 2ue 7ocC$ $e (9oel/e" e o (ceite" co"o ,(l7(dorL)
I"edi(t("ente o$ +(i$ de Hu(ng c(#r(" de 9oel/o$ e@ e" lgri"($@ confe$$(r("
$eu$ +ec(do$ di(nte de Deu$.
3t0 /o9e ele$ $egue" fiel"ente o ,en/or.
!1. Pre$o +el( $egund( 7e:
"- o senhor e 7os5 o tomou e o lan'ou no c/rcere((( O $enhor,
"or5m, era com 7os5, e lhe &oi +enigno, e lhe eu merc: "erante o
carcereiro4 o 2ual con&iou =s m%os e 7os5 toos os "resos 2ue
estavam no c/rcere4 e ele &azia tuo 2uanto se evia &azer ali( -
nenhum cuiao tinha o carcereiro e toas as coisas 2ue estavam
nas m%os e 7os5, "or2uanto o $enhor era com ele, e tuo o 2ue ele
&azia o $enhor "ros"erava(" IJn 36.&84&3.K
De$de 2ue fui $olto@ e" 9(neiro de !6%%@ (t0 "e(do$ de !66!@ igre9($ de tod( (
C/in( no$ con7id(7(" +(r( +reg(r o e7(ngel/o. O ,en/or "e u$ou +(r( co"+(rtil/(r
$u( P(l(7r( e" regi>e$ di$t(nte$@ e "uito$ +ec(dore$ $e encontr(r(" co" Cri$to.
*i7#("o$ to ocu+(do$@ d( "(n/ D noite@ 2ue ne" no$ (li"ent7("o$ direito.
3cord7("o$ .e" cedo +(r( ter no$$o te"+o co" o ,en/or e de+oi$ tr(.(l/7("o$ o
di( todo +reg(ndo@ en$in(ndo e 7i(9(ndo@ (t0 cerc( de "ei(4noite@ 2u(ndo c(#("o$
e;(u$to$ n( c("(. Eo di( $eguinte@ (nte$ de o $ol n($cer@ 9 e$t7("o$ e" +0@
+re+(r(ndo4no$ +(r( re+etir todo o +roce$$o.
E($ r(r($ oc($i>e$ e" 2ue e$t7("o$ e" c($(@ t#n/("o$ de tr(.(l/(r no c("+o@
tent(ndo +Nr e" di( ($ "uit($ t(ref($ (tr($(d($.
Eo in#cio de !66!@ o ,en/or "e (d"oe$tou co" o te;to de 3+oc(li+$e &.345B )E
ten$ +er$e7er(n(@ e $u+ort($te +ro7($ +or c(u$( do "eu no"e@ e no te dei;($te
e$"orecer. Gen/o@ +or0"@ contr( ti 2ue (.(ndon($te o teu +ri"eiro ("or. Oe".r(4te@
+oi$@ de onde c(#$te@ (rre+ende4te e 7olt( D +rtic( d($ +ri"eir($ o.r($H e@ $e no@ 7en/o
( ti e "o7erei do $eu lug(r o teu c(ndeeiro@ c($o no te (rre+end($).
Eu e$t(7( e$got(do +or c(u$( do "ini$t0rio.
E" "(io d(2uele (no co"eou outro +er#odo de "uit( +er$eguio contr( ($
igre9($ do"0$tic($. Cert( noite@ e$t(7( deit(do@ 2u(ndo "in/( e$+o$( (cordou ($$u$t(d(
co" u" $on/o. O cor(o del( di$+(rou@ e el( ficou co" "edo do 2ue 7iu. E;cl("ouB
4 Ge"o$ de +eg(r no$$($ F#.li($ e +(rtir (gor(L 3c(l"ei4( co"o +ude e +edi 2ue
"e n(rr($$e o $on/o.
Deling contouB
4 C/o7i( e 7ent(7( "uito@ e eu e$t(7( "e $entindo "uito $olitri(@ e"+urr(ndo
u"( .iciclet( +or u" c("in/o c/eio de l("(. Eu le7(7( du($ $(col($ co" $eu$ li7ro$
+redileto$ +endur(d($ n( .iciclet(@ ento er( 2u($e i"+o$$#7el $u.ir ( colin(.
El( +ro$$eguiuB
4 Eu u$(7( tod( "in/( for(@ "($ no con$egui( c/eg(r ( lug(r nen/u". E$t(7(
e;(u$t(@ +re$te$ ( de$"(i(r 2u(ndo (lc(ncei u"( +e2uen( e$tr(d(. Colo2uei ($ $(col($
de li7ro$ n( c(l(d( e de$c(n$ei.
4 Mun@ continuou@ o ,en/or "e "o$trou 2ue@ $e 7ocC no o.edecer D direo dele@
$er le7(do +(r( u" lug(r (onde no 2uer ir. Deu$ e$t no$ (7i$(ndo. *("o$ +(rtir
(gor(@ en2u(nto (ind( $e (c/( e$curo@ 7("o$ fugir do$ 2ue 2uere" no$ "(ltr(t(rL
=e$+ondi ( "in/( e$+o$(B
4 *e9( .e"@ ( col/eit( do trigo e$t 2u($e c/eg(ndo. *("o$ e$+er(r (lgun$ di($H
de+oi$ +(rti"o$.
,enti 2ue /(7i( lgic( e" "eu r(cioc#nio@ e tentei f(:er Deling en;erg(r "eu
+onto de 7i$t(@ "($ el( f(louB
4 ,e 7ocC no "e (tender@ co" tod( certe:( 7(i enfrent(r +ro.le"($. *ocC $e
tornou o.$tin(do e" $eu cor(o e $e"+re tent( $er /eri. Eo ou7e "(i$ o$ con$el/o$
do$ outro$. Preci$( $e (rre+ender e or(r +(r( Deu$ +urific(r $eu cor(o.
Ee$$e "o"ento o E$+#rito ,(nto c/egou ( f(l(r co"igo (tr(70$ de M(teu$ &.!3B
)Di$+>e4te@ to"( o "enino e $u( "e@ foge). Ele "e "(ndou +(rtir i"edi(t("ente@ "($
no l/e dei (teno.
'(:i( "e$e$ 2ue eu tr(.(l/(7( +or "in/( +r+ri( for(@ +ort(nto e$t(7( e;(urido
f#$ic(@ e"ocion(l e e$+iritu(l"ente. Perder( o di$cerni"ento e$+iritu(l@ e "eu$ ou7ido$
e$t(7(" $urdo$. O orgul/o .rot(r( e" "eu cor(o@ co"o u"( er7( d(nin/(. E" 7e: de
o.edecer D 7o: de Deu$@ r(ciocinei co" ( lgic( /u"(n(@ .($eei "in/( deci$o e"
"in/( +r+ri( $(.edori(.
Meu$ co"+(n/eiro$ de tr(.(l/o "e (d"oe$t(r(" ( no fic(r e" c($(@ "($ no
$egui o con$el/o dele$. Eo e$t(7( e$+er(ndo no ,en/or co" cor(o +uro. 'oi e$$e o
"oti7o do "eu fr(c($$o. Encontr(7(4"e c(n$(do@ tr(.(l/(ndo de"(i$ e co" o cor(o
rel(+$o.
Gr(n$for"(r( o "ini$t0rio e" #dolo. 3 o.r( de Deu$ to"(r( o lug(r do ("or ( ele.
E$condi "in/( condio do$ 2ue or(7(" +or "i" e +ro$$egui co" "in/( +r+ri( for(@
(t0 2ue Deu$ re$ol7eu interferir@ e" $u( "i$ericrdi( e ("or.
Eu (ind( "e le7(nt(7( todo di( D$ 5B88/ d( "(n/ e or(7( co" ( lider(n( d(
igre9(. Eu no dei;(r( de ler ( F#.li(@ "($ f(:i( tudo co"o o.rig(o e +elo /.ito@ no
+or e$t(r co" o cor(o di$+o$to@ tr(n$.ord(nte no rel(cion("ento co" <e$u$.
Eo in#cio do (no@ o go7erno centr(l (nunci(r( 2ue +l(ne9(7( deter todo$ o$ l#dere$
d($ igre9($ do"0$tic($ 2ue $e recu$($$e" ( +(rtici+(r do Mo7i"ento P(tritico d($ GrC$
3utono"i($. 3+ro7(r(" u"( lei decret(ndo ( ileg(lid(de d($ igre9($ do"0$tic($. I$$o
deu .($e leg(l +(r( ($ (utorid(de$ no$ +roce$$(re".
Au(tro di($ de+oi$ do $on/o de Deling@ ofici(i$ do D,P D +(i$(n( "e c(+tur(r("
e" frente de c($(. 3"(rr(r("4"e e "e le7(r(" +re$o. Ele$ i(" D "in/( c($( "e
+rocur(r ( c(d( trC$ ou 2u(tro di($. M($@ co"o eu e$t(7( $e"+re ( c("in/o ou 7indo de
(lgu"( reunio@ e$c(+(r( tod($ ($ 7e:e$.
Por de$o.edecer ( Deu$ e no re$+eit(r o ,en/or@ ( "in/( e$+o$( e "eu$ coleg($@
fui +re$o +el( $egund( 7e:. O ,en/or 7iu 2ue eu e$t(7( "e con$u"indo no "ini$t0rio.
Por i$$o@ e" $u( gr((@ +er"itiu 2ue eu de$c(n$($$e nele (tr$ d($ gr(de$ +or (lgu"
te"+o@ en2u(nto (+rendi( "(i$ $o.re ( 7id( e$+iritu(l.
,e 7ocC 0 u" $er7o do ,en/or@ +er"it(4"e d(r4l/e u" con$el/oB ,e9( /u"ilde e
7igie +(r( no c(ir no "e$"o erro 2ue co"eti. O ,en/or Deu$ no$ de$e9( +(r( $i
"e$"o@ e te" ci?"e$ do n$. Ele ("( no$$( (l"(. ,e coloc(r"o$ (lgo (ci"( do no$$o
rel(cion("ento co" <e$u$ 4 "e$"o 2ue $e9( o tr(.(l/o 2ue re(li:("o$ +(r( ele 4
c(ire"o$ e" u"( (r"(dil/(. ,e 7ocC e$t e$got(do@ +(reL De$c(n$eL ,u( lT"+(d(
+reci$( do forneci"ento cont#nuo do leo do ,en/or +(r( 2ue ( lu: no $e (+(gue.
Oe".re4$eB )E" 7o$ con7erterde$ e e" $o$$eg(rde$@ e$t ( 7o$$( $(l7(oH n( tr(n2ui4
lid(de e n( confi(n(@ ( 7o$$( for(@ "($ no o 2ui$e$te$... Por i$$o@ o ,en/or e$+er(@
+(r( ter "i$ericrdi( de 7$@ e $e det0"@ +(r( $e co"+(decer de 7$@ +or2ue o ,en/or 0
Deu$ de 9u$ti(H .e"4(7entur(do$ todo$ o$ 2ue nele e$+er(") II$ 38.!5@!%K.
Eo 9ulg("ento@ fui (cu$(do de )$0ri( +ertur.(o d( orde" $oci(l). O 9ui: "e
(7i$ou@ e" to" gr(7eB
)Ho9e 7("o$ en7i4lo +(r( o C("+o de Gr(.(l/o$ 'or(do$ D(5(n. Ou7i"o$ di:er
2ue 7ocC 7ir( o "undo de c(.e( +(r( .(i;o. ,(.e"o$ 2ue +reg( o e7(ngel/o e" todo
lug(r e 2ue@ e" +ouco$ di($@ con7ence ($ +e$$o($ ( $eguire" $eu$ en$in("ento$. ,e
fi:er i$$o e" D(5(n@ $ere"o$ o.rig(do$ e l/e en$in(r u"( lio d( 2u(l 7ocC 9("(i$ $e
e$2uecer.)
Eu e "eu co"+(n/eiro@ o Ir"o C/u(n@ rece.e"o$ ( "e$"( $enten(B trC$ (no$
de +ri$o. O$ gu(rd($ no$ (lge"(r(" e no$ o.rig(r(" ( $ent(r entre doi$ cri"ino$o$.
'o"o$ coloc(do$ e" u" 7e#culo e en7i(do$ +(r( o centro de deteno@ onde fic(r#("o$
dur(nte (lgun$ "e$e$ (nte$ de $er"o$ "(nd(do$ ofici(l"ente +(r( o c("+o de
tr(.(l/o$ for(do$.
Eu 9 /(7i( entendido 2ue o "eu +ec(do e o "eu orgul/o /(7i(" "e coloc(do
ne$$( $itu(o. C/eg(ndo (o centro de deteno@ (rre+endi4"e co" "uit($ lgri"($ e
entreguei4"e D gr(( e D "i$ericrdi( de Deu$. Ele "e +erdoou e (u"entou "in/( f0.
Au(ndo entrei n( +ri$o@ o E$+#rito ,(nto f(lou o $eguinte te;to (o "eu cor(oB
)Or(@ 2ue" 0 2ue 7o$ / de "(ltr(t(r@ $e forde$ :elo$o$ do 2ue 0 .o"Q M($@ (ind( 2ue
7en/(i$ ( $ofrer +or c(u$( d( 9u$ti(@ .e"4(7entur(do$ $oi$. Eo 7o$ ("edrontei$@
+ort(nto@ co" ($ $u($ ("e(($@ ne" fi2uei$ (l(r"(do$H (nte$@ $(ntific(i ( Cri$to@ co"o
,en/or@ e" 7o$$o cor(o@ e$t(ndo $e"+re +re+(r(do$ +(r( re$+onder ( todo (2uele 2ue
7o$ +edir r(:o d( e$+er(n( 2ue / e" 7$@ f(:endo4o@ tod(7i(@ co" "(n$ido e te"or@
co" .o( con$ciCnci(@ de "odo 2ue@ n(2uilo e" 2ue f(l(" contr( 7$ outro$@ fi2ue"
en7ergon/(do$ o$ 2ue dif("(" o 7o$$o .o" +rocedi"ento e" Cri$to) I! Pe 3.!34!K.
Godo$ o$ +ri$ioneiro$@ +elo "eno$ no$ +ri"eiro$ di($@ er(" )$(ud(do$) n( +ri$o
co" $urr($ e tortur(. I$$o $e (+lic( e$+eci(l"ente (o$ 2ue 9 tin/(" $ido +re$o$ (nte$.
Aue" "(i$ e$+(nc( o$ +re$o$ no $o o$ gu(rd($@ "($ $i" o$ l#dere$ d($ cel($. E u"(
for"( de o$ /o"en$ cru0i$ e;ercere" (utorid(de e "o$tr(re" (o$ rec0"4c/eg(do$
2ue" 0 2ue "(nd(. O$ gu(rd($ $e (f($t(" e no f(:e" n(d( +(r( i"+edir.
Eu e$t(7( +re+(r(do +(r( ( $urr(@ "($ u" do$ ofici(i$ d( +ri$o ou7iu di:er 2ue
iri( c/eg(r u" +($tor. =e$ol7eu i"+edir 2ue eu fo$$e e$+(nc(do@ ento (+ro;i"ou4$e e
+erguntouB
4 E 7ocC 2ue (credit( e" <e$u$Q
4 ,i"L O $en/or t(".0" (credit(Q +erguntei.
4 Min/( f("#li( 0 crente@ "($ eu@ no@ di$$e ele.
4 O $en/or 0 o c(.e( d( $u( f("#li(. Por 2ue no o (ceit( +e$$o(l"enteQ f(lei.
Ele $orriu@ "($ recu$ou4$e ( re$+onder D "in/( +ergunt(@ di:endoB
4 Con7er$(re"o$ $o.re i$$o "(i$ t(rde@ "($ (gor( "e dig( o 2ue +o$$o f(:er +or
7ocC.
Meu cor(o $e enc/eu de gr(tido. Pedi D2uele ofici(l .ondo$oB
4 ,e +o$$#7el@ (frou;e u" +ouco "in/($ (lge"($. El($ 9 cort(r(" "eu$ +ul$o$.
Ento ele +erguntouB
4 Jo$t(ri( 2ue eu en7i($$e u"( "en$(ge" +(r( $u( f("#li(Q Auero (9ud4lo.
E" doi$ di($@ "in/( f("#li( e (lgun$ co"+(n/eiro$ rece.er(" (utori:(o +(r(
"e 7i$it(r@ gr(($ D .Cno do ,en/or e D (9ud( o ofici(l. 3gr(deci ( Deu$. 'oi u"( re4
ce+o "uito diferente d( "in/( +ri"eir( e;+eriCnci( n( +ri$o@ e" !6%-L
E" outu.ro de !66!@ cinco "e$e$ de+oi$ 2ue fui +re$o@ o D,P en7iou u"( e2ui+e
e$+eci(l de gu(rd($ (r"(do$ +(r( "e le7(r@ 9unto co" 7rio$ outro$ +ri$ioneiro$@ do
centro de deteno +(r( o C("+o de Gr(.(l/o$ 'or(do$ D(5(n@ 2ue fic( n( Co"(rc( de
=uP(ng@ no noroe$te d( Pro7#nci( de Hen(n.
Au(ndo c/eg("o$ (o de$tino@ o c/efe d( gu(rd( "e (+re$entouB
4 32ui e$t o cri(dor de +ro.le"($@ o l#der contr(4re7olucionrio Mun.
O$ ofici(i$ d( +ri$o "e cerc(r(" e ind(g(r("B
4 *ocC con/ece Vu Mong:e@ o c(.e( do$ contr(4re7olucionrio$Q Con/ece o
+($tor c/("(do Hen 'ielQ
4 E$$e$ /o"en$ crCe" e" <e$u$L re$+ondi. Grou;er(" "eu$ regi$tro$ e f(l(r("B
4 Eo tente no$ eng(n(r. ,(.e"o$ 2ue 0 c?"+lice dele$.
Eo$ +ri"eiro$ di($@ "e +roi.ir(" de con7er$(r co" o$ outro$ e ningu0" +odi( "e
dirigir u"( +(l(7r( $e2uer. O$ +ri$ioneiro$ +en$(7(" 2ue eu er( u" /o"e" "uito +er4
7er$o@ t(l7e: ($$($$ino ou e$tu+r(dor. 'ui $urr(do 7ri($ 7e:e$.
O$ /o"en$ d(2uele lug(r +reci$(7(" de$e$+er(d("ente do e7(ngel/o. H(7i(
"uito$ +re$o$ doente$ e de$nutrido$. 3lgun$ e$t(7(" to doente$ 2ue fic(7(" deit(do$
o di( inteiro@ e$+er(ndo ( "orte.
Eo$ +ri"eiro$ "e$e$@ o$ gu(rd($ "e 7igi(r(" de +erto@ "($ eu nunc( di$cuti ($
+ol#tic($ d( +ri$o. O ,en/or +er"itiu 2ue eu 7i$$e o$ outro$ /o"en$ (tr(70$ do$ ol/o$
co"+($$i7o$ dEle. Eu or(7( +elo$ enfer"o$ e co"+(rtil/(7( o e7(ngel/o co" "eu$
coleg($ $e"+re 2ue tin/( o+ortunid(de.
Con$egui f(:er i$$o le7(ndo o$ gu(rd($ ( +en$(r 2ue eu er( "($$(gi$t(. En2u(nto
"($$(ge(7( o$ doente$@ co"+(rtil/(7( e" $egredo o e7(ngel/o e or(7( +or ele$. 3$$i"@
"uito$ rece.er(" o ,en/or <e$u$ co" lgri"($ no$ ol/o$ e for(" cur(do$ de "uit($
enfer"id(de$. E" +ouco te"+o@ o$ +ri$ioneiro$ e o$ gu(rd($ fic(r(" $(.endo 2ue eu
cri( e" <e$u$ e 2ue o +oder dele +(r( $(l7(r e cur(r e$t(7( D di$+o$io de 2ue"
2ui$e$$e.
Certo di(@ eu e$t(7( co"+(rtil/(ndo o e7(ngel/o co" u" gru+o de +ri$ioneiro$. 3
(legri( do ,en/or enc/i( "eu cor(o. *rio$ gu(rd($ co"ent(r("B
),(.e" de u"( coi$(Q E$$e cri"ino$o 0 "(i$ feli: do 2ue n$@ 2ue $o"o$ li7re$L
*("o$ +edir 2ue ele c(nte u"( "?$ic( +(r( n$.)
Entoei "eu /ino +rediletoB )Aue o "undo todo $(i.( 2ue ten/o u" ,(l7(dor. O
no"e dele 0 <e$u$).
O$ +ri$ioneiro$ 7olt(7(" +(r( ($ cel($ e en$in(7(" (o$ outro$ ($ "?$ic($ e ($
+(l(7r($ 2ue /(7i(" ou7ido de "i". Por c(u$( d( dure:( d( 7id( e de $u( $itu(o $e"
e$+er(n(@ e$t(7(" de$e$+er(do$ +(r( encontr(r 2u(l2uer lu: e$+iritu(l. ,enti(" 2ue
no /(7i( e$+er(n( ne" (legri( +(r( o futuro e@ +or i$$o@ con$ider(7(" ( P(l(7r( de
Deu$ u"( +0rol( de 7(lor ine$ti"7el.
U" di(@ o diretor d( +ri$o te7e torcicolo e +ediu 2ue eu o "($$(ge($$e. 'ic("o$
con7er$(ndo@ e logo ele +erce.eu 2ue eu no er( o ti+o de +e$$o( 2ue "eu do$$iC
de$cre7i(. '(louB
),u($ (titude$ no $o co"o o D,P noticiou. H 7rio$ "e$e$@ n$ o o.$er7("o$
co" (teno. O$ gu(rd($ e o$ +ri$ioneiro$ tC" .o( i"+re$$o ( $eu re$+eito@ ento
re$ol7e"o$ no"e4lo l#der de $u( cel(. ,er re$+on$7el +el( "or(l e +elo
co"+ort("ento do$ outro$ +ri$ioneiro$ e f(r co" 2ue ele$ tr(.(l/e" direito.)
3 (titude do$ l#dere$ d( +ri$o +(r( co"igo "el/orou. Gr(n$ferir("4"e do
tr(.(l/o no c("+o +(r( o e$critrio +rinci+(l e "e der(" 7ri($ t(ref($@ 2ue inclu#("
org(ni:(r +rogr("($ educ(cion(i$ +(r( o$ interno$ e e$col/er e tr(n$"itir ($ "?$ic($
+elo$ (lto4f(l(nte$. Gornei4"e .i.liotecrio d( c(dei( e (t0 (9udei ( +re+(r(r o$
rel(trio$ en7i(do$ (o go7erno "o$tr(ndo co"o ( 7id( do$ cri"ino$o$ e$t(7(
"el/or(ndo.
Eu "(l /(7i( fre2uent(do o en$ino "0dio. 3 enfer"id(de do "eu +(i "e o.rigou
( dei;(r ( e$col( +(r( tr(.(l/(r@ "($ o ,en/or /(7i( "e +ro"o7ido. Eu tr(.(l/(7( e"
2u(tro de+(rt("ento$ diferente$B gerCnci(@ educ(o@ (d"ini$tr(o e $(ne("entoL
H(7i( +ri$ioneiro$ co" cur$o $u+erior@ "($ o ,en/or colocou $eu f(7or $o.re "i"@ e
+or i$$o fui +ro"o7ido.
3$ e;+eriCnci($ e" "eu$ doi$ +ri"eiro$ +er#odo$ n( c(dei( for(" "uito
diferente$@ "($@ (ind( ($$i"@ +(reci(" $e enc(i;(r co"o +l(no de Deu$ +(r( "in/(
7id(. God( e$$( 7i7Cnci( foi co"o u" $e"inrio 2ue eu +reci$(7( "uito cur$(r. 3+rendi
.($t(nte $o.re o c(rter de Deu$@ e ele "e en$inou ( $er te$te"un/( 7i7( dele. E(
$egund( 7e:@ no fui +er$eguido ne" tortur(do co"o /(7i( $ido (nte$.
O$ +ri"eiro$ 2u(tro (no$ $e ($$e"el/(r(" D e;+eriCnci( de <o$0 2u(ndo foi
9og(do n( +ri$o 4 dif("(do e +er$eguido. Contudo ( $egund( +($$(ge" +el( c(dei( $e
igu(lou (o +er#odo e" 2ue Deu$ e;(ltou <o$0 e o colocou e" +o$io de influCnci( e
(utorid(de. 3+rendi o 7erd(deiro $ignific(do do te;toB )Por2ue no 0 do Oriente@ no 0
do Ocidente@ ne" do de$erto 2ue 7e" o (u;#lio. Deu$ 0 o 9ui:H ( u" (.(te@ ( outro
e;(lt() I,l 15.@1K.
Entret(nto go$t(ri( de dei;(r cl(ro 2ue no er( li7re +(r( ir (onde 2ui$e$$eL Meu$
co"+(n/eiro$ do "ini$t0rio no tin/(" +er"i$$o +(r( "e 7i$it(r. , +oderi(" ir D
+ri$o co" (utori:(o ofici(l +or e$crito. Co"o "uito$ dele$ e$t(7(" $endo
+er$eguido$ +elo D,P@ $eri( "uito (rri$c(do +edire" (utori:(o +(r( "e 7i$it(r.
Eu rece.i( +ouc($ not#ci($ do "undo e;terior. Eo +odi( rece.er ne" en7i(r
c(rt($. 3+e$(r de$$($ re$tri>e$@ o . ,en/or re(li:ou coi$($ "(r(7il/o$($ +(r( "e (9ud(rL
O "uro 2ue +rotegi( ( +ri$o +o$$u#( "in?$cul($ 9(nel($ (o longo dele. Er(" u"(
co"unic(o co" +e2uen($ lo9($. I$$o +e"iti( 2ue o$ +ri$ioneiro$ co"+r($$e" (li"en4
to$ e outro$ iten$.
Certo di(@ re+(rei 2ue ( +ro+rietri( de u"( d($ lo9($ tin/( u" /inrio d( Igre9(
do$ GrC$ Podere$ $o.re o .(lco. Ento +edi ( el(B
4 ,er 2ue +o$$o d(r u"( ol/(d( e" $eu li7roQ Muito $0ri(@ el( re$+ondeuB
4 *ocC no +reci$( 7er "eu li7ro. Eo 0 d( $u( cont(. De+oi$ de f(l(r@ e$condeu o
/inrio e".(i;o do .(lco. Er( u"( crente d( Igre9( do$ GrC$ Podere$. El( +en$(7( 2ue
todo$ o$ +ri$ioneiro$ er(" "(u$@ ento (c/(7( i"+o$$#7el eu "e intere$$(r +elo /inrio
del(.
4 *i 2ue 0 u" /inrio. Jo$t(ri( "uito de d(r u"( ol/(d( +or2ue ele te" "uit($
"?$ic($ 2ue con/eo@ f(lei.
El( :o".ouB
4 3# dentro no te" nen/u" /o"e" .o". O 2ue 7(i (di(nt(r 7ocC 7er o /inrioQ
4 Gi(@ $ou u" 7erd(deiro cri$toL E$tou +re$o +or c(u$( do e7(ngel/o e do
te$te"un/o de <e$u$. ,er 2ue eu +oderi( c(nt(r u" /ino do $eu /inrioQ Por f(7orQ
El( ficou en7ergon/(d( +el( for"( co"o /(7i( "e tr(t(do. Ento (.riu o li7ro e"
u" /ino 2ue eu con/eci(. Co" lgri"($ no$ ol/o$@ c(nteiB
Oou7e ( Deu$ $e" ce$$(r.
3gr(de( ( "eu ,(l7(dor /o9e e +(r( $e"+re.
*e9(L O 'il/o de Deu$ foi crucific(do@
Preg(do n( cru: do C(l7rio +or "i" e +or 7ocC.
O ("or de Deu$ e$t $o.re no$$( f("#li( e ("igo$.
Pec(dore$@ rece.(" /o9e ( gr(( de Deu$L
Di(.o@ (f($te4$e de n$.
*e9(L O 'il/o de Deu$ foi crucific(do@
Preg(do n( cru: do C(l7rio +or "i" e +or 7ocC.
3 ir" ido$( c/orou de (legri(. P($$ou ( "o +el( 9(nel(@ (+ertou "eu .r(o co"
for( e f(louB
4 Aue o ,en/or con$ole $eu cor(oL Oe7e o li7ro@ fi2ue co" ele.
Doi$ di($ de+oi$@ 7oltei D 9(nelin/( d( lo9(. El( "e contou 2ue@ 2u(ndo c/egou e"
c($(@ o ,en/or l/e di$$eB )E" 7erd(de 7o$ (fir"o 2ue@ $e"+re 2ue o fi:e$te$ ( u"
de$te$ "eu$ +e2uenino$ ir"o$@ ( "i" o fi:e$te$) IMt &5.-8K.
El( no $(.i( o 2ue f(:er +or "i"@ +or i$$o +re+(rou (li"ento e +ediu ( outr(
ir" +(r( t(".0" le7(r (lgun$ +r(to$ delicio$o$ +(r( "e (.eno(r e" no"e de <e$u$.
Pediu4"e 2ue@ de 7e: e" 2u(ndo@ eu fo$$e (t0 ( 9(nel( d( lo9( del( +(r(
co"+(rtil/(r ( P(l(7r( de Deu$ co" el( e co" $eu$ ("igo$. Ele$ +($$(r(" ( de$frut(r
de "(ior co"un/o co" o ,en/or.
E$$( ("(d( ir" $e ofereceu +(r( le7(r c(rt($ +(r( "in/( f("#li( e "eu$
col(.or(dore$ e tr(:er ($ dele$ +(r( "i".
!%. U"( doloro$( 7i$it( d( f("#li(
Certo di(@ eu e$t(7( tr(.(l/(ndo n( $(l( de rdio@ tr(n$"itindo "?$ic($
e7(ng0lic($ +elo (lto4f(l(nte. De re+ente@ ou7i c/("(re" "eu no"e l e".(i;o@ no
+tio. O diretor de en$ino do +re$#dio e u"( $en/or( 2ue dirigi( ( cl#nic( "0dic( "e
+rocur(7(". Pen$ei 2ue tin/( (rru"(do confu$o +or tr(n$"itir "?$ic( cri$t. Ele$ "e
"(nd(r(" de$cer i"edi(t("enteH ento corri e$c(d( (.(i;o. O diretor de en$ino di$$e D
"0dic(B
4 Mun 0 u" .o" /o"e". Eunc( de$o.edece. =e+(rou 2ue 7eio o "(i$ r+ido
+o$$#7elQ
4 ,en/or@ e" 2ue +o$$o (9ud(rQ +erguntei.
4 Jo$t(ri( de (+re$ent(r ( 7ocC ( "0dic( 2ue c/efi( ( cl#nic(. El( +reci$( de (9ud(@
re$+ondeu ele.
3 "0dic( f(louB
4 O$ +ri$ioneiro$ e o$ gu(rd($ "e di$$er(" 2ue 7ocC 0 u" .o" "($$(gi$t(. Auero
$(.er onde 7ocC (+rendeu ( t0cnic(.
Perce.i 2ue no i(" "e re+reender +or toc(r "?$ic( cri$t@ ($$i"@ rel(;ei e
re$+ondiB
4 Eunc( rece.i trein("ento for"(l. ,ou (+en($ u" cri$to 2ue +rocur( (li7i(r (
dor do$ outro$.
3 "0dic( (.riu o cor(oB
4 Meu +(i $ofreu u" derr("e +or c(u$( de u"( doen( no $(ngue e ficou
+(r(li$(do. < o le7("o$ ( "uito$ "0dico$@ e" 7ri($ cid(de$. U" e$+eci(li$t( no$
(con$el/ou ( u$(r "($$(ge" +(r( (li7i(r ( dor.
El( continuouB
4 ,u( re+ut(o co"o "($$(gi$t( c/egou (o$ "eu$ ou7ido$. Pedi 2ue $eu $u+erior
(utori:($$e $u( $(#d( d( +ri$o +(r( ir D "in/( c($( f(:er "($$(ge" e" "eu +(i. *ocC
"e f(ri( e$$e f(7orQ Pode (l"o(r cono$co@ e n$ o tr(t(re"o$ co"o $e fo$$e "e".ro
d( f("#li(. ,e "eu +(i $e recu+er(r@ +ro"eto con$eguir 2ue 7ocC $e9( $olto (nte$ do fi"
d( $enten( +(r( +oder 7olt(r ( 7i7er co" $u( f("#li(.
El( no /(7i( (c(.(do de f(l(r@ e o E$+#rito ,(nto 9 "e di:i(B
)E$t n( /or( de 7ocC glorific(r "eu no"e. *.) =e$+ondi i"edi(t("ente D
"0dic(B
4 Eu irei. E t(".0" l/e dou "in/( +(l(7r( de 2ue no (+ro7eit(rei ( o+ortunid(de
+(r( fugir. 3 $en/or( no +reci$( $e +reocu+(r.
Corri de 7olt( D cel( e contei tudo (o Ir"o C/u(n. Ele orou +or "i" e f(louB
)3 gr(( de Deu$ 0 $uficiente +(r( 7ocC.)
*oltei +(r( onde ( "0dic( e$t(7(@ e el( "e le7ou +(r( ( c($( do$ +(i$ del(.
Er( u"( lind( c($(@ co" +oltron($ e$tof(d($ e ce$t($ c/ei($ de frut($ fre$c($. 3
"0dic( "e di$$e +(r( $ent(r e co"er@ "($ eu f(leiB
)Eu (gr(deo@ "($ e$tou e" 9e9u" e or(o +or $eu +(i. E$+ero 2ue ( $en/or( no
$e i"+orte. E$tou +edindo ( Deu$ +(r( d(r ( ele u"( gr(nde .Cno.)
Au(ndo ou7iu e$$($ +(l(7r($@ ( "e d( "0dic( ficou to co"o7id( 2ue c/egou (
c/or(r.
3 "0dic( +reci$(7( 7olt(r +(r( o /o$+it(l. Inclinei4"e e ($$egurei ( el(B
)* e" +(:. Eo 7ou tent(r fugir. Preci$o de (lgu" te"+o +(r( con/ecer $eu +(i
(nte$ de f(:er ( "($$(ge".)
Contei (o 2uerido $en/or ido$o 2ue <e$u$ le7(r( o +ec(do e ( doen( dele n( cru:.
In$i$ti co" eleB
)3gor(@ o $en/or +reci$( (.rir ( .oc( e con7id(r <e$u$ Cri$to +(r( entr(r e" $eu
cor(o. Confie nele e o $en/or rece.er ( cur(.)
3con$el/ei4o ( no de"or(r@ +or2ue )ei$@ (gor(@ o te"+o $o.re"odo o+ortuno@
ei$@ (gor(@ o di( d( $(l7(o) I& Co .&K.
I"+u$ ($ "o$ $o.re ele e $o.re $u( e$+o$( e (ni"ei4o$ co" +(l(7r($ de (legri( e
e$+er(n(. E" lgri"($@ ele$ renunci(r(" (o +ec(do e con7id(r(" <e$u$ +(r( $er o ,e4
n/or d( 7id( dele$. E".or( ele no ten/( "el/or(do i"edi(t("ente@ eu $(.i( 2ue Deu$
/(7i( con2ui$t(do o cor(o dele e 2ue logo cur(ri( $eu cor+o.
Au(ndo 7oltei +(r( ( c(dei( 9 er( noite. Contei (o Ir"o C/u(n o 2ue /(7i(
(contecido e or("o$ de no7o.
3 "0dic( c/egou e" c($( n(2uel( noite e o +(i co"entou co" el(B
)Jo$tei "uito do Dr. Mun@ ele 0 u"( .o( +e$$o(. 3"( "e$"o ( Deu$. 3"(n/
7ocC te" de con7id4lo +(r( to"(r o c(f0 d( "(n/ cono$co.)
Ee" ele ne" $u( e$+o$( +erce.er(" 2ue eu er( +ri$ioneiro. Pen$(r(" 2ue eu
fo$$e u" do$ "0dico$ do /o$+it(lL
Eo di( $eguinte@ (nte$ de o $ol n($cer@ ele $entiu u"( +(nc(d( no +e$coo e n($
co$t($. Pel( +ri"eir( 7e:@ e" "uito$ "e$e$@ con$eguiu "o7er ( c(.e( $e" dificuld(de.
E;cl("ouB
)P(rece 2ue (lgu0" $oltou ( cord( 2ue e$t(7( "e +rendendoL)
'icou e" +0 e "e;eu o +e$coo e ($ co$t($. 3 e$+o$( dele +ul(7( +elo 2u(rto@ de
t(nt( (legri(. 3 f("#li( tod( $e reuniu +(r( (gr(decer ( Deu$ +or $u( .ond(de.
De "(n/ ( "0dic( foi D +ri$o "e cont(r o 2ue /(7i( (contecido. Con7idou4"e
+(r( ir D c($( dele$@ +or2ue o +(i del( 2ueri( te$te"un/(r o 2ue Deu$ /(7i( feito.
3 $(?de dele foi "el/or(ndo@ e logo ele 7oltou ( $u.ir e de$cer ($ e$c(d($. 'oi
u"( cur( e;tr(ordinri(L Ele deu $eu te$te"un/o (o$ ("igo$ e +ediu +erdo D2uele$ (
2ue" /(7i( eng(n(do no +($$(do.
O no"e de <e$u$ $e e$+(l/(7( dentro e for( d( +ri$o. 3+ro7eit7("o$ tod($ ($
o+ortunid(de$ +(r( le7(r +e$$o($ (o$ +0$ d( cru:. Eu e o Ir"o C/u(n co"e("o$ (
+($tore(r o$ +ri$ioneiro$ e;tr(4ofici(l"ente.
O +(i d( "0dic( te$te"un/ou co" t(nt( ou$(di( 2ue ( not#ci( c/egou (o
$ecretrio do Co"itC Pol#tico do C("+o de Gr(.(l/o$ 'or(do$. 3o fic(r $(.endo@ ele
di$$eB
)Ento $eri( .o" Mun fre2uent(r ( E$col( de M($$(ge" de OuoP(ng@ +(r( f(:er
u" trein("ento (7(n(do e (9ud(r (ind( "(i$ gente.)
Eu no tin/( din/eiro@ +or i$$o ($ (utorid(de$ decidir(" 2ue ( +ri$o (rc(ri( co"
($ de$+e$($ do cur$oL GrC$ 7e:e$ +or $e"(n( u" c(rro d( +ol#ci( "e +eg(7( de "(n/
n( +ri$o e "e le7(7( ( OuoP(ng 4 u"( 7i(ge" de 2u($e 18Z". Ju(rd($ er("
de$ign(do$ +(r( "e 7igi(r +(r( eu no fugir. 3+rendi o ";i"o +o$$#7el co" o "0dico
2ue d(7( o cur$o. 3o fi" do di( ele$ "e e$colt(7(" de 7olt( D c(dei(@ e eu $e"+re
le7(7( u"( +il/( de li7ro$ +(r( e$tud(r.
Oogo fui +ro"o7ido e co"ecei ( tr(.(l/(r n( cl#nic( co" ( "0dic(L M($$(geei
centen($ de +e$$o($ e $e"+re co"+(rtil/(7( o e7(ngel/o. Gi7e cont(to (t0 co" ofici(i$
2u(lific(do$@ do (lto e$c(lo do +(rtido co"uni$t(L
Muito$ +(ciente$ "e con7id(7(" +(r( ir D c($( dele$ +reg(r o e7(ngel/o +(r( (
f("#li( e o$ ("igo$. 3$ +e$$o($ e$t(7(" co" fo"e de con/ecer <e$u$ +or c(u$( do
7(:io 2ue /(7i( no$ cor(>e$.
*****
E( +ri"eir( 7e: 2ue fui +re$o@ "in/( e$+o$( e$t(7( gr7id( de I$(2ue. E(
$egund(@ Milin@ "in/( fil/(@ tin/( (+en($ $ete "e$e$.
U" di(@ e" "(ro de !66&@ Deling e no$$o$ doi$ fil/o$ for(" "e 7i$it(r.
< e$t(7( e$curo 2u(ndo c/eg(r(". I$(2ue "e 7iu e co"eou ( grit(r e ( tent(r $e
e$+re"er entre ($ .(rr($ de ferro +(r( "e (.r((r. O$ gu(rd($ o e"+urr(r(". Ele c/orou
e gritou /i$teric("enteB
)M("e@ +or 2ue e$$e /o"e" no "e dei;( 7er o +(+(iQ)
Eo con$egui "e control(r e co"ecei ( $olu(r. God( 7e: 2ue ele$ i(" "e 7i$it(r
o$ gu(rd($ o$ /u"il/(7(" e o$ in$ult(7(". De+oi$ 2ue fui $olto@ Deling "e di$$eB
),e no fo$$e +elo ("or de <e$u$@ eu 9("(i$ teri( 7olt(do D2uele lug(r.)
C(d( 7i$it( dur(7( (+en($ "ei( /or(. G#n/("o$ "uit($ coi$($ ( di:er@ "($@ +or
c(u$( d( 7igilTnci( e" ci"( de n$@ f(l7("o$ +ouco.
3lgu"($ 7e:e$ ne" +(reci( 2ue eu e "in/( ("(d( Deling 0r("o$ "e$"o
c($(do$. P($$("o$ te"+o de"(i$ $e+(r(do$ +or c(u$( do e7(ngel/o. Eo$$o$ .re7e$
"o"ento$ 9unto$ er(" $e"+re ten$o$@ de7ido D +re$$o 2ue $ofr#("o$. Eo /(7i(
o+ortunid(de +(r( nen/u" ti+o de ro"(nti$"o@ ne" +(r( e"o>e$ +rofund($. E$ no$
li"it7("o$ ( troc(r "en$(gen$ 2ue ( igre9( "e en7i(r( e 2ue eu "(nd(7( +(r( o$
co"+(n/eiro$.
E" u"( 7i$it(@ "eu$ fil/o$ correr(" +(r( "i" (nte$ de o gu(rd( detC4lo$.
3.r(cei o$ doi$ e o$ (c(riciei. Ele$ di$$er("B
4 P(+(i@ eu ("o 7ocC.
4 Eu t(".0" ("o "uito 7ocC$ doi$@ re$+ondi. O gu(rd( o$ (rr(ncou do$ "eu$
.r(o$ e f(louB
4 Mun@ $e 7ocC re(l"ente ("($$e $eu$ fil/o$@ no e$t(ri( +re$o.
=e+(rei 2ue "eu fil/o u$(7( ( "e$"( rou+( e" tod($ ($ 7i$it($ 4 ( 2ue ele tin/(
2u(ndo fui +re$o. *in/( cre$cendo "uito@ "($ continu(7( co" ( "e$"( c("i$( e (
"e$"( c(l(. O$ $(+(to$ dele e$t(7(" fur(do$. Deling@ I$(2ue e Milin (c/(7("4$e "uito
"(gro$. Entendi 2ue no tin/(" din/eiro e 2ue lut(7(" +(r( $o.re7i7er.
Perguntei ( I$(2ueB
4 *ocC $ente f(lt( do +(+(iQ
4 3 "("e di$$e 2ue no te"o$ din/eiro +(r( 7ir 7i$it(r 7ocC@ ne" +(r( co"+r(r
rou+( no7( ne" $(+(to. M($ n$ or("o$ +or 7ocC l e" c($(@ re$+ondeu ele.
Perguntei4l/e 7ri($ 7e:e$B
4 Co"o 7(i ( e$col(Q
M($ ele ol/(7( +(r( .(i;o e $e recu$(7( ( re$+onder. Por fi"@ en;ugou ($
lgri"($ e contouB
4 P(+(i@ eu 2uero ir D e$col(@ "($ 7ocC no e$t e" c($( cono$co. 3 +rofe$$or( no
go$t( de "i". El( f(lou ($$i" +(r( o$ outro$ "enino$B )I$(2ue e ( f("#li( dele $o
.urro$@ ele$ (credit(" e" <e$u$). Meu$ coleg($ rie" de "i" e di:e"B ),eu +(i 0 u"
cri"ino$o $u9o 2ue "erece fic(r +re$o).
3$ +(l(7r($ dele +(rtir(" "eu cor(o@ e fi2uei $e" $(.er o 2ue di:er. Gentei
de"on$tr(r cor(ge" e f(leiB
4 Meu fil/o@ o +(+(i dedicou $u( 7id( ( Deu$ 2u(ndo 7ocC er( u" .e.C. Por f(7or@
e$tude ( F#.li( e ore "uito en2u(nto 7ocC 0 +e2ueno@ +(r( $er7ir "el/or ( Deu$ no
futuro. De7e"o$ fic(r feli:e$ 2u(ndo ($ +e$$o($ no$ (t(c(" e f(l(" coi$($ ruin$ $o.re
n$@ +or2ue 0 tudo +or ("or ( <e$u$.
Gentei (ni"(r "in/( f("#li(@ "($ no con$egui "e conter (o 7er ( $i"+licid(de
d( "in/( 2uerid( e$+o$( e do$ "eu$ fil/o$. 39oel/ei4"e@ enterrei o ro$to n($ "o$ e
$olucei.
,ofri "uit($ tortur($ e tor"ento$ e" "in/( 7id(. Coloc(r(" c($$etete$ el0trico$
dentro d( "in/( .oc(. C/ut(r("4"e e e$+(nc(r("4"e t(nto 2ue $enti 7ont(de de "or4
rer. <e9uei dur(nte 1- di($@ $e" ingerir (li"ento ne" gu(. Contudo@ do fundo do "eu
cor(o@ (fir"o 2ue "in/( e;+eriCnci( "(i$ doloro$( foi 7er ( condio d( "in/( f("#4
li( dur(nte ($ 7i$it($ ne$$( 0+oc(. Ele$ er(" $ +ele e o$$o. *e$ti(" tr(+o$@ e eu 7i( 2ue
$ofri(" terri7el"ente. Deling de"on$tr(7( cor(ge"@ "($ eu $(.i( 2ue el( e$t(7( e"
+rofundo de$e$+ero.
O in$tinto +(tern(l e" "eu #nti"o cl("(7( +or $er u" .o" +(i +(r( "eu$
+recio$o$ fil/o$@ e u" .o" "(rido +(r( "in/( ("(d( e$+o$(. Contudo eu no +odi(
f(:er n(d(H $ or(r. Cul+(7(4"e fre2uente"ente e $enti( "uit( 7ergon/( +or no $er
.o" +(i e .o" "(rido.
E(d( do 2ue 9 e;+eri"ent(r( "e c(u$ou t(nto $ofri"ento 2u(nto e$$($ 7i$it($.
E".or( (t0 /o9e eu no +o$$u( u"( c($( ne" .en$ +(r( dei;(r +(r( "eu$ fil/o$@
ele$ ("(" o ,en/or <e$u$ e tC" o cor(o c/eio de co"+(i;o +elo$ outro$.
Cert( 7e:@ en2u(nto eu e$t(7( +re$o@ u" l#der d( igre9( do"0$tic( 7i$itou "in/(
f("#li(. Perguntou (o "eu fil/oB
4 I$(2ue@ 2ue" 0 2ue te ("( "(i$Q O +e2ueno g(roto re$+ondeuB
4 Meu P(i cele$ti(l 0 2ue" "e ("( "(i$. <e$u$ 0 2ue" ("( "(i$ todo$ n$.
'i2uei "uito co"o7ido 2u(ndo "e cont(r(" i$$o.
3ind( n( c(dei(@ fi: u" co"+ro"i$$o co" o ,en/or. Eu no +er"itiri( 2ue (
f("#li( de outro$ cri$to$ +re$o$ n( C/in( +($$($$e +or +ri7(>e$ $e"el/(nte$. 3t0 /o9e
$e"+re fi: todo o +o$$#7el +(r( con$eguir (+oio +(r( ($ f("#li($ do$ crente$
enc(rcer(do$.
G(l7e: (lgu0" 2ue$tioneB )Por 2ue o$ cri$to$ de c(d( loc(lid(de no cuid(" do$
$eu$ ir"o$Q)
Cl(ro 2ue cuid("@ n( "edid( do +o$$#7el@ "($ / c($o$ e" 2ue ( c(rCnci( 0
gr(nde de"(i$ e no d +(r( (li7i(r o $ofri"ento de todo$. E" cert( oc($io@ +or
e;e"+lo@ 388 cri$to$ for(" +re$o$ (o "e$"o te"+o e" u"( 7il( de (+en($ "il
/(.it(nte$ no $ul de Hen(n. De u"( /or( +(r( outr(@ tod($ ($ f("#li($ d( 7il( $e 7ir("
(fet(d($. O$ 2ue +ro7i(" o $u$tento for(" le7(do$ e" u" $ di(. ,i"+le$"ente no
/(7i( gente +(r( (9ud(r@ e ele$ $ofrer(" 9unto$.
Muito$ or(" +elo$ cri$to$ 2ue $ofre" n( +ri$o@ "($ +reci$("o$ entender 2ue
fre2uente"ente ($ f("#li($ enfrent(" $ofri"ento$ (ind( "(iore$. co"u" ($
(utorid(de$ confi$c(re" tudo de 7(lor d( c($( do +ri$ioneiro@ (t0 tigel($@ +(nel($@
rou+($ e "7ei$. C/eg(" ( le7(r o$ (ni"(i$ d( f(:end( e ($ $e"ente$.
Dur(nte u"( .(tid( e" no$$( c($(@ ( +ol#ci( confi$cou todo$ o$ no$$o$ o.9eto$
+e$$o(i$@ inclu$i7e +recio$($ foto$ +reto4e4.r(nco do "eu +(i. Ho9e@ ( ?nic( le".r(n(
2ue ten/o dele 0 ( 2ue ficou (r"(:en(d( e" "in/( "e"ri(.
H "il/(re$ de te$te"un/o$ de cri$to$ c/ine$e$ 2ue +(g(r(" u" +reo ele7(do
+or $u( f0. Jo$t(ri( de co"+(rtil/(r u" dele$ (2ui.
3 Ir" Muen Meng5en er( de u"( d($ f("#li($ "(i$ ric($ de V(ng(i. 'oi +re$( e"
!61. Er( 7i?7( e tin/( doi$ fil/o$H u" "enino de on:e (no$ e u"( g(rot( de no7e. P($4
$ou u" (no n( c(dei(@ e o D,P re$ol7eu ter )co"+(i;o) del(. O diretor d( +ri$o
decl(rouB
),u( condut( dur(nte e$te (no foi e;celente@ de "odo 2ue 7ocC "erece u"(
reco"+en$(. F($t( confe$$(r $eu$ cri"e$ +or e$crito e +er"itire"o$ 2ue 7 +(r( $u(
c($(@ cuid(r de $eu$ fil/o$. Co" certe:( o $eu Deu$ 2uer 2ue 7ocC cuide de $u( +r+ri(
c(rne e $(ngue@ no 0 "e$"oQ)
3$ (utorid(de$ le7(r(" o$ fil/o$ del( +(r( 7i$it4l( n( +ri$o. 3$$i" 2ue ( Ir"
Muen o$ 7i7i@ lgri"($ de ("or 9orr(r(" de $eu$ ol/o$ e el( $entiu o cor(o +(rtido.
)O 2ue 7ocC +refereB $eu <e$u$ ou $eu$ fil/o$Q ,e e$col/er <e$u$@ fic( n( +ri$o. ,e
e$col/er o$ fil/o$@ 7(i +(r( c($()@ di$$er("4l/e.
Der("4l/e c(net( e +(+el e +edir(" 2ue e$cre7e$$e $u( deci$o.
Au(ndo ler(" o 2ue el( /(7i( e$crito@ fic(r(" e$+(nt(do$@ +oi$ el( /(7i(
decl(r(do@ e" letr($ g(rr(f(i$B
)Eingu0" +ode to"(r o lug(r de <e$u$. Ee" "eu$ fil/o$ +ode" fic(r no lug(r
dele.)
3 Ir" Muen e$col/eu fic(r +re$(. O diretor d( +ri$o gritouB
)Ou("@ cri(n($L ,u( "e re9eitou 7ocC$L El( no o$ ("(L
Conden(r("4n( ( "(i$ &3 (no$ de +ri$o.
'oi $olt( e" !6%!. O fil/o del( tin/( 3- (no$ e tr(.(l/(7( +(r( o go7erno no
Gi.et. 3 Ir" Muen no 7iu o$ fil/o$ ne" u"( 7e: e" todo$ e$$e$ (no$. O E$t(do le7ou
o g(roto e ele foi cri(do e" e$col($ (te#$t($. Di$$er("4l/e 2ue $u( "e o /(7i(
reneg(do. Muito$ cri$to$ o 7i$it(r(" e co"+(rtil/(r(" o e7(ngel/o@ "($ ele $e"+re
re$+ondi(B
)O <e$u$ de 7ocC$ tirou "in/( "e de "i". Por 2ue eu de7eri( (credit(r neleQ)
3 Ir" Muen 7i(9ou (t0 o Gi.et +(r( encontr(r o fil/o. Ele ( re9eitou@ gritou 2ue
no tin/( "e e ( e;+ul$ou de $u( c($(.
El( nunc( "(i$ o 7iu.
O c("in/o +(r( $eguir o ,en/or <e$u$ Cri$to no 0 fcil. En2u(nto +ro$$egui"o$@
$ofri"ento e dificuld(de$ no$ e$+er("H "($ n(d( $e co"+(r( (o 2ue <e$u$ $u+ortou +or
n$ n( cru:.
3c/o dif#cil (ceit(r o en$in("ento do"in(nte d( )+ro$+erid(de)@ 2ue (fir"( 2ue@
$e $eguir"o$ o ,en/or@ 7i7ere"o$ e" conforto e $egur(n(. 3 F#.li( e no$$(
e;+eriCnci( n( C/in( "o$tr(" 2ue i$$o no 0 7erd(de. 3l0" de cu"+rir +en( n( +ri$o
dur(nte 7rio$ (no$@ fui detido cerc( de trint( 7e:e$ +or ("or (o e7(ngel/o de <e$u$
Cri$to.
,eguir ( Deu$ 0 u" c/("(do +(r( no (+en($ 7i7er +or ele@ "($ t(".0" +(r(
"orrer +or ele. ),e 7i7e"o$@ +(r( o ,en/or 7i7e"o$H $e "orre"o$@ +(r( o ,en/or
"orre"o$. Auer@ +oi$@ 7i7("o$ ou "orr("o$@ $o"o$ do ,en/or.) I=" !-.%.K
*****
DELING: 1ervir a Deus na >hina implica grandes di/iculdades# @ma delas /oi eu
e meu marido passarmos pouco empo :unos#
En/renei v;rios apuros durane o segundo per*odo que "un /icou na cadeia#
>hegava a me ressenir um pouco, pois ele conava his=rias maravilhosas de como
Deus o a!enoava e o usava para ganhar muia gene para o 1enhor# Rece!eu a um
passe que o auori,ava a sair da pris6o sempre que quisesseF
Eu esava presa em casa, com dois /ilhos e sem marido# .al *nhamos o que
comer# .eu /ilho n6o podia ir < escola por /ala de dinheiro# A press6o era 6o grande
que quase desisi#
O/iciais do governo /oram < nossa casa e disseram que hav*amos violado a
pol*ica do /ilho Cnico# .andaram que eu /osse a o poso policial# Dei0ei as crianas
em casa, com alguns parenes#
Dui inerrogada e mulada em T#GGG (uans por er dois /ilhos# Eu n6o inha
dinheiro para pagar a mula# )or isso, o D1) /oi a nossa casa e, como casigo,
desruiu a pora da /rene# Alm disso, levaram a m6e de "un e a dei0aram presa sem
alimeno# Na >hina, quando algum in/ringe a lei, oda a /am*lia considerada
culpada# O escri=rio de >onrole do )lane:ameno Damiliar me o!rigou a /a,er uma
cirurgia para n6o er mais /ilhos#
O p=s4opera=rio /oi um per*odo muio duro# 1enia que havia sido violada /*sica,
emocional e espiriualmene# Enrei em depress6o, chorava muio, e nada me
consolava#
.esmo quando n6o esava preso, "un pregava e via:ava o empo odo,
geralmene com o Irm6o Lu# Os dois nunca inham dinheiro, nem nada para dar# >era
ve,, ele volou para casa e me enregou 7 (uans Ocerca de RG cenavos de d=larP# Era
udo que ele possu*a nese mundo#
)or /avor, n6o me enenda mal# .eu marido n6o sovina# Na verdade, a
pessoa mais generosa que conheo# N6o conseguia nos susenar simplesmene
porque nunca inha dinheiro#
Algumas ve,es o cora6o generoso dele era um pro!lema para n=s# Eu possu*a
duas cru,es pequenas que ganhei de presene, as quais inham grande valor a/eivo#
Eram muio preciosas para mim# @m dia, procurei4as e n6o enconrei# Desco!ri que
"un as dera para oura crene# Ele n6o v5 valor em nenhum o!:eo maerial# Gosa de
dar udo para a!enoar os ouros# Algumas ve,es o cora6o generoso dele me dei0a
a!orrecida#
O que mais admiro em meu marido o seu relacionameno *nimo com Deus e o
amor que sene pelos ouros# >onsegue ver o melhor em pessoas nas quais ningum
mais acredia#
!6. 3 di$tri.uidor( do leo de Deu$
'(:i( u" (no e $ete "e$e$ 2ue eu e$t(7( no C("+o de Gr(.(l/o$ 'or(do$ D(5(n.
3nte$@ +($$(r( cinco "e$e$ no centro de deteno. Min/( $enten( er( de trC$ (no$@ "($
eu $eri( $olto (nte$@ +or .o" co"+ort("ento. Doi$ (no$ 9 /(7i(" +($$(do.
Infor"(r(" ( Deling 2ue eu $eri( $olto. El( foi i"edi(t("ente D +ri$o +(r( "e
encontr(r. Godo$ o$ +rocedi"ento$ /(7i(" $ido conclu#do$@ e e$t7("o$ +re$te$ ( $(ir
do e$critrio d( (d"ini$tr(o 2u(ndo o telefone tocou. Er( +(r( eu ir con7er$(r co" o
+re$idente do Co"itC Pol#tico. 'ic("o$ ($$u$t(do$@ +oi$ no $(.#("o$ ($ i"+lic(>e$
de$$( "ud(n( $?.it(. 3c/ei 2ue /(7i( $urgido (lgu" f(to no7o n( igre9( e 2ue "in/(
$itu(o ti7e$$e +ior(do. Di$$e D "in/( e$+o$( +(r( +(rtir i"edi(t("ente e le7(r todo$
o$ "eu$ o.9eto$@ inclu$i7e ($ (not(>e$ 2ue /(7i( feito no$ +er#odo$ de7ocion(i$
dur(nte o$ doi$ ?lti"o$ (no$.
Entrei no e$critrio do +re$idente do Co"itC Pol#tico e "e de+(rei co" 7rio$
ofici(i$ gr(du(do$ do D,P D "in/( e$+er(. M(nd(r(" 2ue eu "e ($$ent($$e. O
+re$idente f(louB
4 Mun@ outro di( 7i$itei o De+(rt("ento d( Pro7#nci( e "e ind(g(r("
e$+ecific("ente $o.re $eu c($o. Aueri(" $(.er $e 7ocC "ud(r( (lgu"( coi$( e" $eu
co"+ort("ento. Infor"ei 2ue 7ocC $e $(iu "uito .e" ne$te$ doi$ (no$ e 2ue foi u"
+ri$ioneiro e;e"+l(r. Ele$ fic(r(" feli:e$ co" ( not#ci(.
4 De$e9o (gr(decer D (d"ini$tr(o d( c(dei( +or ter cuid(do de "i" ne$te$ doi$
(no$@ re$+ondi.
O gu(rd( entregou "eu (l7(r de $oltur( e f(louB
4 Gudo .e"@ Mun@ 7ocC e$t li7reL
,(# d( +ri$o no di( &5 de "(io de !663. Deling e$t(7( "e e$+er(ndo no +orto.
En2u(nto o Nni.u$ no$ le7(7( +(r( c($(@ (gr(dece"o$ ( Deu$ +or $u( "i$ericrdi(.
3o c/eg(r@ no$$( +ri"eir( +ro7idCnci( foi (gr(decer (o ,en/or 9unto co" "in/(
"e. Eu $(.i( 2ue el( $ofri( +or "i" e 2ue le7(7( u"( c(rg( i"en$( /(7i( 7rio$ (no$.
El( or(7( +or "i" todo di(@ $e" ce$$(r. C(nt("o$ 9unto$@ e de+oi$ eu e "in/( ("(d(
e$+o$( or("o$.
Eo$$o$ doi$ fil/o$ e$t(7(" nu" $ono +rofundo@ e no 2uer#("o$ (cord4lo$. 'ui
(t0 o 2u(rto dele$ e fi2uei conte"+l(ndo o$ ro$tin/o$ lindo$. ,enti(4"e feli: de"(i$@
+or2ue +odi( $ent(r co" ele$ no colo e toc(r no ro$to dele$@ e" 7e: de 7C4lo$ (tr(70$ de
.(rr($ de ferro@ co" u" gu(rd( ou7indo tudo 2ue di:#("o$.
'or(@ no$ c("+o$@ er( te"+o de col/eit(@ "($ e" no$$o cor(o de$e97("o$ u"(
col/eit( "uito "(ior@ etern(@ +(r( o ,en/or 4 col/eit( de (l"($. Eo con$olo e n( (legri(
dele@ no$ deit("o$ e de$c(n$("o$.
Eo di( $eguinte@ enfrentei no7o de$(fio. O ,en/or "(ndou 2ue eu e Deling
dei;$$e"o$ tudo@ $u.#$$e"o$ u"( "ont(n/( +erto d( no$$( 7il( e .u$c$$e"o$ (
orient(o dele +(r( no$$( 7id(.
Min/( e$+o$( (credit(7( 2ue ( nece$$id(de "(i$ +re"ente d( igre9( c/ine$( er( o
trein("ento de no7o$ l#dere$. Eu concord(7( co" el(@ "($ $(.i( 2ue /(7i( "uito
$er7io e$+er(ndo +or "i". Pouco$ di($ de+oi$ 2ue fui $olto@ u" l#der d( igre9(
do"0$tic( "(rcou 7ri($ reuni>e$ +(r( "i". Outro ir"o "e con7idou +(r( ir co" ele (
7ri($ +ro7#nci($@ ( fi" de en$in(r e fort(lecer ($ igre9($. 3ind( outro e$t(7( inici(ndo
u"( e$col( de trein("ento e di$ci+ul(do e 2ueri( 2ue eu o (9ud($$e.
Eo ent(nto eu /(7i( (+rendido ( lio co" o erro 2ue co"eter( (nte$. =ecu$ei
todo$ o$ con7ite$ e e$+erei co" "in/( e$+o$( (t0 ou7ir"o$ Deu$ f(l(r cono$co.
De+oi$ de u"( $e"(n( e" 9e9u" e or(o@ $u.it("ente ou7i o E$+#rito ,(nto
di:erB )Di$tri.uidor( de leo). O$ di$c#+ulo$ +reci$(" e$t(r co" o leo 2uei"(ndo e"
$u($ lT"+(d($ 2u(ndo ele 7olt(r. Ele no$ "o$trou 2ue ( "(ior nece$$id(de de$t(
ger(o 0 o leo do E$+#rito ,(nto. Preci$("o$ trein(r o.reiro$ c(+(:e$ de le7(r (
+re$en( de Deu$ ( todo lug(r 2ue fore".
O ,en/or <e$u$ no$ "o$trou co" cl(re:( ( 7ont(de dele. H(7i( "uito$ 7($o$
7(:io$ n( C/in(@ "($ +ouco$ c(rreg(dore$ de leo di7ino +(r( enc/C4lo$. Deu$ no
de$e9(7( 2ue 7olt$$e"o$ ( fic(r $o.rec(rreg(do$@ "($ 2ueri( 2ue (9ud$$e"o$ (
(cender ( c/("( de "uito$ outro$ $er7o$ 2ue $er7i$$e" co" fidelid(de o cor+o de
Cri$to.
=euni"o4no$ co" l#dere$ e +re$.#tero$ d( igre9(. Ele$ 7in/(" or(ndo (o ,en/or@
+edindo 2ue ele "e orient($$e $o.re ( igre9(.
Eu (ind( no co"+(rtil/(r( ( 7i$o d( )di$tri.uidor( de leo) co" o$ l#dere$
2u(ndo o Ir"o 'u "e di$$eB
4 Oro +el( igre9( trC$ ou 2u(tro /or($ todo$ o$ di($@ "($ con/eo "uito +ouco (
7erd(de .#.lic(. Eo $ei ler@ ento $ "e le".ro de (lgun$ 7er$#culo$. Con/eo "uito$
+($tore$ 2ue +erder(" o +ri"eiro ("or de <e$u$ e 7olt(r("@ co" $eu$ fil/o$@ +(r( o
"undo.
O Ir"o 'u continuou@ c/or(ndoB
4 Ir"o Mun@ (gor( 2ue 7ocC 7oltou +(r( n$@ $er 2ue no +oderi( reunir (
ger(o "(i$ 9o7e" e en$in4l( ( $eguir o ,en/orQ
3 Ir" ,/eng (cre$centouB
4 Eo$ doi$ ?lti"o$ (no$@ en2u(nto 7ocC e o Ir"o C/u(n e$t(7(" +re$o$@ no$$(
igre9( ficou co"o rf@ $e" orient(o. Pouc( gente +(rtici+(7( d($ reuni>e$. O$
+reg(dore$ no $(.e" o 2ue en$in(r. 3lgun$ col(.or(dore$ for(" o.rig(do$ ( dei;(r o
"ini$t0rio e (rru"(r e"+rego +(r( +(g(r ($ "ult($ i"+o$t($ +el( +ol#ci(.
Godo$ c/or("o$. Entendi 2ue o c/("(do +(r( inici(r ( di$tri.uidor( de leo er(
"e$"o do ,en/or. ,e" trein("ento@ ( lu: de Deu$ e" no$$o "eio iri( $e (+(g(r +ouco
( +ouco.
Oe7(ntei4"e e co"+(rtil/ei ( 7i$o d( di$tri.uidor( de leo 2ue Deu$ "e der(.
Co"o ( "(iori( do$ no$$o$ o.reiro$ 0 gente $i"+le$@ 7ind( do c("+o@ "uito$ no
entender(" n(d(. De+oi$ de un$ in$t(nte$ de $ilCncio@ o Ir"o 'u +erguntouB
4 Di$tri.uidor( de leoQ *ocC 7(i (.rir u"( e"+re$(Q Ee" $e 9unt(r"o$ o
din/eiro de todo$ e" no$$( igre9( 7(i d(r. E$t("o$ n( 0+oc( d( col/eit(. Ge"o$ de
(9ud(r ($ f("#li($ nece$$it(d($@ o$ rfo$ e ($ 7i?7($. Eo d +(r( (.rir"o$ u"(
di$tri.uidor( de leo. *ocC +ode e;+lic(r "el/orQ
,orri e e;+li2ueiB
4 Auero inici(r u"( di$tri.uidor( de leo do E$+#rito ,(ntoL
'in(l"ente ele$ entender(" o 2ue eu e$t(7( f(l(ndo.
De+oi$ de or(r"o$@ e$col/e"o$ trint( 9o7en$ +(r( rece.er doi$ "e$e$ de
trein("ento n( +ri"eir( di$tri.uidor( de leo. E$t( foi in$t(l(d( e" u"( c(7ern( no
to+o de u"( "ont(n/(.
3t0 (li no$$( igre9( 7ir( o gr(nde +oder de Deu$ e" no$$o "eio@ +re$enci(r(
"il(gre$ e "uit( gente $e encontr(r( co" o ,en/or. Contudo er( ( +ri"eir( 7e: 2ue
i"+le"ent7("o$ u" +rogr("( $0rio de trein("ento +(r( "(nd(r no7o$ o.reiro$ +(r(
o c("+o. C/("("o$ ( di$tri.uidor( de leo de )Centro de Grein("ento Profet(
,("uel).
Dur(nte o cur$o@ o$ (luno$ li(" todo o Eo7o Ge$t("ento e decor(7(" u"
c(+#tulo +or di(. U" "C$ de+oi$@ ( "(iori( $(.i( recit(r de cor todo o E7(ngel/o de
M(teu$.
Mor7("o$ 9unto$ n( c(7ern(. 3nte$@ /(7i( "uito$ conflito$ de +er$on(lid(de@
(titude$ in(de2u(d($ e ci?"e$ entre n$. Entret(nto@ co"o e$t7("o$ 9unto$ n(
di$tri.uidor( de leo@ (+rende"o$ ( or(r 9unto$ e ( ("(r co" $incerid(de un$ (o$
outro$.
Eo +rinc#+io@ %8\ do$ (luno$ no con$egui(" or(r e" +?.lico. E" (lgu"($
$e"(n($@ +or0"@ 9 /(7i(" (+rendido e +($$(do ( $entir o +e$o de .u$c(r ($ (l"($
+erdid($.
3cord7("o$ todo$ o$ di($ D$ -B38/ d( "(n/ e cuid7("o$ d( /igiene +e$$o(l.
Y 5B88/ (dor7("o$ o ,en/or. 3$ /or($ $eguinte$ er(" dedic(d($ D or(o +elo$
o.reiro$ 2ue e$t(7(" no c("+o. Y$ %B88/ co"e(7( ( +ri"eir( (ul(. '(:#("o$ (+en($
du($ refei>e$ +or di( 4 D$ !8B88/ d( "(n/ e D$ 5B88/ d( t(rde. E$ no$ re7e:("o$
+(r( co:in/(r e f(:er ($ outr($ t(ref($. 3 noite@ todo$ t#n/("o$ (lgu" tr(.(l/o ( re(li:(r.
'oi u" te"+o "uito e$+eci(l. C(d( di( er( ine$2uec#7el@ e Deu$ no$ co.riu co"
$u($ .Cno$.
Eo di( 5 de 9(neiro de !66-@ foi "in/( 7e: de or(r (nte$ do c(f0. =e+(rei 2ue
t#n/("o$ (+en($ "et(de d( +oro co$tu"eir(. Min/( e$+o$( f(louB
)Eo te"o$ "(i$ "(c(rro ne" 7erdur($.)
Deling e ( Ir" H(nn(/ (c/(7(" 2ue $eri( "el/or concluir"o$ o trein("ento
n(2uele di(. 3$$i" "(nd(r#("o$ o$ (luno$ +(rtire" +(r( coloc(re" e" (o o 2ue
/(7i(" (+rendido.
Eu no concordei co" e$$( id0i(L Pro+u$ 2ue continu$$e"o$ ( no$ enc/er do
E$+#rito de Deu$@ "e$"o 2ue i$$o i"+lic($$e fic(r de e$tN"(go 7(:io.
),e c(ncel(r"o$ o cur$o $ +or2ue no te"o$ co"id(@ o$ $old(do$ no fic(ro
.e" +re+(r(do$ +(r( entr(r n( .(t(l/(. Preci$("o$ or(r co" f0 e e$+er(r 2ue o ,en/or
$u+r( no$$($ nece$$id(de$)@ f(lei.
E(2uel( noite@ de+oi$ 2ue ( "(ior +(rte do$ (luno$ foi dor"ir@ eu e (lgun$ l#dere$
no$ (9oel/("o$ no c/o $u9o d( c(7ern( e or("o$. O ,en/or no$ "o$trou 2ue (
+riorid(de de7eri( $er en7i(r o.reiro$ +(r( ($ re($ "(i$ +o.re$ e c(rente$ 4 onde ($
+e$$o($ (ind( no tin/(" ou7ido o no"e do ,en/or <e$u$.
Co"+(rtil/("o$ i$$o co" o$ (luno$@ e ele$ $e con$(gr(r(" ( e$$( "i$$o.
Entreg(r(" $eu$ cor+o$ co"o $(crif#cio 7i7o +(r( o $er7io do ,en/or. Pouco$ di($
de+oi$@ co"e(r(" ( c/eg(r c(rt($ de tod( +(rte do +(#$. Crente$ d($ regi>e$ (ind( no4
(lc(n(d($ d( C/in(@ co"o Jui:/ou@ Ju(ng;i@ Hun(n@ Gi.et@ J(n$u e Aing/(i@
in$i$ti(" cono$co +(r( ir"o$ (9ud4lo$.
O$ o.reiro$ 9o7en$@ c/eio$ do leo de Deu$@ for(" "uito .e" rece.ido$ e" tod( (
C/in(@ e o tr(.(l/o dele$@ "uito (+reci(do. Gorn(r("4$e guerreiro$ do e7(ngel/o. Eo
di( ! de 9(neiro@ o$ +re$.#tero$ d( no$$( igre9( i"+u$er(" ($ "o$ $o.re ele$ e o$
en7i(r(" (o c("+o. E$+(l/(r("4$e d( no$$( .($e +(r( tod($ ($ +(rte$ do +(#$.
Eo$$o "(ior de$(fio er( ( f(lt( de recur$o$ fin(nceiro$ +(r( $u$tent(r o$ no7o$
o.reiro$.
Au(ndo 7oltei +(r( c($(@ (o fin(l do trein("ento@ encontrei u"( c(rt( regi$tr(d(
de u" ir"o@ di:endo 2ue +reci$(7( entr(r e" cont(to co"igo co" urgCnci(. Eo /(7i(
telefone e" no$$( 7il(@ +or i$$o 7i(9ei (t0 ( cid(de "(i$ +r;i"( +(r( lig(r. 'i2uei
($$u$t(do 2u(ndo u" norte4("eric(no (tendeuL Ele e$t(7( "uito e"+olg(do +or f(l(r
co"igoL
Ele no $e e;+re$$(7( .e" e" c/inC$@ "($ entendi 2ue 2ueri( $e encontr(r
co"igo. Co".in("o$ de no$ 7er n( cid(de de S/eng:/ou n( noite $eguinte. Contudo
/ou7e (lgu"( f(l/( e" no$$( co"unic(o@ e no o encontrei. 'ui ( 7rio$ /ot0i$@ "($
ele no e$t(7( e" nen/u". *oltei +(r( c($( de$(ni"(do.
M(i$ t(rde@ de$co.ri 2ue ele $e /o$+ed(r( e" u" /otel +e2ueno e 2ue c/or(r( o
di( todo@ (c/(ndo 2ue /(7i( +erdido ( o+ortunid(de de "e 7er. Entret(nto no de$i$tiu e
en7iou outr( "en$(ge" +(r( o "eu endereo. Percorri no7("ente ( long( di$tTnci( (t0
S/eng:/ou@ e de$$( 7e: no$ encontr("o$L
De+oi$ 2ue no$ cu"+ri"ent("o$@ ele f(louB
)O ,en/or "e di$$e de for"( "uito cl(r( +(r( entr(r e" cont(to co" 7ocC e l/e
d(r i$to +(r( o $u$tento de $eu$ o.reiro$.)
Ele "e entregou u" en7elo+e c/eio de din/eiro.
De$$( 7e: 7oltei +(r( c($( co" o cor(o e;+lodindo de 9?.ilo. Co"+(rtil/ei o
2ue /(7i( (contecido@ e no$ (legr("o$ "uito +or Deu$ ter +ro7idenci(do o$ recur$o$
+(r( o$ o.reiro$. 39oel/("o4no$ e (gr(dece"o$ (o ,en/or +or $u( +ro7i$o. E".or( o
din/eiro u" di( fo$$e (c(.(r@ i$$o fort(leceu no$$( f0@ e +($$("o$ ( confi(r "(i$ e"
Deu$.
Muit($ igre9($ do"0$tic($ no $ul de Hen(n e 3n/ui co"e(r(" ( $e fort(lecer
ne$$e +er#odo. O gru+o de S/(ng =ongli(ng iniciou o "o7i"ento )"C$ do e7(ngel/o).
Entre o E(t(l e o (no4no7o lun(r@ c(d( "e".ro d( igre9( de7eri( le7(r +elo "eno$ trC$
+e$$o($ ( Cri$to. 3 e;igCnci( er( "(ior +(r( o$ l#dere$@ 2ue tin/(" de con2ui$t(r +elo
"eno$ cinco no "e$"o +er#odo.
3$$i"@ o e7(ngel/o $e e$+(l/ou r(+id("ente@ e ($ igre9($ do"0$tic($ ti7er(" u"
cre$ci"ento tre"endo. De+oi$ d( +ri"eir( e;+eriCnci( co" o "C$ do e7(ngel/o@
.(ti:("o$ !3.888 no7o$ con7ertido$L
Ele$ for(" trein(do$ e de$(fi(do$ ( +(rtici+(r do "C$ do e7(ngel/o no (no
$eguinte. 3o fi" do $egundo (no d( inici(ti7(@ !&3.888 +e$$o($ /(7i(" $ido .(ti:(d($L
Eo7o$ cre$ci"ento$ e$+et(cul(re$ "(rc(r(" o$ (no$ $eguinte$@ )(t0 +erder ( cont(@
+or2ue i( (l0" d($ "edid($) IJn -!.-6K.
3t0 /o9e@ o "C$ do e7(ngel/o contri.ui +(r( o cre$ci"ento e;+onenci(l d($
igre9($ do"0$tic($ de tod( ( C/in(. C(d( 7e: "(i$ +e$$o($ de$e9(7(" +($$(r +elo
Centro de Grein("ento Profet( ,("uel@ e e2ui+e$ de no7o$ o.reiro$ $(#(" +(r( o
tr(.(l/o.
Muito$ o.reiro$ d($ +ri"eir($ tur"($ 7olt(r(" D c(7ern( e te$te"un/(r(" ($
"(r(7il/($ 2ue Deu$ /(7i( re(li:(do no "ini$t0rio dele$. I$$o no$ encor(9(7( e no$
fort(leci( c(d( 7e: "(i$.
3l0" di$$o@ eu e Deling no$ dedic("o$ ( unir ($ igre9($ do"0$tic($ +(r( "i$$>e$.
*i(97("o$ +elo +(#$ trein(ndo ($ igre9($ +(r( en7i(re" "i$$ionrio$ e e7(ngeli$t($
+ioneiro$. Incenti77("o$ c(d( loc(lid(de ( inici(r $eu +r+rio centro de trein("ento. 3
7i$o do en$ino e$+(l/ou4$e r(+id("ente 2u(ndo 7ir(" o cre$ci"ento e$+(nto$o 2ue ele
tr(:i( +(r( ( o.r( do reino de Deu$. E" +ouco te"+o centen($ de o.reiro$ +(rti(" +(r(
o c("+o "i$$ionrio.
E" u"( d($ no$$($ 7i(gen$@ 7i$it("o$ u"( ir" ido$( e" Ju(ng:/ou. El( tin/(
u"( "en$(ge" e$+eci(l@ $ +(r( "i". 37i$ou4"eB
4 Mun@ 7ocC no +ode ("(r (+en($ ( Deu$. De /o9e e" di(nte@ ("e t(".0" $u(
e$+o$( e fi2ue com el(.
E$$( (d"oe$t(o "e (tingiu +rofund("ente. Confe$$eiB
4 Eunc(@ de$de 2ue no$ c($("o$@ con$egui fic(r "uito te"+o (o l(do del(. P($$ei
de: (no$ n( c(dei( ou e" fug(. De (gor( e" di(nte 7ou "ud(r i$$o. *ou coloc(r Deu$
e" +ri"eiro lug(r e "in/( f("#li( e" $egundo. *i(9(re"o$ 9unto$ +elo c("+o d(
col/eit(@ cre$cendo unido$ en2u(nto "ini$tr("o$ +(r( o ,en/or.
Creio 2ue "in/( $egund( +($$(ge" +el( +ri$o foi u" "o"ento de tr(n$for"(o
e" "eu c($("ento. O ,en/or "e "o$trou 2ue eu +reci$(7( "e (rre+ender e "ud(r "i4
n/($ +riorid(de$ +(r( no +erder "in/( f("#li(. Mudei e nunc( "e (rre+endi di$$o@
e".or( ne" todo$ o$ l#dere$ de igre9($ do"0$tic($ concorde" co" "in/( (titude.
3lgun$ (credit(" 2ue ( o.r( do ,en/or de7e $er +riorid(de@ (ci"( d( f("#li(. E"
"in/( li$t(@ +($$ei ( coloc(r "eu ("or +or Deu$ e" +ri"eiro lug(rH +el( f("#li(@ e"
$egundoH e +elo "ini$t0rio@ e" terceiro.
Cert( 7e:@ no "uito de+oi$ de $er $olto@ fui con7id(do +(r( +reg(r ( u" gru+o de
l#dere$ de igre9($ do"0$tic($. '(lei $o.re ( i"+ortTnci( de coloc(r ( f("#li( (ci"( do
"ini$t0rio. En2u(nto (.ri( "eu cor(o@ 7i lgri"($ $urgire" no$ ol/o$ de "uito$ do$
+(rtici+(nte$. Ele$ +reci$(7(" ou7ir e$$( "en$(ge". Au(ndo (c(.ei@ (+l(udir(" e
continu(r(" ( c/or(r. '(lei co" .($e n( "in/( e;+eriCnci( e t(".0" no te$te"un/o de
"uito$ ir"o$ e ir"$ d( C/in( 2ue +erder(" ( f("#li( +or2ue der(" "(i$ (teno D$
7i(gen$ e D +reg(o do 2ue D +r+ri( c(rne e $(ngue.
3fir"ei 2ue ( igre9( no +ode c(ir n( (r"(dil/( 2ue '(r( (+re$entou ( Moi$0$ e
( 3ro 2u(ndo tentou con7encC4lo$ ( dei;(re" ($ "ul/ere$ e ($ cri(n($ no Egito e
ire" (+en($ o$ /o"en$ (dor(r I7e9( [;odo !8.!8@!!K. 3con$el/ei o$ l#dere$ ( inclu#re"
( f("#li( no "ini$t0rio e ( le7(re" cNn9uge$ e fil/o$ $e"+re 2ue +o$$#7el. Co"entei 2ue
(t0 o$ (+$tolo$ enfrent(r(" dile"( $e"el/(nte@ o 2ue le7ou P(ulo ( +ergunt(rB )Eo
te"o$ n$ o direito de... f(:er4no$ (co"+(n/(r de u"( "ul/er ir"@ co"o f(:e" o$
de"(i$ (+$tolo$@ e o$ ir"o$ do ,en/or@ e Cef($Q) I! Co 6.-@5.K
Contudo o l#der d(2uel( rede de igre9($ di$cord(7( de "i". De+oi$ do $er"o@ ele
"e cen$urou e" +(rticul(rB
)Mun@ (c/o 2ue 7ocC de$+erdiou ( o+ortunid(de de +reg(r u"( "en$(ge"
"el/or. *ocC e$t tent(ndo de$truir "eu$ l#dere$Q)
Di(nte di$$o@ no fico $ur+re$o (o 7er 2ue "uito$ c($("ento$ e f("#li($ do$
l#dere$ de$$e gru+o e$to de$tru#do$. Muit( gente +(rece ).e"4$ucedid() no "ini$t0rio@
en2u(nto $u( f("#li( $e de$f(:. 3+e$(r de todo$ o$ +onto$ +o$iti7o$ d($ igre9($
do"0$tic($@ e$$( re( 0 u"( d($ "(i$ +ro.le"tic($.
E" $eguid(@ fo"o$ con7id(do$ ( 7i$it(r ( +itore$c( cid(de de Juilin.
Co"+(rtil/ei no$$( 7i$o co" o$ l#dere$ e de+oi$ fui (+re$ent(do ( u" ir"o
e$c(ndin(7o@ 2ue t(".0" e$t(7( 7i$it(ndo ( cid(de. Ele ou7iu o rel(to d( no$$( 7i$o e
fic(7( re+etindoB
4 3"0"@ ("0"@ ("0". De+oi$@ +erguntouB
4 O 2ue +o$$o f(:er +(r( (9ud(r 7ocC$Q
4 *ocC +oderi( coo+er(r co" ( 7i$o d($ igre9($ do"0$tic($ e in7e$tir $u( f0 e"
n$. Por $er fi$ic("ente diferente@ 7ocC c/("( "uit( (teno n( C/in(. M($@ $e 2ui$er
ter o cor(o de $er7o@ $e e$ti7er +ronto ( +(g(r o +reo@ $e" "edo@ eu o le7(rei +(r(
trein(r o.reiro$ e" Hen(n. 3l0" di$$o@ +reci$("o$ de$e$+er(d("ente de F#.li($ e de
outro$ "(teri(i$@ O cre$ci"ento d($ igre9($ 0 to 7elo: 2ue nunc( te"o$ F#.li($ +(r(
todo$@ re$+ondi.
Meu no7o ("igo "e +erguntou de 2u(nt($ F#.li($ eu +reci$(7(. ,e" +en$(r@
re+li2ueiB
4 Grint( ou 2u(rent( "il@ +elo "eno$.
4 Aue t(l ce" "il F#.li($ (gor(Q Ge"o$ e$$( 2u(ntid(de D di$+o$io@ di$$e ele.
Eu e "eu$ co"+(n/eiro$ co"e("o$ ( +l(ne9(r co"o entreg(r ($ F#.li($ e"
$egur(n( D$ igre9($ e" 7ri($ regi>e$ d( C/in(.
M(i$ t(rde@ ele co"entou co"igoB
4 O ,en/or no$ en7iou +(r( (9ud4lo$ n( 7i$o de unid(de entre ($ igre9($
do"0$tic($. Eo 7ie"o$ +(r( ( C/in( co" +l(no$ de do"in(r $eu tr(.(l/o ne" de
control(r n(d(. Eo 2uere"o$ i"+or +rogr("($ ne" con$truir te"+lo$. E$t("o$
$u."i$$o$ D 7i$o 2ue Deu$ te" concedido D$ igre9($ do"0$tic($ e de$e9("o$ $er7ir4lo$
de tod($ ($ for"($ +o$$#7ei$. Auere"o$ 7er o 2ue 7(i (contecer.
E(2uele "o"ento@ eu no tin/( ( "#ni"( id0i( de 2ue Deu$ iri( "e unir no
"ini$t0rio ( e$$e ir"o e 2ue tr(.(l/(r#("o$ 9unto$ +or "uito$ (no$. O ,en/or o te"
u$(do +(r( $er u"( .Cno t(nto +(r( ( igre9( c/ine$( 2u(nto +(r( "in/( f("#li(.
O ,en/or <e$u$ e$t(7( co"e(ndo ( no$ le7(r ( u"( rede de influCnci( e" 2ue
"il/>e$ de crente$ +oderi(" $er +re+(r(do$ +(r( o "ini$t0rio. Muito$ crente$ 4 t(nto
c/ine$e$ 2u(nto ocident(i$ 4 2ue 7i7i(" e" outro$ +(#$e$ for(" (9ud(r ( trein(r no$$o$
o.reiro$ e en7i4lo$ co"o guerreiro$ do ,en/or. 3lgun$ for(" toc(do$ +(r( (9ud(r no
$u$tento fin(nceiro. 3+reci("o$ tudo@ "($ no no$ e$2uec#("o$ de 2ue ( 7erd(deir(
(9ud( 7e" do ,en/or. G#n/("o$ o cuid(do de nunc( ol/(r +(r( /o"en$ e$+er(ndo no$$o
$u$tento.
3o 7i(9(r"o$ +elo +(#$@ t#n/("o$ din/eiro (+en($ +(r( ( +($$(ge" de tre". Eo
$o.r(7( +(r( co"er ne" +(r( n(d( "(i$. Entret(nto o ,en/or no$ $u+ri( e $e"+re
con$egu#("o$ ( 2u(nti( e;(t( +(r( c(d( 7i(ge".
Min/( f("#li( "or(7( e" u"( c($( (ntig(@ +re$te$ ( de$"oron(r. Eo$$($ rou+($
er(" 7el/($H e o$ $(+(to$ do$ "eu$ fil/o$@ fur(do$. ,e"+re (credit7("o$ 2ue ( "(ior
+(rte de no$$o$ .en$@ te"+o e din/eiro de7eri( ir +(r( o trein("ento do$ o.reiro$@ +(r(
2ue ele$ fo$$e" (o$ loc(i$ "(i$ +o.re$ e nece$$it(do$. r("o$ todo$ di:i"i$t($. ,e ti4
70$$e"o$ de: +(t($ no 2uint(l@ ( "(ior del($@ .e" co"o $eu$ o7o$@ er( do ,en/or.
E( +ri$o@ c(d( /o"e" rece.i( &@58 Pu(n$ Icerc( de 38 cent(7o$ de dl(rK +or
"C$@ +(r( co"+r(r iten$ co"o +(+el e cre"e dent(l. O$ crente$ $e+(r(7(" o d#:i"o (t0
de$$e rendi"ento "#ni"o. Ju(rd7("o$ en2u(nto e$t7("o$ +re$o$ e@ 2u(ndo $(#("o$
d( c(dei(@ entreg7("o$ tudo (o ,en/or.
U" di(@ de 7olt( D di$tri.uidor( de leo@ i"+u$e"o$ ($ "o$ $o.re u"( e2ui+e
2ue $eri( en7i(d( +(r( ( Pro7#nci( de ,ic/u(n. O Ir"o Wei +erguntou (o$ r(+(:e$ e D$
"o($4.
4 *ocC$ no tC" din/eiro e 7o $e (f($t(r "uito de c($(. O 2ue 7ocC$ "(i$ te"e"
2ue l/e$ (conte(Q
Ele$ re$+onder(" ( u"( $ 7o:B
4 Eo te"o$ "edo de fo"e ne" de c($tigo$ f#$ico$. E$t("o$ +ronto$ +(r( "orrer
+elo e7(ngel/oL Eo$$o ?nico "edo 0 +(rtir $e" ( +re$en( de Deu$. Por f(7or@ ore"
+(r( 2ue Ele e$te9( cono$co todo$ o$ di($.
E$$e$ "i$$ionrio$ $ofri(" "uito +elo e7(ngel/o. Er(" o.rig(do$ ( tr(.(l/(r
duro +(r( ter o 2ue co"er en2u(nto +reg(7(". Un$ (li"ent(7(" +orco$@ (lgun$
cort(7(" "(deir( e outro$ c(rreg(7(" .(lde$ de e$terco. Muit($ +e$$o($ $e
con7erter(" $ de 7er o ti+o de 7id( 2ue le7(7(" e o +oder do $eu te$te"un/o.
Entret(nto ne" tod($ ($ reuni>e$ tin/(" re$ult(do$ glorio$o$L Y$ 7e:e$ ($ coi$($
no c("in/(7(" co" tr(n2uilid(de e /(7i( 2ue" no (+reci($$e no$$o$ en$in("ento$.
U"( de$$($ $itu(>e$ (conteceu n( Pro7#nci( de ,/(ndong.
O l#der +rinci+(l /(7i( org(ni:(do u" +rogr("( +(r( $ete di($. E( t(rde do $e;to
di(@ o Ir"o <o/n e$t(7( co"+(rtil/(ndo@ e (lgun$ crente$ de ,/(ndong co"e(r(" (
critic(r ( "en$(ge". In2uirir(" <o/n co" +ergunt($ dif#cei$ $o.re 7er$#culo$
contro7er$o$ do li7ro do 3+oc(li+$e. <o/n re$+ondeuB
4 ,into "uito@ / in?"ero$ te$ouro$ e$condido$ n( F#.li(. Ee" o$ "(iore$
erudito$ tC" certe:( do $ignific(do de$$e$ 7er$#culo$.
U" /o"e" ido$o@ +re$.#tero de u"( igre9(@ le7(ntou4$e co" "(i$ doi$@ e ento
e;cl("(r("B
4 *ocC$@ +rofe$$ore$ de Hen(n@ +reci$(" c(l(r ( .oc(L ,o "uito 9o7en$ e no tC"
e;+eriCnci( nen/u"(. ,o de$+re:#7ei$ e no $(.e" n(d(. Co"o $e (tre7e" ( en$in(r
$e ne" $(.e" o $ignific(do de$$e$ 7er$#culo$Q
O$ trC$ reunir(" $eu$ +ertence$ e $e +re+(r(r(" +(r( ir e".or(. M(nd(r(" o$
"e".ro$ de $u( igre9( $(#re" t(".0". ,egui4o$ (t0 o +tio e orei e" 7o: (lt(B
4 ] ,en/or@ $ou gr(to +or "eu$ ir"o$ ilu$tre$. Por f(7or@ (9ud(4o$ ( no fic(re"
to ir(do$ co" no$$( ignorTnci( d($ E$critur($.
Doi$ do$ l#dere$ de$contente$ der(" g(rg(l/(d($ e grit(r("B
4 Mun@ le7e $eu$ $old(do$ de 7olt( +(r( o lug(r de onde 7ier(". Enrole $u(
.(ndeir( e retorne co" el( +(r( Hen(n.
Eu $(.i( 2ue o incidente er( u"( +ertur.(o "(lign(. Co" lgri"($ $incer($ no$
ol/o$@ i"+lorei 2ue ele$ 7olt($$e" D reunio +(r( or(r"o$ 9unto$ e .u$c(r"o$ ( 7ont(de
de Deu$. Ele$ $e co"o7er(" e 7olt(r(" e" $ilCncio +(r( $eu$ lug(re$. Pedi 2ue o$
+re$ente$ $e (9oel/($$e" e .u$c($$e" o ,en/or. '(lei ( todo$ 2ue $e (rre+ende$$e" de
$eu$ +ec(do$. O ("or de Deu$ foi derr("(do $o.re n$. Hou7e "uito l("ento e
cor(>e$ 2ue.r(nt(do$. Oe7(ntei4"e e confe$$ei "eu$ +ec(do$. Muito$ /o"en$ e
"ul/ere$ fi:er(" o "e$"o.
O$ trC$ +re$.#tero$ (+ro;i"(r("4$e e (9oel/(r("4$e di(nte de todo o +o7o.
Cur7(r(" ( c(.e( e di$$er("B
4 Ir"o Mun@ +or f(7or@ +erdoe4no$ ($ +(l(7r($ to rude$ e ofen$i7($.
3o 7er o cor(o contrito dele$@ o$ +re$ente$ $e (9oel/(r(" e or(r(" co" "uit($
lgri"($. O$ +re$.#tero$ no$ +edir(" +(r( fic(r e en$in(r dur(nte 7rio$ di($@ e"
diferente$ lug(re$ de ,/(ndong.
*****
*i(97("o$ de"(i$@ 7i7#("o$ ocu+(do$ e no$$( 7id( f("ili(r t(".0" enfrent(7(
in?"ero$ de$(fio$. Encontrei "uit($ f("#li($ cri$t$ +elo +(#$ 2ue enfrent(7("
dificuld(de$ tre"end($ de7ido D +ol#tic( de u" ?nico fil/o.
O go7erno tent(7( o.rig(r ($ gr7id($ cri$t$ ( (.ort(re" o $egundo .e.C.
3lgu"($ ir"$ er(" e$terili:(d($ D for( +(r( no 7olt(re" ( engr(7id(r. '("#li($ co"
"(i$ de u" fil/o rece.i(" "ult($ +e$(d($ e +erdi(" certo$ +ri7il0gio$ do go7erno@
co"o ($$i$tCnci( "0dic( e (u;#lio educ(o.
Meu cor(o ficou +(rtido 2u(ndo ou7i cont(r $o.re ($ gr7id($ cri$t$ 2ue no
$(.i(" o 2ue f(:er. Orei e ti7e u"( id0i(L Eu di:i( D$ 2ue encontr(7(B
)O (.orto 0 u" +ec(do terr#7el@ ento ne" +en$e ni$$o. ,e 7ocC concord(r e" $e
e$conder (t0 o .e.C n($cer@ eu "e co"+ro"eto ( fic(r co" ele e cri4lo e" u" l(r
cri$to.)
I$$o (gr(dou D$ f("#li($ e logo +($$ei ( $er@ co"o 3.r(o@ +(i de "uito$L
H(7i( dr("($ /orr#7ei$ +or tr$ d( /i$tri( de (lgun$ .e.C$. Du($ "ul/ere$
$olteir($@ d( Pro7#nci( de ,ic/u(n@ re$ol7er(" $e dedic(r (o "ini$t0rio. E$t(7("
7i(9(ndo +or Hen(n 2u(ndo u"( g(ngue ($ $e2ue$trou e ($ le7ou +(r( u"( regio
"ont(n/o$( ( cerc( de lOOZ" d( cid(de de C/ong2ing.
3$ du($ .el($ 9o7en$ for(" liter(l"ente (corrent(d($ e u$(d($ co"o e$cr(7($
$e;u(i$ +or "(i$ de u" (no. Eingu0" $(.i( do +(r(deiro del($. Por fi"@ con$eguir("
e$c(+(r e 7olt(r +(r( c($(@ e"ocion(l"ente de$tru#d($ +el( e;+eriCnci( terr#7el.
*i(9ei +(r( ,ic/u(n e encontrei4"e co" ($ "o($ e $u($ f("#li($. U"( del($
fic(r( gr7id( +ouco (nte$ de fugir. O$ +(i$ 2ueri(" 2ue el( (.ort($$e@ "($ i"+lorei (
ele$ +(r( no "(t(re" ( cri(n(. Ele$ relut(r("@ (t0 2ue f(leiB
),e $u( fil/( ti7er o .e.C@ eu ($$u"irei ( re$+on$(.ilid(de de cri4lo.)
El( te7e u"( "enin(@ ( 2ue" dei o no"e de M(ng Mu 3i IO 3"or do P($torK.
Cuid("o$ del( dur(nte (lgu" te"+o (t0 2ue encontr("o$ u"( f("#li( cri$t 2ue (
(dotou.
*****
DELING: O governo local nos aormenava e nos mulava porque *nhamos dois /ilhos#
A*, cero dia, sem o m*nimo aviso, "un chegou em casa com um !e!5 4 uma menina 4 nos
!raosF @m l*der de uma igre:a em que ele esivera comparilhara seu pro!lema durane uma
reuni6o# ?; inha dois /ilhos e a esposa esava gr;vida de novo# As auoridades /oram < casa
deles e disseram que, por causa da pol*ica do /ilho Cnico, eles eriam de concordar com o
a!oro# A oura op6o seria a mulher /icar presa a o !e!e nascer, quando as auoridades o
pegariam e o maariam#
"un ouviu isso e o corao amoroso dele no aguenou# Disse ao irm6o:
AD5 algum :eio, mas n6o concorde com o a!oro# A J*!lia di,: U+erana do 1enhor s6o
os /ilhosH o /ruo do venre, seu galard6oU O1l $'R#KP# Esconda sua esposa e, depois que o !e!5
nascer, eu assumirei a responsa!ilidade de cuidar dele#A
Doi assim que "un comeou a ra,er !e!5s para casa# Adoamos, ao odo, de, ou onze
crianas'. Nem enho cere,a a!solua quano ao nCmero porque ele n6o levou odas para
nossa casa, mas eu ouvia os ouros /alando so!re as crianas que esavam so! os cuidados
dele#
Alguns !e!5s eram /ilhos de pasores presos e orurados# A /am*lia simplesmene n6o
inha como levar mais uma carga e criar ouro /ilho# @m !e!5 nos /oi enregue por uma garoa
cris6 que /oi enganada por uma promessa de emprego na cidade# >hegando l;, /oi esuprada
e /icou gr;vida#
"un enconrou lares cris6os para os !e!5s, em!ora <s ve,es as /am*lias que os
assumiam /ossem 6o po!res que ivssemos de coninuar lhes dando suseno /inanceiro#
9am!m ramos muio po!res, mas "un acrediava que Deus providenciaria o que /osse
necess;rio, e o 1enhor sempre providenciou, de alguma /orma#
Diquei muio !rava quando meu marido comeou a levar os !e!5s para nossa casaF
)ergunei4lhe#4
AO que h; de errado comigoN 1e voc5 es; 6o desesperado para er mais /ilhos, por que
n6o me di,NA
.as o empo /oi passando e, depois de ouvir a his=ria de cada criana, /ui aprendendo a
er miseric=rdia e paci5ncia com meu marido#
)assei a enender melhor o cora6o compassivo de Deus# Devido ao e0emplo de
miseric=rdia do meu marido, muias igre:as comearam a cuidar de =r/6os e crianas
a!andonadas#
&8. O c("in/o +(r( ( unid(de
Eo +er#odo e$+eci(l de trein("ento +or tod( ( C/in(@ e" !66& e !663@
de$frut("o$ de "o"ento$ "(r(7il/o$o$ e frut#fero$ co" o ,en/or. Au(ndo Deu$ no$
(.eno(@ o di(.o +($$( ( $e e$for(r (o ";i"o +(r( deter o (7(no do reino de Deu$.
,(t(n$ tentou (+(g(r o fogo do ,en/or co" +er$eguio e $ofri"ento@ "($ Deu$ derr(4
"ou $eu leo e" no$$($ lT"+(d($ e fe: no$$( c/("( cre$cer e $e torn(r "(i$ .ril/(nteL
Eo in#cio de !66-@ Deu$ "e re7elou 2ue@ (nte$ 2ue ele +ude$$e derr("(r
7erd(deir("ente $eu +oder $o.re ( C/in(@ er( nece$$rio 2ue ($ 7ri($ rede$ de igre9($
do"0$tic($ $e uni$$e".
H(7i( u" ?nico "o7i"ento de igre9($ do"0$tic($ n( d0c(d( de !618. Eo
e;i$ti(" rede$ ne" org(ni:(>e$@ "($ (+en($ gru+o$ de crente$ fer7oro$o$ 2ue $e
reuni(" +(r( (dor(r ( Deu$ e e$tud(r ( P(l(7r(. Godo$ o$ l#dere$ $e con/eci(". O
,en/or o$ unir( dur(nte te"+o$ "uito dif#cei$. 3+render(" ( co"un/o e ( confi(n(
"?tu( en2u(nto e$t(7(" (lge"(do$ 9unto$ n( +ri$o. ,(#r(" d( c(dei( e tr(.(l/(r("
l(do ( l(do +elo (7(no do e7(ngel/o. E(2uele$ +ri"eiro$ di($@ /(7i( 7erd(deir(
unid(de. O $ofri"ento de$tru#r( ($ .(rreir($ deno"in(cion(i$ d( igre9( c/ine$(.
3$ fronteir($ do +(#$ co"e(r(" ( $e (.rir no in#cio d( d0c(d( de !6%8@ e "uito$
cri$to$ e$tr(ngeiro$ 2ui$er(" no$ (9ud(r. 3 +ri"eir( +ro7idCnci( foi contr(.(nde(r
F#.li($ (tr(70$ de Hong `ong. 3+reci("o$ de"(i$ e$$($ do(>e$H +reci$7("o$ del($
de$e$+er(d("enteL
Cert( oc($io@ eu e 7rio$ l#dere$ de igre9($ do"0$tic($ +eg("o$ u" tre" +(r( (
cid(de de Ju(ng:/ou@ 2ue fic( no $ul do +(#$@ +(r( rece.er F#.li($ do$ no$$o$ ("igo$
ocident(i$. 3+$ u" ou doi$ di($ de co"un/o@ e".(rc("o$ de 7olt( no tre"@ co"
no$$( c(rg( +recio$(. E$t7("o$ "uito feli:e$@ c/eio$ de ("or un$ +elo$ outro$.
Contudo@ +ouco$ (no$ de+oi$@ ($ "e$"($ org(ni:(>e$ "i$$ionri($ co"e(r(" (
"i$tur(r outro$ li7ro$ n($ $(col($ de F#.li($@ o.r($ 2ue tr(t(7(" d( teologi( de u"(
deno"in(o e$+ec#fic(@ ou ento enfoc(7(" deter"in(do$ ($+ecto$ d( P(l(7r( de
Deu$.
Creio 2ue ten/( $ido e$$e o in#cio d( 2ue.r( d( unid(de entre ($ igre9($
do"0$tic($.
O$ li7rete$ (fir"(7(" 2ue $ u"( deter"in(d( for"( de (dor(o er( corret(@ ou
2ue er( i"+re$cind#7el f(l(r e" l#ngu($ +(r( $er u" 7erd(deiro crente@ ou 2ue $ o$
.(ti:(do$ e" no"e de <e$u$ Ie no e" no"e do P(i@ do 'il/o e do E$+#rito ,(ntoK
$eri(" $(l7o$. Outro$ en$in("ento$ enfoc(7(" ( f0 e;tre"( e (ind( /(7i( o$ 2ue
defendi(" e o$ 2ue co".(ti(" ( +(rtici+(o d( "ul/er n( igre9(.
Oe"o$ o$ li7ro$ e logo fic("o$ confu$o$L Co"e(r(" ( $urgir gru+o$ 2ue
(credit(7(" e" u"( coi$( e gru+o$ 2ue (credit(7(" e" outr(. E" 7e: de f(l(r (+en($
de <e$u$@ co"e("o$ ( f(l(r t(".0" contr( o$ crente$ 2ue no co"+(rtil/(7(" d($
no$$($ o+ini>e$.
Pouco te"+o de+oi$@ no$$o$ ("igo$ e$tr(ngeiro$ +($$(r(" ( no$ d(r "(i$ coi$($ 4
din/eiro@ cT"er($ e outro$ o.9eto$ 2ue con$ider(7(" nece$$rio$ +(r( $er7ir"o$ o ,e4
n/or co" "(i$ eficiCnci(. Oe".ro cl(r("ente 2ue i$$o c(u$ou di7i$>e$ entre o$ l#dere$.
E" no$$o cor(o +er7er$o@ ind(g7("o$B )Aue" rece.eu "(i$ li7ro$Q) ou )Por 2ue
(2uele ir"o g(n/ou "(i$ din/eiro do 2ue euQ)
'oi u" +ro.le"( enor"e. E" u" ou doi$ (no$@ ($ igre9($ do"0$tic($ d( C/in(
e$t(7(" di7idid($ e" de: ou do:e gru+o$ di$tinto$. 'oi ($$i" 2ue $urgiu ( "(iori( d($
rede$.
Er( "uito fcil di7idir u"( igre9( do"0$tic(. Y$ 7e:e$@ u"( +e$$o( c/eg(7( e $e
(+ro;i"(7( de u" gru+o de l#dere$ do $egundo e do terceiro n#7ei$. Ofereci( din/eiro
+(r( o )$u$tento) e u"( li$t( de cont(to$. E" +ouco te"+o@ n($ci( u" no7o "o7i"ento.
Eo$$o$ ir"o$ e$tr(ngeiro$@ e" $eu :elo +(r( (9ud(r@ n( 7erd(de c(u$(r(" di7i$o e
enfr(2ueci"ento n($ igre9($ do"0$tic($. )Por2ue l/e$ dou te$te"un/o de 2ue ele$ tC"
:elo +or Deu$@ +or0" no co" entendi"ento.) I=" !8.&.K
Eo e$tou (fir"(ndo 2ue tudo foi cul+( do$ e$tr(ngeiro$L Eo$$o cor(o e$t(7(
e" erro@ e $ucu".i"o$ f(cil"ente D tent(o. G(".0" no 2uero di:er 2ue no
nece$$it("o$ d( (9ud( do$ cri$to$ do re$to do "undo ne" ( 2uere"o$. Preci$("o$
"uitoL H nece$$id(de$ tre"end($@ e or("o$ +(r( 2ue Deu$ ($ $u+r( d( for"( 2ue ele
e$col/er@ inclu$i7e (tr(70$ de cri$to$ de outro$ +(#$e$. M($ ( "oti7(o no d(r e no
rece.er te" de $er +ur(@ e ($ do(>e$ de7e" $er feit($ (+en($ (tr(70$ d( lider(n(
e$t(.elecid(@ +(r( 2ue o$ "(i$ 9o7en$ no $e9(" tent(do$ ( u$4l($ +(r( u$ur+(r (
(utorid(de do$ l#dere$ 2ue e$to (ci"( dele$.
O$ l#dere$@ ento@ 9 no (tu(7(" 9unto$. 3c/(7(" 2ue@ $e o fi:e$$e"@ e$t(ri("
(.rindo "o d(2uilo 2ue 9ulg(7(" correto e 7erd(deiro.
3 $itu(o +iorou gr(du(l"ente dur(nte "(i$ de 2uin:e (no$. C/egou (o +onto de
(lgu"($ rede$ de igre9($ do"0$tic($ +($$(re" ( (credit(r 2ue (+en($ el($ detin/(" (
7erd(de e ( con$ider(r o$ outro$ gru+o$ $eit($ 2ue de7eri(" $er e7it(d($ ( todo cu$to.
O$ l#dere$ 9 no con7er$(7(" "(i$ e dei;(r(" de ("(r un$ (o$ outro$.
3 "edid( 2ue 7i(97("o$ +el( C/in( e encontr7("o$ crente$ do$ 7rio$ gru+o$ e
rede$@ re+(r("o$ 2ue o e$+#rito do deno"in(cion(li$"o e$t(7( +or tod( +(rte. O ,en/or
colocou e" "eu cor(o u" +e$o +(r( .u$c(r ( unid(de d($ igre9($ do"0$tic($. Ento@
co"ecei ( +rocur(r l#dere$ 2ue +en$(7(" co"o eu e tin/(" ( "e$"( 7i$o.
Encontrei4"e co" S/(ng =ongli(ng@ l#der de u"( d($ "(iore$ rede$. Ele er( o
ir"o co" 2ue" /(7i( "e refugi(do D .eir( de u" l(go 2u($e congel(do@ "uito$ (no$
(nte$@ 2u(ndo u"( ond( de +er$eguio ("e((7( (c(.(r cono$co. Ele t(".0" "e deu
$eu c(c/ecol n( noite e" 2ue fui +re$o@ e" !6%3.
Contei ( ele "in/( 7i$o $o.re ( unid(de@ e S/(ng $orriuB
)I$$o 0 i"+o$$#7elL O$ gru+o$ 2ue 7ocC 2uer reunir $o $eit($. Eo te"o$ n(d( (
7er co" ele$L)
'i2uei to irrit(do 2ue $enti 7ont(de de d(r u" $oco nele@ "($ eu $(.i( 2ue o$
outro$ l#dere$ o /(7i(" "(go(do +rofund("ente. 3no$ (nte$@ S/(ng nutri( gr(nde
re$+eito +elo Ir"o Vu@ l#der d( rede E($cido de Eo7o. Certo di(@ ficou $(.endo 2ue Vu
e$t(7( +reg(ndo e" u"( 7il( ( cerc( de &8Z" d( dele.
Co"o f(:i( (no$ 2ue no 7i( Vu@ re$ol7eu ir (t0 l de .iciclet( +(r( con7er$(r
co" ele. Au(ndo (lc(nou ( entr(d( de 7il(@ o$ col(.or(dore$ do Ir"o Vu 4 2ue
/(7i(" $ido coloc(do$ l +(r( (lert(r 2u(nto D +o$$i.ilidde de $urgir (lgu" +ro.le"( 4
deti7er(" S/(ng e o i"+edir(" de +($$(r. Eo $(.i(" 2ue" ele er(. E" $eu :elo@
recu$(r("4$e ( ir con7er$(r co" Vu ( re$+eito di$$o e "(nd(r(" S/(ng ir e".or(. 3
7erd(de 0 2ue@ $e o Ir"o Vu $ou.e$$e 2ue S/(ng e$t(7( l for(@ teri( $(#do e o
(.r((do co" (legri(.
De7ido ( incidente$ e "(l4entendido$ tri$te$ co"o e$$e@ ( f(lt( de confi(n( e (
("(rgur( contr( o$ outro$ l#dere$ .rot(r(" no cor(o de "uito$.
*i(9ei t(".0" +(r( o Oe$te@ +(r( ($ cid(de$ de V(ng(i e Wen:/ou@ onde encontrei
(lgun$ l#dere$ ido$o$ 2ue no (ceit(r(" "in/( 7i$o de unid(de. 3fir"(r(" 2ue no
tr(.(l/(ri(" de for"( (lgu"( co" o$ outro$ gru+o$.
'i2uei "uito de$(ni"(do e +rofund("ente (ngu$ti(do. Min/( $en$(o er( de
e$t(r +erto de de$i$tir. 3 7i$o de unid(de +(reci( i"+o$$#7el de (lc(n(r@ "($ o E$+#rito
,(nto "e di$$eB
)Eo c/ore. *ocC no foi o +ri"eiro 2ue e$col/i +(r( e$t(.elecer ( unid(de entre
"eu +o7o. C/("ei outro$@ "($ ele$ no +er$e7er(r(" n( 7i$o.)
Dedi2uei4"e outr( 7e: (o ,en/or e D 7i$o 2ue ele /(7i( "e d(do. Ele "e
encor(9ou co" M(teu$ !6.&B )I$to 0 i"+o$$#7el (o$ /o"en$@ "($ +(r( Deu$ tudo 0
+o$$#7el).
O +ri"eiro (7(no ocorreu 2u(ndo "e encontrei co" o Ir"o Vu e De.or(/@ (
ir" dele@ e" !66-. Co"+(rtil/ei ( 7i$o "i$$ionri( +(r( ( igre9( c/ine$(@ e ele$
di$$er(" 2ue no +oder#("o$ ir ( outro$ +(#$e$ en2u(nto ($ igre9($ do"0$tic($
e$ti7e$$e" di7idid($ e c/ei($ de dio. O Ir"o Vu@ $er7o de Deu$@ "e di$$eB
)De /o9e e" di(nte 7i7ere"o$ +el( "e$"( 7i$o. 3"(re"o$ u" (o outro@ co"o
<Nn(t($ e D(7i.)
Ele e $eu gru+o for(" o$ +ri"eiro$ ( $e 9unt(r (o "o7i"ento +el( unid(de.
Con$egui"o$ 2ue S/(ng =ongli(ng e ( igre9( dele@ '(ngc/eng@ $e reuni$$e"
cono$co. 'oi u" gr(nde +($$o@ +or c(u$( d( ten$o e;i$tente entre e$$e gru+o e o do
Ir"o Vu. E( 70$+er( d( c/eg(d( de S/(ng@ ti7e"o$ u"( reunio de or(o. O Ir"o
'(n di$$eB
4 Ir"o Vu@ o ,en/or "e deu u"( +(l(7r( +(r( 7ocC@ "($ no $ei $e 7ocC 7(i
(ceit(r. ,into 2ue@ 2u(ndo S/(ng =ongli(ng e o$ l#dere$ dele c/eg(re" 7ocC de7e
($$ent(r4$e co" ele$ i"edi(t("ente +(r( con7er$(r. Eo de7e ne" or(r (nte$ d(
con7er$(. Au(ndo ele$ c/eg(re"@ (9oel/e4$e i"edi(t("ente e l(7e o$ +0$ de todo$ ele$.
O Ir"o Vu@ 2ue lider( "il/>e$ de crente$ n( C/in(@ re$+ondeu $e" /e$it(rB
4 3ceito i$$o co"o +(l(7r( do ,en/or. Co" tod( certe:(@ l(7(rei o$ +0$ dele$.
S/(ng =ongli(ng e $eu$ co"+(n/eiro$ c/eg(r(" no di( $eguinte. E$ no$
cu"+ri"ent("o$ e no$ ($$ent("o$ +(r( co"er. Ento +($$("o$ ( con7er$(r. O$ doi$
gru+o$ /(7i(" +($$(do tre:e (no$ $e" nen/u" cont(to. C(d( l(do tin/( certe:( de e$t(r
certo e con$ider(7( o outro@ no "#ni"o@ . u" gru+o de crente$ 2ue $e (f($t(r( do
c("in/o e$treito e (dot(r( cren($ +erigo$($.
3 (t"o$fer( foi $e deterior(ndo@ e o encontro ficou +(recido co" u"( reunio de
negcio$ e" 2ue todo$ f(l(" (o "e$"o te"+o@ $o.re ($$unto$ di7er$o$. 'erid($ (ntig($
7olt(r(" D ton( e ficou e7idente 2ue o$ doi$ gru+o$ e$t(7(" to (f($t(do$ 2u(nto (nte$.
P(reci( 2ue o Ir"o Vu /(7i( +erdido ( o+ortunid(de de l(7(r o$ +0$.
De re+ente@ S/(ng deu u" "urro no 9oel/o e (nunciouB
4 E$$( con7er$( 0 +ur( +erd( de te"+o. *("o$ or(r e de+oi$ eu 7ou e".or(.
O Ir"o '(n e"+urrou ($ co$t($ do Ir"o Vu e in$i$tiuB
4 =+idoL 3rru"e gu( e f(( o 2ue Deu$ "(ndouL S/(ng e$t(7( or(ndo@ co" o$
ol/o$ fec/(do$@ 2u(ndo
Vu (9oel/ou4$e n( frente dele e co"eou@ co" gentile:(@ ( tir(r o$ $(+(to$ e ($
"ei($ dele. S/(ng (.riu o$ ol/o$ e ficou e$+(nt(do. Eo +odi( (credit(r 2ue o gr(nde
Vu Mong:e@ l#der do "(ior "o7i"ento de igre9($ do"0$tic($ d( C/in(@ e$ti7e$$e
(9oel/(do@ l(7(ndo $eu$ +0$L C(iu e" +r(nto e en7ol7eu o ir"o Vu e" u" (.r(o
c(loro$o.
Ento De.or(/ Vu trou;e u" .(lde co" gu( "orn( e co"eou ( l(7(r o$ +0$ d(
col(.or(dor( de S/(ng@ ( Ir" Ding. 3$ du($ $e (9oel/(r(" 9unt($ no c/o@ (.r((r("4
$e e c/or(r(".
Gre:e (no$ de .o(to$@ ("(rgur($ e ci?"e$ for(" (+(g(do$. C(d( +e$$o( n( $(l(
+($$ou ( .u$c(r ( "i$ericrdi( e o +erdo de Deu$. O$ l#dere$ confe$$(7(" o$ +ec(do$
un$ (o$ outro$. 'oi u" "o"ento +odero$o. 'or(" t(nt($ lgri"($ 2ue for"(r(" +o($
no c/o d(2uele lug(r (.eno(do.
C(nt("o$ 9unto$B
Au(ndo o $ol co"e( ( $e +Nr@
Eo$$o cor(o de$e9( ir +(r( c($(@
Poi$ $o"o$ u"( f("#li( +(r( $e"+re.
Dei;("o$ ( f("#li( 2u(ndo 0r("o$ 9o7en$
E inici("o$ no$$o +r+rio c("in/o.
C(d( u" de n$ $ofreu $o:in/o
E (gor( c(d( u" entende ( dor do outro.
De7e"o$ (ceit(r o$ outro$ co"o ir"o$
Percorrendo ( e$tr(d( do e7(ngel/o.
Godo$ o$ rio$ e ri(c/o$ (c(.(" no oce(no
Poi$ $o"o$ u"( f("#li( +(r( $e"+re.
3$ du($ rede$ $e co"+ro"eter(" ( tr(.(l/(r 9unt($ $e"+re 2ue +o$$#7el d(2uele
di( e" di(nte. O ("or de Deu$ $u.9ugou tot(l"ente no$$o cor(o.
O ,en/or colocou u" gr(nde +e$o no cor(o do Ir"o Vu +(r( .u$c(r t(".0" (
unio co" outro$ l#dere$ de igre9($ do"0$tic($. *i$it("o$ 9unto$ "uito$ gru+o$.
Con7id("o$ o$ l#dere$ 2ue no $e (li(7(" (o Mo7i"ento P(tritico d($ GrC$
3utono"i($ +(r( $e 9unt(r (o "o7i"ento +el( unid(de@ 2ue c/("(do$ de )Co"unid(de
,ini"). Cre"o$ 2ue ( ),ini") "encion(d( e" I$(#($ -6.!& $e9( ( C/in(B )Ei$ 2ue e$te$
7iro de longe@ e ei$ 2ue (2uele$@ do Eorte e do Ocidente@ e (2uele$ outro$@ d( terr( de
,ini").
Or("o$ co" ele$ e co"+(rtil/("o$ ( 7i$o d( unid(de. Pouco ( +ouco@ o ,en/or
foi no$ concedendo f(7or@ e o$ l#dere$ co"e(r(" ( 7er ( i"+ortTnci( d( unid(de +or
("or (o ,en/or.
Muito$ l#dere$ no con/eci(" o Ir"o Vu e $e o+un/(" ( ele +or tere" ou7ido
f(l(r "(l dele. Au(ndo ou7ir(" do$ l.io$ dele (2uilo e" 2ue ele (credit(7(@ e 7ir("
2ue ( 7id( e o c(rter dele de"on$tr(7(" .ond(de e o fruto do E$+#rito ,(nto@
+erce.er(" 2ue (lgu0" /(7i( "entido +(r( ele$. 3ceit(r(" o Ir"o Vu co"o
7erd(deiro /o"e" de Deu$ e crente genu#no no ,en/or <e$u$ Cri$to. Muit($ .(rreir($
c(#r("@ e ( unid(de tornou4$e "(i$ +rofund( e forte. O$ l#dere$ co"e(r(" ( +reg(r n($
igre9($ un$ do$ outro$@ (+render(" ($ "?$ic($ do$ de"(i$ gru+o$ e +($$(r(" ( el(.or(r
e$tr(t0gi($ con9unt($ +(r( ( o.r( do ,en/or.
Eo in#cio de !66@ "uito$ do$ +rinci+(i$ l#dere$ 9 /(7i(" concord(do e" $e unir@
"($ o$ do $egundo e terceiro n#7ei$@ e" e$+eci(l o$ "(i$ 9o7en$@ (ind( no (ceit(7("
tot(l"ente. Eo 2ueri(" (.rir "o do$ +r+rio$ "0todo$.
'i: u" +ro+$ito e" f(7or d( unid(de d( igre9( c/ine$(. '(leiB
),en/or@ de /o9e e" di(nte@ $ co"erei o7o e c(rne 2u(ndo o$ l#dere$ $e (ceit(re"
de todo o cor(o.)
Certo di(@ e" u"( reunio de l#dere$@ u" ir"o notou 2ue eu no co"i( o7o ne"
c(rne. Perguntou o "oti7o de$$e "eu co"+ort("ento. E;+li2uei@ e ele i"edi(t("ente
$e le7(ntou e (nunciouB
)De$te "o"ento e" di(nte@ eu "e recu$o ( co"er o7o e c(rne@ (t0 2ue ($ igre9($
do"0$tic($ $e un(".)
E" outu.ro de !66@ cinco /o"en$ for(" eleito$ o$ +ri"eiro$ +re$.#tero$ d(
Co"unid(de ,ini"B eu e o$ ir"o$ Vu Mong:e@ 2ue foi e$col/ido +re$idente@ S/(ng
=ongli(ng@ W(ng Vinc(i e ,/en Mi+ing. C(d( u" re+re$ent(7( u"( rede diferente.
E" no7e".ro de !66@ o$ l#dere$ d($ cinco rede$ $e dirigir(" ( V(ng(i +(r( (
+ri"eir( reunio ofici(l d( Co"unid(de ,ini". M(i$ u"( 7e: Deu$ $e "o7eu de
"(neir( in0dit( e +odero$( e 2ue.rou .(rreir($. 3lgun$ confe$$(r(" 2ue /(7i("
(.rig(do $enti"ento$ neg(ti7o$ contr( o$ outro$ gru+o$ dur(nte "uito$ (no$.
3rre+ender("4$e di(nte de Deu$ e +edir(" +erdo (o$ +re$ente$.
O ir"o Vu le7(ntou4$e e decl(rouB
)Eo 2uere"o$ "(i$ $eguir no$$($ doutrin($ +redilet($. Auere"o$ (+render un$
co" o$ outro$ e "ud(r tudo o 2ue o ,en/or 2ui$er@ +(r( no$ fort(lecer"o$ "(i$ e
c/eg(r"o$ "(i$ +erto de <e$u$.)
E".or( ne" tod($ ($ diferen($ ten/(" $ido re$ol7id($@ o$ l#dere$ fic(r(" $e
con/ecendo e 7ir(" 2ue o$ "oti7o$ +(r( $e unire" er(" "uito "(i$ nu"ero$o$ do 2ue
($ r(:>e$ +(r( $e "(ntere" $e+(r(do$. 3l0" di$$o@ de$co.rir(" 2ue ($ diferen($
teolgic($ $e rel(cion(7(" ( 2ue$t>e$ 2ue no er(" e$$enci(i$ D f0.
C(d( gru+o re+re$ent(do n( reunio ou7iu co"o Deu$ e$t(7( (gindo de for"(
"(r(7il/o$( no$ outro$@ e todo$ der(" glri( ( Deu$. Decidi"o$ +reg(r n($ igre9($ do$
outro$ e co"+(rtil/(r F#.li($ e recur$o$@ +(r( e7it(r 2ue u" ou doi$ gru+o$ fic($$e"
co" ( "(ior +(rte d( (9ud( do$ e$tr(ngeiro$ en2u(nto outro$ no rece.i(" n(d(.
Eo $egundo di(@ to"("o$ ( cei( do ,en/or. Pro77el"ente@ e$$( de7e ter $ido (
+ri"eir( 7e: e" "(i$ de 58 (no$ 2ue o$ +rinci+(i$ l#dere$ d( igre9( c/ine$( to"(7(" (
cei( do ,en/or e" unio.
O "o7i"ento +el( unid(de +ro$$egue (t0 /o9e@ e".or( e" &88& o$ l#dere$ ten/("
decidido (.(ndon(r o no"e ),ini") e $i"+le$"ente $e reunir co"o ir"o$ e" Cri$to@
$e" u" no"e ofici(l. *ri($ outr($ rede$ de igre9($ do"0$tic($ $e 9unt(r(" ( ele$. E"
9(neiro de &888@ nu"( reunio e$+eci(l@ +el( +ri"eir( 7e: o$ l#dere$ e$ti"(r(" o
n?"ero de crente$ e" tod($ ($ rede$. O tot(l encontr(do foi de 5% "il/>e$.
&!. Pre$o +el( terceir( 7e: 4 o +ior
"o"ento d( "in/( 7id(
E" "(ro de !661@ on:e l#dere$ de igre9($ do"0$tic($ $e reunir(" n( cid(de de
S/eng:/ou@ c(+it(l d( Pro7#nci( de Hen(n. Pretend#("o$ no$ reunir e" u" (+(rt("ento
2ue fic(7( no $egundo (nd(r de u" +r0dio. Con7id("o$ u"( ir" c/ine$(4("eric(n(
ido$(@ e o$ (gente$ do go7erno ( $eguir(" (t0 o loc(l d( reunio.
Eo $(.#("o$ (ind(@ "($ o Ir"o Vu e 7rio$ outro$ l#dere$ 9 /(7i(" $ido +re$o$
(nte$ de c/eg(r"o$ (o (+(rt("ento. Ofici(i$ (r"(do$ d( ,egur(n( P?.lic( $e e$con4
der(" no (+(rt("ento e fic(r(" no$ e$+er(ndo.
Er( u"( noite "uito e$cur( e c/u7o$(. Gelefonei +(r( o (+(rt("ento +(r(
+ergunt(r $e o Ir"o Vu 9 e$t(7( l. Eo recon/eci ( 7o: 2ue (tendeu e e" $eguid(
f(louB
)Por f(7or@ $u.(. ,u.(@ +or f(7orL)
Encontr("o$ ( +ort( co"+let("ente (.ert(@ entr("o$ e fo"o$ rece.ido$ +or u"(
tro+( co" (r"($ (+ont(d($ e" no$$( direo. O$ ofici(i$ for(" tir(ndo no$$o$ cinto$ e
u$(ndo4o$ +(r( +render no$$($ "o$ (tr$ d($ co$t($. Meu ?nico +en$("ento er( fugir.
3nte$ 2ue +rende$$e" "in/($ "o$@ (ndei +(r( tr$@ ru"o D 9(nel(. 3.ri4( o "(i$
r+ido 2ue +ude@ gritei (o$ outro$B )Corr("L)@ e $(ltei co" o$ +0$ n( frente.
Eo +odi( i"(gin(r 2ue o D,P /(7i( coloc(do 7rio$ ofici(i$ de +rontido
e".(i;o d( 9(nel(. De$+en2uei de "(u 9eito no $olo e@ +or c(u$( d( (ltur(@ "(c/u2uei
gr(7e"ente o$ +0$. O$ ofici(i$ 2ue e$t(7(" no t0rreo no +en$(7(" 2ue (lgu0" $eri(
louco o .($t(nte +(r( +ul(r +el( 9(nel(@ ento /ou7e u"( .re7e +(u$( en2u(nto eu
ol/(7( +(r( ele$@ e ele$@ +(r( "i". 3#@ todo$ grit("o$ de $u$toL
Ele$ correr(" (t0 onde eu e$t(7(@ "e $egur(r(" no c/o e co"e(r(" ( "e d(r
c/ute$ e gol+e$ 7iolento$. Pi$ote(r(" "in/($ +ern($ e +eito co" ($ .ot($ +e$(d($@
+u;(r(" "eu c(.elo +(r( tr$ e "e der(" coron/(d($. ,enti "eu$ o$$o$ $e +(rtindo $o.
o$ gol+e$ e c/ute$ .rut(i$. De+oi$ (+(recer(" co" o te"ido c($$etete el0trico e u$(r("
o$ c/o2ue$ +(r( "e tortur(r.
O (t(2ue foi to duro 2ue "in/( ?nic( re(o foi "e encol/er e fi;(r o
+en$("ento e" <e$u$@ tent(ndo no +en$(r n( dor. Por fi"@ +erdi ( con$ciCnci(.
O incidente foi to 7iolento 2ue $ no "orri +or "il(gre. M(i$ t(rde@ ($ +(l(7r($
do $(l"i$t( "e 7ier(" D "enteB )Eo fo$$e o ,en/or@ 2ue e$te7e (o no$$o l(do@ 2u(ndo
o$ /o"en$ $e le7(nt(r(" contr( n$@ e no$ teri(" engolido 7i7o$@ 2u(ndo ( $u( ir( $e
(cendeu contr( n$H ($ gu($ no$ teri(" $u."ergido@ e $o.re ( no$$( (l"( teri( +($$(do
( torrenteH gu($ i"+etuo$($ teri(" +($$(do $o.re ( no$$( (l"(. Fendito o ,en/or@ 2ue
no no$ deu +or +re$( (o$ dente$ dele$. ,(l7ou4$e ( no$$( (l"(@ co"o u" +$$(ro do
l(o do$ +($$(rin/eiro$H 2ue.rou4$e o l(o@ e n$ no$ 7i"o$ li7re$. O no$$o $ocorro e$t
e" o no"e do ,en/or@ cri(dor do c0u e d( terr() I,l !&-.&4%K.
3cordei e" u"( cel( no 2u(rtel gener(l do De+(rt("ento de ,egur(n( P?.lic(
d( cid(de de S/eng:/ou. O Ir"o Vu e outro$ l#dere$ e$t(7(" co"igo. Eu "e encon4
tr(7( co.erto de l("( d($ .ot($ do$ ofici(i$@ "in/($ orel/($ e$t(7(" inc/(d($ +or c(u$(
d( $urr(@ e eu no con$egui( ou7ir "uito .e".
'ic("o$ $(.endo 2ue ( orde" +(r( no$ +render 7ier( do go7erno centr(l de
Pe2ui"@ 2ue /(7i( de$co.erto 2ue +l(ne97("o$ no$ unir. 3$ igre9($ do"0$tic($
i$ol(d("ente 9 re$+re$ent(7(" u" e$+in/o n( c(rne +(r( o e$t(do co"uni$t( (teu.
,endo ($$i"@ ( +er$+ecti7( do 2ue +oderi( (contecer $e no$ un#$$e"o$ gerou terror no$
e$c(l>e$ "(i$ (lto$ do go7erno. 3 orde" de Pe2ui" deter"in(7( 2ue ($ (utorid(de$ d(
Pro7#nci( de Hen(n de7eri(" tr(t(r no$$o c($o co" e;tre"( $eried(de. O$ go7ern(nte$
de$con/eci(" 2ue o reino de Deu$ no 0 de$te "undo e te"i(" 2ue o$ de.(te$ $o.re (
unid(de re$ult($$e" e" u" +(rtido +ol#tico de o+o$io 2ue +oderi( ("e((r (
e$t(.ilid(de do +(#$.
3$ (utorid(de$ fil"(r(" e fotogr(f(r(" no$$( deteno. 3 not#ci( 7(:ou d( C/in(
+(r( o re$to do "undo.
,ofre"o$ tortur($ /orrend($. 'o"o$ (lge"(do$ e ("(rr(do$ 9unto$@ co" cord($@ e
de+oi$ $urr(do$ co" 7(r($ e c($$etete$. Eo fic(r#("o$ $ur+re$o$ $e no$ le7($$e" e no$
e;ecut($$e" $e" nen/u" (7i$o.
O$ ofici(i$ 7i(9(r(" +(r( "in/( cid(de@ E(nP(ng@ trC$ di($ de+oi$ 2ue fo"o$
+re$o$@ ( fi" de tent(r recol/er +ro7($ contr( "i". C/eg(r(" l e encontr(r(" u"(
gr(nde reunio@ co" ( +re$en( de cerc( de !&8 crente$@ inclu$i7e "in/( e$+o$( Deling.
Prender(" todo$. Identific(r(" o$ +rinci+(i$ l#dere$ e o$ "(nd(r(" +(r( ( c(dei(.
Deling e$t(7( entre e$te$. 3 "(iori( do$ crente$ +(gou u"( "ult( e foi li.ert(d( de+oi$
de interrog(trio e c($tigo$ f#$ico$.
E" "in/( (udiCnci( no tri.un(l@ o 9ui: decl(rouB
4 Mun@ e$tou f(rto de 7ocC. *e" f(:endo o+o$io (o go7erno e 7ir(ndo (
$ocied(de de c(.e( +(r( .(i;o / (no$. 'ugiu d( +ri$o "uit($ 7e:e$. ,u( ?lti"(
f((n/( foi +ul(r de u"( 9(nel( e 2ue.r(r ($ +ern($. =e$+ond(@ Mun@ $e 7ocC ti7er
o+ortunid(de@ 7(i tent(r fugir de no7oQ
Pen$ei u" +ouco e re$+ondi co" ( 7erd(deB
4 u"( .o( +ergunt(@ $en/or 9ui:. Eo 7ou "entir. ,e eu ti7er o+ortunid(de@ 7ou
tent(r fugir. 'ui c/("(do +(r( +reg(r ($ .o($4no7($ +or tod( ( C/in(@ e ten/o de f(:er
tudo 2ue for +o$$#7el +(r( o.edecer (o c/("(do 2ue Deu$ colocou e" "in/( 7id(.
Min/( re$+o$t( enfureceu ( todo$B 9ui:@ gu(rd($ e ofici(i$ do tri.un(l. O 9ui: f(lou
co" ri$+ide:B
4 Aue ou$(di( f(l(r i$$o@ $eu delin2uenteL *ou 2ue.r(r $u($ +ern($
definiti7("ente@ e 7ocC nunc( "(i$ 7(i con$eguir fugirL
'ui le7(do ( u"( $(l( de interrog(trio@ onde 7rio$ gu(rd($ "e for(r(" ( $ent(r
no c/o@ co" ($ +ern($ $e+(r(d($. I"+lorei 2ue no .(te$$e" e" "in/($ +ern($
fr(tur(d($@ "($ u" /o"e" de (+(rCnci( $ini$tr( endureceu o cor(o e +egou o
c($$etete. P(r( g(r(ntir 2ue eu nunc( con$eguiri( fugir@ gol+eou "in/($ +ern($ re+etid($
7e:e$@ entre o$ 9oel/o$ e o$ torno:elo$. Dil(cerou4($ (t0 2ue eu no $u+ortei "(i$ ( dor.
De$(.ei (li no c/o@ grit(ndo co"o u" (ni"(l ferido. 3 dor e;cruci(nte +ercorri( todo
o "eu cor+o e t(".0" ( "ente. Gudo 2ue eu +odi( f(:er er( tent(r foc(li:(r o
+en$("ento no ,en/or <e$u$ e e" $eu $ofri"ento n( cru:.
Gi7e certe:( de 2ue iri( "orrer@ "($ Deu$ "e $u$tentou +or2ue (ind( no /(7i(
conclu#do ( o.r( e" "i". Min/($ +ern($ fic(r(" co"+let("ente +ret($ do 9oel/o +(r(
.(i;o@ e +erdi ( $en$i.ilid(de nel($. Meu cor+o todo do#( e /(7i( /e"(to"($ d( c(.e(
(o$ +0$.
Entret(nto@ 2u(ndo "eu$ tortur(dore$ "e c(rreg(r(" de 7olt( +(r( ( cel(@ 2ui$
de$(fi4lo$ e "o$tr(r4l/e$ 2ue 9("(i$ con$eguiri(" 2ue.r(r "eu e$+#rito@ ento ri e l/e$
di$$eB
)Muito o.rig(do +el( "($$(ge" "(r(7il/o$( de /o9e. E$tou "e $entindo .e"
"el/or. Muito o.rig(doL)
De+oi$ d( (udiCnci(@ fui tr(n$ferido co" outro$ ir"o$ +(r( ( Pri$o de ,egur(n(
M;i"( S/eng:/ou E?"ero U". 'ui +(r( ( $olitri(. Min/( cel( fic(7( +erto d( $(l(
do ofici(l de +l(nto e di7idi( ( +(rede co" ( do Ir"o Vu. O$ gu(rd($ (c/(7(" 2ue eu
/(7i( enlou2uecido e "e der(" doi$ (+elido$B )Oouco) e )3lei9(do).
Eo di( e" 2ue c/eguei@ ele$ "e e$+(nc(r(" e "e interrog(r(" $e" +(r(r@ d($
%B88/ d( "(n/ (t0 ( noite do di( $eguinte. Org(ni:(r(" turno$ +(r( "(nter ( +re$$o e
"e .(ter dur(nte ( noite tod(. Eo rece.i (li"ento ne" gu( dur(nte todo e$$e te"+o.
God($ ($ 7e:e$ 2ue o$ gu(rd($ "e (cert(7("@ eu grit(7(B
),(l7(4"e@ <e$u$L 39ud(4"e@ ,en/or <e$u$L)
'oi ( ?nic( for"( 2ue encontrei +(r( (f($t(r "eu +en$("ento d( dor e do c($tigo
2ue "e infligi(".
De+oi$ de$$( e;+eriCnci( inici(l@ fic("o$ tr(nc(do$ n($ cel($@ e;ceto +elo$
+er#odo$ e" 2ue 0r("o$ le7(do$ +(r( interrog(trio@ ( c(d( doi$ di($. 3+e$(r d( "in/(
condio@ continu(r(" ( "e tortur(r@ n( e$+er(n( de de$truir "eu e$+#rito. 3lgu"($
7e:e$ no$ le7(7(" (t0 o Po$to
Polici(l de Ding$/ui +(r( interrog(trioH outr($@ +(r( o 2u(rtel4gener(l de
,egur(n( P?.lic( S/eng:/ou E?"ero Eo7e@ ( fi" de )e;+eri"ent(r"o$ doi$ $(.ore$)
de tortur(. Ele$ go$t(7(" "(i$ de .(ter n( c(.e(@ n($ "o$ e n($ +ern($.
Eu no tin/( ( F#.li(@ ento "edit(7( n( P(l(7r( de Deu$ 2ue /(7i( decor(do e
or(7( co" lgri"($ +el($ igre9($. Jrit(7( 7er$#culo$ .#.lico$ o "(i$ (lto 2ue con$egui(@
(+eg(ndo4"e D$ +ro"e$$($@ co"o ( 2ue $e encontr( no ,(l"o &1.!43B )O ,en/or 0 (
"in/( lu: e ( "in/( $(l7(oH de 2ue" terei "edoQ O ,en/or 0 ( fort(le:( d( "in/(
7id(H ( 2ue" te"ereiQ Au(ndo "(lfeitore$ "e $o.re7C" +(r( "e de$truir@ "eu$
o+re$$ore$ e ini"igo$@ ele$ 0 2ue tro+e(" e c(e". 3ind( 2ue u" e;0rcito $e (c("+e
contr( "i"@ no $e (te"ori:(r o "eu cor(oH e@ $e e$tour(r contr( "i" ( guerr(@ (ind(
($$i" terei confi(n().
G(".0" c(nt(7( .e" (lto@ di( e noite. Cert( 7e:@ o gu(rd( de +l(nto ficou
furio$o co"igo e "e +erguntouB
4 ,er 2ue 7ocC 7(i +($$(r o re$to d( 7id( (2ui@ cri"ino$o +rofi$$ion(lQ
4 EoL Au(ndo c/eg(r o te"+o de Deu$@ $erei li.erto i"edi(t("ente@ re$+ondi.
Eu de"on$tr(7( cor(ge" e ou$(di(@ "($@ +or dentro@ e$t(7( $ofrendo "uito.
Dur(nte u" do$ interrog(trio$@ o$ ofici(i$ "e di$$er(" 2ue eu $eri( conden(do D +ri$o
+er+0tu( ou@ $e "in/( (titude "el/or($$e@ +oderi( rece.er u"( $enten( de de: ( 2uin:e
(no$.
Di(nte de u" futuro to $o".rio@ "ur"urei e 2uei;ei4"e co" o ,en/or. C/eguei
(t0 ( (cu$4loB
)] Deu$@ eu 2uero (+en($ $er7ir4te e di7ulg(r teu e7(ngel/o@ "($ (gor( e$tou
enfi(do (2ui ne$t( cel( e no con$igo ne" (nd(r. $ fr(co e no "e +rotege$teL)
Eu no con$egui( (nd(r@ +or i$$o@ trC$ cri$to$@ entre ele$ o Ir"o Vu@ $e
re7e:(7(" +(r( "e c(rreg(r d( cel( +(r( ( $(l( de tortur( e +(r( o .(n/eiro. Co"o no
e$t7("o$ n( "e$"( cel(@ e$+er7("o$ (n$io$o$ e$$e$ .re7e$ "o"ento$ de co"un/o.
P(r( ir"o$ D $(l( de tortur(@ +($$7("o$ +or trC$ (nd(re$@ de "odo 2ue er( (
"el/or o+ortunid(de +(r( con7er$(r. O Ir"o Vu +en$ou e" $e recu$(r ( "e le7(r +(r(
l@ "($ eu l/e di$$e +(r( no $e +reocu+(r@ +oi$@ $e ele no fo$$e@ o$ gu(rd($ (rru"(ri("
outr( +e$$o(. 're2uente"ente@ o$ "inuto$ +recio$o$ de 2ue de$frut7("o$ "e fort(le4
ci(" +(r( $u+ort(r ($ $urr($ e /u"il/(>e$ 2ue "e e$+er(7(" n( $(l( e$cur(.
O Ir"o Vu 0 de f(l(r +ouco. Eo contou o 2ue e$t(7( (contecendo co" ele@ "($
u" di( eu o 7i retorn(ndo D cel(. Ele 0 .e" cor+ulento@ corre "uito@ "($ n(2uele di(
"(l con$egui( $e (rr($t(r +elo corredor. *i@ ento@ 2ue ele t(".0" e$t(7( $endo
tortur(do.
Y$ 7e:e$@ u" gu(rd( 9o7e" "e c(rreg(7(. Ele 7iu 2ue eu $ofri( "uito e $(.i( 2ue
no rece.i( tr(t("ento "0dico. Ele "e di$$e@ co" $i"+(ti(B
4 E$tou 7endo u" /o"e" $ofrer 7erd(deir("ente +elo no"e de <e$u$.
,ur+re$o@ fitei o ro$to dele. Ele +ro$$eguiuB
4 Eu "e for"ei n( (c(de"i( de +ol#ci( e 7i" tr(.(l/(r (2ui. ,ou de f("#li( cri$t@
"($ no $o"o$ fi0i$ co"o 7ocC. Por 2ue (lgu0" 7(i (credit(r e" <e$u$ e +reg(r (
"en$(ge" dele@ $e i$$o 0 o 2ue rece.e e" troc(Q
4 *ocC +ode no 7er nen/u" .enef#cio e" "in/( 7id( (gor(@ "($@ no futuro@
rece.erei u"( .Cno "(r(7il/o$( de <e$u$ +or c(u$( de$$e $ofri"ento@ re$+ondi4l/e.
3+e$(r de relut(nte@ o 9o7e" continuou ( .(ter e" "i"@ +oi$ er( o tr(.(l/o dele.
Contudo@ $e"+re "ir(7( ($ +(rte$ do cor+o 2ue "e c(u$(ri(" "eno$ dor.
Coloc(r(" u" )f(l$o cri"ino$o) n( cel( do Ir"o Vu.
Ele fingi( $er cri$to@ "($ ficou e7idente 2ue e$t(7( (li +(r( e$+ion(r e reunir o
";i"o de infor"(>e$ +o$$#7el. Er( $e"+re $i"+tico co"igo n( frente do$ outro$
+ri$ioneiro$ e +ergunt(7( (o Ir"o VuB
)*ocC (c/( 2ue o Mun 7(i tent(r fugirQ)
3+e$(r d($ "in/($ +ern($ (lei9(d($@ ($ (utorid(de$ continu(7(" (c/(ndo 2ue eu
tent(ri( fugir n( +ri"eir( o+ortunid(deL
Certo di(@ n( /or( de ir"o$ ao .(n/eiro@ de$co.ri 2ue o e$+io $e (c/(7( "uito
doente. E$t(7( +lido e +(reci( +re$te$ ( "orrer. '(lei +(r( o gu(rd(B
4 Gen/o cert( e;+eriCnci( co"o "($$(gi$t(. Por f(7or@ +er"it( 2ue eu fi2ue cinco
"inuto$ co" ele@ e ele 7(i "el/or(r.
O gu(rd( "e c(rregou (t0 ( outr( cel(. Au(ndo entr("o$@ o Ir"o Vu "e fitou
co" fogo no ol/(r. F(l(nou ( c(.e( e co"eou ( or(r. Orei +elo enfer"o e" no"e de
<e$u$ e colo2uei ($ "o$ $o.re ( c(.e( dele. 3+$ (lgun$ in$t(nte$@ ele e;cl("ouB
4 P(rece 2ue te" u" 7ento 2uente dentro de "i"L Minuto$ de+oi$@ o gu(rd(
7oltou e ind(gouB
4 Co"o 7(i ( "($$(ge"Q O doente re$+ondeuB
4 *(i .e". E$tou 2u($e cur(do.
O ,en/or o curou co"+let("ente. P(r( de"on$tr(r gr(tido@ ele u$ou $eu din/eiro
e $u( influCnci( +(r( "e d(r (li"ento. De+oi$ de$$e f(to (t0 (lgun$ gu(rd($ "e +edir("
+(r( "($$(ge4lo$ 2u(ndo $enti(" (lgu"( dor@ e +or i$$o "el/or(r(" o tr(t("ento 2ue
"e di$+en$(7(".
E".or( o /o"e" ti7e$$e $ido en7i(do +(r( no$ e$+ion(r@ Deu$ u$ou4o +(r( "e
(.eno(r "uito. Ele (leg(7( $er crente e di$$e 2ue $u( e$+o$( con$eguir( contr(.(nde(r
u"( F#.li( +(r( ele n( +ri$o. O "(i$ +ro77el 0 2ue ($ (utorid(de$ ten/(" l/e d(do (
F#.li( +(r( ele +(recer cri$to e con2ui$t(r no$$( confi(n(. Co"o ele no tin/( o
"#ni"o intere$$e e" ler ( P(l(7r( de Deu$@ +eguei4( e"+re$t(d( e e$tud(7( de noite e
de "(n/. Co+iei "uito$ 7er$#culo$ e" +ed(o$ de +(+el e o$ +($$ei +(r( o$ ir"o$@ (
fi" de fort(lecC4lo$.
Di($ de+oi$@ o Ir"o Vu ent(l/ou u"( figur( n( +(rede do .(n/eiro +(r(
tr(n$"itir (o$ crente$ 2ue de7er#("o$ +er"(necer fi0i$@ $e" 9("(i$ neg(r o ,en/or.
3cre$centei ($ +(l(7r($ ),(ngue@ Morte@ Ge$te"un/o)@ $o. ( figur(.
De+oi$@ o Ir"o Vu e$cre7eu un$ 7er$#culo$ e u"($ +(l(7r($ de Tni"o e" u"
+ed(o de +(+el /igiCnico. Enrolou .e" e colocou dentro de u" montou, 2ue 9ogou
+(r( "i" (tr(70$ do corredor. E$t(7( e$critoB )De$de o in#cio d( igre9( (t0 /o9e@ todo$
2ue $egue" <e$u$ ti7er(" de le7(r ( cru: e +(g(r u" (lto +reo). 3l0" di$$o@ deu
indic(>e$ de 2ue (c/(7( 2ue eu de7eri( tent(r fugir@ c($o ti7e$$e c/(nce.
3$ $e"(n($ for(" +($$(ndo lent("ente@ e eu "e encontr(7( c(d( 7e: "(i$
de+ri"ido +or c(u$( d( "in/( $itu(o. P(reci( 2ue Deu$ "e re9eit(r( e "e dei;(r( n(
+ri$o ( fi" de (+odrecer (li. Min/($ +ern($ e$t(7(" (lei9(d($@ e "eu e$+#rito@
de$tru#do. Y noite@ (+oi(7( ($ +ern($ inerte$ n( +(rede +(r( tent(r di"inuir ( dor.
Min/( ("(d( e$+o$( Deling e$t(7( n( +ri$o fe"inin(@ e eu no tin/( ( "enor
id0i( do 2ue /(7i( (contecido co" "eu$ fil/o$.
'oi o +ior "o"ento d( "in/( 7id(.
*****
DELING: Nossa vida incomum levou nossos /ilhos a en/renarem per*odos e0remamene
duros# .as eles rece!eram muio amor dos nossos companheiros cris6os, e isso a:udou a
diminuir o so/rimeno deles#
Nenhum menino da idade de Isaque deveria en/renar as pressEes que ele so/reu# A
poca mais di/*cil para ele /oi de maro a a!ril de $%%R, quando eu e o pai dele /omos presos
por causa do evangelho# Ele inha apenas $K anos#
Na >hina, quando o pai e a m6e v6o para a cadeia, o Esado ena assumir a cus=dia
dos /ilhos e coloc;4los em um Aam!iene proeorA# Isso signi/ica lavagem cere!ral com
ensinamenos aeus e enaiva de isol;4los e lev;4los a odiarem os pais#
2uando eu e "un /omos presos, amigos cris6os levaram Isaque e "ilin da nossa vila
para Nan(ang, onde eles enaram /requenar a escola com nomes /alsos# Enreano a pol*cia
de segurana procurava por elesH por isso, /oram levados para Mheng,hou, capial de +enan#
.as a l; era arriscadoH en6o, nossos /ilhos /oram enviados para uma prov*ncia disane,
1handong, onde uma /am*lia cris6 passou a cuidar deles#
Doi um empo de muia ens6o para Isaque e "ilin# Em poucos meses, /oram o!rigados a
rocar de escola e de cidade r5s ou quaro ve,es# Isaque carregava muia responsa!ilidade
so!re os om!ros 6o :ovens# >uidava da irm6,inha enquano enava enender o que havia
aconecido com seus pais#
.ais arde nos conaram que em 1handong ele andava olhando para o ch6o o empo
odo, com esperana de enconrar algum dinheiro# A /am*lia que os a!rigou era muio po!re e
mal conseguia comprar comida#
2uando /ui sola, me levaram de +enan escondida para ver meus /ilhos# Assim que me
enconrei com Isaque, ele /alou:
4 .am6e, agora enho muias cargas para levar em minha vida#
4 Isaque, voc5 ainda uma criana# >omo pode levar cargas pesadas em sua idadeN
pergunei#
.eu /ilho de $K anos respondeu:
4 )apai es; preso de novo# >omo vamos so!reviverN Esou preocupado com o /uuro#
&&. U"( fug( "il(gro$(
"Mas levanta-te e &irma-te so+re teus "5s(" I3t &.!.K
'oi no +ior "o"ento d( "in/( 7id( 2ue "e 2uei;ei ("(rg("ente (o ,en/or.
Gin/( 36 (no$ e +erder( ( e$+er(n(. Di$$e ( Deu$B
)Au(ndo eu er( 9o7e"@ tu "e c/("($te +(r( +reg(r teu e7(ngel/o no Oe$te e no
,ul. Co"o 7ou f(:er i$$o (gor(Q E$tou +l(nt(do (2ui ne$t( +ri$o@ co" ($ +ern($
tritur(d($ e re$ign(do ( (+odrecer (2ui (t0 o di( d( "in/( "orte. <("(i$ 7olt(rei ( 7er
"in/( f("#li(. Gu "e eng(n($teL)
Corri(" .o(to$ $o.re o 2ue iri( (contecer cono$co. 3t0 for( d( c(dei( o$ crente$
$(.i(" 2ue no$$o c($o er( e;tre"("ente gr(7e@ 9 2ue ( orde" de +ri$o +(rtir( do
go7erno centr(l.
O Ir"o Vu $ugeriu 2ue eu de7eri( tent(r fugirL Co"o $ei 2ue ele 0 u" /o"e" de
Deu$@ 2ue ou7e co" (teno ( 7o: do ,en/or@ re$+ondi co" educ(oB
)Min/($ +ern($ e$to de$+ed((d($@ e$tou tr(nc(do e" u"( $olitri( 2ue te"
+ort( de ferro. Eo con$igo ne" (nd(rL Co"o 7ou fugirQ 3$ $u($ +ern($ e$to .o($. Por
2ue 7ocC no tent( fugirQ)
E( noite de - de "(io de !661@ co"o tod($ ($ noite$ n($ $ei$ $e"(n($ (nteriore$@
inclinei4"e e +eguei ($ +ern($ inerte$. Au(ndo ($ (+oiei +(r( ci"(@ n( +(rede@ ( dor
+ercorreu todo o "eu cor+o. De$co.rir( 2ue e$$( er( ( "el/or for"( de "ini"i:(r (
(goni( 4 di"inu#( o flu;o de $(ngue d($ +ern($@ el($ fic(7(" dor"ente$ e eu +($$(7( (
noite e" $ono entrecort(do.
E( "(n/ $eguinte@ (+e$(r d( de+re$$o e d( f(lt( de e$+er(n(@ o ,en/or "e
(ni"ou co" ( +ro"e$$( de He.reu$ !8.35B )Eo (.(ndonei$@ +ort(nto@ ( 7o$$(
confi(n(H el( te" gr(nde g(l(rdo). 3cordei co" e$$($ +(l(7r($ n( "ente.
En2u(nto ( c(dei( 7olt(7( (o$ +ouco$ D 7id(@ co"ecei ( ler o li7ro de <ere"i($. O
,en/or rel(cionou o te;to (o$ "eu$ feri"ento$ e D "in/( $itu(o de "(neir( "uito
+e$$o(l e +odero$(. 'oi co"o $e o E$+#rito ,(nto f(l($$e diret("ente ( "i" (tr(70$ de
$u( P(l(7r(B )O$ "eu$ ol/o$ derr("e" lgri"($@ de noite e de di(@ e no ce$$e"H
+or2ue ( 7irge"@ fil/( do "eu +o7o@ e$t +rofund("ente gol+e(d(@ de ferid( "ui
doloro$(... 3c($o@ 9 de todo re9eit($te ( <udQ Ou (.orrece ( tu( (l"( ( ,ioQ Por 2ue
no$ feri$te@ e no / cur( +(r( n$Q 3gu(rd("o$ ( +(:@ e n(d( / de .o"H o te"+o d(
cur(@ e ei$ o terror... Eo no$ re9eite$@ +or ("or do teu no"eH no cu.r($ de o+r.rio o
trono d( tu( glri(H le".r(4te e no (nule$ ( tu( (li(n( cono$co) I<r !-.!1@!6@ &!K.
Identifi2uei4"e co" o$ $enti"ento$ de <ere"i($. E$t(7( o+ri"ido@ +(reci( 2ue o
,en/or "e (.(ndon(r( e "e dei;(ri( (+odrecendo n( +ri$o. '(:endo eco (o +rofet(@
cl("eiB
)] Deu$@ +or 2ue "e (fligi$te (t0 e$te +onto e" 2ue no / "(i$ cur(Q E$+erei (
+(:@ "($ n(d( de .o" (conteceu. Por f(7or@ ,en/or@ no "e de$+re:e$.)
Continuei ( lerB )3i de "i"@ "in/( "eL Poi$ "e de$te D lu: /o"e" de ri;( e
/o"e" de contend($ +(r( tod( ( terr(L Eunc( l/e$ e"+re$tei co" u$ur(@ ne" ele$ "e
e"+re$t(r(" ( "i" co" u$ur(H tod(7i(@ c(d( u" dele$ "e ("(ldio() I<r !5.!8K.
M(i$ u"( 7e: $enti 2ue ($ +(l(7r($ $(lt(7(" do +(+el e +enetr(7(" "eu e$+#rito.
'oi u" "o"ento de gr(nde $(ntid(de +(r( "i"@ co"o $e o +r+rio Deu$ todo4+odero$o
ti7e$$e de$cido D "in/( cel( +(r( f(l(r co"igo f(ce ( f(ce.
Godo o $ofri"ento 2ue eu gu(rd(r( e" "eu #nti"o 9orrou di(nte do ,en/or.
Co"ecei ( $olu(rB
),en/or <e$u$@ $ou e;(t("ente co"o <ere"i($. Godo$ $e 7olt(r(" contr( "i" e
"e ("(ldio(". Eo $u+orto "(i$. C/eguei (o fi" d($ "in/($ for($.)
C/orei t(nto 2ue "eu$ ol/o$ fic(r(" inc/(do$.
Meu ,en/or "e con$olou@ co"o u" +(i ("oro$o 2ue $egur( o fil/in/o no colo.
Co" o 7er$#culo $eguinte@ tr(n$"itiu4"e confi(n(B )Di$$e o ,en/orB E( 7erd(de@ eu te
fort(lecerei +(r( o .e" e f(rei 2ue o ini"igo te diri9( $?+lic($ no te"+o d( c(l("id(de e
no te"+o d( (flio) I<r !5.!!K.
Do "(i$ #nti"o do "eu $er@ cl("ei (o ,en/or (tr(70$ de <ere"i($ !5.!4!%B
)3c/(d($ ($ tu($ +(l(7r($@ logo ($ co"iH ($ tu($ +(l(7r($ "e for(" go:o e (legri( +(r(
o cor(o@ +oi$ +elo teu no"e $ou c/("(do@ ,en/or@ Deu$ do$ E;0rcito$. Eunc( "e
($$entei n( rod( do$ 2ue $e (legr("@ ne" "e rego:i9eiH o+ri"ido +or tu( "o@ eu "e
($$entei $olitrio@ +oi$ 9 e$tou de +o$$e d($ tu($ ("e(($. Por 2ue dur( ( "in/( dor
continu("ente@ e ( "in/( ferid( "e di e no (d"ite cur(Q ,eri($ tu +(r( "i" co"o
ilu$rio ri.eiro@ co"o gu($ 2ue eng(n("Q)
Perguntei 7ri($ 7e:e$ 2u(l o "oti7o de t(nt( dor. Eo (guent(7( "(i$. Meu
cor(o e$t(7( (.(tido e eu@ +re$te$ ( de$i$tir.
Eo7("ente ( P(l(7r( de Deu$ 7eio@ tr(:endo u"( (d"oe$t(o $e7er( e u"(
+ro"e$$(B )Port(nto@ ($$i" di: o ,en/orB ,e tu te (rre+endere$@ eu te f(rei 7olt(r e
e$t(r$ di(nte de "i"H $e (+(rt(re$ o +recio$o do 7il@ $er$ ( "in/( .oc(H e ele$ $e
torn(ro ( ti@ "($ tu no +($$(r$ +(r( o l(do dele$. Eu te +orei contr( e$te +o7o co"o
forte "uro de .ron:eH ele$ +ele9(ro contr( ti@ "($ no +re7(lecero contr( tiH +or2ue eu
$ou contigo +(r( te $(l7(r@ +(r( te li7r(r dele$@ di: o ,en/orH (rre.(t(r4te4ei d($ "o$ do$
in#2uo$@ li7r(r4te4ei d($ g(rr($ do$ 7iolento$) I<r !5.!64&!K.
3$$i" 2ue (c(.ei de ler e$$e$ 7er$#culo$@ rece.i u"( 7i$o +odero$(@ e".or(
e$ti7e$$e .e" (cord(do.
*i "in/( e$+o$( ($$ent(d( (o "eu l(do. El( (c(.(r( de $(ir d( c(dei( e +re+(r(7(
(lgun$ re"0dio$. Co" ("or@ tr(tou d($ "in/($ ferid($. 'i2uei "uito (ni"(do e +ergun4
tei ( el(B
4 *ocC $(iu d( +ri$oQ El(@ +or $u( 7e:@ +erguntouB
4 Por 2ue 7ocC no (.re ( +ort( de ferroQ
3nte$ 2ue eu +ude$$e re$+onder@ el( $(iu do 2u(rto e ( 7i$o (c(.ou.
O ,en/or f(lou co"igoB
)C/egou ( /or( d( $u( $(l7(o.)
Entendi i"edi(t("ente 2ue ( 7i$o for( do ,en/or e 2ue er( +(r( eu tent(r fugir.
Min/( cel( $olitri( di7idi( ( +(rede co" ( do Ir"o Vu e (lgun$ outro$ crente$.
H(7#("o$ co".in(do u" $in(lB 2u(ndo (lgu0" e$ti7e$$e co" +ro.le"($ e +reci$($$e
de u"( or(o e$+eci(l@ .(teri( du($ 7e:e$ n( +(rede.
O Ir"o Vu ou7iu 2u(ndo .(ti.
C/("ei o gu(rd(@ 2ue $e (+ro;i"ou d( +ort( e +erguntou o 2ue eu 2ueri(. '(leiB
)Preci$o ir i"edi(t("ente (o .(n/eiro.)
Co"o "e c(rreg(r er( o.rig(o do Ir"o Vu@ o gu(rd( (.riu ( +ort( d( cel( dele
e o c/("ou +(r( "e le7(r (o .(n/eiro.
God( 7e: 2ue u" +ri$ioneiro $(#( d( cel(@ o$ gu(rd($ tr(nc(7(" o +orto de ferro
2ue fic(7( no corredor@ +(r( no /(7er ( "enor c/(nce de fug(. Do outro l(do do
+orto@ u"( e$c(d( le7(7( (o$ (nd(re$ inferiore$. Me$"o 2ue" +($$(7( +elo +ri"eiro
+orto continu(7( co"+let("ente tr(nc(do. O +orto (.ri( +(r( dei;(r entr(r o$ de for(@
"($ er( i"+o$$#7el (.rir +elo l(do de dentro. C(d( (nd(r d( +ri$o er( +rotegido +or u"
+orto de ferro. Eor"(l"ente fic(7(" doi$ gu(rd($ (o l(do de c(d( u"@ de "odo 2ue@
+(r( c/eg(r (o +tio d( +ri$o@ eu teri( de cru:(r trC$ +ort>e$ de ferro@ u" +or (nd(r@ e
+($$(r +or $ei$ gu(rd($ (r"(do$.
O Ir"o Vu (+ro;i"ou4$e d( "in/( +ort(. 3$$i" 2ue "e 7iu@ ordenouB
)*ocC te" de fugirL)
Ento@ 7oltou D cel( dele e +egou ( e$co7( de dente e ( to(l/( +(r( o$ gu(rd($
+en$(re" 2ue ele t(".0" iri( u$(r o .(n/eiro.
Au(ndo 7oltou@ re+etiu e" to" $0rioB
)Mun@ 7ocC te" de fugirL)
Eu e$t(7( (+en($ de cuec(@ ento 7e$ti ( c(l( o "(i$ r+ido 2ue con$egui. H(7i(
co+i(do 7er$#culo$ do E7(ngel/o de <oo e d( +ri"eir( e+#$tol( de Pedro e" u"( long(
tir( de +(+el /igi0nico. Enrolei ( P(l(7r( de Deu$ e" torno d( cintur(@ co"o u"
cinturo d( 7erd(de. OreiB
),en/or@ tu "e "o$tr($te 2ue ten/o de tent(r $(ir de$t( +ri$o. O.edecerei (gor( e
tent(rei fugir@ "($@ $e o$ gu(rd($ (tir(re" e" "i"@ +or f(7or@ rece.e "in/( (l"( e" tu(
"or(d( cele$te.)
'(:i( "(i$ de $ei$ $e"(n($ 2ue "in/($ +ern($ /(7i(" $ido e$"(g(d($. O "#ni"o
+e$o $o.re el($ "e c(u$(7( (goni( tre"end(. Contudo eu cri( 2ue Deu$ "e "o$tr(r(
trC$ 7e:e$ 2ue er( +(r( eu tent(r fugirB (tr(70$ d( P(l(7r(@ d( 7i$o e do Ir"o Vu.
3+rendi 2ue@ 2u(ndo Deu$ no$ "(nd( f(:er (lgu"( coi$(@ no / te"+o +(r(
di$cutir ne" +(r( r(ciocin(rH $e9( 2u(l for ( $itu(o 2ue e$te9("o$ enfrent(ndo.
Au(ndo te"o$ certe:( de 2ue ele "(ndou (gir@ co"o foi o c($o de$$( 7e:@ ( ?nic( o+o
0 o.ediCnci( ceg(. De$o.edecer "o$tr( 2ue +en$("o$ $er "(i$ $.io$ e 2ue $(.e"o$
condu:ir no$$( 7id( "el/or do 2ue ele.
'(lt(7(" +ouco$ "inuto$ +(r( ($ %B88/ d( "(n/ do di( 5 de "(io de !661. Pel(
+er$+ecti7( /u"(n(@ er( o +ior /orrio +o$$#7el +(r( fugirL H(7i( "uito "o7i"ento e"
tod( ( c(dei(@ e todo$ o$ gu(rd($ e$t(7(" ( +o$to$.
,(# (+re$$(do d( "in/( cel( e c("in/ei ru"o (o +orto de ferro do corredor.
Min/( "ente tin/( u" ?nico focoB o.edecer ( Deu$. Ol/ei direto +(r( ( frente e orei e"
$ilCncio ( c(d( +($$o.
O gu(rd( 2ue (+ert(7( o .oto +(r( (.rir e fec/(r o +orto e$t(7( no to+o d(
e$c(d(@ no terceiro (nd(r. Er( i"+o$$#7el 7er do outro l(do@ +oi$ o +orto er( de ferro@ e
u" tecido +reto co.ri( ($ +e2uen($ (.ertur($. E;(t("ente no "o"ento e" 2ue c/eguei
(o +orto@ outro $er7o do ,en/or@ o Ir"o Mu$/eng@ 7olt(7( +(r( ( cel(. Ento (.rir("
o +orto +(r( ele. Oogo cedo@ o$ gu(rd($ o /(7i(" "(nd(do 7(rrer o +tio. Au(ndo
Mu$/eng +($$ou +or "i"@ eu f(leiB
4 E$+ereL Eo fec/e o +orto.
Cru:ei $e" ne" (lter(r o +($$oL O te"+o de Deu$ foi +erfeitoL
P($$("o$ u" +elo outro@ e Mu$/eng +erguntou@ e" u" $u$$urroB
4 *ocC e$t indo e".or(@ Ir"o MunQ Eo te" "edo de "orrerQ
De+oi$@ (tNnito@ 7oltou +(r( ( cel(.
U" gu(rd( 7in/( (co"+(n/(ndo Mu$/eng (t0 ( cel(@ "($ no in$t(nte e" 2ue
(.riu o +orto@ o telefone tocou e" u" e$critrio no corredor. Ele $e 7irou e correu +(r(
(tender.
=e+(rei e" u"( 7($$our( enco$t(d( n( +(rede@ n( e$c(d(. Peguei4( e continuei (
de$cer ru"o (o $egundo (nd(r. U" gu(rd( (r"(do e$t(7( D $u( "e$(@ enc(r(ndo o
$egundo +orto de ferro 2ue@ (lgu"($ 7e:e$@ fic(7( (.erto. O gu(rd( de +l(nto er(
o.rig(do ( ol/(r +(r( o +orto di( e noite@ de "odo 2ue ele$ no con$ider(7(" +erigo$o
dei;4lo de$tr(nc(do. E(2uele "o"ento@ o E$+#rito ,(nto f(lou co"igoB
)* (gor(L O Deu$ de Pedro 0 o $eu Deu$L)
De (lgu"( for"( o ,en/or cegou o gu(rd(. Ele ol/(7( diret("ente +(r( "i".
Entret(nto no te7e ( "#ni"( +erce+o d( "in/( +re$en(. 3c/ei 2ue ele iri( f(l(r
(lgu"( coi$(@ "($ ele continuou co" o ol/(r fi;o (tr(70$ de "i"@ co"o $e eu fo$$e
in7i$#7elL
Ele no di$$e ne" u"( +(l(7r( $e2uer.
P($$ei e no ol/ei +(r( tr$. ,(.i( 2ue +oderi( rece.er u" tiro +el($ co$t($ (
2u(l2uer "o"ento. Continuei +edindo (o ,en/or@ e" $ilCncio@ 2ue rece.e$$e "eu
e$+#rito@ certo de 2ue e$t(7( 7i7endo "eu$ ?lti"o$ in$t(nte$ ne$te "undo.
Pro$$egui de$cendo ($ e$c(d($@ "($ ningu0" "e i"+ediu e nen/u" do$ gu(rd($
"e dirigiu ( +(l(7r(L
C/eguei (o +orto +rinci+(l@ 2ue d +(r( o +tio e o encontrei (.ertoL Er(
e$tr(n/o@ +oi$ co$tu"(7( $er o 2ue "(i$ fic(7( tr(nc(do. ,e"+re /(7i( doi$ gu(rd($
+o$icion(do$ (o l(do do +orto do +ri"eiro (nd(r@ u" do l(do de for( e outro de dentro@
"($@ +or (lgu" "oti7o@ ele$ /(7i(" $(#do@ e o +orto e$t(7( (.ertoL
Oi7rei4"e d( 7($$our( 2ue trou;er( do terceiro (nd(r e $(# +(r( o +tio. 3 lu:
.ril/(nte d( "(n/ "e fe: e$tre"ecer. Cru:ei co" 7rio$ gu(rd($ no +tio@ "($
ningu0" f(lou co"igo. Ento $(# +elo +orto +rinci+(l d( +ri$o 2ue@ +or (lgu" "oti7o
e$tr(n/o@ t(".0" e$t(7( co"+let("ente (.ertoL
Meu cor(o $(lt(7(L E$t(7( n( ru(@ n( frente d( Pri$o de ,egur(n( M;i"(
S/eng:/ou E?"ero U"L 'i2uei $(.endo de+oi$ 2ue ningu0" nunc( tin/( fugido de l.
I"edi(t("ente u" t;i ("(relo +(rou +erto de "i" e o "otori$t( 4 u" /o"e"
2ue de7i( ter +ouco "eno$ de 38 (no$ 4 (.riu ( +ort( do +($$(geiro e +erguntouB
4 P(r( onde o $en/or 7(iQ Entrei e re$+ondiB
4 Preci$o c/eg(r (o "eu e$critrio o "(i$ r+ido +o$$#7elH +or f(7or@ 7("o$
de+re$$(.
Di$$e ( ele o endereo de u"( f("#li( cri$t 2ue eu con/eci( e" S/eng:/ou@ e
no$ (f($t("o$ d( +ri$o. '(lei 2ue go$t(ri( 2ue ele e7it($$e eng(rr(f("ento$ e 2ue no
de7eri( +(r(r +or "oti7o nen/u".
P(rece 2ue tudo (conteceu e" (+en($ (lgun$ in$t(nte$. 'oi co"o u" $on/o. Eu
no tin/( certe:( $e er( 7erd(de "e$"o. Eo $ei co"o Deu$ fe: i$$o@ ne" +or 2ue todo$
o$ +ort>e$ de ferro@ $e"+re to tr(nc(do$@ e$t(7(" (.erto$ +(r( "i". E(2uele in$t(nte@
$ $(.i( 2ue "e encontr(7( e" u" t;i e 2ue no$ dirig#("o$ +(r( ( c($( do$ "eu$ ("i4
go$.
3o c/eg(r@ +edi (o "otori$t( +(r( e$+er(r u" +ouco.
De$ci e fui +edir din/eiro e"+re$t(do +(r( +(g(r ( corrid(.
,u.i ($ e$c(d($ (t0 o (+(rt("ento no terceiro (nd(r e to2uei ( c("+(in/( du($
7e:e$. U"( d($ fil/($ ol/ou +elo ol/o "gico e "e recon/eceu i"edi(t("ente.
4 Ir"o Mun@ 7ocC foi li.er(do do /o$+it(l Iel( 2ueri( di:er +ri$oKL f(lou
e"+olg(d(.
4 Dei;ei o /o$+it(l@ "($ no $egui o$ +rocedi"ento$ nor"(i$. ,er 2ue 7ocC$
+ode" "e e"+re$t(r din/eiro +(r( eu +(g(r o t;iQ +edi4l/e.
3 (legri( del( foi to gr(nde 2ue $e e$2ueceu de (.rir ( +ort(L *oltou fin(l"ente e
"e deu o din/eiro. De$ci ($ e$c(d($ correndo e +(guei o "otori$t(.
3 +recio$( f("#li( cri$t "e rece.eu co" c(rin/o e" $u( c($(. U"( d($ fil/($
contouB
4 '(: "(i$ de u"( $e"(n( 2ue tod( ( igre9( e$t e" 9e9u" e or(o +or 7ocC e
+elo$ $eu$ co"+(n/eiro$. Onte"@ o E$+#rito ,(nto di$$e D "in/( "eB )*ou li.ert(r o
Mun e o +ri"eiro lug(r (onde ele ir $er $u( c($(. *(i fic(r u" +ou2uin/o e or(r co"
7ocC$). Meu$ +(i$ f(l(r(" 2ue de7er#("o$ no$ +re+(r(r +(r( $u( c/eg(d(@ e (rru"("o$
u" e$conderi9o +(r( 7ocC. Eingu0" "(i$ $(.eH $ n$. Min/( "e 9 +re+(rou
(li"ento$ e rou+($. *("o$@ tro2ue de rou+( 2ue 7("o$ le74lo (t0 l.
Or("o$ 9unto$@ e ele$ "e der(" u"( .iciclet(. U" do$ "e".ro$ d( f("#li( foi n(
g(ru+(@ "o$tr(ndo o c("in/o co" "uit( e$+erte:(. P($$("o$ +or 7iel($ e$treit($ +(r(
fugir d($ .(rreir($ 2ue ( +ol#ci( e$t(7( "ont(ndo n($ ru($ +rinci+(i$ +(r( tent(r "e
+eg(r.
Au(ndo dei ( +ri"eir( +ed(l(d( foi 2ue +erce.i 2ue Deu$ /(7i( cur(do "eu$ +0$ e
"in/($ +ern($L E$ti7er( to (.$orto e" o.edecer e "e +re+(r(r +(r( rece.er u" tiro 2ue
ne" notei 2ue /(7i( $ido cur(do. Eo $enti nen/u" +oder +($$(r +or "i". Do di( e"
2ue de$+ed((r(" "in/($ +ern($ co" o c($$etete (t0 o di( e" 2ue fugi@ "in/($ +ern($
fic(r(" inerte$ e +ret($. Eo con$egui( fic(r e" +0@ e "uito "eno$ c("in/(r. O
";i"o 2ue con$egui( f(:er er( "e (rr($t(r +or u"( di$tTnci( .e" curt(@ (g(rr(do n(
+(rede.
M(i$ t(rde@ o Ir"o Mu$/eng "e contou 2ue eu c("in/(7( nor"(l"ente 2u(ndo
no$ encontr("o$ no terceiro (nd(r. Ento +(rece 2ue o ,en/or "e curou en2u(nto eu
(ind( e$t(7( n( cel(. 'ui +ed(l(ndo e "e le".r(ndo d( P(l(7r( de Deu$B )'(:ei
c("in/o$ reto$ +(r( o$ +0$@ +(r( 2ue no $e e;tr(7ie o 2ue 0 "(ncoH (nte$@ $e9( cur(do)
IH. !&.!3K.
3$$i" 2ue c/eg("o$ (o e$conderi9o@ o$ c0u$ $e (.rir(" e u"( c/u7( torrenci(l
l(7ou tod( ( cid(de de S/eng:/ou. O 7ento ui7ou@ $(cudiu ($ 9(nel($ e c(rregou
.iciclet($. De$(.ou u"( 7erd(deir( te"+e$t(de. 3ind( er( de "(n/@ "($ o c0u
e$cureceu.
Entrei no e$conderi9o e fi2uei $o:in/o. E$$( f("#li( ("(d( cuidou de "i" co"o
o$ (n9o$ cuid(ri(". H(7i( $e"+re u" dele$@ di( e noite@ D +ort(@ +(r( "e gu(rd(r.
De+oi$@ ("igo$ cri$to$ "e cont(r(" 2ue /(7i(" 7i$to n( tele7i$o ( not#ci( d(
"in/( fug(. 3 Pol#ci( de ,egur(n(@ o De+(rt("ento de ,egur(n( P?.lic( e $old(do$
do E;0rcito Po+ul(r de Oi.ert(o for(" "o.ili:(do$ +(r( "e encontr(r. *($cul/(r("
tod($ ($ c($($ e" S/eng:/ou. Pu$er(" .(rreir($ no$ +rinci+(i$ cru:("ento$ de
rodo7i($ e in$+ecion(r(" todo$ o$ 7e#culo$. Coloc(r(" gu(rd($ no (ero+orto e n($
e$t(>e$ de tre" e de Nni.u$.
U$(r(" ce$ f(re9(dore$@ "($ tudo foi e" 7o. Eu e$t(7( $eguro no ref?gio
$ecreto de Deu$. 3 te"+e$t(de (tr(+(l/ou ($ (utorid(de$ e (+(gou tod($ ($ +i$t($ 2ue
dei;ei n( fug(.
Deu$ "e fe: le".r(r de u"( 7i$o +odero$( 2ue eu ti7er( tre:e (no$ (nte$@
dur(nte o 9e9u" de 1- di($@ 2u(ndo 7i u"( $0rie de +ort>e$ de ferro $e (.rindo e"
$e2uCnci(.
E(2uele "o"ento@ t(nto$ (no$ de+oi$@ ele cu"+ri( ( +ro"e$$(. 'i2uei
"(r(7il/(do co" ( .ond(de e ( fidelid(de de Deu$ +(r( co"igo. 3t0 /o9e con$idero
"in/( fug( d( +ri$o ( e;+eriCnci( "(i$ e$+(nto$( d( "in/( 7id(.
E(2uel( noite@ dor"i co"o u" rec0"4n($cido no$ .r(o$ do "eu ,en/or.
*****
IR.VO L@: 2uando o Irm6o "un enou /ugir e pulou a :anela, ele que!rou as
pernas# En6o os guardas o golpearam com /ora na lama, despedaando4lhes as
pernas para que nunca mais pudesse andar#
Eles o carregaram inconsciene para a cela, com o roso co!ero de lama#
Jaeram ano na ca!ea dele que ele /icou surdo durane algum empo#
Depois que nos rans/eriram para a )ris6o de Mheng,hou, rece!i a incum!5ncia
de carregar "un para o !anheiro e para a sala de inerroga=rio, porque ele esava
alei:ado e so/ria dores err*veis# >om isso, des/ru;vamos de !reves momenos de
comunh6o, encora:;vamo4nos no 1enhor e /oralec*amos a / um do ouro# .esmo
quando n6o pod*amos conversar, s= /iar os olhos do ouro :; ra,ia /ora e
companheirismo# Eu e "un convivemos por muio empo e des/ruamos :unos de
v;rias !5n6os de Deus#
Eu disse a "un que o 1enhor queria que ele /ugisse# >om cere,a /oi Deus que
me levou a /alar isso# 1eni que ele queria que "un /ugisse, mas eu inha de /icar#
>era manh6, Deus mosrou direamene a "un que esava na hora de parir#
Enquano ele descia as escadas da pris6o, rumo ao p;io, ouro irm6o vinha enrando
pela pora de segurana, que /oi a!era no insane e0ao em que "un precisava sairF
Esse irm6o correu a nossa cela e conou que havia viso "un indo em!oraF
9odos nos esicamos para olhar pela :anela que dava para o p;io# N=s o vimos se
dirigir para o por6o de enrada da cadeia e parir para a li!erdadeF
Esse ao de poder e miseric=rdia de Deus nos rou0e grande aleno# Iimos mais
uma ve, que nada 4 a!soluamene nada 4 imposs*vel para o 1enhor# Ele em nossa
vida nas m6os e nada aconece a um de seus /ilhos sem que se:a pare de seu plano e
de sua vonade#
>reio que um dos moivos por que Deus li!erou "un dessa /orma se:a o /ao de
as auoridades da pris6o erem ,om!ado do 1enhor e de "un quando que!raram as
pernas dele# Di,iam:
A2ueremos ver se voc5 consegue /ugir agoraFA
Deus es; sempre prono a aceiar um desa/ioF
Os guardas deram pela /ala de "un poucos minuos depois e iniciaram uma
inensa caada#
Reali,aram uma invesiga6o complea )ara desco!rir como um prisioneiro
alei:ado, con/inado na soli;ria de segurana m;0ima, p-de desaparecerF
S ineressane salienar que a invesiga6o concluiu que ele n6o rece!era
nenhuma a:uda humana#
1ou esemunha de que isso a mais pura verdade#
9udo aconeceu pela inerven6o do nosso Deus odo4poderoso#
*****
IR.VO .@1+ENG: 9ive o privilgio de esemunhar a /uga do Irm6o "un da
pris6o em $%%R, a qual se deu pela a6o de Deus#
Ws R:GGh daquela manh6, me mandaram ir ra!alhar no p;io# Esava volando <
minha cela, acompanhado por um guarda, quando paramos esperando auori,a6o
para aravessar o por6o de segurana# N6o acrediei em meus olhos quando vi "un
saindoF 9odos sa!*amos que ele esava alei:ado# A/irmar que /iquei surpreso por v54lo
andando diminuir muio o que seniF Ele passou ao meu lado, mas o guarda n6o o
viu#
1= quando cheguei < cela lem!rei4me de que n6o o via caminhar desde o dia em
que que!raram as pernas dele# Eu era um dos r5s que o carregavam pela cadeia# Os
guardas a se re/eriam a ele como Ao alei:adoA# As pernas dele esavam
compleamene co!eras por hemaomas decorrenes das surras# 1o/ria ano que n6o
conseguia /a,er nada so,inho# 9*nhamos a de lavar as roupas dele#
>heguei < conclus6o de que ele esava enando /ugir# Imediaamene, ca* de
:oelhos e implorei a Deus para salvar a vida dele, pois acrediava que os guardas o
haviam dei0ado ir para o p;io de prop=sio, a /im de er uma desculpa para airar nele#
Esiquei4me para olhar pela :anela e o vi aravessar o p;io e desaparecer pelo por6o#
)rovavelmene havia uns rina guardas no p;io, mas nenhum deles viu "un
/ugirF Ele chegou a passar do lado de v;rios deles#
)ouco depois, despencou uma /ore empesade#
L; no erceiro andar da pris6o, o guarda logo noou a aus5ncia dele# )rocurou
por oda pare, griando:
AAlei:ado, onde voc5 es;NA
A princ*pio, esava !em ranquilo, mas, < medida que ia esgoando os lugares
em que "un poderia er se escondido, /oi /icando cada ve, mais nervoso# >erca de
cinco minuos depois, deu o alarme, e houve um enorme re!ulio na pris6o por causa
da /uga#
As auoridades nos inerrogaram, mas, com oda sinceridade, a/irmamos que
n6o o hav*amos a:udado# Dois guardas /oram demiidos#
&3. Dei;(ndo ( cortin( de .(".u
E( "(n/ $eguinte D fug(@ +edi (o$ "eu$ ("igo$ 2ue entr($$e" e" cont(to co"
u" l#der d( igre9( do"0$tic( de S/eng:/ou. De7eri(" cont(r ( ele 2ue eu /(7i(
e$c(+(do e 2ue iri( 7i$it4lo D noite.
E( "e$"( "(n/@ +or 7olt( de llB88/@ Deling rece.eu u"( 7i$o do ,en/or. El(
for( $olt( du($ $e"(n($ (nte$ e e$t(7( e$condid( n( c($( de crente$.
E( 7i$o@ o ,en/or l/e "o$trou 2ue eu /(7i( $ido $olto. E$t(7( ($$ent(do n(
frente del( e $orri(@ c/eio de (legri( e content("ento. Pedi ( el( 2ue c/("($$e todo$ o$
+re$.#tero$ e co4o.reiro$ d( igre9( +(r( u"( reunio. El( (+ontou o dedo +(r( "i" e
f(louB
)Ee" +en$e ni$$oL *ocC no te" "edoQ Eo te" "edo de "orrerQ)
Eu $orri +(r( el( e no f(lei n(d(.
E" re$+o$t( D 7i$o@ Deling +egou u" Nni.u$ +(r( S/eng:/ou. O +ri"eiro lug(r
e" 2ue +(rou foi ( c($( do l#der 2ue eu +retendi( 7i$it(r D noiteL
3$$i" 2ue "in/( e$+o$( entrou@ o c($(l ido$o l/e +erguntouB
4 *ocC 9 $(.e 2ue o $er7o de Deu$@ o Ir"o Mun@ fugiu d( +ri$oQ
Deling +ediu@ g(gue9(ndoB
4 *ocC$ +ode" re+etirQ 7erd(deQ Ele fugiu "e$"oQ Min/( e$+o$( de$(.ou e"
u"( c(deir( e contou ( 7i$o 2ue o ,en/or /(7i( l/e d(do n(2uel( "(n/. O ir"o riu e
e;cl("ouB
4 3rrL I$$o +ro7( 2ue ( co"unic(o do ,en/or 0 "uito "(i$ r+id( do 2ue
telefone$ e co"+ut(dore$L
E(2uel( noite@ c/eguei D c($( do$ ir"o$ e fi2uei "(r(7il/(do de 7er o ro$to
("(do d( "in/( e$+o$(@ e de encontr(r 7rio$ co"+(n/eiro$ reunido$ +(r( "e 7er.
E( "(n/ (nte$ de Deu$ "e tir(r d( +ri$o@ ele /(7i( "e "o$tr(do e" u"( 7i$o
2ue "in/( e$+o$( e$t(7( li7re. El( rece.er( u"( 7i$o cont(ndo 2ue eu e$t(7( li7re e@
ne$$e "o"ento@ +el( "o +odero$( do ,en/or@ e$t7("o$ 9unto$L 3.r(("o4no$ e
c(nt("o$ o ,(l"o !&.!43B
)Au(ndo o ,en/or re$t(urou ( $orte de ,io@ fic("o$ co"o 2ue" $on/(. Ento@ (
no$$( .oc( $e enc/eu de ri$o@ e ( no$$( l#ngu(@ de 9?.iloH ento@ entre ($ n(>e$ $e di:i(B
Jr(nde$ coi$($ o ,en/or te" feito +or ele$. Co" efeito@ gr(nde$ coi$($ fe: o ,en/or +or
n$H +or i$$o@ e$t("o$ (legre$.)
Eu e$t(7( li7re@ "($ de$e9(7( 7olt(r D c(dei( +(r( 7i$it(r "eu$ co"+(n/eiro$ e
co"+(rtil/(r co" ele$ o 2ue Deu$ /(7i( feito. dif#cil e;+lic(r co"o $o forte$ o$
7#nculo$ entre o$ cri$to$ +re$o$. ,enti( f(lt( dele$ e e$t(7( +reocu+(do co" o $eu .e"4
e$t(r.
*****
DELING: Depois que /ui sola, /iquei escondida na casa de duas irm6s# @m dia,
elas sa*ram, e o 1enhor me deu uma vis6o# Ii que "un esava livre, preparando4se
para ir a uma reuni6oF )ergunei a ele:
4 >omo voc5 /ugiuN )or que es; 6o ocupadoN Ele respondeu:
4 O 1enhor me a:udou a sair# Agora, enho de ir pregar o evangelho#
2uando as duas irm6s volaram, conei a elas que Deus havia me mosrado que
"un n6o esava mais na cadeia# >omo os irm6os inham cere,a de que ele seria
e0ecuado ou condenado < pris6o perpua, as duas n6o acrediaram em mim#
Dalaram:
4 )u0a, voc5 deve esar senindo muia /ala deleF E acrescenaram:
4 1enimos muio por voc5 esar so/rendo ano com a pris6o do seu marido#
)ensaram que eu esava loucaF @ma riu de mim, e a oura /icou preocupada#
Olhou !em em meus olhos para ver se eu n6o esava perdendo o conrole# Ignorei as
duas e peguei um -ni!us para Mheng,hou#
)oucas horas depois me conaram que "un esava livreF
9udo que aconeceu na /uga do meu marido e a /orma como Deus me conou na
vis6o aumenaram minha compreens6o da grande,a de Deus# )ela primeira ve, vi
com oda clare,a que nada, a!soluamene nada, imposs*vel para eleF
*****
MUEB O$ l#dere$ d( igre9( e" S/eng:/ou 2ueri(" 2ue +(rt#$$e"o$ +(r( o "(i$
longe +o$$#7el@ +oi$ (credit(7(" $er "uito +erigo$o fic(r"o$ n( cid(de.
3 +ol#ci( continu(7( "e +rocur(ndo +or tod( +(rte. Min/( fug( foi u"( gr(nde
/u"il/(o +(r( o go7erno e +rinci+(l"ente +(r( ($ (utorid(de$ +enitenciri($.
M(i$ t(rde "e cont(r(" 2ue o De+(rt("ento de ,egur(n( P?.lic( c/egou (
"(nd(r "ul/ere$ fingindo $er crente$ D$ reuni>e$ d($ igre9($ do"0$tic($. El($ di:i("B
),o"o$ ("ig($ do Ir"o Mun e ou7i"o$ di:er 2ue Deu$ o (9udou ( fugir. 3lgu0"
$(.e co"o ele e$tQ)
Co" i$$o@ tent(7(" o.ter infor"(>e$ $o.re o "eu +(r(deiro.
Co"o Deling t(".0" foi +re$(@ no$$o$ ("igo$ "(nd(r(" no$$o$ fil/o$ +(r(
outr( +ro7#nci(@ onde fic(r(" $o. o$ cuid(do$ de u" c($(l cri$to. Au(ndo fo"o$
$olto$@ +ro7idenci(r(" u"( for"( de reunir no$$( f("#li(.
U"( t(rde@ 2u(ndo 9 e$t7("o$ 9unto$@ f(:i( u" c(lor $ufoc(nte. Eu e "in/(
f("#li( fo"o$ no$ encontr(r co" (lgun$ l#dere$ de igre9($ do"0$tic($. Min/( fil/in/(
Milin entrou no 2u(rto correndo@ e" +r(nto$ e grit(ndoB
)M("e@ ( +ol#ci( e$t c/eg(ndoL P(+(i@ +reci$("o$ fugir (gor( "e$"oL)
Corre"o$ +(r( o tel/(do d( c($( e e$t7("o$ +re$te$ ( +ul(r@ 2u(ndo no$ di$$er("
2ue o$ +olici(i$ /(7i(" $eguido e" outr( direo e no e$t(7(" (tr$ de n$. 'ic("o$
(li7i(do$@ "($ e$$e f(to no$ le7ou ( +en$(r n( +re$$o con$t(nte e" 2ue 7i7#("o$.
Ee$$( 0+oc(@ Deling co"eou ( co"+(rtil/(r co"igo 2ue 7in/( +edindo ( Deu$
2ue ele (.ri$$e u"( +ort( +(r( +oder"o$ ter u"( 7id( f("ili(r "(i$ tr(n2uil(. El(
e$t(7( +rofund("ente +reocu+(d( co" o i"+(cto de t(nt( ten$o $o.re no$$o$ fil/o$.
Eu (nd(7( "eio (doent(do. ,enti( "uit( dor no +eito e no con$egui( re$+ir(r
direito@ ento fui ( u"( cl#nic( e tirei u"( r(diogr(fi(. O "0dico "e infor"ou@ e" to"
"uito $0rioB
4 *ocC e$t co" tu.erculo$e ou te" u" tu"or. '(lou 2ue $eri( .o" "e intern(r
i"edi(t("ente. Min/( e$+o$( t(".0" "e (lertouB
4 I$$o "o$tr( 2ue Deu$ 2uer 2ue 7ocC de$c(n$e.
,ou tei"o$o e ( +rinc#+io recu$ei4"e ( ir +(r( o /o$+it(l. Aueri( continu(r n($
reuni>e$ co" o$ cri$to$@ "($ o$ l#dere$ d( igre9( d( "in/( 7il( "e 7i$it(r(" e
di$$er("B
4 *ocC te" de +(r(r de tr(.(l/(r e e$+er(r u" +ouco e" Deu$. 3$ (utorid(de$ o
+rocur(" +or tod( +(rte. *ocC no +ode@ e" /i+te$e nen/u"(@ 7olt(r +(r( $u( c($(@
+(r( no $e coloc(r e" ri$co ne" le7(r +erigo (o$ outro$ crente$.
Pel( +ri"eir( 7e:@ de$de 2ue co"ecei ( +reg(r o e7(ngel/o e" Hen(n co" (+en($
! (no$@ tod($ ($ +ort($ $e fec/(r(". Min/( fug( er( con/ecid( e" tod( +(rte@ e ($ (u4
torid(de$ $e e$for(7(" (o ";i"o +(r( "e c(+tur(r. O$ l#dere$ d( igre9( $(.i(" 2ue@
$e "e con7id($$e" +(r( +reg(r@ e o D,P in7(di$$e ( reunio@ todo$ $eri(" +unido$ co"
$e7erid(de. ,i"+le$"ente er( (rri$c(do de"(i$@ ento "e (con$el/(r(" ( "e (f($t(r do
"ini$t0rio. O te"+o e" 2ue e$ti7e enfer"o foi u" +er#odo de gr(nde$ lut($ +(r( "i". 3
7erd(de 0 2ue no 2ueri( fic(r $ de$c(n$(ndo e" Deu$@ $enti( 7ont(de de de$c(n$(r n( o+ra
dele. *oltei ( +erce.er 2ue eu er( u" o.reiro 2ue tr(.(l/(7( $e" ( 7erd(deir( +(: do ,en/or.
3"(7( &azer coi$($ +(r( ele@ ( t(l +onto 2ue ( (o /(7i( $e torn(do "in/( fonte de $egur(n( e
(legri(. Deu$ 2ueri( re"o7er e$$e #dolo d( "in/( 7id(.
3 doen( t(".0" "e fe: +($$(r "(i$ te"+o co" "in/( e$+o$( e "eu$ fil/o$.
Or7("o$ 9unto$ e e$+er7("o$ 2ue o ,en/or no$ "o$tr($$e 2ue c("in/o de7er#("o$
$eguir.
Cert( "(n/@ eu e$t(7( or(ndo e $enti ( +re$en( (rre.(t(dor( de Deu$. Ele f(lou
co"o u" ("igoB
)*ou "(nd4lo +(r( outro lug(r. *ocC no 7(i entender ne" u"( +(l(7r( do 2ue
ele$ f(l(". H(7er "uito$ ro$to$ de$con/ecido$@ "($ 7ocC te" de o.edecer D "in/(
orde"B 5* e de$+erte e$$($ +e$$o($L5)
Co"+(rtil/ei i$$o co" "in/( e$+o$( e "eu$ fil/o$@ "($ ele$ fic(r(" $e" $(.er o
2ue di:er. Ju(rdei ( +ro"e$$( e" "eu cor(o.
E" outr( oc($io@ e$t(7( "edit(ndo n( 7id( e no "ini$t0rio do (+$tolo P(ulo. O
,en/or f(lou co"igoB )3+re$$(4te e $(i logo... +or2ue no rece.ero o teu te$te"un/o (
"eu re$+eito) I3t &&.!%K. E +ro$$eguiuB )Mun@ 7ocC de7e $e (+re$$(r. P(rt( d( C/in(.
Eo de"oreL ,eu te$te"un/o +or "i" n( C/in( e$t co"+leto. 3$ +e$$o($ no
(ceit(ro $eu "ini$t0rio +or2ue e$to co" "uito "edo.)
Eo di( $eguinte@ rece.i u" telefone"( de u" ("igo "uito 2uerido. Ele 4 $e"
$(.er o 2ue Deu$ /(7i( "e dito 4confir"ou ( orient(o 2ue eu /(7i( rece.idoB
)Ir"o Mun@ Deu$ "e "o$trou 2ue e$t +re+(r(ndo u" no7o "ini$t0rio +(r( 7ocC@
cu"+rindo o 2ue ele o c/("ou +(r( f(:er 2u(ndo 7ocC (ind( er( .e" 9o7e"B 5* +(r( o
Oe$te e +(r( o ,ul +reg(r o e7(ngel/o5.)
De+oi$ de$$e telefone"(@ entendi 2ue Deu$ e$t(7( "ud(ndo dr($tic("ente o ru"o
d( "in/( 7id(.
Co"+(rtil/ei tudo co" "in/( e$+o$(. El( concord(7(@ do fundo do cor(o@ 2ue
Deu$ 2ueri( 2ue eu $(#$$e d( C/in( e fo$$e +(r( o Oe$te e +(r( o ,ul.
H(7i( u" +ro.le"( enor"e. Eu no tin/( +($$(+orte e nunc( /(7i( $(#do d(
C/in(. Er( u" cri"ino$o for(gido e no +odi( entr(r co" o re2ueri"ento +(r( tir(r o
+($$(+orte. ,e fi:e$$e i$$o@ $eri( +re$o no "e$"o in$t(nte.
Or("o$ e entreg("o$ o +ro.le"( ( Deu$.
Pouco te"+o de+oi$@ +(rtici+ei de u"( reunio co" (lgun$ ir"o$. Co"+(rtil/ei
o c/("(do de Deu$ +(r( "i"@ e u" e"+re$rio $entiu 2ue o ,en/or o e$t(7( "(nd(ndo
"e d(r o +($$(+orte dele. '(louB
)Ir"o Mun@ to"e "eu +($$(+orte. U$e4o co"o Deu$ "(nd(r. Eo $e +reocu+e
co"igo. ,e de+oi$ enfrent(r +ro.le"($ +or c(u$( di$$o@ (ceit(rei.)
Ol/("o$ o docu"ento e logo re+(r("o$ e" outro +ro.le"(. Ele er( tot(l"ente
diferente de "i"L Er( c(rec( e u$(7( culo$. Eu tin/( c(.elo e$+et(doH enfi"@ er(
diferente. 3l0" di$$o@ ele er( .e" "(i$ 7el/o 2ue euL
Eu cri( 2ue o ,en/or "e "(nd(r( +reg(r o e7(ngel/o D$ n(>e$ do "undo@ ento
co"+r("o$ u"( +($$(ge" de Pe2ui" +(r( 'r(nZfurt +el( 3ir C/in( +(r( o di( &% de
$ete".ro de !661.
P($$ei ( 70$+er( d( "in/( +(rtid( en$in(ndo e" u" $e"inrio 2ue /(7i( (9ud(do
( fund(r n($ +ro;i"id(de$ de Pe2ui". Co"+(rtil/ei co" o$ (luno$ 2ue Deu$ "e "(n4
d(r( le7(r o e7(ngel/o D$ n(>e$ e ele$ for(" +rofund("ente toc(do$. Or(r("
fer7oro$("ente +or "i"@ co" "uit($ lgri"($. Pedi 2ue continu($$e" ( or(r $e"
ce$$(r (t0 D$ !&B88/ do di( $eguinte@ /orrio o 7No. O$ r(+(:e$ e ($ "o($ +($$(r(" (
noite e" cl(ro@ cl("(ndo ( Deu$ e +edindo ( ele +(r( "e +roteger e "e d(r 7itri(. 3t0
/o9e rele".ro co" fre2uCnci( o +rofundo ("or do$ e$tud(nte$ +or Deu$ e +or "i".
Ho9e $er7e" ( Deu$ n( C/in(@ e" regi>e$ re"ot($ co"o o Gi.et e ( Mongli( Interior.
'i2uei "uito ner7o$o n( noite (nterior D 7i(ge". Eunc( /(7i( entr(do e" u"
(7io gr(nde. ,(.i( 2ue@ $e "e +eg($$e" e de$co.ri$$e" 2ue eu /(7i( fugido d( c(dei(@
$eri( +re$o@ (cu$(do do$ cri"e$ "(i$ gr(7e$ e@ co" certe:(@ $e Deu$ no interferi$$e@
conden(do D "orte. Eu 2ueri( ter certe:( de 2ue e$t(7( (gindo $egundo ( 7ont(de do
,en/or e 2ue t#n/("o$ o $elo d( (+ro7(o dele. ,e u"( ?nic( +e$$o( ti7e$$e
de"on$tr(do 2u(l2uer re$er7( di(nte d( "in/( deci$o@ eu +ro7(7el"ente teri(
c(ncel(do tudo. M($ o$ co4o.reiro$ e o$ (luno$ $ e;+re$$(r(" e$t#"ulo e confir"(o.
Eu e trC$ co"+(n/eiro$ +($$("o$ ( noite i"+lor(ndo ( +roteo do ,en/or. De
"(n/@ eu e$t(7( e;(u$to d( lut( noturn(@ co"o <(c de+oi$ de enfrent(r ( Deu$. 'i2uei
i"(gin(ndo o 2ue +oderi( (contecer e o 2ue de7eri( di:er $e o$ ofici(i$ "e
interrog($$e" no (ero+orto. 3l0" di$$o@ tin/( outro "oti7o de +reocu+(oB f(lt(7("
+ouco$ di($ +(r( o Di( E(cion(l I!U de outu.roK@ ento ( +reocu+(o co" ( $egur(n(
e" Pe2ui" er( "(ior do 2ue o nor"(l.
3 or(o er( inten$( en2u(nto ("(n/eci(@ e u" do$ co"+(n/eiro$ "e di$$eB
),er7o de Deu$@ no $e (+(7ore. =ece.i u"( +(l(7r( do ,en/or +(r( 7ocC.)
3 "en$(ge" e$t(7( e" J0ne$i$ &1.&8B )3# I$(2ue +erguntouB 4 M($ co"o foi 2ue
7ocC (c/ou ( c(( to de+re$$(@ "eu fil/oQ <(c re$+ondeuB 4 O $eu Deu$@ o Eterno@ "e
(9udou) IFOHK.
E$$e 7er$#culo "e (ni"ou tre"end("ente@ +oi$ re$u"i( o 2ue /(7i( (contecido
co"igo. E" re$+o$t( D or(o de t(nt( gente@ Deu$ /(7i( "e (9ud(do co" r(+ide:. U"
di( eu "e encontr(7( n( +ri$o@ co" ($ +ern($ 2ue.r(d($ e $e" e$+er(n( +(r( o futuro.
Pouco$ "e$e$ de+oi$@ e$t(7( "e +re+(r(ndo +(r( $(ir d( C/in( +el( +ri"eir( 7e:@ e"4
.or( fo$$e u" )cri"ino$o) +rocur(do@ $e" +($$(+orte ne" docu"ento de identid(de.
=e$+ondi cit(ndo o (+$tolo P(uloB )Port(nto@ $en/ore$@ tende .o" Tni"oL Poi$
eu confio e" Deu$ 2ue $uceder do "odo +or 2ue "e foi dito) I3t &1.&5K.
3nte$ de ("(n/ecer@ o ,en/or "e (7i$ou co" fir"e:(B )Au(ndo 7ocC e$ti7er n(
(lfTndeg( do (ero+orto@ $ f(le $e eu "(nd(r)@ e 9unto co" i$$o rece.i u" 7er$#culoB
)Eo "uito f(l(r no f(lt( tr(n$gre$$o@ "($ o 2ue "oder( o$ l.io$ 0 Prudente) IP7
!8.!6K.
Do l(do de for( do (ero+orto de Pe2ui"@ c/("ei Deling e ($ cri(n($ e +edi 2ue
or($$e" +or "i". Min/( e$+o$( e$t(7( "uito c(l"(@ +oi$ $enti( +(: co"+let( n(
orient(o de Deu$ +(r( eu $(ir d( C/in(.
Eu no con/eci( o$ +rocedi"ento$ de e".(r2ue@ +or i$$o u" ir"o "e (9udou (
+reenc/er o$ for"ulrio$@ ( f(:er o chec;-in e ( +(g(r ( t(;( de e".(r2ue. De+oi$ fui
+(r( ( (lfTndeg(@ le".r(ndo4"e do 2ue o ,en/or /(7i( "e ditoB )Au(ndo 7ocC e$ti7er
n( (lfTndeg( do (ero+orto@ $ f(le $e eu "(nd(r).
E$+erei n( fil( +(r( ( conferCnci( do$ docu"ento$. 'in(l"ente c/egou "in/( 7e:.
Entreguei o +($$(+orte e o c(rto de e".(r2ue. O funcionrio ol/ou +(r( ( fotogr(fi( e
de+oi$ +(r( "i". Co"eou ( rirB
)3/@ no 0 7ocC ne$t( fotoL Eo +(rece n(d( co" 7ocCL)
Mo$trou o +($$(+orte +(r( o$ funcionrio$ do$ outro$ guic/C$. Godo$ rir(" e"
de.oc/e.
G(l7e: $e9( dif#cil de (credit(r@ "($ eu e$t(7( tot(l"ente c(l"o. P($$(r( ( noite
ner7o$o@ "($ o ,en/or dei;(r( cl(ro 2ue eu de7eri( +(rtir d( C/in(. Gin/( +len( certe:(
de 2ue "e (c/(7( dentro d( 7ont(de dele. U"( +(: $o.ren(tur(l inundou "eu cor(o.
O ofici(l foi ( u" e$critrio 2ue fic(7( (o l(do@ 7oltou e (fir"ouB
)Eo 0 7ocC ne$t( fotoL)
E$t(7( deter"in(do ( de$co.rir 2ue" eu er(. Ol/ei fi;("ente +(r( o$ ol/o$ dele.
*rio$ "inuto$ de+oi$ o$ +($$(geiro$ n( fil( (tr$ de "i" co"e(r(" ( fic(r
i"+(ciente$ e ( recl("(r d( de"or(. Ele +erce.eu 2ue ( $itu(o e$t(7( fic(ndo ten$( e
"e "(ndou fic(r de l(do en2u(nto continu(7( (tendendo o$ +($$(geiro$ d( fil(.
Au(ndo (c(.ou@ ele "e di$$eB
)E$t e7idente 2ue e$te +($$(+orte no 0 $eu. M($@ "e$"o 2ue eu (utori:e $u(
$(#d(@ 7ocC nunc( 7(i rece.er +er"i$$o +(r( entr(r n( 3le"(n/(. *o "(nd(r 7ocC de
7olt( no +ri"eiro 7NoL)
incr#7el@ "($ ele c(ri".ou o +($$(+orte e f(louB
)*L)
Een/u" (rgu"ento /u"(no le7(ri( o funcionrio ( f(:er i$$o. Eu $ +o$$o di:er
2ue Deu$ e$t(7( no controle e forou o /o"e" ( cu"+rir ( 7ont(de di7in(.
E" $eguid(@ (7(ncei +(r( ( "2uin( de r(io$ V. Colo2uei "in/( "(let( n( e$teir(
e re+(rei 2ue u" ofici(l f(l(7( no rdio e ol/(7( fi;("ente +(r( "i". 37(ncei e +eguei
( "(let(@ e o /o"e" no f(lou n(d(. M(i$ u"( 7e:@ +el( "o de Deu$@ rece.i
(utori:(o +(r( +($$(rL
E( $(l( de e$+er(@ telefonei +(r( u" ir"o ( fi" de di:er 2ue /(7i( con$eguido.
E".(r2uei +ouco$ "inuto$ de+oi$. 'ec/(r(" ( +ort(@ e o (7io d( 3ir C/in( (f($tou4$e
do +orto de e".(r2ue. Oogo decoleiL U"( torrente de (legri( e gr(tido 9orrou e" "eu
interior. 3$$i" 2ue ($ rod($ do (7io dei;(r(" ( +i$t(@ co"ecei ( c(nt(r e" 7o: (lt(@
$e" con$eguir "e conterB
,en/or@ tu "e e$col/e$te entre "uito$@ Coloc($te tu($ ($($ de ("or $o.re "i".
Gu( gr(( $(l7ou "uit($ (l"($ +erdid($ E no$ en$inou ( 7i7er e" tu( lu:@ Por i$$o te
lou7(rei +(r( $e"+reL
O$ +($$(geiro$ d( frente $e 7ir(r(" e "e enc(r(r("@ $e" $(.er co"o /(7i("
dei;(do u" /o"e" to doido e".(rc(r no (7ioL
,(# d( C/in( +el( +ri"eir( 7e: e" "in/( 7id( +(r( d(r glri( (o =ei do$ rei$
+er(nte "uito$ +o7o$ e n(>e$.
O 7No foi longoH deu te"+o +(r( rele".r(r "in/( 7id( e (gr(decer ( Deu$ +or $u(
gr(( infinit(. ,ei 2ue $ou ( "enor +oro do cor+o de Cri$to n( C/in(. Eo $ou n(d(.
Gen/o certe:( de 2ue no foi +or c(u$( de nen/u"( /(.ilid(de ou c(+(cid(de e$+eci(l
e" "i" 2ue Deu$ "e e$col/eu co"o $eu e".(i;(dor D$ n(>e$. Gudo $e de7e unic(4
"ente D gr(( "i$terio$( dele@ ( 2u(l no "ereo.
Cerc( de de: /or($ "(i$ t(rde o (7io +ou$ou e" 'r(nZfurt@ n( 3le"(n/(@ e eu
"e dirigi (o .(lco d( i"igr(o.
Entrei n( fil(@ e +or fi" c/egou "in/( 7e:. O funcionrio (le"o ol/ou "eu
+($$(+orte@ le7(ntou ($ $o.r(ncel/($ i"edi(t("ente e u" (r $0rio to"ou cont( do $eu
ro$to. '(lou (lgu"( coi$( 2ue no entendi@ de "odo 2ue "e li"itei ( ol/(r +(r( ele e
$orrir. Ele fe: $in(l +(r( eu fic(r de l(do.
M(i$ trC$ funcionrio$ e;("in(r(" "eu docu"ento. *ir(" 2ue no er( "eu.
F(l(n(r(" ( c(.e( e di$$er("@ co" ("e(( n( 7o:B
)EoL EoL)
3# u" 7er$#culo $urgiu e" "in/( "enteB )O 9u$to 0 intr0+ido co"o o leo.) IP7
&%.!K. Enc(rei o c/efe dele$ co" u" ol/(r de re+ro7(o@ de7ido (o fogo de Deu$ e"
"eu cor(o. Ele ol/ou +(r( "i"@ c(ri".ou o +($$(+orte e o de7ol7eu +(r( "i". E"
$eguid(@ fe: u" $in(l +(r( eu +($$(rL
Gudo (conteceu (+en($ +el( gr(( de Deu$.
Eu e$t(7( n( 3le"(n/(L Entrei no c(rro 2ue "e le7(ri( D c($( de u" +($tor@ e o
E$+#rito ,(nto f(lou co" +oder (o "eu cor(oB
)3$$i" co"o tirei 7ocC d( +ri$o@ e t(".0" d( C/in(@ 7ou tr(:er ce" "il fil/o$
"eu$ d( C/in( +(r( te$te"un/(r de "i" +or tod( ( X$i(.)
Doi$ di($ de+oi$@ telefonei +(r( Deling e "eu$ fil/o$ n( C/in(@ e contei 2ue o
,en/or "e le7(r( e" $egur(n( +(r( ( 3le"(n/(. 3 +ri"eir( +ergunt( d( "in/( e$+o$(
foiB
)Au(ndo 7ocC 7(i 7olt(rQ)
Di$$e ( el( 2ue "e $enti( co"o o .e.C <e$u$@ 2u(ndo <o$0 e M(ri( o le7(r(" +(r(
o Egito. 'i:e"o$ u" tr(to $olene@ di(nte do ,en/orB $e e" doi$ (no$ +(rece$$e 2ue eu
no 7olt(ri( D C/in(@ ento l/e +edir#("o$ 2ue fi:e$$e o "il(gre de tir(r t(".0" "in/(
f("#li( do +(#$ +(r( fic(r"o$ 9unto$.
Auin:e di($ de+oi$ d( "in/( c/eg(d(@ u" ("igo cri$to "e le7ou ( u" centro de
refugi(do$ e" H(".urgo. O$ ofici(i$ de l fic(r(" "uito intrig(do$ co" "in/( /i$tri(
e "e tr(n$ferir(" +(r( outro centro de refugi(do$@ no le$te do +(#$.
Eu no tin/( docu"ento e no +odi( +ro7(r 2ue" eu er(. Ofici(i$ do go7erno
le7(r(" (o centro u" tr(dutor c/inC$ e fi:er(" "uit($ +ergunt($ $o.re "eu +($$(do@
$o.re ($ 7e:e$ 2ue eu tin/( $ido +re$o e co"o /(7i( fugido. =e$+ondi ( tudo co" (
7erd(de@ "($ ele$ no (credit(r(" e "e tr(t(r(" co" .rut(lid(de. O tr(dutor c/egou (
"e "(nd(r +(r(r co" "entir($ f(nt$tic($@ +or2ue e$t(7( (tr(+(l/(ndo ( conce$$o do
"eu +edidoL 3fir"ou 2ue ( 3le"(n/( nunc( /(7i( concedido status de refugi(do +or
+r(:o "(ior do 2ue doi$ (no$ ( nen/u" c/inC$.
3 e$$( (ltur(@ cri$to$ (le"e$ 9 $(.i(" 2ue eu e$t(7( no +(#$ dele$. 3lgun$
de$$e$ ir"o$ ("(do$ /(7i(" "ini$tr(do cono$co n( C/in( (nte$. Oe7(r(" (o centro de
refugi(do$ c+i($ de (rtigo$ de 9orn(l co" "eu no"e@ +u.lic(do$ de+oi$ d( "in/(
deteno e" "(ro. Mo$tr(r(" (ind( fotogr(fi($ dele$ co"igo n( C/in(@ +(r( +ro7(r
2ue "e con/eci(" (nte$ 2ue eu c/eg($$e D 3le"(n/(. 3$$in(r(" decl(r(>e$ e "e
(+oi(r(" e" tudo 2ue foi +o$$#7el. 3+(rente"ente@ o$ ofici(i$ +edir(" D E".(i;(d( d(
3le"(n/( e" Pe2ui" +(r( in7e$tig(r t(".0" "in/($ (fir"(>e$. Oogo de$co.rir("
2ue" eu er(.
Eo centro de deteno fi: u" e;("e "0dico co"+leto e ele$ encontr(r(" ($
cic(tri:e$ d($ tortur($. 'ui infor"(do de 2ue tin/( tu.erculo$e ou cTncer no +ul"o@ e
2ue +reci$(7( $er intern(do. '(:i( "(i$ de de: (no$ 2ue eu $ofri( co" +ro.le"($
+ul"on(re$@ de$de 2ue o$ gu(rd($ +i$ote(r(" "eu +eito@ n( +ri$o.
3$ in$t(l(>e$ do centro de deteno er(" $i"+le$@ "($ "uito "el/ore$ do 2ue (
+ri$o c/ine$(L Pod#("o$ $(ir dur(nte o di(@ e".or( no +ud0$$e"o$ no$ (f($t(r "(i$
do 2ue 58Z".
P($$ei 6 di($ no /o$+it(l e "(i$ trC$ "e$e$ no centro de deteno@ en2u(nto "eu
+edido +(r( $er (ceito co"o refugi(do n( 3le"(n/( er( (n(li$(do.
*****
DELING: Depois que "un saiu milagrosamene da cadeia, parecia que odo o
pa*s esava ar;s dele# +avia muia ens6o# Os l*deres da igre:a disseram que era
melhor ele n6o reinar o!reiros nem dirigir reuniEes, porque o risco que os crenes
corriam com isso era muio grande# O D1) esava sempre seguindo as pegadas dele,
e odos que inham qualquer conao com ele se e0punham a srio perigo#
Dicamos escondidos na cidade de Quhan, em +u!ei, durane um m5s, mas a
/am*lia que nos a!rigava senia ano medo que n6o conseguia dormir#
N=s nos rans/erimos para a )rov*ncia de 1handong, mas logo desco!rimos que
esses an/iriEes am!m n6o conseguiam dormir, preocupados com sua segurana e
as consequ5ncias que en/renariam se "un /osse preso na casa deles# >lamamos a
Deus4#
A1enhor, como vamos servi4loN Em odo lugar que chegamos as pessoas /icam
preocupadas, nem conseguem dormir#A
)arecia que Deus esava nos di,endo para "un sair da >hina e ir para o
Ocidene# Oramos por isso durane mais de um m5s, para desco!rir se era mesmo a
vonade do 1enhor# )or /im rece!emos a con/irma6o# >olocamos um pouco de l6
diane do 1enhor:
A)ai, se ua vonade que "un dei0e a >hina, pedimos que o a:ude a parir sem
nenhum pro!lema#A
Em )equim, "un em!arcou por milagre em um avi6o e pariu da >hina# 9odos
sa!*amos que inha sido apenas pela vonade de Deus#
*****
MUEB M(i$ de doi$ (no$ de+oi$@ e" u"( reunio n( 'inlTndi(@ te$te"un/ei $o.re
"in/( fug( d( c(dei( e contei co"o o ,en/or "e tir(r( d( C/in(.
Au(ndo ( reunio (c(.ou@ u" e"+re$rio cri$to (+ro;i"ou4$e +(r( rel(t(r (o
"eu tr(dutor u" f(to not7el@ 2ue "e fe: entender co"o Deu$ tin/( $ido "i$ericordio$o
no di( e" 2ue +(rti de Pe2ui".
O ir"o finl(ndC$ contouB
)Gr(.(l/o e" u"( co"+(n/i( de $egur(n( e" teleco"unic(>e$. H (lgun$
(no$@ g(n/("o$ ( concorrCnci( +(r( in$t(l(r u" e2ui+("ento de ?lti"( ger(o +(r(
recon/eci"ento de 7o: e" 7rio$ +onto$ d( fronteir( c/ine$(. U" dele$ foi o (ero+orto
de Pe2ui".)
)O$ +rogr("($)@ +ro$$eguiu@ )u$(" "icrofone$ e$condido$ e +er"ite" 2ue o$
funcionrio$ co"+(re" r(+id("ente ( 7o: de +($$(geiro$ $u$+eito$ co" ($ 7o:e$
(r"(:en(d($ e" u" .(nco de d(do$ 2ue cont0" o +(dro de 7o: do$ cri"ino$o$
+rocur(do$. Pode ter certe:( de 2ue $u( 7o: e$t n( "e"ri( do co"+ut(dor@ +or2ue /
"uit($ gr(7(>e$ de $eu$ $er">e$. ,e 7ocC ti7e$$e f(l(do (lgu"( coi$( n(2uele di( no
(ero+orto de Pe2ui"@ teri( $ido +re$o n( /or(.)
3gr(deci ( Deu$ $u( $(.edori( e "i$ericrdi(@ +oi$ ele /(7i( "e ditoB )Au(ndo
7ocC e$ti7er n( (lfTndeg( do (ero+orto@ $ f(le $e eu "(nd(r). Co"o ele no "e
"(ndou di:er n(d(@ fi2uei c(l(do. ,e"+re 7(le ( +en( o.edecer ( Deu$L
*****
Meu 2uerido Ir"o Vu "e /(7i( dito +(r( fugir d( +ri$o e" !661@ "($ ele
continu(7( (tr$ d($ gr(de$@ e eu@ no Ocidente.
Deu$ re(li:ou u" gr(nde "il(gre n( 7id( dele. Muito$ (credit(7(" 2ue ele $eri(
conden(do D "orte@ e@ +ouco$ "e$e$ de+oi$ 2ue fo"o$ +re$o$@ 9orn(i$ de todo o "undo
c/eg(r(" ( d(r ( not#ci( de 2ue ele $eri( e;ecut(do. M($ i$$o no er( 7erd(de.
Dur(nte o 9ulg("ento@ o Ir"o Vu $e recu$ou ( $e defender e ( re$+onder D$
(cu$(>e$@ +oi$ (legou 2ue tudo no +($$(7( de u" (to f(l$o 2ue 7i$(7( conferir
legiti"id(de ( u" 7eredicto +r04deter"in(do. 'oi conden(do ( de: (no$ de c(dei(. Por
(lgu" "oti7o de$con/ecido@ "(i$ t(rde redu:ir(" ( $enten( +(r( trC$ (no$@ e ele
(c(.ou $olto e" "(io de &888. ,(.e"o$ 2ue i$$o foi "(i$ u" gr(nde "il(gre e u"(
.eno "(r(7il/o$( de Deu$.
Eo$ trC$ (no$ e" 2ue ficou +re$o@ o Ir"o Vu $ofreu "uit( tortur( e (flio. O$
ofici(i$ (lge"(r(" c(d( +ul$o dele ( u" do$ l(do$ de u" +orto. 3.ri(" o +orto@ e ele
er( e$tic(do (t0 $(ir do c/o@ e" for"(to de cru:. O$ rgo$ interno$ dele er( e$tic(do$
e i$$o l/e c(u$(7( gr(nde (goni(.
Ento@ o$ tortur(dore$ fec/(7(" o +orto@ d(7("4l/e (lgun$ in$t(nte$ de (l#7io e
reco"e(7(" tudo de no7o. =e+etir(" o +roce$$o in?"er($ 7e:e$@ e "eu ("(do ir"o
co"entou "(i$ t(rdeB
)Gi7e u"( id0i( do 2ue <e$u$ $entiu n( cru:.)
E" "(io de &888@ eu e$t(7( +reg(ndo no$ E$t(do$ Unido$. ,(.i( 2ue n(2uele di(
o Ir"o Vu $eri( $olto e 2ui$ f(:er u"( $ur+re$( +(r( ele. 3 $egur(n( n( +ri$o ficou
to $e7er( de+oi$ d( "in/( fug( 2ue ele ne" $(.i( o 2ue /(7i( (contecido co"igo.
P($$ou trC$ (no$ $e" $(.er $e eu tin/( $ido "orto@ c(+tur(do ou $e continu(7( li7re.
Minuto$ de+oi$ 2ue ele $(iu d( +ri$o@ telefonei +(r( o celul(r do co4o.reiro do
Ir"o Vu. Au(ndo ou7i ( 7o: +rofund( e /(r"onio$( do "eu ("igo@ e;cl("ei@
e"+olg(doB
4 Auerido ir"o VuL 32ui 0 $eu 7el/o co"+(n/eiro de cel(@ Ir"o MunL E$tou
telefon(ndo do$ E$t(do$ Unido$L Deu$ "e tirou d( C/in( co" $u( "o +odero$(L
Co" ( (legri( 7i.r(ndo n( 7o:@ ele gritouB
4 3lelui(L Deu$ o en7iou +(r( for( d( C/in( ( fi" de ($ igre9($ ocident(i$ e ($
c/ine$($ tr(.(l/(re" 9unt($ +elo e7(ngel/o. *ocC $er te$te"un/( d( o.r( +odero$( do
,en/or n( C/in(L
Jrit("o$ e con7er$("o$ entu$i($"(do$@ tent(ndo coloc(r e" di(@ e" +ouco$
"inuto$@ o ($$unto de trC$ (no$.
Eo$ +ri"eiro$ (no$@ eu con$ider(7( o Ir"o Vu "eu +(i n( f0. Ol/(7( +(r( ele
co"o u" gr(nde l#der d( igre9( c/ine$(. 3ind( o 7e9o ($$i"@ cl(ro@ "($ no$ ?lti"o$
(no$ +($$ei ( 7er nele u" ir"o n( f0 "uito ("(do. 'or( "in/( f("#li(@ ele 0 o "eu
("igo "(i$ 2uerido e "eu co"+(n/eiro "(i$ +r;i"o n( o.r( do e7(ngel/o.
&-. De 7olt( ( <eru$(l0"
E".or( ( di$tTnci( 2ue $e+(r( C/in( e <eru$(l0" $e9( enor"e@ u" do$ f(to$
not7ei$ d( /i$tri( 0 2ue / u"( e$tr(d( lig(ndo ( Gerr( ,(nt( e "eu +(#$@ con$tru#d(
/ "(i$ de doi$ "il0nio$.
3lgun$ regi$tro$ (ntigo$ (t0 indic(" 2ue t(l7e: o e7(ngel/o ten/( c/eg(do D
C/in( +or e$$( e$tr(d( +ouc($ d0c(d($ (+$ ( "orte e re$$urreio de <e$u$. H $ete
$0culo$@ o f("o$o e;+lor(dor M(rco Polo +ercorreu o "e$"o c("in/o. Por e$$( rot(
entr(7(" e $(#(" d( C/in( e$+eci(ri($@ te$ouro$@ no7($ religi>e$ e e;0rcito$ in7($ore$.
E( outr( e;tre"id(de@ <eru$(l0" funcion(7( co"o centro di$tri.uidor do$ +roduto$ +(r(
( Euro+(@ Eorte d( Xfric( e Oriente M0dio.
3 (ri$tocr(ci( euro+0i( ficou "(r(7il/(d( 2u(ndo de$co.riu e i"+ortou ( cri(tur(
"(i$ f(nt$tic( d( C/in( 4 o .ic/o4d(4$ed( 4 2ue deu no"e D e$tr(d( (cident(d( 4 co4
n/ecid( +o+ul(r"ente co"o =ot( d( ,ed(.
Ho9e@ ($ n(>e$ 2ue ( =ot( d( ,ed( (tr(7e$$( $o ($ "(i$ c(rente$ do e7(ngel/o
e" todo o "undo. 3$ trC$ "(iore$ fort(le:($ religio$($ 2ue $e recu$(" ( ceder (o
(7(no d( "en$(ge" de <e$u$ 4 i$l("i$"o@ .udi$"o e /indu#$"o 4tC" $eu centro (li.
M(i$ de 68\ do$ gru+o$ no4(lc(n(do$ do "undo 7i7e" (o longo d( =ot( d( ,ed( e
n($ n(>e$ 2ue cerc(" ( C/in(. Doi$ .il/>e$ do$ /(.it(nte$ d( Gerr( 7i7e" e "orre"
ne$$( regio@ de$con/ecendo +or co"+leto ($ .o($4no7($ de 2ue <e$u$ "orreu +elo$
+ec(do$ dele$ e 0 o ?nico c("in/o +(r( o c0uL
E( d0c(d( de !6&8@ Deu$ le7(ntou u" gru+o c/("(do )'("#li( de <e$u$) +(r(
le7(r o e7(ngel/o ( +0@ d( C/in( ( <eru$(l0". Der(" ( e$$( inici(ti7( o no"e de )*olt(
( <eru$(l0"). Outro$ gru+o$ c/ine$e$ rece.er(" 7i$o $e"el/(nte e inici(r("
"o7i"ento$ "i$$ionrio$ 2ue c(u$(ri(" i"+(cto e" "uit($ n(>e$ d( X$i( e do
Oriente M0dio.
3 '("#li( de <e$u$ foi fund(d( e" !6&!@ n( Pro7#nci( de ,/(ndong@ +or u"
cri$to c/("(do <ing Di(nPing. O$ "e".ro$ do gru+o (credit(7(" 2ue de7i(" 7ender
tudo 2ue +o$$u#(" e di$tri.uir $eu$ .en$ (o$ outro$ "e".ro$. O slogan de cinco
+(l(7r($ re$u"i( o co"+ro"i$$o co" Cri$to e ( o+o +el( 7id( $i"+le$B ),(crif#cio@
ren?nci(@ +o.re:(@ $ofri"ento@ "orte).
Gin/(" co"o (l7o 7il($ e +o7o(do$. I(" de u" lug(r ( outro ( +0@ +reg(ndo o
e7(ngel/o +elo c("in/o. O e;e"+lo de 7id( co"unitri( e ("or cri$to +rofundo
i"+re$$ion(7( 2ue" o$ 7i(. 3tr(#(" o$ 2ue .u$c(7(" re$+o$t($ +(r( ( 7id( e t(".0"
o$ de$(.rig(do$@ "i$er7ei$ e
de$+re:(do$. Muito$ cego$ e "endigo$ $e unir(" D '("#li( de <e$u$ e
encontr(r(" ( 7id( etern( e" Cri$to.
3 '("#li( de <e$u$ continuou ( cre$cer e enfrentou gr(nde$ $ofri"ento$. Muit($
7e:e$@ 2u(ndo ( co"unid(de itiner(nte c/eg(7( ( u"( loc(lid(de@ ( +o+ul(o $e (+ro4
;i"(7( +(r( (gredi4lo$@ /u"il/4lo$ e :o".(r dele$. Entret(nto ( o+o$io no o$
dete7e@ e tod( 7e: 2ue +reg(7(" o e7(ngel/o (lgu"($ +e$$o($ (.(ndon(7(" tudo +(r(
$eguir <e$u$.
Eo fi" d( d0c(d( de !6-8 /(7i( cerc( de &8.888 crente$ c/ine$e$ en7ol7ido$ e"
"(i$ de !88 gru+o$ de '("#li($ de <e$u$ e$+(l/(do$ +el( C/in(.
Muito$ gru+o$ (credit(7(" 2ue Deu$ o$ c/("(r( +(r( le7(r o e7(ngel/o de 7olt(
( <eru$(l0" ( +0@ +reg(ndo e e$t(.elecendo o reino de Deu$ +or todo o c("in/o. De+oi$
de "il/(re$ de 2uilN"etro$ e de "uito$ (no$ de 7i(gen$@ +reg(dore$ fi0i$ (lc(n(r(" (
cid(de fronteiri( de `($/g(r@ n( regio de Vin9i(ng@ no noroe$te d( C/in(.
*****
Eo outono de !665@ eu e$t(7( +reg(ndo e" u"( igre9( do"0$tic( no centro d(
C/in(. O ,en/or coloc(r( e" "i" o de$e9o +rofundo de +(rtici+(r de $eu +l(no +(r(
en7i(r "i$$ionrio$ c/ine$e$ (o$ +(#$e$ /indu#$t($@ .udi$t($ e "uul"(no$. Encor(9ei o$
crente$ ( .u$c(re" e" Deu$ u"( 7i$o 2ue (.r(nge$$e todo o "undo. De$(fiei4o$ (
+ro$$eguir co" o "ini$t0rio 2ue re(li:(7("@ e ( ir (l0" e (.rir o$ /ori:onte$ +(r(
incluir ($ n(>e$ no4(lc(n(d($ 2ue cerc(" ( C/in(.
Co" lgri"($ no$ ol/o$@ entoei u"( c(no 2ue /(7i( (+rendido e" u" li7ro
(ntigo $o.re o Mo7i"ento *olt( ( <eru$(l0"B
Oe7(nte o$ ol/o$ +(r( o Oe$te@
Eo / o.reiro$ +(r( ( gr(nde $e(r(.
O cor(o do "eu ,en/or $ofre todo di(.
Ele +ergunt(B )Aue" ir +or "i"Q)
Co" o$ ol/o$ c/eio$ de lgri"($
E $(ngue e$+(l/(do +elo +eito@
Oe7(nte"o$ o +endo de Cri$to
E re$g(t(re"o$ ($ o7el/($ 2ue +erece"L
Eo$ ?lti"o$ di($ ( .(t(l/( $e (+ro;i"(@
E ( tro".et( 9 $oou.
*i$t("o$ logo tod( ( (r"(dur( de Deu$
E (7(nce"o$ contr( ($ cil(d($ de $(t(n$L
3 "orte .(te D +ort( de "uito$@
E o +ec(do do"in( o "undo.
Gr(.(l/e"o$ co" fidelid(de en2u(nto (7(n("o$@
Out(ndo "e$"o 2ue "orr("o$L
Co" e$+er(n( e f0 "(rc/(re"o$@
Dedic(ndo no$$( f("#li( e tudo 2ue te"o$.
Go"e"o$ no$$( cru: +e$(d( en2u(nto
M(rc/("o$ ru"o ( <eru$(l0"L
En2u(nto c(nt(7(@ re+(rei 2ue /(7i( n( congreg(o u" $en/or ido$o
7i$i7el"ente e"ocion(do. C/or(7( t(nto 2ue "(l con$egui( $e control(r. Eu no tin/( (
"enor id0i( de 2ue" er( ele@ e +en$ei 2ue "in/( +reg(o de7eri( ter $ido "uito
+odero$(@ +(r( le7(r ( u"( re(o d(2uel($L E$$e ir"o@ coro(do +or c(.elo e .(r.(
.r(nco$@ c("in/ou de7(g(r (t0 ( frente do recinto e +ediu ( +(l(7r(. U" $ilCncio
re$+eito$o to"ou cont( d( (udiCnci(.
Ele contouB
4 ,ou ,i"on S(o@ $er7o do ,en/or. H 2u(rent( e oito (no$ e$cre7i@ co" "eu$
co"+(n/eiro$@ ($ +(l(7r($ 2ue 7ocC (c(.ou de c(nt(r. Godo$ ele$ for(" "(rtiri:(do$
+or c(u$( do no"e de <e$u$.
Ele +ro$$eguiuB
4 Eu er( u" do$ l#dere$ do Jru+o *olt( ( <eru$(l0". M(rc/("o$ ( +0 +or tod( (
C/in(@ +rocl("(ndo o e7(ngel/o e" c(d( 7il( e +o7o(do 2ue encontr("o$. 'in(l"ente@
e" !6-%@ de+oi$ de "uito$ (no$ de lut($@ (lc(n("o$ ( cid(de de `($/g(r@ 2ue fic( n(
fronteir( do +(#$@ n( Pro7#nci( de Vin9i(ng. P(r("o$ u" +ouco +(r( +edir 7i$to +(r(
entr(r n( Unio ,o7i0tic(. E$t7("o$ ner7o$o$ e e"+olg(do$ co" ( +er$+ecti7( do 2ue
no$ e$+er(7(L
4 3nte$ de con$eguir"o$ $(ir d( C/in(@ continuou ele@ o e;0rcito co"uni$t(
lider(do +or M(o ($$u"iu o controle de Vin9i(ng@ fec/ou i"edi(t("ente ($ fronteir($ e
i"+l(ntou o go7erno de o+re$$o (r"(d(. Godo$ o$ l#dere$ do no$$o "o7i"ento for("
+re$o$H cinco dele$@ conden(do$ ( -5 (no$ de +ri$o co" tr(.(l/o$ for(do$. Godo$ o$
outro$ "orrer(" n( c(dei(@ / "uito$ (no$. , eu $o.re7i7i. E" !6%%@ fui $olto@ cinco
(no$ (nte$ do fi" d( +en(. P($$ei -8 (no$ +re$o +or ("or D 7i$o de le7(r o e7(ngel/o
de 7olt( ( <eru$(l0".
'ic("o$ todo$ (tNnito$. Ol/("o$ +(r( ele de .oc( (.ert( en2u(nto ($ lgri"($
corri(" +or no$$o$ ro$to$ e +ing(7(" no c/o.
Perguntei ( ,i"on S(o@ o /o"e" de Deu$B
4 Gio@ o $en/or +oderi( no$ cont(r "(i$Q Ele continuouB
4 Au(ndo o ,en/or no$ c/("ou +(r( e$$( 7i$o@ f(:i( (+en($ 2u(tro "e$e$ 2ue eu
"e c($(r(. Min/( lind( e$+o$( (c(.(r( de de$co.rir 2ue e$t(7( gr7id(L El( t(".0" foi
+re$(. 3 7id( n( c(dei( er( "uito dif#cil@ e el( $ofreu u" (.orto.
Ele en;ugou ($ lgri"($ (nte$ de +ro$$eguirB
4 Ee$$e te"+o@ o$ co"uni$t($ "(t(r(" "uito$ "i$$ionrio$ e cri$to$ con7ertido$
+elo tr(.(l/o dele$. Eo$ +ri"eiro$ "e$e$ de c(dei(@ (ind( e" !6-%@ 7i "in/( ("(d(
e$+o$( de longe du($ 7e:e$@ (tr(70$ d($ .(rr($ de ferro d( 9(nel(. Eunc( "(i$ ( 7i.
Au(ndo $(# d( c(dei(@ -8 (no$ de+oi$@ "in/( +recio$( e$+o$( 9 /(7i( "orrido "uito
te"+o (nte$.
Ee$$e "o"ento@ c/or7("o$ (lto. ,ent#("o$ 2ue e$t7("o$ e" terreno $(nto@ n(
+re$en( do ,en/or. Perguntei (o Gio ,i"onB
4 Au(ndo o $en/or foi $olto@ e" !6%%@ (ind( tin/( e" $eu cor(o e$$( 7i$o d(
7olt( ( <eru$(l0"Q
Ele re$+ondeu co" u"( c(noB
H 2u(nto$ (no$ o 7ento cort(nte $o+r(Q
H 2u(nto te"+o ($ nu7en$ c(rreg(d($ $e 9unt(r("Q
Eo 7#("o$@ (tr(70$ d( c/u7( torrenci(l@ o (lt(r de Deu$H
O (lt(r de Deu$@ onde ele (ceit( no$$o$ $(crif#cio$.
O$ l#dere$ de Deu$ c/or(" co" cor(o +(rtido@
3$ o7el/($ de <eo7 $e e$+(l/(r(" +or tod( +(rte@
Ogri"($ de tri$te:( de 9unt(" $o. o 7ento gel(do.
3onde fo$te@ Fo" P($torQ
3onde fo$te$@ $old(do$ de Deu$Q
3onde fo$te$Q O/@ (onde fo$te$Q
De+oi$ 2ue o Gio S(o de$c(n$ou u" +ouco@ 7oltei ( +ergunt(r4l/eB
4 Gio@ ( 7i$o continu( e" $eu cor(oQ Ele +ro$$eguiu co" ( "?$ic(B
<eru$(l0" e$t e" "eu$ $on/o$.
<eru$(l0" e$t e" "in/($ lgri"($.
Procurei +or ti e te encontrei no fogo do (lt(r.
Procurei +or ti e te encontrei n($ "o$ ferid($ de <e$u$.
*(g("o$ (tr(70$ de 7(le$ de lgri"($.
*(g("o$ ru"o (o no$$o l(r cele$te.
3+$ +($$(r 2u(rent( (no$ no 7(le d( "orte@
Min/($ lgri"($ $ec(r(".
<e$u$ 7eio +(r( de$truir ($ c(dei($ d( "orte.
*eio +(r( (.rir o c("in/o +(r( ( glri(L
O$ +ri"eiro$ "i$$ionrio$ derr("(r(" lgri"($ e $(ngue +or n$.
*("o$ no$ (+re$$(r +(r( cu"+rir ( +ro"e$$( de Deu$L
Ele f(lou@ co" 7o: entrecort(d(B
4 God( noite@ dur(nte o$ -8 (no$ 2ue +($$ei no c("+o de tr(.(l/o$ for(do$@ eu "e
7ir(7( +(r( o Oe$te@ n( direo de <eru$(l0"@ e cl("(7( (o ,en/orB )] Deu$@ 9("(i$
con$eguirei ir (t0 <eru$(l0" ( +0. Eo$$( 7i$o +ereceu. P(i cele$ti(l@ +eo 2ue le7(nte$
u"( no7( ger(o de cri$to$ c/ine$e$ di$+o$to$ ( entreg(r ( 7id( +(r( le7(r o
e7(ngel/o de 7olt( (o lug(r de onde ele +(rtiu@ <eru$(l0").
,egurei ( "o dele e (fir"eiB
4 3 7i$o 2ue Deu$ l/e deu no e$t "ort(L E$ ( le7(re"o$ (di(nteL
Co" i$$o@ con$ol("o$ o cor(o do Gio S(o. Ele $e le7(ntou@ (.enoou4no$
e$tendendo $u($ "o$ $(nt($ e no$ encor(9ou co" Ouc($ &-.-4-%B )3$$i" e$t e$crito
2ue o Cri$to /(7i( de +(decer e re$$u$cit(r dentre o$ "orto$ no terceiro di( e 2ue e" $eu
no"e $e +reg($$e (rre+endi"ento +(r( re"i$$o de +ec(do$ ( tod($ ($ n(>e$@
co"e(ndo de <eru$(l0". *$ $oi$ te$te"un/($ de$t($ coi$($).
E" $eguid( no$ e;ortouB
4 *ocC$ +reci$(" entender 2ue o c("in/o d( cru: 0 o c/("(do +(r( derr("(r
$(ngue. *ocC$ tC" de le7(r o e7(ngel/o de <e$u$ Cri$to (o$ +(#$e$ "uul"(no$ e +or
todo o c("in/o 2ue le7( (t0 <eru$(l0". *olte" o$ ol/o$ +(r( o Oe$teL
E$$( reunio foi u" "(rco de "ud(n( e" "in/( 7id(. ,enti 2ue Deu$ /(7i(
+($$(do ( toc/( d($ "o$ de$$e ("(do $en/or +(r( ($ d($ igre9($ do"0$tic($@ coloc(ndo
$o.re n$ ( re$+on$(.ilid(de de co"+let(r ( 7i$o.
O ,en/or 9 /(7i( coloc(do ( 7i$o do Mo7i"ento *olt( ( <eru$(l0" e" "eu
cor(o. Contudo@ de+oi$ de con/ecer ,i"on S(o@ el( $e tornou o +rinci+(l foco d(
"in/( 7id(. Entendi co" tod( cl(re:( 2ue o de$tino d($ igre9($ do"0$tic($ d( C/in( 0
derru.(r o$ ?lti"o$ gig(nte$ e$+iritu(i$ de$te "undo 4 o .udi$"o@ o i$l("i$"o e o
/indu#$"o 4 e +rocl("(r o e7(ngel/o glorio$o ( tod($ ($ n(>e$ (nte$ d( $egund( 7ind(
do ,en/or <e$u$ Cri$toL
E +reci$o dei;(r cl(ro 2ue@ 2u(ndo f(l("o$ $o.re )*olt( ( <eru$(l0")@ no$$o (l7o
+rinci+(l no 0 c/eg(r ( e$$( cid(de. Eo +retende"o$ (+en($ org(ni:(r u" gr(nde con4
gre$$o lL <eru$(l0" foi o +onto de +(rtid( do e7(ngel/o / doi$ "il (no$@ e (credit("o$
2ue e$te 7(i +ercorrer o "undo todo e 7olt(r (o +onto onde co"eou. Eo$$o (l7o no 0
e7(ngeli:(r $o"ente ( cid(de de <eru$(l0"@ "($ $i" +reg(r (o$ "il/(re$ de gru+o$ de
+o7o$@ cid(de$ e 7il($ no4(lc(n(do$ 2ue fic(" entre ( C/in( e <eru$(l0".
Ho9e e$$( 7i$o 0 o (l7o +rinci+(l de todo$ o$ l#dere$ 2ue co"+>e" ( Co"unid(de
,ini". Eo 0 u" +ro9eto entre "uito$ outro$. ( "oti7(o e o foco de tod($ ($ no$$($
(ti7id(de$. Con7er$("o$ $o.re i$$o no c(f0 d( "(n/@ no (l"oo e no 9(nt(r. Or("o$
$e" ce$$(r@ +edindo ( Deu$ 2ue le7(nte o.reiro$ e re"o7( o.$tculo$. E 2u(ndo dor"i4
"o$@ ( 7i$o e$t e" no$$o$ $on/o$.
H (lgun$ (no$@ o$ l#dere$ d( ,ini" or(r(" $o.re $eu en7ol7i"ento co" o
Mo7i"ento *olt( ( <eru$(l0". De+oi$ no$ reuni"o$ e c(d( rede de igre9($ do"0$tic($
re7elou 2u(nto$ "i$$ionrio$ $e co"+ro"eti( ( trein(r e en7i(r +(r( o c("+o. 'i:e"o$
o le7(nt("ento e de$co.ri"o$ 2ue o tot(l er( de ce" "il. I$$o $ignific( 2ue
+retende"o$ en7i(r ce" "il "i$$ionrio$ +(r( for( d( C/in( no$ +r;i"o$ (no$L
U" e;("e /i$trico "(i$ (tento "o$tr( 2ue@ n( 7erd(de@ $(#(" trC$ )rot($ d(
$ed() d( C/in(. U"( co"e(ndo e" Vi(n e $e dirigindo +(r( ( X$i( Centr(l e o cor(o
do "undo i$lT"ico. ( "(i$ con/ecid(. 3 $egund( rot( de co"0rcio +($$(7( +elo Gi.et@
cru:(7( o Hi"(l(i( e c/eg(7( (o Futo e Ee+(l. De l@ $egui( +(r( o P(2ui$to@ o
3feg(ni$to e o Ir@ 9unt(ndo4$e ento D e$tr(d( +rinci+(l +(r( <eru$(l0". 3 terceir( rot(
(tr(7e$$(7( o $udoe$te d( C/in(@ onde 7i7e (tu(l"ente ( "(iori( do$ gru+o$ no4
(lc(n(do$. ,egui( +(r( o ,ul@ +($$(7( +elo *ietn e de+oi$ i( +(r( o Oe$te@ cru:(ndo
+(#$e$ co"o O(o$@ C(".o9(@ G(ilTndi(@ Mi(n"(r Ie;4Fir"T4ni(K e #ndi(. E$$( rot(
+enetr(7( fundo no cor(o do$ "undo$ .udi$t( e /indu#$t( de /o9e.
De+oi$ de (n(li$(r e$$e$ f(to$@ o$ l#dere$ d( igre9( entender(" 2ue Deu$ no$
c/("(r( +(r( $eguir n($ trC$ dire>e$ co" o e7(ngel/o. O E$+#rito ,(nto 9 /(7i(
c/("(do deter"in(d($ rede$ +(r( foc(r re($ e$+ec#fic($. Por e;e"+lo@ u"( rede tin/(
"uit($ f("#li($ de "i$$ionrio$ n( regio do Gi.et. Ento@ er( n(tur(l 2ue dirigi$$e $eu$
e$foro$ +(r( o "undo ti.et(no .udi$t(. Outr( $enti(@ /(7i( 7rio$ (no$@ u" +e$o +(r(
(lc(n(r gru+o$ "inoritrio$ no $udoe$te d( C/in(. 3 "(ior +(rte de$$($ tri.o$ $e
e$+(l/( +el($ fronteir($ e +enetr( e" +(#$e$ co"o *ietn@ O(o$@ G(ilTndi( e Mi(n"(r
Ie;4Fir"Tni(K. E$$( rede ($$u"iu ( re$+on$(.ilid(de de le7(r o e7(ngel/o de 7olt( (
<eru$(l0" +el( 7i( 2ue fic( (o ,ul.
,(.e"o$ "uito .e" 2ue e$$($ n(>e$ no 2uere" rece.er o e7(ngel/oL Ge"o$
+len( con$ciCnci( de 2ue +(#$e$ co"o 3feg(ni$to@ Ir e 3r.i( ,(udit( 9("(i$
rece.ero o$ +reg(dore$ de .r(o$ (.erto$L
Entende"o$ t(".0" 2ue o$ "i$$ionrio$@ (nte$ de $er en7i(do$@ +reci$("
(+render ( l#ngu( e ( cultur( e@ 2u(ndo +(rtire"@ nece$$it(" de (+oio +(r( con$eguir
lut(r +elo ,en/or co" ( "(ior eficiCnci( +o$$#7el. H /o9e centen($ de cri$to$ n(
C/in( (+rendendo l#ngu($ e$tr(ngeir($@ co"o r(.e e inglC$@ +re+(r(ndo4$e +(r( o
$er7io "i$$ionrio for( do +(#$.
De$co.ri"o$ t(".0" 2ue o$ ?lti"o$ 38 (no$ de $ofri"ento@ +er$eguio e tortur(
2ue ($ igre9($ do"0$tic($ enfrent(r(" n( C/in( for(" +(rte do trein("ento de Deu$.
Ele no$ +re+(rou +erfeit("ente +(r( ir"o$ co"o "i$$ionrio$ (o$ "undo$ "uul"(no@
.udi$t( e /indu#$t(.
Cert( 7e:@ +reguei e" u"( igre9( no Ocidente@ e u" cri$to "e di$$eB
)'(: "uito$ (no$ 2ue oro +(r( 2ue o go7erno co"uni$t( n( C/in( c(i(@ +(r( o$
cri$to$ +odere" 7i7er e" li.erd(de.)
Eo 0 ($$i" 2ue or("o$L Eunc( or("o$ contr( no$$o go7erno ne" l(n("o$
"(ldi>e$ contr( ele. Pelo contrrio@ (+rende"o$ 2ue Deu$ control( t(nto ( no$$( 7id(
co"o t(".0" o go7erno 2ue e$t (ci"( de n$. I$(#($ +rofeti:ou $o.re <e$u$B )O
go7erno e$t $o.re o$ $eu$ o".ro$) II$ 6.K.
Deu$ te" u$(do o go7erno c/inC$ +(r( $eu$ +ro+$ito$@ for"(ndo e "old(ndo
$eu$ fil/o$ do 9eito 2ue (c/( "el/or. E" 7e: de foc(r ($ or(>e$ contr( o $i$te"(
+ol#tico@ +edi"o$ 2ue@ ( de$+eito do 2ue (contecer cono$co@ e$te9("o$ $e"+re
(gr(d(ndo ( Deu$.
Eo ore +elo fi" d( +er$eguioL Eo de7e"o$ +edir c(rg( "(i$ le7e@ e $i"
co$t($ "(i$ forte$L Ento o "undo 7er 2ue Deu$ e$t cono$co@ c(+(cit(ndo4no$ +(r(
7i7er de u"( for"( 2ue reflit( $eu ("or e $eu +oder.
E$$( 0 ( 7erd(deir( li.erd(deL
O$ +(#$e$ "uul"(no$@ .udi$t($ e /indu#$t($ tC" "uito +ouco ( f(:er contr( n$
2ue 9 no ten/("o$ e;+eri"ent(do n( C/in(. 3 "(ior ("e(( 0 no$ "(t(re"@ "($ i$$o
$ignific( (+en($ 2ue $ere"o$ ele7do$ D +re$en( glorio$( do ,en/or +or tod( (
eternid(deL
O Mo7i"ento *olt( ( <eru$(l0" no 0 u" e;0rcito co" (r"($ /u"(n($@ ne" u"
gru+o de +rofi$$ion(i$ e$+erto$ e .e"47e$tido$. E u" e;0rcito de /o"en$ e "ul/ere$
c/ine$e$ de cor(o 2ue.r(nt(do 2ue Deu$ +urificou co" fogo +odero$o e 2ue 9
$o.re7i7er(" ( (no$ de lut($ e +ri7(>e$ +or ("or (o e7(ngel/o. E" ter"o$ de$te
"undo@ no tC" n(d( e +(rece" $i"+le$ de"(i$@ "($ n( e$fer( e$+iritu(l $o +odero$o$
guerreiro$ de <e$u$ Cri$toL 3gr(dece"o$ ( Deu$@ +oi$ ele )e$col/eu ($ coi$($ louc($ do
"undo +(r( en7ergon/(r ($ $.i($ e e$col/eu ($ coi$($ fr(c($ do "undo +(r(
en7ergon/(r ($ forte$H e Deu$ e$col/eu ($ coi$($ /u"ilde$ do "undo@ e ($ de$+re:(d($@
e (2uel($ 2ue no $o@ +(r( redu:ir ( n(d( ($ 2ue $oH ( fi" de 2ue ningu0" $e
7(nglorie n( +re$en( de Deu$) I! Co !.&14&6K.
Deu$ c/("ou "il/(re$ de guerreiro$ d($ igre9($ do"0$tic($ +(r( e$cre7ere" $eu
te$te"un/o co" $(ngue. 3tr(7e$$(re"o$ ($ fronteir($ d( C/in( e le7(re"o$ ( P(l(7r(
de Deu$ (o "undo "uul"(no@ .udi$t( e /indu#$t(. Mil/(re$ e$t(ro +ronto$ +(r(
"orrer +elo ,en/or. Ele$ 7ero "il/(re$ de (l"($ $(l7($ e t(".0" de$+ert(ro "uit($
igre9($ ocident(i$ (dor"ecid($.
Centen($ de "i$$ionrio$ ocident(i$ derr("(r(" $eu $(ngue no $olo c/inC$ no
+($$(do. O e;e"+lo dele$ no$ in$+irou@ e e$t("o$ +ronto$ ( "orrer +elo ,en/or e"
2u(l2uer lug(r (onde ele no$ le7(r +(r( +reg(r"o$ $u( "en$(ge". Muito$ do$ no$$o$
"i$$ionrio$ $ero c(+tur(do$@ tortur(do$ ou "(rtiri:(do$ +or ("or (o e7(ngel/o@ "($
i$$o no no$ deter.
Eo$ ?lti"o$ 38 (no$@ Deu$ no (+en($ te" nos refin(do no fogo d( (flio@ "($
t(".0" te" (+erfeio(do no$$o$ "0todo$ de tr(.(l/o. Por e;e"+lo@ $o"o$ tot(l"ente
co"+ro"etido$ co" o e$t(.eleci"ento de gru+o$ de crente$ 2ue $e re?ne" e" l(re$.
Eo te"o$ o "enor intere$$e e" con$truir edif#cio$ +(r( (.rig(r igre9($L O $i$te"( 2ue
(dot("o$ f(cilit( ( +ro+(g(o r+id( do e7(ngel/o@ (tr(+(l/( ( +ol#ci( e +er"ite 2ue
dedi2ue"o$ todo$ o$ recur$o$ diret("ente (o "ini$t0rio de +reg(o do e7(ngel/o.
H 2ue" conte$te no$$( deci$o de en7i(r"o$ "i$$ionrio$ +(r( for( d( C/in(.
Di:e" 2ue de7er#("o$ con2ui$t(r no$$o +(#$ (nte$ de +en$(r no$ outro$. u"
(rgu"ento ilgico@ e re$+ondo ( ele co" u"( +ergunt( $i"+le$B
)Ento@ +or 2ue $eu +(#$ en7i( "i$$ionrio$Q Godo "undo l 9 0 $(l7oQ)
,e +er"(necer"o$ e" u" $ lug(r e no$ recu$(r"o$ ( (7(n(r (t0 ter"in(r
tot(l"ente o tr(.(l/o@ 9("(i$ con$eguire"o$ i"+(ct(r o "undo co" o e7(ngel/o. Co"
certe:(@ ( 7ont(de de Deu$ 0 2ue con2ui$te"o$ no$$( c($( e (o "e$"o te"+o en7ie"o$
no7o$ o.reiro$ (t0 o$ confin$ d( Gerr(L Eo$$( 7i$o +(r( (lc(n(r o "undo no 0 u"
ind#cio de 2ue 7("o$ +(r(r ou di"inuir o e$foro +(r( g(n/(r tod( ( C/in( +(r( o
e7(ngel/oL
3$ du($ (>e$ c("in/(" l(do ( l(do.
E( 7erd(de@ creio 2ue o "el/or c("in/o +(r( ( igre9( c/ine$( +er"(necer forte 0
continu(r "oti7(d( +(r( (lc(n(r ($ n(>e$ do "undo. Au(ndo o$ crente$ +en$(" e"
$er7ir (o ,en/or e (lc(n(r o$ +erdido$@ ele o$ (.eno( e ( igre9( continu( forte. ,e no$
7olt("o$ +(r( n$ "e$"o$ e co"e("o$ ( critic(r u" (o outro@ ,(t(n$ 7ence@ e ( igre4
9( $e torn( u"( ferr("ent( ceg( e in?til.
De$de o in#cio@ $(.e"o$ 2ue / u" +reo (lto ( +(g(r +or e$$e Mo7i"ento *olt( (
<eru$(l0". E no e$tou f(l(ndo de din/eiroL =efiro4"e (o$ "uito$ c/ine$e$ 2ue $ero
"(rtiri:(do$ e $ofrero D "edid( 2ue for"o$ (gindo. Muito$ rece.ero +($$(gen$ $ de
id(@ ciente$ de 2ue nunc( 7olt(ro ( 7er $eu$ ("(do$ n( C/in(.
,(.e"o$ t(".0" 2ue *olt( ( <eru$(l0" e;igir "uito$ recur$o$ fin(nceiro$@ "($@
e".or( no$$($ igre9($ $e9(" "uito +o.re$@ 9 con$egui"o$ le7(nt(r de:en($ de "il/(re$
de dl(re$ +(r( $u$tent(r no$$o$ "i$$ionrio$. 3 $e"el/(n( d( igre9( d( M(cedNni(@
"uito$ crente$ c/ine$e$ der(" liter(l"ente tudo 2ue tin/("B )Eo "eio de "uit( +ro7(
de tri.ul(o@ "(nife$t(r(" (.undTnci( de (legri(@ e ( +rofund( +o.re:( dele$
$u+er(.undou e" gr(nde ri2ue:( d( $u( genero$id(de. Por2ue ele$@ te$te"un/o eu@ n(
"edid( de $u($ +o$$e$ e "e$"o (ci"( del($@ $e "o$tr(r(" 7oluntrio$) I& Co %.&@3K.
3 igre9( c/ine$( e$t di$+o$t( ( +(g(r o +reo.
De$de ( "in/( fug( d( C/in(@ e" !661@ $ou re$+on$7el +elo trein("ento do$
"i$$ionrio$ e +el( i"+le"ent(o do *olt( ( <eru$(l0".
E" "(ro de &888@ o +ri"eiro gru+o de "i$$ionrio$ +(rtiu d( C/in(. Er(" 36.
De$te$@ 3 for(" +re$o$. Entret(nto ele$ no +erder(" ( 7i$o. *olt(r(" +(r( c($(@ or(4
r(" e encontr(r(" outro 9eito de cru:(r ( fronteir(.
Pouco "(i$ de u" (no de+oi$@ o n?"ero de "i$$ionrio$ d($ igre9($ do"0$tic($
for( d( C/in( 9 /(7i( +($$(do de -88@ e$+(l/(do$ +or "(i$ de de: +(#$e$. 3$ co"+ort($
e$to co"e(ndo ( $e (.rir.
O$ "i$$ionrio$ rece.e" trein("ento e" 7ri($ re($@ 2ue inclue"B
!. Co"o $ofrer e "orrer +elo ,en/or. E$tud("o$ o 2ue ( F#.li( re7el( $o.re o
$ofri"ento e $o.re co"o +e$$o($ 2ue $er7i(" (o ,en/or der(" ( 7id( +elo (7(no do
e7(ngel/o dur(nte tod( ( /i$tri(.
&. Co"o te$te"un/(r do ,en/or. En$in("o$ ( f(l(r do ,en/or e" tod($ ($
circun$tTnci($@ e" tren$ ou Nni.u$@ e (t0 n( tr($eir( de u" c(rro d( +ol#ci( ou ( c("in/o
do loc(l de e;ecuo.
3. Co"o fugir +elo ,en/or. ,(.e"o$ 2ue (lgu"($ 7e:e$ Deu$ no$ en7i( +(r( (
+ri$o +(r( +reg(r"o$. M($ (credit("o$ t(".0" 2ue e" cert($ oc($i>e$ o di(.o 2uer
no$ le7(r +re$o$ +(r( deter o "ini$t0rio 2ue Deu$ no$ c/("ou +(r( re(li:(r. En$in("o$
(o$ "i$$ionrio$ /(.ilid(de$ e$+eci(i$@ co"o $e li.ert(r de (lge"($ e +ul(r do $egundo
(nd(r de u" +r0dio $e" $e "(c/uc(r.
Eo e$tou f(l(ndo (2ui de u" $e"inrio )nor"(l)L
Aue" 7i$it( o$ loc(i$ de trein("ento do$ no$$o$ "i$$ionrio$ do *olt( (
<eru$(l0" 7C 2ue le7("o$ ( $0rio o +ro+$ito de cu"+rir no$$o de$tino e" Deu$.
,e"+re 0 +o$$#7el encontr(r gente (lge"(d( +ul(ndo de 9(nel($ do $egundo (nd(rL
E(d( "eno$ 2ue i$$o no$ c(+(cit(r ( 2ue.r(r ($ .(rreir($ 2ue $e+(r("
"uul"(no$@ /indu#$t($ e .udi$t($ do con/eci"ento d( doce +re$en( de <e$u$.
*****
O$ +re$.#tero$ d( Co"unid(de ,ini" fic(r(" $(.endo 2ue Deu$ /(7i( "e retir(do
de for"( "il(gro$( d( C/in(. I"edi(t("ente indic(r("4"e co"o )=e+re$ent(nte 3uto4
ri:(do)@ +(r( f(l(r e" no"e d($ igre9($ do"0$tic($ +or todo o "undo.
E" $eguid(@ ele$ "e en7i(r(" ( $eguinte c(rt(B
)3o Ir"o Mun@ no$$o ir"o $(nto@ co"+(n/eiro c/eg(do de Cri$to@ o ,en/or@
/o"e" c/eio do E$+#rito do Poder de Deu$B
)*ocC 0 co"o 5c(rro$ e c(7(leiro$ de I$r(el5 +(r( Deu$L Oe7( e" 7ocC "e$"o (
"en$(ge" 7itorio$( do reino de Cri$toL
)Auerido ir"o@ 7ocC foi en7i(do +or Deu$ e +elo Co"itC de Pre$.#tero$ ,in#"
d($ igre9($ do"0$tic($ c/ine$($ co"o no$$o re+re$ent(nte (utori:(do no e;teriorL
)Deu$ "o$trou4l/e@ $eguindo ( orient(o e o $en/orio dele@ 2ue ( 7id( 0 ( .($e@ (
edific(o d( igre9( 0 o centro@ e o trein("ento de o.reiro$@ o +onto de ru+tur( d($
lin/($ ini"ig($ 4 o lug(r e$tr(t0gico de onde ( e;+(n$o +ode (contecer e" tod($ ($
dire>e$@ irr(di(ndo4$e +(r( tod($ ($ n(>e$ e +o7o$ do "undo@ +(r( 2ue o $olo 2ue (
+l(nt( de $eu$ +0$ +i$(r $e9( $u( /er(n(L
)37(nce ru"o (o$ "uul"(no$@ /indu#$t($ e .udi$t($ n( Euro+(@ n( 3"0ric(@ n(
Xfric(@ n( 3u$tr(l$i( e n( X$i(L
)Or("o$ +(r( 2ue o ,en/or l/e dC $(.edori( e +oder do (lto@ +(r( 2ue $u($
"en$(gen$ $e9(" c/ei($ d( (utorid(de do c0u. E$$e fogo@ co"o (2uele 2ue ,(n$o
("(rrou n( c(ud( d($ r(+o$($@ (rder e" todo lug(r (onde 7ocC for.
)Aue 7ocC cu"+r( ( "i$$o $(nt( 2ue Deu$ l/e deu@ +(r( le7(r o e7(ngel/o de
7olt( ( <eru$(l0"@ (t0 2ue o ?lti"o di$c#+ulo $(nto $e un( D igre9(@ e ( noi7( e$te9(
+ront( +(r( rece.er ( 7olt( do no$$o ,(l7(dor ,en/or <e$u$ Cri$to@ +(r( 2ue o$ reino$ do
"undo $e torne" +ro+ried(de do no$$o =eiL Eo$$o (l7o $(nto 0 2ue ele $e9( =ei +(r(
$e"+re e $e"+re.
)E$t("o$ +ronto$ +(r( tr(.(l/(r dur("ente co" $er7o$ do ,en/or de todo o
"undo@ 2ue $e9(" "e".ro$ do $eu Cor+o. De$e9("o$ $er7ir co" o$ don$ e$+iritu(i$
2ue rece.e"o$@ +(r( 2ue ( "i$$o $(nt( de Deu$ $e9( re(li:(d(L
)Auerido Ir"o Mun@ e$$( 0 ( con7ico de todo$ o$ $er7o$ de Deu$ do Co"itC de
Pre$.#tero$ ,ini". Aue o ,en/or fort(le( ( t(ref( 2ue entregou ( 7ocC@ o oriente e (.r(
o c("in/o D $u( frente. E$ e todo$ o$ no$$o$ col(.or(dore$ $o"o$ e$cudo$ $lido$
+(r( 7ocC. Aue ( 7ont(de de Deu$ $e9( feit( logo@ n( Gerr( e no c0u. 3"0"L
),eu$ co4o.reiro$ e" Cri$to e +re$.#tero$ d( Co"unid(de ,ini".)
&5. =efle;>e$ $o.re o$ 2u(tro (no$ no
Ocidente
Min/( +ri"eir( e;+eriCnci( e" u"( igre9( ocident(l foi .e" intere$$(nteL Er(
u"( igre9( luter(n( 2ue fic(7( +erto do centro de deteno de refugi(do$ n( 3le"(n/(.
Godo do"ingo de "(n/ eu i( (o culto +(r( "e encontr(r co" outro$ crente$ no di( do
,en/or e tent(r (+render u" +ouco de (le"o re+rodu:indo ($ +(l(7r($ do +reg(dor.
Pelo 2ue eu con/eci( n( C/in(@ (c/ei ($ reuni>e$ de$$( igre9( "uito e$tr(n/($L
,e"+re "e ($$ent(7( no +ri"eiro .(nco do i"en$o e (ntigo edif#cio@ .e" n( frente do
+($tor. Ele u$(7( 7e$te$ ecle$i$tic($@ e $u.i( e" u"( +l(t(for"( +(r( +reg(r. Ol/(7(
diret("ente +(r( "i" dur(nte o $er"o. 3+e$(r do t("(n/o do $(nturio@ (
congreg(o er( for"(d( +or u"($ +ouc($ $en/or($ de c(.elo$ gri$(l/o$.
G(nto o +($tor co"o ($ "ul/ere$ +(reci(" go$t(r de "i". E".or( no fo$$e
+o$$#7el nen/u"( co"unic(o 7er.(l@ $e"+re troc7("o$ $orri$o$. Eu tin/( (
i"+re$$o de 2ue o +($tor (c/(7( (gr(d7el ( +re$en( de u" c/inC$ +o.re e $orridente
e" $u( igre9( todo$ o$ do"ingo$ de "(n/.
*****
3lgu" te"+o de+oi$@ eu "e encontr(7( ($$ent(do no +ri"eiro .(nco de outr(
igre9( ocident(l@ "($ o cenrio er( .e" diferente do 2ue 7ir( n( igre9( luter(n( (le".
Eu i( +reg(r n( igre9( d( Gi"e$ ,2u(re@ e" Eo7( Ior2ue.
3rreg(lei o$ ol/o$ +(r( conte"+l(r .e" ( cen( "(r(7il/o$( 2ue $e (+re$ent(7(
di(nte de "i". U" gr(nde cor(l co" gente de 7ri($ etni($@ tr(9(ndo .ec(@ .(l(n(7(4$e
e c(nt(7( ( <e$u$ de todo o cor(o. 3tr$ de "i" "il/(re$ de no7(4ior2uino$
decl(r(7(" lou7ore$ ( Deu$ do fundo d( (l"(.
< ti7e ( /onr( de +reg(r e" centen($ de igre9($ +elo "undo ocident(l@ "($
+reci$o confe$$(r 2ue ( d( Gi"e$ ,2u(re 0 u"( d($ "in/($ +redilet($.
H nel( u"( (t"o$fer( de gr(( e fogo 2ue (rre.(t( o$ 7i$it(nte$@ e u" e$+#rito de
7erd(de e (ceit(o 2ue dei;( o cor(o d($ +e$$o($ dcil@ (n$io$o +or ou7ir d( P(l(7r(
de Deu$.
God( 7e: 2ue 7ou ( e$$( gr(nde igre9(@ no centro de Eo7( Ior2ue@ fec/o o$ ol/o$ e
$into 2ue e$tou de 7olt( D C/in(.
*****
Cerc( de $ei$ "e$e$ de+oi$ de c/eg(r ( 'r(nZfurt@ rece.i do go7erno (le"o o
status de refugi(do e docu"ento$ 2ue "e (utori:(7(" ( 7i(9(r. 3"igo$ ocident(i$ "e
7i$it(7(". Or7("o$ +(r( di$cernir o$ +ro+$ito$ de Deu$ (o "e tir(r d( C/in(.
Auer#("o$ $(.er co"o +oder#("o$ tr(.(l/(r 9unto$ +(r( ( glri( do ,en/or.
3l0" di$$o@ .u$c("o$ ( $(.edori( de Deu$ +(r( le7(r "in/( e$+o$( e "eu$ fil/o$
+(r( ( 3le"(n/(@ ( fi" de +oder"o$ reinici(r no$$( 7id( f("ili(r. E" "(io de !666@
Deling@ I$(2ue e Milin for(" +elo $udoe$te d( C/in( +(r( Mi(n"(r I2ue (nte$ $e
c/("(7( Fir"Tni(K@ onde (credit7("o$ 2ue ele$ fic(ri(" +or +ouco te"+o@ (t0 o$
+(+0i$ nece$$rio$ +(r( le74lo$ +(r( ( 3le"(n/( fic(re" +ronto$.
O ,en/or (.riu "uit($ +ort($ +(r( eu co"+(rtil/(r "in/($ e;+eriCnci($ e" igre9($
do Ocidente. *i(9ei co" "eu fiel ("igo e$c(ndin(7o 2ue tr(du:i( "eu$ $er">e$. o
"e$"o ir"o 2ue encontrei n( cid(de de Juilin (no$ (tr$@ 2u(ndo Deu$ uniu no$$o$
cor(>e$ +(r( $er7ir (o ,en/or.
Eo$ (no$ 2ue $e $eguir("@ 7i(9("o$ "uito +el( Euro+(@ X$i( e 3"0ric( do Eorte.
'o"o$ +(r( de$(fi(r o +o7o de Deu$ ( or(r e ( $e coloc(r (o l(do d($ igre9($
do"0$tic($@ +(r( 2ue@ co" e$$( unio@ tod( ( C/in( $e9( (lc(n(d( e 7e9("o$ o reino de
Deu$ e$t(.elecido e" todo o c("in/o 2ue le7( ( <eru$(l0".
*i$itei "in/( f("#li( "uit($ 7e:e$ e" Mi(n"(r@ "($ tir4l( do +(#$ (c(.ou $endo
"uito "(i$ dif#cil e tr(.(l/o$o do 2ue eu /(7i( +re7i$to. De"orou t(nto 2ue ele$
ti7er(" de ir "or(r e" u" 2u(rto nu" $e"inrio@ e "eu$ fil/o$ co"e(r(" (
fre2uent(r ( e$col( +?.lic(.
3nte$ de con/ecer o Ocidente@ eu no f(:i( ( "enor id0i( de 2u(nt($ igre9($
7i7e" (dor"ecid($ e$+iritu(l"ente. Pre$u"i 2ue tod($ er(" forte$ e 7i.r(nte$@ +oi$@
(fin(l@ le7(r(" o e7(ngel/o (o "eu +(#$ co" gr(nde f0 e ten(cid(de. Muito$
"i$$ionrio$ dei;(r(" e;e"+lo$ +odero$o$ (o +erder ( 7id( +or ("or ( <e$u$.
Hou7e oc($i>e$ e" 2ue $enti dificuld(de +(r( +reg(r e" igre9($ ocident(i$. P(rece
2ue f(lt( (lgu"( coi$( e i$$o "e tr(: u" $enti"ento /orr#7el. Muit($ reuni>e$ $o fri($
e de$titu#d($ do fogo e d( +re$en( de Deu$ 2ue te"o$ n( C/in(.
3+e$(r d( (.undTnci( de .en$ "(teri(i$@ "uito$ cri$to$ do Ocidente 7i7e" e"
(+o$t($i(. Po$$ue" ouro e +r(t(@ "($ no $e le7(nt(" ne" (nd(" e" no"e de <e$u$.
E( C/in(@ no te"o$ .en$ 2ue no$ +rend("@ ento n(d( no$ i"+ede de (7(n(r"o$ +elo
,en/or. 3 igre9( c/ine$( ($$e"el/(4$e ( Pedro n( Port( 'or"o$(. Ele 7iu o "endigo
(lei9(do e di$$eB )Eo +o$$uo ne" +r(t( ne" ouro@ "($ o 2ue ten/o@ i$$o te douB e"
no"e de <e$u$ Cri$to@ o E(:(reno@ le7(nt( e (nd(L)I3t 3.K.
Oro ( Deu$ +(r( 2ue@ de "odo $e"el/(nte@ ( igre9( c/ine$( (9ude ( ocident(l ( $e
le7(nt(r e (nd(r no +oder do E$+#rito ,(nto. E( $itu(o (tu(l@ 0 2u($e i"+o$$#7el (
igre9( (dor"ecer n( C/in(. H $e"+re (lgu" "oti7o +(r( fugir"o$@ e 0 "uito dif#cil
(lgu0" dor"ir en2u(nto foge. Ge"o 2ue@ $e ( +er$eguio (c(.(r@ fi2ue"o$
co"+l(cente$ e (c(.e"o$ (dor"ecendo.
Muito$ +($tore$ euro+eu$ e ("eric(no$ "e di:e" 2ue 2uere" 7er u" gr(nde
(7i7("ento. Pergunt("4"e fre2uente"ente +or 2ue ( C/in( +($$( +or e$$( e;+eriCnci(@
en2u(nto ( "(iori( do Ocidente@ no. E u"( +ergunt( dif#cil de re$+onder@ "($ (lgun$
"oti7o$ "e +(rece" e7idente$.
Eo Ocidente@ 7e9o te"+lo$ .el#$$i"o$@ +o$$ue" e2ui+("ento$ c(ro$@ c(r+ete
"(cio e $i$te"( de $o" de ?lti"( ger(o. Po$$o (fir"(r@ $e" nen/u"( $o".r( de
d?7id(@ 2ue ( igre9( ocident(l no +reci$( con$truir ne" "(i$ u" ?nico te"+lo $e2uer.
Edif#cio$ nunc( tr(ro (7i7("ento. 3nd(r D c(t( de "(i$ .en$ 9("(i$ re$ult(r e"
(7i7("ento. <e$u$ decl(rou co" tod( r(:oB "1 7id( de u" /o"e" no con$i$te n(
(.undTnci( do$ .en$ 2ue ele +o$$ui) IOc !&.!5K.
O +ri"eiro +($$o ( $er d(do +(r( 2ue /(9( u" (7i7("ento 0 7olt(r D P(l(7r( do
,en/or. E($ igre9($ do Ocidente@ f(lt( ( P(l(7r( de Deu$. ,ei 2ue / "uito$ +reg(dore$
e "il/(re$ de fit($ e 7#deo$ co" en$in("ento$ .#.lico$@ "($ "uito +ouco de$$e "(teri(l
cont0" ( 7erd(de cort(nte d( P(l(7r( de Deu$. O 2ue li.ert( 0 ( 7erd(de.
'(lt( no (+en($ con/eci"ento d( P(l(7r( de Deu$@ "($ t(".0" o.ediCnci( ( el(.
*e9o +ouc( gente (gindo.
Au(ndo o (7i7("ento (conteceu entre o$ crente$ d( C/in(@ o re$ult(do foi
"il/(re$ de e7(ngeli$t($ en7i(do$ ( todo$ o$ c(nto$ do +(#$@ le7(ndo o fogo do (lt(r de
Deu$ co" ele$. Au(ndo o ,en/or $e "o7e no Ocidente@ +(rece 2ue ($ +e$$o($ 2uere"
+(r(r e de$frut(r d( +re$en( e d($ .Cno$ dele +or te"+o de"(i$. De+oi$@ con$troe"
u" (lt(r D$ $u($ e;+eriCnci($.
U"( +e$$o( $ con/ece ($ E$critur($ de 7erd(de 2u(ndo +er"ite 2ue el($
tr(n$for"e" $u( 7id(.
Godo$ o$ (7i7("ento$ genu#no$ do ,en/or re$ult(" e" crente$ (gindo +(r(
con2ui$t(r (l"($. Au(ndo Deu$ $e "o7e re(l"ente no cor(o de u"( +e$$o(@ el( no
con$egue +er"(necer c(l(d(. ,entir fogo no$ o$$o$@ co"o <ere"i($@ 2ue di$$eB )3 tu(
"en$(ge" fic( +re$( dentro de "i" e 2uei"( co"o fogo no "eu cor(o. E$tou
c(n$(do de gu(rd4l( e no +o$$o "(i$ (guent(r) I<r &8.6 4 FOHK.
3l0" do "(i$@ $ 2u(ndo +(rti"o$ e" o.ediCnci( e co"+(rtil/("o$ o e7(ngel/o
co" o$ outro$ 0 2ue +($$("o$ ( 7er ( .Cno de Deu$ e" tod($ ($ re($ d( no$$( 7id(.
'oi +or i$$o 2ue o (+$tolo P(ulo e$cre7eu ( $eu co"+(n/eiro 'ile"onB )Oro +(r( 2ue (
co"un/o 2ue +rocede d( $u( f0 $e9( efic(: no +leno con/eci"ento de todo o .e" 2ue
te"o$ e" Cri$to) I'" !. 4 E*IK.
Gen/o 7i$to@ n($ igre9($ ocident(i$@ +e$$o($ (dor(ndo co"o $e 9 e$ti7e$$e" no
c0u. De+oi$@ in7(ri(7el"ente@ (lgu0" tr(n$"ite u"( "en$(ge" de con$olo co"oB
)Meu$ fil/o$@ ("o 7ocC$. Eo te"("@ e$tou co" 7ocC$).
Eo "e o+on/o ( e$$($ +(l(7r($@ "($ +(rece e$tr(n/o ningu0" nunc( ou7ir (
$eguinte "en$(ge" do ,en/orB )Meu fil/o@ 2uero en7i4lo D$ f(7el($ d( X$i( ou D$
regi>e$ tene.ro$($ d( Xfric( +(r( $er "eu "en$(geiro (o$ 2ue e$to "orrendo e"
+ec(do).
Multid>e$ de "e".ro$ d($ igre9($ ocident(i$ $e $(ti$f(:e" e" d(r o "#ni"o@ e
no o ";i"o@ ( Deu$. O.$er7ei /o"en$ e "ul/ere$ dur(nte ( entreg( d($ ofert($ n($
igre9($. 3.re" ($ c(rteir($ rec/e(d($ e +rocur(" ( "enor not( +(r( entreg(r. E$$e ti+o
de (titude nunc( $er $uficienteL <e$u$ deu tod( ( $u( 7id( +or n$@ e de7ol7e"o$ ( Deu$
o "#ni"o +o$$#7el d( no$$( 7id(@ te"+o e din/eiro. I$$o 0 u"( 7ergon/(L 3rre+end("4
$eL
G(l7e: +(re( e$tr(n/o@ "($ c/ego ( $entir $(ud(de d($ ofert($ 2ue eu d(7( n(
C/in(. In?"er($ 7e:e$ ou7i o dirigente de u"( reunio (nunci(rB
)Ge"o$ u" no7o o.reiro 2ue 7(i +(rtir ("(n/ +(r( $er7ir (o ,en/or.)
I"edi(t("ente todo$ o$ +re$ente$ tir(7(" tudo 2ue tin/(" no .ol$o e do(7(".
Co" e$$e din/eiro o o.reiro co"+r(7( u"( +($$(ge" de tre" ou de Nni.u$ e +(rti( no
di( $eguinte.
're2uente"ente e$$e din/eiro er( no $o"ente tudo 2ue t#n/("o$ no .ol$o@ "($
t(".0" tudo 2ue +o$$u#("o$ ne$te "undo. O f(to de +o$$uir u" te"+lo no i"+lic(
nece$$(ri("ente 2ue ( +e$$o( te" <e$u$ e" $u( 7id(. P(r( "uit($ igre9($ /o9e@ ele no 0
.e"47indo. E" 3+oc(li+$e 3.&8@ ele di$$eB )Ei$ 2ue e$tou D +ort( e .(toH $e (lgu0"
ou7ir ( "in/( 7o: e (.rir ( +ort(@ entr(rei e" $u( c($( e ce(rei co" ele@ e ele@ co"igo).
E$$e 7er$#culo co$tu"( $er u$(do co"o con7ite D $(l7(o@ "($ o 7erd(deiro
conte;to e" 2ue <e$u$ f(l( 0 "uito diferente. Ele e$t do l(do de for( d( igre9( de
O(odic0i(@ .(tendo n( +ort( e +edindo +(r( entr(rL
Cl(ro 2ue ne" tod($ ($ igre9($ ocident(i$ e$to (dor"ecid($L Eotei u"
deno"in(dor co"u" ( tod($ ($ congreg(>e$ forte$ 2ue 7i$iteiB co"+ro"i$$o fir"e e
$(crifici(l co" ($ "i$$>e$ entre ($ n(>e$ no4(lc(n(d($. Eo "e refiro (+en($ (
e$foro$ loc(i$@ ne" ( tent(ti7($ de +l(nt(r igre9($ e" outr($ cid(de$ do "e$"o +(#$.
'(lo de cor(o (rdendo de de$e9o de e$t(.elecer o reino de Deu$ n($ re($ "(i$
c(rente$ do e7(ngel/o e do"in(d($ +or tre7($ e$+iritu(i$ e" todo o "undo@ lug(re$ e"
2ue ningu0" nunc( ou7iu f(l(r o no"e de <e$u$. O$ 2ue co"e(re" ( dedic(r te"+o@
or(o e recur$o$ +(r( i$$o logo 7ero ( .Cno de Deu$ $o.re o tr(.(l/o de $u($ "o$.
3 )gr(nde co"i$$o) +er"(nece ( "e$"(. Muit($ co"unid(de$ tent(" cri(r o c0u
n( Gerr(@ "($@ en2u(nto no o.edecere" D gr(nde co"i$$o e le7(re" o e7(ngel/o (o$
confin$ do "undo@ ($ igre9($ ocident(i$ e$t(ro (+en($ .rinc(ndo de Deu$@ $e"
$eried(de di(nte d( 7erd(de. Muit($ igre9($ $o lind($ +or for(@ "($ e$to "ort($ onde 0
i"+ort(nte@ no interior. Aue" 2ui$er "e$"o 7er o ,en/or $e "o7er +reci$( f(:er du($
coi$($B con/ecer ( P(l(7r( de Deu$ e o.edecer D$ orden$ di7in($.
E" !666@ fui con7id(do +(r( $er +reletor e" u" congre$$o 2ue reuniu cerc( de
"il l#dere$ ecle$i$tico$ n( 'inlTndi(. O +reletor +rinci+(l er( u" con/ecido +reg(dor
norte4("eric(no. Ele f(l(7( $e"+re $o.re o ("or e ( .ond(de de Deu$. Eo +er#odo de
or(o@ todo$ c(#(" no c/o e ri(". De+oi$ de +reg(r@ "(ndei ($ +e$$o($ $e (9oel/(re"
no c/o (o +0 d( cru: de <e$u$@ e el($ c/or(r("L 3$ lgri"($ $e"+re 7C" (nte$ do
7erd(deiro "o7er do ,en/or. Ele no derr("( $u( .Cno $o.re c(rne i"+ur( e ego#$t(.
3 cru: te" de $er o centro de tudo.
Aue" fi:er tudo i$$o 7er o (7i7("ento. *ocC $e di$+>e ( entreg(r todo $eu $er (
Deu$ +(r( o $er7io deleQ )O$ 2ue fore" $.io$@ +oi$@ re$+l(ndecero co"o o fulgor do
fir"("entoH e o$ 2ue ( "uito$ condu:ire" D 9u$ti(@ co"o ($ e$trel($@ $e"+re e
etern("ente.) IDn !&.3.K
Muito$ cri$to$ "e +ergunt(" t(".0" +or 2ue (contece" t(nto$ "il(gre$@ $in(i$
e "(r(7il/($ n( C/in( e to +ouco$ no Ocidente.
O$ ocident(i$ go:(" de u"( .o( 7id(. GC" $eguro +(r( tudo. De cert( for"(@ no
+reci$(" de Deu$. Au(ndo "eu +(i e$t(7( "orrendo de cTncer no e$tN"(go@ 7ende"o$
tudo 2ue +o$$u#("o$ +(r( tent(r encontr(r ( cur( +(r( ele. 'ic("o$ $e" n(d( e no$$(
?nic( e$+er(n( er( Deu$. *olt("o4no$ +(r( ele no de$e$+ero e 7i"o$ 2ue@ e" $u(
"i$ericrdi(@ ele (tendeu no$$( or(o e curou "eu +(i. =(ciocin("o$ ($$i"B $e Deu$
foi c(+(: de f(:er i$$o@ ento ele +ode f(:er 2u(l2uer coi$(. Co" i$$o@ no$$( f0 cre$ceu@
e 7i"o$ "uito$ "il(gre$.
E( C/in(@ o$ "(iore$ "il(gre$ no $o ($ cur($ e outro$ f(to$ $e"el/(nte$@ "($
$i" ($ 7id($ tr(n$for"(d($ +elo e7(ngel/o. Eo +en$("o$ 2ue fo"o$ c/("(do$ +(r(
$eguir $in(i$ e "(r(7il/($@ "($ (credit("o$ 2ue e$te$ no$ $egue" 2u(ndo +reg("o$ o
e7(ngel/o. Eo fi;("o$ o$ ol/o$ nele$@ "(nte"o$ o ol/(r fi;o e" <e$u$.
O$ +($tore$ d($ igre9($ do"0$tic($ d( C/in( e$to +re+(r(do$ +(r( "orrer +elo
e7(ngel/o. Aue" 7i7e ($$i" 7C Deu$ re(li:(r gr(nde$ coi$($ +el( gr(( di7in(.
*****
U"( d($ "(iore$ dificuld(de$ 2ue enfrentei no$ ?lti"o$ (no$ foi fic(r (f($t(do d(
"in/( 2uerid( "e.
Co" +ouco "(i$ de 18 (no$@ el( $ofreu u" derr("e 2ue ( fe: +erder ( con$ciCnci(
e ( dei;ou +(r(li$(d(. 3+$ u"( $0rie de e;("e$@ o$ "0dico$ decl(r(r(" 2ue no /(7i(
n(d( ( f(:er e 2ue el( 9("(i$ $e recu+er(ri(. Eu e$t(7( +re$o@ no +odi( 7i$it4l( e fui
infor"(do de 2ue el( "orreri( ( 2u(l2uer "o"ento.
Ele$ l/e der(" (lt( +(r( 2ue "orre$$e e" c($(. O$ crente$ $e reunir(" e or(r("
+or el(. I"edi(t("ente@ no 2u(rto re+leto de gente@ el( recu+erou ( con$ciCnci( e
co"eou ( lou7(r ( Deu$L 3$ for($ 7olt(r("@ e el( foi "e 7er n( +ri$o. Contou 2ue@ $e
no fo$$e +el( "i$ericrdi( do ,en/or@ eu no teri( 7olt(do ( 7er o ro$to del(.
3no$ "(i$ t(rde@ e" $ete".ro de !66@ u" (no (nte$ de eu +(rtir d( C/in(@ fui
+reg(r e" outr( +ro7#nci(. 3li rece.i u" telefone"(. Min/( "e /(7i( $ofrido outro
derr("e e e$t(7( +(rci(l"ente +(r(li$(d(.
Dei;ei ( reunio i"edi(t("ente e +eguei o tre" +(r( Hen(n. 'ui (o /o$+it(l e 7i
2ue o$ "?$culo$ do ro$to del( /(7i(" fic(do .e" contorcido$ e el( e$t(7( "uito +lid(.
El( (.riu o$ ol/o$ e@ nu" $u$$urro@ f(lou 2ue 2ueri( 2ue ( 7e$t#$$e"o$ co" u"(
rou+( .r(nc( no funer(l@ +oi$ i( $e encontr(r co" <e$u$. Entret(nto@ dur(nte ( 7i$it(@ o
,en/or "e "o$trou co" ( "(ior cl(re:( 2ue ( enfer"id(de no ( le7(ri( D "orte. Orei
co" fer7or e gr(nde (utorid(de@ e re+reendi ( doen( no no"e de <e$u$. El( $entiu for(
fluindo +or $eu cor+o@ le7(ntou4$e d( c("( e (ndou +elo 2u(rtoL O ro$to del( ficou
nor"(l. O$ "0dico$ entr(r(" no 2u(rto e fic(r(" (tNnito$.
Eo 7ero de !66%@ eu 9 e$t(7( n( Euro+(@ e "in/( "e (doeceu gr(7e"ente +el(
terceir( 7e:. Ee$$( oc($io@ todo$ tin/(" certe:( de 2ue el( iri( "orrer. 3t0 "in/( f("#4
li( /(7i( +erdido ( e$+er(n(@ e ( 7e$tir(" +(r( o funer(l. C/eg(r(" ( co"+r(r o
c(i;o@ 2ue foi entregue e" no$$( c($(.
,e"+re fui "uito c/eg(do D "in/( "e. P($$("o$ +or "uit($ e;+eriCnci($ 9unto$@
t(nto de (legri( 2u(nto de $ofri"ento. =ece.i e$$( not#ci( do outro l(do do "undo@ n(
,u#(@ onde e$t(7( +reg(ndo. Gelefonei +(r( ( C/in( e +edi 2ue coloc($$e" o (+(rel/o
no ou7ido d( "in/( "e. PergunteiB
)M("e@ e$t "e ou7indoQ <e$u$ ("( ( $en/or(@ e 7(i cur4l(L)
3$$i" 2ue ou7iu ($ +(l(7r($ )<e$u$ ("( ( $en/or()@ el( +ulou d( c("( e co"eou
( d(n(r e" triunfoL M(i$ u"( 7e: o ,en/or ( +ou+ou e ( li7rou d($ g(rr($ d( "orte.
Por fi"@ no di( 5 de de:e".ro de &888@ "in/( "e +(rtiu +(r( ( +re$en( de
<e$u$. Eu e$t(7( n( 3le"(n/( 2u(ndo rece.i u" telefone"( d( C/in( (7i$(ndo4"e.
De$e9ei ir (o funer(l@ "($@ $e entr($$e n( C/in(@ $eri( +re$o +or todo$ o$ "eu$ )cri"e$)
+($$(do$. C/orei "uito e (gr(deci ( Deu$ +el( "e 2ue ele "e der( e +or tod($ ($
dificuld(de$ 2ue el( enfrent(r( +or ("or (o e7(ngel/o. Co"o u" .(rco D 7el( no "eio
d( te"+e$t(de@ el( foi (tingid( dur("ente no$ (no$ de +ro7(>e$ e tri.ul(>e$@ "($
/(7i( (lc(n(do e" +(: o +orto $eguro.
3lgu0" fil"ou o funer(l e en7iou4"e ( fit(@ o 2ue "e trou;e gr(nde con$olo.
Centen($ de crente$ d($ igre9($ do"0$tic($@ inclu$i7e l#dere$@ +(rtici+(r(". Ir"o$ 2ue
eu no 7i( / "uito$ (no$ 4 inclu$i7e 7rio$ cit(do$ ne$te li7ro 4for(" +re$t(r ( ?lti"(
/o"en(ge" D "in/( "e.
Ir (o enterro (c(rretou u" gr(nde ri$co +(r( o$ l#dere$@ +oi$ ($ (utorid(de$
e$t(7(" D c(( de "uito$ dele$. 3lgun$ $e (c/(7(" for(gido$ /(7i( (no$@ e o no"e
dele$ con$t(7( d( li$t( do$ cri"ino$o$ "(i$ +rocur(do$ n( C/in(. Me$"o ($$i"@ no
con$eguir(" dei;(r de ir. *olt(r(" todo$ D Co"(rc( de E(nP(ng@ no $ul d( Pro7#nci( de
Hen(n@ +(r( /o"en(ge(r "in/( "e no lug(r e" 2ue Deu$ no$ toc(r( +el( +ri"eir( 7e:@
t(nto te"+o (nte$.
Dur(nte ( ceri"Nni(@ o Ir"o Vu le7(ntou4$e e f(louB
)O Ir"o Mun@ ( e$+o$( dele e o$ doi$ fil/o$ no +ode" e$t(r (2ui no funer(l d(
"e dele@ "($ todo$ n$ (2ui reunido$ $o"o$ fil/o$ del( no ,en/or.)
3gr(deci ( Deu$ +el( 7id( d( "in/( "e. Oe".rei4"e de 2ue & (no$ (nte$ o
,en/or /(7i( e$tendido $u( "o do c0u +(r( (.eno4l(@ e de+oi$ ( todo$ n$@ e".or(
fN$$e"o$ +o.re$ e de$+re:(do$ e 7i7C$$e"o$ e" u" c(ntin/o +e2ueno e in$ignific(nte
d( C/in(.
Pen$ei e" co"o ele o+er(r( co" t(nto +oder de$de (2uele di(@ t(nto e" no$$(
f("#li( co"o e" "il/(re$ de outr($ +e$$o($. E@ co"o re$ult(do@ /o9e e;i$te" "il/>e$
de crente$ $ n( Pro7#nci( de Hen(n@ e "uit($ de:en($ de "il/>e$ e$+(l/(do$ +el(
C/in(.
Oe".ro4"e .e" de 2ue@ 2u(ndo eu (ind( er( (dole$cente@ "in/( "e "e
entregou@ e" or(o@ +(r( "i$$>e$ "undi(i$. E(2uele$ di($ i$$o er( i"+o$$#7el@ +oi$ ($
fronteir($ d( C/in( e$t(7(" fec/(d($. Me$"o ($$i"@ e" f0@ el( (creditou 2ue Deu$ f(ri(
o i"+o$$#7el. 3 or(o del( foi (tendid(.
3 "(ior tri$te:( 2ue c(rrego 0 nunc( ter "e de$+edido direito d( "in/( "e. Eu (
7i +el( ?lti"( 7e: de+oi$ de fugir d( c(dei(. ,(.i( 2ue eu e "in/( f("#li( ter#("o$ de
no$ $e+(r(r dur(nte "uito te"+o. 3$ ?lti"($ +(l(7r($ 2ue el( "e dirigiu +e$$o(l"ente
for("B
4 'il/o@ 2u(ndo 7ocC 7(i 7olt(rQ Aui$ (ni"4l( e re$+ondiB
4 Oogo@ "("e. *olto logo.
*****
DELING: 2uando chegamos a .*anmar, n6o *nhamos idias preconce!idas
so!re o que iria aconecer# Eu sa!ia que Deus queria que avan;ssemos, en6o
o!edecemos e, se ele quisesse que /ic;ssemos em .ianmar, /icar*amos# Na verdade,
/oi um per*odo !em agrad;vel para mim# Des/ruava de comunh6o di;ria com irm6os#
Eu e meus /ilhos /inalmene esa!elecemos uma roina em nossa vida, depois de anos,
um ano loucos, /ugindo pela >hina# Desde $%%& ped*amos ao 1enhor que nos desse
um am!iene mais ranquilo, para que pudssemos er uma vida /amiliar normal#
2uando vimos que /icar*amos em .ianmar durane algum empo, mariculei
Isaque e "ilin na escola# Eles se desenvolveram muio, e sino orgulho deles# Isaque
muio ineligene# 1= posso di,er que Deus reali,ou uma o!ra especial na vida dele#
"un :e:uou durane RT dias, sem alimeno nem ;gua, quando Isaque ainda esava no
meu venre, e permaneceu na cadeia durane os quaro primeiros anos da vida do
nosso /ilho# >reio que, de cera /orma, o )ai celesial assumiu o lugar de pai do meu
/ilho, :; que o pai erreno dele esava so/rendo por ?esus# O pr=prio Deus ensinou
Isaque, porque, enquano "un esava preso, meu /ilho /icou longos per*odos sem
/requenar a escola#
Na >hina, colegas e pro/essores humilhavam Isaque, e ele passou por
e0peri5ncias que nenhum menino da idade dele deveria er de en/renar# >hegou a
/ugir da pol*cia conosco# Depois, /oi para um pa*s esranho, cu:a l*ngua ele
desconhecia#
2uando chegamos a .ianmar, Isaque e "ilin n6o /alavam nem uma palavra
sequer de !irman5s, l*ngua que n6o em nenhuma semelhana com o chin5s# Deus
a:udou4os a aprender a l*ngua com uma rapide, no;vel e, menos de um ano e meio
depois que chegamos, Isaque :; era um dos melhores alunos da sua escolaF Rece!eu
a uma men6o honrosa# >om isso, pu!licaram o nome dele no :ornal, o que nos
dei0ou preocupados# N6o era nem para esarmos no pa*s e, porano, en;vamos
permanecer inc=gniosF
Depois de udo que passou, espanoso ver que Isaque n6o apenas um
garoo normal, mas ainda por cima /ala mandarim, (unnanese, lisu, :ingpo 4 l*nguas de
grupos minori;rios da >hina 4 !irman5s e alem6oF Ele ineligene assim porque o
pro/essor dele /oi o pr=prio Deus, que aendeu nossos pedidos desesperados de
a:uda# Ele ama o 1enhor de odo o cora6o# Em sua /ormaura no semin;rio, ele se
levanou e anunciou4#
A>onsagro4me para servir a Deus pelo reso da minha vida#A
"ilin um presene especial de Deus# O cora6o dela sens*vel ao 1enhor, mas
ela possui uma personalidade /ore e ardene# O maior dese:o dela servir a ?esus#
1ene compai06o pelos ouros e es; disposa a de/ender a verdade sem :amais se
do!rar#
Eu e "un emos sido remendamene a!enoados pelos /ilhos que Deus nos
concedeu#
&. Outro ti+o de +er$eguio
E" $ete".ro de &888@ 7i(9ei +(r( o C(n(d ( fi" de inici(r u" +er#odo de trC$
$e"(n($ de +reg(>e$. Min/( (gend( e$t(7( c/ei(. God( noite /(7eri( reunio e" u"(
cid(de diferente. Eu "e $enti( e"+olg(do +or doi$ "oti7o$. Pri"eiro@ +el(
o+ortunid(de de co"+(rtil/(r co" o$ crente$ do C(n(d ($ o.r($ 2ue Deu$ e$t(7(
re(li:(ndo n( C/in(. E@ $egundo@ +or2ue 2ueri( incenti7(r ( igre9( de l ( $e torn(r
no$$( +(rceir( n( 7i$o de le7(r o e7(ngel/o de 7olt( ( <eru$(l0".
E( noite (nterior D +(rtid( +(r( Goronto@ rece.i u" $on/o do ,en/or. Eu e$t(7( n(
$(l( de u"( igre9(@ +re+(r(ndo ( "en$(ge" 2ue +reg(ri( e" $eguid(. 3.ri "in/( F#.li(
e de$co.ri 2ue "in/($ (not(>e$ /(7i(" $u"ido. En2u(nto tent(7( de$co.rir onde el($
e$t(7("@ tirei ( c(rteir( do .ol$o e colo2uei4( $o.re ( F#.li( (.ert(. De re+ente@ u" r(to
$(iu de u" .ur(co n( +(rede (tr$ de "i". =+ido co"o u" r(io@ co"eu "in/( c(rteir(
e 7oltou +(r( o .ur(coL
,enti 2ue er( u" (t(2ue de u" e$+#rito "(ligno e" for"( de r(to@ e no de u"
(ni"(l de 7erd(de.
Eo $on/o@ fi2uei "uito .r(7o@ +eguei u"( long( .(rr( de ferro e enfiei4( no
.ur(co +(r( "(t(r o roedor. ,enti 2ue o ferro .(teu no fundo do .ur(co e +en$ei 2ue
tin/( "(t(do o r(to. Pu;ei@ e ele 7eio +re$o n( .(rr(. Eo in$t(nte e" 2ue $(iu d( +(rede@
tr(n$for"ou4$e e" u" g(lo.
O g(lo cocoric(7( e +ul(7( +or tod( +(rte@ f(:endo "uito .(rul/o e .(tendo ($
($($. 3t(2uei4o co" ( .(rr( de ferro. 3$$i" 2ue o (tingi n( c(.e(@ ele $e tr(n$for"ou
e" u" e$+#rito $edutor co" ( (+(rCnci( de u"( "ul/er de c(.elo$ longo$. El( $e
e$2ui7ou e +rote$touB
4 Por 2ue 7ocC e$t .(tendo e" "i"Q ,ou $ u"( +e$$o( co"o 7ocC. Eo entendo
+or 2ue 7ocC e$t "e +er$eguindo. Por f(7or@ dei;e4"e ir e".or(L
=e+li2ueiB
4 Eo 2uero $(.er 2ue" 7ocC 0. *ocC rou.ou "in/($ (not(>e$ e ( c(rteir( 2ue
e$t(7( $o.re ( "in/( F#.li(.
Gentei "e coloc(r entre el( e ( +ort( +(r( i"+edir 2ue fugi$$e. ,(.i( 2ue e$t(7(
di(nte de u" de"Nnio@ e no de u"( "ul/er de 7erd(de. Eo $on/o@ eu ( (tingi@ e el(
c(iu no c/o@ incon$ciente.
Ento eu (cordei.
Eo entendi o $on/o@ +or i$$o +edi ( Deu$ 2ue "e re7el($$e o $ignific(do.
Au(ndo c/eguei (o C(n(d@ co"+(rtil/ei $o.re i$$o co" "eu$ co"+(n/eiro$@ e
"edit("o$ no ($$unto. Dur(nte o c(f0 d( "(n/@ di$$e (o "eu tr(dutorB
)O ,en/or "e "o$trou 2ue (lgu0" e$t tent(ndo tir(r ( P(l(7r( de Deu$ d($
"in/($ "o$@ e t(".0" rou.(r o $u$tento fin(nceiro d($ igre9($ do"0$tic($. *ou $er
(l7o de u" (t(2ue e$+iritu(l e@ 2u(ndo re$i$tir"o$ ( ele@ /(7er du($ re(>e$
de"on#(c($. Pri"eiro encontr(re"o$ u"( re(o .(rul/ent( e (gre$$i7(@ co"o ( do
g(lo. De+oi$@ u" e$+#rito $edutor tent(r (rgu"ent(r cono$co@ (leg(ndo inocCnci( e
tent(ndo deter no$$o "ini$t0rio co" "entir($ e eng(no.)
Eo $egundo di( e" Goronto@ e$t(7( "(rc(d( u"( entre7i$t( e" u" +rogr("( de
tele7i$o. De+oi$ 2ue ( entre7i$t( (c(.ou@ u" ir"o (+ro;i"ou4$e de n$ co" u"
(rtigo i"+re$$o 2ue ele rece.er( +or e-mail( Ele e$t(7( +lido@ co" ( fi$iono"i( $0ri(.
'(louB
)Ir"o Mun@ +reci$("o$ con7er$(r. Gen/o "$ not#ci($.)
Co" ( (9ud( do tr(dutor@ leu o (rtigo e$crito +or u" 9orn(li$t( cri$to d(
C(lifrni(. 3 /i$tri( for( en7i(d( +(r( "il/(re$ de leitore$ de todo o "undo n(2uel(
"(n/. Eu no con/eci( o (utor e nunc( ou7ir( f(l(r dele. 3ind( ($$i"@ ele@ cit(ndo u"
)infor"(nte c/inC$) (nNni"o@ de$fec/ou u" (t(2ue fero: contr( "i".
3fir"ou 2ue ( fug( "il(gro$( d( c(dei(@ e" !661@ er( "entir(H 2ue "eu 9e9u" de
1- di($ $e" (li"ento ne" gu( n( +ri$o /(7i( $ido for9(doH 2ue "in/($ +ern($ nunc(
/(7i(" $ido de$+ed((d($H e 2ue eu no er( re+re$ent(nte ne" +re$.#tero d(
Co"unid(de ,ini".
De tudo no (rtigo@ doi$ +onto$ "e "(go(r(" "(i$. Ele re7elou 2ue "in/( f("#li(
e$t(7( e$condid( e" Mi(n"(r@ e i$$o coloc(7( "eu$ ("(do$ e" gr(nde +erigo. Ge"i
+el( $egur(n( dele$. 3l0" de "e +reocu+(r co" ($ (utorid(de$ de Mi(n"(r@ 2ue
+oderi(" ler o (rtigo e co"e(r ( +rocur(r +or ele$@ +reocu+ei4"e t(".0" co" o
go7erno c/inC$@ 2ue fic(ri( e;ult(nte $e con$egui$$e le74lo$ de 7olt( +(r( ( C/in( ( fi"
de c($tig4lo$.
Eu e$t(7( (n$io$o +(r( +($$(r o E(t(l co" ele$ e" Mi(n"(r. O (no (nterior
I!666K for( o +ri"eiro@ e" !3 (no$@ 2ue +ude +($$(r e$$( d(t( i"+ort(nte co" "in/(
e$+o$( e fil/o$. De$$e$ !3 E(t(i$@ +($$ei $ete n( +ri$o e o$ outro$@ fugindo d($
(utorid(de$ ou doente.
Co" ( re7el(o +?.lic( d( +re$en( d( "in/( f("#li( e" Mi(n"(r@ +(reci(
i"+o$$#7el eu ir +($$(r l o E(t(l. 'i2uei +rofund("ente +ertur.(do.
O $egundo +onto 2ue "e "(goou foi u"( (cu$(oB )O "(i$ +ro77el 0 2ue ten/(
$ido ele o <ud($ 2ue entregou o$ +rinci+(i$ l#dere$ n( c(l("id(de de !666 a...b Ele
c(u$ou di7i$o e d(no$ D$ (ti7id(de$ d($ igre9($ do"0$tic($ dentro d( C/in().
Au(ndo ou7i i$$o@ foi co"o $e u"( f(c( (tr(7e$$($$e "eu cor(o. De$de 2ue o
,en/or $e re7elou ( "i"@ e" !61-@ eu@ +el( gr(( dele@ nunc( tr(# nen/u" outro crente.
P($$ei "uito$ (no$ $o. tortur( n( +ri$o e;(t("ente +or ter "e recu$(do ( $er u" <ud($
+(r( o cor+o de Cri$to.
3gr(deci ( Deu$ +or ter "e +re+(r(do (nte$ co" o $on/o do r(to@ do g(lo e d(
"ul/er.
God( ( 7i(ge" +elo C(n(d ficou ("e((d(@ +oi$ o$ l#dere$ li(" o (rtigo e
+en$(7(" e" c(ncel(r ($ reuni>e$.
E" &- /or($@ 7rio$ l#dere$ d($ igre9($ do"0$tic($ c/ine$($ e todo$ o$ +re$.#tero$
d( Co"unid(de ,ini" for(" notific(do$ d( $itu(o. O#dere$ con/ecido$@ co"o Vu
Mong:e e S/(ng =ongli(ng@ en7i(r(" d( C/in(@ +or f(;@ decl(r(>e$ ($$in(d($ de 2ue
($ (cu$(>e$ er(" co"+let("ente infund(d($ e confir"(ndo 2ue eu er( +re$.#tero e
re+re$ent(nte (utori:(do d( Co"unid(de ,ini".
Eo$ di($ $eguinte$ ( e$$e (t(2ue@ 2ue +(rece ter $ido c(lcul(do co" +reci$o +(r(
coincidir co" o in#cio d( 7i(ge" +elo C(n(d@ $enti dificuld(de +(r( lid(r co" e$$(
no7( for"( de +er$eguio.
E( C/in( eu e$t(7( (co$tu"(do ( $urr($@ tortur( co" c($$etete$ el0trico$ e todo
ti+o de /u"il/(o. 3c/o 2ue no fundo do "eu cor(o eu +re$u"i( 2ue no Ocidente
o$ di($ de +er$eguio /(7i(" c/eg(do (o fi".
Eu no con$egui( entender co"o (lgu0" 2ue no "e con/eci( er( c(+(: de
e$cre7er u" (rtigo to +er7er$o. Auei;ei4"e co" "eu$ ("igo$ cri$to$B
4 Por 2ue e$$($ +e$$o($ no telefon(" +(r( n$ e no$ +ede" o$ docu"ento$Q Eo
entendoL Por 2ue no +rocur(" de$co.rir ( 7erd(deQ El( e$t .e" (2ui@ +(r( 2ue"
2ui$er 7er.
Meu tr(dutor "e f(louB
4 Ir"o Mun@ e$$($ +e$$o($ no 2uere" $(.er ( 7erd(de. 'oi +or i$$o 2ue no
telefon(r(" ne" 2ui$er(" con/ecC4lo. E( C/in(@ o$ cri$to$ $o +er$eguido$ co"
$urr($ e +ri$>e$. Eo Ocidente@ +el($ +(l(7r($ do$ outro$ cri$to$.
E$$e no7o ti+o de +er$eguio no er( "(i$ fcil de $u+ort(r do 2ue ( +er$eguio
f#$ic( n( C/in(. Er( (+en($ diferente.
C/orei e" or(o@ e +edi for($ (o ,en/or. Perdoei@ do fundo do cor(o@ (o$ 2ue
"e (t(c(r(". De+oi$ +ro$$egui"o$ no$$( 7i(ge".
'o"o$ ( Winni+eg@ Ed"onton e outr($ cid(de$ do C(n(d@ e o ,en/or o+erou
co" +oder. Muit($ igre9($ e in?"ero$ crente$ $e unir(" e" or(o e +(rceri( D$ igre9($
do"0$tic($ d( C/in(.
*****
IR.VO L@: Dicamos preocupados quando sou!emos que o Irm6o "un havia
sido caluniado e aacado em seu minisrio no Ocidene# En6o, eu e os ouros
pres!*eros da >omunidade 1inim e l*deres das igre:as domsicas na >hina
escrevemos a seguine cara de apoio ao ra!alho dele:
AO Irm6o "un servo de Deus e um dos cinco pres!*eros da >omunidade 1inim
de igre:as domsicas da >hina# A J*!lia declara: UN6o aceies denCncia conra
pres!*ero, sen6o e0clusivamene so! o depoimeno de duas ou r5s esemunhasU O$
9m 7#$%P# Aravs dese
documeno, esi/icamos que o Irm6o "un em nos servido como esemunha dos
so/rimenos de >riso e um servo /iel do 1enhor# S soldado de >riso, ungido pelo
Esp*rio 1ano, guerreiro da verdade, pioneiro do evangelho na presene era# O servio
dele esemunha com poder a presena do Esp*rio 1ano#
AEm $%%&, o 1enhor usou4o para iniciar a >omunidade 1inim de igre:as
domsicas da >hina# Ele n6o apenas um dos cinco pres!*eros, am!m um servo
de Deus /iel, honeso, con/i;vel, puro, apai0onado pela verdade e cheio do emor de
Deus# Des/rua de !oa repua6o /ora da igre:a e !om /ilho, pai e marido#
A9esemunhamos aqui que ele /requenemene se es/ora para er a mesma
aiude de >riso ?esus# S por isso que a/irmamos que ele inculp;vel diane de Deus#
As igre:as domsicas oram em acordo e apoiam o servo de Deus em seu minisrio
por odo o mundo, e que ele se:a uma !5n6o para a casa do 1enhor, do Lese ao
Oese# )odemos resumir o esemunho dele em uma s= palavra: Ugenu*noU#
AOs pres!*eros da >omunidade 1inim e muios co4o!reiros oram com /ervor e
esi/icam por ele no 1enhor, apoiando odo o servio dele e susenando4o# >omo :;
proclamamos, ele em auori,a6o para represenar a >omunidade 1inim nos cinco
coninenes OEuropa, Amrica, X/rica, Ausral;sia e XsiaP#
A2ue as igre:as da >hina e de ouros pa*ses, que s6o mem!ros do corpo de
>riso, ra!alhem em uni6o para se edi/icarem muuamene, de modo que o evangelho
de ?esus >riso se espalhe por odo o mundo rapidamene, volando inclusive a
?erusalm#
AAmmFA
*****
MUEB O ,en/or +ode condu:ir ( 7id( de u" crente de "uit($ "(neir($@ "($ e$tou
con7icto de 2ue o c("in/o de todo$ incluir@ "(i$ cedo ou "(i$ t(rde@ o $ofri"ento.
Deu$ no$ "(nd( ($ +ro7(>e$ +(r( no$ "(nter /u"ilde$ e de+endente$ dele +(r( o
no$$o $u$tento.
E" ! Pedro -.!@ ( F#.li( (fir"(B )Or(@ tendo Cri$to $ofrido n( c(rne@ (r"(i47o$
t(".0" 7$ do "e$"o +en$("entoH +oi$ (2uele 2ue $ofreu n( c(rne dei;ou o +ec(do).
Creio 2ue@ 2u(ndo ( dor e o $ofri"ento cre$ce"@ o +ec(do di"inui. Cl(ro 2ue (ind( no
(lc(ncei o +onto de re$ol7er o +ro.le"( do +ec(do +(r( $e"+re. Continuo recl("(ndo
co" Deu$ 2u(ndo $ofro.
O ("(dureci"ento do cri$to de+ende e" l(rg( e$c(l( de $u( (titude 2u(ndo $e
defront( co" o $ofri"ento. 3lgun$ tent(" e7it4lo ou fingir 2ue ele no e;i$te@ "($ i$$o
$ +ior( ( $itu(o. Outro$ tent(" +er"(necer infle;#7ei$ (t0 2ue c/egue o (l#7io. I$$o 0
"el/or@ "($ (ind( no 0 ( 7itri( co"+let( 2ue Deu$ de$e9( d(r ( c(d( u" de $eu$
fil/o$.
O ,en/or 2uer 2ue (ceite"o$ o $ofri"ento co"o u" ("igo. Preci$("o$ d(
co"+reen$o +rofund( de 2ue ( +er$eguio +or ("(r"o$ <e$u$ 0 u" (to de .Cno de
Deu$ $o.re n$. I$$o +(rece i"+o$$#7el de (ceit(r@ "($ con$egui"o$@ co" ( (9ud( de
Deu$. 'oi +or i$$o 2ue <e$u$ f(louB )Fe"4(7entur(do$ $oi$ 2u(ndo@ +or "in/( c(u$(@
7o$ in9uri(re"@ e 7o$ +er$eguire"@ e@ "entindo@ di$$ere" todo "(l contr( 7$.
=ego:i9(i47o$ e e;ult(i@ +or2ue 0 gr(nde o 7o$$o g(l(rdo no$ c0u$) IMt 5.!!@!&K.
Pode"o$ cre$cer (t0 c/eg(r ( u"( $itu(o de rir"o$ e no$ rego:i9(r"o$ 2u(ndo
(lgu0" no$ c(luni(@ +or2ue $(.e"o$ 2ue no $o"o$ de$te "undo e 2ue no$$( $egur(n(
e$t no c0u. Au(nto "(i$ for"o$ +er$eguido$ +or ("(r"o$ ( Deu$@ "(ior $er no$$(
reco"+en$( no c0u.
Au(ndo (lgu0" no$ dif("(@ de7e"o$ no$ rego:i9(r e e;ult(r. Au(ndo (lgu0" no$
("(ldio(@ de7e"o$ retri.uir co" u"( .Cno. Au(ndo enfrent(r"o$ u"( e;+eriCnci(
doloro$(@ de7e"o$ (ceit4l( e@ ($$i"@ $ere"o$ li7re$L
O "undo no +ode (tingir 2ue" (+rende e$$($ li>e$.
Deu$ 0 "in/( te$te"un/( de 2ue@ e" tod($ ($ tortur($ e $urr($ 2ue rece.i@ nunc(
odiei "eu$ +er$eguidore$. Eunc(. Eu o$ con$ider(7( in$tru"ento$ d( .Cno de Deu$ e
7($o$ e$col/ido$ +or ele +(r( "e +urific(r e "e torn(r "(i$ $e"el/(nte ( <e$u$.
3lgu"($ 7e:e$@ 7i$it(nte$ ocident(i$ 2ue 7o D C/in( +ergunt(" (o$ l#dere$ d($
igre9($ do"0$tic($ e" 2ue $e"inrio ele$ e$tud(r(". =e$+onde"o$@ .rinc(ndo@ "($
com u" fundo de $eried(de@ 2ue fo"o$ trein(do$ no ,e"inrio De7oo Pe$$o(l do
E$+#rito ,(nto I+ri$oK dur(nte 7rio$ (no$.
Oc($ion(l"ente no$$o$ ("igo$ ocident(i$ no entende" e +ergunt("B
4 Aue "(teri(l didtico 7ocC$ u$(" no $e"inrioQ =e$+onde"o$B
4 , ($ corrente$ 2ue +rende" no$$o$ +0$ e o$ c/icote$ 2ue "(rc(" no$$( +ele.
Eo $e"inrio d($ +ri$>e$ (+rende"o$ "uit($ li>e$ 7(lio$($ $o.re o ,en/or 2ue
nunc( ter#("o$ (+rendido e" li7ro$. 'ic("o$ con/ecendo ( Deu$ de for"( "(i$
+rofund(. Con/ece"o$ ( .ond(de e ( fidelid(de dele e $eu ("or +or n$.
O$ cri$to$ +re$o$ +or ("or ( <e$u$ no $o o$ ?nico$ 2ue $ofre". Muito$ 2ue
ou7e" "eu te$te"un/o co"ent("B
4 *ocC de7e ter $ofrido de"(i$ 2u(ndo e$t(7( +re$o. E eu re$+ondoB
4 E(d( di$$o. Eu e$t(7( co" <e$u$ e $enti( (legri( e +(: tre"end($ n( co"un/o
#nti"( co" ele.
O$ 2ue $ofre" re(l"ente $o o$ 2ue nunc( de$frut(r(" d( +re$en( de Deu$. O
c("in/o +(r( e$t(r co" ele 0 $eguir (tr(70$ de +ri7(>e$ e $ofri"ento$ 4 o c("in/o d(
cru:. Ee" todo$ $ero e$+(nc(do$ e +re$o$ +el( f0@ "($ e$tou con7icto de 2ue c(d(
cri$to te" u"( cru: ( c(rreg(r e" $u( 7id(. Eo Ocidente +ode $er :o".(ri(@ c(l?ni( ou
re9eio. Au(ndo confront(do$ co" ( +ro7(o@ o $egredo no 0 fugir ne" co".(ter@
"($ $i" (ceit4l( co"o ("ig(. Co" i$$o@ $e" d?7id(@ ( +e$$o( e;+eri"ent( ( +re$en(
e o $ocorro do ,en/or.
U" fil/o de Deu$ 2ue $ofre +reci$( entender 2ue o ,en/or +er"itiu 2ue i$$o
(contece$$e. Ele no $e e$2ueceu do $ofredorL O di(.o no con$egue (rr(nc(r ningu0"
d($ "o$ do P(i. <e$u$ fe: u"( +ro"e$$( "(r(7il/o$( ( $eu$ fil/o$B )3$ "in/($ o7el/($
ou7e" ( "in/( 7o:H eu ($ con/eo@ e el($ "e $egue". Eu l/e$ dou ( 7id( etern(H 9("(i$
+erecero@ e ningu0" ($ (rre.(t(r d( "in/( "o. 32uilo 2ue "eu P(i "e deu 0 "(ior
do 2ue tudoH e d( "o do P(i ningu0" +ode (rre.(t(r) I<o !8.&14&6K.
E( +ri"eir( 7e: 2ue fui +re$o eu 2ue$tionei e +erguntei ( Deu$ +or 2ue ele /(7i(
+er"itido 2ue (2uilo (contece$$e. 3o$ +ouco$ fui entendendo 2ue ele tin/( u"
+ro+$ito "(i$ ele7(do +(r( "i" do 2ue (+en($ tr(.(l/(r +(r( ele. Aueri( "e con/ecer@
de$e9(7( 2ue eu o con/ece$$e +rofund( e inti"("ente. Ele $(.i( 2ue o "el/or 9eito de
c/("(r "in/( (teno er( "e coloc(r (tr$ d($ gr(de$.
Y$ 7e:e$ fico $(.endo d( +ri$o de u" cri$to d($ igre9($ do"0$tic($. Au(ndo
i$$o (contece@ eu digo D$ +e$$o($ +(r( $ or(re" +edindo ( li.ert(o $e Deu$ re7el(r
co" cl(re:( 2ue 0 i$$o 2ue ele de$e9(.
E e$$enci(l 2ue o +intin/o fi2ue &! di($ (2uecido n( +roteo do o7o (nte$ de $(ir
d( c($c(. ,e (lgu0" o tir(r u" di( (nte$@ ele "orrer. De "odo $e"el/(nte@ o$ +(tin/o$
+reci$(" de &% di($ de confin("ento. ,e (lgu0" 2ue.r(r ( c($c( do o7o no &1U di(@ o
+(tin/o "orrer.
H $e"+re u" +ro+$ito 2u(ndo Deu$ +er"ite 2ue u" fil/o dele $e9( +re$o. Y$
7e:e$ 0 te$te"un/(r +(r( o$ de"(i$ +ri$ioneiro$@ e" outr($ 0 +(r( Deu$ de$en7ol7er u"
($+ecto do $eu c(rter. M($@ $e u$(r"o$ no$$($ +r+ri($ for($ +(r( tir4lo d( +ri$o
(nte$ do "o"ento 2ue Deu$ e$col/eu@ +ode"o$ fru$tr(r o$ +l(no$ dele e o crente t(l7e:
no e$te9( tot(l"ente for"(do@ co"o Deu$ 2uer 2ue ele 7i7(.
Muit($ 7e:e$ "e 2ue$tion(" $o.re o$ direito$ do$ +($tore$ n( C/in(. Ele$
+o$$ue" t(nto$ direito$ 2u(nto o$ e$cr(7o$L Godo$ ne$te "undo $o e$cr(7o$@ do +ec(do
ou de Cri$to. Eo$$o$ )direito$) e$to n($ "o$ de <e$u$. Preci$("o$ c(ir de 9oel/o$ e"
de+endCnci( co"+let( dele.
O$ cri$to$ c/ine$e$ (+reci(" o$ e$foro$ do$ crente$ de todo o "undo +(r(
(9ud(r o$ 2ue $o +re$o$ ou +er$eguido$. Contudo tod( tent(ti7( de (9ud(r de7e $er
co.ert( +or or(o e enr(i:(d( n( 7ont(de de Deu$H $e no@ o ?nico re$ult(do $er (
+ior( d( $itu(o.
O "undo no te" +oder +(r( c(u$(r nen/u" d(no (o cri$to 2ue no te"e o $er
/u"(no.
&1. Mud(n( $?.it( no$ +l(no$
'(:i( 2u($e doi$ (no$ 2ue "in/( e$+o$( e "eu$ fil/o$ e$t(7(" "or(ndo e"
Mi(n"(r. Ento@ fin(l"ente@ no in#cio de &88!@ el(.or("o$ u" +l(no +(r( le74lo$ (t0 (
G(ilTndi( e de l +(r( ( 3le"(n/(. E$+er7("o$ reco"e(r (li no$$( 7id( 9unto$. O
go7erno (le"o (utori:ou ( entr(d( dele$ no +(#$ e g(r(ntiu4l/e$ status de refugi(do$
co"o eu /(7i( rece.ido.
Ele$ fic(r(" t(nto te"+o e" Mi(n"(r 2ue u" ("igo no$ (9ud(r( ( tir(r
docu"ento$ .ir"(ne$e$. Muito$ c/ine$e$ (c(.(7(" c(+tur(do$ no norte de Mi(n"(r e
de7ol7ido$ D C/in( +or +ro.le"($ n( docu"ent(o. Er( ( ?lti"( coi$( 2ue 2uer#("o$
2ue (contece$$e co" no$$( f("#li(@ +or2ue ($ (utorid(de$ e" no$$o +(#$ continu(7(" D
no$$( +rocur(. Eo de"o$ "uit( (teno (o f(to n( oc($io@ "($ de+oi$ de$co.ri"o$
2ue no$$o$ docu"ento$ no er(" leg(i$.
E" fe7ereiro de &88!@ fui +el( ?lti"( 7e: ( Mi(n"(r. Min/( f("#li( $e (c/(7(
e"+olg(d( e tudo e$t(7( +ronto +(r( no$$( +(rtid(. Deling@ I$(2ue e Milin iri(" de (7io
(t0 u"( cid(de +r;i"( D fronteir( co" ( G(ilTndi( e entr(ri(" no +(#$ +or terr(. Eu iri(
(nte$ e o$ encontr(ri( l. Co"o ( "(iori( d($ coi$($ e" no$$( 7id(@ no$$o$ +l(no$
der(" tot(l"ente err(doL
Du($ noite$ (nte$ do di( e" 2ue eu iri( $(ir de Mi(n"(r@ rece.i u" $on/o do
,en/or. *i 2ue eu e "in/( f("#li( +(rt#("o$ de Mi(n"(r. I$(2ue foi (nte$. Ele e$t(7(
"uito ner7o$o (o cru:(r ( fronteir(@ "($ +($$ou +el( (lfTndeg( e dei;ou o +(#$ e"
$egur(n(.
E" $eguid( c/egou "in/( 7e: de +($$(r +el( in$+eo. O funcionrio +ediu "eu
+($$(+orte e "e "(ndou (.rir ($ "(l($. Encontrou "in/( c(rteir( de identid(de
.ir"(ne$( e "e condu:iu ( u"( $(l( +(r( interrog(trio. Eo $on/o@ 7i o ro$to do
funcionrio e re+(rei t(".0" 2ue ( $(l( er( "uito $i"+le$ e dec(dente.
3cordei e 7i 2ue er( +ouco (nte$ d($ 5B88/ d( "(n/. Di$$e ( DelingB
)O ,en/or "e "o$trou 2ue@ $e no to"(r"o$ cuid(do@ enfrent(re"o$ +ro.le"($
+(r( $(ir do +(#$. Preci$("o$ or(r "(i$ e +edir ( Deu$ +(r( no$ +roteger.)
Contei ( I$(2ue todo o $on/o e di$$e ( ele +(r( or(r co" fer7or. Ele +(rtiu "(i$
t(rde n(2uele "e$"o di( de (7io +(r( ( cid(de fronteiri( de G(c/ilecZ@ no norde$te de
Mi(n"(r. Deling e Milin iri(" $e encontr(r co" ele no di( $eguinte@ e o$ trC$
(tr(7e$$(ri(" ( fronteir( +(r( ( G(ilTndi(.
in(credit7el@ "($ +ouco$ "inuto$ de+oi$ 2ue o (7io de I$(2ue +ou$ou@ deu4$e
in#cio ( u"( guerr( e" G(c/ileZ@ entre o e;0rcito .ir"(nC$ e o e;0rcito de
inde+endCnci( do e$t(do ,/(nL Hou7e u"( lut( fero:@ co" .o".(rdeio$ e (rtil/(ri(.
Godo$ o$ 7No$ +(r( l for(" c(ncel(do$. I$$o durou $e"(n($. I$(2ue e$t(7( $o:in/o@ e
no t#n/("o$ co"o c/eg(r (t0 ele.
Eo "e$"o di( e" 2ue eu /(7i( rece.ido o $on/o do ,en/or@ co"+(rtil/ei tudo
co" o$ (luno$ do $e"inrio onde e$t7("o$ /o$+ed(do$ e +edi4l/e$ 2ue or($$e" +or
n$. 3 u"( $ 7o:@ ele$ "e ($$egur(r("B
)Auerido Ir"o Mun@ no /(7er +ro.le"(L ,er fcil +($$(r +el( fronteir(. *ocC
no te" n(d( ( te"erL)
Co"ecei ( fic(r confi(nte de 2ue n(d( de rui" (conteceri(.
,e"+re (gr(deo ( Deu$ +elo cor(o $.io e /one$to 2ue ele deu D "in/(
e$+o$(. El( "e (7i$ouB
)Eo ten/( t(nt( certe:( di$$o. Deu$ o (lertou e 7ocC de7e +re$t(r (teno. Dei;e
$u( c(rteir( de identid(de co"igo. ,e le74l(@ co" certe:( 7(i encontr(r dificuld(de$.)
=e9eitei o con$el/o d( "in/( e$+o$( e ignorei o $on/o do ,en/or. O$ "e$e$
(nteriore$ /(7i(" $ido inten$o$ no "ini$t0rio. H(7i( 7i(9(do ( "uito$ +(#$e$ e +reg(do
e" centen($ de reuni>e$. '(:i( +ouco te"+o 2ue "in/( "e tin/( "orrido e eu (ind(
e$t(7( lid(ndo co" o gr(nde $ofri"ento 2ue ( "orte del( "e trou;er(. 3c/(7(4"e
e$got(do e +reci$(7( de$c(n$(r e "e reno7(r.
Encontr(7(4"e nu"( tri$te condio@ $enti( "uit( confi(n( e" "in/( )for() e
"in/( )c(+(cid(de). Por i$$o o ,en/or 2ueri( "e en$in(r u"( lio +(r( "e torn(r
/u"ilde. Ele "e en$inou 2ue@ $e confi(r"o$ e" 2u(l2uer ti+o de recur$o 2ue no $e9(
ele@ o fr(c($$o $er certo. Eu confi(7( de"(i$ e" "eu +($$(+orte (le"o. Fe" no
fundo do cor(o@ (credit(7( 2ue ele "e +rotegeri( de todo +erigo e "e (9ud(ri( (
$u+er(r o$ +ro.le"($.
Au(ndo +en$o no 2ue (conteceu e" Mi(n"(r@ entendo +erfeit("ente u"( coi$(B
Deu$ 9("(i$ "ud(r $eu$ +rinc#+io$ +or c(u$( de ningu0". Aue" de$o.edecer ( ele +or
certo encontr(r dificuld(de$.
De$o.edeciH ento encontrei dificuld(de$.
E( "(n/( $eguinte@ entrei n( (lfTndeg( do 3ero+orto Intern(cion(l de M(ngun
I=(ngunK@ +(r( e".(rc(r ru"o D G(ilTndi(. I"edi(t("ente "e $enti in2uieto. 3 cen( er(
e;(t("ente ( do "eu $on/o. O funcionrio 2ue e;("inou "eu +($$(+orte e "e "(ndou
(.rir ($ "(l($ er( o "e$"o 2ue eu /(7i( 7i$to. Ele e;("inou "in/( identid(de .ir"(4
ne$( e no "e$"o in$t(nte ficou $0rio. Condu:iu4"e ( u"( $(l( l(ter(l e "(ndou 2ue eu
e$+er($$e. I"edi(t("ente +erce.i 2ue er( ( "e$"( $(l( dec(dente 2ue o ,en/or "e
"o$tr(r( no $on/o.
Por c(u$( d( guerr( no e$t(do de ,/(n@ ($ (utorid(de$ do (ero+orto e$t(7(" e"
(lert( ";i"o@ D +rocur( de 2u(l2uer f(to $u$+eito. Encontr(r(" "in/( identid(de
f(l$(@ de$co.rir(" 2ue eu no f(l(7( .ir"(nC$ ne" inglC$@ ento dedu:ir(" 2ue eu
ti7e$$e (lgu"( lig(o co" ( guerr(. Eo der(" ( "#ni"( (teno (o +($$(+orte
(le"o@ +or2ue e$t(7(" certo$ de 2ue ele er( f(l$o.
En2u(nto eu e$+er(7( $o:in/o n( $(l(@ "eu cor(o co"eou ( $e enc/er de
tri$te:( e re"or$o. Co"ecei ( "e (rre+ender do orgul/o e d( de$o.ediCnci( di(nte do
,en/or. C/orei@ $olucei "uito e oreiB
),en/or@ e$tou (rre+endido +or no ter d(do (teno (o teu (7i$o. 3ceito (gor(
2u(l2uer c($tigo 2ue o ,en/or ti7er re$er7(do +(r( "i".)
Er( ( $egund( 7e: 2ue eu i( +re$o +or e$t(r e$got(do e co" o$ ou7ido$ fec/(do$ D
(d7ertCnci( de Deu$. Min/( $egund( +($$(ge" +el( c(dei( n( C/in(@ e" !66!@ t(".0"
(conteceu +or eu e$t(r e;(urido e confi(ndo e" "in/($ +r+ri($ for($. Eu no tin/(
(+rendido ( lio.
Jo$t(ri( de co"+(rtil/(r (lgu"($ +(l(7r($ de (d"oe$t(o co" todo o.reiro do
reino de Deu$ e co" todo$ 2ue e$+er(" (lgu" di( $er7ir ( ele. Eu ($ e$cre7i e" "eu
c(derno n(2uele di(@ en2u(nto e$+er(7( n( $(l( de interrog(trio do (ero+orto. E$cre7i@
e" letr($ .e" gr(nde$B )Cuid(doL Cuid(doL Cuid(doL O $er7o de Deu$ no +ode nunc(@
de for"( (lgu"(@ de$o.edecer (o$ +rinc#+io$ di7ino$L)
O$ cri$to$ 2ue tC" "ini$t0rio +?.lico $o o$ 2ue corre" "(i$ ri$co de c(ir e"
dificuld(de$@ +or2ue +ode"@ co" "uit( f(cilid(de@ $er tent(do$ ( ou7ir o (+l(u$o e o
lou7or do$ /o"en$. Preg(dore$@ cuid(doL nece$$rio cl("(r ( Deu$ +(r( 2ue ele (9ude
( ou7ir (+en($ ( voz dele@ no ( d($ "ultid>e$ 2ue no$ elogi(" e no$ coloc(" e"
+ede$t(i$. O$ +rinc#+io$ de Deu$ co$tu"(" $er o+o$to$ (o$ no$$o$. E".or( ten/("o$
e$+er(n( de 2ue todo$ go$te" de n$ e no$ (ceite"@ <e$u$ en$inouB )3i de 7$@ 2u(ndo
todo$ 7o$ lou7(re"L) IOc .&.K
Eunc( $e $(ti$f(( co" o c/("(do de Deu$ e" $i ne" co" o$ don$ 2ue ele l/e
d. Contente4$e (+en($ co" o +r+rio <e$u$ Cri$toL
Muito$ ou7e" ( 7o: de Deu$ c/("4lo$ +(r( +e$c(r +(r( o reino de Deu$. O$
di$c#+ulo$ ou7ir(" <e$u$ di:erB )P($$e"o$ +(r( ( outr( "(rge") IMc -.35K. Ento@
re"(r(" +elo l(go@ le7(ndo o Me$tre@ )($$i" co"o e$t(7(@ no .(rco) I7. 3K. <e$u$
(dor"eceu e de$(.ou u"( te"+e$t(de enor"e.
Au(ndo voc: +ro$$eguir e" $eu "ini$t0rio@ no dei;e <e$u$ dor"indo e" $eu
.(rcoL *ocC +ode tent(r re"(r $o:in/o ou re(li:(r $eu "ini$t0rio co" ($ +r+ri($ for($@
"($ no ir "uito longe $e o ,en/or e$ti7er dor"indo. O$ di$c#+ulo$ logo 7ir(" 2ue )($
ond($ $e (rre"e$$(7(" contr( o .(rco@ de "odo 2ue o "e$"o 9 e$t(7( ( enc/er4$e de
gu() I7. 31K. 3corde <e$u$ e f(( dele o ,en/or e Me$tre de todo$ o$ $eu$ (to$L
In?"er($ igre9($ e "ini$t0rio$ rece.er(" <e$u$ co" (legri( no +($$(do@ "($ /o9e
+ro$$egue" +el( $u( +r+ri( for( e $eguindo $eu$ +ro9eto$ en2u(nto o ,en/or dor"e
no "eio dele$.
E$+erei +ouco te"+o n(2uel( $(l(. Oogo trC$ gu(rd($ d( $egur(n( do (ero+orto
entr(r(" e co"e(r(" ( "e interrog(r e" .ir"(nC$ e e" inglC$@ e" to" "uito $0rio.
Eu no entendi( ne" u"( +(l(7r( $e2uer@ e i$$o o$ dei;ou (ind( "(i$ ir(do$.
In$+ecion(r(" "in/($ "(l($ e encontr(r(" l.un$ co" fotogr(fi($ d( "in/(
f("#li( e" Mi(n"(r@ inclu$i7e e u" orf(n(to@ de (lgun$ ("igo$ e de (lgu"($
loc(lid(de$ rur(i$. Co" i$$o@ fic(r(" con7encido$ de 2ue eu er( e$+io ou re+rter
e$tr(ngeiro e +($$(r(" ( "e tr(t(r co" .rut(lid(de. Meu +($$(+orte regi$tr(7( oito
entr(d($ no +(#$ no$ ?lti"o$ doi$ (no$@ n($ oc($i>e$ e" 2ue fui 7er "in/( f("#li(. P(r(
( +ol#ci(@ +or0"@ i$$o er( ( +ro7( c(.(l de 2ue eu e$t(7( en7ol7ido e" (ti7id(de$
ileg(i$.
3l0" di$$o@ encontr(r(" c(rt>e$ de 7i$it( de l#dere$ cri$to$ 2ue eu con/eci(. Eo
di( $eguinte@ ($ (utorid(de$ interrog(r(" +($tore$ de 7ri($ +(rte$ do +(#$@ +(r( tent(r
de$co.rir 2ue" eu er(.
3$$i" 2ue de$co.rir(" 2ue "in/( f("#li( "or(7( no norte de Mi(n"(r@ ($
(utorid(de$ co"e(r(" ( +rocur4l(. Infor"(r("4"eB
4 Oogo de$co.rire"o$ onde ele$ e$to e$condido$@ e ele$ rece.ero ( "e$"(
+unio 2ue 7ocC.
Eu ne" i"(gin(7( 2ue o 7No d( "in/( e$+o$( e d( "in/( fil/( /(7i( $ido
c(ncel(do e 2ue "in/( f("#li( (ind( e$t(7( tod( e" Mi(n"(r. '(lei D +ol#ci(B
4 J(r(nto 2ue "in/( f("#li( 9 dei;ou o +(#$. 'or(" +(r( ( 3le"(n/(@ e o
go7erno (le"o (utori:ou ( entr(d( dele$.
*endo "in/( confi(n(@ ele$ (credit(r(" 2ue "in/( f("#li( 9 tin/( +(rtido.
3lge"(r(" "in/($ "o$ (tr$ d($ co$t($ e "e o.rig(r(" ( "e (+oi(r e" (+en($
u"( +ern(. D($ llB88/ d( "(n/ e" 2ue fui +re$o (t0 5B88/ d( t(rde $eguinte 4 u" tot(l
de 38 /or($ 4 ele$ "e (oit(r(" co" 7(r($ long($ e "e c/ut(r(" in?"er($ 7e:e$. Godo
o "eu cor+o 4 .r(o$@ +ern($@ co$t($@ +(rte$ #nti"($@ +e$coo e c(.e( 4 ficou co.erto de
/e"(to"($ e en$(nguent(do +or c(u$( do$ gol+e$ i"+l(c7ei$. 3t0 2u(ndo eu "ud(7( (
+ern( de (+oio ele$ "e .(ti(" e grit(7("B
)Aue" "(ndou 7ocC $e (+oi(r n( outr( +ern(Q)
3 $(l( er( e;tre"("ente ?"id( e 2uente. Dur(nte 38 /or($ no "e der("
(li"ento ne" u"( got( de gu(. Meu$ l.io$ r(c/(r("@ e "in/( g(rg(nt( $ec(
$u$+ir(7( +or gu(. M($ ningu0" "e deu n(d(. E($ +ouc($ 7e:e$ 2ue +reci$ei ir (o
.(n/eiro@ ele$ enrol(r(" "in/( c(.e( co" u"( c("i$( +(r( 2ue ningu0" +ude$$e "e
identific(r.
3 "edid( 2ue ($ /or($ corri("@ tentei co" tod($ ($ for($ fic(r e" u"( +ern( $
en2u(nto o$ +olici(i$ continu(7(" ( d(r 7(:o D f?ri( $o.re "eu cor+o. Gentei .lo2ue(r
( dor e foc(li:(r (+en($ o ,en/or <e$u$. Pen$ei no contr($te "(rc(nte entre "eu
$ofri"ento e o dele. O ,en/or foi e$+(nc(do +or ter o.edecido D 7ont(de de Deu$@ e eu
e$t(7( $endo $urr(do +or ter de$o.edecido ( e$$( "e$"( 7ont(de.
,o. u" ($+ecto ( $urr( no foi to rui" 2u(nto ($ 2ue eu tin/( le7(do n( C/in( 4
o$ .ir"(ne$e$ no u$(" c($$etete$ el0trico$. M($ eu er( $u$+eito de e$+ion(ge" e"
te"+o de guerr(@ ento ele$ no $e conti7er(". Eu $(.i( 2ue@ $e ele$ continu($$e"@ eu
$eri( e$+(nc(do (t0 ( "orte. Contudo $enti(@ e" "eu cor(o@ 2ue (ind( no c/eg(r( (
/or( de eu ir +(r( o c0u.
C/orei "uitoH "eu cor(o e$t(7( +e$(do. D( +rofunde:( d( "in/( (l"( cl("eiB
)Meu ,en/or@ +or 2ue "e (.(ndon($teQ Eo 2uere$ "(i$ "e u$(rQ E$tou "uito
(rre+endido. Por f(7or@ coloc( e" "i" teu cor(o@ "eu P(iL)
Eu "e (rre+endi do "eu +ec(do en2u(nto er( $urr(do@ e ond($ do +erdo de Deu$
"e co.rir(".
O ,en/or fe: u"( i"(ge" cru:(r +elo "eu e$+#rito. *i Moi$0$ cuid(ndo d($
o7el/($ no de$erto@ $o:in/o@ $e" ter ningu0" co" 2ue" con7er$(r. Entendi
i"edi(t("ente 2ue Moi$0$ +reci$(7( $er fiel no cuid(do $olitrio d($ o7el/($ (nte$ de
Deu$ +oder confi(r ( ele ( t(ref( de f(l(r n( corte do '(r(. D( "e$"( for"(@ Deu$
2ueri( 7er $e eu $eri( fiel ne$$e +(#$ e$tr(ngeiro onde no er( c(+(: de "e co"unic(r@
(nte$ de "e li.ert(r +(r( 7olt(r ( f(l(r e" no"e dele di(nte de "ultid>e$.
,enti u" con$olo i"en$o. O ,en/or no /(7i( "e (.(ndon(do.
Au(ndo ( $e$$o de e$+(nc("ento ter"inou@ fui le7(do +(r( u"( cel( n( +ri$o. 3
+ri"eir( coi$( 2ue e$cre7i e" "eu dirio foiB
De 7i$@ $ou gr(to +or tu( 9u$ti(. Deu$@ $ou gr(to +or tu( fidelid(de. Deu$@ $ou
gr(to +or tu( "i$ericrdi(.
Do "(i$ +rofundo de "eu cor(o@ eu te lou7o e te (gr(deo.
*****
DELING: 2uando /iquei sa!endo que "un havia sido preso de novo, seni4me
ainda mais culpada do que quando ele /oi preso na >hina# Isso porque Deus havia me
alerado para o perigo iminene que meu marido corria e mesmo assim eu dei0ei que
ele levasse a careira de idenidade# Daquela ve, que ele /oi preso na >hina n6o
pod*amos /a,er nada para eviar, mas agora parecia que a di/iculdade era resulado da
nossa olice, e n6o apenas de uma persegui6o por amarmos o evangelho#
Eu esava muio /eli, com nossa parida para a Alemanha# Da,ia anos que eu
sonhava com uma vida em /am*lia, odos :unos, com cero grau de segurana#
)arecia inacredi;vel, mas nossos planos /oram desru*dos no Climo insane#
>reio que esse aconecimeno /oi um oque do 1enhor, pois es;vamos
acrediando que, quando cheg;ssemos ao Ocidene, nossa vida seria mais /;cil# Ele
nos mosrou que a despeio do lugar em que morarmos, a vida ser; sempre di/*cil e
en/renaremos oposi6o o empo odo#
N6o pod*amos mais via:ar por causa da de/lagra6o da guerra na /roneira# As
auoridades que prenderam "un sa!iam nosso nome e esavam < nossa procura#
Domos avisadas para n6o enar via:ar em nenhum meio de ranspore que e0igisse
apresena6o de documenos, porque, com oda cere,a, ser*amos presas se
apresen;ssemos nossas careiras de idenidade# >om oda pro!a!ilidade, ser*amos
deporadas para a >hina, onde en/renar*amos puniEes severas por ermos sa*do
ilegalmene do pa*s, alm dos pro!lemas decorrenes da pris6o e da /uga de "un em
$%%R#
Eu nem acrediava no que esava aconecendo# Da,ia anos que eu dese:ava me
unir a "un na Alemanha, e o sonho parecia mais disane do que em odas as pocas
aneriores# Ele esava preso# Ningum sa!ia o que iria aconecer com ele# Isaque se
enconrava longe, no meio de uma guerra, e n6o *nhamos como chegar a a /roneira
em que ele esava#
)assamos duas semanas /ugindo, orando para que ningum pedisse nossos
documenos# Amigos cris6os nos em!arcaram na carroceria de um ve*culo e nos
condu,iram por uma longa dis3ncia, aravessando o pa*s a uma regi6o pr=0ima <
/roneira com a 9ail3ndia# >om!inaram uma /uga para n=s duas, a p, aravs das
monanhas escarpadas# Alo:aram4nos em uma choupana de palha, no meio das
monanhas, e mandaram que n6o sa*ssemos, mas sim que descans;ssemos,
com5ssemos e esper;ssemos a eles volarem#
Denro da pequena ca!ana, cada dia parecia uma eernidade# Eu e "ilin oramos
muio, mas a siua6o era ensa demais# Es;vamos com os nervos < /lor da pele#
9*nhamos plena cere,a de que es;vamos no cenro de uma !aalha espiriual
acirrada# 1aan;s usava odas as suas armas conra n=s de uma s= ve,#
>era noie, passava da meia4noie, mas ainda es;vamos acordadas#
Inesperadamene, surgiram r5s !irmaneses que nos disseram que chegara a hora de
parir# Dalaram que n6o pod*amos di,er nem uma palavra sequer e nos mandaram irar
os sapaos e andar descalas#
1= mais arde /icamos sa!endo que eles /icaram esperando uma noie sem lua,
para diminuir a chance de sermos visas pelos guardas da /roneira# )recisamos irar
os sapaos por causa do !arulho que eles /a,iam#
Os r5s homens usavam /acEes para a!rir caminho em uma pare ine0plorada da
/loresa# )rosseguimos, hora ap=s hora, arrasando4nos na noie escura# 9oda a /uga
se deu em escurid6o oal# N6o enconramos nem uma Cnica pessoa a noie oda#
A cera alura /oi necess;rio escalar uma encosa *ngreme, ao lado de uma
cachoeira# Escorregamos v;rias ve,es e precisamos agarrar galhos e pedras para nos
/irmarmos# >horei por denro a noie oda, mas n6o emii o m*nimo som# Em sil5ncio,
conei ao 1enhor meus senimenos# )or acaso, era o dia do meu anivers;rio#
A e0peri5ncia e0igiu demais do /*sico# O calor inenso e a umidade su/ocane
/a,iam o suor escorrer por odo o corpo# 1uamos ano que /icamos desidraadas e a*
paramos de suar# "ilin corou /undo o p nas pedras, mas /iquei muio orgulhosa dela#
)oucas garoas de de, anos suporariam a press6o /*sica, emocional e espiriual que
ela en/renou# O 1enhor nos susenou#
Da,ia anos que eu n6o pensava nos vers*culos 'G e '$ de Isa*as KG# E o Esp*rio
1ano me /e, lem!rar deles naquela noie: AEm!ora o 1enhor vos d5 p6o de angCsia
e ;gua de a/li6o, conudo, n6o se esconder6o mais os eus mesresH os eus olhos
ver6o os eus mesres# 2uando e desviares para a direia e quando e desviares para
a esquerda, os eus ouvidos ouvir6o ar;s de i uma palavra, di,endo: Ese o
caminho, andai por eleA#
Em +enan, 'G anos anes, logo que me converi, em v;rias ocasiEes eu vi uma
lu, so!renaural que me mosrava o caminho cero que eu deveria seguir quando
volava para casa no meio da noie, depois das reuniEes de ora6o# Da,ia quase duas
dcadas que eu n6o via a lu, do 1enhor a me guiar#
Nas primeiras horas daquela manh6 de /evereiro de 'GG$, pouco depois que o
1enhor me /e, lem!rar da promessa do livro de Isa*as, volei a ver a lu, me dirigindo
pelas monanhas na /roneira enre .ianmar e a 9ail3ndia# N6o !rilhava o empo odo,
mas aparecia sempre que eu /icava sem sa!er que dire6o deveria seguir#
)ouco anes do nascer do sol, depois de mais de seis horas de caminhada,
nossos guias disseram que hav*amos aravessado a /roneira e reornaram#
Es;vamos na 9ail3ndiaF )ossu*amos poucos o!:eos, es;vamos sem sapaos e
sem documenos# Nossas roupas haviam se es/arrapado, e nossas pernas e !raos se
enconravam arranhados e co!eros de lama e sangue seco# O p de "ilin inha um
core pro/undo e sangrava muio# N6o sa!ia o paradeiro do meu marido e do meu /ilho#
Amigos cris6os ailandeses /oram a o lugar onde es;vamos e nos levaram
com eles# Isaque enrou no pa*s muio mais ao Nore, e nos enconramos com ele em
uma cidade am!m ao Nore, >hiang .ai# I;rios dias depois, a em!ai0ada da
Alemanha em Jangcoc nos enregou nossos passapores, e em!arcamos num v-o da
Lu/hansa para Dran8/ur, na Alemanha#
Dinalmene, depois de anas provaEes, chegamos ao OcideneF
>ris6os alem6es !ondosos /i,eram o poss*vel para nos senirmos !em4vindos#
Domos morar no pequeno aparameno de "un, mas, sem ele, n6o era !om# Nosso
cora6o ardia com o dese:o de reunir nossa /am*lia#
Eu senia que, depois de anos anos servindo ao 1enhor, ele havia nos redu,ido
a nada para poder dar in*cio < nova eapa da nossa vida#
&%. U"( $e"ente no $olo
Eo $egundo di( de+oi$ 2ue fui +re$o@ +(r(r(" de "e e$+(nc(r e "e le7(r(" +(r(
u"( cel( no +o$to +olici(l 2ue fic(7( +erto do (ero+orto. P(r( gr(nde $ur+re$( dele$@ (
in7e$tig(o "o$trou 2ue "eu +($$(+orte (le"o er( 7erd(deiro@ e no f(l$ific(do.
3l0" di$$o@ encontr(r(" co"igo docu"ento$ d( Co"unid(de ,ini" de l#dere$ de
igre9($ do"0$tic($ d( C/in(@ 2ue decl(r(7(" 2ue eu er( re+re$ent(nte (utori:(do dele$.
Co"e(r(" ( (credit(r 2ue eu er( "e$"o +($tor e no u" e$+ioL
3$ c(rt($ de ,ini" (9ud(r(" ( e$cl(recer "in/( identid(de@ "($ t(".0" le7(r("
($ (utorid(de$ de Mi(n"(r ( (7i$(r D e".(i;(d( d( C/in( 2ue /(7i(" detido u" l#der
cri$to de l. 3 e$$( (ltur(@ "uito$ cri$to$ e" todo o "undo 9 /(7i(" $ido (7i$(do$ de
2ue eu for( +re$o@ e "il/(re$ de or(>e$ $u.ir(" (o ,en/or@ +edindo 2ue ele no +er"i4
ti$$e 2ue eu (c(.($$e n($ "o$ do go7erno c/inC$. Muito$ te"i(" 2ue ( C/in(
de$co.ri$$e 2ue eu /(7i( fugido d( +ri$o e" !661@ "e re+(tri($$e e "e e;ecut($$e.
Pouco$ di($ de+oi$@ o diretor do +o$to +olici(l "e (7i$ou 2ue u" re+re$ent(nte d(
e".(i;(d( (le" e$t(7( l +(r( "e 7i$it(r. O funcionrio "e +erguntou co"o eu e$t(7(
e "e entregou rou+($ e (li"ento$.
Oogo no di( $eguinte fui infor"(do de 2ue re+re$ent(nte$ d( e".(i;(d( c/ine$(
iri(" "e 7er D$ !8B88/ d( "(n/. 'i2uei +reocu+(do e cl("ei e" or(o (o ,en/or@
+(r( 2ue ( 7ont(de dele fo$$e feit(.
E( t(rde do di( (nterior D 7i$it( +rogr("(d( +el( e".(i;(d( c/ine$(@ (lgun$
cri$to$ .ir"(ne$e$ "e 7i$it(r(". Contei4l/e$ o 2ue $(.i(. Meu$ ("igo$ +erce.er(" (
gr(7id(de d( $itu(o e $e dirigir(" i"edi(t("ente D e".(i;(d( (le" +(r( notific4lo$
d( 7i$it(. O$ (le"e$ con/eci(" todo o "eu +($$(do n( C/in( e e$t(7(" +len("ente
con$ciente$ do +erigo 2ue eu correri( $e c(#$$e n($ "o$ do$ c/ine$e$. Decidir("
c/eg(r D "in/( cel( (nte$ d( deleg(o d( C/in( e notific(r D e".(i;(d( 2ue eu er(
cid(do (le"o e 2ue e$t(7(" tr(t(ndo do "eu c($o.
O diretor +erce.eu 2ue /(7i( u"( di$+ut( entre ($ du($ e".(i;(d($ 2u(nto (o
(ce$$o ( "i"@ +or i$$o@ c/("ou o$ c/ine$e$ e di$$e 2ue no er( u"( .o( /or( +(r(
7i$it($. Pediu 2ue re"(rc($$e" ( entre7i$t(.
'ui con7er$(r co" o diretor e dei;ei .e" cl(ro 2ue no 2ueri( "e encontr(r co"
nen/u" funcionrio d( e".(i;(d( d( C/in(. Ele entrou e" cont(to co" ( e".(i;(d( e
infor"ouB
)Mun (gr(dece ( +reocu+(o $incer( co" o .e"4e$t(r dele@ "($ (gor( ele 0
cid(do (le"o e +refere 2ue ( e".(i;(d( d( 3le"(n/( condu:( o c($o.)
Entret(nto o$ c/ine$e$ no de$i$tir(". 'ic(r(" $(.endo 2ue" eu er( e in$i$ti("
e" $e en7ol7er no ($$unto. Gent(r(" reunir +ro7($ contr( "i" +(r( con7encer ($
(utorid(de$ .ir"(ne$($ ( "e entreg(re" ( ele$. O$ .ir"(ne$e$ fic(r(" e" u"( $itu(o
dif#cil. Por u" l(do@ 2ueri(" (gr(d(r (o$ (le"e$@ "($ t(".0" $e $enti(" +re$$ion(do$
+elo 7i:in/o gig(nte do Eorte.
Eo ent(nto@ +el( gr(( de Deu$@ ($ (utorid(de$ c/ine$($ no ti7er(" +er"i$$o
+(r( "e 7er@ e nunc( rece.i 7i$it( del($.
Eor"(l"ente o$ +ri$ioneiro$ no fic(" "(i$ do 2ue (lgun$ di($ no +o$to +olici(l
do (ero+orto@ "($ ($ (utorid(de$ no $(.i(" o 2ue f(:er co"igo. P($$ei u" "C$ l.
Per"itir(" 2ue eu fic($$e co" ( "in/( F#.li(. U$ei o te"+o +(r( decor(r o$ li7ro$ de !
,("uel@ E$ter@ o E7(ngel/o de <oo e Jl(t($.
O$ +ri$ioneiro$ no rece.e" co"id( e" Mi(n"(r. Preci$(" co"+r(r $eu (li"ento
todo$ o$ di($ de 7endedore$ 2ue fic(" n( +ort( d($ +ri$>e$. , +od#("o$ to"(r u"
.(n/o de doi$ "inuto$ ( c(d( 2u(tro di($. O .(n/o er( $e"+re .e"47indo@ +or c(u$( do
c(lor e d( u"id(de e;ce$$i7o$.
Meu$ ("igo$ .ir"(ne$e$ di$$er(" 2ue eu $eri( $olto de+oi$ de u" "C$.
Entret(nto ( +re7i$o dele$ no $e confir"ou. E" 7e: de $er li.ert(do@ fui tr(n$ferido
+(r( ( "(ior c(dei( de Mi(n"(r@ no "eio d( cid(de de M(ngun. 3 in$tituio (.rig( de:
"il /o"en$. Eo / +(l(7r($ +(r( de$cre7er ($ condi>e$ do lug(r. Muito$ +ri$ioneiro$
$ofre" de aias, e / gr(nde n?"ero de le+ro$o$. O c/eiro de c(rne (+odrecid( e$t
i"+regn(do e" todo$ o$ c(nto$ do +r0dio e$curo e (.(ndon(do@ onde (l"($ +recio$($
$o dei;(d($ +(r( "orrer e" $ilCncio.
Ce" +ri$ioneiro$ $e e$+re"e" e" c(d( cel(. to (+ert(do 2ue no d +(r(
dor"ir e$tic(do. C(d( u" te" de $e encol/er@ e dor"e" todo$ u" (o l(do do outro.
'ic("o$ ("onto(do$@ co"o $(rdin/($ e" l(t(. 3 noite@ $e u" +ri$ioneiro co"e( ( $e
"e;er ou to$$e de"(i$@ o$ 2ue e$to +or +erto .(te" nele.
Con/eo "uit($ +ri$>e$ c/ine$($@ "($ nen/u"( ne" $e co"+(r( D$ condi>e$
terr#7ei$ de $o.re7i7Cnci( de$$e lug(r. M(ngun I2ue (nte$ $e c/("(7( =(ngunK 0 u"(
d($ cid(de$ "(i$ 2uente$ e ?"id($ do "undo. Dur(nte o di(@ ( te"+er(tur( 7(ri( entre
35cC e -8cC@ e ( u"id(de@ entre %5\ e 68\. ,u7("o$ o te"+o todo no (r ene7o(do e
f0tido. P(r( +ior(r ( $itu(o@ +roi.ir(" 2ue eu fic($$e co" ( "in/( F#.li(.
Eu $(.i( 2ue tin/( $ido +re$o +or de$o.edecer D orient(o do ,en/or. M($@
(+e$(r de +(recer u"( contr(dio@ eu t(".0" $enti( 2ue f(:i( +(rte do +l(no dele 2ue
eu te$te"un/($$e de <e$u$ Cri$to (o$ cri"ino$o$ de$e$+er(do$ d(2uel( +ri$o. 'oi +or
i$$o 2ue Deu$ "e en7iou +(r( (2uele lug(r de$titu#do de e$+er(n(.
3nte$ de eu $(ir d( C/in( e" !661@ Deu$ /(7i( "e ditoB
)En7i(rei voc: a u" no7o lug(r@ onde no entender ne" u"( +(l(7r( $e2uer do
2ue ele$ di:e".)
Er( e;(t("ente e$$( ( "in/( $itu(o. 3 inc(+(cid(de de "e co"unic(r co" o$
outro$ +ri$ioneiro$ foi "in/( "(ior c(rg( en2u(nto e$ti7e n( +ri$o e" Mi(n"(r.
H(7i( "uito$ /o"en$ $e" e$+er(n( e" "in/( cel(. U" dele$@ conden(do +or
tr(fico de drog($@ cu"+ri( $enten( de 3%1 (no$L Outro$ for(" conden(do$ ( "(i$ de
!8 (no$. Mi(n"(r 0 u"( n(o .udi$t(@ e ($ +e$$o($ (credit(" e" reenc(rn(o.
3$$i"@ e$$($ $enten($ enor"e$ +retendi(" +unir o$ cri"ino$o$ no (+en($ +elo
restante de$t( 7id(@ "($ t(".0" e" 7ri($ d($ $eguinte$L
E" u" c(nto d( no$$( cel(@ /(7i( u" $(nturio .udi$t(@ co" u" (lt(r e #dolo$. O$
outro$ +ri$ioneiro$ fic(r(" $(.endo 2ue eu er( +($tor e@ de$con/ecendo ( diferen(
entre idol(tri( e o Deu$ 7i7o@ "e "(nd(r(" dor"ir .e" e".(i;o do $(nturio.
3credit(7(" 2ue eu $(.eri( $eguir o$ rito$ religio$o$ "el/or do 2ue ele$.
GrC$ 7e:e$ +or di(@ entre 5B88/ e B88/ d( "(n/@ entre "eio4di( e lB88/ d( t(rde e
entre 1B88/ e %B88/ d( noite@ todo$ o$ +ri$ioneiro$ er(" o.rig(do$ ( $e ($$ent(re" e"
+o$io .udi$t( +(r( or(r e "edit(r n( frente do$ #dolo$ d( cel(. O go7erno de Mi(n"(r
(credit( 2ue o.rig(r o$ cri"ino$o$ ( or(r ( Fud( 0 ( "el/or for"( de reeduc4lo$. ,e
(lgu0" dor"ir dur(nte ($ or(>e$@ $ofre u"( $urr( 7iolent( do$ gu(rd($.
H(7i( u" +ri$ioneiro 2ue f(l(7( u" +ouco de c/inC$ e@ (tr(70$ dele@ fi: u"
+rote$to 7ee"ente (o$ gu(rd($B
)Eo +o$$o +(rtici+(r do culto de 7ocC$. ,ou +($tor cri$to. Me$"o 2ue 7ocC$ "e
+rend(" co" corrente$ e "e (rr($te" +(r( +erto de$$e$ #dolo$@ eu no 7ou (dor4lo$
ne" or(r ( ele$L)
Certo di(@ en2u(nto o$ +ri$ioneiro$ or(7(" ( Fud( e "edit(7("@ o E$+#rito ,(nto
"e deu u"( "elodi( $i"+le$B
3lelui(@@ (lelui(@ (lelui(
3lelui(@ (lelui(@ (leluui(
'ui c(nt(ndo@ e o ,en/or dei;ou "eu cor(o li7re co"o u" +$$(roL Jr(nde
(legri( inundou "in/( (l"(. Eu $enti 2ue Deu$ e$t(7( toc(ndo o cor(o do$ outro$
+ri$ioneiro$. Ele$ no tin/(" ( "enor id0i( do $ignific(do d( +(l(7r(@ "($ (lgun$
co"e(r(" ( c(nt(r co"igo. E$te$ logo +($$(r(" ( e$t("+(r u" enor"e $orri$o no
ro$to. 3 "?$ic( $i"+le$ foi e$t(.elecendo (legri( e +(: e" u" recinto (+in/(do de
+ec(dore$ endurecido$.
O $u+er7i$or $e (+ro;i"ou de "i" e f(louB
4 Eo 0 +er"itido c(nt(r ne$t( +ri$o. P(re co" i$$o i"edi(t("enteL
4 ,ou u" +($tor cri$to. <e$u$ ("( ou7ir ($ +e$$o($ c(nt(re" $o.re ele. Por i$$o
+eo 2ue o $en/or entend( "in/( $itu(o e "e +er"it( +r(tic(r "in/( religio d(
for"( 2ue Deu$ deter"inou@ re+li2uei.
Pel( gr(( de Deu$ o /o"e" con$iderou "eu +edido r(:o7el e +er"itiu 2ue eu
continu($$e c(nt(ndo.
Eo$ di($ $eguinte$@ todo$ o$ outro$ +ri$ioneiro$ for(" $e unindo (o "eu cTntico
1leluia( O ro$to $o".rio dele$ +($$ou ( de"on$tr(r (legri( e@ +or (lgu"($ /or($ ( c(d(
di(@ o $ofri"ento dele$ er( (li7i(do. 3 (t"o$fer( n( cel( "udou d( gu( +(r( o 7in/o.
Meu$ coleg($ 7i(" ( +re$en( de <e$u$ e" "i" e +or i$$o "e re$+eit(7(" e "e
con$ider(7(" u" /o"e" 2ue con/ece ( Deu$.
H(7i( u"( +e2uen( c(+el( no co"+le;o +enitencirio. Eu tin/( (utori:(o +(r(
fic(r l en2u(nto o$ outro$ +ri$ioneiro$ or(7(" ( Fud(. E( c(+el(@ con/eci (lgun$
cri$to$ .ir"(ne$e$ 2ue /(7i(" $ido +re$o$ +or "oti7o$ di7er$o$. 'i2uei e$+(nt(do (o
7er 2ue 7rio$ /o"en$ d( "in/( cel(@ inclu$i7e u" "onge .udi$t(@ "e $egui(" (t0 (
c(+el( todo$ o$ di($ +(r( "e ou7ir c(nt(r. Ele$ $(.i(" 2ue /(7i( (lgo diferente e" "eu
cor(o e e$t(7(" curio$o$. Au(ndo eu "e (9oel/(7( +(r( or(r@ ele$ $e (9oel/(7("
t(".0"@ e$+er(ndo rece.er u"( .Cno do "eu Deu$L 3 .(rreir( d( l#ngu( "e i"+ediu
de +reg(r o e7(ngel/o ( ele$@ "($ $ei 2ue o ,en/or encontr(r u"( for"( de $(ti$f(:er (
fo"e e$+iritu(l dele$.
De 7e: e" 2u(ndo@ o$ +re$o$ e$tr(ngeiro$ er(" le7(do$ D deleg(ci( do centro d(
cid(de +(r( interrog(trio. E( 7olt(@ +(r7("o$ e" u"( lo9( +(r( co"+r(r $u+ri"ento$
+(r( o$ +re$o$ .ir"(ne$e$. Cert( 7e:@ co"+rei@ co" "eu din/eiro@ "(i$ de -8 e$co7($
de dente@ de:en($ de $(.onete$ e gr(nde$ +(cote$ de (li"ento$ +(r( o$ "eu$ co"+(4
n/eiro$ de cel(. 3lgun$ e$t(7(" 2u($e "orrendo de de$nutrio@ e e$$( er( ( ?nic(
co"id( 2ue con$eguiri(".
En2u(nto i$$o@ ($ infor"(>e$ $o.re o "eu c($o e$t(7(" de$encontr(d($. Eu no
for( (cu$(do de nen/u" cri"e. *ri($ 7e:e$ "eu$ ("igo$ .ir"(ne$e$ (fir"(7(" 2ue
eu $eri( $olto logo@ "($ o$ di($ +($$(7(" $e" /(7er "ud(n(. Oogo entendi 2ue (
$oluo e$t(7( unic("ente n($ "o$ de Deu$. ,(.i( 2ue $(iri( d( c(dei( ($$i" 2ue "eu
"ini$t0rio l e$ti7e$$e conclu#do. Eo $eri( $olto ne" u" "inuto (nte$ ne" u" "inuto
de+oi$.
Eo di( 6 de (.ril de &88!@ e$cre7i u"( c(rt( 2ue foi tr(n$"itid( +(r( crente$ do
"undo todo. ,(.i( 2ue "uito$ or(7(" +or "i" todo$ o$ di($. E$cre7iB
)Auerido$ ir"o$ e ir"$ e" Cri$to@
)3gr(deo "uito $u( +reocu+(o e $u($ or(>e$. Min/( $itu(o e" Mi(n"(r
de+ende e;clu$i7("ente de Deu$@ e "e $u."eti +or co"+leto D 7ont(de dele.
Confio de todo o cor(o 2ue "eu ,en/or te" o te"+o dele e gu(rd( "eu futuro
e" $u($ "o$@ +or2ue 0 "eu ,en/or e ,(l7(dor.
)32ui ne$te +(#$ no +ode"o$ confi(r e" (d7og(do$ e 9u#:e$@ +or2ue ele$ "ud("
de o+inio co"o o 7ento "ud( de direo. Prefiro "e entreg(r tot(l"ente (o
cuid(do do "eu ,en/or. , ele con/ece o ("(n/.
)3$ condi>e$ de 7id( (2ui $o +iore$ do 2ue n($ +ri$>e$ c/ine$($@ "($ ten/o
li.erd(de +(r( c(nt(r e or(r ( Deu$ todo$ o$ di($. ,ei 2ue "eu ,en/or encontr(r
u" c("in/o +(r( "i" (t0 2u(ndo +(recer 2ue no e;i$te "(i$ c("in/o nen/u".
)Jr(($ ( Deu$@ condu:i doi$ +ri$ioneiro$ ( Cri$to. Or("o$ 9unto$ ( or(o do$
+ec(dore$. H cerc( de ce" +ri$ioneiro$ e" "in/( cel(@ e $ou o ?nico e$tr(ngeiro.
Godo$ $(.e" 2ue $ou +($tor.
)Por f(7or@ tr(n$"it(" "in/($ $(ud(>e$ D "in/( f("#li( e ( todo$ o$ ir"o$ 2ue
$e +reocu+(" co"igo. Continue" or(ndo $e" ce$$(r@ +or2ue ( or(o torn( tod($
($ coi$($ +o$$#7ei$L
)Fe"@ ("igo$@ 2ue o ,en/or conced( ( 7ocC$ (legri( e +(:. E$+ero 7C4lo$ e"
.re7eL
)Aue Deu$ e$te9( cono$coL
)Ir"o Mun.)
E" (".iente$ ?"ido$ e i"undo$@ ($ .(ct0ri($ e ($ doen($ $e e$+(l/("
r(+id("ente. E" no$$( cel(@ ce" /o"en$ u$(7(" o "e$"o 7($o $(nitrio. I$$o re$ultou
e" u"( e+ide"i( /orr#7el 2ue "(tou 7rio$ +ri$ioneiro$. 3 infeco er( tr(n$"itid(
+el($ ndeg($ e +(rte$ #nti"($. E( f($e +ior d( e+ide"i(@ dur(nte $e"(n($@ 7rio$
/o"en$ "orri(" tod($ ($ noite$. O $into"( d( doen( er( o e$tN"(go 2uei"(ndo. O$
doente$ rol(7(" e" (goni( /orr#7el (nte$ de "orrer.
De$$( 7e: t(".0" fui infect(do +el( doen( terr#7el e +($$ei u" "C$ $e"
con$eguir digerir (li"ento$ $lido$. Co"o o$ outro$ +ri$ioneiro$@ ( ?nic( coi$( 2ue
+odi( f(:er er( fic(r deit(do o di( todo "e co(ndo. O$ +(r($it($ to"(r(" cont( do "eu
cor+o. 3lgu"($ 7e:e$ eu ol/(7( +(r( "in/( .(rrig( e 7i( o 7er"e $e "o7endo $o. (
+ele. Y$ 7e:e$ ( +e2uen( c(ud( $(#( +elo$ "eu$ +oro$.
'oi u" +er#odo /orr#7el@ "($ tentei "(nter o e$+#rito (legre no ,en/or. M(i$ de
%8\ do$ +ri$ioneiro$ for(" infect(do$. Por fi"@ +iorei t(nto 2ue fi2uei incon$ciente
dur(nte cinco di($. 3cordei no /o$+it(l d( +ri$o.
De+oi$ de 7rio$ "e$e$ n( c(dei(@ fin(l"ente c/egou o di( d( decret(o d(
"in/( $enten(. Meu$ ("igo$ .ir"(ne$e$ tin/(" certe:( de 2ue eu $eri( $olto@ t(l7e:
"edi(nte o +(g("ento de u"( "ult(@ e de+ort(do. Eu no $(.i( o 2ue e$+er(r@ "($
colo2uei "in/( 7id( n($ "o$ de Deu$.
3lge"(r("4"e e le7(r("4"e do /o$+it(l (o tri.un(l. O 9ui: leu "eu c($o e@
de+oi$@ $e" e$.o(r e"oo@ decl(rou $i"+le$"enteB
4 ,ete (no$.
Meu$ ("igo$ e o "eu (d7og(do fic(r(" (rr($(do$. <("(i$ +en$(ri(" nu"(
$enten( to long(. 'ic(r(" $e" +(l(7r($ e fit(r("4"e co" lgri"($ no$ ol/o$.
E(2uele di( eu e$t(7( c/eio de f0@ e $(.i( 2ue o Deu$ todo4+odero$o e$t(7( co"igo@
2u(l2uer 2ue fo$$e o 7eredicto. Cur7ei4"e di(nte d( .(nc(d( do 9ui: e@ (tr(70$ do
tr(dutor@ f(leiB
4 Merit#$$i"o@ 2uero (gr(decer4l/e +or "e conceder o 7i$to +(r( +er"(necer
dur(nte $ete (no$ e" $eu +(#$.
Co" u" (ceno ele "e fe: $(ir. O$ gu(rd($ "e le7(r(" de 7olt(@ (lge"(do@ (o
/o$+it(l d( +ri$o. Contei ( u" do$ "eu$ coleg($ de cel( ( dur(o d( "in/( +en(@ e ele
$e (legrou co"igo. I$$o "e (9udou ( 7er tudo $o. outr( +er$+ecti7(. 3 $enten( dele er(
de !58 (no$.
Fe" no fundo@ eu (c/(7( 2ue Deu$ iri( "e dei;(r $(ir ($$i" 2ud eu ti7e$$e
(+rendido ( lio +el( "in/( de$o.ediCnci(. Eunc( +en$ei 2ue $eri( conden(do ( t(nto
te"+o de +ri$o. Auei;ei4"e (o ,en/orB
)P(i cele$ti(l@ "in/( e$+o$( e "eu$ doi$ fil/o$ e$to "e e$+er(ndo. Eu "e
(rre+endi +or ter de$o.edecido@ "($ (gor( $er 2ue o ,en/or +ode derr("(r $u(
"i$ericrdi( e "e dei;(r ir +(r( c($(Q)
Au(ndo "e recordo de$$e te"+o n( +ri$o e" Mi(n"(r@ 7e9o co" cl(re:( 2ue foi
u"( 7i(ge" "i$$ionri( org(ni:(d( +elo ,en/or. Eo foi +or (c($o 2ue ele "e "(ndou
+(r( (2uele lug(r tene.ro$o. H(7i( in?"er($ (l"($ de$e$+er(d($ 2ue +reci$(7("
con/ecer <e$u$.
Cont(r("4"e 2ue /(7i( cinco c/ine$e$ de ,ing(+ur( n(2uel( +ri$o@ cu"+rindo
+ri$o +er+0tu( "(i$ 58 (no$ +or trfico de drog($. Er(" todo$ .e" 9o7en$@ co" cerc(
de 38 (no$@ e "e$"o ($$i" 9 e$t(7(" +re$o$ /(7i( (lgun$ (no$. Outro c/inC$@ de
G(iR(n@ for( conden(do ( +ri$o +er+0tu( e "(i$ !88 (no$. E$$e tin/( un$ -8 (no$.
Co"o ele$ f(l(7(" "in/( l#ngu(@ eu e$t(7( (n$io$o +(r( con/ecC4lo$ e co"+(rtil/(r o
e7(ngel/o@ +(r( (9ud4lo$ e" $u( $itu(o de$e$+er(dor(.
O$ +ri$ioneiro$ conden(do$ D +ri$o +er+0tu( er(" confin(do$ e" $olitri($@
+e2uen($ $(l($ e$cur($@ co" +ouc( lu: e $e" 7entil(o. I$$o i"+edi( 2ue eu ti7e$$e
cont(to co" ele$.
E" $u( +ro7i$o@ Deu$ fe: co" 2ue eu fic($$e $(.endo d( e;i$tCnci( dele$ e ele$
t(".0" ou7i$$e" f(l(r $o.re u" )+($tor c/inC$ 2ue ("( <e$u$) 2ue e$t(7( +re$o n(
"e$"( c(dei(. Ele$ $enti(" t(nt( 7ont(de de "e con/ecer 2u(nto eu de encontr4lo$.
Ele$ de$co.rir(" 2ue eu "e encontr(7( no /o$+it(l d( +ri$o. E$t(7(" to
de$e$+er(do$ +(r( "e con/ecer e ter not#ci($ do "undo e;terior 2ue el(.or(r(" u"
+l(no. C(d( u" fingiu u"( doen(@ e o$ gu(rd($ o$ en7i(r(" +(r( o /o$+it(l ( fi" de
$ere" e;("in(do$.
Eo "o"ento e" 2ue o$ 7i@ ( co"+(i;o 7ind( do ,en/or enc/eu "eu cor(o.
Ele$ er(" co"o (ni"(i$ ferido$@ co" o e$+#rito co"+let("ente de$tru#do e $e" "oti7o
+(r( 7i7er. Eo con$egui "e conter e (.r(cei c(d( u" dele$ co" for(. Di$$e4l/e$B
4 Auerido$ ir"o$@ 7ocC$ $o (.eno(do$L O +erdo $u+re"o 9 de$ceu do c0u
+(r( 7ocC$L
'ic(r(" e"+olg(do$@ (c/(ndo 2ue eu e$t(7( di:endo 2ue ($ (utorid(de$
.ir"(ne$($ iri(" re7og(r ($ $enten($ dele$. Gin/(" e$+er(n( de 2ue (lgu" tri.un(l
intern(cion(l ti7e$$e con$eguido g(r(ntir ( li.ert(o dele$.
Pro$$egui@ co" lgri"($ no$ ol/o$B
4 Ir"o$@ no $ei n(d( $o.re ( $itu(o de 7ocC$ di(nte d($ (utorid(de$ de$te
"undo@ "($ 7i" (2ui +(r( di:er4l/e$ 2ue <e$u$ Cri$to 0 o 7erd(deiro e eterno <ui:. Ele
oferece ( 7id( dele +or 7ocC$. Ele 0 o ,en/or do +erdo.
Ele$ retor2uir("B
4 Godo$ cre$ce"o$ e" f("#li($ 2ue (credit(7(" e" Fud(@ e ele nunc( no$ (9udou.
Co"o +ode"o$ rece.er <e$u$Q
Co"+(rtil/ei o e7(ngel/o co" ele$ e di$$eB
4 Au(ndo 7ocC$ "orrere"@ no $ofrero "(i$. *ocC$ rece.ero 7id( etern( e"
<e$u$. , <e$u$ +ode $(l7(r 7ocC$L
U" dele$ c(iu de 9oel/o$ e (g(rrou "eu$ torno:elo$. De$e$+er(do@ +ediuB
4 ] +($tor@ +or f(7or@ "e en$ine co"o $er $(l7oL Ee$$e e;(to "o"ento@ o$ gu(rd($
do /o$+it(l no$ interro"+er(". Jrit(r("B
4 Eo 0 +er"itido con7er$(r $o.re religio (2uiL M(nd(r(" o$ /o"en$ $(#re" do
"eu 2u(rto.
'i2uei "uito fru$tr(do@ +or2ue 2ueri( di:er "uit($ coi$($ "(i$ e@ (ci"( de tudo@
2ueri( f(l(r de <e$u$. Orei +(r( 2ue Deu$ no$ de$$e outr( o+ortunid(de.
O$ +ri$ioneiro$ conden(do$ D +ri$o +er+0tu( u$(7(" unifor"e 7er"el/o. Pedi (o
"eu (d7og(do 2ue "e le7($$e@ n( 7i$it( $eguinte@ u"( c("i$( 7er"el/(. E$+er(7(
con$eguir "e (+ro;i"(r dele$ $e" c/("(r ( (teno do$ gu(rd($.
Au(ndo "e encontrei de no7o co" 2u(tro de$$e$ +ri$ioneiro$@ +ergunteiB
4 *ocC$ (credit(" "e$"o 2ue <e$u$ "orreu n( cru: +or 7ocC$Q
Ele$ re$+onder(" co" fir"e:(B
4 3credit("o$L
4 E$to +ronto$ ( (.(ndon(r o$ #dolo$ +(r( $e"+re e ( rece.er <e$u$ co"o $eu
,en/or e ,(l7(dorQ *ocC$ (credit(" 2ue o $(ngue dele +ode li"+(r 7ocC$ de todo
+ec(doQ ind(guei.
M(i$ u"( 7e: ele$ re$+onder(" e" un#$$onoB
4 ,i"@ (credit("o$L
Or("o$ 9unto$@ e c(d( u" dele$ rece.eu <e$u$ no cor(o. 'i:er(" ( +($$(ge" d(
"orte +(r( ( 7id(. Eu $(.i( 2ue no /(7i( te"+o ( +erder@ ento le7ei4o$ (o .(n/eiro@
onde /(7i( u"( +i( e u"( torneir(. Pedi 2ue c(d( u" coloc($$e ( c(.e( $o. ( torneir(
e .(ti:ei4o$ e" no"e do P(i@ do 'il/o e do E$+#rito ,(nto. Di$$e ( ele$B
4 3lgun$ /o"en$ +($$(" ( 7id( for( d( c(dei(@ "($ de+oi$ enfrent(" ( +ri$o
etern( no inferno. *ocC$ e$to +re$o$ ne$t( 7id(@ "($@ ( +(rtir de /o9e@ o no"e de c(d(
u" de 7ocC$ e$t e$crito no c0u@ e 7ocC$ e$to li7re$L
Eu (ind( no tin/( (c(.(do o .(ti$"o 2u(ndo u" gu(rd( entrou correndo no
.(n/eiro e gritouB
4 O 2ue 7ocC$ e$to f(:endoQ
Jritei e" re$+o$t(B
4 Eo $e +reocu+eL ,ei o 2ue e$tou f(:endoL ,ou $er7o do Deu$ 3lt#$$i"oL
O gu(rd( $e li"itou ( fic(r no$ ol/(ndo@ $e" $(.er o 2ue di:er.
Dirigi4"e (o$ 2u(tro no7o$ crente$B
4 De /o9e e" di(nte 7ocC$ tC" (utorid(de +(r( or(r +elo$ outro$ +ri$ioneiro$ e
+(r( cont(r ( ele$ $o.re ( $(l7(o "(r(7il/o$( 2ue 7ocC$ rece.er(".
Pel( gr(( de Deu$ con$egui le7(r do:e +re$o$ ( <e$u$@ inclu$i7e u" /o"e" de
G(iR(n@ Mue MinPu@ 2ue cu"+ri( +en( de +ri$o +er+0tu( (cre$cid( de !88 (no$ +or
trfico de drog($. Ele "e contou 2ue (nte$ /(7i( +($$(do (lgu" te"+o +re$o e"
G(iR(n@ onde ( $e"ente do e7(ngel/o for( +l(nt(d( e" $eu cor(o +or u"( e2ui+e
cu9o "ini$t0rio er( 7i$it(r +ri$ioneiro$.
3+ro7eitei tod($ ($ o+ortunid(de$ +(r( en$in(r o$ no7o$ crente$ ( or(r e t(".0"
+(r( cont(r4l/e$ ($ /i$tri($ .#.lic($. 'i2uei intern(do no /o$+it(l d( +ri$o +or "(i$ de
doi$ "e$e$ +or c(u$( d( enfer"id(de.
De+oi$ 2ue contr(# ( terr#7el doen( 2ue ($$olou ( +ri$o@ +($$ei cinco di($
incon$ciente no /o$+it(l. Me$"o (+$ "e recu+er(r@ continuei tendo fe.re@ dor de
c(.e(@ +re$$o (lt( e "uit($ dore$ no (+(rel/o g$trico. , "(i$ t(rde de$co.ri 2ue
Deu$ tin/( u" +l(no (o +er"itir 2ue eu continu($$e doente. I$$o "e deu o+ortunid(de
+(r( co"+(rtil/(r o e7(ngel/o co" o$ +ri$ioneiro$ c/ine$e$. 3l0" di$$o@ $e eu no
e$ti7e$$e intern(do@ teri( $ido en7i(do i"edi(t("ente +(r( o c("+o de tr(.(l/o$
for(do$@ n( regio rur(l@ +(r( cu"+rir ( $enten( de $ete (no$.
O$ "0dico$ for(" "e e;("in(r 7ri($ 7e:e$ +(r( 7er $e "in/( $(?de /(7i(
"el/or(do o $uficiente +(r( "e d(r (lt(. Eo$ di($ (nteriore$ D c/eg(d( dele$@ eu "e
$enti( .e"@ "($@ 2u(ndo c/eg(7("@ "in/( +re$$o $u.i( de re+ente@ ou eu tin/( u"
+ro.le"( g$trico@ ou er( (co"etido de fe.reL
3 gr(( de Deu$ er( co" o$ no7o$ con7ertido$ n( +ri$o@ e ele$ cre$ci(" no
con/eci"ento do ,en/or. U$ei "?$ic($ +(r( en$in(r4l/e$ "uito$ te;to$ .#.lico$. Co"o
f(l(7("o$ e c(nt7("o$ e" c/inC$@ o$ gu(rd($ no $(.i(" 2ue e$t7("o$ con7er$(ndo
$o.re ( F#.li(. E( 7erd(de@ ele$ ($$i" co"o o$ "0dico$@ +(reci(" go$t(r d($ no$$($
"?$ic($. 3 7id( de$$e$ +ri$ioneiro$ "udou co"+let("ente@ de u" 9eito 2ue $ <e$u$ 0
c(+(: de f(:er. Ho"en$ (nte$ c/eio$ de ir( e dio +($$(r(" ( $er c/eio$ de ("or e
"i$ericrdi(. Cuid(7(" do$ enfer"o$ 2ue e$t(7(" D "orte e g($t(7(" do +r+rio
din/eiro +(r( co"+r(r (li"ento e le7(r con$olo ( ele$. Or(7(" +elo$ doente$ e f(:i("
tudo 2ue +odi(" +(r( co"+(rtil/(r o e7(ngel/o. C(d( u" or(7( (ind( co" fer7or +or
$u( f("#li( e" ,ing(+ur( e e" G(iR(n e +edi( 2ue Deu$ ti7e$$e "i$ericrdi( de $eu$
+(rente$.
3l0" di$$o@ "e cont(r(" 2ue or(7(" todo$ o$ di($ +(r( 2ue eu fo$$e $olto@ +(r(
+oder continu(r e" "eu "ini$t0rio.
Eu c/oro tod( 7e: 2ue "e recordo d(2uele$ /o"en$ e "e le".ro de co"o ( gr((
de Deu$ o$ (lc(nou e" $itu(o to de$e$+er(dor(. 'ic("o$ #nti"o$ e" +ouco te"+o e
de$frut("o$ de 7erd(deir( fr(ternid(de. < tentei de tod($ ($ for"($ +o$$#7ei$ f(:er
c/eg(r F#.li($ ( ele$@ "($ (t0 /o9e no con$egui. Continuo ( +edir ( Deu$ +(r(
+ro7idenci(r ( P(l(7r( dele +(r( (2uele$ /o"en$.
3lgu"($ +e$$o($ +($$(" ( 7id( tod( for( d( c(dei(@ "($ co" o cor(o +re$o@
e$cr(7o do +ec(do e c(ti7o ( "uito$ l(o$. E$$e$ /o"en$ enfrent(" ( e;i$tCnci( "(i$
"i$er7el +o$$#7el n( +ri$o. Contudo@ no interior@ $o li7re$ co"o +$$(ro$ e +(ir("
(ci"( do to+o d($ "ont(n/($L Ele$ ("(" <e$u$ de todo o cor(o. )Por i$$o@ te digoB
+erdo(do$ l/e $o o$ $eu$ "uito$ +ec(do$@ +or2ue el( "uito ("ouH "($ (2uele ( 2ue"
+ouco $e +erdo(@ +ouco ("(.) IOc 1.-1.K
'or(" di($ "(r(7il/o$o$@ re+leto$ d( +re$en( de Deu$@ e@ +(r( $er $incero@ eu
ne" "e $enti( +re$o. Pouc($ 7e:e$ +en$(7( n( $enten( de $ete (no$@ e o$ di($ er("
c/eio$ de 7id( e (legri(. Pen$(7( no$ $ete (no$ co"o <(c 2u(ndo e$+er(7( +or =(2uelB
)3$$i"@ +or ("or ( =(2uel@ $er7iu <(c $ete (no$H e e$te$ l/e +(recer(" co"o +ouco$
di($@ +elo "uito 2ue ( ("(7()
IJn &6.&8K.
Min/( f("#li( e$t(7( $egur(@ n( 3le"(n/(. E$cre7i D "in/( fil/( MilinB ),into
"uito no +oder e$t(r co" 7ocC (gor(@ "($ $eu +(+(i e$t e" u"( "i$$o e$+eci(l do
,en/or e" Mi(n"(r. 3$$i" 2ue ter"in(r o 2ue ele "e "(ndou f(:er (2ui@ eu irei "e
encontr(r co" 7ocC$).
Decidi no cont(r logo D "in/( f("#li( ( dur(o d( $enten(. ,(.i( 2ue e$t(7("
enfrent(ndo dificuld(de$ no Ocidente $e" "in/( +re$en(. ,endo ($$i"@ no 2ueri(
+(rtir o cor(o dele$ co" ( not#ci( de 2ue fic(r#("o$ "(i$ $ei$ (no$ e "eio $e+(r(do$.
Cerc( de u" "C$ (nte$ do di( e" 2ue fui +re$o@ o ,en/or /(7i( f(l(do u" te;to
.#.lico (o "eu cor(oB )E" 7erd(de@ e" 7erd(de 7o$ digoB $e o gro de trigo@ c(indo
n( terr(@ no "orrer@ fic( ele $H "($@ $e "orrer@ +rodu: "uito fruto. Aue" ("( ( $u(
7id( +erde4(H "($ (2uele 2ue odei( ( $u( 7id( ne$te "undo +re$er74l(4 +(r( ( 7id(
etern() I<o !&.&-@&5K.
Medit(ndo ne$$e$ 7er$#culo$@ le".rei4"e do te"+o e" 2ue tr(.(l/(7( no c("+o
e" Hen(n@ e 2ue ( $e"ente do trigo@ de+oi$ de +l(nt(d(@ le7(7( "(i$ ou "eno$ $ete
"e$e$ +(r( .rot(r. ,enti 2ue o ,en/or e$t(7( "e "o$tr(ndo 2ue eu fic(ri( )no $olo)
I+ri$oK dur(nte $ete "e$e$ e de+oi$ ele "e li.ert(ri(.
<e$u$ "e en$inou "uit($ li>e$ en2u(nto eu e$t(7( enterr(do n( +ri$o co"o
$e"ente. De$co.ri 2ue ( 7id( cri$t no 0 (tr(ente +(r( ( c(rne. 3 $e"ente 2ue 7(i +(r(
o $olo no fic( confort7el. Per"(nece i$ol(d( n( e$curido@ no $olo $+ero@ dur(nte
7rio$ "e$e$. ,ofre no c/o congel(do no in7erno e $ente c(lor no 7ero. (t0 co.ert(
co" e$terco e fertili:(nte de "(u c/eiro. , de+oi$ 2ue $u+ort( e" $ilCncio tod($ e$$($
+ro7(>e$ 0 2ue ( $e"ente fic( +ront( +(r( .rot(r +(r( ( 7id( e +rodu:ir u"( col/eit(
2ue (li"ent(r ( "uito$.
3 ?nic( o+o 2ue ( $e"ente enterr(d( no $olo te" 0 e$+er(r +(ciente"ente o
te"+o de Deu$ +(r( .rot(r +(r( ( 7id(. D( "e$"( for"(@ eu $(.i( 2ue er( tot(l"ente
in?til confi(r n( for( /u"(n( +(r( $(ir d( c(dei(. E" lug(r de "e fi(r e" org(ni:(>e$
de direito$ /u"(no$ 2ue +oderi(" e;ercer +re$$o +ol#tic(@ confiei "eu futuro
inteir("ente n($ "o$ de Deu$. Eu $(.i( 2ue $ $eri( $olto 2u(ndo c/eg($$e o te"+o
dele.
U" di( o diretor d( +ri$o $e (+ro;i"ou de "i" e f(louB
4 U"( re+re$ent(nte d( e".(i;(d( (le" e$t (2ui e 2uer 7er 7ocC. *i$t(4$e e 7
(t0 o +orto.
'ui (nd(ndo ru"o (o +orto@ onde o$ 7i$it(nte$ e$+er(7(" o$ +ri$ioneiro$@ e (
funcionri( d( e".(i;(d( foi logo grit(ndoB
4 Ho9e eu ten/o u"( .o( not#ci(L *ocC 7(i $er $oltoL 3$$i" 2ue ($$in(r e$te
for"ulrio@ 7olt( ( $er u" /o"e" li7re. *ocC +reci$( ter u" +ouco de +(ciCnci( e
e$+er(r no /o$+it(l "(i$ un$ di($@ en2u(nto f(:e"o$ o$ +re+(r(ti7o$ +(r( le74lo (t0 o
(ero+orto. M($@ de (gor( e" di(nte@ 7ocC e$t li7reL
3$$inei o for"ulrio e 7oltei +(r( o /o$+it(l@ r(di(nte de (legri(. 3$$i" 2ue
c/eguei (o 2u(rto@ tirei o unifor"e d( +ri$o e 9oguei4o no c/o. O gu(rd( no $(.i( 2ue
eu tin/( $ido $olto e ("e(ou "e +unir. =i e infor"ei ( eleB
)Eo $ou "(i$ $eu cri"ino$oL E$tou li7re +(r( ir e".or(L)
,into +en( de "uito$ cri$to$ 2ue 7i7e" +re$o$@ e".or( <e$u$ ten/( ($$in(do o
(l7(r de $oltur( dele$ co" $eu +r+rio $(ngue. Aue" 0 li.erto de7e (gir co"o u"(
+e$$o( li7reL
De+oi$ d( decret(o d( "in/( $enten(@ ( e".(i;(d( d( 3le"(n/( entr(r( co"
u" +edido de cle"Cnci( 9unto (o go7erno de Mi(n"(r@ re2uerendo 2ue eu fo$$e
de+ort(do do +(#$. 3$ (utorid(de$ (le"$ decl(r(r(" 2ue ($$u"iri(" (
re$+on$(.ilid(de de "e le7(r de 7olt( D 3le"(n/(@ onde "in/( f("#li( (gu(rd(7( +or
"i".
Pel( gr(( de Deu$@ o re2ueri"ento foi (tendido.
GrC$ di($ de+oi$@ D$ llB88/ d( "(n/ de !% de $ete".ro de &88!@ fui (lge"(do e
le7(do (o 3ero+orto Intern(cion(l de M(ngun +elo$ funcionrio$ d( i"igr(o. Ee$$(
oc($io for(" $i"+tico$ e educ(do$H u" contr($te c/oc(nte co" o tr(t("ento 2ue
/(7i(" "e di$+en$(do 2u(ndo fui +re$oL
Eo (ero+orto@ fui rece.ido +or 7rio$ funcionrio$ d( e".(i;(d( (le" e +or
(lgun$ ("igo$ .ir"(ne$e$. U" dele$ er( u" /o"e" c/("(do Ding `(i@ u" do$ "eu$
co"+(n/eiro$ de cel( n( +ri$o. Co"+(rtil/(r( o e7(ngel/o co" ele@ "($ ele no $e
entregou ( <e$u$ n( "e$"( /or(. 'oi $olto +ouco de+oi$. Ele "e di$$er(B
),e o $eu Deu$ (9ud(r 7ocC ( $(ir de$t( +ri$o@ eu co"e(rei ( $egui4lo no "e$"o
di( e" 2ue 7ocC for $olto.)
Au(ndo "eu$ ("igo$ $ou.er(" 2ue eu e$t(7( li7re@ telefon(r(" +(r( Ding `(i e
cont(r(" ( ele. C/eguei (o (ero+orto@ e ele correu e "e (.r(ou. 39oel/("o4no$ e or(4
"o$ 9unto$ +(r( ele rece.er <e$u$ co"o $eu ,en/or. Pel( gr(( de Deu$@ no$ ?lti"o$
di($ 2ue +($$ei e" Mi(n"(r eu con$egui le7(r trC$ /o"en$ ( Cri$to.
E".(r2uei e" u" (7io +(r( F(ngcoc@ n( G(ilTndi(. 3 not#ci( 9 c/eg(r( (o$
ou7ido$ de ("igo$ cri$to$@ 2ue for(" ( F(ngcoc +(r( "e 7er. Au(ndo no$
encontr("o$@ eu di$$eB
)Min/( "i$$o n( c(dei( (c(.ou@ ento <e$u$ "e tirou de l. Ele "e "(ndou +(r(
(2uel( +ri$o +(r( co"+(rtil/(r o e7(ngel/o co" gente 2ue nunc( /(7i( ou7ido f(l(r
$o.re ele@ e "uito$ for(" $(l7o$.)
De"o4no$ ($ "o$ for"(ndo u" c#rculo@ cur7("o$ ( c(.e( e (gr(dece"o$ (
Deu$ +or $u( .ond(de e "i$ericrdi(.
Ele 0 7erd(deir("ente o Deu$ *i7oL
Muito$ e$tudio$o$ d( F#.li( (fir"(" 2ue o n?"ero $ete re+re$ent( ( +erfeio de
Deu$. 'ui conden(do ( $ete (no$ de +ri$o@ "($ Deu$ no concordou co" e$$( $enten(
/u"(n(. E" $eu +l(no +erfeito@ fui $olto de+oi$ de $ete "e$e$ e $ete di($.
U" ("igo 7i(9ou (t0 ( G(ilTndi( +(r( "e rece.er n( $(#d( d( +ri$o. Ele "e
(co"+(n/ou no 7No entre F(ngcoc e 'r(nZfurt. E$t7("o$ no (r / (lgu"($ /or($
2u(ndo ele "e +erguntouB
4 Ir"o Mun@ l n( c(dei( 7ocC ficou $(.endo de (lgu"( not#ci( do "undo
e;teriorQ
=e$+ondiB
4 3.$olut("ente n(d(.
4 Ol/e (2ui@ ten/o u"( coi$( +(r( l/e "o$tr(r@ di$$e ele.
Entregou4"e 7rio$ 9orn(i$ c/ine$e$ d( $e"(n( (nterior. 3 +rinc#+io@ no entendi
o 2ue e$t(7( 7endo. H(7i( fotogr(fi($ de u" (7io entr(ndo e" u" edif#cio (lto.
Oi o$ (rtigo$ e fi2uei $(.endo 2ue e" !! de $ete".ro de &88!@ e;(t("ente u"(
$e"(n( (nte$ d( "in/( li.ert(o@ o terror /(7i( tr(n$for"(do o "undo de for"(
dr("tic(.
*****
DELING: As semanas /oram se rans/ormando em meses, e n6o havia sinal da
li!era6o de meu marido# Diane disso, minha / en/raqueceu, e /ui /icando cada ve,
mais /rusrada#
Eu inha sonhado com o dia em que chegar*amos < Alemanha e "un nos
rece!eria para nos mosrar o pa*s que o rece!era de !raos a!eros quaro anos
anes# +av*amos passado quase dois anos em .ianmar# Durane odo esse empo ele
/icara nos esperando# Nunca pensei que eu /icaria na Alemanha esperando por ele
enquano ele esava preso em .ianmar#
Os crenes /i,eram udo que /oi poss*vel para nos a:udar a nos esa!elecermos,
mas /oi muio di/*cil# No in*cio, n6o /al;vamos alem6o# A comida e a culura eram
esranhas para n=s# Eu nunca inha ido a uma m;quina, colocado um car6o de
pl;sico, aperado uns !oEes e irado dinheiroF 9udo era di/erene demais do que eu
conhecia#
Os meses /oram passando, e ca* em depress6o pro/unda# >lamei ao 1enhor,
pedindo uma resposa#
>era noie, ive um sonho# Ii v;rios nCmeros e am!m "un saindo da pris6o# A
soma dos nCmeros dava $B# Escrevi A$BA no meu di;rio e disse aos meus /ilhos que
achava que o pai deles seria solo no dia $B#
@ma manh6, rece!i um ele/onema conando que "un sairia da pris6o no dia $B
de seem!roF N6o quis acrediar imediaamene, apesar do sonho, porque inha
rece!ido muios alarmes /alsos e so/rido muias decepEes enquano ele esava preso#
)re/eri esperar a sa!er que ele esava em segurana#
En6o, no dia $B, ele me ele/onou do aeroporo de Jangcoc# Esava
em!arcando no v-o para a Alemanha# Deus muio !omF
&6. U" futuro to .ril/(nte 2u(nto ($
+ro"e$$($ de Deu$
Er(" B88/ d( "(n/ do di( !6 de $ete".ro de &88! 2u(ndo "eu (7io +ou$ou
no (ero+orto de 'r(nZfurt. '(:i( 2u($e 2u(tro (no$ 2ue eu c/eg(r( +el( +ri"eir( 7e: D
3le"(n/(.
E(2uel( 0+oc( eu (c/(7( 2ue "in/( f("#li( dei;(ri( logo ( C/in( +(r( ir "e
encontr(r@ "($ o ,en/or tin/( outro$ +l(no$. Ele 2ueri( no$ en$in(r "uit($ coi$($ e no$
f(:er +($$(r +or 7ri($ $itu(>e$ (nte$ de no$ reunir.
P($$ei +el( i"igr(o e "e de+(rei no (+en($ co" "in/( f("#li( "e e$+er(ndo.
H(7i( t(".0" u"( +oro de crente$ (le"e$. E$ no$ (.r(("o$ e ri"o$ "uito. 3t0
=ein/(rd FonnZe 4 e7(ngeli$t( (le"o 2ue Deu$ te" u$(do n( 3fric( e e" outr($ +(rte$
do "undo +(r( le7(r "il/(re$ de (l"($ ( <e$u$ 4 foi (o (ero+orto +(r( "e de$e9(r .o($4
7ind($L Eu "e $enti i"en$("ente /onr(do.
Min/( e$+o$( Deling e$t(7( r(di(nte de felicid(de@ e "eu$ fil/o$ no $e
contin/(" de (legri(. O ,en/or +re+(rou u" reencontro "(r(7il/o$o +(r( n$.
'o"o$ +(r( c($( 4 u" +e2ueno (+(rt("ento 2ue u"( "i$$o ceder( +(r( "eu u$o@
2ue fic(7( e" outr( cid(de.
Eu no tin/( "uito$ "7ei$. Eo +o$$u#( ne" c("( "($ Deling e ($ cri(n($@
"o7ido$ +or ("or@ fic(r(" l en2u(nto e$ti7e +re$o@ +oi$ 2ueri(" dei;(r +(r( +rocur(r
u" lug(r +(r( "or(r"o$ 2u(ndo e$ti70$$e"o$ todo$ 9unto$. 3$$i" 2ue fec/("o$ (
+ort(@ 9 e" no$$o l(r@ no$ (9oel/("o$ e (dor("o$ ( Deu$@ (gr(decendo co" lgri"($ (
.ond(de e ( fidelid(de dele. Oe7(ntei o$ .r(o$ (o ,en/or e c(nteiB
Eo con$igo reter ($ lgri"($ de (legri( 2ue "e enc/e" o$ ol/o$
Por ter $ido li.ert(do d( +ri$o +el( "o do ,en/or.
Eo +o$$o dei;(r de $egui4lo (onde ele "e le7(r@
Poi$ ($ "o$ dele@ ferid($ +elo$ cr(7o$@ "e fi:er(" 7encedor.
E($ $e"(n($ +o$teriore$ D "in/( li.ert(o d( c(dei( e" Mi(n"(r@ ficou e7idente
2ue "in/( $(?de $e (c/(7( (fet(d(. Meu org(ni$"o e$t(7( infect(do +or 7er"e$ e +(4
r($it($ +or c(u$( d( +r(g( e do (li"ento e gu( cont("in(do$ 2ue /(7i( $ido for(do (
con$u"ir. O$ 7er"e$ co"e(r(" ( $(ir do "eu cor+o@ e eu "e co(7( todo. 3 +ri"eir(
+ro7idCnci( d( "in/( e$+o$( foi fer7er "in/($ rou+($ +(r( "(t(r o$ +(r($it($. O ,en/or
"e (9udou ( "e recu+er(r (o$ +ouco$. 'oi u"( .o( o+ortunid(de +(r( eu di"inuir o
rit"o d($ (ti7id(de$ e de$frut(r d( co"+(n/i( d( "in/( e$+o$( e do$ "eu$ fil/o$.
'in(l"ente@ o +edido de Deling +or u"( 7id( f("ili(r "(i$ tr(n2uil( e$t(7( $endo
(tendido.
< co"+let("o$ 7inte (no$ de c($(do$. Eo$$o rel(cion("ento e$t longe de $er
+erfeito@ "($ +o$$o (fir"(r co" $incerid(de 2ue "el/or( ( c(d( (no. Deling 0 "in/(
"el/or ("ig(. H/ 7inte (no$ el( er( (+en($ u"( g(rot( 2u(ndo eu l/e di$$eB
4 Deu$ "e e$col/eu +(r( $er te$te"un/( dele e $egui4lo +elo c("in/o d( cru:
(tr(70$ de gr(nde$ $ofri"ento$. Eo ten/o din/eiro@ e ($ (utorid(de$ "e +er$egue" o
te"+o todo. *ocC 2uer "e$"o $e c($(r co"igoQ
4 <("(i$ (.(ndon(rei 7ocC. *ou "e unir ( 7ocC e $er7ire"o$ (o ,en/or 9unto$@
re$+ondeu el(.
3 +ro"e$$( del( +($$ou +or in?"ero$ te$te$@ "($ el( $e"+re +er"(neceu
tot(l"ente fiel ( "i" e ( Deu$. Do$ &8 (no$ de no$$o c($("ento@ +($$ei $ete n( c(dei( e
7rio$ outro$ fugindo.
Deling 0 u"( "e e e$+o$( "(r(7il/o$(. Muito "(i$ inteligente do 2ue eu@
$e"+re "e f(: le".r(r d( "in/( fr(gilid(de 2u(ndo "e 7C ($$u"indo co"+ro"i$$o$
de"(i$ ou confi(ndo e" e;ce$$o e" "in/($ +r+ri($ /(.ilid(de$. Ge" e$+#rito
tr(n2uilo@ e ningu0" nunc( ( 7C e" "e;erico$ ne" c(u$(ndo +ro.le"($ n( igre9(. 3l0"
di$$o@ te" o do" "(gn#fico de (dor(r o ,en/or co" cTntico$. Cert( 7e:@ n( C/in(@ eu
e$t(7( (n$io$o +(r( +reg(r@ "($ o$ ou7inte$ "e di$$er("B
)*ocC 9 +regou "uito. Preferi"o$ ou7ir Deling c(nt(rL)
Ho9e "in/( f("#li( e$t reunid(@ for( d( C/in(@ "($ i$$o no $ignific( 2ue
fic(re"o$ +(r( $e"+re longe d( no$$( terr(. Eo fugi"o$ do +(#$ +or no$$( +r+ri(
cont(@ +(r( ter u"( 7id( "(i$ fcil. ,(#"o$ d( C/in( +or2ue foi e$$( ( orient(o cl(r(
de Deu$ +(r( n$.
32ui@ continu("o$ to ocu+(do$ 2u(nto (nte$@ +reg(ndo o e7(ngel/o e
tr(.(l/(ndo no Mo7i"ento *olt( ( <eru$(l0". M($ $(.e"o$ 2ue $er gui(do +elo
E$+#rito ,(nto i"+lic( re7ir(7olt($ ine$+er(d($. <e$u$ di$$e ( Eicode"o$B )O 7ento
$o+r( onde 2uer@ ou7e$ ( $u( 7o:@ "($ no $(.e$ donde 7e"@ ne" +(r( onde 7(iH ($$i" 0
todo o 2ue 0 n($cido do E$+#rito) I<o 3.%K.
32uele$ 2ue decl(r(" $eguir <e$u$ no +ode" i"+or condi>e$ ne" f(:er $eu$
+r+rio$ +l(no$. ,e u" di( Deu$ no$ "(nd(r 7olt(r D C/in(@ n$ 7olt(re"o$. E +onto
fin(l. G(l7e: (lgu0" dig(B )Fe"@ i$$o 0 .urriceL *ocC no $(.e 2ue 0 u" cri"ino$o
+rocur(do +el( +ol#ci( e 2ue $er +re$o ($$i" 2ue c/eg(r lQ)
Eo $o"o$ c/("(do$ +(r( 7i7er $egundo o r(cioc#nio /u"(no. , o 2ue i"+ort(
0 o.edecer D P(l(7r( de Deu$ e D orient(o dele +(r( no$$( 7id(. ,e ele "(nd(r ir@
ire"o$. ,e di$$er +(r( fic(r@ fic(re"o$. 3 7ont(de dele 0 o lug(r "(i$ $eguro de$te
"undo.
*****
DELING: Depois de vine anos de casameno, posso di,er que conheo o
cora6o do meu marido# S consisene, assim como sua / Ele muio a!ero e
ousado, n6o eme o homem# Ele simplesmene /ala o que es; em seu cora6o, de
modo que ningum precisa pensar que ele em segundas inenEes# O que vemos
e0aamene o que ele , nada mais, nada menos#
Respeio muio o amor e o compromisso dele com Deus# Eu o conheo muio
!em nesse aspeco, mas, claro, h; ouros lados dele que n6o conheo 6o !em,
porque as circuns3ncias nos maniveram a/asados durane a maior pare da nossa
vida de casados# O pior que ele quase nunca esava por pero, e assim criei as
crianas praicamene so,inha#
.as nem udo /oi negaivoF Nossa vida /oi cheia de provaEes, muio so/rimeno
e longos per*odos de a/asameno, mas am!m alcanamos grandes vi=rias e
senimos o amor pro/undo e a graa de Deus so!re n=s#
)or causa das crianas, n6o me seni muio soli;ria# 1empre esiveram comigo
e me rou0eram muio consolo# A maior cru, e a maior dor que suporei n6o /oi
decorrene de po!re,a, persegui6o nem solid6o# O momeno mais di/*cil /oi quando a
igre:a comeou a espalhar !oaos so!re o meu marido# A ho:e n6o enendi como
irm6os puderam ser 6o perversos e divulgar meniras so!re um irm6o que se es/ora
verdadeiramene para servir ao 1enhor e amar seus semelhanes#
"un sempre me di,:
AN6o somos a!soluamene nada# N6o emos nada de que nos orgulhar# N6o
emos ha!ilidades, nem nada a o/erecer a Deus# Ele escolhe nos usar unicamene por
sua graa# N6o em nada a ver conosco# 1e Deus pre/erisse levanar ouros para
reali,ar sua vonade e nunca mais nos usasse, n=s n6o er*amos o m*nimo direio de
reclamar#A
2uando eu era mais nova, considerava Deus um curandeiro poderoso que /a,ia
algumas coisas por mim# >onudo, depois de anos anos de vales e provaEes
dolorosas, ?esus se ornou um amigo sempre presene que es; comigo o empo odo#
De Deus his=rico, ele se rans/ormou para mim em Deus vivo# Durane os eses e
provaEes, eu /alhei muias ve,es, mas ele permaneceu /iel# 9oda ve, que pedi ele me
a:udou#
?esus udo, e n=s n6o somos nada#
*****
MUEB Au(ndo +en$o no 2ue Deu$ te" re$er7(do +(r( "i" no futuro@ fico
e"+olg(doL E$t( 0 u"( er( "(r(7il/o$( +(r( 7i7er"o$ +(r( <e$u$L O E$+#rito ,(nto $e
"o7e co" +oder +or tod( ( Gerr(@ e 0 u" gr(nde +ri7il0gio no$ en7ol7er"o$ co" (
col/eit( do$ ?lti"o$ di($.
Creio 2ue o +rinci+(l foco do "eu "ini$t0rio continu(r $endo o Mo7i"ento *olt(
( <eru$(l0". Co"e("o$ co" u"( +e2uen( got( de "i$$ionrio$ +(rtindo d( C/in(. <
te"o$ u" flu;o con$t(nte e (credito 2ue logo 7ere"o$ u"( en;urr(d( de o.reiro$
cru:(ndo ( fronteir( c/ine$( +(r( +reg(r o e7(ngel/o.
Continuo tendo o+ortunid(de de +reg(r e" "uit($ igre9($ e reuni>e$ +or todo o
"undo. Min/( "en$(ge" D igre9( ocident(l 0 2ue el( 7olte (o$ fund("ento$ +(r( ou7ir
de no7o ( 7o: de <e$u$.
De+oi$ 2uero de$(fi(r@ no (+en($ ( igre9( ocident(l@ "($ o$ crente$ de todo o
"undo@ ( d(r"o$ ($ "o$ e" u"( +(rceri(. O o.9eti7o de$t( $er trein(r e e2ui+(r
o.reiro$ +(r( ( gr(nde col/eit(@ +(r( e$t(.elecer"o$ o reino de Deu$ no (+en($ n(
C/in(@ "($ e" todo o c("in/o 2ue le7( de 7olt( ( <eru$(l0".
< co"eou u"( no7( er( n( igre9(.
3credito 2ue o +(+el do$ ocident(i$ 0 e$t(r (o no$$o l(do +(r( f(:er"o$ 9unto$ o
tr(.(l/o.
Eo 2uere"o$ ofert($@ +reci$("o$ de +(rceiro$.
Eo $ei e;(t("ente o 2ue o futuro "e tr(r@ "($ $ei 2ue" control( "eu futuroL
De$de 2ue ele "e $(l7ou@ (ind( n( (dole$cCnci(@ ( 9orn(d( te" $ido e"+olg(nteL Eunc(
$ou.e o 2ue "e e$+er(7( no "o"ento $eguinte.
G(l7e: u" di( eu $e9( "orto +or c(u$( do e7(ngel/o e" u" +(#$ "uul"(no ou
.udi$t(. ,e 7ocC ou7ir e$$( not#ci(@ no c/ore +or "i". C/ore +elo$ "il/>e$ de (l"($
+recio$($ e$cr(7i:(d($ +or ,(t(n$@ 2ue no tC" 2ue" +regue o e7(ngel/o +(r( el($. 3
"orte no 0 o fi" +(r( o $er7o de Deu$@ 0 (+en($ o in#cio d( 7id( etern( 4 2ue ($
+(l(7r($ no de$cre7e" 4 n( +re$en( de <e$u$.
,e 7ocC fic(r $(.endo 2ue fui c/("(do +(r( o O(r@ +or f(7or@ +ro$$ig( e" "eu
lug(r le7(ndo o e7(ngel/o@ +reg(ndo e di$ci+ul(ndo gru+o$ de +e$$o($ de todo o "undo
(t0 2ue <e$u$ 7olte.
Meu ,en/or <e$u$ 0 o 3"igo "(i$ "(r(7il/o$o 2ue (lgu0" +ode ter. Ele te" "e
tr(t(do co" i"en$o ("or@ "uit( .ond(de e infinit( +(ciCnci( dur(nte todo$ e$te$ (no$@
(tr(70$ de t(nto$ 7(le$.
Ouo "uito$ co"ent(re"B )Mun@ 7ocC de7e ("(r "uito "e$"o ( <e$u$.)
nece$$rio 2ue todo$ entend(" 2ue o ("or 2ue e;i$te e" "eu cor(o +or <e$u$ $
e;i$te +or2ue ele "e ("(.
)E$ ("("o$ +or2ue ele no$ ("ou +ri"eiro.) I! <o -.!6.K =e(l"ente@ 7(le ( +en(
con/ecer <e$u$.
Ele 0 digno de rece.er tod( no$$( 7id(. ,e 7ocC entreg(r ( ele $u( 7id(@ co"
certe:( 9("(i$ $e (rre+ender. *ocC $e di$+>e ( $egui4loQ
,o.re o$ (utore$
C($o o leitor de$e9e infor"(>e$ recente$ $o.re o Ir"o Mun@ +ode 7i$it(r o site
RRR..(cZto9eru$(le".co". Ee$$e endereo eletrNnico@ encontr("4$e t(".0" not#ci($
(tu(li:(d($ $o.re ($ igre9($ do"0$tic($ d( C/in( e $o.re o Mo7i"ento *olt( ( <eru$(l0"@
"oti7o$ de or(o e for"($ de (9ud(r no (7(no do e7(ngel/o n( C/in(.
P(ul H(tt(R(P 0 diretor d( X$i( H(r7e$t ICol/eit( n( X$i(K@ "ini$t0rio co"+ro"etido ( $er7ir (
igre9( n( C/in( (tr(70$ deB
e trein("entoH
e i"+re$$o de F#.li($H
e (+oio D i"+l(nt(o de igre9($.
P(r( "(i$ det(l/e$@ 7i$ite o site RRR.($i(/(r7e$t.org.
*** FIM ***