UNIVERSIDADE CATLICA

DE BRASLIA
REDES II - 1/2008
NDICE
1. Introduo... 3
2. Iniciando o Wire!ar" #
3. $ane%a &rinci&a%... '
3.1 $ane%a de na(e)ao &rinci&a%... *
#. +enu... ,
'. +enu File....8
*. +enu Edit.... 11
,. +enu View.. 13
8. +enu Go..... 1,
-. +enu Capture..... 1-
10. +enu Analyze...... 20
11. +enu Statistics....22
12. +enu Help...2#
13. .arra de /erra0enta 1rinci&a%...2'
1#. /erra0enta Filter........................ 2,
1'. 1aine% de 2ita do 1acote......... 28
1*. 1aine% de Deta%!e do 1acote... 2-
1,. 1aine% de .3te do 1acote........ 30
18. .arra de Status............................ 31
1-. Re4er5ncia .i6%io)r74ica.......... 32
1. IN8R9D:;<9
9 Wire!ar"= anti)a0ente c!a0ado Ethereal= > u0 &ro)ra0a ?ue ana%ia o tr74e)o de
rede= or)ani@ando-o atra(> de &rotoco%o. Re)itrado &e%a AN: General Public
License BA12C= u&orta a &%ata4or0a Unix= Linux= Solaris= FreeS= !etS"=
#penS"= $ac #S % e &indows.
9 ca&Dtu%o e)uinte do +anua% de /unciona0ento Wire!ar"= e%a6orado &or $E%ia de
Catro e 2eonardo Ri6eiro= iro 0otrar a &rinci&ai 4unciona%idade do &ro)ra0a.
Co0 u0a 6re(e a&reentao da inter4ace= Funta0ente co0 a decrio do 0enu=
4erra0enta= &ain>i e 6arra de status= a%>0 de intruir co0o ca&turar= (er ou 4i%trar
&acote= o uu7rio etar7 &ronto &ara ad0initrar a rede de 4or0a 47ci% e &r7tica.
2. INICIGND9 9 WIRESHGRI
Joc5 &ode iniciar o Wire!ar" atra(> do shell ou do )erenciador de Fane%a.
DicaK
Luando iniciar o Wire!ar"= > &oD(e% e&eci4icar con4i)uraMe adicionai uando a
%in!a de co0ando.
NotaK
No &rNOi0o ca&Dtu%o= a%)u0a ca&tura de te%a iro a&arecer. G&ear da di4erena
de inter4ace entre (erMe e &%ata4or0a ditinta= a 4unciona%idade &er0anece0 a
0e0a.
3. $GNE2G 1RINCI1G2
G i0a)e0 a e)uir= ?ue eOe0&%i4ica a%)un &acote endo ca&turado ou carre)ado=
er(ir7 de 6ae &ara u0a 6re(e decrio do e%e0ento contido na Fane%a &rinci&a% do
Wire!ar".
/i)ura 1. $ane%a &rinci&a%.
1. 9 'enu B(er eo #C > uado &ara iniciar aMeP
2. G arra de Ferra'entas Principal B(er eo 13C 4ornece u0 r7&ido aceo ao
iten ?ue o 4re?Qente0ente uadoP
3. G Ferra'enta Filter B(er eo 1#C 4ornece u0 ca0&o &ara 0ani&u%ar
direta0ente o ?ue er7 eOi6ido &e%o 4i%troP
#. 9 Painel de Lista dos Pacotes B(er eo 1'C eOi6e u0 reu0o de cada &acote
ca&turado. C%icando o6re u0 de%e > &oD(e% contro%ar o ?ue er7 0otrado no
&ain>i u6e?QenteP
'. 9 Painel de "etalhes dos Pacotes B(er eo 1*C eOi6e 0aiore deta%!e do
&acote e%ecionado no Painel de Lista dos PacotesP
*. 9 Painel de ytes dos Pacotes B(er eo 1,C eOi6e o dado do &acote
e%ecionado no Painel de Lista dos Pacotes e detaca o ca0&o e%ecionado no
Painel de "etalhes dos PacotesP
,. G arra de Status B(er eo 18C 0otra a%)u0a in4or0aMe deta%!ada acerca
do etado atua% do &ro)ra0a e do dado ca&turado.
DicaK
9 layout da Fane%a &rinci&a% &ode er &erona%i@ado 0odi4icando a con4i)uraMe
&re4erenciai BEdit () Pre*erences+,
3.1. $GNE2G DE NGJEAG;<9 1RINCI1G2
G %ita de &acote e deta%!e de na(e)ao &ode0 er 4eito inteira0ente &e%o tec%ado. G
ta6e%a a6aiOo 0otra o ata%!o &ara u0a 0ani&u%ao 0ai r7&ida acerca do ar?ui(o de
ca&tura.
Atalho
Descrio
8a6= S!i4t R 8a6
+o(e entre o e%e0ento da te%a Bda 6arra de 4erra0enta &ara a
%ita de &acote e de deta%!eC.

+o(e &ara o &rNOi0o &acote ou deta%!e do ite0.
+o(e &ara o &acote ou deta%!e do ite0 anterior.
Ctr% R = /8
+o(e &ara o &rNOi0o &acote= 0e0o e a %ita de &acote no
eti(er 4oca%i@ada.
Ctr% R = /,
+o(e &ara o &acote anterior= 0e0o e a %ita de &acote no
eti(er 4oca%i@ada.
No deta%!e do &acote= 4ec!a o u6-iten do ite0 e%ecionado.
No deta%!e do &acote= a6re o u6-iten do ite0 e%ecionado.
S!i4t R
No deta%!e do &acote= a6re todo o u6-iten do ite0
e%ecionado.
Ctr% R
No deta%!e do &acote= a6re todo o u6-iten.
Ctr% R
No deta%!e do &acote= 4ec!a todo o u6-iten.
.ac"&ace
No deta%!e do &acote= ?uando et7 e0 u0 u6-ite0= retorna
&ara o ite0 ?ue &ertence.
Return= Enter
No deta%!e do &acote= co0&ri0e ou eO&ande u0 ite0
e%ecionado.
8a6e%a 1. 8ec%a de ata%!o.
#. +EN:
9 0enu do Wire!ar"= co0o &ode er (ito na /i)ura 2= e encontra no to&o da Fane%a.
DicaK
9 iten do 0enu 4icaro cin@a e o atri6uto corre&ondente no eti(er di&onD(e%. 1or
eOe0&%o= (oc5 no cone)ue a%(ar u0 ar?ui(o e (oc5 no ca&turar ou carre)ar a%)u0
dado ante.
/i)ura 2. +enu do Wire!ar".
Gna%iando a 4i)ura anterior= &ode-e decre(er o e)uinte e%e0entoS
1. File Beo 'CS cont>0 iten &ara a6rir BopenC= unir B'er-eC= a%(ar Bsa.eC=
i0&ri0ir BprintC ou eO&ortar BexportC ar?ui(o de ca&tura= eFa &or co0&%eto ou
e0 &arte= a%>0 da o&o de air do Wire!ar" B/uitC.
2. Edit Beo *CS cont>0 iten &ara &rocurar B*indC u0 &acote= re4erenciar o te0&o
Bset ti'e re*erenceC ou 0arcar B'ar0C u0 ou 0ai &acote= 6e0 co0o a%terar
ua &re4er5ncia Bpre*erencesC. Recortar BcutC= co&iar BcopyC e co%ar BpasteC no
ero 0encionado a)ora.
3. View Beo ,CS contro%a a eOi6io da ca&tura de dado= inc%uindo co%orao de
&acote Bcolorin- rulesC= au0entar ou di0inuir a 4onte Bzoo' in1 outC= 0otrar
u0 &acote e0 u0a Fane%a e&arada Bshow pac0et in new windowC= ai0 co0o
eO&andir ou co0&ri0ir o iten e%ecionado no Painel de "etalhes dos Pacotes
Bexpand1 collapse allC.
#. Go Beo 8CS cont>0 iten ?ue direciona0 &ara u0 &acote e&ecD4ico.
'. Capture Beo -CS &er0ite iniciar ou &arar u0a ca&tura Bstart1 stop1 restartC=
a%>0 de editar o 4i%tro Bcapture *iltersC.
*. Analyze Beo 10CS cont>0 iten &ara contro%ar a eOi6io do 4i%tro Bdisplay
*iltersC= !a6i%itar e dea6i%itar a o&eraMe do &rotoco%o Benabled protocolsC=
con4i)urar decodi4icaMe e&ecD4ica do uu7rio Buser speci*ied decodesC= entre
outro.
,. Statistics Beo 11CS &oui iten &ara eOi6ir (7ria Fane%a de etatDtica=
inc%uindo u0 reu0o Bsu''aryC do &acote ?ue t50 ido ca&turado= eOi6indo
u0a !ierar?uia de etatDtica do &rotoco%o Bprotocol hierarchyC.
8. Help Beo 12CS cont>0 iten ?ue iro auOi%iar o uu7rio= co0o 0anuai
B'anual pa-esC= conteEdo BcontentsC ou aceo on%ine a &7)ina da Te6
Bwireshar0 onlineC.
Cada u0 dee iten er7 decrito co0 0aiore deta%!e na eMe e)uinte.
'. +EN: F2LE
/i)ura 3. +enu *ile.
9 0enu *ile cont>0 o ca0&o 0otrado na /i)ura 3. :0a 6re(e decrio dee iten
&ode er (ito na 8a6e%a 2S
Itens do men
Teclas de
atalho
Descrio
#pen3 Ctr% R 9
Ete ite0 tra@ u0a caiOa de di7%o)o ?ue
&er0ite carre)ar u0 ar?ui(o de ca&tura &ara
eOi6io.
#pen 4ecent -
Ete ite0 eOi6e u0 u60enu ?ue cont>0
todo o ar?ui(o de ca&tura a6erto
recente0ente.
$er-e3 -
Ete ite0 tra@ u0a caiOa de di7%o)o ?ue
&er0ite unir outro ar?ui(o de ca&tura
dentro do ?ue et7 atua%0ente carre)ado.
Close Ctr% R W
Co0 ete ite0 > &oD(e% 4ec!ar u0 ar?ui(o
de ca&tura.
Sa.e Ctr% R S
Sa.e As3 S!i4t R Ctr% R S
Ete ite0 &er0ite a%(ar o ar?ui(o de ca&tura
ou ?ua%?uer ar?ui(o ?ue deeFar.
NotaK
Se o ar?ui(o atua% F7 eti(er a%(o= ete ite0
4icar7 cin@a.
NotaK
Joc5 no &ode a%(ar u0 ar?ui(o en?uanto
e%e eti(er e0 eOecuo. U nece7rio &au7-
%o &ri0eiro.
File Set ) List Files -
Co0 ete ite0 > &oD(e% (er u0a %ita de
ar?ui(o e0 u0 )ru&o.
File Set ) !ext File -
Se o atua% ar?ui(o carre)ado 4i@er &arte de
u0 )ru&o de ar?ui(o= &u%a &ara o &rNOi0o
ar?ui(o dete 0e0o )ru&o. Se no 4i@er
&arte ou 4or o &ri0eiro da %ita= ete ite0
4icar7 cin@a.
File Set ) Pre.ious
File
-
Se o atua% ar?ui(o carre)ado 4i@er &arte de
u0 )ru&o de ar?ui(o= &u%a &ara o ar?ui(o
anterior dete 0e0o )ru&o. Se no 4i@er
&arte ou 4or o &ri0eiro da %ita= ete ite0
4icar7 cin@a.
Export ) as 5Plain
6ext7 *ile3
-
Co0 ete ite0 > &oD(e% eO&ortar &acote do
ar?ui(o de ca&tura &ara u0 4or0ato teOto
Bar?ui(o do ti&o GSCIIC.
Export ) as
5PostScript7 *ile3
-
Ete ite0 &er0ite eO&ortar &acote do
ar?ui(o de ca&tura &ara u0 ar?ui(o
PostScript.
Export ) as
5CSV7 8Co''a
Separated Values
pac0et su''ary+
*ile3
-
Co0 ete ite0 > &oD(e% eO&ortar reu0o
do &acote do ar?ui(o de ca&tura &ara u0
ar?ui(o .c( Buado &or &ro)ra0a de
&%ani%!a e%etrVnicaC.
Export ) as
5PS$L7 *ile3
-
Ete ite0 &er0ite eO&ortar &acote do
ar?ui(o de ca&tura &ara W+2 1S+2 Bpac0et
su''ary 'ar0up lan-ua-eC.
Export ) as
5P"$L7 *ile3
-
Ete ite0 &er0ite eO&ortar &acote do
ar?ui(o de ca&tura &ara u0 ar?ui(o W+2
1D+2 Bpac0et details 'ar0up lan-ua-eC.
Export ) Selected
Pac0et ytes3
Ctr% R H
Co0 ete ite0 > &oD(e% eO&ortar o 63te
e%ecionado no Painel de ytes dos Pacotes
&ara u0 ar?ui(o 6in7rio.
Print3 Ctr% R 1
Ete ite0 i0&ri0e todo ou a%)un do
&acote do ar?ui(o de ca&tura.
9uit Ctr% R L
Ete ite0 &er0ite air do &ro)ra0a. Luando
acion7-%o= o Wire!ar" ir7 &er)untar e
deeFa ou no a%(ar eu ar?ui(o de ca&tura
Bito &ode er dea6i%itado con4or0e
&re4er5nciaC.
8a6e%a 2. Iten do 0enu *ile.
*. +EN: E"26
/i)ura #. +enu edit.
9 0enu edit cont>0 o ca0&o 0otrado na /i)ura #. :0a 6re(e decrio dee
iten &ode er (ito na 8a6e%a 3S
Itens do men Teclas de atalho Descrio
Copy ) As Filter S!i4t R Ctr% R C
Ete ite0 uti%i@a o e%e0ento e%ecionado no
Painel de "etalhes dos Pacotes &ara criar u0
4i%tro de eOi6io. Ee 4i%tro er7 co&iado &ara
o clipboard.
Find Pac0et3 Ctr% R /
Ete ite0 tra@ u0a caiOa de di7%o)o ?ue
&er0ite %oca%i@ar u0 &acote de acordo co0
a%)un crit>rio.
Find !ext Ctr% R N
Ete ite0 tenta %oca%i@ar o &rNOi0o &acote co0
a 0e0a con4i)uraMe de XFind Pac0et3Y
Find Pre.ious Ctr% R .
Ete ite0 tenta %oca%i@ar o &acote anterior co0
a 0e0a con4i)uraMe de XFind Pac0et3Y
$ar0 Pac0et
8to--le+
Ctr% R + Ete ite0 ina%i@a o atua% &acote e%ecionado.
Find !ext $ar0 S!i4t R Ctr% R N 1rocura o &rNOi0o &acote ina%i@ado.
Find Pre.ious
$ar0
S!i4t R Ctr% R . 1rocura o &acote ina%i@ado anterior.
$ar0 All Pac0ets -
Co0 ete ite0 > &oD(e% ina%i@ar todo o
&acote.
Un'ar0 All
Pac0ets
-
Co0 ete ite0 > &oD(e% de0arcar todo o
&acote ina%i@ado.
Set 6i'e
4e*erence
8to--le+
Ctr% R 8
Ete ite0 re4erencia o te0&o dentro do atua%
&acote e%ecionado.
Find !ext
4e*erence
-
Ete ite0 tenta %oca%i@ar o &rNOi0o &acote co0
te0&o re4erenciado.
Find Pre.ious
4e*erence
-
Ete ite0 tenta %oca%i@ar o &acote anterior co0
te0&o re4erenciado.
Pre*erences3 S!i4t R Ctr% R 1
Ete ite0 tra@ u0a caiOa de di7%o)o ?ue
&er0ite aFutar a &re4er5ncia con4or0e
a%)un &arZ0etro.
8a6e%a 3. Iten do 0enu edit.
,. +EN: V2E&
/i)ura '. +enu .iew.
9 0enu .iew cont>0 o ca0&o 0otrado na /i)ura '. :0a 6re(e decrio dee
iten &ode er (ito na 8a6e%a #S
Itens do men
Teclas de
atalho
Descrio
$ain 6oolbar -
Ete ite0 ocu%ta ou eOi6e a 6arra de 4erra0enta
&rinci&a% B(er eo 13C.
Filter 6oolbar -
Ete ite0 ocu%ta ou eOi6e a 4erra0enta *ilter B(er
eo 1#C.
Statusbar -
Ete ite0 ocu%ta ou eOi6e a 6arra de status B(er
eo 18C.
Pac0et List -
Ete ite0 ocu%ta ou eOi6e o Painel de Lista dos
Pacotes B(er eo 1'C.
Pac0et "etails -
Ete ite0 ocu%ta ou eOi6e o Painel de "etalhes dos
Pacotes B(er eo 1*C.
Pac0et ytes - Ete ite0 ocu%ta ou eOi6e o Painel de ytes dos
Pacotes B(er eo 1,C.
6i'e "isplay
For'at ) "ate and
6i'e o* "ay:
;<=>(>;(>;
>;:>?:>@,;?@ABC
-
Se%ecionando ito o Wire!ar" ir7 eOi6ir a
0arcao de te0&o na data e no !or7rio
e&eci4icado de acordo co0 a 4or0atao do dia.
NotaK
9 ca0&o X6i'e o* "ayY= X"ate and 6i'e o* "ayY=
XSeconds Since e-innin- o* CaptureY= XSeconds
Since Pre.ious Captured Pac0etY and XSeconds
Since Pre.ious "isplayed Pac0etY o 0utua0ente
eOc%ui(o.
6i'e "isplay
For'at ) 6i'e o*
"ay:
>;:>?:>@,;?@ABC
-
Se%ecionando ito o Wire!ar" ir7 eOi6ir a
0arcao de te0&o no !or7rio e&eci4icado de
acordo co0 a 4or0atao do dia.
6i'e "isplay
For'at ) Seconds
Since e-innin- o*
Capture:
;?@,;?@ABC
-
Se%ecionando ito o Wire!ar" ir7 eOi6ir a
0arcao de te0&o e0 e)undo dede o inDcio da
ca&tura.
6i'e "isplay
For'at ) Seconds
Since Pre.ious
Captured Pac0et:
;,;?@ABC
-
Se%ecionando ito o Wire!ar" ir7 eOi6ir a
0arcao de te0&o e0 e)undo dede o &acote
ca&turado anterior0ente.
6i'e "isplay
For'at ) Seconds
Since Pre.ious
"isplayed Pac0et:
;,;?@ABC
-
Se%ecionando ito o Wire!ar" ir7 eOi6ir a
0arcao de te0&o e0 e)undo dede a eOi6io
do &acote ca&turado anterior0ente.
6i'e "isplay
For'at ) Auto'atic
8File For'at
Precision+
-
Se%ecionando ito o Wire!ar" ir7 eOi6ir a
0arcao de te0&o co0 u0a &recio deter0inada
&e%a 4or0atao do ar?ui(o de ca&tura uti%i@ado.
NotaK
9 ca0&o XAuto'aticY= XSecondsY and X3
secondsY o 0utua0ente eOc%ui(o.
6i'e "isplay
For'at ) Seconds:
>
-
Se%ecionando ito o Wire!ar" ir7 eOi6ir a
0arcao de te0&o co0 u0a &recio de u0
e)undo.
6i'e "isplay - Se%ecionando ito o Wire!ar" ir7 eOi6ir a
For'at ) 3
seconds: >3
0arcao de te0&o co0 u0a &recio de u0
e)undo= 10
-1
e)undo= 10
-2
e)undo= 10
-3
e)undo= 10
-*
e)undo ou 10
--
e)undo.
!a'e 4esolution )
4esol.e !a'e
-
Ete ite0 &er0ite reo%(er o no0e ?ue deter0ina
o0ente o &acote atua%.
!a'e 4esolution )
Enable *or $AC
Layer
-
Ete ite0 &er0ite contro%ar e o Wire!ar" tradu@
ou no o endereo +GC e0 no0e.
!a'e 4esolution )
Enable *or !etwor0
Layer
-
Ete ite0 &er0ite contro%ar e o Wire!ar" tradu@
ou no o endereo da rede e0 no0e.
!a'e 4esolution )
Enable *or
6ransport Layer
-
Ete ite0 &er0ite contro%ar e o Wire!ar" tradu@
ou no o endereo de tran&orte e0 no0e.
Colorize Pac0et List -
Ete ite0 &er0ite contro%ar e o Wire!ar" de(er7
ou no co%orir a %ita de &acote.
NotaK
Ha6i%itando a co%orao= 4icar7 0ai %ento eOi6ir a
ca&tura / carre)a0ento do ar?ui(o de ca&tura.
Auto Scroll in Li.e
Capture
-
Ete ite0 &er0ite ?ue o Wire!ar" 0otre o
E%ti0o &acote ca&turado. Se eti(er
dea6i%itado= o Wire!ar" adiciona no(o &acote
ao 4ina% da %ita= 0a > nece7rio decer a 6arra de
ro%a)e0 &ara (iua%i@7-%o.
Doo' 2n Ctr%RR
Gu0enta o zoo' do dado do &acote Bau0enta
o ta0an!o da 4onteC.
Doo' #ut Ctr%R-
Di0inui o zoo' do dado do &acote Bdi0inui o
ta0an!o da 4onteC.
!or'al Size Ctr%R[
Con4i)ura o nD(e% do zoo' &ara 100\ Bo ta0an!o
da 4onte (o%ta &ara o nor0a%C.
4esize All Colu'ns -
+odi4ica a %ar)ura de toda a co%una &ara aFutar
ao conteEdo.
Expand Subtrees -
Ete ite0 eO&ande o ite0 e%ecionado dentro da
Lista de "etalhes dos Pacotes.
Expand All -
EO&ande todo o iten e u6-iten da Lista de
"etalhes dos Pacotes.
Collapse All -
Co0&ri0e todo o iten e u6-iten da Lista de
"etalhes dos Pacotes.
Colorin-
Con.eration
-
Ete ite0 tra@ u0 u60enu ?ue &er0ite co%orir
&acote no Painel de Lista dos Pacotes 6aeado no
endereo da?ue%e ?ue et7 atua%0ente e%ecionado.
Co0 ito= 4ica 47ci% ditin)uir &acote ?ue
&ertence0 a di4erente conteOto.
Colorin-
Con.eration )
Color ;(;>
-
Ete ite0 !a6i%ita u0 do de@ 4i%tro de cor
6aeado no conteOto e0 ?ue e inere o &acote
atua%0ente e%ecionado.
Colorin-
Con.eration ) 4eset
colorin-
- Ete ite0 a&a)a toda a core te0&or7ria.
Colorin-
Con.eration ) !ew
Colorin- 4ule3
-
Ete ite0 a6re u0a Fane%a de di7%o)o na ?ua% u0a
no(a co%orao &ode er 4eita 6aeada no conteOto
e0 ?ue e inere o &acote atua%0ente e%ecionado.
Colorin- 4ules3 -
Ete ite0 tra@ u0a caiOa de di7%o)o ?ue &er0ite
co%orir &acote dentro do Painel de Lista dos
Pacotes= con4or0e eO&reo inerida no 4i%tro.
Show Pac0et in !ew
&indow
-
Ete ite0 a6re u0 &acote e%ecionado e0 u0a
Fane%a e&arada= 0otrando o0ente eu &aine% de
63te e de deta%!e.
4eload Ctr%-R
Ete ite0 &er0ite carre)ar no(a0ente o atua%
ar?ui(o de ca&tura.
8a6e%a #. Iten do 0enu .iew.
8. +EN: G#
/i)ura *. +enu -o.
9 0enu -o cont>0 o ca0&o 0otrado na /i)ura *. :0a 6re(e decrio dee iten
&ode er (ito na 8a6e%a 'S
Itens do men
Teclas de
atalho
Descrio
ac0
G%t R
1u%a &ara o &acote (iitado recente0ente no
!itNrico de &acote= 6e0 co0o no !itNrico de
&7)ina e0 u0 na(e)ador.
Forward
G%t R
1u%a &ara o &rNOi0o &acote (iitado no !itNrico de
&acote= 6e0 co0o no !itNrico de &7)ina e0 u0
na(e)ador.
Go to Pac0et3 Ctr% ] A
8ra@ u0a caiOa de di7%o)o ?ue &er0ite e&eci4icar o
nE0ero do &acote e de&oi ir at> e%e.
Go to Correspondin-
Pac0et
-
Jai &ara o &acote corre&ondente da 7rea de
&rotoco%o atua%0ente e%ecionado. Se o ca0&o
e%ecionado no 4or corre&ondente ao &acote= ete
ite0 4icar7 cin@a.
Pre.ious Pac0et
Ctr% R
1aa &ara o &acote anterior da %ita.
!ext Pac0et
Ctr% R
1aa &ara o &rNOi0o &acote da %ita.
First Pac0et - 1u%a &ara o &ri0eiro &acote do ar?ui(o de ca&tura.
Last Pac0et - 1u%a &ara o E%ti0o &acote do ar?ui(o de ca&tura.
8a6e%a '. Iten do 0enu -o.
-. +EN: CAP6U4E
/i)ura ,. +enu Capture
9 0enu capture cont>0 o ca0&o 0otrado na /i)ura ,. :0a 6re(e decrio dee
iten &ode er (ito na 8a6e%a *S
Itens do
men
Teclas de
atalho
Descrio
2nter*aces
3
-
Ete ite0 tra@ u0a caiOa de di7%o)o ?ue 0otra o ?ue et7
acontecendo co0 a inter4ace de rede da ?uai o
Wire!ar" te0 con!eci0ento.
#ptions3 Ctr% R I
Ete ite0 tra@ u0a caiOa de di7%o)o ?ue 0otra a o&Me
de ca&tura.
Start -
Inicia i0ediata0ente a ca&tura de &acote co0 a 0e0a
con4i)urao anterior.
Stop Ctr% R E 17ra a eOecuo da atua% ca&tura.
4estart -
17ra a eOecuo da atua% ca&tura e inicia no(a0ente co0 a
0e0a con4i)urao.
Capture
Filters3
-
Ete ite0 tra@ u0a caiOa de di7%o)o ?ue &er0ite criar e
editar o 4i%tro de ca&tura. Joc5 &ode no0e7-%o e a%(7-%o
&ara uo 4uturo.
8a6e%a *. Iten do 0enu capture.
10. +EN: A!ALEDE
/i)ura 8. +enu Analyze
9 0enu analyze cont>0 o ca0&o 0otrado na /i)ura 8. :0a 6re(e decrio dee
iten &ode er (ito na 8a6e%a ,S
Item Atalhos Descrio
"isplay Filters,,, -
Ete ite0 do 0enu a6re u0a caiOa de di7%o)o ?ue
&er0ite criar e editar 4i%tro. 9 4i%tro &ode0 er
no0eado e a%(o &ara uo 4uturo.
Aplly as *ilters ) ,,, -
Ete ite0 do 0enu 0udar7 o 4i%tro atua% e a&%icar7
o 4i%tro eco%!ido i0ediata0ente. De&endendo da
eco%!a= o atua% > u6tituDdo ou adicionado ao
ca0&o do 4i%tro e%ecionado no Painel de "etalhes
dos Pacotes.
Prepare a *ilter ) ,,, -
Ete ite0 0udar7 o 4i%tro atua%= 0a no a&%icar7 o
4i%tro eco%!ido. De&endendo da eco%!a= o atua% >
u6tituDdo ou adicionado ao ca0&o do 4i%tro
e%ecionado no Painel de "etalhes dos Pacotes.
Firewall Acl 4ules -
Ete ite0 &er0ite criar re)ra de %in!a de co0ando
GC2 &ara (7rio *irewalls di4erente. Re)ra &ara
endereo +GC= endereo I1J#= &orta 8C1 e
:D1= a%>0 de I1J# R co06inaMe de &orta o
u&ortado.
Enabled Protocols,,, S!i4t R Ctr% R R Ee ite0 &er0ite !a6i%itar/dea6i%itar &rotoco%o.
"ecode As,,, -
Ee ite0 &er0ite 4orar o Wire!ar" a decodi4icar
o &acote co0 u0 &rotoco%o e0 &articu%ar.
User Speci*ied
"ecodes,,,
-
Ee ite0 &er0ite 4orar o Wire!ar" a decodi4icar
o &acote co0 u0 &rotoco%o e0 &articu%ar.
Follow 6CP
Strea'
-
Ee ite0 tra@ u0a Fane%a e&arada e eOi6e
e)0ento 8C1 ?ue o ca&turado na 0e0a
coneOo 8C1 ?ue o &acote e%ecionado.
Follow U"P Strea' -
/unciona i)ua% ao Follow 6CP Strea'= 0a &ara
:D1.
Follow SSL
Strea'
-
/unciona i)ua% ao Follow 6CP Strea'= 0a &ara
SS2.
Expert 2n*o -
G6re u0 di7%o)o ?ue eOi6e a%)u0a in4or0aMe
e&eciai acerca da ca&tura de &acote e0 u0 lo-
de eOi6io. G conta)e0 de in4or0aMe
de&ender7 do &rotoco%o e (aria de 0uito deta%!ado
a no eOitente. /unciona ?uando a ca&tura et7
e0 &roceo.
Expert 2n*o
Co'posite
-
Se0e%!ante ao Expert 2n*o= 0a e&ara o iten &or
)ru&o &ara u0a an7%ie 0ai r7&ida.
8a6e%a ,. Iten do 0enu analyze.
11. +EN: S6A62S62CS
/i)ura -. +enu Statistics
9 0enu statistics cont>0 o ca0&o 0otrado na /i)ura -. :0a 6re(e decrio dee
iten &ode er (ito na 8a6e%a 8S
Itens do men
Teclas de
atalho
Descrio
Su''ary - G&reenta in4or0aMe o6re a ca&tura de dado.
Protocol
Hierarchy
-
+otra u0a 7r(ore !ier7r?uica de etatDtica do
&rotoco%o.
Con.ersations -
+otra u0a %ita de con(erao Btr74ico entre doi
endpointsC.
Endpoints -
+otra u0a %ita de endpoints Btr74ico de/&ara u0
endereoC.
2# Graphs -
+otra )r74ico e&ecD4ico BeO.S o nE0ero de &acote e0
tr74ico no 0o0entoC.
Con.ersation
List
-
+otra u0a %ita de con(erao= tornando a anterior
o6o%eta.
Endpoint List -
+otra u0a %ita de endpoints= tornando a anterior
o6o%eta.
Ser.ice
4esponse
6i'e
-
+otra o te0&o entre u0a o%icitao e a ua re&ota
corre&ondente.
http - EtatDitica de o%icitao/re&ota H881.
8a6e%a 8. Iten do 0enu statistics.
EOite0 &rotoco%o e&ecD4ico co0o o A!S2= GS$= H,??B= 2SUP $essa-e e outro ?ue
te0 ua etatDtica a&reentada nee 0enu.
12. +EN: HELP
/i)ura 10. +enu Help
9 0enu help cont>0 o ca0&o 0otrado na /i)ura 10. :0a 6re(e decrio dee
iten &ode er (ito na 8a6e%a -S
Itens do men
Teclas de
atalho
Descrio
Contents /1 Ete ite0 tra@ u0 ite0a de aFuda 67ico.
Supported
Protocols
-
Ete ite0 tra@ u0a Fane%a de di7%o)o a&reentando o
&rotoco%o u&ortado e o ca0&o do &rotoco%o.
$anual Pa-es ) ,,, -
Ete ite0 inicia o na(e)ador web= a&reentando a &7)ina
eco%!idaS http:11www,wireshar0,or-.
About &ireshar0 -
Ete ite0 a6re u0a Fane%a co0 a%)u0a in4or0aMe
o6re o Wire!ar"= tai co0o plu-ins= &ata uti%i@ada=
entre outro.
8a6e%a -. Iten do 0enu help.
13. .GRRG DE /ERRG+EN8GS 1RINCI1G2
/i)ura 11. .arra de 4erra0enta &rinci&a%.
G 6arra de 4erra0enta &er0ite u0 aceo r7&ido ao iten do 0enu ?ue o uado co0
0ai 4re?Q5ncia= co0o &ode er (ito na /i)ura 11. :0a 6re(e decrio dee iten
&ode er (ito na 8a6e%a 10S
cone Item
Item
corres!ondente no
men
Descrio
2nter*aces,,,
Capture )
2nter*aces,,,
Ee ite0 tra@ u0a %ita de inter4ace de
ca&tura.
#ptions,,,
Capture )
#ptions,,,
Ee ite0 tra@ o&Me de ca&tura.
Start Capture ) Start
Ee ite0 inicia a ca&tura de &acote co0
a E%ti0a o&Me de 4or0atao.
Stop Capture ) Stop Ee ite0 &7ra o &roceo de ca&tura atua%.
4estart Capture ) 4estart
Ee ite0 &7ra o &roceo de ca&tura atua%
e o inicia no(a0ente.
#pen,,, File ) #pen,,,
Ete ite0 tra@ u0a caiOa de di7%o)o ?ue
&er0ite carre)ar u0 ar?ui(o de ca&tura
&ara eOi6io.
Sa.e As,,, File ) Sa.e As,,,
Ee ite0 &er0ite a%(ar o ar?ui(o de
ca&tura no diretNrio ?ue deeFar.
Close File ) Close Ee ite0 4ec!a a ca&tura atua%.
4eload View ) 4eload
Ee ite0 &er0ite recarre)ar o ar?ui(o de
ca&tura atua%.
Print,,, File ) Print,,,
Ete ite0 i0&ri0e todo ou a%)un do
&acote do ar?ui(o ca&turado.
Find
Pac0et,,,
Edit ) Find
Pac0et,,,
Ete ite0 tra@ u0a caiOa de di7%o)o ?ue
&er0ite %oca%i@ar u0 &acote de acordo co0
a%)un crit>rio.
Go ac0 Go ) Go ac0 Ee ite0 retorna no !itNrico de &acote.
Go Forward Go ) Go Forward Ee ite0 a(ana no !itNrico de &acote.
Go to
Pac0et,,,
Go ) Go to
Pac0et,,,
Ee ite0 tra@ u0a caiOa de di7%o)o ?ue
&er0ite a inero do nE0ero de u0
&acote &ara e0 e)uida ir at> e%e.
Go 6o First
Pac0et
Go ) Go 6o First
Pac0et
Ee ite0 &u%a &ara o &ri0eiro &acote no
ar?ui(o de ca&tura.
Go 6o Last
Pac0et
Go ) Go 6o Last
Pac0et
Ee ite0 &u%a &ara o E%ti0o &acote no
ar?ui(o de ca&tura.
Colorize View ) Colorize Co%ore ou no a %ita de &acote.
Auto Scroll
in
Li.e Capture
View ) Auto Scroll
in Li.e Capture
Gciona ou no a 6arra de ro%a)e0
auto07tica en?uanto ocorre a ca&tura.
Doo' 2n View ) Doo' 2n
Gu0enta o zoo' do &acote de dado
Bau0enta o ta0an!o da 4onteC.
Doo' #ut View ) Doo' #ut
Di0inui o zoo' do &acote de dado
Bdi0inui o ta0an!o da 4onteC.
!or'al Size View ) !or'al Size Jo%ta o nD(e% de @oo' &ara 100\.
4esize
Colu'ns
View ) 4esize
Colu'ns
Redi0eniona a co%una= de 4or0a ?ue o
conteEdo e aFute a e%a.
Capture
Filters,,,
Capture ) Capture
Filters,,,
Ete ite0 tra@ u0a caiOa de di7%o)o ?ue
&er0ite criar e editar o 4i%tro de ca&tura.
Joc5 &ode no0e7-%o e a%(7-%o &ara uo
4uturo.
"isplay
Filters,,,
Analyze ) "isplay
Filters,,,
Ete ite0 do 0enu a6re u0a caiOa de
di7%o)o ?ue &er0ite criar e editar 4i%tro.
9 4i%tro &ode0 er no0eado e a%(o
&ara ere0 uado no 4uturo.
Colorin-
4ules,,,
View ) Colorin-
4ules,,,
Ete ite0 tra@ u0a caiOa de di7%o)o ?ue
&er0ite co%orir &acote no Painel de Lista
dos Pacotes.
Pre*erences,,
,
Edit ) Pre*erences
Ete ite0 tra@ u0a caiOa de di7%o)o ?ue
&er0ite aFutar a &re4er5ncia con4or0e
a%)un &arZ0etro.
Help Help ) Contents
Ete ite0 tra@ u0a caiOa de di7%o)o de
aFuda 67ica.
8a6e%a 10. Iten da 6arra de 4erra0enta &rinci&a%.
1#. /ERRG+EN8G F2L6E4
/i)ura 12. /erra0enta *ilter.
G 6arra de 4i%tro &er0ite ?ue eFa0 criado e editado 4i%tro de 4or0a r7&ida= con4or0e
&ode er o6er(ado na /i)ura 12. :0a 6re(e decrio dee iten &ode er (ito na
8a6e%a 11S
Itens do
men
Teclas de
atalho
Descrio
Filter: 8ra@ a Fane%a de contruo do 4i%tro.
Filter input
^rea &ara acear ou editar u0 4i%tro. G (eri4icao de
intaOe > 4eita en?uanto o uu7rio et7 di)itando. 9 4undo
4ica (er0e%!o e 4or di)itada u0a &a%a(ra in(7%ida ou
inco0&%eta= e 4ica (erde ?uando a &a%a(ra > (7%ida.
Expression,,,
G6re u0a caiOa de di7%o)o ?ue &er0ite editar o 4i%tro e0
eOi6io de u0 ca0&o co0 u0a %ita de &rotoco%o.
Clear Reinicia o 4i%tro e0 eOi6io atua% e %i0&a a 7rea de edio.
Apply G&%ica o (a%or atua% da 7rea de edio no no(o 4i%tro.
8a6e%a 11. Iten da 4erra0enta *ilter.
1'. 1GINE2 DE 2IS8G D9S 1GC98ES
9 Painel de Lista dos Pacotes eOi6e todo o &acote no ar?ui(o de ca&tura atua%=
con4or0e 0otra a /i)ura 13.
/i)ura 13. 1aine% de 2ita do 1acote.
Cada %in!a na %ita de &acote corre&onde a u0 &acote no ar?ui(o de ca&tura. Se u0a
%in!a 4or e%ecionada no &aine%= 0aiore deta%!e ero eOi6ido no Painel de "etalhes
dos Pacotes ou no Painel de ytes dos Pacotes. En?uanto o&era u0 &acote= o Wire!ar"
(ai co%ocando in4or0aMe do o&erador de &rotoco%o dentro da co%una. 1rotoco%o de
nD(ei 0ai e%e(ado &ode0 o6recre(er o de nD(ei 0ai 6aiOo.
G e)uir= a co%una 67icaS
!o, S o nE0ero do &acote no ar?ui(o de ca&tura Bno o4re a%teraMe= 0e0o
uando u0 4i%troC.
6i'e S o te0&o do &acote. 9 4or0ato de a&reentao dee te0&o &ode er
0udado.
Source S o endereo de ori)e0 do &acote.
"estination S o endereo de detino do &acote.
Protocol S a6re(iao do no0e do &rotoco%o.
2n*o S in4or0aMe adicionai o6re o &acote.
1*. 1GINE2 DE DE8G2HES D9S 1GC98ES
9 Painel de "etalhes dos Pacotes a&reenta o &acote atua% Be%ecionado no Painel de
Lista dos PacotesC e0 0aiore deta%!e= co0o &ode er o6er(ado na /i)ura 1#.
/i)ura 1#. 1aine% de Deta%!e do 1acote.
Ete &aine% a&reenta o &rotoco%o e o ca0&o do &rotoco%o do &acote e%ecionado
Bero eOi6ido atra(> do iten= ?ue &ode0 er eO&andido ou co0&ri0idoC. G%)un
ca0&o o e&ecia%0ente eOi6idoS
Generated *ields S o &rN&rio Wire!ar" ir7 )erar ca0&o de &rotoco%o adiciona%=
?ue ero de%i0itado &or &ar5ntee.
Lin0s S e o Wire!ar" detectar a re%ao co0 outro &acote no ar?ui(o de ca&tura=
e%e ir7 )erar u0 lin0 &ara a?ue%e &acote.
1,. 1GINE2 DE ._8ES D9S 1GC98ES
9 Painel de ytes dos Pacotes a&reenta o dado do &acote atua% Be%ecionado no
Painel de Lista dos PacotesC no 4or0ato !eOadeci0a%= co0o 0otra a /i)ura 1'.
/i)ura 1'. 1aine% de .3te do 1acote.
Co0o > uua% &ara u0 !eOadeci0a%= o %ado e?uerdo a&reenta o e?ui(a%ente no &acote
de dado= o centro 0otra u0a re&reentao !eOadeci0a%= en?uanto o %ado direito eOi6e
o caractere GSCII corre&ondente.
De&endendo do &acote de dado= a%)u0a (e@e er7 nece7rio 0ai de u0a &7)ina.
1or eOe0&%o= ?uando o Wire!ar" te0 ?ue reunir a%)un &acote e0 u0 &e?ueno e&ao
de dado. Io &ode er o6er(ado na /i)ura 1*.
/i)ura 1*. 1aine% de .3te do 1acote co0 0ai de u0a &7)ina.
18. .GRRG DE S6A6US
G 6arra de status 0otra 0ena)en in4or0ati(a. E0 )era%= o %ado e?uerdo a&reentar7
in4or0aMe re%acionada ao conteOto= en?uanto o %ado direito a&reentar7 o nE0ero de
&acote atuai. Ea 6arra > 0otrada &e%a /i)ura 1,.
/i)ura 1,. .arra de status e0 ca&tura de &acote.
G 6arra de status 4icar7 deta 4or0a ?uando no eti(er ocorrendo a ca&tura de &acote.
Do contr7rio= o %ado e?uerdo a&reentar7 in4or0aMe acerca da ca&tura de ar?ui(o=
eu no0e= ta0an!o e o te0&o decorrido en?uanto eti(er endo ca&turado. 9 %ado
direito= &or ua (e@= 0otra o nE0ero de &acote ?ue 4ora0 ca&turado. Ito &ode er
o6er(ado na /i)ura 18.
/i)ura 18. .arra de status co0 ca&tura de &acote.
9 e)uinte (a%ore o 0otrado no %ado direitoS
PS o nE0ero do &acote ca&turado.
"S o nE0ero de &acote endo eOi6ido atua%0ente.
$S o nE0ero de &acote 0arcado.
Se 4or e%ecionada u0a 7rea de &rotoco%o co0 o Painel de "etalhes dos Pacotes= a 6arra
4icar7 con4or0e 0otra a /i)ura 1-.
/i)ura 1-. .arra de status co0 u0 ca0&o de &acote e%ecionado.
RE/ER`NCIGS .I.2I9AR^/ICGS
"ireshar#. Di&onD(e% e0 !tt&S//TTT.Tire!ar".or)/doc/Tu)a!t0%ac!un"ed/C!a&ter:in).!t0%.
Gceado e0 1, de 0aro de 2008.