-,.

-\D- c 9/>
-
Ccl.5() D(b:tr..-,
--r"J
DiriBiij Dor
) Oinsburg
.;o-
cL*r # f
u
\"'l$ip
EooiDc dc afiri-lo -
T'duo:
cts Tozd; Rcviro: Alicc K
'rt[u-,
"r"",
ota w' Ncvls c Adi' Grie'
PA'OF:
]f D
&\ae5b
LM
GoPl^DllE
i'oir,l
P- .PAsrA
-.w:
cerrE-.5-
1
,
'
b*-'139:r ';31(1.:
ruth benediet
CRISNTEMO
E A
ESPADA
peonBs oa CULTURA
JAPoNESA
;)cc,t-6/}
-
'
,1r5
tcl-Q
MULTIUSO
CPIAS
PASTA-II_-
NO
COPIAS
3fl
P/V
TEL:(61)
33402014
_5\\lrrz
7;
Z
torronr
tensPecrtYa
-//[\ur\,
tt ;'?; G 2
e'-+
Blblioteca
Setonal
oe iincias
Scir:is' iufi:n'
[Hi$s'H*:h:'Hg,r:l$ffi
ffiiffi
RUfi{
BENEDICT
li
,1
lr
' r
1. Mlsso:
JPo
os iapoo"l
6
!FT.
-t,:X m"I:f"J,ilH,
w;w
.
at
:Fr.. -.i,F:-
'l
''il#:fifi
#frfi
-'#'j'f..:ihii1":":
ffiu''"m*ffi
rffi
l.*ltll':**st+l'1it*
ffi'ffi,$ffi*:'mr
I
I
I
tl
t0
-ffiffiffi,ffi
F*tffi;*in:m,rr::
HI
So vc-
I
\ ffinffiHffi
\
Hffi"
\ ,'*ts'ffl:
I
I
mais
ilificil-
dcstr
\ ffiJ";-'"*'*!
\ mxTr*
\ ffi"Hsrff
\ ';*',*;
\ 'r-r'n*;4t;5rg;6"iffiffiTi

r
'**'ou
""''
t3
\
to
da aDcrr
oc Eg-"-
,
I,,
@
*:.lXTJL'JJi:*.:i".':lll::"H:il*-:i*ef':
Hr['it+s*";ll-,iil]ir%:-i']-*E*
,.]:r-r". ao Amazoas
ou s serri
f:ff ""a""il.e-"t"d"'s"'npottuirlitrgugm
ll'i*l'sl1#;";;-*":':Lilll',,':::'il13ffi
ntrl+f
l
i'ffi !rlffi:*^T:l*i:::##1
3
:*,it#i*fuT'#dJ'"t'
"on'"
tunciona
sua da
:H'*i;:;;t: -trrtifica.a
sua sociedadc'
o'quc e
flH",rlt;;i
v a rcligica-
Ao estirdat
o lapao'
'r
"
r,.ta.ire dc mtc
cstuotoso'
Dcscrics
dc pc'
E##l;s""*:l:'iliiil':"ff
ff":t
'iffi :,'#JiH;;":::H;f;
f*l1ffi
:,t
p"p.i*
j"p"*?_*^'X
ilffJiil"-
oticntais,
xtotoi"ariar
A
:_Tl:l|ifi ;" crLsarcm
rtrave
..:nariam-m sreoc
:[:i:Jf"rt"r"
dc suas vi-
:"":Tfr
*Ji''..;tt"-
dc scu Proran-9:
-e:
'ffiitffii*}ffif,.*gttr'-';;
'J r;. r',tlr'-:-
:*.111*. quaodo cscnrcm
so-
rr"
ffi"#;
r'riffi :
,;'#'
lIfr
o.,"'
"'o
"*'
"ll--#*m*yff#".Iffi
.:*.rffi
;
.hiricos e filmes sobr aYida coteEporoea
eu Tquio
i.
"*
a"i-. .rncntios Posteriornente
com.jaPoncs
I'l'.-rri"r-"-
"*t"'"ter*
des frImcs no Iapo c.que' pelo
'*.""i.
. it.toi' a hcrolna c o vito como m
Japoocses
;;;;" m;iu c via- Quando
cu mc tlesoricntevri'
;:i;-;;;;;.sm
o acontccir com clcs os cora'
;:"'..[;H]'il-i
"tt-
costo cE 6 Yir; r..r:Ir9
':L;#;;;;loaedo coo
'meneira
coo o filme
"f.H;;ft;rcraoto
s uwclgs' havia
puito m di'
i;;.J; ;i;;
p"dcria parccet entre o qu9 siq.caY?
,,or. hi-'e o ouc significevar' Para
6 cducad6 lro Ja'
ki- ntsuns ocs
jiponcscs rilaretr
acorrm
.GE
.ftsa a.s colvats
jagooc5s' coqu'lto otrc oor&
;H,t-";;; fd; ises'
e aiscr oizttdc
srl
!c
a"it.gt+*
tpt-ai
mais' No oredm dDo
que lo-
nec=taa dc crlmo se lcYava c- Yida no lapo howe
;;te*i".
qucr o accitasstm i'rsztosmst'
quct o
t5
(
I
I
I
:
I
I
i
I
i.;.ffi?S:'i."*iffii?:rur"--
"d"Y"-::l
ti##'--r4;n* '
;{1ff;ffi}i,;de
Euitas
I
I
i
I
I
I
\
I
\
I
I
\
I
.?,fu*=gj-,$iffi*,tiue:jd.'
1
ffiffi
h-r?
oli6;.otd'ut-to "
ffihffi
,7
FffiffiH:-
ffiffi
#t-S;m"ii'ffiI;;";"'
de
tar
es-
tranheza
Se a pcsquisa me le'rasse
a detalhes triviais da
""-riiiiria,
a'a"i
ttrto mclhor'
a que se aprende'
partijgga[mentc .da
I
:
te Darlus -"--'-
't"o"
soc'redadc
consi-
lc.mcrsurle-s-
Ot-
TTP"-"1t"*u"!-iiir*. rr-'
Itlem
ss1s soluoes
como as
'lfrH["ts.s',;1"".ili'J,*HF
;"H;-J;;--
p"dc conse!'poi
muito tempo um sc-
"m*[.ffisx;]]rm
ffi#;xls*.Y"m*gglt::nffi
,pr"*rrri*t.
todo vai
Por
gua abairo'
. Conalul ecoomica'
d'lsPcirs
familiares' titc
I
t
x'Er-:*:'ff#llf
,rrHffi.
Tffll:
t
"-ii
a"tqo" ci outms submetendo
esEs ouhas
t-,rt
-trJta"
t-"'o,
quc srtSp da qro.n1ta yc
.css-
;" .,.-iida*i.
fm sciaaaes
pr6'alfiabctizadas'
";.d* ;;-"ct io dc podcr sobrc as demais' o
;-*:il;m;e-;t"it*
n suas prticas regiosas'
oo moos o
quc oas surs EsaG
eoo-oomtcas c nat
suas rcta6cs coE outr6 tribor' Em D1Ps clvlu3ol:
lu".,po.i*d.
-tc6'.dc
sltisrs-,*,4-Li*1
Jt---.-
,.,*ll&f
{.o1v w.wi
r.
H;;;t;;;a
rs afcs ac s'cutos
Psssdos'
o
;;;;;trt.*
rs tsibos scrilliagu'sio
cscrite.mr
ica Aa.slra aulaidadc
rc qqts
*.
C!
-ry-c.A
ff;;.-f,*'.i"!e!,q 'rprovgo
pbtice
-
Poqc"
;a.ot iCt!p-4patrvrss
Pc-T,
?J:4- ::^"i:
t8
I9
I
. disoersaodo sua investigao enke os fatos da
;1
economia, do sexo, da religio c do cuidado do beb, tanto
i mclhor mder observa o que est aconteccndo na socie'
!
dade oui cstuda. Podcr formular suas hipteses e obter
seus ddos cm qualquer sctor da vi.la com Yantagcm' P-o-
cr apt"nder a diiar as cxigncias que quatqucr-nao
6zer. ouer sciam ctaboradas em tcrmo
Poltic6,
cconmicoi ou-mor, como erpresscs de htitos e
maneras de pcosar aprendidas na sua crFrincia social'
fe o-ao . prtuato, um tiwo eslccific-arnentc sob(c reli'
:
io,
"u"
'cronmica.
pottticai ou famllia
japonesas'
[ira+
isto-sn'
ento+r-i"P91fo
T:t*.as
o11ap!j'l
vida- icrarc taiJcafqqucsi-. Etcdid-
guc.s mani-
re6, n
Icr
ivlhdc4uc scja- Scu assusto o
i o; at-o lipao.
,it- natro.ac-
jeporcs'
I
'
-
'u-"
a* 'ii ato sculo XX quc aioda
o
tcmc as no*' -ah vgas c-bitoladas, o aP6s d'\<I
ilo
qoe faz do JaSg uma oafo dc
japooo".at-o-tl:
iiio o* r.i ao l.po r
"igo
ac
gpooesc cuno do-
du" fri oo Eados Unidos umr ufo dc
'eicrcs'-a
Franca uma nao dc fraaccsci c a Rssis utn D{o dc
.rotoi. C"t.""nao dcstc conltacimcotq,,
qde .p+lt
co1'
EEg9Sd.gpgggut9.fcmmos\lifetcnas,:T,T1':'tij::^q
Fu-Jo- -to'd
apcnas cute Twetdtcdum
c Twce-1
1.d."
"
l"rnot .rn obiaivc clrnuns, quando 'uma
na'
q
em vihtdc dc toda sua- crycrincia
:
ti*!.t1 d:
:- ;;-;;
ol
"o
iit.i'"-"ote divo
do
quc tt!.mos q gsrt.
N9 oos d:-,
-Y--l11:.
ilr& d" d""".brir.quris sejao scus hbitc c valores
rSc assin
fi,&scmoq bavqamos dc
Peccbcr
que o-culsQ
asc asEl IljlEsgl[It,
fl" t
-.
r" o ncrtssariamcntc
falho s por oao ser
Yaquclc
quc occtoc.
N-o FsYd
itcP.adr iutcilentc do quc cada
nafo
dlz di sens prpric hbitc de. pcaseTcnto
:
a:a1
ill**n.s " arl rs ae6cs Eatan{r forncccr una
d, 0" .i pt6sl2s- Todana- nao, e
.$u,
js
--!11
dt-a* ott'udu
nqo ohl uilrnq-p-'F
ffiffi.tf;ffi,'T:,:t
;.;r.
"*t-'".
& t ,,qucs de
laatizao
c pcr+
ffiy;;;.;;;;
r cadi pcno suliiso oacbnal dr
yida-
er-s?Dt[t's a cssl poYo como a ddiva divina dc
;";;;r;"
pdseg;. EE quctio dc culoq no
'
"tp"rai*
qo" ,quibs qc os usam cocam s frmul
sr.""^-
?4
:+r. -.i;-u-
csutai*o estive apat?atemcDtc
;;;*""cffi;
lsianquca,?tE
rtr"9."'d."-
Y
trc sius supostes ftootch8s,
Ei$r'ndo
lnertlYclr[salc
;iis-;;'r
*. as outras' sado lsto scmItc vcdr'
.*.,rii^,ti.r rnr2lmntc
I?<r.r.{-Y-OYk?
f
vr
:r.'rcv
!,r,vt
-
,.Ic.-
5\"
I
"*tq"rl*:l'.i#:::.;,Iffi
,ffiu*x+g:if,ffi'"ffi'1
H##ffiT"$#;#ffi
'mS;*nm*m
ffi*s:tt+#ism'
Hffiffi
,ffi#ffi'
:
,l
I
I
I
+m-,'ffifft**fr-I,i*m
;ffiffif,*fit@*
=
rsHr*F*Hrffti*rr*
1-
I
I
I
I
2I
:
i
I
I
necessita de um .studo estatlstico de todo o Japo; as
circunstncias aprovadas e costumeiras podem ser
assinaladas quase-que por qualquer um e ape umas
poucas confirn3&s no nectssrio obter a mesma
informao de um milho de
japoneses.
O estudioso que e tentando desvcndar os enfoqucs
sotre os quais o Japo crgrc o seu modo de vida tcm ma
tarefa bcm mais diffcil do quc a validao cslatlha- A
grandc_e;igQgia quc lhe feita consislc cm relatar con
essas.p(tiis
-e-
jgtgamcntoritos
to'rnam-se
_as
lenres
atrays
ogguais
j3p9E
"rllgTplS
clisrnci. Tem
de erpor a maneira como os seus cnfoques afetam a
p.rspectiva tgy1ts da qual vem a vida. Tem de tentar
t_o1ga lsto't;teliglv) a amcricanos que vem a cstncia
b um prisma muito difercnte. Ncsta larefa dc anlise
. a
autoridede requisitada no ser nec6saianlentc Taraka
San, o
japon& "qualqucr". lsto porqc Tanak! San no
crplicita scus enfoqucs, e as interpraees cscritas para
6 amicaDos lhc
1larcccro,
sem dvida, crccssivanrcntc
alongadas-
Os cstudos sm*icanos de sociedadcs no tm sido
amide claboradcr de manira a csludar as premissas so_
brc as quais se construlram as cultures civitizadas. A
maioria dos cstudos prcssupc que lais premissas
sciam
eyide[ts por si mesmas. Sociloggs
c osiclopos
p(cocup6m-sc com a "diseminao'
de opiio c;a
condu usado uma tcnica bsict criisticamcntc
conccbide- Submetcm anlisc estattstica
cr8odc or;ti-
dadc at md"il cqrsitrio, grandc nm.-ld. .lrrt.,
" qucSioorios ou perguot&s de cntrlstdorct
;dis
p6iclogicas e saaelhantcs, pmurndo
infcrir a'in.
dcpcndncir ou intcrdepcndnch dc ccrlos fator. No
csmpo ds opioio pblica, a valiosa tcnice de ocsouisar
o ps, ntili.-ndo umt rulostn cicoti6canentc
ictcona-
dr de poplllo, tcm sido sltamcnt rpc elord8 nos
Egados Unidoe. pocslvcl dcscob,rh
uratrs ocssoar
apio ou sc opcm a dsterminsdo caialOato i car
pblico ou r detcmiuada polth Os,prrtHlrlos
c
advcrslrirx podcm scr classlficados corno nrnts otr ur-
baoos, dc rdimcDtc baixos ou clcvadq. tepubllcanoc
ou demuatas. Num pals com sufrgio unhtrsd, orde as
leis o rci-orcntc redigldas e cstsbclccldts prlc
r+
prscstaDtes do poyo, tais dados tm imporilncl prtica
22
Ar ;#-"1G " ,-" orao *, .a.o ao goYclo so-
de importocia muilo mals geral c permaoeltc do quc s
cifras-da fore partidd. Ns Edados Unidc' o Go
"crno,
para repuicanos c dcmantrs. quasc um ural
Bccssrio, limitndo a Ebtrdadc indivllual; o tmprcgo
Dblico islllmcEtc, ercdo talve cs tcq,ojCc gucrr'
iois
oo f".tcc a um homcm a situao alcacada oum'
outo
poo equivalentc, em uroa cnPtcsr pn'ada- Fstal
versodoEstado est bcm looge da
iaPotrsa'
c mesmo ai
de mtos
pas6 europcrls. O que
PrGcisasos
sabci tDtes
de tudo, s dyida, a sua verso. O sr
Potrto
dS Yi8
cst coroorificado cm sctls cost[Ecs, cn sus ccocEtr,G
acerca dc homcos vitorkrsoa, em srns aib a nspc'rb de'
sua histria naciobal, ern sclls discursc res ftstirkleds:
nacionais e podc, desta forma" sct cstrdado atrar& dcssas,
manistaes indirctas. Erig,
Pou,
um csMo sis'r
tcmco. I
As coovioc bshr quc cds rao t mbtc I
vi-'
da. assim como s soluics quc dl qlo, poden se
cstuiladat co6 tl[ta qio c
Fi@tlldc-qurto I
osc 8titotm6 Acsoqbtr dc
al.
p-toporro tb po'
;uhco rotr sin c o nuna chifro- O Jepro cn un
ats'cuioc cofmues fiudaucduis bso uercciaa ;scti
rptoros. Cherci coliduo dc que' uns Ytz taodq
. cu- vctificado oadc Ecus cdoqucs eircdt De,fi
csouadryam ue sua vio d cdstEch, obt?odo assiry
atma idia da: catcgodas c dmbolc pot chs ulizedoqr
miitas contradiics qu od ocirsDt ,costu8r6's
I
,o"
-naut"
l"poicsa
iicireran rte sgr c.trtsdt'
Comcccl a ,a .rl-o os prpthr japoocscs dhdsivaq
Yor ou coEtr o
Sovemo.
:B
,l:
quc j
sabcmos. Ao
Procurar-c'
l,seucid o estu<I9 qr3.$-Igl
tI
li
i
ffiffi
do IaPao'
1
,
;
I
'I
I
I
I
I
I
I
I
,\
I
I
I
i
"rffi***g'H"'J.lffi
iH:x
i"ii;
Z OS JAPONESES
NA
GUERRA
iJtRLir
O
-'-^''
'--'^'''r r uincias
Socrats
e
d'umrn'
Blbiinlcc
c !t'r
ru' --
24
I
!
l
rj-H##:'#i*{*t".1#m;F;-*'"
T:T^3Iii,rt+:
-T
pT
f; :ffiil*:'"f
,:'J
rffi,*#itm:5gP;P;5i
Sl,f.::;:*x;-i::*Ix$[.'"*"f;
ffi s""':
E"' *:::""#"Xe'aliTu?ff
ii;;"
se rosscm
as
Hfitr#'ff;...
";
r.YJ:"'.
#ff":l
*Y":'":f*"f*#-:'1"'il"ra;;'-r'i;'*"0"
3ffiT".-"?;;;o"*::#ff
'Il5f i:"'1";
;;
nrelastlo
uma de$cl
ffiffiffir,#rrffiffi
..Jlur
'
j'''
"
192
19i
11. A AUTODISqPLIN

s autodisciolinas dc u.mr orltura tm scmpre pro'

uuiiaaacs dc
irrdrrSmirs ac obscrvadorcs
;;;ai';;ds
cas
quc stj@ cs tctrlcs disci-
;;"-"-';.
"*
drr-sc tod cssc trbrlbo?
Pot quc
;fdcd; rf,durado o 8pcbc,
c'pctr'sc
Eo
;; * i"-tit
a"+nao
o scu capltl?
-por
.c
conctrar*i auri dcssas. rstctdrdca
,c 98o
.9!qll
cootrolc elgum sobre inpokc
c
par'a-o d- l9r& sa.o oe
fato imm-rtantc c acccssitrn
d" tscino?
uuanoo o
;.i"o;;io"c
"
".
p.t"
c
aio cnsina mtodos
i#;; utoait tptiot
j
cstl-cstrlclccirto
c mc'D a
;;;
";;-ts'etralc
inPortlci!
a cl6' a possi'
tilidiac di descateodincsto
chcga ao auge'
\
t
194
195
w,u*iffi*m*t;#*
'#fl,.':l;ii#i"f
i:H+$J,f""!r-,{l.;
sffisflt*'l'ftffixlffixi
I
I
.l
T
rt d um
jovem amcricano
:"1::1"iJ:::H'ti[
iii'ir
"rst
qo. un-pcsso-a
Ierr
"'"t"ImL.
t"mwm
:"il;-" $nt"
d" r""a-
:ii.^i
d"', comer.
Tarto po-
'r..*r"::*.$##'r?l;.,
qa" i"-i''
o t'r. e
li:l
:*#ip
;6;*
=
"..."E"fl9:
"3.i::i'
JH':tf
:
f:t:f
"1ff
:;?#i-i"iui''p"i''queno-gostca'
;f ::;";'"";;;;:;'""ril:.T,11*"'""'1iliJ"l:
:":-t; .- elqrlns Patses
ocidenl
Hs*#S..:r*r""i*'ru::i#i.ffi
Hffit*tt*E:?Iil#:.n-*ffi:'r
ffiffi
,
#*$mn"Es*"r,m:5r;t
#*?fr '*r,:j,"*H;ffi
YJ"H"$r's::
196
.197
,ii'
:'
Droteser e a outra a servir. Se os beneficic dos dois ladm
io cusiderados
v8ltageos, Beohuma
Partc
qncara sus
dcvercs clmo um sacriflcia
:
A salo
por trs de scrviG
Pcstdos
a ouos no
Iaoo scm dvida a rcc[rocitldc.
tanto so 6P'crc'
.
'
;;; ;- .mrmuta hierrquice
de rcspoosabilidadcs
."r..t*'e'puko-mcral
do auto-sadrif,cio
'
'.iii,-"i"tt"
od-t'da oitt.otc oos Estadc Uoi-
os. Os iaponcses
scmPtc sd opuscrem- cspocficaoentc
r'"*iti"-tt ac iissionlrios crisc a rcpeito do
sacrif,cioi Arguurcntr.m
que um homcm bom nao pode'
achar frrstri.eo
para o quc az par'a s
-outros'
;*"a"
f.r.--
-"t
coises
Erc
vals charao dc trtG
'
.ri.itad', ao" o-
japoa
1a
-'!",
" porquc dtsc'
os aar or porquc sch ua ar- n-ao ns loeatagt'
-
-Por
mais
qu rstruuck c e coisas pcloc out6,
.nao
achams
qric
tat afoa-ao ac clcrc cspiritualmtc ou
9e
dcvsscrrc *t'rccmpcrtdos
por isb"- Un prro qt:
o"n*irou to"t
qaas
tano a" tio conflicrdas obri-

tecrptoca. como c
japomcs mtcelmtste actia
irrelorantc o autosacdficio.
Empeam-sc
ao mrimo no
sentido alc cumprir obrigafr ena$ Eas a sanao
I
tadicional de rcciprcidrdc impcrlc+-de
-scntit
a.8utc
I
comi*rao c farisalsno que surge to facilmcnte cm
palscs mis Midualistas' c coEPctith6.
:":
'..
Os srcicr!6
i'1
firn dc etcdtb &i
lrti:c
autod:rsciplinrirs nus do-Iepo, tE potato.,.
9c
,
.n tt* tilt cst ee.'dc ecrafro
irgice cm mssr i"ia
ae l'autoOisclpiirir"-:
tcoc dc dcceper os cscios de
"auto+acio-
c
r'ostra-ao"
qu st apioharam
crt
'
torDo do concdto a l(It @ll'
!{o
lapeo I
P'sso
I
disciDtins-sc
perr: uo bom
irgadot
c r llttulc
Ja-
,
mna imoloe suboftso
ao trcino m Dt
8rrr
ol
;* ; ;=tiEcb ar relefo a
'tsuE
quc
Joss
Uti t"c no ldvirta {c
quc o ucino raje rigotco' o
io.t*.ttt. ineicatc lhatotta itas cdsas' criana
.
i^"..'tlz'oo*li8*a cecldade
dc'labotcar ! Y18'::
I
'
ffi iIri.tet'e
*irm: ireinesrcdo
mestd'(od'rote
;;i;;;rd'P"d'un
hqntra ur mulhq
$quid
o
Dodci dc ysr dsniE:aib
G i'dc?!{r o
Soco
'
da'vEL.
'
i."togo e r:.atr"cotc
trrdrzitr co
:som'atc'gsrn
;'". J" ;rt d-'rrvidC'. A autodiscfliaa,
"'cria
r
,
tarrip
(a'c do cootmlc)", amplierdo t Yida
I
i
1
I
i
l
l
tf
I"l
T[";""'J':"""-':"#:;:;:"''
o,"
o' *
*""
""
iie.-"
e:h1
d"
l-*15l1}T,'::;Iff::l"d
i".,I[iX**]l]Til*'"""lil;;i-ao'setmreito
-J,JiifiU*'"
Para
m lcitons
ocidcotais
por io-
dgilifi:xl:;;ms:*1t"'f"li1^ll1;
tr'jffi"#jru*I#*fri'g::r
+ffi**.:mrs'm,",fu
,,:H",fr
Jffikfmm,rif"Hry',",fr
'
ii[ a"i,"i-c
-o rsadc
para ao""' o1t,T
111
"iii
,.r,.t"t,
outr6 Para
csgrinistq
ouffi Pa'ta
;;;;;
"fo*
para pidons' ouhos Para'
meses
da
I-l "1na.noiodm
o mcsuo sestido scral' Por
HT,"";*"J*H.t:9,t#:ffi
;"T"*3":
H#-ffirF'#tr:Jfi
*-wgm;ims*
miffi
t,,i,:+"ffi
*P,:ri",'#.r*r
li
r.
I
!
I
F*liTl;*;ioai'
*a*a;"
de r@rtio'
I
198
199 .
.-1r/
11
t
il
I
\
#-ffiffiffi
'-'r'
* Buhlhisnt'
P''
.i EltoL
'Sir
CitillsJdPoe
"?
l*"*-'-- :r::,*:ff
'il"H::f"l?':
'fro
ascetismo.
-*EJ"ro*n,
ircxisteate
no tapo' Muito embora
,"i:, o*lrp-u*'
gran<te na-o bu'dista' as idias d'e
.l;l:i'd1:";*::'lmxstrJr"si
jt[
#
""1's
il;;ud
istas, ra-s nu oca lofl ucociaram
o costume ou o pcosamcnro
poputat' Ncum
anima!'olr
;;;;';rP""
no tap-ao
Potque
o fato de mat-lo
-J"Orl"
'um,arra
humnna tarimigrad'
sodg
s:-c-:
aoi." ttu."t
c os riBb dc Dascimcnto
sao
Puo
i'lit"it iiei* dc algun cicl'o dc rccocaraacs'
A
mEXm::T,HT:#H:::",fr
f fJ',:
;';;;i,
cm gsral' cooo tembm
os prPn-
li*-"oi8cam--ne
a parth d: exincia
Eruditc
oit
dccla:am
que ume rtz tcoha sido o borncm
:fr;;;;;i;', j'sc eucoutra m airrana:
o r1n.yana
r-ri"ino.
".
pteno tempo'
podctrdo
"ser visto" num
r:{'sii"*tl*:*ffmn$*lrHT-Tii
tililG;;i;it"
ra' a" a"'""' mas n-ao da-riila
.o.rot
Ct.g"t
mcsmo a rejeitar as idias budistas
L .*omocnsa c
punies difcrenciais aP6 a mote
+"t
"t
t" al o mais hunilllc
-giculbr'
tortr-s um
,da'quando,''*"
o
9oTr3fugTmtm-;
olacas cmoriais
dc fs{lie n<
tf,;;. i.il;;
outra naSo budista usa scmelh2nje
;;;' P";*eguintc'
quanlo un
Ptlt
Y:::
Itl'I"i;"','"',lr'i:n,Hx*t"t,l"H:,l:*i:";
UFH5
Brblioleca Selonal oe L,incias Ssctars e rlumrni
"ri"*-t"
-.
-tcos
-*tc
conuns, scr-bastaltc
I*".i *"
o pi:figurc mcta lo dicil cmo o'
" uirna-
scie como for, qucrn sc tna ur,
B.a Do
prccire ilcdicar'sc
a bB a ml-oo
:na1r'
d:dc abcotirta atrevs dc rrFa
IErP'hra
EprErcao
oa
crne.
j.
I guatmeotc
tnc:9*ig$ri:j"Luf
ffi
t",H:
a carne c o csPrito ro
r'!
'*ipir"
a["i"'f o descir c c tcm sdc ae crae'
Mas c iapoocscs
no
Pocsucm
Gslc dogm' Ot
.
qr'
'J-"oI*l
r,ir-oi'
*'-
P.": "
",'J:.Y,HH
gir
ssbdotia
consistc
no saborcio d
,
i-"ait"-o
a dc sc sacicai
aos dcvctts srios da
'
I
I
I
I
i
I
l
,1,
!
f
I
f
I
I
Yr#lw*-iry
tae
;!;;lr:,'::'*oz'l:Hkq"*'
'.i i,
t* W'
etLsi'tl'
enlo'
ffi"
ffiffi*'
'
6 conol'
sendo
que
'-"J,",;,1':f':S,';i*.i!1li:"#T#i**;
rmr**m.r**;
m";-jfr+ri*i+ffi#*.rl
ffiffi
...
,.
.
Ntri
Kritd
f' Rclgiar o c Semtn
toodna
l9l3'
o
l"; ,n, o
,x.
;
I
I
I
mf*g**'*-*-*ffi
I
n2
fl3
I
mg**"r**ftu*':";i.,
i,Ai|;:T,lfff
*'ii:,
to varioso para
-o
F,tffi
:'ll'ir"ifi:"t;';i-,jd{i:!tii;3,*
tgffi,j$qfJ;rirr,**#ffi.:
ffi"ff {qf*i;ffi[."Ei:",{:i*}rdg#:
ffihii$-dtfl$iil#ftt*Hl*
indicaco
ato futurc
quc o agl
#'r.fl
H:t#ruL"ll:::".,:,,u:Ltj:*
FJ[t"l*:#*:ft
*r"-,;i}i.tru**:
;J;;.*,'
fr
"l'q'"':l *H'#$:XT;#;:
os oue horrvessem
abaudoDado
I"r'" t,,,1" *.ta
como s-trsra
de Yidf:P n"t"
"
"r"-irito.
Enffirto'
foi o ouc succdcu
Muitas sritas JaPoncsas'
tlto bdistas
quanto
r"-#Hli"'tr"#*"J:ln':trr,'{I
f,ffirffit'#.rytri,iffii
#;;;;
i' '*to-"i"a""' l;t"
fo4a
Pe
iil,
-'i"-
-a*.
i=
"fj":"*'*Y";;,3["':
9"".i[*Tl"il]iffi
ITai"#:;;.;p*
. er ii Cr't'rtt
la,alltalc
D'utdhirm- P'
l'
fil
priado e fosse mo mooges, estadistas ou cducadorcs
-
pois desempeavam todos csses
Pais
-
utilizavam.as
ie*i""t o a fn dc reforsar um rigomso in-
didualismo. Os eosinansotos Za eram por demais
explcitos. "Zco busca apeuas a
luz
quc-o homc-
Pode
enconEar denbo dc sl meso; no admitindo obstculo
alsum a tal cnprrsd''M8ltea rfstado tod6 os
o.'rl* no.st carlio.:'. Sc Boda sutgh na sua
strada, malol Sc surgirtm os petriarcas' mdc'osl Sc
sureie os ssrtos, atc-os a todm. Esta a nica
maieira de'alcaoar a salvao."'
Qrxm busa a vedarle nada derc tomar de scguuda
mo, ncahum sasinamcr o de Br.rq ocm cscrirrss o
t-tosi.
-Ot
ito capttulc o c.mc bodista so pc-
.
daaoide papel" Podc'sc efidl'lc coo
Ftmito' Pqm'
naa tricm o dupagucantc claro ur alma, quc to
someute o q[c
ProPocioor
e lluoirao. Num livto Zca
de dilo,sps. um ntnio pcde a Et[ srccdoic Zco
Wa
comertai o srltre do ltus da 86 lti- Estc ftrel-lhe
uma brilhaote cxpocfuo e o ouidc d'lrsc, scm Gn'
tusiasmo: "Ora, pcnsci que os sc'cdotes 7.r;o'dcs'
prqrascm teos, tcorias i sistcmcs de upli:acs l
-gcrs"
. "O7a." retorqu o sacerddc, "no comistc em
no sabcr oada, mas sim Ds arcna dc quc ser est fora
de todos 06 tc6 e docunentc. Voc no mc disse quc
queria saar, mas apcnas quc desejava uma crpca$o do
terto"."
O treino hadicbal forucido pclo6 rncstrs Z"!
tinha a finalirtade dc eosinar c nsYic como "sabcr-.
Poderia' scr ffsico or
:mcal,
mas dcrerir ErrlmGot
comrovar-sc no nego de conscrie do disclpulo. O
treinmato Zra rh gtiEicr'ilustre bcm isto. 'O cs'
Bimislrr
s dyid+ t dc rP,rrDict c pricr lsi-
uematc c dcrldc gglPs dq csprdr, mrs su!
Pto'
ficiria odcs
'lEtocc
'r!o J
cpo dr .u,
qa 'con-
clatrc Es pouc6,-( ' 66.sptrficie';c'susl'
tcutaru o scd corpo; esti pgucoa'supt"fic;c pare i ftc
dc p gradurlmcalr
gtTlllll'Ti:!
'eToe

F"tr
' r
Crtrdo
Fr
E Sl.ltrt"..Ot.'tin, ff.
praafirr
Sa ollopt.
Ldon l9l
'p.
la3.
..
ttuL.'l l?l
... :. 11 ,:ti-:.. il. : fi
"
I
n5
:
,
:
:
i
;.!
il
I
I
'i
:n
i
i
I
!
I
I
i
,I
,l
:
I
I
1
l
I
t.
l
l
"*jII*"fr#''"h'tflffi*:':r":"rt:t
1
ws**:Nm
Hffif,-H,{ffi
grrp,;*gt+.r+t*m*g
,ffi*f,efr,-ffi
a
-
.-r.rntos destes
problemas
c os liv'o de ancdot&s
nao
:;T,"
!T{.j I1l :
-*:*:
:.":m':
ff i,1,,,*1
soluo.
de, aleumttlf..*"i'.
"
i;;"
,*a
p"tm"
',
lT,'i'':tl'lli'"'"1':::l:l:,:'.11llLi;::::T;il
i^-i,--.. entre outras:
"r'2ucm.es
:"":'T;'U';;pria
pesrca?'"
"ouem que vcm
11i*T",iaI
""'""ii'a
diie4o?"
"Todas'a- coas
volla1
:il#":;;;;;e
vorta esta. rtid;:';:il3iltffil
I']* t'*ts forarn
usados
na Lnrna
i"fr"":;;;H't:-'::1:Iil;'.'oi:T"it'.1;Xl
-i*ta
enttetanto'
nao suDsrsr
f; :*Tll"":'lTffi
;i"-
***'"i:.*.ffi
' :
HXI-I
H"a;t.gt
^l::,,'ff
;Xil
."",11ffi
"i
"'
--:*:'*'
" Ouem
se achar
csrutr
:li:'Tt'*";;;'ir,'p"""'
*'o
"u'n rato
Pe
rsssuido
que
gTxlfJ!:
lil-
tl-rl1."1.,:; #il'H,:l
f
fl
f ::"iilrii,:,":1,1"';':tul'r;r."1:
PT.; ili#;'.
'"-u:
*i qo" ou".'a"
cotrc
a mlnte
:T"".".,HY;
a i
"pidez
ai
"H'l:;::"#'
-til.
]--"Ii.
"
otout"*+
-
chegam
a
*""'"
]'I'1"'*
j"sc'ii'ei
ttc coro
mcstal
de corda d-e
"--ffi;::;ium
aothlmax Percorc
6 rrYrcs
:1#,:::;:1t".:#U#Lt'$:-.s;';
cusra
dc. todo
T..:Xf:;';;;;ts1"*"i,eu".
qo"
lT:":':"flIIJjH;i;"il;;:ir
Fiuarmsotc
ere
:H":il'ffi
eia".'as
t'a''t't:'1,;
ffi"I;
i,-Ii"uc h etguma
coisa a
i#fl:rtrIt:Tffi":.1,:::::
I
I
{
|,
t
I
I
\
i
I
t
I
I
i
I
I
iT;;co,n.oJ+""io'
noa' ao x"oimeoto
e d'
ffii###tffiiffi
"*,ilo,.,t
Qutt
o cst sricitasdo?
(isto ' Iigzldco
a'
'x*s***tl.*:r,,m,':t
N7
n6
I
no ser o objetiYo e o ato que o raiiza- O studio5o
da
"o.aut"
hu"n" poderia ieformular esta assc-ao' de
.o, t"f"tir't" ais especialmentc cultura
japoocsa'
t"t
"ti**, "
pctto dasticamente cducada
para
tt.ttrt ot orpti*
atos c
julg-los luz do que c outros
;;;;;;.
'd
:"; ,", o"'i'do' terrivclmcnte v,l'
n-oa".L P"t".ntt"gar-sc
ao xtase da alma' elc elimine
J"
".i
*f *ra"A.'peixa
dc seqt quc "e/e est fazeo'
do". Sentesc ento treinado na alma da mesma loarerra
r.'o o.i*ioi-t"
"m
csSrime, pata mantcr'se dc
fr
em
Ji-" O',it"ptt"a"
um m-ctro e vinte de altura' scm medo
dc cair.
--
-O-ointor.
o
poet4 o oradot e o gueneiro utiliSm
simitarricntc este trcioamcnto
dc muga Alcanam' nao a
Infinidadc, mas sim ume
PetcPao
cra e
-lm-
wrturbvcl da belea finita' ou adaPtao de mcic e fins'
c modo a quc possam cxatamot emPrega a-qun-
t;;;;d; de tforo. "nem mais nem mtac"' para
atingir o scu objaivo.
1.
-Mesnro
uma pcssoa
c
no passn por trdno algum
Dodcr ter uma cspcie de cxpcrincia muga- Quendo
ieum assiste a pias N ou
-Kabuki
e absortc'sc in-
Lir"rn"nt. no .ti"i"rlo, coosiderado como tcado
*raio -r"o t..'observador.
As palmas das mc tor-
iam-se midas. Scntc "o suor dc muga"' Um pilcto de
bombardeiro que se aprorima do scu obitivo sautc "o
suor dc muea-antes de soltar suas bombas' 'IIc Eao en
fazcndo i*-o". No h mais um scr obscrvador crn sua
.
conscirrcia Um artilhciro de pca antiarta' distndo do
mundo ao rcdor, iguelmentcionsidcrado
como tdo "o
suor dc muga" c i dcrrnbaraado do scr otrscrvador'
"
Seguoao cssa irtia as pcss6s .m tI cst'do, D todos
"tst "asos.
clcotttrar-s no alge da orro-
Esscs conccitc o u.m
t"t'*o ciituc de
mada nfasc atributda
pcl6
iaPoDcs*

'ulo-
uscttac-ao c autovigilncia- Q"'do
teir tcsitcs
dcsapartcco, scotcE'sc livrcs c cficicates Eaquanto 6
- americans ideotifcam os scus aes obsaradots con o
princ,lpio raciooal dcutm dclcs' orgulhando-sc nas crists
c
t'conscw'arcm
o c!trole de si ncsmc", 6
iaPoor!s
saltcm como s lhcs tivcsst cddo ume pcsada carga do
pqscoco quando sc eotrtgem ao asc dc suas dmas c
isouitm- das rcsuiAcs impocas pcla auloobscnaao'
Como vimc, a sur cultura lnctlhc nr aloe t nc'cssi'
I
' I :'3,5$,*li
llt ll),o""""'u^'''o''
m8
m9
i
!
ti
--,tt**r"'*+xJ;:.",.,i..,.,
-^--'r"
da orPrta Pessoa-
-
'-"'-i-
i--*ncia dos koan
nao reside
nas verd-ades
,""^LIl?#;;ut"oao'"t
da verdade' cu"
e:'1
::T5itr il;.
dos msticos'
Rcside na manetra
i:#:'i#"-;
conccbem
a.busca
da
".''l{:''-'- "
t"*%:t':fi;;
denominados
"jolos com os qua6 se
P*:'.rffi 3'#'";.;,ll"r.1i,:Sl':fi
::T:'"tol ;t*it
tero
suficientes
e ca
Para 1
r'tesma-
::-T ff:?;il;tcste$unha
oue co,rcrirao
louvor
L, *..,,o- o muro
ita ia7 tvcrgonha)'
6o regl para to
:*:11:iJ. ;a vczicnha
tij'rlo abalado
a porta
::"i:iiTtr;."fjill""qlf.'J#1"fi
i":';1"'f"1;
fora-
No se
P'9*:ry:i::'ff;il;;;'
da rtude.
aprendida:::l::'^T','."*:,*:;llni"kid,d..ontou*
ff H*:;i,t;ni"*tu;.:ti:Itff li
:i;#:'$j'#;;:*:mx;n;*"fl
'i
*1
+i-muco etre Pfi
c os sEur*
*!ffi ;;.i-'escobiram
urra salda-
Eso livtcs c
ffislir'*s;n'.""*'#{*ki:i',
-* -So,otil
a gt'ode autotida(
--u.^
a^ tt ,t' P<rttt!
ffiffi
i
,t
!
I
I
H"}rf:*iri*:r*jlHill:t"t*'**
i
*ffi
F,ffi
';t'J'fi!fr
'"fii,*g
\
ffiffiffi
l*iil;"fl*l'":,1
;ii'''
"nt'
T*.r-*#t,sl{ill+iHr:;'#':i
*tl,.,ir.-**,t*.1.,,,'p,,:e.t**
rrit**:r*iu*ffi
i
-ffi"ffifr:{',"i"il[#{,1'ffi
""'"
'
**'-^
ToFhiko
E''o'?
62
Do*n' 9'2Q'
I
I
I
i
I
I
I
i
I
1
I
I
!
210
veldade.iro
de sua
fi:ii.:T*
::""il'ifi
'::'::"il:
^i-.t.
lBcuo sem uma
qescr\av u
?]T:..?'il;;iqo"'
"urt'i"'
as san-oes
'o!"1'
l'l:
jif::i'Iao
ira"t
a cada
nova seraao'
nao
^
--.^-,{-
nlvra(- como tambm
das atitudes
apeni
atrleJ
'-
.-',
- -:
^ ^
.--.
filhos, difici.lmentc Po-
'^.
-i<
velhs com relaao
5D
i::tr'i;t',i';;io'l
Jnt"na"'
o enquadramento
tuE-
::l"1til'i;;.ii
o1
"ia"
t"* ttt'ar
a maneira
com-o
:ilfl,;;.'';;'i-*::f"t;l::J:::::,:*::3,:",';;
Mn. esclarece
mulras oc iui
H
ffi:',::,,*;;;';;';""';
aPenas
no nver dos
adultos.
i
.
.
IZ A CRIANA APRBIDE
Os bcb
japoocse no o cdadoe maocira
que
.
,-
-ia'i"aJoiiacutal
pcsl supor- os pais arcri<zaos'
-
r""t.- scts filhos para una vila teo mrnc cu-
;;;;Ji"a
do
t'uc
a do tePo, noo rssio
mm Oc imcdido . dcooosar eo bbc qu. !s
fc-
oumas vootadcs oio so supr'coas nst ET oG EE'
uearsnolo loeo aum horrb dc alimedaao
c oe sono
ipor mais
quisc iaquiet sltcs da hora da mrdlr'
",i;"
"ir" i"utilado e csperer' Pouco mais tardc a
.'a" u"t"-f * *q n a" frzgfo titas o dcdo d' boca
ou dc outr6
pertc do corpo. A uc fttqiicntaucntc
nao
a I
"itra "
o"oco
ela sai, clc ttr dc frar drls' Tcgr de
sct dcsnrarno antrs dc
Prcfti
outros alisrDtq ol' sc
,21?
\
I
I
\
'##fr
i3J,:,"T:#ij1*"'lri'i"ft I'i:
i,jifil*":g;'rffi^
-
r'ilf#ffi
tlffi-trffiffiffi
I
:
i
I
I
I
t
I
==
------
**-*,:ai$,$i:1ffi
I
T:.,Ti,[r"rt"h-r#:r#":-fti*I
ilidlr:'x$:'#ffjt,.:..*l
'i*i4-g-r;grr:--=-*"m+
"E^:'l*il""gf'ltii'{rl:".X:*':'f
i:::
*'."*1"d,f#i;al;gfl'-ffiE
al$l',,tt#$dr1;piiffiil
x:{rui;;::::"'i'TsE:
,
I
ffiiffittJ;:I;n:'*ri;rru
'
H:::i
rr,f#{h
iiF*i#F*";
"
uf*,r*t*:4#;g".,w.n
tii
"t
ieno'
"
P'oPo'"o
i.r
'B
215
214
i:
I
lj
fl",{"{$*,t1i'j,.l1;;;'51,nfd;:'3r"il$;
XT:*:,'IIil,,'f
'*"J'f',i"ILtr'f-i:i'.7
xl:i'+#lfl-l;$3;j#'g
y;
f,fr#*Jffi
"""i*:'qe:iryu+,
;gpi*"f
,p;*ft#t*'":H'I-ilft
xru^tr;l#"ffi";ffih{$s-**it
Hn]l*i:ffi'**]ftH:
$,'l*'rsPr;:$,'rytl*",#**.EEl:
ffidfi#ffi
j*tB;-t"
Ets ou quatro mcses
o nco usa rrd!5'
s-.fP;;;"d;;"*'i#ffiffi
"afr ifl
o"- o,frto dc tto ts
I
,
ffi:tq!*:-e'is'ffiffinfr
i
*#fl*'r$*i,ffi$**
i vo. todos
coocotdrm
ct
I il;;;
ciiil^r' Eciosdo
;uho
ccdo' sc hourc
et6'
i
Hffifi."Et*,-'Y"ffi,"t?$1il"""i#
!
aPcaas
o tun dc voz c scgu
:
i
I

I
I
I
t
I
)
r *on. llcc MattLJ apanc*
Woaca al GirL 6'
.IO,l.i.FlO
'
217
216
1r

t
i
,l
L
{'*',"t
;:','ff
ff
Hii#f
i;$fur'
flx*diii-srffqiflxl'iJffi
if
ifi'**{rf
*g;:P;1Pi"'.ryPg
$fr-q#'f*}{H1l-tffi
ffiNm*m
: !:Hi:T: t;1:"#il'.#'fl 'e;
::' r' "'f
ili:
,ffi"H*d,;gdtd"d".ffi
HFi.#ffi
:l'::=..3**+3."t
$i..J.'ffi
'}:rff:i-:si;:*r+
B:."'r;::,fl-""*-ry*fl+:**q
iffi=ffi,.,ffi"-."J:"Tr#tr:
";T,
;Td":i
#Ti#]ffi;+.
--fa**
d""
l:;:i;m:r.Pff"aru**
,*ld*lf$trrE.,T*r*
'#ffi:lw::e*"-l#Hrffi;
f;f.f
,""!.',ii:Jt*""'"te-';,';"C":#1;
tffiF".ffiistr#
ffi
"-;,,@;ff**m":.r"Y,
: **ffi"-.,';-.:m.*fffl,
,
i.=,isi#.ffij
'i.*,:""r*p;,:*FHr,1:JtfH
. "rii6l1cotada toros.se
tra'
'
219
rrnt
ffi;l
"iil
ili
i'ilini
i*'
218
1
I
i
.' !r
1
i
^
"^v"cco
goder aPresrntar
outta
foql

-f
.",,, -^,: :*:if;
o-' ia3ia
o'o^n"
"'lffi
tTJ;,i:
l],
p'l.it
ao qo-"'Tt:,ll.t
H,-uo
Bctcr-s.
catre o
ii' :'"j ?-:Tffi:
3:1t'.' P":ff;
sj, rr.Ji
:
Jr"a"'.r,-"etri"
f:os
i,Tl1L, t", bom.
8org
voc
"jfl";.'jiliYl ;;
bdncadeira
prologou'se
l::;"-..
^treica
mc cotr@lnaE'se
"
t9f"t-.::::
1,Hil";'".,[=ii;'
t"i'"
tasto
um ho quelto
uma 6ltr+
cnqu'Dto PqueDo5
uHi;;$*,HHnf,-#tr;H
': zanga ilii$os
G'ntr'
a Ert
I
I
221
220
Flprfffi
rl-ry*imml+f6g;3*
--I
i
i
i
I
criaDa5.
')))
)
i:'
t
a
o,'
T::u^l *,Hft
;i*Td,[*"'fi:;;'"'ffi
:i"i:,1#HT"TtfIJiifi-%r,TT"iJl"':":
*::,:""
m"f;';:,**ii:
gffiI"F;"T"H
;J1,":
frj**;**,*ffi
ii#Ir1#Hj,r,"'ar;m*ffi
kr
f"ff
;:":.81X'f
;H[*f**lf*;:
itr',Si*ffi
il':*r":"ggE=;
:*#"Hffs
::::***:*
ttltlmi$1;|1;
mfJm[**rm+H}gr*
&?,i::.'"*Ms;:f";:'IT'HiHi
'r.'s"ffi":$p-ry;#i;;*3;is"5T
mfr$"'**rx-"#:';"ngru
mm,g**tm*t
u4
25
-.7
na msico de setrtal correta,
peroas dobtadas'
-dorso
{o
.,e irrado
para o cho. De iolcio a crian acha olncll oao
ili.-ort"'trs, i
que, em cspccial, um
parte m'
-r.*Jr.r" iJi"o e sntr ; dasc oa imobilidadc'
ffia1" t-tti-r-se
nem mudar dc posi$o A marcira
f"rtlt,
ai".- elcs, rclarat c set passivo' scndo csta
o"r"id.d" accatuada
pela colocaao das pcm,s do
Pat'
bmtar no a nica posio ffsica qe dee6 ser
aormdida. H lambm o dorEir' O pudor na posrao oc
u'ma mulhet dormindo t-ao fortc no Japao quanto o dc
*r- oo" o
g"t
aos Unidc. Embora c
jalrcoescs nao
r-ti"t
-
,tr"t
"
da nudez no banho al que o- goYtrno
iirtr*" i"tta*+h
durant :a su caEPaD! Pare
i""ir;-; erovao dos astsaniros'
sua
,sclsi'
tlt.d"
--
td-aco b pcics dc
'lormir
Euito rn'
;;; ;* d- ilc ptcnder a doroh cstetdid' dc
J]t-iit t .. o m*ioo t""t'' t'br libctdadc
fi" ait .i.*
rcgrs a scPors o trciauoto
dos
" .?* ,""inasl Como quase todss
's
outrzs cri'
"*
*l"ri", meis rigoa ac classcs suStricrts
il;; .^ iot-..,
dcciaranio a Sra' Sogimoto a
toito ae sua caucao sanurai: "Dcdc qua[do
Po6so
lcnibrar-mq
sempre tivc o c'uidado dc ncoslr-m
qu'ctl
""
r*i*'"t"tto
ttc madcira noiie
' ' '
s filMs de
uiais aprt"Oiam
e DuDca
Psdct
o c'oltrolc d Ecntc
; d.;
-
at mesmo duralte o sooo' Os mcninoe
*di;
'-thrt-*
scgundo o carE dor" des-
["at"
joeadm.- As mcoiuas,
porrr' dciem
'
*;;; ; t"o e diSro catc tuhqii quc signiEce
'sptito alc.cimtmld"'+
Ccrtes mhecs contaran'me
coo sues rcs ou ams rumYasr scus mcmbros
para
clas,
qusudo as pram ae:'coa I noitc'
'
'X'o
"oS.o
t"licioEt
d'cstitr' t'nbm' o hsttor
-o"t"
a a-- a" criana c Gdr os idcogroas-F:a
gata
?i-b"
; toquc-.
'chal
apreodia a scstir os-ma
vimcatc, .couohdos
e ri'tois rntcs quc
-
PGss
rtcocctt os caraacrts
c.moib maoa cscre-16' Na
';;.."'"d;";"
dc ma-ssa'cstc mbdo dc cosim
-.
;;;;i""dt' .as aina ocrte' A ncsota o
'"ch
t"-*
"
iisparr dc fcchos oo o tET rr dc um
l*Loito t ott
"-en
lugar dc un bcb, pdcm ser te
'
Susiaof Ets t!s.tl DoaEta- o /,l sc'r.waL Dfilbldl|.
Prgc ud
-CoogroY,
f9. D'P.
lS' 21.
;*[*#,,***x-:-ut:r*f
r"*".""0"
r
Emb't''
iohr
F' sryc Mto' 9'.19o'
fr:'r:iii'm*'-:,t:,::ffi i;;
::.::+.H:riiil'*";ilr,:"6ffi fy#
*
j*tJ
l,i"T
S;
"ru"3
;*ffil
*ts**61ffi59*u*
Hj:tffiiffiffiffi
:SS.$":-r*-*#HhiS"-;
ffii:[n:#-xrt#,ft;ryiti
El,1fi:{J'-i**-ffi1"i*,"a:*':en
:"Jf'1;?.'-#Jff;:-'sffi
:lEfti:
.;r,:Tlt"*,:L*xil:Tt1l"*ff-ni*l;
n7
I
I
226
I
1..
i
?
i'
1i.
i
ir
ir
i
I
i
:
l
I
I
I
I
I
i
,
mora.l de Yiver de acordo com o deYer'g!ao'mundo
As
.ii.iL*. ou" aotes coosistiarn,
quando a criana tinha
t"kiLt, n"'a-" Ocvo-iro de um o fiel
-
a hiria do
o, Oo
"""t
otto Uom es, coro vimos, em um manual de
leiture Dar
crian4r dc sels ar6
-
os
Poucos
Yao sc
transfoanito cm srics de rcstrtcs' "Sc voc fizet isto'
*
"o"e
rucr aquilo", dizem os sew resporsvcis'
"o
mundo rir ae voce". As rcgras so espcc{Ecas e si'
tuacionais,
grande nmeto dclas pertincntes ao que
"rr*fr-.;-
ate ctiquct- Elim a subordiua-ao
da
vootade dc cada um aos devcrcs scmpre cEscctrts
Pra
com c viziol famtlia c pah. A <rienl tcu dc retr-
ti. r.-ot *
"",
dfulla- Passa graduatmeute posio
dc-dcvdor
quc dcc cdhfie circnnpccro, a m dc que
pss pagar o que dcve.
Esta muttg dc
Poio
coounicada
ao mcaioo
.rn r"ito
.2"s-dc 'na
"ova
e sri cG$o do
;;;il;;;*"r.
Do tsrcuso
ita primcira io-
ii"i. O"rr"
"u"ga
aos oito ou no''+ an6' fam[lh
p+
"i1. . .otl" d;libo,
rcii'lo'
sc o profcssor
i"i..r-
"*
a. r.t rta sid deocdiettc
orr dcsresPcitco
"-ii,"
*i"t dado uma Dota m cm comPortsmcoto'

fmlia volta-sc clntta cle. Sc fcr csurado PT

!eu1a
travessura
poi partc dc algun lofsta'
"o oome d lamu'
l esoo.raou.
I hmt[a ccrrpsc
numa falangc acusa-
'"- "'" i*"r".*
cmhccidc
mcus' utcs do dcz
t. t-"u"iJ" a* pais a ordco de o voltar mais para
casa'e seotirrm'sc
cwcrgoEtdc
ilc
lnocrar
os
Jicntes.
'I'ia sido castigadc
pclos profcssor: na
t ol. N* dois
""tc'
ficjtrn moreodo cm d?P'odeslas
;;""t . ;io.t- io"-tt"a-
pglas ncs'
c
ilirr*ot"ncs
pt-Uttt{:!r o-rorm' ot
Pdys T
'
#IlHf;*ri*ffi;:ff#f"ffi#
ffi';;; ;aat t"a ls vtzs cmturdc cm
sa por
p-,u{a
,qE{T*-:=d^1t'?'ffi1ar#
ffi o;:;*' irpo.ilr
ndao dc dlrios' Dc
alouer modo, a iaieaaa fmnia reve quc agora
*ia
"
.iriro o'ic rcpts*taute
no-mbqto c
ilffii ;#;;i;.,"=coni"
ddo ccnsura4o' Nio sc
;"',; ; sar dcvtr'gkl-aormndo'
No podr cslcmr
;;;i;-;-fr-[,
'"m
d scu gpupo dc idada
(x
colcsas
.i" .tJr"il'no
por falti Jelc deve dcsculpar'sc
, .. fr*t proti,"gs' ants dc sat rerdmitilo'
NE
rR
')
!r'
':
lmli$g;;*5f,#ffi
H:l"#tr,ts:,p,f:*"uei
i:::lll*'*#.r*iii-,:{-#
rffiggffiffiffi
, i,: * :,E*lr*
u
^ 7no,:j'
1i-' "Mimco*r'dor
[.;:3j.H#x'ilsrll"m"x#;':"':#
;
*ff
llTilllios
o
iicho-c
o dcver;nri-ao;mu{
* ,":Ji"::il;'i'
i"""a"
Iq"r'i'il
#";*Yi
t*[f
qr;*1q'#;$;",ffitr#]-{':i1
H'*"mtl**ati5;*f--
$il
?"-ff
,:
:yfi * iTi
f
fi
3Hi
r,x1j"#,'#x';;i:.i:[f,,1*r*mt
*;."trs;rsr#,*H#-'Irrir
iTd.H{*iF:::r"'H#
:U"";:;'#;*
r*i
*-1f#S*#ffiT
i
-,il.'ir..
.tPtdfit"t
d" tP.lTY
[rx'i:-li]ffi:'l*m'ryrx*'s
ilT;3"t"*-t'"t
dc cscola
o zrrn
ueao'
231
I

I
I
:
i
.230
r'1
I
'*tJh"# :,'i:
::lY":J:
*:
:i:
.erter dessas
situaos JaP'(
-":
:-"""'';':;t'-t"
ul"i
L cluo'
co antiSos
co-s'
H#l#;:;tiil*i+S#*ilx
Io;*lo.'-
"
t"""
i"Pot.il-.-""." s, *
m
o""aiigo
tt"dicioual
dc
-gut no Japo do
quc na
l-^i.. a.*tem mais
ecetbamenrc
T::::'1''i';*1e
condizcute
coo 6
Pad'
an' '
l:::1i.il;t*Ja
grupo que sof'eu
tsote
pass*t-no
rfi,tnq1=P'3355gP;*
jusJ-
ls
"9q-Tl,:""c::fiic-deotc
csuc
c cc-
:31":"","il;';;d'''q"d"
c tDiG
nirr.' ocr-
iY$t'*frI}ai"
-po''io'qr"'
oodc
eptdiS-c
T5:;l'';';"tt&
softto
durc
t'dcs'
o nssto-
T*."" {il-t";;
clgra
6 autos
do tt"
srm
H'J;""
",,il";
*i'
'
"*Trm,: 3ytgrl;
lFs"';rx':,::;:?"'Ila
"
iiii''""a6-
-o'
F'sll
:il"r"""-fifi r-
",i"gia*
"sDtem-s
bco"
quardo
511.il,"J.']i,iilot",*'
o' t$radnts'
;##:{gffi}ffiiffiffi
l]'.** il'.rr.s a
qccutarcm acl
't'*T'rslfl":l'TffiHtr#
'i5]-"
t- a. a"ar
cora e
#:;i:T*;;.;;51:'ffi"'H
tffitffi#rd".ffix
I il]..i,t- raPlz meis
rel
ii*#:fts*:::E:,:1,,:l:ffi :l^H"
:,:t":,iffi; t
t
"Tf;#ff
'ffi;
n""*-
";
dcmais
om
ffiffiffi
ffiffi
;
i
i
t
I
,'
i,
,-]
; t-
''I
I
l. : ,
I
,t
i
\

!
l
I
I
B3
232
t'
l*i:r#."-'{l:1iil"'tr"Htll:i
"l -*I:xnrxT1"J*' ""Sr"""'s-i"'
i;
#*:,*i*Ii1,6;[$;;1'g1i'.es
or'i,nrttl"*ut-"s
foram
teioi
'i"HtT;[*,"""**.ru-:if$gS"*
f"$i***"r"nu-ri,-;ifl
."rlit$J,--1r,x
#,n:rtt'r*r*';'td5ffi
#;
1,ry:*frsf'r"ri#i:irlrg;sl:
ffi-nr#,Hflt$r.+,tr"s"+
*+u'ry*t#*+**,ffi+
mmmffi
'*'*rlkm'ei#"#i=$Fffi
#;
*gffiffi
coofuciano'
<rmo
e cridr
'
#+Hiffii+lffi
;ni,H'T
H'tr
*ffie*Wg,S*u#'I
H#
I
I
i
I
I
I
i
I
I
!
t
I
t
7v
I
I
i
I
I
i
I
I
L
I
'i
)l
I
'."f.,i:::""f :;i::f
:*:l:f
f'[""1":,*]:1""ffi
$ri",Hr:t:,f,''r*,-t*$i}itf"qpi
ifif-ttlh*T'"':tm":u:*Tt:**1"
ft
*:rff
I;H'.-':i:.{*i1,iJ,i:.,u
tt$ffi
'-,*-"ryf"gmr-'-*."iffiffi
pffir.,:uffi
:
I
I
I
I
I
i
.
Don,ctt
o ' So'arrr 9'
9L
23
i2Y
li
I
I
...
I
I
Itji,:;ii",1:-,;'i"m
'$ilb:fd:"fi{"#"t
casamento'
*,ffiffi
ffi#ffiffi
ffiflsiffiffit++*:'sm"*
danas
sexuais
bastl:ltc
iT:^'jil;;,Ioio a"
"-*t
'"'s**+T,i.u-..*ffit*';:**:,;
Mura'
quaodo
os t*ttT
=ii;:;'i,n".o
roti.-'
d aldeia'
de Yoltrdt
*tT,y;;';";;-Jirngiam
violar
sc de homeru,
diziarn
gracePs
* *'*I
-
o,*'o,,.:-T:"'.1'
ffi l*:iffi
"li:
:fr
.
ffi
"T""*ffi
l,'Iu['ff
;11i""'"IiJnt's"a'suotos
i#r"ii.'ij""t"las
resPitc(
muitos
tabus
duante
a
+
Embrcc
I F SuYc Muro' P
t75
**'**+ir*"-**t**
I#j["#r']h='#i!'{t**ffi
}"#
deotc.
O homeil
tambm
t!^
{ ::*
cxuberocias'
cooto
u-^ * * trn que .erigida
grandt tT"t!i:'
1:'
ti"'t
p-ru" m'asculiaa'
csPtcidmc,te
com as'
#$.{.,ffi
agoiar
uDs Dos outr6'"
*|j;:;;-*
..Uri.g.,f
*,
i mostram
violcotos
9Y
"flY;-
't"t"";--*
"fi*rg.
aubora
c's mais iotratvcts
poss"
bcbidr.
nro." dtr"r"o
fora essas
"zooas livre
c-omo a
"--:
--
ia.os. Re-
os homeos
mostre'sc'
-.t',
o-T;"";;'rl;'J
sua vida,
fcrir'sc
a algur+cm
In:t
i.ii".
J
"
fapo&
chega
r#'"-,$**::i#;'JJ.-n,;;r.'
;
"'' :
* *.
*tt*Ocs
assioalrdas
m cartd FPotrs-Pcl-T
*raiil"*Jr::.gfj",#,,.#ffil'"
I#iffi$-#ffi
ffi,,ffi
'ffi
flr.S,fli:#$ffi,
dos scus dcuscs-c
da iucomPa-r"'"*'t
Ai., .o
H,x;:,s3.ff
*r
JlT"";i:;';;.'-',o-'-
I
ir""iil-JJ-todos
clcs lraosfoEare-s
cE kamr Po
mortc,
o quc lbes cooterc
psitividade
-"'
ttq=
1",:
-i.'s,uri*a'lhcs
a Etqctrte
dispostao
oc
lBg
i
,!
jl
238
.:
---1
! i.
t,
l.
I
',,,
L
I
ij
{,
i
li
;,
lf,f,fl;;iiif
[-ii,ffi
[''.*'",{
;+trs:rlx**#ffi
fl$}*f*:iiffi
*fr,'f#i#**#*;lm
HfrH$ffirffiilg:#ffi$}di
ln,#i*T{iri:*
tffi
sanco invocad
Ba educao-
infantil de muitas
cdturls'
p.ri.",
"l
ipe" e
"la
ercePcionall-ent:i['
l,trX:
r3:T:**".tLt'".H1#,1:"n;:
; d ;ra.
por
tod a
::',::f.:."';''i1-uiaistcmiaoao-qucavtulnci4
:;i;;;;-; ela alrsica
a alneaas dc situaocs
n'
"ririJ
l"iliai'
meso
quaodo apcnas.as.
invea na
;;;i; P";;;t P"ucas
poisibiririades
d isolEcuto
ne
*-rir" Jr"", S'"
a ro se fatrtasi alguma'
"i
i.
^".
';" ir.ad' saiba
praticamentc tudo o que um
:ffir:" f^;'
;1.;-'"j"it'14
caso desaptova
At
..'o
"
-nit
ro da casa
iapone
-
as dclgadas
';;
;r;;-i"t
"
pntt'g-'- o t toos' h abihral mcnte
5Jd";';r';;
"
ai"
-
Ioma a vida privade cx'
tt"a"r*rt"
pblka para s que o
Pcdcm
tc muo c
jardim-
Ccrtos slmbolc
rr<a'los
Phs
jaPo"ts"s ejudam a
.ro"ii'o.
--oit
lads d' siu cartca'
gtribado
.Ea
ii*,ttioJ" o" sua cducafro inbrr' o hdo atigitb
il;;;;;;
e
'
a'scr srar vugorhc"
tts-
i;;;;l*
at que
$nto
o- coservaan
ao ftarcm no
I'-trto o. oroos st-. O
"sp"tho'
aizcm elcs' "rcf,cte
"ifir..'tt;.
na" dimcsti
a vaidadc'
nesr rc0ctc o
:"1*''Ii.rti"t1'.'n." * ptotundcz:s
da tlma' A
;:"Id;;'.t
;; Ji o *o "t scm vergoa"'
No es:
[ilr' oiopric
olhos cooo a "porta" da alma c
ffi; ffii;;',';mo
um 'st' s.,u
'c'goa"'
v cla
ii1-m la""aa
tlos pair coata-sc dc homcos quc
;;;-t";;;""*ts,
uo cspetto prn tal-props{o,
fata-sc at m-csro de um quc irtatou um csFlm csFltal
1""
ao.er"o
"
fi. de cmtrn'se
c
.Ai,i.t
"
i." s-rali'andcsc
c rdcrndo*e
Era
destsado. sr.r tate"rsc,
cortudo, dc rpcDls u.P
""i" i"t*
"
a"t,
pt'" eo todc m sartutlos doosticc
i"t g*". csFtrt cono jetos sagrarlo Dr'lllc-t
eucrta, i rdio
japoDca transniu om hino cs@al dc
io*o,
p"t" ume ctassc dc duas
quc c@Ptarl rrm c5'
p"rtt ifo ."
-gtwe
fossc um sinal dc vritledc' i;cndo
iti ap..s.rt"a
c*o uma nova fcrot dc itcdic4g r
t"t"ooip.optit-
* profuoitczzs dc surs rlnrs' Olhar
;;;;"kIl
.- rito ccrm,
'
tcstEutrbar
& virtod
dc scu csPlrito'
I
'l
I
t.
240
241
'!
I
i
I
:,
I
, .. ..
,
i -
-- -* --;il;,--
--
-----
I
'i----r
i- It r rrr
rrr
I
I
I
I
.i
*sl#ft*ffiffi'
'*i*-#**;;.;1r',,;u;;ffil'*!#'li:ir
ffig6ffi*tt"t*.r*uu'+:
T*.*gtffi,'
$,F$frffiI*ffi##f;
\
\
--:;"*""o'o"'"'-eFaccoloro*t'ota'te1r'
\
so'
243
I
ao
esPelho,
os
sentimeotos
raPon:::.' ::":l:,"J#"*
",*ff
*:?"S"""-lHni*;q11**",.S,.:*'.1
,1r..
*ottt*;t1
Ti#"r iii'r":Hi'll'
l; :::
l";
htqt":r"1.*f'i-'Hi'*,*;:i,I'*'",-.,si
t"l':1!=11*".
ti"lr;;1qg*5-t:::[;l': lillH*,;;ruui'g***,t:
242
i
lTfi
";,'lilbrrn"ru*f '"#.:"ifrlf
i[at$l*r*qir#;:
hqii.1;"t"'ful**-"fl'*"t1*lpg;
r*##*#w
r#ffi;*grli}ffil#:{*.
u*r'mn[t*
ffi
-t##H',1''#41i'rffi"'H..a
r-,a[*tr&*"+'S^ffi
ffii$,lffiR#-ffiffi:m"
##qiffi'gt#$fiffi{
*"":
mmgm;
p-ff"1**;?#'ff
E"..81.*F.T:;
-%Iffi,'ffi:qn6m*
HFiSffi",-",:roffiiffiFfft'".
i"#ffiY*?ffizT.;:;i;ito '
q'
scmotcs
quc quis'sse
r
I
i
l
245
m 3'ntimcnlo
i'
Ec F,dim
ernrc,como.-q,,':.
tTi;:,'J..,;:,"
;';i
";11y.;,
,,,,::;,I;;'lL:ill:';::#t;.?"['J":''Jil*l',,.;l!1
:::nl";::."';;q:Fm*:t'"ru;:'l'XJ1'.ilT.T
l*1#:1ry;t-:j,.'#,",:il#.',t*,,:x
L*ruirii*'*;ft
rx1''"'i"":sll'ilr;ijr;
disPs'sc
a
Plantar
'
meninas Plantuam
flores
Ela
batatas'
"nrr"*,*r,*"*"-.1"itTiS.','.H13:":Tif
'""'
.,. J,xi*H*.
::B
:,ri:
LTii;i;"''oc
pod".
'#*r;ffi#*ffi'ffi"y,t
tIi".ffit#*tt
*st;iug#:H;e*i
qfrsiffi
;
i;;;;;.8'' '
Tods
as outras
Era
um novo
mundo'
W,m*S***g***
nrmXA"'*'H:ilfr
'
t o'"!'rn
'S
it" so^"'"i PP
tls-ll'
i
i
I
I
I
I
\
l
i
I
I
I
I
2415
247