WWW.AUTORESESPIRITASCLASSICOS.

COM
VOLUSIANO
PUBLIO LENTULO CORNELIO SURA (63 AEC) era, parece, padrasto, e pai de
criao, de Marco Antnio, era o segundo marido de Jlia, a me de Antnio. Em
geral a gens romana sucedia por linha colateral na falta de linha directa, portanto,
podemos supor parentesco entre Sura X M. Antnio. !so"re# nome $$Julia$$ !nome
familiar e no prenome indi%idual# aponta nesse rumo, pois os Juliani e os &entuli
eram $$parentes$$ %ia 'orneli a partir de 'orn(lia !)raco#, ancestral do segundo
imperador, um 'laudius !Julius#. Jlia significa uma mulher parente de um Jlio,
filha, neta... Algum dos &entuli depois de Sura, ou alguns dos Antoni, usou o seu
nome* +u"lius 'ornelius &entulus ,ou, &entulus 'ornelius-. 'ontudo os romanos
tinham o costume do $$nome de guerra$$, '(sar, t.%io, 'ipio, '/cero, )erm0nico,
nem sempre sendo e%idente o seu $$nome de "atismo$$ 'aio, +"lio, Marco, 'aio
Jlio '(sar )erm0nico...
1ME latino apresenta estrutura peculiar* prenome, nome, cognome.
proenominen latino, parecido com os $$nomes$$ de ho2e declina, em portugu3s, em
4o* +"lio, 5lam/nio, +l/nio !+%"li%s, 5lamini%s, +lini%s#. nominen latino, parecido
com $$so"renomes$$, em latim declina%a em 4us* &entulus, Se%erus. 6o nosso ponto
de %ista, so todos $$so"renomes$$* o radical nominen denota o 17MES, o esp/rito
dos ancestrais. ,nota* numerosos nomes latinos passaram ao portug., p.e8.,
$$S9&:A$$-.
;. 1ME romano se "aseia no culto dos ancestrais, ou se2a, se "aseia nos
$$esp/ritos$$, os nomes romanos fa<em sentido no conte8to do culto dos
antepassados, =ue era fortemente "aseado em acontecimentos $$medinicos$$ de
toda ordem, apari>es, materiali<a>es. 7m ancestral, pre4nome* +u"lio? outro,
cog4nome* &entulus, outro, de fundamento, nome* 'ornelio. @anto =ue o 4io
significa na %erdade $$filho de$$* filho de +u"lo, filho de 'ornelo, ,da parentela-
&entulus. @odos esses um dia foram pessoas reais, =ue fundaram a ancestralidade
da personagem. Supostamente, esp/ritos lares =ue o protegem. Agora, como ele, o
senador4personagem da 'arta, era chamado mesmoA 9gnoramos. Sa"emos apenas
=ue o nome principal era esse do meio, 'ornelio? mas ao mesmo tempo era usado
por todos os seus descendentes masculinos e femininos? no dia a dia, parece, os
romanos eram conhecidos por apelidos, o co8o, o "ai8inho, o "ar"adinho...
A +A&A:BA =ue entre os antigos designa%a o culto dos mortos parece "em
elucidati%a* parentare. $$A prece e a oferenda somente se dirigiam aos pais de cada
um$$ !'oulanges, pag. CD#. +or isso, o $$prenome$$ !escolhido num repertrio
ancestral# no era o nosso $$prenome$$, um $$nome4de4"atismo$$ e sim, um
so"renome ancestral, como os outros elementos do nome romano.
EM Boma era costume todo patricio usar C dos nominis ,E antepassados-.
$$'hama%a4se por e8emplo +"lio 'orn(lio 'ipio$$* prenomeFnomeFagnome.
G4 +u"lio era o +BE1ME1, um nomine $$colocado antes ,pro- do de
fam/lia$$.
;4 'ipiao era o A)1ME1, um nomine $$acrescido$$.
C4 %erdadeiro nome, 1ME1, $$era 'ornelio$$ !pag. GGG#. u se2a, o
$$nome$$ romano era um panteon de deuses, um altar em forma gr.fica.
C. +ABE'E apropriado =ue os mem"ros de uma mesma gens usassem o mesmo
nome e isto 2ustamente se deu. uso dos patron/micos data desta antiguidade e
relaciona4se %isi%elmente com o %elho culto.
'A6A gens transmitia, de idade a idade, o nome do antepassado e perpetua%a4o
$$com o mesmo cuidado com =ue perpetua%a o seu culto$$ !pag. GGG#. A unio de
nascimento e de culto indica4se na comunho de nome. $$ =ue os romanos
chamaram propriamente nomen, foi o nome do antepassado$$ !pag. GGG#. Era
costume comum do patriciado usar os C, p.e8., +u"lio 'ornelio Scipionis 4 $$o seu
%erdadeiro nome, nomen, era 'ornelio, nome esse, ao mesmo tempo, pertencendo
a toda a gens$$.
H. 1ME significa $$entidade protetora$$. :inha dos antepassados. 6estes, o no"re
romano usa%a o prenome, nome de )ente e cognome de fam/lia de acordo com
ramo e su"4ramo gent/lico, todos so"renomes, p.e8., nomine* 5l.%io? cognomine*
:espasiano 4se2a :espasiano 5l.%io, da gens fla%iana, imperador de IJ4DK E'.
A7@B da 'arta de +.&entulus !%er# nunca pde ser identificado? so "astante
fortes as o"2ec>es no sentido de no ter e8istido 2amais um +.&entulus em 9srael.
1a %erdade, o"2ec>es intranspon/%eis. Mas o 'iclo de +ilatos menciona uma
personagem =ue de%e chamar a nossa ateno, $$:olusiano, familiar de @i"(rio$$, =ue
rece"e seu nome de :olsio, i.e., o cnsul !E$$presidente da rep"lica$$# &cio
:olsio Saturnino !C E'# casado com 'ornelia Scipionum )entis, filha de &cio
'orn(lio &3ntulo, cnsul em C AE' [a cada ano, havia 2 cnsules titulares].
L. 1 $$Morte de +ilatos$$ pu"licado por @ischendorf a partir de um manuscrito do
tempo de Am"rsio !s(c. :#, :olusiano !suo familiari nomine Volusiano# afasta
+ilatos, =ue o imperador condena M morte cf. tero, &os E%angelios Apocrifos pag.
HKI ss. @ischendorf cria =ue o te8to $$procedia de uma fonte mais antiga$$. 'irculou
"astante, na 9dade M(dia. 7m :olusiano aparece no reinado de 'onstantino, com
uma lenda parecida* mensageiro de 'onst. curado por S.Sil%estre, mas esta lenda
de%e !A# depender e pro%ir do 'iclo de +ilatos? o imperador :olusiano reinou ;LG4C
E' ,@ischendorf, GJDI, &ipsia, ; ed., E%angelia ApocrNpha-.
I. 1ME +"lio &3ntulo era usado no ramo lentuliano principal? mas os &entuli
assumiram uma enormidade de fun>es p"licas em Boma, em especial, C* foram
eles, ou militares, ou sacerdotes, ou 2u/<es? um ,+"lioA &cioA- :olusiano @or=uato
,'orn(lio- &3ntulo estaria num parentesco de segundo ou terceiro grau* um primo
meio4afastado, um su"4ramo colateral do ramo maior !por sua %e< os &entuli eram
um ramo dos 'orneli, estes, um ramo dos 5a"iani#. +or ordem crescente, ele era
@or=uato, :olusiano, e &3ntulo. [por sua vez, Volsio= ''filho de Voluso''].
$$E1'1@BA164SE @i"(rio '(sar, imperador dos romanos, acometido de
gra%e enfermidade, e ha%endo4se inteirado de =ue em Jerusal(m ha%ia um
m(dico chamado Jesus, =ue cura%a os males com sua pala%ra, apenas,
desconhecedor de =ue +ilatos e os 2udeus o ha%iam matado, deu esta ordem
a um :olusiano seu achegado$$... [Cum autem i!erius Caesar romanorum
imperator gravi mor!o teneretur, et intelligens "uia #erosol$mis esset
"uidam medicus, nomine #esus, "ui omnes infirmitates solo ver!o curat,
nesciens "uod #udaei et %ilatos eum occidissent, praecepit cuidam suo
familiari nomine Volusianus].
D. 7M autor romano da 'arta de%e cumprir algumas condi>es tericas* senador,
nascido por %olta do ano G, usando de um ou todos esses nomes? +"lio, &cio,
5a"r/cio, pro%a%elmente +u"lius &entulus? pertencente M parentela 'ornelia, ramo
&entuli? ligado de algum modo a Sura, cf. acima, %isto =ue usa o seu nome !Sura
no dei8ou descendentes masculinos, algum parente precisa%a continuar o culto dos
seus ancestrais#. So" o nome $$:olusiano$$, o 'iclo de +ilatos pode e de%e estar
preser%ando a tradio desta personagem.
O7EM teria sido este :olusianoA A Pistria romana
nos mostra ter sido um homem altamente
colocado. Seu pai !ou a% ou ascendente
masculino#, &cio :olsio Satrnio !&ucius :olusius
Saturnius# foi cnsul !'onsul Suffectus G; AE'# e
te%e moeda em sua homenagem ,ao lado-?
procnsul em D AE', na Qfrica. 6e%e ter morrido
ca. ;G? relaciona%a4se por parentesco aos imperadores @i"(rio e 'al/gula? era $$tio$$
!no nosso sistema de parentesco# de &ollia +aulina !casada com o pr/ncipe )aius#,
personagem da %ida de Agrippina !ano HK#. 7m $$a% materno$$ !no nosso sistema
de parentesco# "astante conhecido deste :olusiano foi Lucius Cornelius Lentulus,
cognome Crus ou Cruscello !morre em HJ AE'#, todo en%ol%ido na pol/tica do seu
tempo, mem"ro do partido anti4'esariano, cnsul em HK, fa%orecido por +ompeu
!por tal moti%o, pode ter rece"ido propriedades em +ompeia#. 5ontes de sua %ida,
'aesar, &ell. Civ. i. H, iii. GRH? +lutarco, %ompeu, JR.
E1@BE os &entuli, muitos se destacam na Pistria romana, entre eles* Sura,
Spinter, 'rus.
J. +7S&97S 'B1E&97S &E1@7&7S S7BA foi amigo de 'atilina, conspirador e
inimigo de Sulla e '/cero, condenado M morte no ano IC AE' !:e2a 6io 'assius
888%ii. CR, 8l%i. ;R? +lutarco, 'icero, GD? Sallust, 'atilina? 'icero, em 'atilinam, iii.,
i%.? Sulla +ro, ;L#.
+7S&97S 'B1E&97S &E1@7&7S, chamado S+91@PEB, um $$"om moo$$ do tempo,
de temperamento totalmente oposto ao parente Sura, este%e no partido de
+ompeu. Em IC AE' ao lado de '/cero, edil de Boma !aedile, $$prefeito$$# com"ateu
'atilina? cele"ra%a festas e 2ogos p"licos de grande esplendor, =ue o distinguiam.
+retor em IR !praetor#? go%ernou a Pispania 'iterior !LK#? consulado em LD.
$$Begente$$ de 'ilicia e 'hipre !LI4LC#? a pol/tica %irou, foi condenado M morte !HK#
por seu apoio ao derrotado +ompeu !'icero, Alt. 8i. GC. 9? Aurelius, 6e %ir.. 988%iii.,
K? 'aesar, Sell. 'i%. i. GL4;C, iii. GR;? +lutarco, +omp. HK? :alerius Ma8imus i8. GH,
H? cartas de 'icero, e.g. 5am. i. G4K#.
&7'97S 'B1E&97S &E1@7&7S, apelidado 'B7S ou 'B7S'E&&, esta%a do mesmo
lado =ue Spinther, no partido anticesariano. Este%e na primeira plana por di%ersas
%e<es so"retudo, IG e HK AE'. @anto o Spinter =uanto o 'ruscelo ( capa< terem
sido agraciados com propriedades em +ompeia. Em C AE' um &cio 'orn(lio
&3ntulo, relacionado com esse 'rus, te%e o consulado? era filho de &cio fl0mine de
Marte !flamen Martialis#? foi procnsul da Qfrica !H4L E'#? morreu neste ano? te%e
uma filha nica, 'orn(lia, ou, $$'ornelia Scipionis )entis$$, i.e., $$'orn(lia, da
parentela dos 'ipi>es$$, =ue se casou com &cio :olsio Saturnino !cnsul sufeta em
C E', e 2. "astante idoso#? dessa unio originaram4se os :olsios @or=uatos. 1o fim
do +rincipado, uma sua descendente foi 'orn(lia &ic/nia :olsia @or=uata,
aparentada com Augusto %ia os Escri"oni.
K. S 6A6S so poucos, fragmentados, mas podemos inferir nome e status desse
$$:olusiano$$* de%ia chamar4se +"lio, mais usado como $$nome de "atismo$$ e muito
comum na sua parentela al(m de transmitido pela tradio da 'arta? de%ia ou podia
ter o nome &ucius, igualmente transmitido pela tradio da 'arta, igualmente
comum !menos# na parentela, e nome de seu $$a% materno$$.
'9'& fecha4se, pois era indispens.%el =ue o romano da no"re<a perpetuasse o
nome e o culto dos seus ancestrais masculinos? sendo 'ornelia filha mulher nica,
seus filhos necessariamente de%eriam assumir o lugar de $$irmos$$ de sua me,
cultuando $$por ela$$ !mulheres no podiam cultuar os ancestrais#. :olusi4A1
denota =ue ele ou um ascendente masculino tinha sido adoptado como filho por
outra parentela a =ue falta%am descendentes, a fim de perpetuar o culto familiar
desta parentela? em geral os 'orneli e &entuli adopta%am.
GR. +7S&9 e &cio? &3ntulo e 'orn(lio. 'ontudo, chamado :olusiano no ciclo de
+ilatos, por=ueA ...1o caso, interessa%a ao te8to ressaltar seu parentesco com
@i"(rio, muito mais e%idente pelo lado :olsio da parentela. Entre +"lio e &cio,
mais pro%.%el =ue fosse chamado apenas de +"lio !&cio era mais $$so"renome$$ do
=ue $$nome$$#? antes de ser :olusiano, era &3ntulo e 'orn(lio? coe8iste
perfeitamente, fa< parte do nome, fica su"4entendido. Este :olusiano pode e de%e
ter sido um Pblio Lntulo Corn!lio Volusi"no* +:S&9:S &E1@:&:S 'B1E&9:S
:&:S9A1:S.
'&AB =ue podemos e de%emos pensar* tudo isto ( muito impreciso e %ago. utros
%olusianos de%em ter e8istido. 'ontudo, o =ue dese2o ressaltar a=ui ( a
possi!ilidade de =ue, afinal, a 'arta de +.&entulus no se2a to inaut3ntica =uanto
pareceria. 1um dos te8tos do 'iclo de +ilatos, por e8emplo, no Veredicto de
%.%ilatos, surge um +"lio ou +"lico regente da Judeia ,%er-. Editou, +aulo 6ias.
51@ES4 5oustel de '7&A1)ES, A 'idade Antiga, Ed. Martins 5ontes, GKDL.
utras* os te8tos cl.ssicos da=uele tempo, S7E@19, @A'9@, @9@ &9:9, todos
em latim. Mais @9S'PE16B5, E%angelia ApocrNpha, al(m de @EB, &os
E%angelios apcrifos
5im