ORUNMILA AJANA

ORUNMILA AJANA
IFA OLOKUN
IFA OLOKUN
A SORO DAYO
Que faz o sofrimento tornar-se alegria
ELERI IPIN
O testemunho do destino
IBIKEJI ELEDUNMARE
A conscincia do Pr-Existente
ORUNMILA AKERE FINU SOGBAN
ORUNMILA, que usa o prprio interior como fonte de sabedoria
A GBAYE GBORUN
Que vive no mundo visvel e no invisvel
OLORE MI AJIKI
O meu benfeitor, a ser louvado pela manh
OKITIBIRI TI NPA OJO IKU DA
O poderoso que protela o dia da morte
KA MO E KA LA
Quem o conhece est salvo
KA MO E KA MA TETE KU
Quem o conhece no sofrer morte prematura
IFA PELE O IFA,
saudaes a voc
OKUNRIN AGBONMIREGUN
O homem chamado AGBONMIREGUN
OLUWO AGBAYE
OLUWO do universo
IFA A MO ONI MO OLA IFA,
que sabe sobre o hoje e o amanh
A RI IHIN RI OHUN
Que v tudo, que est aqui e acol
BI OBA EDUMARE
Como rei imortal (EDUNMAREE)
ORUNMILA TII MO OYUN INU IGBIN ORUNMILA,
graas a seus muitos conhecimentos, voc quem sabe a respeito da gestao do igbin
IFA PELE O, ERIGI A BO LA IFA,
saudaes a voc! ERIGI A BO LA, que ao ser venerado, traz a sorte
IFA PELE O, MERETELU IFA,
saudaes a voc,
MERETELU NIBI TI OJUMO RERE TI NMO WA
De onde vem o sol. De onde vem o melhor dia para a humanidade
IFA PELE O, OMO ENIRE IFA,
saudaes a voc! Filho de ENIRE
IWO NI ENI NLA MI
Voc o meu grande protetor
OLOOTO AYE
Aquele que diz aos homens a verdade
IFA PELE O, OMO ENIRE IFA,
saudaes a voc, filho de ENIRE!
TI NMU ARA OGIDAN LE
Que faz forte o corpo
ORUNMILA TI ORI MI FO IRE ORUNMILA,
fale bem atravs do meu ORI
ORUNMILA TA MI LORE
ORUNMILA, me abenoe
A GBENI BI ORI ENI
Voc, que como o ORI de uma pessoa, assim a apoia
A JE JU OOGUN LO
Cuja fala mais eficiente do que a magia
OJUMO RERE NI O MO OJO
Vem o dia com bom sol
IFA OJUMO TI O MO YI IFA,
neste dia que surgiu
JE KI O SAN MI S'OWO
Favorea-me com prosperidade
JE KI O SAN MI S'OMO
Favorea-me com fertilidade
OJUMO TI O MO YII
Que este dia me seja favorvel em sade e bem estar