1

OS PENSADORES VRIOS AUTORES

1996
Todos os direitos reservados pela Editora tica
Rua Baro de I!uape" 11# $ %i&erdade
'EP( #1)#*$9## $ So Paulo" SP
Tel+( ,#11 - .*/$90.. $ 1a2( ,#11 - .**$3136
'ai2a Postal /6)6 $ 'EP( #1#6)$9*# $ So Paulo" SP
E4d+ tele!r56ico 7Bo8livro7
I4ter4et( 9ttp( ::;;;+atica+co8+&r
e<8ail( editora=atica+co8+&r
.
Su85rio 1+ Aprese4ta>o ,1ra4cisco '+ ;e66ort-
) .+ Bur?e( a co4ti4uidade co4tra a ruptura ,@aria DAAlva Bil
Ci4Do-
10 Te2tos de Bur?e
.3 0+ Ca4t( a li&erdade" o i4divEduo e a repF&lica ,Re!is de 'astro
A4drade-
3* Te2tos de Ca4t
*. 3+ Ge!el( o Estado co8o realiDa>o 9istHrica da li&erdade ,Bildo
@ar>al Bra4dIo-
1#1 Te2tos de Ge!el
11) )+ TocJueville( so&re a li&erdade e a i!ualdade ,'Klia Balvo
Luiri4o-
139 Te2tos de TocJueville
161 6+ Stuart @ill( li&erdade e represe4ta>o ,EliDa&et9
Bal&ac9evs?M-
1/9 Te2tos de Stuart @ill
.## *+ @ar2( polEtica e revolu>o ,1ra4cisco '+ ;e66ort-
..) Te2tos de @ar2 
.).
0
Aprese4ta>o
1ra4cisco '+ Ne66ort
DiDer Jue u8 pe4sador K u8 cl5ssico si!4i6ica diDer Jue suas idKias
per8a4ece8+ Si!4i6ica diDer Jue suas idKias so&revivera8 ao seu te8po e
Jue so rece&idas por 4Hs co8o parte da 4ossa atualidade+ No
prete4de8os a6ir8ar" co8 isso" Jue os cl5ssicos se coloJue8 6ora da
9istHria+ Pelo co4tr5rio" so" co8 6reJOP4cia" os Jue pe4sara8" de 8odo
8ais pro6u4do" os te8as de sua prHpria Kpoca+ E 6oi precisa8e4te porJue
pe4sara8 de 8odo radical o seu te8po Jue so&revivera8 a ele e c9e!ara8
atK 4Hs+ Os cl5ssicos 4o so ate8porais+ Eles so parte da 4ossa atualidade
porJue so parte das 4ossas raEDes+ So" por assi8 diDer" a declara>o da
4ossa 9istoricidade+
Este volu8e reF4e os cl5ssicos do pe4sa8e4to polEtico do sKculo
QIQ+ Al!u4s" co8o Bur?e e Ca4t" so" 4a verdade" de 6i4s do sKculo
QVIII+ @as e4te4de8os Jue eles deveria8 estar aJui" Ru4to co8 Ge!el"
TocJueville" Stuart @ill e @ar2" porJue !uarda8 co8 estes u8 tra>o
co8u8" tEpico a todo o pe4sa8e4to polEtico do sKculo QIQ+ Assi8 co8o a
8arca 6orte do pe4sa8e4to dos sKculos QVII e QVIII" desde %oc?e atK
@o4tesJuieu" 6oi a de pe4sar u8 8u4do 4ovo Jue 4ascia so& o i8pacto
das revolu>Ses i4!lesas" a de 163# e a de 16//" a 8arca 8ais 6orte do
pe4sa8e4to polEtico do sKculo QIQ K a de re6letir so&re a Kpoca europKia
criada pela Revolu>o 1ra4cesa e so&re a sociedade criada" pri8eiro 4a
I4!laterra e depois e8 toda a Europa ocide4tal" pela pri8eira Revolu>o
I4dustrial+ Se as revolu>Ses i4!lesas a&re8 o ca8i49o do li&eralis8o" a
Revolu>o 1ra4cesa o co4solida+ E a Revolu>o I4dustrial assi4ala o
sur!i8e4to de u8a sociedade 4ova" apoiada 4a 78aJui4o6atura7" a Jual" R5
e8 seus i4Ecios" e8&ora ai4da 8isturada co8 6ortes so&revivP4cias da
sociedade rural e aristocr5tica Jue a precede" apo4ta para as JuestSes Jue
9averia8 de levar ao sur!i8e4to do pe4sa8e4to e do 8ovi8e4to
socialistas+
Este livro 6oi co4ce&ido para os estuda4tes dos cursos &5sicos das
4ossas u4iversidades+ Deve" por isso" cu8prir u8a 6u4>o e8i4e4te8e4te
did5tica+ Ele aco8pa49a u8 outro volu8e Jue esta8os pu&lica4do"
ta8&K8 pela Editora tica" so&re os passos 6u4da8e4tais do pe4sa8e4to
polEtico dos sKculos QVI" QVII e QVIII+ Depois desses dois volu8es" vir5
3
u8 terceiro" reu4i4do as e2pressSes 8ais 6u4da8e4tais do pe4sa8e4to
polEtico do sKculo QQ+
E8&ora se trate de o&ra did5tica" Juise8os dar a estes dois volu8es
u8 se4tido Jue vai alK8 do 8era8e4te escolar+ E acredita8os" Ru4to co8
os cole!as Jue cola&ora8 4esta e8preitada" Jue o leitor perce&er5 isso
6acil8e4te" T 8edida Jue 4os aco8pa49e 4os te2tos Jue se se!ue8+ G5"
porK8" al!o Jue a escola 4os e4si4a e Jue Juise8os preservar aJui+ 'o8o
&e8 o sa&e8 os pro6essores co8 e2periP4cia 4o e4si4o da teoria polEtica e
da 9istHria das idKias polEticas" ler os cl5ssicos" direta8e4te" se8
i4ter8edi5rios" K a 8el9or 8a4eira de to8ar co4tato co8 eles+ E8 ate4>o
a este critKrio" co46ir8ado por u8a lo4!a e2periP4cia escolar" o leitor
e4co4trar5 aJui te2tos escol9idos Jue acredita8os esse4ciais para a
co8pree4so de cada u8 dos pe4sadores reu4idos 4este volu8e+
@as 95 al!o 8ais+ AlK8 de u8 co4tato direto co8 os cl5ssicos"
o6erece8os aJui a orie4ta>o se!ura de u8 co8e4tador" cuRa leitura
certa8e4te o aRudar5 dia4te das di6iculdades i4iciais+ Este K u8 dos
privilK!ios do estuda4te 4as aulas de teoria polEtica e de 9istHria do
pe4sa8e4to polEtico Jue aJui se tor4a acessEvel a todo e JualJuer cidado
i4teressado 4o pe4sa8e4to polEtico+
Bara4ti4do" assi8" ao leitor a oportu4idade de co46ro4tar os te2tos
do pe4sador cl5ssico e do seu co8e4tador" asse!ura8os$l9e ta8&K8 a
oportu4idade de 6aDer" se o deseRar" o seu prHprio e2ercEcio de
i4terpreta>o+ E Jue8 o 6a>a R5 co8e>ar5 a er!uer o seu prHprio vUo" para
alK8 dos li8ites da escola+ 'o8o se sa&e" u8 e2ercEcio de i4terpreta>o"
8es8o Jua4do realiDado 4a sala de aula" vai se8pre alK8 do 8era8e4te
escolar+ AtK porJue" e8 polEtica" u8 e2ercEcio de i4terpreta>o K se8pre
u8 e2ercEcio de li&erdade+ E a este 4o 6alta8" 4o caso do sKculo QIQ"
u8as Jua4tas surpresas+
Por parado2al Jue possa parecer" o pe4sa8e4to polEtico da Kpoca
8oder4a co8e>a por u8 co4servador+ O Jue 4os diD Jue" ao co4tr5rio do
Jue 8uitos pe4sa8" o pe4sa8e4to co4servador K" a seu 8odo" 8oder4o+
@as 4os diD ta8&K8 Jue a 8oder4idade dos 6i4s do sKculo QVIII" co8o
ali5s a de todo o sKculo QIQ" est5 ai4da 6orte8e4te 8arcada pelo passado+
Se o italia4o @aJuiavel" e8 u8a sociedade se8 Estado 4acio4al" co4strHi
o seu pe4sa8e4to co8o u8a 6or8a de a4tecipa>o" pode$se diDer Jue" co8
)
Bur?e" ocorre o co4tr5rio+ De ori!e8 irla4desa 8as te4do adotado a
I4!laterra co8o se!u4da p5tria" Bur?e e2pressa ta4to u8a rea>o" co4tra a
Revolu>o 1ra4cesa" o&Reto da 8ais dura crEtica 4as suas Re6lectio4s o4
t9e revolutio4 i4 1ra4ce" Jua4to a co4solida>o de u8a orde8 polEtica
criada pela Revolu>o Bloriosa ,16//- e a 6or8a>o de u8a sociedade
4ova 4o &oRo da pri8eira Revolu>o I4dustrial+
Seria" evide4te8e4te" i4correto diDer Jue o pe4sa8e4to polEtico do
sKculo QIQ te8" co8parado co8 o dos sKculos a4teriores" u8 tra>o
co4servador+ @ais i8porta4te K reco49ecer" a partir do co4servador Bur?e"
Jue a pri8eira re6erP4cia do pe4sa8e4to do sKculo QIQ K a revolu>o+
LualJuer Jue seRa a escola de pe4sa8e4to de Jue se trate" sua re6erP4cia
8aior K a Europa das revolu>Ses" dos dois NapoleSes" dos 4acio4alis8os e
das !uerras civis ou e4tre Estados+ V assi8 Jue" e8&ora 4u8 co4te2to
teHrico e 9istHrico i4teira8e4te di6ere4te do de Bur?e" a revolu>o aparece
ta8&K8 e8 Ge!el co8o u8a re6erP4cia+ E ai4da Jue se reco49e>a Jue" ao
i4vKs das diatri&es de Bur?e" Ge!el trate a revolu>o" pelo 8e4os a
1ra4cesa" co8 al!u8a si8patia" o seu pe4sa8e4to polEtico co8partil9a
co8 os co4servadores a circu4stW4cia de e2pressar 4o a perspectiva da
co4stru>o de u8a 4ova orde8 8as a co4solida>o de u8a orde8 polEtica
tradicio4al" a do Estado prussia4o+
Ao lado da revolu>o" a outra !ra4de preocupa>o do pe4sa8e4to
do sKculo QIQ K a 7Juesto social7+ Sur!e u8a 4ova sociedade e" co8 ela"
as 8assas" u8 8o4stro a4U4i8o capaD de suscitar 8uitos te8ores e" talveD"
al!u8as espera4>as+ E8 Xo94 Stuart @ill e Ale2is de TocJueville" o
li&eralis8o to8a o seu ca8i49o 8ais para alK8 do Estado" visa4do
e4te4der a sociedade 8oder4a+ Eles reco49ece8 Jue as a8ea>as T
li&erdade R5 4o se e4co4tra8 ape4as 4o Estado" Jue" e8 suas 6or8as
a&solutistas e despHticas" es8a!a o i4divEduo+ AlK8 do despotis8o do
Estado" poderia 9aver ta8&K8 u8 despotis8o da sociedade+
DiD TocJueville Jue a possi&ilidade do despotis8o au8e4ta 4as
sociedades 8oder4as" Jue ele c9a8a de de8ocr5ticas" 4as Juais a
7i!ualdade de co4di>Ses7 poderia levar os i4divEduos 4o T associa>o e T
a>o e8 co8u8 8as ao isola8e4to+ Ao revKs das sociedades
aristocr5ticas" o4de a li&erdade polEtica se ali8e4ta da participa>o e da
capacidade de associa>o dos i4divEduos" as sociedades i!ualit5rias
produDiria8 8assas de i4divEduos solit5rios" i4capaDes de !over4ar a
6
sociedade e" porta4to" vEti8as i4de6esas dia4te das prete4sSes dos dKspotas+
Pode$se recol9er e8 Stuart @ill u8a re6le2Io se8el9a4te( sH u8a
sociedade de 9o8e4s livres pode criar u8 Estado de 9o8e4s livres+
A !ra4de co4tri&ui>o de Stuart @ill e de TocJueville ao
pe4sa8e4to polEtico li&eral K" co4tudo" 8uito 8aior do Jue aJuela
reco49ecida e8 4ossos 8eios li&erais+ Eles tP8 sido le8&rados por seu
te8or de u8a 7tira4ia da 8aioria7" 4o>Io dotada de u8a !ra4de
a8&i!Oidade Jua4do lida co8 ol9os de 9oRe e Jue" 8ais do Jue as
sociedades de8ocr5ticas" Juali6icaria" ava4t la lettre" as sociedades
totalit5rias ou as te4dP4cias totalit5rias das sociedades 8oder4as+ @as estes
dois aristocratas do espErito" co49ecidos por seu re6i4a8e4to e por seu
elitis8o" deveria8 ser le8&rados ta8&K8 por suas duras o&Re>Ses co4tra o
e!oEs8o das plutocracias &ur!uesas" Jue eles vP8 i4capaDes de assu8ir
suas respo4sa&ilidades pera4te a sociedade+
O i4!lPs Stuart @ill te8 dia4te de si os e6eitos sociais desastrosos
da pri8eira Revolu>o I4dustrial+ V o dra8a da 7Juesto social7 Jue
9averia de lev5$lo" e8 al!u4s dos seus escritos" a u8 terre4o 6ro4teiro co8
o socialis8o+ U8a das co4seJOP4cias da idKia de Jue a sociedade pode
produDir a opresso por sua prHpria co4ta K Jue pode ca&er ao Estado livre
a 8isso de i4tervir 4a sociedade para de6e4der a li&erdade do i4divEduo+ V
4este co4te2to Jue se deve e4te4der a !ra4de i4ova>o Jue Stuart @ill traD
ao pe4sa8e4to li&eral+ 'o8o TocJueville" ele ti49a &asta4te desco46ia4>a
da &ur!uesia 8oder4a para a6ir8ar" co4tra u8a viso utilitarista do
li&eralis8o Jue propSe a li&erdade polEtica co8o u8a deriva>o da
li&erdade eco4U8ica" a idKia da li&erdade polEtica co8o u8 valor e8 si+
Di6ere4te da co4cep>o li&eral de u8a li&erdade 74e!ativa7" 4a Jual o
i4divEduo K livre ape4as 4a 8edida e8 Jue 4o K opri8ido pelo Estado"
eles recupera8 a 4o>o" da A4ti!Oidade cl5ssica" se!u4do a Jual a
li&erdade polEtica se realiDa 4a participa>o dos 9o8e4s 4a co8u4idade
polEtica" isto K" 4os assu4tos pF&licos ou 4os assu4tos do Estado+
E8 @ar2" o pe4sa8e4to do sKculo QIQ realiDa a sua varia4te 8ais
radical de co8&i4a>o e4tre u8a teoria da sociedade ,e da eco4o8ia- e
u8a teoria da revolu>o+ 'o8o Stuart @ill 4o ca8po li&eral" @ar2 pode
ser co4siderado" 4o ca8po do pe4sa8e4to socialista" ta4to u8 teHrico da
polEtica Jua4to u8 eco4o8ista e u8 sociHlo!o+ E8&ora sua teoria da
polEtica te49a u8 dese4volvi8e4to 8e4or ,O capital K" se8 dFvida" 8ais
*
i8porta4te do Jue O 1/ Bru85rio de %uEs Bo4aparte ou do Jue O
8a4i6esto co8u4ista-" pode$se a6ir8ar Jue a i4Juieta>o polEtica atravessa
o co4Ru4to da o&ra de @ar2+ Deste 8odo" as a4ota>Ses Jue @ar2 dei2ou a
respeito da polEtica !a49a8" 4o co4Ru4to da sua o&ra" u8 relevo 8uito
8aior do Jue 6aria8 supor a sua co4di>o de escritos de circu4stW4cia+ V
Jue a idKia de revolu>o" ao i4vKs de desdo&ra8e4to 4o ca8po do
pe4sa8e4to polEtico de u8a ciP4cia da eco4o8ia e de u8a sociolo!ia" est5
4o prHprio cer4e de sua viso da sociedade 8oder4a+ A prope4so Jue R5
vi8os 4os pe4sadores dos sKculos QVI" QVII e QVIII" de li!ar u8a
co4cep>o da polEtica a u8a co4cep>o do 9o8e8 e da sociedade e8
!eral" reaparece 4os !ra4des pe4sadores da polEtica do sKculo QIQ+ E8
@ar2" esta te4dP4cia K levada ao seu po4to 8ais co8pleto+
'o8o e8 4osso volu8e a4terior" so&re os sKculos QVI" QVII e
QVIII" cada u8 dos pe4sadores aJui reu4idos K aprese4tado por u8
pro6essor ,ou pro6essora- co8 a8pla e2periP4cia did5tica 4o te8a e" e8
diversos casos" co8 o&ra pu&licada a respeito+ Os capEtulos deste volu8e
co4sta8" assi8" de duas partes" a pri8eira co4te4do o te2to do
aprese4tador ,ou aprese4tadora- e a se!u4da" trec9os selecio4ados do
cl5ssico de Jue se trate+ Bur?e K aprese4tado por @aria DAAlva Bil Ci4Do"
Ca4t por Re!is de 'astro A4drade" Ge!el por Bildo @ar>al Bra4do"
TocJueville por 'Klia Balvo Luiri4o" Stuart @ill por EliDa&et9
Bal&ac9evs?M e @ar2 por 1ra4cisco '+ Ne66ort+ Todos os aprese4tadores
,e aprese4tadoras- 8e4cio4ados so pro6essores do Departa8e4to de
'iP4cia PolEtica da U4iversidade de So Paulo+
/
Bur?e( a co4ti4uidade co4tra a ruptura
@aria DAAlva Bil Ci4Do
Pe4sador e polEtico i4!lPs do sKculo QVIII" Ed8u4d Bur?e K
co4siderado o 6u4dador do co4servadoris8o 8oder4o+ Tal atri&uto l9e 6oi
i8putado 8e4os e8 6u4>o de sua &ril9a4te carreira co8o parla8e4tar
N9i! ,!rupo partid5rio li&eral-" de6e4sor das li&erdades e do
co4stitucio4alis8o dos i4!leses" do Jue e8 virtude de suas 6or8ula>Ses
teHricas 4ascidas de seu ataJue 6erre49o aos revolucio45rios 6ra4ceses e
seus de6e4sores 4a I4!laterra" o Jue o levou T posi>o de pri8eiro !ra4de
crEtico da Revolu>o 1ra4cesa de 1*/9+ Bur?e 4o escreveu u8 tratado
so&re teoria polEticaY sua o&ra co4siste e8 u8a sKrie de cartas" discursos
parla8e4tares e pa46letos de circu4stW4cia" e seu pe4sa8e4to" e8&ora
alta8e4te i8a!i4ativo" K &asta4te assiste85tico" o Jue tor4ou sua produ>o
suReita a i4terpreta>Ses co46lita4tes e 8es8o T acusa>o de i4co4sistP4cia
teHrica e doutri45ria+ A4tes" porK8" de discutir as pri4cipais idKias de
Bur?e" trate8os de 6aDer u8a &reve i4curso e8 sua &io!ra6ia+ 'rEtica
polEtica de u8 co4servador
Ed8u4d Bur?e 4asceu e8 Ra4eiro de 1*.9 4a cidade de Du&li4" 4a
Irla4da" T Kpoca u8a colU4ia i4!lesa+ Seu pai" u8 advo!ado de co46ort5vel
posi>o" era protesta4te" e sua 8e" desce4de4te de u8a vel9a 6a8Elia
catHlica+ Bur?e optou pelo protesta4tis8o e" e8&ora dese4volvesse u8a
li!a>o pro6u4da co8 a reli!io" 6oi se8pre 8uito tolera4te co8 as
di6ere4tes seitas+ Isto certa8e4te te8 a ver co8 sua diversi6icada
e2periP4cia 6a8iliar e escolar+ Bur?e teve u8a e2cele4te educa>o"
pri8eiro 4u8 i4ter4ato Juacria4o ,diri!ido por A&ra9a8 S9ac?leto4- e"
depois" 4o Tri4itM 'olle!e de Du&li4+ E8 1*)#" vai para %o4dres co8 a
i4te4>o de se preparar para a carreira de advo!ado" 8atricula4do$se assi8
4u8 curso de direito 4o @iddle Te8ple+ E8&ora te49a i4icial8e4te se
dedicado co8 a6i4co ao estudo da RurisprudP4cia" lo!o se viu atraEdo pela
literatura" o Jue o 6eD a&a4do4ar seus estudos de direito+ E8 1*)6 sur!e
seu pri8eiro tra&al9o( A vi4dicatio4 o6 t9e 4atural societM+ Pu&licado
a4o4i8a8e4te e 4o estilo de Boli4!&ro?e" re4o8ado pe4sador polEtico"
este e4saio de 6iloso6ia social era u8a s5tira diri!ida Ts idKias deste
pe4sador+ E Bur?e i8itou seu estilo de 6or8a to per6eita Jue 8es8o os
crEticos acreditara8 se tratar de u8a o&ra de Boli4!&ro?e+ A verdadeira
9
autoria sH viria a ser co49ecida co8 a se!u4da edi>o do livro" e8 cuRo
pre65cio Bur?e e2plica sua i4te4>o satErica+
No a4o se!ui4te sai pu&licado A p9ilosop9ical i4JuirM i4to t9e
ori!i4 o6 our ideas o6 t9e su&li8e a4d t9e &eauti6ul" u8 &reve tratado so&re
a estKtica Jue daria a Bur?e al!u8a reputa>o 4o cErculo liter5rio i4!lPs e
4o e2terior+ Data ta8&K8 de 1*)* seu casa8e4to co8 Xa4e Nu!e4t" 6il9a
de u8 irla4dPs catHlico+ A esta Kpoca" a partir de u8 co4trato co8 o editor
Ro&ert DodsleM" Bur?e i4iciou o A44ual re!ister" u8 a4u5rio so&re
polEtica" 9istHria e literatura e8 W8&ito 8u4dial" cuRo pri8eiro volu8e saiu
pu&licado e8 1*)9+ Ele diri!iu esta pu&lica>o atK 1**6" 8as 8a4teve
li!a>o co8 o a4u5rio" escreve4do co8e4t5rios &i&lio!r56icos e
assessora4do e8 sua edi>o" atK pelo 8e4os 1*/9+
Seu pri8eiro co4tato direto co8 a polEtica se deu atravKs de
Nillia8 Berard Ga8ilto4" u8 parla8e4tar Jue e8 1*61 6oi 4o8eado
pri8eiro$secret5rio do !over4ador da Irla4da e Jue co4vidou Bur?e para
aco8pa495$lo co8o secret5rio particular+ Esta e2periP4cia Ru4to T
ad8i4istra>o i4!lesa 4a Irla4da 6eD co8 Jue e4trasse a 6u4do 4os
pro&le8as de sua terra 4atal" tor4a4do$se u8 i4ca4s5vel de6e4sor das
causas irla4desas+ Per8a4eceu 4a Irla4da atK 1*6)" data e8 Jue ro8peu
co8 Ga8ilto4 e e8 Jue 6oi 4o8eado secret5rio do 8arJuPs de
Roc?i4!9a8" lEder de u8 dos !rupos N9i! 4o Parla8e4to+ 'o8o seu
secret5rio dura4te deDessete a4os" Bur?e participou dos !over4os liderados
por %ord Roc?i4!9a8" e e2erceu !ra4de i46luP4cia 4este Jue era o lEder da
pri4cipal corre4te polEtica i4!lesa" o partido N9i! de Roc?i4!9a8+ Assi8"
4o 6oi di6Ecil para Bur?e co4se!uir" atravKs de elei>Ses de li8itada
participa>o co8o as Jue ocorria8 4a Kpoca" u8 asse4to 4o Parla8e4to+
Sua e4trada 4a 'W8ara dos 'o8u4s se d5 e8 1*66 co8o deputado por
Ne4dover" cadeira Jue iria co4servar atK 1**3" Jua4do a trocou pela
deputa>o por Bristol+ 1oi 4esta cidade $ e4to a se!u4da do rei4ado $ Jue"
ao ser procla8ado eleito e8 0 de 4ove8&ro de 1**3" Bur?e pro4u4ciou o
6a8oso discurso" trata4do do papel de u8 represe4ta4te 4o Parla8e4to"
Speec9 to t9e electors o6 Bristol" o Jual reproduDi8os parcial8e4te 4este
volu8e+ Neste discurso Bur?e de6e4de co8 &ril9a4tis8o a i4depe4dP4cia
da atividade de u8 represe4ta4te+ Este" ao i4vKs de se !uiar por i4stru>Ses
de seus represe4tados" deveria se orie4tar pelo &e8 !eral de toda a
co8u4idade e a!ir de acordo co8 seu prHprio Rul!a8e4to e co4sciP4cia+
1#
Bur?e per8a4eceu co8o represe4ta4te de Bristol atK 1*/#" Jua4do"
reco49ece4do ter perdido a co46ia4>a de seus represe4tados" decidiu$se por
asse!urar u8 lu!ar 4o Parla8e4to atravKs da represe4ta>o do distrito de
@alto4" cadeira Jue co4servou atK e4cerrar sua carreira parla8e4tar e8
1*93+ Bur?e 8orreu e8 9 de Rul9o de 1*9*+ INdepe4dP4cia a8erica4a e
revolu>o 6ra4cesa Dura4te todo o perEodo Jue vai de 1*66 a 1*93" Bur?e
6oi u8 atua4te 8e8&ro do Parla8e4to e" co8o tal" esteve prese4te 4os
pri4cipais aco4teci8e4tos polEticos da I4!laterra dos 8eados do sKculo
QVIII+ Re6erir$se a esta Kpoca e a este lu!ar K situar8o$4os e8 u8 perEodo
9istHrico e8 Jue R5 despo4tava8 4a I4!laterra si4ais do !ra4de surto
eco4U8ico provocado pela Revolu>o I4dustrialY si!4i6ica" ta8&K8"
colocar8o$4os e8 u8 paEs o4de 95 Juase u8 sKculo ocorrera a derrocada
da 8o4arJuia a&solutista" e o4de a orde8 capitalista R5 se tor4ara parte do
status Juo" i4staurada co8o 6oi 4a I4!laterra por u8 processo de
aco8oda>o pro!ressiva do 4ovo 4a vel9a orde8 tradicio4al+
Nu8 co4te2to 8ais especE6ico" a Kpoca e8 Jue Bur?e i4iciou sua
carreira polEtica coi4cide co8 u8 eve4to Jue iria ter co4seJOP4cias
si!4i6icativas 4a polEtica &ritW4ica( a asce4so de Xor!e III ao tro4o da
I4!laterra+ Tor4a4do$se rei e8 1*6#" Xor!e III iria te4tar de todas as 6or8as
asse!urar u8 papel 8ais ativo para a 'oroa" a Jual" desde a Revolu>o
Bloriosa de 16//" 9avia perdido i46luP4cia e8 &e4e6Ecio do 6ortaleci8e4to
do Parla8e4to+ Assi8" os pri8eiros 0) a4os do rei4ado de Xor!e III 6ora8
8arcados pela a>o deli&erada do rei co8 vistas a reverter" a JualJuer
custo" a te4dP4cia prevalesce4te 4as dKcadas a4teriores" de 8odo a
reco4Juistar para a 'oroa o poder e6etivo+ E" 4esta luta" Ed8u4d Bur?e se
colocou ao lado do Parla8e4to" de6e4de4do o re!i8e parla8e4tar e a
orde8 co4stitucio4al i4!lesa+ U8 dos escritos 8ais 4ot5veis so&re esta
pro&le85tica K" se8 dFvida" o pa46leto de Bur?e datado de 1**# e
i4titulado T9ou!9ts o4 t9e cause o6 t9e prese4t disco4te4ts ,cuRos e2certos
i4cluE8os 4este volu8e-+ 1aDe4do u8a a45lise da situa>o polEtica da
Kpoca" Bur?e ar!u8e4tava 4o se4tido de 8ostrar Jue as a>Ses de Xor!e III
c9ocava8$se co8 o espErito da 'o4stitui>oY e de4u4ciava co8o pr5tica de
6avoritis8o o critKrio pessoal 4a escol9a dos 8i4istros+ 'o8&ate4do a
ca8aril9a do rei" Bur?e de6e4dia a escol9a dos 8e8&ros do 8i4istKrio
se!u4do &ases pF&licas" isto K" atravKs da aprova>o do Parla8e4to" Jue
represe4ta a so&era4ia popular+ V 4este e4saio Jue e4co4tra8os" pela
11
pri8eira veD e2pressa de 6or8a i4eJuEvoca" u8a de6esa dos partidos
polEticos co8o i4stru8e4tos de a>o co4Ru4ta 4a vida pF&lica+
1oi ta8&K8 4o te8po de Bur?e Jue se acirrou o co46lito do
I8pKrio &ritW4ico co8 as colU4ias a8erica4as" cul8i4a4do 4a !uerra da
i4depe4dP4cia+ O dese4volvi8e4to prodi!ioso das colU4ias da A8Krica 4o
sKculo QVIII 9avia !erado te4sSes 4o siste8a de re!ula>o polEtica e
eco4U8ica i8perial" e a deter8i4a>o da 'oroa de 8a4ter o co4trole
a&soluto so&re os povos colo4iDados resultou e8 represso e !uerra+
De6e4sor de u8a polEtica 8ais co4ciliatHria" Bur?e se e4volveria de 6or8a
co8&ativa 4a Juesto colo4ial" te4ta4do evitar a secesso das treDe
colU4ias a8erica4as+ Seus pro4u4cia8e4tos 8ais co49ecidos so&re esta
Juesto so os discursos parla8e4tares O4 a8erica4 ta2atio4 ,1**3- e O4
8ovi4! 9is resolutio4 6or co4ciliatio4 ;it9 A8erica ,1**)-" e a carta
e4viada T sua &ase eleitoral Rusti6ica4do sua posi>o e8 de6esa dos
a8erica4os" %etter to t9e s9eri66s o6 Bristol ,1***-+ E8 seus
pro4u4cia8e4tos" Bur?e de6e4dia a 4ecessidade de se e4co4trar u8a
solu>o 9ar8U4ica para o pro&le8a daJueles Jue" e8 verdade" era8
desce4de4tes dos i4!leses e Jue" co8o estes" possuEa8 o espErito de
li&erdade Jue tIo &e8 e4car4ava8 as i4stitui>Ses &ritW4icasY ar!u8e4tava
Jue estava e8 risco 4o ape4as as li&erdades dos a8erica4os 8as as
prHprias li&erdades dos i4!leses+
Se 6oi e8 4o8e dessas li&erdades Jue Bur?e se i4sur!iu co4tra as
i4vestidas da 'oroa e8 te4tar au8e4tar seu poderio i4ter4a e
e2ter4a8e4te" 6oi e8 4o8e da orde8 e das tradi>Ses i4!lesas Jue Bur?e
i4iciaria u8a cruDada co4tra o aco4teci8e4to 9istHrico 8ais surpree4de4te
de sua Kpoca" a Revolu>Io 1ra4cesa de 1*/9+ Sua 9ostilidade des8esurada
a este 8ovi8e4to revolucio45rio se8 precede4tes" Jue causara e4tusias8o
e4tre os i4!leses" i4spirou$l9e a produ>o de sua 8ais i8porta4te o&ra(
Re6le2Ses so&re a revolu>o e8 1ra4>a" pu&licada e8 1*9#+ Esta o&ra 6oi
8otivada por u8 pro4u4cia8e4to do disside4te protesta4te Ric9ard Price"
Jue" elo!ia4do a Revolu>o 1ra4cesa" ele!ia$a co8o 8odelo aos
&ritW4icos+ Assi8 K Jue !ra4de parte desta o&ra te8 por 6i8 di4a8itar os
ar!u8e4tos dos de6e4sores 4a I4!laterra daJuelas idKias radicais Jue
i8pulsio4ara8 a Revolu>o" as Juais Bur?e te8ia Jue 6osse8
!e4eraliDadas+ Desta 8a4eira" Bur?e discute as idKias 6u4da8e4tais Jue
a4i8ara8 o 8ovi8e4to" tais co8o a Juesto da i!ualdade" dos direitos do
1.
9o8e8 e da so&era4ia popularY alerta co4tra os peri!os da de8ocracia e8
a&strato e da 8era re!ra do 4F8eroY e Juestio4a o car5ter racio4alista e
idealista do 8ovi8e4to" salie4ta4do 4o se tratar si8ples8e4te do 6ato de
estar a revolu>o provoca4do o des8oro4a8e4to da vel9a orde8" 8as de
estar causa4do a desle!iti8a>Io dos valores tradicio4ais" destrui4do assi8
toda u8a 9era4>a e8 recursos 8ateriais e espirituais ardua8e4te
co4Juistada pela sociedade+ 'o4trapo4do$se a esses 8ales" Bur?e e2alta as
virtudes da 'o4stitui>o i4!lesa" repositHrio do espErito de co4ti4uidade" da
sa&edoria tradicio4al" da prescri>o" da aceita>o de u8a 9ierarJuia social
e da propriedade" e da co4sa!ra>o reli!iosa da autoridade secular+ V
particular8e4te 4esta o&ra Jue se e4co4tra8 e2postos de 6or8a 8ais clara
os 6u4da8e4tos e tra>os co4servadores do pe4sa8e4to de Bur?e+ U8a
sociedade 4atural" 9ier5rJuica e desi!ual
V u8a tare6a de8asiado 5rdua discutir e8 u8a &reve aprese4ta>o
os v5rios e i4tri4cados aspectos e4volvidos 4o pe4sa8e4to de Bur?e"
pri4cipal8e4te por se tratar de u8 pe4sador e polEtico Jue 4u4ca c9e!ou $
4e8 8es8o 4as Re6le2Ses $ a e2por de 8odo siste85tico suas idKias
6u4da8e4tais+ Estas" ao co4tr5rio" e8er!e8 e8 8eio a crEticas e
ar!u8e4tos co4struEdos 4a discusso acerca de JuestSes co4cretas+ Sua
despreocupa>o co8 a siste8atiDa>o de seu pe4sa8e4to 8uito se deve ao
6ato de esposar u8a viso 9ostil Ts a&stra>Ses+ Para Bur?e" as co4cep>Ses
teHricas" se8 co4tato co8 a realidade" 8uitas veDes o&strue8 ou
corro8pe8 a a>o polEtica" por 4o levar e8 co4sidera>o as
circu4stW4cias co8ple2as e8 Jue os pro&le8as esto e4volvidos( 7So as
circu4stW4cias Jue 6aDe8 co8 Jue JualJuer pla4o polEtico ou civil seRa
&e4K6ico ou preRudicial para a 9u8a4idade7+ Desse 8odo" pri4cEpios
a&stratos 4o pode8 ser si8ples8e4te aplicados 4a solu>Io de pro&le8as
polEticos reais+ De 6ato" 6oi essa a pri8eira !ra4de o&Re>o de Bur?e T
Revolu>o 1ra4cesa" u8 8ovi8e4to 8otivado por pri4cEpios a&stratos
co8o a li&erdade" a i!ualdade+ Isso 4o si!4i6ica" 4o e4ta4to" Jue Bur?e
te49a evitado 6aDer !e4eraliDa>Ses teHricas+ E" apesar de suas co4sta4tes
re6erP4cias pouco elo!iosas ao pe4sa8e4to a&strato" suas crEticas Ts idKias
revolucio45rias" &e8 co8o as posi>Ses 6u4da8e4tais Jue de6e4dia" 4o
dei2ava8 de possuir 6u4da8e4tos 8eta6Esicos+ Bur?e ad8itia e2istir"
su&Race4te ao 6lu2o dos eve4tos" u8a realidade superior" se4do esse4cial
para JualJuer a>o o seu co49eci8e4to+ E" de 6ato" sua co4cep>o so&re o
Estado e a sociedade &aseia$se e8 deter8i4adas suposi>Ses so&re a
10
4atureDa do U4iverso+ A esse respeito" ca&e ressaltar o papel proe8i4e4te
da reli!io 4o esJue8a e2plicativo de Bur?e+
Estado e sociedade 6aDe8 parte da orde8 4atural do U4iverso" Jue
K u8a cria>Io divi4a+ Se!u4do Bur?e" Deus criou u8 U4iverso orde4ado"
!over4ado por leis eter4as+ Os 9o8e4s so parte da 4atureDa e esto
suReitos Ts suas leis+ Estas leis eter4as cria8 suas co4ve4>Ses e o
i8perativo de respeit5$lasY re!ula8 a do8i4a>o do 9o8e8 pelo 9o8e8 e
co4trola8 os direitos e o&ri!a>Ses dos !over4a4tes e !over4ados+ Os
9o8e4s" por sua veD" depe4de8 u4s dos outros" e sua a>o criativa e
produtiva se dese4volve atravKs da coopera>o+ Esta reJuer a de6i4i>o de
re!ras e a co46ia4>a 8Ftua" o Jue K dese4volvido pelos 9o8e4s" co8 o
passar do te8po" atravKs da i4tera>o" da aco8oda>o 8Ftua e da
adapta>o ao 8eio e8 Jue vive8+ V desse 8odo Jue eles cria8 os
pri4cEpios co8u4s Jue 6or8a8 a &ase de u8a sociedade est5vel+
Al!u4s po4tos pode8 assi8 ser assi4alados Jua4to T co4cep>o de
Bur?e acerca da 4atureDa da sociedade e do Estado+ E8 pri8eiro lu!ar" a
sociedade te8 u8a essP4cia 8oral" u8 siste8a de 8Ftuas e2pectativas"
deveres e direitos sociais ,e 4o 4aturais-+ E8 se!u4do lu!ar" ve8os e8
Bur?e a idKia de Jue a sociedade K 4atural e de Jue os 9o8e4s so por
4atureDa sociais ,7o estado de sociedade civil Z+++[ K u8 estado de
4atureDa7-+ E aJui ca&e 6risar Jue" para Bur?e" 6aD ta8&K8 parte da
4atureDa das coisas a desi!ualdade ,e a propriedade" Jue te8 por tra>o
6u4da8e4tal ser desi!ual-+ A 4atureDa K 9ier5rJuicaY assi8" u8a sociedade
orde4ada K 4atural8e4te dividida e8 estratos ou classes" de 8odo Jue a
i!ualdade" ta4to polEtica" social co8o eco4U8ica" vai co4tra a 4atureDa+
Para Bur?e" a idKia de i!ualdade" esta 78o4struosa 6ic>o7 apre!oada pela
Revolu>o 1ra4cesa" sH serve para su&verter a orde8 e 7para a!ravar e
tor4ar 8ais a8ar!a a desi!ualdade real Jue 4u4ca pode ser eli8i4ada e Jue
a orde8 da vida civil esta&elece" ta4to para &e4e6Ecio dos Jue tP8 de viver
e8 u8a co4di>o 9u8ilde7 co8o dos privile!iados+
E8 terceiro lu!ar" te8$se a idKia de Jue a sociedade 4Io ape4as te8
ori!e8 divi4a 8as ta8&K8 K divi4a8e4te orde4ada+ Se!u4do Bur?e" Deus
4os le!ou o Estado" Jue K o 8eio 4ecess5rio pelo Jual 4ossa 4atureDa K
aper6ei>oada pela 4ossa virtude+ Nesse se4tido" a sociedade e o Estado
possi&ilita8 a realiDa>o das pote4cialidades 9u8a4as+ Pode$se ide4ti6icar
e8 Bur?e u8a atitude de ve4era>o ao Estado ,especi6ica8e4te ao Estado
13
i4!lPs-" &asta4te si8ilar T Jue teria 8ais tarde Ge!el e8 rela>o ao Estado
prussia4o+ 'o8o a6ir8a Bur?e" o Estado K 7u8a associa>o de toda
ciP4cia" de toda arte" de toda virtude e de toda per6ei>o Z+++[ u8a
associa>o 4o ape4as e4tre os vivos" 8as ta8&K8 e4tre os 8ortos e os
Jue iro 4ascer7+ E isso 4os leva a 6aDer aluso a u8 outro tra>o i8porta4te
do pe4sa8e4to de Bur?e( sua de6esa da co4ti4uidade" sua reverP4cia T
tradi>o social e co4stitucio4al+
U8a co4sta4te 4o pe4sa8e4to polEtico de Bur?e" apare4te ta4to
Jua4do ele criticava o !over4o autocr5tico e a polEtica colo4ial da 'oroa
co8o Jua4do vilipe4diava a Revolu>o 1ra4cesa" K a de6esa da
'o4stitui>o i4!lesa+ @uito do seu se4tido de co4serva>o est5 re6erido ao
Jue esta 'o4stitui>o" a seu ver" represe4tava ou perso4i6icava+ E8
pri8eiro lu!ar" ela represe4tava o pacto volu4t5rio pelo Jual u8a
sociedade K criadaY e por se &asear e8 u8 co4trato volu4t5rio i4icial" ela K
u8 i8perativo para todos os i4divEduos de u8a sociedade+ E8 se!u4do
lu!ar" a 'o4stitui>o i4!lesa perso4i6icava a tradi>o" e por isso deveria ser
respeitada" porJue esta represe4ta a 7pro!ressiva e2periP4cia7 do 9o8e8+
A6ir8a Bur?e( 7Nossa 'o4stitui>o K u8a 7'o4stitui>o prescritiva7Y K
u8a 'o4stitui>o cuRa F4ica autoridade co4siste 4o 6ato de ter e2istido
desde te8pos i8e8or5veis7+ E as vel9as i4stitui>Ses so as 8ais Fteis"
porJue elas tP8 a sa&edoria de Deus tra&al9a4do atravKs da e2periP4cia
dos 9o8e4s 4o curso de sua 9istHria+
E8 terceiro lu!ar" de6e4der a 'o4stitui>o i4!lesa si!4i6icava
de6e4der o arra4Ro polEtico i4staurado a partir da Revolu>o de 16//" Jue
!ara4tia o eJuilE&rio e4tre a 'oroa e o Parla8e4to+ Este arra4Ro polEtico
co4sa!rava T 8o4arJuia a co4di>o de i4stitui>o ce4tral da orde8
polEtica" ao perso4i6icar o o&Reto 74atural7 de o&ediP4cia e reverP4ciaY 8as
atri&uEa ao Parla8e4to $ corpo represe4tativo dos di6ere4tes i4teresses do
rei4o $ a co4di>o de co4trapeso da i4stitui>o 8o45rJuica" possi&ilita4do
o 4ecess5rio co4trole so&re os a&usos do poder real+ A6ir8a Bur?e( 7A
virtude" o espErito e a essP4cia da 'W8ara dos 'o8u4s co4siste e8 ser ela
a i8a!e8 e2pressa dos se4ti8e4tos da 4a>o+ Ela 4o 6oi i4stituEda para
ser u8 co4trole so&re o povo Z+++[ Ela 6oi pla4eRada co8o u8 co4trole para
o povo7+ Assi8" te8 u8a posi>o$c9ave 4esse arra4Ro co4stitucio4al a
'W8ara dos 'o8u4s" atravKs da Jual o povo est5 represe4tado+ No e4ta4to"
o car5ter represe4tativo desta 'W8ara K para Bur?e 8uito 8ais virtual do
1)
Jue real" e te8 pouco a ver co8 &ase eleitoral" 8es8o porJue Bur?e se
opu49a T e2te4so do su6r5!io+ Se!u4do Bur?e" os i4teresses tP8 u8a
realidade o&Retiva e so o 6ruto de de&ate e deli&era>o e4tre 9o8e4s de
sa&edoria e de virtude" 4o se co46u4di4do co8 os 8eros deseRos e
opi4iSes do povo+ V 4esse se4tido Jue Bur?e de6e4dia o 8a4dato
i4depe4de4te 4a atividade de u8 represe4ta4te+ 'o8o ar!u8e4ta e8 seu
6a8oso discurso aos eleitores de Bristol" 7o Parla8e4to K u8a asse8&lKia
deli&era4te de u8a 4a>o" co8 u8 F4ico i4teresse" o de todosY o4de 4o
deveria8 i46luir 6i4s e preco4ceitos locais" 8as o &e8 co8u8 Z+++[7+ V
porta4to u8 direito e u8 dever dos 8e8&ros do Parla8e4to se!uir sua
prHpria co4sciP4cia e Rul!a8e4to i4depe4de4te" ao i4vKs de o&edecer aos
deseRos ou i4stru>Ses de sua &ase+
1i4al8e4te ca&e ressaltar a i8portW4cia assi4alada por Bur?e aos
partidos polEticos" pe>a esse4cial de u8 !over4o livre+ Na verdade" Bur?e
6oi Jue8 pri8eiro atri&uiu u8 si!4i6icado positivo ao ter8o partido
polEtico" dissocia4do$o do car5ter 6accioso ori!i4al8e4te atri&uEdo aos
a!rupa8e4tos polEticos+ Sua de6esa dos partidos polEticos K u8a rea>o T
idKia" di6u4dida pela ca8aril9a do rei" de Jue toda co4e2o Jue perse!ue
u8 6i8 polEtico K 4ecessaria8e4te u8a 6ac>o Jue visa so8e4te va4ta!e4s
pessoais e a4tipalriHticas+ 'o4trapo4do$se a essa idKia" Bur?e 6or8ulou a
de6i4i>o cl5ssica de partido polEtico( 7U8 !rupo de 9o8e4s u4idos para a
pro8o>o" atravKs de seu es6or>o co4Ru4to" do i4teresse 4acio4al" co8 &ase
e8 al!u8 pri4cEpio deter8i4ado co8 o Jual todos co4corda87+ Os
partidos so i4stru8e4tos 4ecess5rios para Jue pla4os
TEQTOS DE BURCE
Re6le2Ses so&re as causas do
desco4te4ta8e4to atual
Z+++[
Esta ca8aril9a propa!ou co8 P2ito u8a doutri4a Jue serve para
8ascarar todos esses atos de trai>oY e4Jua4to esta doutri4a rece&er o 8ais
E46i8o !rau de co4sidera>o" ser5 a&soluta8e4te i4se4sato &uscar u8a
oposi>o vi!orosa ao partido da 'orte+ A doutri4a K a se!ui4te( todas as
alia4>as so" por 4atureDa" 6acciosas e" co8o tais" deve8 ser destruEdas e
dispersadasY e a re!ra para 6or8ar 8i4istKrios K a si8ples capacidade
16
pessoal" 8edida se!u4do a co4cep>o desta ca8aril9a e detectada ao acaso
de4tre todos os !rupos e cate!orias de 9o8e4s pF&licos+ Este decreto 6oi
sole4e e pessoal8e4te pro8ul!ado pelo co4de de Bute" c9e6e do partido da
'orte" e8 u8 discurso Jue pro4u4ciou 4o a4o de 1*66" co4tra o 8i4istKrio
e4to 4o poder e" ao Jue se sai&a" o F4ico Jue ele R5 te49a atacado" al!u8a
veD" direta e pu&lica8e4te+
No K" de 8odo al!u8" de ad8irar Jue tais pessoas 6a>a8
se8el9a4tes declara>Ses+ Lue alia4>a e 6ac>o seRa8 ter8os eJuivale4tes K
u8a opi4io Jue todos os estadistas i4co4stitucio4ais i4culcara8 a todas as
Kpocas+ A raDo disto K evide4te+ E4Jua4to os 9o8e4s esto li!ados e4tre
si" a co8u4ica>o do alar8e co4tra JualJuer i4te4>o 8ali!4a K 65cil e
r5pida+ Eles so capaDes de presse4ti$lo atravKs do acordo co8u8 e de se
l9e opor co8 a u4iIo de suas 6or>as" ao passo Jue Jua4do esto dispersos"
se8 orde8
" acordo ou discipli4a" a co8u4ica>o K i4se!ura" o co4se4so di6Ecil
e a resistP4cia i8pratic5vel+ Se os 9o8e4s 4o co49ece8 os pri4cEpios dos
de8ais" 4o e2peri8e4tara8 os tale4tos dos outros 4e8 colocara8 e8
pr5tica seus 8Ftuos tale4tos e disposi>Ses atravKs de es6or>os co8u4s 4os
4e!Hcios" 4o 95" e4tre eles" co46ia4>a pessoal 4e8 a8iDade 4e8 i4teresse
co8u8" e K evide4te Jue 4o pode8 dese8pe49ar 4e49u8 papel pF&lico
co8 u4i6or8idade" persevera4>a ou e6ic5cia+ E8 alia4>a co8 outros" o
9o8e8 8ais i4si!4i6ica4te" a!re!ado ao peso de todos" te8 seu valor e
utilidadeY 6ora dela" os 8aiores tale4tos so total8e4te i4Fteis para servir
ao povo+ Ne49u8 9o8e8 Jue 4o esteRa e2altado pelo RF&ilo atK c9e!ar ao
e4tusias8o pode i8a!i4ar Jue seus es6or>os solit5rios" desa8parados"
i4co4sta4tes e assiste85ticos te49a8 poder para derrotar os desE!4ios sutis
e as i4tri!as tra8adas pelos cidados a8&iciosos+ Lua4do os 8aus se
associa8" os &o4s tP8 de se u4irY caso co4tr5rio" iro cai4do u8 a u8"
i8placavel8e4te sacri6icados 4u8a luta 8esJui49a+
NIo &asta Jue o 9o8e8 colocado e8 u8 car!o de co46ia4>a deseRe
o &e8 de seu paEsY 4o &asta Jue pessoal8e4te Ra8ais te49a realiDado u8
sH ato preRudicial" 4e8 Jue te49a votado se8pre de acordo co8 sua
co4sciP4cia e 4e8 ai4da Jue te49a se pro4u4ciado co4tra todo pla4o Jue
l9e te49a parecido preRudicial aos i4teresses do paEs+ Este car5ter
i4o6e4sivo e i4e6icaD $ Jue parece se 6or8ar e8 u8 pla4o de e2cusa e
desculpa $ resulta" la8e4tavel8e4te" de pouco alca4ce 4o ca8i49o do
1*
dever pF&lico+ O Jue o dever e2i!e e i8plora 4o K ape4as Jue se
8a4i6este o Jue est5 &o8" 8as Jue este &e8 prevale>aY 4o ape4as Jue se
sai&a o Jue K Jue est5 rui8" 8as Jue isto se 6rustre+ Lua4do o 9o8e8
pF&lico 4o c9e!a a se colocar e8 co4di>Ses de cu8prir seu dever co8
e6ic5cia" esta o8isso 6rustra os propHsitos de seu 8a4dato Juase da
8es8a 6or8a Jue se o 9ouvesse traEdo a&erta8e4te+ Na verdade" 4o K u8
resu8o 8uito elo!ioso da vida de u8 9o8e8 diDer Jue se8pre tra&al9ou
&e8" 8as Jue se co4duDiu de tal 6or8a Jue seus atos 4o dera8 8ar!e8 T
produ>o de 4e49u8a co4seJOP4cia+
No 8e espa4to de Jue a co4duta de 8uitos partidos te49a levado
pessoas de virtude delicada e escrupulosa a se i4cli4are8" de certo 8odo" a
se a6astar de toda espKcie de alia4>a polEtica+ Ad8ito Jue as pessoas co8
6reJOP4cia adJuira8" e8 tais co46edera>Ses" u8 espErito estreito"
i4tolera4te e proi&idor e Jue 6acil8e4te te4da8 a 6u4dir a idKia de &e8
co8u8 4este i4teresse circu4scrito e parcial+ @as Jua4do o dever tor4a
4ecess5rio e46re4tar u8a situa>o crEtica" o Jue ca&e K se preservar dos
peri!os Jue dela deriva8" 8as 4o desertar da prHpria situa>Io+ Se u8a
6ortaleDa est5 situada 4u8 ar i4salu&re" u8 o6icial da !uar4i>o deve cuidar
de sua saFde" 8as 4Io pode desertar de seu posto+ Toda pro6isso" se8
e2cluir a !loriosa pro6isso de soldado" 4e8 a sa!rada do sacerdote" K
suscetEvel de cair e8 vEcios particularesY 8as estes 4o co4stitue8
ar!u8e4tos co4tra esses 8odos de vida 4e8 so os vEcios" e8 si 8es8os"
i4evit5veis e8 cada i4divEduo Jue a elas se dedica8+ So da 8es8a
4atureDa as alia4>as polEticas( esse4cial8e4te 4ecess5rias para a ple4a
realiDa>o de 4osso dever pF&lico e suscetEveis" acide4tal8e4te" de se
de!e4erar e8 6ac>Ses+ As co8u4idades polEticas se co8pSe8 de 6a8EliasY
as co8u4idades polEticas livres se co8pSe8 ta8&K8 de partidos e co8 a
8es8a raDIo pode8os ta4to a6ir8ar Jue 4ossos a6etos 4aturais e la>os
sa4!uE4eos te4de8 i4evitavel8e4te a 6aDer de 4Hs 8aus cidados" Jua4to
diDer Jue os la>os partid5rios e46raJuece8 os Jue 4os li!a8 ao 4osso paEs+
Al!u4s le!isladores vo to lo4!e Jue c9e!a8 a 6aDer da
4eutralidade 4as lutas partid5rias u8 delito co4tra o Estado+ No sei se isto
K levar o pri4cEpio ao e2tre8o+ O Jue K certo" 4a verdade" K Jue os
8el9ores patriotas 4as 8aiores co8u4idades polEticas se8pre de6e4dera8
e 6o8e4tara8 tais alia4>as+ Ide8 se4tire de repu&lica te8 sido para eles o
la>o pri4cipal de a8iDade e a6ei>o" e 4o co49e>o outro suscetEvel de
1/
6or8ar 95&itos 8ais 6ir8es" esti8ados" atrae4tes" 9o4rados e virtuosos+ Os
ro8a4os levara8 o pri4cEpio ai4da 8ais alK8+ I4clusive o 6ato de ter" ao
8es8o te8po" car!os cuRo dese8pe49o derivava do acaso e 4o da
sele>o" dava lu!ar a u8a rela>o Jue se perpetuava+ De4o8i4ava$se
4ecessitudo sortis e era co4siderada co8 reverP4cia sa!rada+ O
ro8pi8e4to de al!u8a destas 8odalidades de rela>o civil era co4siderado
co8o u8 ato da 8ais evide4te vila4ia+ O povo i4teiro se distri&uEa e8
sociedades polEticas" e cada u8 4elas atuava e8 apoio aos i4teresses
estatais Jue l9e diDia8 respeito" porJue e4to 4o co4stituEa u8 delito" por
parte daJueles Jue partil9ava8 os 8es8os se4ti8e4tos e opi4iSes" &uscar"
por 8eios di!4os" a superioridade e o poder+ Este povo se4sato estava
lo4!e de i8a!i4ar Jue essas alia4>as 4o possuEsse8 4e49u8 vE4culo e
4o o&ri!asse8 a 4e49u8 dever e Jue os 9o8e4s" a cada co4voca>o da
se!ura4>a pF&lica" pudesse8 a&a4do45$las se8 disto se e4ver!o49ar+
Ta8pouco i8a!i4ava8 Jue a a8iDade 6osse u8 passo co4sider5vel e8
dire>o ao patriotis8o e Jue aJuele Jue" 4o i4tercurso co8u8 da vida"
de8o4strasse 6avorecer al!uK8 alK8 de si 8es8o $ Jua4do c9e!ava a
dese8pe49ar u8a 6u4>o pF&lica $ provavel8e4te estaria ate4de4do a
al!u8 outro i4teresse dista4te do seu+
Z+++[
U8 partido K u8 !rupo de 9o8e4s u4idos para 6o8e4tar" atravKs de
a>Ses co4Ru4tas" o i4teresse 4acio4al" 4a &ase de al!u8 pri4cEpio
deter8i4ado so&re o Jual todos esto de acordo+ De 8i49a parte parece$8e
i8possEvel co4ce&er Jue al!uK8 acredite e8 sua prHpria polEtica ou
acredite Jue esta possa ter al!u8 peso se se 4e!a a adotar os 8eios de
coloc5$la e8 pr5tica+ A tare6a do 6ilHso6o especulativ4 co4siste e8
desco&rir os 6i4s correspo4de4tes ao !over4o+ A do polEtico" Jue K o
6ilHso6o e8 a>o" K a de e4co4trar 8eios adeJuados para alca4>ar tais 6i4s
e utiliD5$los co8 e6ic5cia+ Por co4se!ui4te" toda alia4>a di!4a co46essar5
Jue seu propHsito pri8eiro co4siste e8 te4tar 6aDer" por todos os 8eios
9o4estos" co8 Jue os 9o8e4s Jue partil9a8 das 8es8as opi4iSes se
coloJue8 e8 u8a situa>o ta1 Jue possa8 pUr e8 e2ecu>o os pla4os
co8u4s" co8 todo o poder e a autoridade do Estado+ 'o8o este poder est5
li!ado a certos car!os" K seu dever aspirar por eles+ Se8 Jue te49a8 de
proi&ir isto aos de8ais" esto o&ri!ados a dar pre6erP4cia ao seu partido e8
todas as coisas e a 4o aceitar" por 4e49u8a co4sidera>o particular"
19
4e49u8a o6erta de poder 4a Jual 4o se i4clua todo o !rupo" 4e8 a tolerar
Jue" 4a ad8i4istra>o ou 4o co4sel9o" seRa8 diri!idos" co4trolados ou
so&repuRados por aJueles Jue se co4trapSe8 aos pri4cEpios 6u4da8e4tais
4os Juais o partido se &aseia" ou ai4da aos pri4cEpios so&re os Juais se
deve apoiar u8a alia4>a di!4a+ Esta luta !e4erosa pelo poder" co4duDida
4a &ase de tais 852i8as 9o4rosas e viris" disti4!ue$se 6acil8e4te da luta
8esJui49a e i4teresseira por car!os e re8u4era>Ses+ O prHprio estilo de
tais pessoas servir5 para di6ere4ci5$las desses i4u8er5veis i8postores Jue
e4!a4a8 os i!4ora4tes co8 pro6issSes de 6K i4co8patEveis co8 a pr5tica
9u8a4a e Jue lo!o cae8 e8 pr5ticas Jue esto a&ai2o do 4Evel da retido
co8u8+
Z+++[
Discurso aos eleitores de Bristol \
Discurso aos eleitores de Bristol ao ser declarado" pelos 2eri6es"
devida8e4te eleito co8o u8 dos represe4ta4tes daJuela cidade 4o
Parla8e4to" Jui4ta$6eira" dia 0 de 4ove8&ro de 1**3+
Z+++[
E8 todos os se4tidos sou devedor de todos os viDi49os desta
cidade+ @eus a8i!os particulares tP8 so&re 8i8 o direito a Jue eu 4o
6rustre as espera4>as Jue e8 8i8 depositara8+ Xa8ais 9ouve causa Jue
6osse apoiada co8 8ais co4stW4cia" 8ais dili!P4cia e 8ais a4i8a>o+ 1ui
apoiado co8 u8 Delo e u8 e4tusias8o por parte de 8eus a8i!os" Jue $ por
seu o&Retivo ter sido proporcio4al Ts suas !estSes $ Ra8ais poderia ser
su6icie4te8e4te elo!iado+ Apoiara8$8e &asea4do$se 4os pri4cEpios 8ais
li&erais+ DeseRava8 Jue os deputados de Bristol 6osse8 escol9idos para
represe4tar a cidade e o paEs e 4o para represe4t5$los e2clusiva8e4te+
AtK a!ora 4o esto decepcio4ados+ Ai4da Jue 4o possua 4ada
8ais" estou certo de possuir a tP8pera adeJuada a vos servir+ No co49e>o
4ada de Bristol" a 4o ser as ate4>Ses Jue rece&i e as virtudes Jue vi
praticadas 4esta cidade+
'o4servarei se8pre o Jue si4to a!ora( a adeso 8ais per6eita e
!rata de todos os 8eus a8i!os $ e 4o te49o i4i8iDades 4e8
resse4ti8e4tos+ No posso Ra8ais co4siderar a 6idelidade aos
co8pro8issos e a co4stW4cia 4a a8iDade se4o co8 a 8ais alta aprova>o"
.#
8es8o Jua4do estas 4o&res Jualidades seRa8 e8pre!adas co4tra as
8i49as prHprias prete4sSes+ O caval9eiro Jue 4o o&teve a 8es8a sorte
Jue eu 4esta luta des6ruta" 4esse se4tido" de u8 co4solo Jue co46ere ta4ta
9o4ra a ele Jua4to aos seus a8i!os+ Estes certa8e4te 4o dei2ara8 4ada a
dever e8 seu apoio+
No Jue ta4!e T petulW4cia vul!ar Jue a ira partid5ria provoca 4as
8e4tes estreitas" ai4da Jue se 8a4i6estasse atK 4este tri&u4al" 4Io 8e
causaria o 8e4or espa4to+ O vUo 8ais alto de tais p5ssaros 6ica li8itado Ts
ca8adas i46eriores do ar+ NHs os ouvi8os e os ve8os co8o Jua4do vHs"
caval9eiros" des6rutais do ar sere4o Jue se eleva de vossas roc9as e vedes
as !aivotas Jue &ica8 o &arro de vosso rio" dei2ado a desco&erto pela 8arK
&ai2a+
Ac9o Jue 4Io posso co4cluir se8 diDer u8a palavra so&re u8 te8a
Jue 6oi tocado por 8eu di!4o cole!a+ DeseRaria Jue o te8a tivesse sido
8e4cio4ado ape4as por alto" porJue 4o te49o te8po para e2a8i45$lo
pro6u4da8e4te+ @as R5 Jue ele co4siderou oportu4o a ele se re6erir" preciso
vos dar u8a e2plica>o clara de 8eus 9u8ildes se4ti8e4tos acerca deste
assu4to+
Ele vos disse Jue 7o te8a das i4stru>Ses ocasio4ou 8uitas disputas
e i4tra4JOilidade 4esta cidade7 e" se o e4te4di &e8" e2pressou$se e8 6avor
da autoridade coercitiva das re6eridas i4stru>Ses+
'erta8e4te" caval9eiros" a 6elicidade e a !lHria de u8 represe4ta4te
deve8 co4sistir e8 viver 4a 8ais estreita u4io" 4a 8ais E4ti8a
correspo4dP4cia e 4u8a co8u4ica>o irrestrita co8 seus eleitores+ Seus
deseRos deve8 ter para ele !ra4de peso" sua opi4io o 852i8o respeito e
seus assu4tos u8a ate4>o i4cessa4te+ V seu dever sacri6icar seu repouso"
seus praDeres e suas satis6a>Ses aos delesY e" so&retudo" pre6erir se8pre e
e8 todas as ocasiSes o i4teresse deles ao seu prHprio i4teresse+ @as a sua
opi4io i8parcial" seu RuEDo 8aduro e sua co4sciP4cia esclarecida 4o
deve8 ser sacri6icada a vHs" a 4e49u8 9o8e8 e 4e8 a 4e49u8 !rupo de
9o8e4s+ Todas estas coisas ele 4o as te8 co8o derivadas da vossa
vo4tade e 4e8 do direito e da 'o4stitui>o+ So u8 e8prKsti8o e6etuado
pela ProvE4cia" por cuRo a&uso ele K tre8e4da8e4te respo4s5vel+ Vosso
represe4ta4te deve a vHs 4o ape4as o seu tra&al&o" 8as ta8&K8 o seu
RuEDo" e se os sacri6icar T vossa opi4io" ele vos trai ao i4vKs de vos servir+
.1
@eu di!4o cole!a diD Jue sua vo4tade deve ser servidora da vossa+
Se isto 6osse tudo" a coisa seria si8ples+ Se o !over4o 6osse" e8 JualJuer
lu!ar" Juesto de vo4tade" a vossa deveria" se8 4e49u8 !P4ero de dFvidas"
ser superior+ @as o !over4o e a le!isla>o so pro&le8as de raDo e RuEDo e
4o de i4cli4a>o" e Jue tipo de raDo K esta e8 Jue a deciso precede a
discusso" e8 Jue u8 !rupo de 9o8e4s deli&era e outro decide e 4a Jual
aJueles Jue assu8e8 as decisSes esto talveD a treDe4tas 8il9as daJueles
Jue ouve8 os ar!u8e4tos]
Dar opi4io K direito de todos os 9o8e4s+ A opi4io dos eleitores K
u8a opi4io de peso e respeito Jue u8 represe4ta4te deve se8pre se
ale!rar por ouvir e se8pre e2a8i4ar co8 a 852i8a ate4>Io+ @as as
i4stru>Ses i8perativas" os 8a4datos Jue o deputado est5 o&ri!ado" de
8a4eira ce!a e i8plEcita" a o&edecer" votar e de6e4der" ai4da Jue seRa8
co4tr5rias Ts co4vic>Ses 8ais claras de seu RuEDo e de sua co4sciP4cia" so
coisas total8e4te desco49ecidas 4as leis do paEs e sur!e8 de u8a
i4terpreta>o 6u4da8e4tal8e4te eJuivocada de toda a orde8 e respeito T
4ossa 'o4stitui>o+
O Parla8e4to 4o K u8 co4!resso de e8&ai2adores Jue de6e4de8
i4teresses disti4tos e 9ostis" i4teresses Jue cada u8 de seus 8e8&ros deve
suste4tar" co8o a!e4te e advo!ado" co4tra outros a!e4tes e advo!ados"
8as u8a asse8&lKia deli&erativa de u8a 4a>o" co8 u8 i4teresse( o da
totalidade" o4de o Jue deve valer 4o so os i4teresses e preco4ceitos
locais" 8as o &e8 !eral Jue resulta da raDo !eral do todo+ Ele!ei u8
deputado" 8as Jua4do o 9aveis escol9ido" ele 4o K o deputado por Bristol
e si8 u8 8e8&ro do Parla8e4to+ Se o eleitor local tiver u8 i4teresse ou
6or8ar u8a opi4io precipitada" Jue clara8e4te se opo49a8 ao &e8$estar
real do resto da co8u4idade" o deputado" 4o assu4to e8 pauta" deve se
a&ster" co8o os de8ais" de JualJuer !esto para lev5$lo a ca&o+ Pe>o$vos
perdo por 8e 9aver este4dido so&re este aspecto+ I4volu4taria8e4te 8e vi
o&ri!ado a tratar disto" 8as Juero 8a4ter se8pre co4vosco u8a respeitosa
6ra4JueDa+ Serei vosso a8i!o 6iel e devoto servidor atK o 6i8 de 8i49a
vida e sei Jue 4o deseRais u8 adulador+ Lua4to Ts i4stru>Ses" co4tudo"
creio ape4as 4o ser possEvel" e4tre 4Hs" 4e49u8 tipo de discrepW4cia+
TalveD seRa e2cessivo o i4cU8odo Jue vos provoco ao tratar deste assu4to+
Desde o pri8eiro 8o8e4to e8 Jue 8e a4i8ei a solicitar vosso
apoio" atK este dia 6eliD e8 Jue 8e 9aveis eleito" 4o pro8eti outra coisa
..
se4o te4tativas 9u8ildes e persevera4tes de cu8prir co8 o 8eu dever+
'o46esso Jue o peso desse dever 8e 6aD tre8er" e Jue8 Juer Jue co4sidere
&e8 o Jue si!4i6ica recusar5" despreDa4do JualJuer outra co4sidera>o"
tudo o Jue te49a a 8e4or pro&a&ilidade de ser u8 co8pro8isso
i4co4test5vel e precipitado+ Ser u8 &o8 8e8&ro do Parla8e4to K" per8iti$
8e diDer$vos" u8a tare6a di6EcilY especial8e4te 4este 8o8e4to e8 Jue
e2iste u8a 6acilidade to !ra4de de se cair 4os peri!osos e2tre8os da
su&8issIo servil e do populis8o+ V a&soluta8e4te 4ecess5rio" 8as
e2tre8a8e4te di6Ecil" u4ir a circu4spec>o co8 a 6ir8eDa+ So8os a!ora
deputados por u8a rica cidade co8ercialY 8as esta cidade 4o K" co4tudo"
se4o u8a parte de u8a rica 4a>o co8ercial cuRos i4teresses so variados"
8ulti6or8es e i4tri4cados+ So8os deputados de u8a !ra4de 4a>o Jue"
co4tudo" 4o K se4o parte de u8 !ra4de i8pKrio" e2pa4dido" por 4ossa
virtude e 4osso desti4o" aos li8ites 8ais lo4!E4Juos do Orie4te e do
Ocide4te+ Todos esses vastos i4teresses deve8 ser co4siderados"
co8parados e" se possEvel" reco4ciliados+ So8os deputados de u8 paEs
livre e sa&e8os todos" se8 dFvida" Jue o 8eca4is8o de u8a 'o4stitui>o
livre 4o K coisa si8ples" 8as to i4tri4cada e delicada Jua4to valiosa+
So8os deputados de u8a !ra4de e a4ti!a 8o4arJuia e deve8os co4servar
reli!iosa8e4te os verdadeiros direitos le!ais do so&era4o Jue 6or8a8 a
pedra 6u4da8e4tal Jue u4e o 4o&re e &e8 co4struEdo arco de 4osso
i8pKrio T 4ossa 'o4stitui>o+ U8a 'o4stitui>o 6eita co8 poderes
eJuili&rados deve ser se8pre crEtica+ 'o8o tal" 9ei de tratar aJuela parte da
'o4stitui>o Jue esteRa ao 8eu alca4ce+ 'o49e>o 8eus li8ites e deseRo o
apoio de todos+ E8 particular" aspiro a a8iDade e cultivarei a 8el9or
correspo4dP4cia co8 o di!4o cole!a Jue 8e 9aveis dado+
No vos 8olesto 8ais a 4o ser para 8ais u8a veD vos a!radecer $
a vHs" caval9eiros" por vossa ate4>oY aos ca4didatos" por sua co4duta
8oderada e cortPsY e aos 2eri6es" por u8a co4duta Jue pode servir de
8odelo a todos os Jue dese8pe49a8 6u4>Ses pF&licas+
Re6le2Ses so&re a revolu>o 4a 1ra4>a
Z+++[
To lo4!e est5 de ser verdade Jue te49a8os adJuirido" atravKs da
revolu>o Z16//[" o direito de ele!er 4ossos reis Jue" se o tivKsse8os
possuEdo a4tes" a 4a>o i4!lesa 4aJuela Kpoca teria para se8pre a ele
.0
re4u4ciado e a&dicado da 6or8a 8ais sole4e" para si 8es8a e para toda a
sua posteridade+ Z+++[
V verdade Jue" aRudada pelos poderes derivados da coer>o e da
oportu4idade" a 4a>o 4aJuela Kpoca era" e8 certo se4tido" livre para to8ar
o ca8i49o Jue l9e aprouvesse para ocupar o tro4oY 8as livre ape4as para
6aDP$lo so&re as 8es8as &ases 4as Juais poderia ter a&olido total8e4te sua
8o4arJuia e JualJuer outra parte de sua 'o4stitui>o+ 'o4tudo" 4o
e4carava tais 8uda4>as audaciosas co8o sua atri&ui>o+ De 6ato K di6Ecil"
talveD i8possEvel" 6i2ar li8ites T 8era co8petP4cia a&strata do poder
supre8o" tal co8o era e2ercido pelo Parla8e4to da Kpoca+ @as os li8ites
de u8a co8petP4cia 8oral" 8es8o e8 poderes 8ais i4discutivel8e4te
so&era4os $ Jue su&8ete8 a vo4tade 6ortuita T raDo per8a4e4te e aos
preceitos 6ir8es da 6K" Rusti>a e polEtica 6u4da8e4tal esta&elecida $" sIo
per6eita8e4te i4teli!Eveis e se i8pSe8 per6eita8e4te so&re aJueles Jue
e2erce8 4o Estado JualJuer autoridade" so& JualJuer de4o8i4a>o e a
JualJuer tEtulo+ A 'W8ara dos %ordes" por e2e8plo" 4Io K 8oral8e4te
co8pete4te para dissolver a 'W8ara dos 'o8u4sY 4o" 4e8 8es8o para se
dissolver ou para a&dicar" se Juisesse" de sua parcela 4a le!islatura do
rei4o+ E8&ora u8 rei possa pessoal8e4te a&dicar" 4o pode a&dicar pela
8o4arJuia+ Devido a to 6orte ou a u8a 8ais 6orte raDo" a 'W8ara dos
'o8u4s 4o pode re4u4ciar T sua parcela de autoridade+ O e4!aRa8e4to ou
o pacto social" Jue !eral8e4te K c9a8ado de 'o4stitui>o" proE&e tal
viola>o e tal desistP4cia+ As partes co4stitui4tes de u8 Estado esto
o&ri!adas a 8a4ter sua 6K pF&lica" u8as dia4te das outras e dia4te de todos
aJueles Jue deriva8 JualJuer i4teresse sKrio a partir de seus
co8pro8issos" da 8es8a 6or8a Jue o Estado co8o u8 todo est5 o&ri!ado
a 8a4ter sua co46ia4>a dia4te de co8u4idades disti4tas+ 'aso co4tr5rio" a
co8petP4cia e o poder lo!o se co46u4diria8" e 4o restaria 4e49u8a lei" a
4o ser a vo4tade de u8a coer>o predo8i4a4te+ A partir deste pri4cEpio" a
suc sIo da 'oroa te8 sido se8pre o Jue K 9oRe" u8a sucesso 9eredit5ria
por lei( 4a a4ti!a 4or8a" era u8a sucessIo pela lei co8u8Y 4a 4ova" pela
lei estatut5ria" a Jual opera a partir dos pri4cEpios de lei co8u8 e 4o
8uda a su&stW4cia" 8as re!ula a 6or8a e descreve as perso4alidades+
A8&as estas descri>Ses da lei possue8 a 8es8a coer>o e so derivadas
de u8a autoridade i!ual Jue e8a4a do acordo co8u8 e do pacto ori!i4al
do Estado" co88u4i spo4sio4e reipu&licae" e" co8o tais" se i8pSe8
.3
i!ual8e4te ao rei e ao povo" 4a 8edida e8 Jue suas co4di>Ses seRa8
o&servadas e e8 Jue se 8a4te49a o 8es8o or!a4is8o polEtico+
Z+++[
Z+++[ A Revolu>o ZI4!lesa[ 6oi 6eita para preservar 4ossas a4ti!as
leis e li&erdades i4discutEveis e aJuela a4ti!a 'o4stitui>o do !over4o Jue
K 4ossa F4ica !ara4tia para a lei e a li&erdade+ Se deseRais co49ecer o
espErito de 4ossa 'o4stitui>o e a polEtica Jue predo8i4ou 4aJuele e2te4so
perEodo Jue a 8a4teve atK 9oRe" por 6avorY procurai por a8&as e 8 4ossas
9istHrias" e8 4ossos re!istros" e8 4ossos atos parla8e4tares e atas de
asse8&lKias do Parla8e4to K 4Io 4os ser8Ses do Vel9o Testa8e4to e
torradas de so&re8esa da Sociedade Revolucio45ria+ Nos pri8eiros
e4co4trareis outras idKias e u8a outra li4!ua!e8+ U8 tal pleito K to
i4adeJuado ao 4osso te8pera8e4to e deseRos Jua4to i4suste4tado por
JualJuer aparP4cia de autoridade+ A prHpria idKia da co46ec>o de u8
4ovo !over4o K su6icie4tc para 4os e4c9er de des!osto e 9orror+ No
perEodo da revolu>o" deseR5va8os" e ai4da 9oRe deseRa8os" derivar tudo o
Jue possuE8os co8o u8a 9era4>a de 4ossos a4cestrais+ 'o8 &ase 4aJuele
tro4co e li49a!e8 da 9era4>a" te8os to8ado cuidado para 4o i4ocular
4e49u8 &roto estra49o T 4atureDa da pla4ta ori!i4al+ Todas as re6or8as
Jue atK aJui realiDa8os procede8 do pri4cEpio de re6erP4cia T a4ti!OidadeY
e eu espero ou" a4tes" estou co4ve4cido de Jue todas aJuelas Jue
eve4tual8e4te possa8 ser realiDadas daJui por dia4te sero co4ce&idas
cuidadosa8e4te a partir do precede4te" da autoridade e do e2e8plo
a4alH!icos+
Z+++[
Da 'arta @a!4a T Declara>o de Direitos" o&servareis Jue te8 sido
a polEtica u4i6or8e de 4ossa 'o4stitui>o Jue reivi4dica e asse!ura 4ossas
li&erdades" co8o u8a 9era4>a i4alie45vel a 4Hs atri&uEda por 4ossos
a4tepassados e a ser tra4s8itida T 4ossa posteridade e co8o u8 Estado
perte4ce4te pri4cipal8e4te ao povo deste rei4o" se8 JualJuer re6erP4cia
Jue seRa a JualJuer outro direito 8ais !eral ou a4terior+ Por este 8eio" a
4ossa 'o4stitui>o preserva u8a u4idade e8 8eio T i8e4sa diversidade de
suas partes+ PossuE8os u8a 'oroa tra4s8issEvel" u8a 4o&reDa
tra4s8issEvel e u8a 'W8ara dos 'o8u4s e u8 povo 9erda4do privilK!ios"
6ra4Juias e li&erdades" a partir de u8a lo4!a li49a!e8 de a4cestrais+
.)
Parece$8e Jue esta polEtica K o resultado da pro6u4da re6le2o ou"
a4tes" o e6eito 6eliD de se se!uir a 4atureDa" Jue K sa&edoria se8 re6le2o e
aci8a dela+ Beral8e4te u8 espErito de i4ova>o K o resultado de u8
te8pera8e4to e!oEsta e de co4cep>Ses estreitas+ O povo 4o esperar5 da
posteridade" Jue" por sua veD" Ra8ais espera de seus a4cestrais+ AlK8 disso"
o povo da I4!laterra &e8 sa&e Jue a idKia de 9era4>a o6erece u8 pri4cEpio
se!uro de co4serva>Io e u8 pri4cEpio se!uro de tra4s8isso" se8 Ra8ais
e2cluir u8 pri4cEpio de aper6ei>oa8e4to+ Ela dei2a livre a aJuisi>o" 8as
asse!ura o Jue adJuire+ LuaisJuer Jue seRa8 os &e4e6Ecios o&tidos por u8
Estado re!ido por tais preceitos" eles so rapida8e4te tra4cados co8o
4u8a espKcie de esta&eleci8e4to 6a8iliarY a!arrados para se8pre co8o
por u8 tipo de 8o$8orta+ AtravKs de u8a polEtica co4stitucio4al"
opera4do se!u4do o padro da 4atureDa" rece&e8os" 8a4te8os e
tra4s8iti8os 4osso !over4o e 4ossos privilK!ios" da 8es8a 6or8a pela
Jual des6ruta8os e tra4s8iti8os 4ossa propriedade e 4ossas vidas+ As
i4stitui>Ses polEticas" os &e4s 8ateriais" as d5divas da ProvidP4cia" so
le!ados a 4Hs e a partir de 4Hs" 4o 8es8o se4tido e seJOP4cia+ Nosso
siste8a polEtico K disposto 4u8a correspo4dP4cia e si8etria adeJuadas T
orde8 do 8u4do e ao 8odo de e2istP4cia decretado a u8a estrutura
per8a4e4te co8posta de partes tra4sitHriasY do4de" por 6or>a de u8a
sa&edoria prodi!iosa $ Jue 8olda si8ulta4ea8e4te a !ra4de i4corpora>o
8isteriosa da ra>a 9u8a4a $" a totalidade" 4u8a dada Kpoca" 4u4ca K vel9a"
ou de 8eia$idade ou Rove8" 8as est5 4u8a co4di>o de co4stW4cia
i8ut5vel" e se 8ove atravKs do curso alter4ado de decadP4cia" Jueda"
re4ova>Io e pro!resso perpKtuos+ Desta 6or8a" ao 8a4ter o 8Ktodo da
4atureDa 4a co4duta do Estado" 4u4ca so8os total8e4te 4ovos 4aJuilo Jue
8el9ora8os e 4u4ca total8e4te o&soletos 4aJuilo Jue rete8os+ Aderi4do
desta 8a4eira e so&re tais pri4cEpios aos 4ossos a4tepassados" so8os
!uiados 4o pela supersti>o dos a4tiJu5rios 8as pelo espErito da a4alo!ia
6ilosH6ica+ Nesta escol9a da 9era4>a" atri&uE8os T 4ossa co4cep>o de
!over4o a i8a!e8 de u8a rela>o sa4!uE4eaY a8arra8os a 'o4stitui>o de
4osso paEs aos 4ossos 8ais caros la>os do8KsticosY adota8os 4ossas leis
6u4da8e4tais 4o seio de 4ossos se4ti8e4tos 6a8iliares e 8a4te8os
i4separ5veis $ ali8e4ta4do co8 o calor de todas as suas caridades
associadas e 8utua8e4te espel9adas $ 4os Estado" 4ossos lares" 4ossos
sepulcros e 4ossos altares+
.6
AtravKs da 8es8a co4cep>o de u8a co46or8idade T 4atureDa e8
4ossas i4stitui>Ses arti6iciais $ e i4voca4do a aRuda dos seus i4sti4tos
i46alEveis e poderosos para 6ortalecer as 8aJui4a>Ses 6alEveis e 6r5!eis de
4ossa raDo $" te8os derivado v5rias outras e o&tido co4sider5veis
&e4e6Ecios" a partir da co4sidera>o de 4ossas li&erdades T luD de u8a
9era4>a+ Atua4do se8pre co8o se 4a prese4>a de a4tepassados
ca4o4iDados" o espErito de li&erdade" Jue e8 si 8es8o co4duD ao
des!over4o e ao e2cesso" K 8oderado por u8a seriedade respeit5vel+ Esta
co4cep>o de u8a desce4dP4cia literal 4os i4spira co8 u8 se4so de
di!4idade i4ata 9a&itual Jue i8pede aJuela i4solP4cia arro!a4te Jue Juase
i4evitavel8e4te adere e deso4ra aJueles Jue so os pri8eiros dete4tores de
JualJuer disti4>o+ Por este i4stru8e4to" 4ossa li&erdade se tor4a u8a
li&erdade 4o&re+ Ela porta u8 aspecto i8po4e4te e 8aRestoso+ Ela te8 u8
pedi!ree e a4cestrais ilustres+ Te8 seus co8porta8e4tos e suas i4sE!4ias
9er5ldicas+ Te8 sua !aleria de retratos" suas i4scri>Ses 8o4u8e4tais" seus
re!istros" evidP4cias e tEtulos+ Bra4Rea8os reverP4cia Ts 4ossas i4stitui>Ses
civis &aseados 4o pri4cEpio so&re o Jual a 4atureDa 4os e4si4a a revere4ciar
9o8e4s i4dividuais" leva4do e8 co4ta a sua Kpoca e leva4do e8 co4ta
aJueles de Jue8 desce4de8+ Todos os vossos so6istas 4o pode8 produDir
4ada 8ais adeJuado para preservar u8a li&erdade racio4al e 9u8a4a do
Jue o 8Ktodo Jue te8os perse!uido" e tP8 escol9ido 4ossa 4atureDa ao
i4vKs de 4ossas especula>Ses" 4ossos 6Ule!os e8 lu!ar de 4ossas
i4ve4>Ses" para os !ra4des silos e ar8aDK4s de 4ossos direitos e
privilK!ios+
Podeis" se assi8 vos a!radar" tirar proveito de 4osso e2e8plo e
co4ceder T vossa li&erdade recuperada u8a di!4idade correspo4de4te+
Vossos privilK!ios" e8&ora desco4tE4uos" 4o esto perdidos 4a 8e8Hria+
V verdade Jue vossa 'o4stitui>o" e4Jua4to estivesse 6ora de seu do8E4io"
so6reu o des!aste e a dilapida>oY 8as possuEstes" e8 al!u4s aspectos" as
paredes e" 4o !eral" as 6u4da>Ses de u8 castelo 4o&re e ve4er5vel+ PodEeis 
ter co4sertado tais paredesY podEeis ter co4struEdo so&re tais vel9as
6u4da>Ses+ Vossa 'o4stitui>o 6oi suspe4sa a4tes de ser aper6ei>oadaY 8as
tivestes os ele8e4tos de u8a 'o4stitui>o to prH2i8os Jua4to se poderia
deseRar+ E8 vossos vel9os Estados possuEstes aJuela variedade de partes
correspo4de4tes Ts v5rias descri>Ses daJuilo Jue vossa co8u4idade
6eliD8e4te se co8pu49aY tivestes toda aJuela associa>o e toda
.*
aJuela oposi>o de i4teresses" tivestes aJuela a>o e rea>o Jue"
4o 8u4do 4atural e 4o 8u4do polEtico" atravKs da luta recEproca
de 6or>as discorda4tes" ela&ora8 a 9ar8o4ia do u4iverso+ Estes
i4teresses opostos e co46lita4tes" Jue co4siderais co8o u8a !ra4de 85cula
ta4to 4a vossa a4ti!a 'o4stitui>Io Jua4to 4a 4ossa atual" i4terpSe8 u8a
c9eca!e8 salutar a todas as resolu>Ses precipitadasY eles tor4a8 a
deli&era>o 4o u8a Juesto de escol9a 8as de 4ecessidade" 6aDe8 de toda
tra4s6or8a>o u8a Juesto de co8pro8isso" Jue 4atural8e4te i8plica
8odera>oY produDe8 te8pera8e4tos Jue evita8 o da4o !rave de
re6or8as rudes" cruKis e i4co8pete4tes" e Jue tor4a8 para se8pre
i8pratic5veis todos os e2ercEcios te8er5rios do poder ar&itr5rio por parte
de u4s poucos ou de 8uitos+ AtravKs dessa diversidade de 8e8&ros e de
i4teresses" a li&erdade e8 !eral co4tava co8 ta4tas !ara4tias Jua4tas
6osse8 as disti4tas co4cep>Ses e2iste4tes 4as diversas orde4s" ao passo
Jue" ao repri8ir o todo pelo peso de u8a 8o4arJuia real" as partes
disti4tas teria8 sido i8pedidas de se de6or85r K sair de seus lu!ares
desi!4ados+
Tivestes todas estas va4ta!e4s e8 vossos Estados a4ti!osY 8as
pre6eristes a!ir co8o se Ra8ais tivestes sido 8oldados 4a sociedade civil e
tivestes de co8e>ar tudo de 4ovo+ 'o8e>astes 8al" pois co8e>astes
desde49a4do tudo Jue vos perte4cia+ Esta&elecestes vosso 4e!Hcio se8 u8
capital+ Se as Flti8as !era>Ses de vosso paEs aparecera8 se8 8uito &ril9o
a vossos ol9os" poderEeis tP$las superado e deduDido vossos pleitos a partir
de u8a ra>a 8ais a4terior de a4cestrais+ A partir de u8a pia predile>o por
tais a4cestrais" vossas i8a!i4a>Ses teria8 4eles vislu8&rado u8 padro de
virtude e sa&edoria" para alK8 da atual pr5tica vul!arY e terEeis vos elevado
co8 o e2e8plo ao Jual deseRastes i8itar+ Ao respeitar vossos
a4tepassados" terEeis sido e4si4ados a respeitar a vHs 8es8os+ No terEeis
pre6erido co4siderar a 1ra4>a co8o u8 povo de o4te8" co8o u8a 4a>o
de ca4al9as servis 8al4ascidos atK o a4o de e8a4cipa>o de 1*/9+ A 6i8
de 6or4ecer" T custa de vossa 9o4ra" u8a desculpa para as vossas diversas
&ar&aridades dia4te de vossos apolo!istas daJui" 4o terEeis vos co4te4tado
e8 serdes represe4tados co8o u8 &a4do de escravos Juilo8&olas"
su&ita8e4te li&ertos do re!i8e de escravido e" por isso" deve4do ser
perdoados por vosso a&uso da li&erdade T Jual 4o est5veis 9a&ituados e T
Jual Kreis i4aptos+ No teria sido 8ais se4sato" 8eu di!4o a8i!o" ter$vos
./
i8a!i4ado" co8o eu" de 8i49a parte" se8pre vos i8a!i4ei" u8a 4a>o
!e4erosa e !ala4te" de 95 8uito desviada" e8 vosso preRuEDo" por vossos
elevados e ro8W4ticos se4ti8e4tos de 6idelidade" 9o4ra e lealdade" ter
i8a!i4ado Jue os aco4teci8e4tos ti49a8 vos sido des6avor5veis" 8as Jue
4o estivKsseis escraviDados por JualJuer i4cli4a>o a4tili&eral ou servilY
Jue e8 vossa 8ais devotada su&8isso estivKsseis 8otivados por u8
pri4cEpio de espErito pF&lico e Jue era vosso paEs Jue revere4ciastes 4a
pessoa de vosso rei] TivKsseis 6eito isto para serdes co8pree4didos $ Jue"
4o e4!a4o deste erro a65vel" tivKsseis ido 8ais lo4!e Jue vossos s5&ios
a4cestrais" Jue estivKsseis dispostos a reduDir vossos privilK!ios a4ti!os ao
passo Jue preser v5sseis o espErito de vossas a4ti!as e vossas rece4tes
lealdade e 9o4ra ou" se 8odestos por vHs 8es8os" e se8 discer4ir
clara8e4te a 'o4s titui>o Juase o&literada de vossos a4cestrais" tivKsseis
ol9ado para vossos se8el9a4tes 4esta terra" os Juais 8a4tivera8 vivos os
a4ti !os pri4cEpios e 8odelos da vel9a lei co8u8 da Europa" 8el9ora4 do$
a e adapta4do$a ao seu Estado atual $ ao se!uir e2e8plos s5&ios" terEeis
dado 4ovos e2e8plos de sa&edoria ao 8u4do+ TerEeis tor4ado ve4er5vel a
causa da li&erdade aos ol9os de cada espErito di!4o e8 todas as 4a>Ses+
TerEeis e42otado o despotis8o do pla 4eta" 8ostra4do Jue a li&erdade 4o
so8e4te K reco4cili5vel 8as" ta8&K8" Jua4do &e8 discipli4ada" K au2iliar
T lei+ TerEeis tido u8 re4di8e4to 4o opressivo 8as produtivo+ TerEeis tido
u8 co8Krcio 6loresce4te para ali8e4t5$lo+ TerEeis possuEdo u8a
'o4stitui>o livre" u8a 8o4arJuia pote4te" u8 e2Krcito discipli4ado" u8
clero re6or8ado e ve4erado" u8a 4o&reDa 8iti!ada 8as espiritualiDada" a
co4duDire8 vossa virtude e 4o a se so&repore8 a ela+ TerEeis possuEdo u8
siste8a li&eral de co8u4s para esti8ular e recrutar aJuela 4o&reDaY terEeis
tido u8 povo a8parado" satis6eito" la&orioso e o&edie4te" e4si4ado a
&uscar e a reco49ecer Jue a 6elicidade" e8 todas as circu4stW4cias" deve ser
e4co4trada atravKs da virtudeY 4isto ccs4siste a autP4tica i!ualdade 8oral
da 9u8a4idade e 4o 4aJuela 6ic>o 8o4struosa Jue" ao i4spirar idKias
6alsas e vs e2pectativas 4os 9o8e4s desti4ados a viaRar 4o passo o&scuro
da vida la&orio sa" ape4as se presta a a!ravar e a a8ar!ar aJuela
desi!ualdade real Jue 4u4ca se pode eli8i4ar e Jue a orde8 da vida civil
esta&elece ta4to para o &e4e6Ecio daJueles a Jue8 ela deve dei2ar 4u8
estado 9u8ilde Jua4to para aJueles a Jue8 K capaD de e2altar a u8a co4$
di>o 8ais 4ot5vel 8as 4o 8ais 6eliD+ Tivestes a&erto dia4te de vHs u8
ca8i49o suave e 65cil para a 6elicidade e a !lHria" superior a JualJuer coisa
.9
R5 re!istrada 4a 9istHria do 8u4do" 8as te4des de8o4strado Jue a
di6iculdade K &oa para o 9o8e8+
Z+++[
TIo lo4!e estou de 4e!ar 4a teoria Jua4to i4te!ral8e4te lo4!e est5
8eu cora>o de co4ter 4a pr5tica ,se eu tivesse o poder de co4ceder ou de
co4ter- os direitos reais dos 9o8e4s+ Ao 4e!ar suas 6alsas reivi4dica>Ses
de direito" 4o prete4do i4Ruriar aJueles Jue so reais e Jue so tais Jue
seus prete4sos direitos se destruiria8 total8e4te+ Se a sociedade civil 6or
6eita e8 &e4e6Ecio do 9o8e8" todos os &e4e6Ecios para os Juais ela K
co4ce&ida se tor4a8 seu direito+ Ela K u8a i4stitui>o de &e4e6icP4cia" e a
lei" e8 si 8es8a" so8e4te K &e4e6ice4te opera4do co8o u8a re!ra+ Os
9o8e4s tP8 u8 direito de viver por essa re!raY tP8 u8 direito T Rusti>a"
co4siderados e8 rela>o aos seus pares" esteRa8 eles e8 u8 car!o polEtico
ou 4u8a ocupa>o co8u8+ TP8 u8 direito aos 6rutos de seu tra&al9o e aos
8eios de 6aDer seu tra&al9o 6ruti6icar+ TP8 u8 direito aos !a49os de seus
pais" T ali8e4ta>o e ao dese4volvi8e4to de sua pro!P4ie" T i4stru>o 4a
vida e ao co4solo 4a 8orte+ O Jue Juer Jue cada 9o8e8 possa
isolada8e4te 6aDer se8 desco4siderar os outros" te8 u8 direito de 6aDer
por si 8es8oY e te8 u8 direito a u8a por>o Rusta de tudo o Jue a
sociedade" co8 todas as suas co8&i4a>Ses de 9a&ilidade e 6or>a" pode
6aDer e8 seu 6avor+ Nesta parceria" todos os 9o8e4s tP8 direitos i!uais
8as 4o a coisas i!uais+ AJuele Jue 4o te8 se4o ci4co s9illi4!s 4a
parceria te8 ta8&K8 u8 direito a ela" co8o aJuele Jue te8 Jui49e4tas
li&ras o te8 T sua por>o 8aior+ @as ele 4o te8 direito a u8 divide4do
i!ual 4o produto do capital socialY e Jua4to T partil9a do poder" autoridade
e dire>o Jue cada i4divEduo deve ter 4a ad8i4istra>o do Estado" devo
4e!ar Jue esteRa8 e4tre os direitos ori!i4ais diretos do 9o8e8 4a
sociedade civil" pois te49o e8 8e4te o 9o8e8 social civil e 4e49u8 outro+
Isto K al!o a ser esta&elecido por co4ve4>o+
Se a sociedade civil 6or o 6ruto da co4ve4>o" essa co4ve4>o deve
ser a sua lei+ Essa co4ve4>o deve li8itar e 8odi6icar todas as descri>Ses
da 'o4stitui>o Jue seRa8 ela&oradas a partir dela+ 'ada tipo de poder
le!islativo" Rudici5rio ou e2ecutivo so criaturas suas+ No pode8 ter
e2istP4cia e8 JualJuer outra situa>oY e co8o pode JualJuer 9o8e8" so&
as co4ve4>Ses da sociedade civil" pleitear direitos Jue 4o supo49a8
i!ual8e4te a sua e2istP4cia] Direitos Jue a ela so a&soluta8e4te
0#
repu!4a4tes] U8a das pri8eiras Rusti6icativas para a sociedade civil" e Jue
se co4verte e8 u8a de suas re!ras 6u4da8e4tais" K a de Jue 4e49u8
9o8e8 deveria ser RuiD e8 sua prHpria causa+ AtravKs desta" cada pessoa
se despoRa de veD do pri8eiro direito 6u4da8e4tal do 9o8e8 4o
co4trata4te" isto K" o de Rul!ar e8 seu 6avor e de de6e4der sua causa
prHpria+ Ele a&dica de todo direito de ser seu prHprio !over4a4te+ I4clusive"
4u8a !ra4de 8edida" ele a&a4do4a o direito de autode6esa" a pri8eira lei
da 4atureDa+ Os 9o8e4s 4o pode8 des6rutar dos direitos de u8 Estado
civil e i4civil ao 8es8o te8po+ A 6i8 de Jue possa o&ter Rusti>a" ele
desiste de seu direito de deter8i4ar o Jue" 4o caso" l9e K o 8ais esse4cial+
A 6i8 de Jue possa !ara4tir u8a parte da li&erdade" ele 6aD u8a co4cesso
co8o cau>o T sua totalidade+
O !over4o 4o K 6eito a partir de direitos 4aturais" Jue pode8
e2istir e de 6ato e2iste8 total8e4te i4depe4de4tes deleY e e2iste8 4u8a
clareDa 8uito 8aior e 4u8 !rau de per6ei>o a&strata 8uito 8aior( 8as sua
per6ei>o a&strata K o seu de6eito pr5tico+ Ao possuEre8 u8 direito a cada
coisa" os 9o8e4s deseRa8 todas as coisas+ O !over4o K u8 arti6Ecio da
sa&edoria 9u8a4a para ate4der aos deseRos 9u8a4os+ Us 9o8e4s tP8 u8
direito de Jue esses deseRos seRa8 ate4didos por esta sa&edoria+ E4tre tais
deseRos" deve ser co4siderado o deseRo" 6ora da sociedade civil" de u8a
restri>o su6icie4te so&re suas pai2Ses+ A sociedade e2i!e 4o so8e4te Jue
as pai2Ses dos i4divEduos deva8 ser do8i4adas" 8as Jue 8es8o 4a
totalidade e 4a estrutura" ta4to Jua4to 4os i4divEduos" as te4dP4cias
9u8a4as seRa8 6reJOe4te8e4te 6rustradas" sua vo4tade co4trolada e suas
pai2Ses traDidas T suRei>o+ Isto so8e4te pode ser 6eito por u8 poder 6ora
de si 8es8o e 4o suReito" 4o e2ercEcio de sua 6u4>o" TJuela vo4tade e
TJuelas pai2Ses Jue K de sua atri&ui>o 6rear e su&Ru!ar+ Neste se4tido" as
restri>Ses so&re os 9o8e4s" ta4to Jua4to suas li&erdades" deve8 ser
co4sideradas e4tre seus direitos+ @as" 4a 8edida e8 Jue as li&erdades e as
restri>Ses varia8 co8 o te8po e as circu4stW4cias" e ad8ite8 i46i4itas
8odi6ica>Ses" 4o pode8 ser esta&elecidas so&re JualJuer re!ra a&strata" e
4ada K to tolo Jua4to discuti$las so&re esse pri4cEpio+ No 8o8e4to e8
Jue retirais JualJuer coisa dos ple4os direitos dos 9o8e4s" para cada u8
!over4ar a si 8es8o" e 4o so6rer JualJuer li8ita>o positiva arti6icial
so&re tais direitos" a partir desse 8o8e4to toda a or!a4iDa>o
!over4a8e4tal se tor4a u8a Juesto de co4ve4iP4cia+ V isto Jue tor4a a
'o4stitui>o de u8 Estado" e a devida distri&ui>o de seus poderes" u8a
01
Juesto da 8ais delicada e co8ple2a 9a&ilidade+ E2i!e u8 pro6u4do
co49eci8e4to da 4atureDa 9u8a4a e das 4ecessidades 9u8a4as e das
coisas Jue 6acilita8 ou o&strue8 os v5rios 6i4s Jue deve8 ser perse!uidos
pelo 8eca4is8o das i4stitui>Ses civis+ O Estado deve ter ali8e4to para sua
6or>a e re8Kdio para suas 6raJueDas+ De Jue vale discutir u8 direito
9u8a4o a&strato T co8ida e ao 8edica8e4to] A Juesto est5 4o 8Ktodo
de produDi$los e ad8i4istr5$los+ Nesta deli&era>o se8pre aco4sel9o a
&uscar a aRuda do a!ricultor e do 8Kdico" e8 lu!ar da do pro6essor de
8eta6Esica+
Z+++[
E8 pri8eiro lu!ar" pe>o per8isso para 6alar de 4osso
esta&eleci8e4to eclesi5stico" Jue K o pri8eiro de 4ossos preco4ceitos" u8
preco4ceito 4o destituEdo de raDo" 8as Jue e4volve e8 si u8a sa&edoria
pro6u4da e a8pla+ 1alo pri8eiro dela+ Ela est5 4o i4Ecio" 4o 6i8 e 4o 8eio
de 4ossas 8e4tes+ Pois" &asea4do$4os 4esse Siste8a reli!ioso e8 cuRa
posse a!ora 4os e4co4tra8os" co4ti4ua8os a a!ir a partir do se4so de
9u8a4idade pri8aria8e4te 9erdado e u4i6or8e8e4te co4sta4te+ Esse
se4so 4o so8e4te edi6icou" co8o u8 s5&io arJuiteto" a porte4tosa 65&rica
de Estados" 8as" co8o u8 propriet5rio previde4te $ para preservar a
estrutura da pro6a4a>o e da ruE4a" co8o u8 te8plo sa!rado" li&erto de
todas as i8pureDas da 6raude" da violP4cia" da i4Rusti>a e da tira4ia $"
co4sa!rou sole4e e eter4a8e4te a repF&lica e tudo o Jue se e2erce e8 seu
4o8e+ Esta co4sa!ra>o K 6eita para Jue todos aJueles Jue ad8i4istra8 o
!over4o dos 9o8e4s" 4o Jual se a6ir8a8 4a pessoa 8es8o de Deus"
tivesse8 4o>Ses elevadas e di!4as so&re sua 6u4>o e desti4o" para Jue sua
espera4>a 6osse ple4a de i8ortalidade" para Jue 4Io se ativesse8 ao !a49o
8esJui49o do 8o8e4to" 4e8 ao louvor te8por5rio e tra4sitHrio do vul!ar"
8as a u8a e2istP4cia sHlida" per8a4e4te" 4a parte per8a4e4te de sua
4atureDa" e a u8a 6a8a e !lHria pere4es 4o e2e8plo Jue dei2a8 co8o u8a
rica 9era4>a ao 8u4do+
Tais pri4cEpios su&li8es deve8 ser i46u4didos e8 pessoas de
co4di>Ses elevadas" e os esta&eleci8e4tos reli!iosos deve8 ser !ara4tidos
para Jue possa8 reaviv5$los e re6or>5$los+ 'ada tipo de i4stitui>o 8oral"
cada tipo de i4stitui>o civil" cada tipo de i4stitui>o polEtica" aliada aos
la>os racio4ais e 4aturais Jue li!a8 o e4te4di8e4to e se4ti8e4tos
9u8a4os ao divi4o" 4o so 8ais do Jue 4ecess5rios a 6i8 de edi6icar esta
0.
estrutura 8aravil9osa" o Go8e8" cuRa prerro!ativa deve ser" 4u8a !ra4de
8edida" a de ser u8a criatura de sua prHpria cria>oY e aJuele Jue 6aD
co8o deve ser 6eito est5 desti4ado a ocupar u8 lu!ar i4vul!ar 4a cria>o+
@as Jua4do Juer Jue o 9o8e8 se coloJue aci8a dos 9o8e4s" 4a 8edida
e8 Jue a 8el9or 4atureDa deve se8pre presidir" 4esse caso 8ais
especE6ico" ele deve se apro2i8ar o 8ais i4ti8a8e4te possEvel de sua
per6ei>o+
A co4sa!ra>o do Estado" por u8 esta&eleci8e4to reli!ioso do
Estado" K ta8&K8 4ecess5ria para operar a partir de u8 respeito saud5vel
pelos cidadIos livres" pois" a 6i8 de asse!urar sua li&erdade" deve8
des6rutar de al!u8a parcela deter8i4ada do poder+ U8a reli!io co4ectada
co8 o Estado e co8 a respo4sa&ilidade dos cidadIos pera4te ele tor4a$se
para eles" porta4to" ai4da 8ais 4ecess5ria do Jue 4aJuelas sociedades o4de
o povo" e8 virtude de sua suRei>o" est5 co46i4ado aos se4ti8e4tos
privados e T ad8i4istra>o de seus prHprios 4e!Hcios 6a8iliares+ Todas as
pessoas Jue possue8 JualJuer Jua4tidade de poder deve8 ser i4culcadas"
de 8a4eira 6orte e i4delKvel" co8 u8a idKia de Jue a!e8 por dele!a>o e
de Jue" 4essa dele!a>o" so respo4s5veis por sua co4duta dia4te do
!ra4de se49or" autor e 6u4dador da sociedade+
Este pri4cEpio deve ser ai4da 8ais 6orte8e4te i4culcado 4as 8e4tes
daJueles Jue co8pSe8 a so&era4ia coletiva do Jue 4aJueles de prE4cipes
F4icos+ Se8 i4stru8e4tos" esses prE4cipes 4ada pode8 6aDer+ Lue8 Juer
Jue use i4stru8e4tos" ao e4co4trar au2Elios" e4co4tra ta8&K8
i8pedi8e4tos+ Porta4to seu poder 4o K" de 6or8a al!u8a" co8pleto" e
4e8 esto a salvo do a&uso e2tre8o+ Tais pessoas" por 8ais Jue esteRa8
e4altecidas pela adula>o" arro!W4cia e opi4io prHpria" deve8 ser
se4sEveis ao 6ato de Jue" seRa8 ou 4o aco&ertadas pela lei positiva" de
u8a 6or8a ou de outra" sIo aE 8es8o respo4s5veis pelo a&uso de sua
dele!a>o+ Se 4o so derru&adas por u8a re&elio de seu povo" pode8 ser
estra4!uladas pelos prHprios Ra4EDaros 8a4tidos para a sua se!ura4>a
co4tra a re&elio de todos os outros+ 1oi assi8 Jue vi8os o rei de 1ra4>a
ve4dido por seus soldados e8 troca de u8 au8e4to de pa!a8e4to+ @as
o4de a autoridade popular K a&soluta e irrestrita" as pessoas tP8 u8a
co46ia4>a i46i4ita8e4te 8aior" porJue 8uito 8el9or 6u4dada" e8 seu
prHprio poder+ Nu8a !ra4de 8edida" elas so seus prHprios i4stru8e4tos+
Esto 8ais prH2i8as de seus o&Retivos+ AlK8 disso" assu8e8 u8a 8e4or
00
respo4sa&ilidade dia4te de u8 dos 8aiores poderes de co4trole so&re a
terra" o se4so de 6a8a e esti8a+ A parcela de i46W8ia Jue provavel8e4te
recai so&re o desti4o de cada i4divEduo" atravKs de atos pF&licos" K de 6ato
peJue4a" R5 Jue a i46luP4cia da opi4io est5 4a raDo i4versa do 4F8ero
daJueles Jue a&usa8 do poder+ Sua prHpria aprova>o de seus prHprios
atos te8 para eles a aparP4cia de u8 Rul!a8e4to pF&lico e8 seu 6avor+
U8a de8ocracia per6eita K" porta4to" a coisa 8ais se8$ver!o49a do
8u4do+ Tal co8o K a 8ais se8$ver!o49a" K ta8&K8 a 8ais deste8ida+
Ne49u8 9o8e8 pessoal8e4te receia Jue possa se tor4ar passEvel de
pu4i>o+ 'erta8e4te o povo e8 !eral Ra8ais o 4ecessita( pois" co8o todas
as pu4i>Ses esto e2e8plar8e4te voltadas para a co4serva>o do povo e8
!eral" o povo e8 !eral 4o pode Ra8ais se to8ar suReito a pu4i>o por
JualJuer 8o 9u8a4a+ Desta 6or8a" de i46i4ita i8portW4cia Jue 4o deva
ser 6or>ado a i8a!i4ar Jue sua vo4tade" 4o 8ais do Jue a dos reis" seRa o
padro do certo e do errado+ Ele deve ser persuadido de Jue 4o est5
autoriDado" e 8uito 8e4os Juali6icado" co8 se!ura4>a para si 8es8o" a
usar JualJuer 6or8a de poder ar&itr5rio e Jue" porta4to" 4o deve $ so&
u8a 6alsa aparP4cia de li&erdade 8as" de 6ato $ e2ercer u8a do8i4a>o
i4vertida 4o 4atural" para tira4ica8e4te arra4car daJueles Jue e2erce8 as
6u4>Ses do Estado 4o u8a total devo>o ao seu i4teresse" Jue K seu
direito" 8as u8a su&8isso a&Reta T sua vo4tade ocasio4al+ Desta 6or8a"
e2ti4!ue" e8 todos aJueles Jue o serve8" todo pri4cEpio 8oral" todo se4so
de di!4idade" todo uso do RuEDo e toda co4sistP4cia de car5ter" e4Jua4to"
pelo 8es8Essi8o processo" se co4verte 4u8a vEti8a adeJuada"
co4ve4ie4te 8as das 8ais despreDEveis" da a8&i>o servil de sico6a4tas
populares ou de aduladores cortesos+
Lua4do o povo tiver se esvaDiado de toda a lu2Fria da vo4tade
e!oEsta" a Jual" se8 a reli!io" K a&soluta8e4te i8possEvel Jue o co4si!a"
Jua4do estiver cU4scio de Jue e2erce $ e talveD o e2er>a 4u8 elo 8ais
elevado da orde8 de dele!a>o $ o poder" Jue" para ser le!Eti8o" deve estar
e8 9ar8o4ia co8 aJuela lei eter4a i8ut5vel" 4a Jual a vo4tade e a raDo
so a 8es8a coisa" ter5 8ais cuidado ao colocar o poder e8 8os
8esJui49as e i4capaDes+ Na sua escol9a dos ocupa4tes dos car!os
pF&licos" 4o se re6erir5 ao e2ercEcio da autoridade co8o u8 tra&al9o
la8e4t5vel" 8as co8o u8a 6u4>Io sa!rada" 4o se!u4do o seu sHrdido
i4teresse e!oEsta" 4e8 o seu capric9o !ratuito" 4e8 a sua vo4tade
ar&itr5riaY e ele co46erir5 este poder ,Jue JualJuer 9o8e8 pode &e8 recear
03
co4ceder ou rece&er- so8e4te TJueles 4os Juais possa discer4ir aJuela
propor>o predo8i4a4te de virtude e sa&edoria ativas" to8adas e8
co4Ru4to e adeJuadas ao car!o" tal co8o deve8 ser e4co4tradas 4a !ra4de
e i4evit5vel 8assa 8esclada de i8per6ei>Ses e de&ilidades 9u8a4as+
Z+++[
Para evitar" porta4to" os 8ales da i4co4stW4cia e da versatilidade"
deD 8il veDes piores do Jue os da o&sti4a>o e do preco4ceito 8ais ce!o"
co4sa!ra8os o Estado para Jue 4e49u8 9o8e8 se apro2i8asse para ol9ar
seus de6eitos ou corrup>Ses" a 4o ser co8 a devida precau>oY para Jue
ele 4u4ca i8a!i4asse co8e>ar a sua re6or8a pela sua su&versoY para Jue
ele se apro2i8asse das 6al9as do Estado co8o das 6eridas de u8 pai" co8
respeito piedoso e solicitude apree4siva+ AtravKs deste se4sato preco4ceito"
so8os e4si4ados a ol9ar co8 9orror para aJuelas cria4>as de u8 paEs Jue
esto pro4tas a retal9ar i8piedosa8e4te e8 peda>os aJuele pai idoso e a
coloc5$lo 4o caldeiro dos 8a!os" 4a espera4>a de Jue" por 8eio de suas
ervas ve4e4osas e e4ca4ta8e4tos selva!e4s" podero re!e4erar a
co4stitui>o pater4a e re4ovar a vida de seu pai+
A sociedade K" de 6ato" u8 co4trato+ 'o4tratos su&ordi4ados a
o&Retos de i4teresse 8era8e4te ocasio4al pode8 ser dissolvidos T vo4tade
$ 8as o Estado 4o deve ser co4siderado co8o 4ada 8el9or do Jue u8
acordo de parceria 4u8 4e!Hcio de pi8e4ta e ca6K" al!odo ou ta&aco" ou
al!u8 outro de tais i4teresses i46eriores" a ser assu8ido por u8 lucro
pouco duradouro e a ser dissolvido ao !osto das partes+ Deve ser e4carado
co8 outra reverP4cia" porJue 4o se trata de u8a parceria e8 coisas
su&servie4tes ape4as T e2istP4cia a4i8al &ruta de u8a 4atureDa te8por5ria
e perecEvel+ V u8a parceria e8 toda ciP4cia" u8a parceria e8 toda arte"
u8a parceria e8 cada virtude e e8 toda per6ei>o+ 'o8o os 6i4s de u8a tal
parceria 4o pode8 ser o&tidos e8 8uitas !era>Ses" ele se tor4a u8a
parceria 4o ape4as e4tre aJueles Jue esto vive4do" 8as e4tre aJueles Jue
esto vive4do" aJueles Jue esto 8ortos e aJueles Jue iro 4ascer+ 'ada
co4trato de cada Estado particular 4o K se4Io u8a cl5usula 4o !ra4de
co4trato pri8evo da sociedade eter4a" li!a4do a 4atureDa i46erior co8 a
8ais elevada" co4ecta4do o 8u4do visEvel ao i4visEvel" de acordo co8 u8
pacto 6i2o sa4cio4ado pelo Rura8e4to i4viol5vel Jue 8a4tK8 toda a
4atureDa 6Esica e toda a 4atureDa 8oral" cada u8a e8 seu lu!ar
deter8i4ado+ Esta lei 4o est5 suReita T vo4tade daJueles Jue" por u8a
0)
o&ri!a>o aci8a e i46i4ita8e4te superior a eles" esto o&ri!ados a
su&8eter a sua vo4tade TJuela lei+ As corpora>Ses 8u4icipais desse rei4o
u4iversal 4o esto 8oral8e4te e8 li&erdade ao seu &el$praDer e" a partir
de suas especula>Ses so&re u8a 8el9oria co4ti4!e4te" E4te!ras para
separar e despeda>ar os !rupos de sua co8u4idade su&ordi4ada e para
dissolvP$la 4o caos 4o social" i4civil e desco4ectado" de pri4cEpios
ele8e4tares+ V ape4as a pri8eira e supre8a 4ecessidade" u8a 4ecessidade
Jue 4o K escol9ida" 8as escol9e" u8a 4ecessidade supre8a de deli&era>o
Jue 4o ad8ite discusso e 4o de8a4da 4e49u8a evidP4cia Jue" isolada"
possa Rusti6icar u8 recurso T a4arJuia+ Esta 4ecessidade 4o K 4e49u8a
e2ce>o T re!ra" porJue e8 si 8es8a K u8a parte ta8&K8 daJuela
disposi>o 8oral e 6Esica das coisas T Jual o 9o8e8 deve o&edecer pelo
co4se4ti8e4to ou pela coer>oY 8as se aJuilo Jue K ape4as su&8isso T
4ecessidade deve se tor4ar o o&Reto de escol9a" a lei K Jue&rada" a 4atureDa
K deso&edecida e os re&eldes so proscritos" perse!uidos e e2ilados deste
8u4do da raDo" da orde8" da paD" da virtude e da pe4itP4cia 6rutE6era para
o 8u4do a4ta!U4ico da loucura" discHrdia" veio" co46uso e i4Ftil
la8e4ta>o+
Z+++[
No sei so& Jual descri>o classi6icar a atual autoridade rei4a4te 4a
1ra4>a+ Parece ser u8a de8ocracia pura" e8&ora eu a 'o4sidere 4o curso
direto de se tor4ar e8 &reve u8a oli!arJuia 4ociva e i!4H&il+ @as" por
e4Jua4to" eu a co4sidero co8o u8 arti6Ecio da 4atureDa e u8 e6eito daJuilo
Jue ela prete4de+ No reprovo 4e49u8a 6or8a de !over4o 8era8e4te a
partir de pri4cEpios a&stratos+ Pode 9aver situa>Ses 4as Juais a 6or8a
pura8e4te de8ocr5tica se tor4ar5 4ecess5ria+ Pode 9aver al!u8as ,8uito
poucas e e8 circu4stW4cias 8uito particulares- o4de ela seria o&via8e4te
deseR5vel+ NIo ac9o Jue seRa este o caso da 1ra4>a ou de JualJuer outro
paEs !ra4de+ AtK a!ora" 4o te8os visto e2e8plos co4sider5veis de
de8ocracias+ Os a4ti!os estava8 8ais 6a8iliariDados co8 elas+ E8&ora
4o seRa co8pleta8e4te i!4ora4te 4a leitura dos autores Jue e2a8i4ara8 a
8aioria dessas co4stitui>Ses e Jue 8el9or as co8pree4dera8" 4o posso
dei2ar de co4cordar co8 sua opi4io de Jue u8a de8ocracia a&soluta $
4o 8ais do Jue a 8o4arJuia a&soluta $ deve ser co4siderada e4tre as
6or8as le!Eti8as de !over4o+ Eles a4tes a co4sidera8 co8o corrup>o e
decadP4cia do Jue a 'o4stitui>o sHlida de u8a repF&lica+ Se 8e le8&ro
06
correta8e4te" AristHteles o&serva Jue u8a de8ocracia te8 8uitos po4tos
surpree4de4tes de se8el9a4>a co8 u8a tira4ia+ Estou certo de Jue" 4u8a
de8ocracia" a 8aioria dos cidadIos K capaD de e2ercer as 8ais 'ruKis
opressSes so&re a 8i4oria" Jua4do Juer Jue prevale>a8 6ortes divisSes
4esse tipo de polEtica" co8o 6reJOe4te8e4te deve ocorrerY e de Jue a
opresso da 8i4oria se este4der5 a propor>Ses 8uito 8aiores e ser5
co4duDida co8 6Fria 8uito 8aior do Jue Juase 4u4ca 6oi te8ida a partir do
do8E4io de u8 F4ico cetro+ Nu8a tal perse!ui>o popular" os so6redores
i4dividuais esto 4u8a co4di>o 8uito 8ais deplor5vel do Jue e8
JualJuer outra+ So& u8 prE4cipe cruel" tP8 a co8pai2o &alsW8ica da
9u8a4idade para aliviar a dor pu4!e4te de suas 6eridasY tP8 os aplausos do
povo para a4i8ar sua resistP4cia !e4erosa aos so6ri8e4tos( 8as aJueles
Jue esto suReitos T i4RFria das 8ultidSes esto desprovidos de todo
co4solo e2ter4o+ Parece8 deserdados pela 9u8a4idade" so&repuRados por
u8a co4spira>o de sua espKcie i4teira+
@as ad8iti4do$se Jue a de8ocracia 4o te49a essa i4evit5vel
te4dP4cia T tira4ia do partido" Jue supo49o Jue te8 $ e ad8iti4do Jue ela
possua e8 si ta4ta va4ta!e8 Jua4do 4o est5 8esclada Jua4to estou certo
Jue possui Jua4do co8&i4ada co8 outras 6or8as $" a 8o4arJuia" por sua
veD" 4o co4tK8 4ada Jue a&soluta8e4te a reco8e4de] No cito
Boli4!&ro?e co8 6reJOP4cia" e ta8pouco suas o&ras" e8 !eral" tP8
dei2ado JualJuer i8presso per8a4e4te e8 8eu pe4sa8e4to+ Ele K u8
escritor presu4>oso e super6icial+ @as ele te8 u8a co4sidera>o Jue" ao
8eu ver" 4o K desprovida de pro6u4didade e solideD+ Ele a6ir8a Jue
pre6ere u8a 8o4arJuia a outros !over4os" porJue vocP pode e42ertar
8el9or JualJuer espKcie de repF&lica 4u8a 8o4arJuia do Jue JualJuer
coisa de 8o4arJuia 4as 6or8as repu&lica4as de !over4o+ Ac9o Jue ele est5
per6eita8e4te certo+ Gistorica8e4te" o 6ato K este e est5 &e8 de acordo
co8 a especula>o+
Z+++[
Vosso !over4o e8 1ra4>a" e8&ora usual8e4te $ e ac9o Jue
Rusta8e4te $ reputado co8o a 8el9or das 8o4arJuias i4co8pete4tes ou
i4eptas" estava ai4da c9eio de a&usos+ Estes a&usos se acu8ulara8 co8 o
correr do te8po" tal co8o deve8 se acu8ular e8 toda 8o4arJuia Jue 4o
esteRa so& o co4sta4te escrutE4io de u8a represe4ta>o popular+ No 8e
so estra49as as 6al9as e de6eitos do !over4o derru&ado de 1ra4>a e ac9o
0*
Jue 4o estou por 4atureDa i4cli4ado a 6aDer u8 elo!io so&re JualJuer
coisa Jue seRa u8 o&Reto Rusto e 4atural de ce4sura+ @as a JuestIo a!ora
4o K a dos vEcios daJuela 8o4arJuia" 8as a de sua e2istP4cia+ V" e4to"
verdadeiro Jue o !over4o 6ra4cPs" co8o tal" devia ser i4capaD ou
i8erecedor de re6or8a" tal co8o era a&soluta8e4te 4ecess5rio Jue a
estrutura toda 6osse derru&ada de u8a veD e a 5rea desi8pedida para a
edi6ica>o de u8 edi6Ecio e2peri8e4tal teHrico e8 seu lu!ar] Toda a
1ra4>a ti49a u8a opi4io di6ere4te 4o i4Ecio de 1*/9+ As i4stru>Ses aos
dele!ados dos Estados$Berais de cada distrito daJuele rei4o estava8
c9eias de proRetos para a re6or8a daJuele !over4o" se8 a 8ais re8ota
su!estIo de u8a i4te4>o de destruE$lo+ Tivesse u8a tal i4te4>o e4to
sido leve8e4te i4si4uada" acredito Jue 4o teria 9avido se4o u8a voD" e
u8a voD para reReit5$la co8 despreDo e 9orror+ Os 9o8e4s tP8 sido
levados a a>Ses" Ts veDes !radativa8e4te" Ts veDes precipitada8e4te" das
Juais" se tivesse8 podido ver ao 8es8o te8po o co4Ru4to" 4u4ca teria8 se
per8itido a 8ais re8ota apro2i8a>o+ Lua4do tais i4stru>Ses 6ora8 dadas"
4o 9avia 4e49u8a Juesto a 4o ser a de Jue e2istia8 a&usos e de Jue
estes e2i!ia8 u8a re6or8aY ta8pouco a!ora e2iste+ No i4tervalo e4tre as
i4stru>Ses e a revolu>o" as coisas 8udara4l de 6or8a" e" e8 co4seJuP4cia
desta 8uda4>a" a verdadeira Juesto 4o 8o8e4to K Jue8 est5 co8 a
raDo( aJueles Jue teria8 re6or8ado ou aJueles Jue destruEra8]
Ao ouvir al!u4s 9o8e4s 6alare8 da Flti8a 8o4arJuia de 1ra4>a"
i8a!i4arEeis Jue estava8 6ala4do da PKrsia sa4!ra4do so& a espada 6eroD
de Tac9r4as Couli C9W4 ou" 4o 8E4i8o" descreve4do o &5r&aro
despotis8o a45rJuico da TurJuia" orlde os 8ais re6i4ados paEses 4os
'li8as 8ais &e4i!4os do 8u4do 6ora8 devastados pela paD" 8ais do Jue
JuaisJuer paEses 6ora8 dilacerados pela !uerra e o4de as artes so
desco49ecidas" o4de as 8a4u6aturas de6i49a8" o4de a ciP4cia se e2ti4!ue"
o4de a a!ricultura decai" o4de a prHpria ra>a 9u8a4a se dissolve e perece
so& o ol9ar do o&servador+ Era este o caso de 1ra4>a] No te49o 6or8a de
respo4der T Juesto a 4o ser por u8a re6erP4cia aos 6atos+ Os 6atos 4o
suste4ta8 esta se8el9a4>a+ Xu4ta8e4te co8 8uito 8al" 95 al!u8 &e8 4a
8o4arJuia e8 si 8es8aY e a 8o4arJuia 6ra4cesa deve ter rece&ido al!u8
corretivo ao seu 8al" a partir da reli!io" das leis" dos costu8es" das
opi4iSes" Jue 6iDera8 co8 Jue ela se tor4asse ,e8&ora" de 6or8a al!u8a"
por u8a 'o4stitui>o livre e" porta4to" de 6or8a al!u8a" por u8a &oa
0/
'o4stitui>o- u8 despotis8o a4tes 4a aparP4cia do Jue 4a realidade+ Ca4t
( a li&erdade" o i4divEduo e a repF&lica
Re!is de 'astro A4drade 'o4ta$se Jue as do4as de casa de
C^4i!s&er!" 4a PrFssia" acerta
va8 seus relH!ios pela passa!e8 de Ca4t pelas ruas+ Verdade ou
4o" a a4edota descreve o 9o8e8+ E8 sua lo4!a vida" Ca4t Ra8ais
Jue&rou a roti4a do seu tra&al9o co8o pro6essor da u4iversidade local" e
Ra8ais a6astou$se da sua peJue4a cidade" o4de 4asceu e8 1*.3 e o4de
8orreu" solteiro" aos *9 a4os+
No 95" pois" 8uito o Jue diDer so&re a vida do 6ilHso6o+ 'ostu8a$
se 6aDer re6erP4cia T sua ori!e8 8odesta $ seu pai era seleiro $ e ao
a8&ie4te de tra4JOila austeridade e discipli4a do protesta4tis8o pietista"
4o Jual 6oi educado+ Desde cedo apre4deu a desde49ar a do!85tica
reli!iosa e a cultivar a i4te!ridade pessoal co8o 4or8a supre8a de
co4duta+ V &e8 possEvel Jue esses pri8eiros a4os te49a8$4o i46lue4ciado
4a vida e 4a o&ra+ Sua vida 6oi re!rada e u4i6or8e+ Sua 6iloso6ia 8oral K
u8a cele&ra>o da di!4idade i4dividual+
O co4traste e4tre a vida tra4JOila de Ca4t e as co4vulsSes da
9istHria europKia e8 seu te8po per8ite$4os vislu8&rar as co4di>Ses de
tra&al9o dos i4telectuais so& o a&solutis8o ilustrado+ No lo4!o rei4ado de
1rederico" o Bra4de" 8orto e8 1*/6" a PrFssia co49eceu u8 perEodo de
prosperidade e 8oder4iDa>o ad8i4istrativa+ Nesse Juadro" e so& a
vi!ilW4cia do prE4cipe" 6loresceu a vida i4telectual e prote!eu$se a
u4iversidade+ Se!u4do o prHprio Ca4t" tal era o le8a de 1rederico II 4o
trato co8 os cidados letrados( 7Racioci4e8 Jua4do Juisere8 e so&re o
Jue Juisere8" 8as o&ede>a87+
Ca4t 6oi u8 espectador ate4to e e8ocio4ado do !ra4de dra8a
revolucio45rio europeu+ A Revolu>o 1ra4cesa e4tusias8ou$oY a
decapita>o de %uEs QVI e4c9eu$o de 9orror+ Seus escritos" ri!orosos e
siste85ticos" so&re as co4di>Ses de i4teli!i&ilidade do 8u4do e da vida
8oral" re6lete8" 4o espErito e ta4tas veDes 4a letra" os desa6ios i8e4sos de
sua Kpoca( dar 6or8a racio4al a u8 4ovo 8u4do 4asce4te das e4tra49as da
Europa 8ile4arY co4trapor Ts i4certeDas da 4ova Europa ple&Kia"
i4dividualista" lei!a" e co4tudo irreversEvel" al!u8as certeDas de raDo
09
capaDes de resta&elecer" ao 8e4os 4o pe4sa8e4to" a socia&ilidade
dilacerada e a paD e4tre as 4a>Ses+
Ca4t 4o era u8 aristocrata" 4e8 u8 revolucio45rioY 4o teve
participa>o polEtica de JualJuer tipo+ Era u8 sc9olar+ Sua reputa>o
i4telectual era e4or8e+ Sa&e$se" por teste8u49o de seus alu4os" Jue suas
aulas era8 eruditas e vivas+ A seus cursos acorria8 pessoas de toda
Ale8a49a+ Suas pri4cipais o&ras" e8 particular suas trPs !ra4des 'rEticas $
da RaDo pura" da RaDo pr5tica e do XuEDo $ so o&ras da 8aturidade+ Elas
6ora8 pu&licadas e8 1*/*" 1*// e 1*9#" respectiva8e4te" e4tre os seus
sesse4ta e sete4ta a4os+ 'ostu8ava Juei2ar$se da &revidade da vidaY te8ia
6altar$l9e te8po para co8pletar sua o&ra+ E8 todo caso" a Rul!ar pelo lu!ar
Jue ocupa 4a 9ierarJuia dos !ra4des pe4sadores" sua vida 6oi
e2e8plar8e4te produtiva+ A 6ilOSO6ia da 8Oral e a di!4idade do
i4divEduo
O co49eci8e4to racio4al" diD Ca4t" versa so&re o&Retos ou
so&re suas prHprias leis+ G5 dois !P4eros de o&Retos( a 4atureDa" Jue
K o o&Reto da 6Esica" e a li&erdade" Jue K o o&Reto da 6iloso6ia 8oral ou
Ktica+ O co49eci8e4to das leis da prHpria raDo" por sua veD" co4stitui a
lH!icaY esse co49eci8e4to K pura8e4te 6or8al" isto K" i4depe4de4te da
e2periP4cia+ A 6Esica e a Ktica lida8 co8 o 8u4do o&Retivo+ @as o
co49eci8e4to e8pErico 4esses dois !ra4des ra8os da 6iloso6ia te8 seu
6u4da8e4to e8 corpos de pri4cEpios puros" Jue a raDo esta&elece
previa8e4te a JualJuer e2periP4ciaY esses pri4cEpios" de6i4idos a priori"
so a co4di>o de possi&ilidade de JualJuer e2periP4cia racio4al ,c6+
B@@" p+ ))-+ _ ciP4cia desses pri4cEpios Ca4t de4o8i4a 8eta6isica+ O
pri4cEpio se!u4do o Jual 7todo eve4to te8 u8a causa7" por e2e8plo" 4o
pode ser provado ,e8&ora possa ser co46r8ado- pela e2periP4ciaY 8as"
se8 ele" a e2periP4cia da 4atureDa" e porta4to a ciP4cia da 6Esica" seria
i8possEvel+ Da 8es8a 6or8a" a 8eta6Esica da 8oral esta&elece Jue"
e8&ora 4o seRa possEvel provar Jue o ser 9u8a4o" e4Jua4to ser racio4al" K
livre" se8 a idKia de li&erdade" a e2periP4cia e o co49eci8e4to do 8u4do
8oral seria8 i8possEveis ,c6+ B@@" p+ 11)-+
A 8eta6Esica da 8oral" co8o 6iloso6ia 8oral pura" K dividida e8
duas partes+ A pri8eira diD respeito T Rusti>aY a se!u4da" T virtude+ A8&as
trata8 das leis da li&erdade" por oposi>o Ts leis da 4atureDaY 8as a
3#
le!alidade se disti4!ue da 8oralidade pelo tipo de 8otivo pelo Jual as
4or8as so cu8pridas+ A 8era co46or8idade da a>o T 4or8a caracteriDa
a le!alidadeY para Jue a a>o seRa 8oral" K preciso Jue a a>o se reliDe
pelo dever+ As leis RurEdicas so e2ter4as ao i4divEduo" e pode8 coa!i$lo ao
seu cu8pri8e4to+ As leis 8orais" tor4a4do o&ri!atHrias certas a>Ses" 6aDe8
ao 8es8o te8po da o&ri!a>o o 8H&il do seu cu8pri8e4to ,c6+ @EX" p+
19Y Terra" passi8-+
O &i4U8io i4terioridade:e2terioridade" prHprio do Rus4aturalis8o e
da ilustra>o i8plica" 4o pla4o polEtico" a deli8ita>o do poder pF&lico e a
a6ir8a>o vi!orosa do i4divEduo 6ace a ele+ Trata$se de eli8i4ar do
pe4sa8e4to RurEdico a e2i!P4cia de co46or8idade i4ter4a Ts leis do Estado"
e de de6i4ir a es6era i4viol5vel da co4sciP4cia i4dividual ,c6+ Bo&&io" 19/3"
p+ )*$/-+ 7A c9ave da 6iloso6ia 8oral e polEtica de Ca4t7" escreveu u8
co8e4tador" 7K a sua co4cep>o da di!4idade do i4divEduo7 ,c6+ %add" p+
IQ-+ A di!4idade ,valor i4trE4seco" se8 eJuivale4te ou pre>o- do 9o8e8
est5 e8 Jue" co8o ser racio4al" 4Io o&edece se4o Ts leis Jue ele prHprio
esta&eleceu+ O 9o8e8 7K 6i8 de si 8es8o7 ,c6+ B@@" p+ 1#.-+ Tal K o
6u4da8e4to do seu direito i4ato T li&erdade" e de todos os de8ais direitos
polEticos" &e8 co8o" e8 Flti8a a45lise" dos i8perativos 8orais da
repF&lica e da paD+
Toda a 6iloso6ia ?a4tia4a do direito" da polEtica e da 9istHria repousa
so&re essa co4cep>o dos 9o8e4s co8o seres 8orais( eles deve8
or!a4iDar$se se!u4do o direito" adotar a 6or8a repu&lica4a de !over4o e
esta&elecer a paD i4ter4acio4al" porJue tais so co8a4dos a priori da raDo"
e 4o porJue seRa8 Fteis+ 'a&e" porta4to" 4este po4to" u8a &reve
re6erP4cia T doutri4a do i8perativo cate!Hrico" Jue K a pedra a4!ular de
todo o edi6Ecio da 6iloso6ia 8oral de Ca4t+ O i8perativo cate!Hrico
A 4or8a 8oral te8 a 6or8a de u8 i8perativo cate!Hrico+ O
co8a4do 4ela co4tido assi4ala a
rela>o e4tre u8 dever ser Jue a raDo de6i4e o&Retiva8e4te e os
8Hveis 9u8a4os" os Juais" por sua co4stitui>o su&Retiva" 4o co4duDe8
4ecessaria8e4te T realiDa>o daJuela 6i4alidade 8oral+ O co8a4do 8oral K
cate!Hrico porJue as a>Ses a ele co46or8es so o&Retiva8e4te 4ecess5rias"
i4depe4de4te8e4te da sua 6i4alidade 8aterial ou su&sta4tiva particular+
Nisso reside sua di6ere4>a co8 respeito aos i8perativos 9ipotKticos" Jue
31
de6i4e8 a 4ecessidade de u8a certa a>o para a co4secu>o de u8 o&Retivo
deseRado pelo i4divEduo ,c6+ B@@" p+ /1$.-+ A 4ecessidade o&Retiva do
co8a4do cate!Hrico 6aD re6erP4cia a Jue o dever 8oral vale para todos os
9o8e4s e4Jua4to seres racio4aisY o 8H&il" ou pri4cEpio su&Retivo da a>o"
Jue pode variar se!u4do a situa>o ou o i4divEduo" 4o deter8i4a o valor
8oral da a>Io+ A co4duta 8oral" porta4to" K vi4culada a u8a 4or8a
u4iversal+ O critKrio para a de6i4i>o da &oa co4duta K 6or8al( a
8oralidade da a>o co4siste precisa8e4te 4a sua u4iversalidade se!u4do a
raDo ,Jue i8plica a deseRa&ilidade da sua u4iversaliDa>o-+ A 8atKria e a
6or8a do co8a4do se i4terpe4etra8( o 8H&il K a prHpria deseRa&ilidade de
u4iversaliDa>o ,c6+ Pato4" p+ ).Y B@@" p+ 106$*-+ Essa i4terpe4etra>o se
deve a Jue as a>Ses 9u8a4as tP8 se8pre co4teFdos su&sta4tivos+ Assi8 se
co8pree4de a 6Hr8ula ?a4tia4a da %ei U4iversal" ou i8perativo
cate!Hrico( 7ARa se8pre e8 co46or8idade co8 o pri4cEpio su&Retivo" tal
Jue" para vocP" ele deva ao 8es8o te8po tra4s6or8ar$se e8 lei u4iversal7
,c6+ B@@" p+ //-+
Os 8otivos 8ateriais de 4ossas a>Ses sero" pois" aceitos ou
reReitados se!u4do possa8os ou 4o deseRar Jue se co4stitua8 e8 leis
i4ter4a8e4te vi4cula4tes+ O i8perativo 74o 8e4tir5s7" por e2e8plo" 4o
deve ser o&edecido e8 raDo das co4seJOP4cias do seu cu8pri8e4to $
pode$se" ali5s" i8a!i4ar situa>Ses e8 Jue seRa va4taRoso 8e4tir $ 8as
porJue 4Io poderEa8os racio4al8e4te deseRar Jue a 8e4tira" e 4o a
verdade" se tra4s6or8asse e8 4or8a !eral de co4duta+
A 6Hr8ula !eral de 8oralidade e4u4ciada aci8a 4o decorre da
o&serva>o e8pErica da 4atureDa 9u8a4aY ela K u8 e4u4ciado a priori da
raDo+ Dela se deduD u8a outra idKia( a de Jue" se4do u4iversais" as
4or8as 8orais Jue 4os co4duDe8 so ela&oradas por 4Hs 8es8os
e4Jua4to seres racio4ais+ Ou seRa( a 9u8a4idade" e cada u8 de 4Hs" K u8
6i8 e8 si 8es8o+ Reto8a$se o ar!u8e4to R5 es&o>ado a4tes so&re a
di!4idade do i4divEduo+ Se o a!e4te racio4al K verdadeira8e4te u8 6i8 e8
si 8es8o" ele deve ser o autor das leis Jue o&serva" e K isso Jue co4stitui
seu supre8o valor ,c6+ B@@" p+ 9/Y Pato4" p+ 03$)-+ Ora" o&edecer Ts suas
prHprias leis K ser livre+ Se!ue$se u8 peJue4o resu8o da doutri4a ?a4tia4a
de li&erdade+
A4tes" porK8" ca&e u8 &reve co8e4t5rio so&re o co4te2to
polP8ico dessa doutri4a+ Ca4t opSe$se e2plicita8e4te ao utilitaris8o co8o
3.
doutri4a 8oral e8 Jue as leis re!uladoras do co8porta8e4to so
i4stru8e4tais co8 respeito aos valores 8ateriais das a>Ses 9u8a4as" ou
co8 respeito ao o&Retivo u4iversal de 76elicidade7+ Se os valores so
associados Ts i4cli4a>Ses su&Retivas" suste4ta Ca4t" ai4da Jue so& a 6or8a
!e4Krica de 76elicidade7" eles 4o so ,por isso 8es8o- de6i4idos pela
raDo" e" se os 9o8e4s dei2a8$se orie4tar por eles" 4o so livres+ SH a
co4duta racio4al8e4te 6u4dada K co8patEvel co8 a di!4idade 9u8a4a ,c6+
@urp9M" p+ 0/$3# e 33-+ AlK8 disso" a 8oral utilitarista K i4co8patEvel
co8 a Rusti>a ,so&re a Jual se 6alar5 a&ai2o-+ A de6i4i>o e8pErica" e
porta4to ar&itr5ria" do Jue seRa &o8 ou 8au para os 9o8e4s" leva a u8a
situa>o e8 Jue aJueles Jue tP8 o poder de i8por tal de6i4i>o opri8e8
os Jue dela discorda8+ 'o8pree4de$se ta8&K8 Jue" de6i4ido o Jue K
7&o87 e o Jue K 78au7 por aJueles Jue tP8 o poder de 6aDP$lo" tudo o
8ais" e e8 particular a orde8 RurEdica" tor4a$se i4stru8e4to dos valores
adotados+ Ora" a co4stitui>o RurEdica" co8o vere8os" K ela 8es8a u8
i8perativo 8oral" e porta4to u8 valor e8 si+ A li&erdade eQter4a e a
auto4o8ia
A li&erdade" e8 Ca4t" K a li&erdade de a!ir se!u4do leis+ As leis
descreve8
rela>Ses de causa e e6eito+ Porta4to os 9o8e4s so livres Jua4do
causados a a!ir+ 'o8o se resolve o apare4te parado2o] Nos seres racio4ais
a causa das a>Ses K o seu prHprio ar&rtrio ,por oposi>o ao 8ero deseRo ou
i4cli4a>Io Jue 4o so o&Retos de escol9a-+ Nu8 pri8eiro se4tido"
porta4to" a li&erdade K a ausP4cia de deter8i4a>Ses e2ter4as do
co8porta8e4to+ Esse K o co4ceito 4e!ativo de li&erdade+ DaE decorre u8a
de6i4i>o 78ais rica e 8ais 6Krtil7+ Se as a>Ses so causadas" o&edece8 a
leis ,Jue so 7as co4di>Ses li8ita4tes da li&erdade de a>o7- ,c6+ B@@" p+
9/ e 113-+ A li&erdade da vo4tade 4o K deter8i4ada por 6eis da 4atureDaY
8as 4e8 por isso escapa8 ao i8pKrio de u8 certo tipo de leis+ Se assi8
4o 6osse" as a>Ses 9u8a4as seria8 4o$causa$ das" e o co4ceito de
7li&erdade da vo4tade7 seria co4traditHrio co4$ si!o 8es8o+ A li&erdade
te8 leisY e se essas leis 4o so e2ter4a$ 8e4te i8postas" sH pode8 ser
auto$i8postas+ Esse K o co4ceito posi$ tivo de li&erdadeY ele desi!4a a
li&erdade co8o auto4o8ia" ou a propriedade dos seres racio4ais de
le!islare8 para si prHprios+ A le!isla>o racio4al K por sua prHpria 4atureDa
u8a le!isla>o u4iver$ sal+ Ora" as leis u4iversais so as leis 8orais ,c6+
30
Acto4" p+ 3)$6Y B@@" p+ 113-+ %i&erdade e 8oralidade e $ a4tecipa4do as
proRe$ >Ses dessa vi4cula>o co4ceitual $ polEtica e u4iversalidade so
i4dissoci5veis+
As o&serva>Ses 6eitas atK aJui trata8" ai4da Jue de 8odo su85rio"
dos 6u4da8e4tos da 6iloso6ia 8oral de Ca4t" e i4troduDe8 o e2a8e da sua
doutri4a do direito+ Esse e2a8e" por sua veD" K i4dispe4s5vel para a
co8pree4so do co4ceito ?a4tia4o da tra4si>o do estado de 4atureDa T
sociedade civil+ A doutri4a do direito
Nor8al8e4te" o direito K 7o corpo daJuelas leis susceptEveis de
tor4ar$se e2ter4as" isto K" e2ter4a
8e4te pro8ul!adas7 ,c6+ @EX" p+ 00-+ Toda e JualJuer lei i8pSe
deveresY 8as o cu8pri8e4to desses deveres pode ou 4o ser coativa8e4te
e2i!ido+ No pri8eiro caso" trata$se de leis 8oraisY 4o se!u4do" de 4or8as
RurEdicas+ Nesse ar!u8e4to" a 8oral a&ra4!e o direito ,c6+ Terra" p+ )1$.Y
Bo&&io" 19/3" p+ 6)$6-+ O 6u4da8e4to de a8&os os tipos de leis K a
auto4o8ia da vo4tade" e a re6erP4cia a esse 6u4da8e4to 8oral K
co4stitutiva do direito+ @as isso 4o autoriDa a diDer Jue toda lei positiva
deva vi4cular$ se i4ter4a8e4te aos suReitos+ U8a coisa 4o i8plica a outra+
Ideal8e4te" pode$se supor u8a situa>o e8 Jue as duas es6eras se
superpo49a8" e e8 Jue" porta4to" a co46or8idade T lei positiva 8a4i6este
e2ter4a8e4te a co46or8idade i4ter4a ao dever Jue ela e2plicita+ @as o
co4trole i8per6eito da raDo so&re as pai2Ses i8pede Jue isso ocorra+ Tal K
a irre8ovEvel co4di>o 9u8a4a+ A disti4>o su&siste+ Lua4to aos deveres
8orais" os 9o8e4s so respo4s5veis pera4te si 8es8osY 4a es6era RurEdica"
so respo4s5veis pera4te os de8ais+ A li&erdade 8oral se alca4>a pela
eli8i4a>o dos deseRos e i4cli4a>Ses Jue i8pede8 a adeJua>o da co4duta
aos co8a4dos da raDoY a li&erdade RurEdica co4siste e8 4o ser i8pedido
e2ter4a8e4te de e2ercer seu prHprio ar&Etrio+
'o8o 4o podia dei2ar de ser" Ca4t 4o est5 i4teressado 4o direito
positivo" 8as 4a idKia" ou 4o co4ceito u4iversal a priori do direito+ O
o&Reto da re6le2o so as rela>Ses i4terpessoais" ou a socia&ilidade+ A
JuestIo K esta( Jual K o pri4cipio da le!isla>o Jue orde4a as rela>Ses
i4terpessoais se!u4do a Rusti>a] Se a Rusti>a K o 7co4Ru4to das co4di>Ses
so& as Juais o ar&Etrio de u8 pode ser u4ido ao ar&Etrio de outro se!u4do
u8a lei u4iversal de li&erdade7
33
" o pri4cEpio" ou a 7lei u4iversal do direito7" K o se!ui4te( 7A!e
e2ter4a8e4te de tal 8a4eira Jue o livre uso de teu ar&Etrio possa coe2istir
co8 a li&erdade de cada u8 se!u4do u8a lei u4iversal7 ,c6+ @EX" p+ 03$)-+
A rela>o RurEdica diD respeito" a4tes de 8ais 4ada" T rela>o e2ter4a co8 o
outro+ Essa rela>o e4volve dois suReitos capaDes e respo4s5veis" cuRas
prete4sSes so&re u8 o&Reto deve8 ser Ruridica8e4te coorde4adas+ O 8H&il
da a>o de cada u8 K a prete4so e2ter4a8e4te 8a4i6estadaY 4o ato
RurEdico" 4o i4teressa sa&er Jual K a prete4so i4ter4a de cada u8+ E46i8"
declaradas as prete4sSes" a Rusti>a da tra4sa>o 4o se avalia pelos
&e4e6Ecios Jue cada u8 tira dela+ No te8 se4tido" por e2e8plo" diDer Jue
tal opera>o de co8pra e ve4da 76oi i4Rusta porJue o pre>o 6oi 8uito alto7+
O Jue i8porta K a 6or8a do ato RurEdico( a co46or8idade a u8a 4or8a Jue
se aplica a todos" e cuRo pri4cEpio ,ou Ruridicidade- est5 e8 !ara4tir aos
dois co4trata4tes o livre uso dos seus ar&Etrios ,c6+ @EX" p+ 03Y Terra" p+ )1$
.-+ 'o4vK8 ate4tar para as i8plica>Ses polEticas !erais da doutri4a
?a4tia4a do direito+ E8 outras co4cep>Ses" o direito su&ordi4a$se a certos
valores 8ateriais( a orde8 pF&lica ,co8o e8 Go&&es" ou 4as v5rias
8odalidades do pe4sa8e4to autorit5rio-" ou a i!ualdade ,co8o" por
e2e8plo" 4as co4cep>Ses Jue eri!e8 a 7Rusti>a social7" as re6or8as de
estrutura ou o &e8$estar social co8o valores supre8os da a>o le!islativa
do Estado-+ Se!u4do Ca4t" a sociedade se or!a4iDa co46or8e a Rusti>a"
Jua4do" 4ela" cada u8 te8 a li&erdade de 6aDer o Jue Juiser" co4ta4to Jue
4o i4ter6ira 4a li&erdade dos de8ais+ Ca4t K possivel8e4te o 8ais sHlido e
radical teHrico do li&eralis8o+ A rela>o e4tre a sua 6iloso6ia 8oral" aJui
resu8ida" e sua 6iloso6ia polEtica pode ser de6i4ida 4u8a 6rase( o direito"
co8o le!isla>o co4stitutiva da sociedade Rusta e 8atKria por e2celP4cia da
atividade polEtica" realiDa" 4o pla4o das rela>Ses sociais" aJuilo Jue
co4stitui esse4cial8e4te o 9o8e8( a li&erdade" ta4to 4o se4tido 4e!ativo
co8o positivo do ter8o+
As 4or8as RurEdicas sIo u4iversaisY elas o&ri!a8 a todos"
i4depe4de4te8e4te de co4di>Ses de 4asci8e4to" riJueDa etc+ Lue8 viola a
li&erdade de outre8 o6e4de a todos os de8ais" e por todos ser5 coa!ido a
co46or8ar$se T lei e co8pe4sar os da4os causados+ A coer>o K parte
i4te!ra4te do direitoY a li&erdade" parado2al8e4te" reJuer a coer>o+ Duas
so as co4di>Ses para o uso Rusto da coer>o+ A pri8eira K a se!ui4te( 7Se
u8 certo e2ercEcio da li&erdade K u8 o&st5culo T li&erdade Zde outre8[
se!u4do as leis u4iversais Zisto K" se K i4Rusto[" e4to o uso da coer>o para
3)
opor$se a ele Z+++[ K Rusto7 ,c6+ @EX" p+ 0)$6-+ A se!u4da decorre da
u4iversalidade das leis violadas( a coer>o sH K Rusta Jua4do e2ercida pela
vo4tade !eral do povo u4ido 4u8a sociedade civil ,c6+ @EX" p+ 6)-+ Direito
privado e direito pF&lico
'o8o Rus4aturalista" Ca4t disti4!ue e4tre a lei 4atural e a lei
positiva ,se!u4do a 6o4
te- e e4tre direitos i4atos e adJuiridos ,se!u4do sua e2i!i&ilidade
depe4da ou 4o do seu acol9i8e4to 4a lei positiva-+ As leis 4aturais se
deduDe8 de pri4cEpios a prioriY elas 4o reJuere8 pro8ul!a>o pF&lica e
co4stitue8 o direito privado+ As se!u4das e2pressa8 a vo4tade do
le!islador+ So pro8ul!adas e co4stitue8 o direito pF&lico+ No se
poderia" co8 certeDa" deduDir da disti4>o e4tre as 6o4tes do direito 4atural
e do direito positivo Jue esses dois ra8os co4stitue8 corpos RurEdicos
dissociados u8 do outro" e 8e4os ai4da Jue Ca4t suste4ta" 4o direito
pF&lico" u8a tese do positivis8o RurEdico+ A vo4tade do le!islador" e8
Ca4t" 4o K o ar&Etrio do poder estatal" 8as a vo4tade !eral do povo u4ido
4a sociedade civil+ E8&ora te49a8 6o4tes di6ere4tes" porta4to" o direito
privado e o direito pF&lico tP8 o 8es8o 6u4da8e4to( a auto4o8ia da
vo4tade+ Por isso 8es8o" as v5rias partes da 6iloso6ia 8oral de Ca4t
possue8 u8a 76or8a arJuitetU4ica7Y e,as co4stitue8 u8 7siste8a7+ O
direito pF&lico" ou positivo" 4o K idP4tico ao direito 4aturalY 8as K
4ecess5rio pressupor a e2istP4cia de u8 4e2o siste85tico e4tre eles"
atravKs do Jual o pri4cEpio co8u8 da Rusti>a co8o li&erdade opera" e8
!rau 8aior ou 8e4or" 4a es6era do direito positivo e co4stitui" dessa 6or8a"
a sua Ruridicidade ,c6+ @EX" p+ 3*$/Y 1erraD Xr+" p+ *$.0-+ A disti4>o
?a4tia4a e4tre direito privado e pF&lico ressalta a e2istP4cia" 4o estado de
4atureDa" de u8 certo tipo de socia&ilidade 4atural derivada da
racio4alidade 9u8a4a( 7O estado de 4atureDa 4o K oposto e co4trastado ao
estado de sociedade" 8as T sociedade civil" porJue 4o estado de 4atureDa
pode 9aver u8a sociedade" 8as 4o u8a sociedade civil7 ,c6+ @EX" p+ 3/-+
A ar8a>o siste85tica do ar!u8e4to su&seJOe4te pressupSe essa
disti4>o+ O direito privado( 6u4da8e4ta>o
O po4to de partida K a disti4>o e4tre a posse 6Esica e a posse
i4teli!Evel+ A RurEdi'a do 78eu7 posse RurEdica correspo4de a esta Flti8a( e
do 7teu7 ter direito a u8 o&Reto si!4i6ica Jue o uso do Jue K 8eu por outra
pessoa" 8es8o Jua4do eu 4o o esteRa utiliDa4do" co4stitui u8a o6e4sa+ A
36
posse e8pErica" por sua veD" K 6ortuita e &aseada 4a vo4tade u4ilateral do
possuidor+ 'o8o se o&serva" a posse RurEdica 76aD a&stra>o de todas as
co4di>Ses da posse e8pErica 4o espa>o e 4o te8po7 ,seu car5ter 6ortuito e
sua u4ilateralidade-+ Ela K pura8e4te racio4al+ Ora" a possi&ilidade de
proi&ir le!iti8a8e4te o uso do 8eu o&Reto por parte de todos os de8ais"
8es8o Jua4do 4o o utiliDo" pressupSe" 4ecessaria8e4te" o acordo de
todos os de8ais+ V 4ecess5rio" porta4to" pe4sar Jue" ori!i4al8e4te" todos
tP8 a posse coletiva de todos os &e4s" e Jue a &ase le!al da posse
i4dividual K o ato da vo4tade coletiva Jue a autoriDa ,c6+ @EX" p+ )6$6#Y
@arcuse" p" /)$*-+
Tudo isso 4os e4si4a Jue 4o estado de 4atureDa os 9o8e4s 4Io se
relacio4a8 ape4as se!u4do a 6or>a de cada u8+ Se assi8 6osse" 4o
9averia posse RurEdica+ 'o4tudo" os 9o8e4s so dotados de raDo e de
pai2Ses+ O estado de 4atureDa K i4st5vel( 7No 95 4ele u8 RuiD co8
co8petP4cia para decidir co8 6or>a de lei as co4trovKrsias so&re direitos7+
Por essa raDo" a posse de Rure 4o estado de 4atureDa K se8pre provisHria+
Para Jue seRa de6i4itiva" ou pere8ptHria" deve ser !ara4tida por u8a
autoridade superior ,c6+ @EX" p+ *6$*-+ A 'o4stitui>o da sociedade civil e
o direito pF&lico
O direito pF&lico K o direito positivo" e8a4ado do le!islador para a
re!ula>o dos 4e!Hcios privados ,Rusti>a co8utativa- e das rela>Ses e4tre a
autoridade pF&lica e os cidados ,Rusti>a distri&utiva-+ Os i4divEduos Jue se
relacio4a8 e8 co46or8idade co8 leis pu&lica8e4te pro8ul!adas
co4stitue8 u8a sociedade civil ,status civilis-Y vista co8o u8 todo e8
rela>o aos 8e8&ros i4dividuais" a sociedade civil se de4o8i4a Estado
,civitas- ,c6+ @EX" p+ *)-+ Os ter8os 7sociedade civil7 e 7Estado7" porta4to"
re6ere8$se ao 8es8o o&Reto" co4siderado de po4tos de vista disti4tos+
A tra4si>o T sociedade civil K u8 dever u4iversal e o&Retivo"
porJue decorre de u8a idKia a priori da raDo+ V certo Jue os 9o8e4s 4o
estado de 4atureDa te4de8 a 9ostiliDar$seY 8as a passa!e8 de u8 estado a
outro 4o o&edece a 8otivos de utilidade+ Trata$se de u8 i8perativo
8oral( o estado civil K a realiDa>o da idKia de li&erdade ta4to 4o se4tido
4e!ativo co8o positivo+
Pressupo4do$se 4ecessaria8e4te a Ruridicidade provisHria do estado
4atural" o ato pelo Jual se 7co4stitui7 o Estado K o co4trato ori!i45rio"
3*
co4ce&ido co8o idKia a priori da raDo( se8 essa idKia" 4o se poderia
pe4sar u8 le!islador e4carre!ado de Delar pelo &e8 co8u8" 4e8 cidados
Jue se su&8ete8 volu4taria8e4te Ts leis vi!e4tes+ E8 outras palavras"
7so8e4te a idKia daJuele ato per8ite$4os co4ce&er a le!iti8idade do
Estado7 ,c6+ @EX" p+ /#-+ V irreleva4te" porta4to" sa&er se tal co4trato 6oi
ou 4o realiDado de 6ato 4a 9istHria ,c6+ @EX" p+ 111-+ Ali5s" para ser8os
precisos" co4trato ori!i45rio 4o 7co4stitui7 a sociedadeY ele a e2plica tal
co8o ela deve ser+ A idKia do co4trato re8ete 4o T ori!e8 8as ao padro
racio4al da sociedade" isto K" re8ete a al!o 6ora da 9istHria" e 4o 4o
passado+ Ca4t K claro so&re esse po4to 4a se!ui4te passa!e8( 7ZO co4trato
ori!i45rio[ 4o K o pri4cEpio Jue esta&elece o EstadoY a4tes" K o pri4cEpio
do !over4o polEtico e co4tK8 o ideal da le!isla>o" da ad8i4istra>o e da
Rusti>a pF&lica le!al7 ,c6+ %add" p+ QQQY Terra" p+ ))-+ A 4e!a`O do
direito de resistP4cia ou de revolu>o
Esse procedi8e4to 8etodolH!ico te8 desdo&ra8e4tos teHricos e
polEticos 8uito i8porta4tes+ Ca4t a6ir8a Jue
a &ase da le!iti8idade K o co4se4soY 8as o co4se4so K e4te4dido
co8o suposto teHrico 4ecess5rio+ 'o8 isso" a latitude de i4terpreta>o do
6e4U8e4o 4u8a situa>o co4creta JualJuer K i46i4ita+ Na e2posi>o do
ar!u8e4to" 4o se 6aD seJuer a disti4>o e4tre co4se4so e2plEcito e t5cito"
co8o e8 %oc?eY se 95 Estado" 95 co4se4so+ Na 8es8a orde8 de
co4sidera>Ses" se o co4trato K u8a idKia" todos os Estados e2iste4tes 4ela
se 6u4da8e4ta8" por i8per6eitos Jue seRa8Y dela procura8 apro2i8ar$se e
dela participa8+ E8 co4seJOP4cia" os cidados 4o pode8 opor$se aos
seus !over4a4tes e8 JualJuer 9ipHtese+ A teoria ?a4tia4a da o&ri!a>o
polEtica" vi4culada T sua co4cep>o apriorEstica do co4trato" esta&elece o
dever de o&ediP4cia Ts leis vi!e4tes" ai4da Jue elas seRa8 i4Rustas+ Nisso"
ele di6ere de Go&&es" para Jue8 as leis do so&era4o so se8pre Rustas" e
por isso deve8 ser respeitadas" e de %oc?e" Jue ad8ite o direito de
resistP4cia 4o caso de leis i4Rustas+
Ca4t retor4a a essa Juesto e8 v5rias passa!e4s" 4o se8 u8a certa
vacila>o e 6lutua>o do ar!u8e4to+ AJui ele declara( 7A 8ais leve
te4tativa Zde re&elar$se co4tra o c9e6e do Estado[ K alta trai>o" e a u8
traidor dessa espKcie Z+++- 4o pode ser aplicada pe4a 8e4or Jue a 8orte7+
Ali" ele ad8ite Jue o destro4a8e4to do 8o4arca pode ser escus5vel"
e8&ora 4o per8issEvel( 7O povo poderia ter pelo 8e4os al!u8a desculpa
3/
por 6or>ar Zo destro4a8e4to[ i4voca4do o direito de 4ecessidade ,casus
4ecessitatis-7+ O ar!u8e4to &5sico da recusa do direito de revolu>o"
co4tudo" persiste" e aprese4ta$se e8 trPs versSes+
A pri8eira K a se!ui4te( 7Para Jue o povo possa Rul!ar a supre8a
autoridade polEtica Z+++[ Jue te8 a 6or>a da lei" deve ser co4siderado co8o
R5 u4i6icado so& a vo4tade le!islativa !eralY porta4to7 $ e8 virtude do pacto
ori!i45rio se8 o Jual 4o se poderia co4ce&er o povo dessa 8a4eira $ 7seu
Rul!a8e4to 4o poderia di6erir do Rul!a8e4to do prese4te c9e6e de Estado7
,c6+ @EX" p+ /3-+ Nu8a i4terpreta>o 8e4os rE!ida" poderEa8os diDer Jue"
se 95 Estado" ele co4tK8 u8 pri4cEpio de orde8 se!u4do leis" e" por pior
Jue seRa" deve ser res!uardado" porJue represe4ta u8 pro!resso e8 dire>o
ao Estado ideal+ A se!u4da verso est5 4a 7PaD perpKtua7+ Se os direitos do
povo so violados" 4o 95 i4Rusti>a e8 depor o so&era4o+ @as se o povo
6racassa K pu4ido" ta8&K8 4o pode recla8ar de i4Rusti>a+ A Juesto" e8
ter8os dos 6u4da8e4tos da Rusti>a" decide$se co8o se se!ue+ Ne49u8a
'o4stitui>o pode outor!ar ao povo o direito T revolta" so& pe4a de
co4tradiDer$se a si prHpria+ Porta4to" a revolta K ile!al+ Isso se de8o4stra
co8o se se!ue( se a revolta ocorrer" ela te8 de ser secreta8e4te preparada+
O c9e6e do Estado" ao co4tr5rio" a6ir8a pu&lica8e4te seu poder supre8o"
i4co4trast5velY tal K a sua o&ri!a>o" porJue ele deve co8a4dar o povo
co4tra a!ressSes e2ter4as+ Ora" o pri4cEpio da pu&licidade K co4stitutivo do
direito pF&lico" e" por co4se!ui4te" 4a situa>o de revolta" co46ro4ta8$se
u8a vo4tade particular e u8a vo4tade !eral+ O sucesso eve4tual de u8a
revolta ape4as de8o4stra Jue a 4ecess5ria suposi>o de Jue o so&era4o
deti49a" e6etiva8e4te" o poder supre8o era 6alsa" e a Juesto da Rusti>a 4o
se coloca ,c6+ PP" p+ 10#$1-+ A terceira verso do ar!u8e4to e4co4tra$se
e8 7So&re o ditado popular+++7(
ZA idKia do co4trato ori!i45rio[ o&ri!a todo le!islador a co4siderar
suas leis co8o pode4do ter sido e8a4adas da vo4tade coletiva de todo o
povo" e a presu8ir Jue todo suReito" e4Jua4to ele deseRa ser
u8 cidado" co4tri&uiu por seu voto T 6or8a>o da vo4tade
le!islativa+ Tal K a pedra de toJue da le!iti8idade de toda lei pF&lica+ Se"
co8 e6eito" essa lei K tal Jue seRa i8possivel Jue todo o povo possa dar a
ela seu asse4ti8e4to Zse" por e2e8plo" ela decreta Jue u8a classe
deter8i4ada de suReitos deve ter 9ereditaria8e4te o privilK!io da 4o&reDa["
essa lei 4o K Rusta+ @as se 6or si8ples8e4te possivel Jue o povo a aprove"
39
e4to te8os o dever de co4sider5$la Rusta Z+++[ ,c6+ TP" p+ 09$3#-+ A
possi&ilidade ou i8possi&ilidade de Jue u8a lei seRa Rusta se avalia por
re6erP4cia aos pri4cEpios racio4ais do direito" e 4o T e6etiva 8a4i6esta>o
popular so&re a Juesto+ O e2e8plo Jue 4os d5 Ca4t 4o 8es8o e4saio
ilustra o po4to+ No caso de decreta>o de u8 i8posto de !uerra
proporcio4al a todos" o povo 4o pode opor$se so& ar!u8e4to de Jue a
!uerra 4o l9e parece i4dispe4s5vel" porJue 74Io l9e co8pete e8itir RuEDo
so&re a Juesto7+ @as se o i8posto recair so&re al!u4s e 4o so&re outros"
a lei K i4Rusta e pode ser co4testada ,c6+ TP" p+ 09$3#-+ O Estado li&eral
Ca4t" co8o Rousseau" recusa o dile8a
9o&&esia4o( li&erdade se8 paD ou paD 8edia4te su&8isso ao
Estado+ A8&os co8pati&iliDa8 teorica8e4te os dois ter8os ,li&erdade e
Estado- 8edia4te o co4ceito de auto4o8ia( as leis do so&era4o so as leis
Jue 4os de8os a 4Hs prHprios+ @as 95 e4tre os dois autores u8a di6ere4>a
6u4da8e4tal+ Rousseau 6or8ula u8a certa verso de u8 Estado
de8ocr5ticoY Ca4t K u8 teHrico do li&eralis8o ,c6+ Bo&&io" 19*9" p+ 6/-+
Ca4t co4ce&e o Estado co8o u8 i4stru8e4to ,4ecess5rio- da li&erdade de
suReitos i4dividuais+ Rousseau descreve o sur!i8e4to de u8 Eu co8u8
so&era4oY li&erdade se ide4ti6ica co8 auto4o8ia" Jue do po4to de vista do
i4divEduo se e2erce so8e4te 4a 8edida e8 Jue i4te!ra o suReito coletivo+
E8 Ca4t" a auto4o8ia deduD$se da li&erdade 4e!ativa" e a preserva e
!ara4te+ A li&erdade co8o 4o i8pedi8e4to 4o estado de 4atureDa K
prec5ria" e reJuer o e2ercEcio da auto4o8ia+ A reco4cilia>o dos 9o8e4s
co4si!o 8es8os e4Jua4to seres livres 4ecessita a pro8ul!a>o pF&lica das
leis u4iversais" Jue 8a4i6esta a disposi>o de todos e de cada u8 de viver
e8 li&erdade+
Essa co4stru>Io teHrica te8 4ot5veis i8plica>Ses polEticas" R5
es&o>adas aci8a+ No siste8a ?a4tia4o" 4e!a$se Ts autoridades pF&licas o
dever e o direito de pro8over a 6elicidade" o &e8$estar ou" de 8odo !eral"
os o&Retivos 8ateriais da vida i4dividual ou social+ A raDo disso K a
se!ui4te( a le!isla>o deve asse4tar so&re pri4cEpios u4iversais e est5veis"
ao passo Jue as pre6erP4cias su&Retivas so vari5veis de i4divEduo a
i4divEduo e ca8&ia4tes 4o te8po+ AlK8 disso" a 4i4!uK8 K dado o direito
de prescrever a outre8 a receita da sua 6elicidade+ O Jue deve" e4to" 6aDer
o Estado] Ao Estado i4cu8&e pro8over o &e8 pF&licoY o &e8 pF&lico K a
)#
8a4ute4>o da Ruridicidade das rela>Ses i4terpessoais+ Nas palavras de
Ca4t(
A 852i8a salus pu&lica" supre8a civitatis le2 est per8a4ece e8
sua valideD i8ut5vel e e8 sua autoridadeY 8as o &e8 pF&lico" Jue deve ser
ate4dido aci8a de tudo" K precisa8e4te a co4stitui>o le!al Jue !ara4te a
cada u8 sua li&erdade atravKs da lei+ 'o8 isso" co4ti4ua lEcito a cada u8
&uscar sua 6elicidade co8o l9e aprouver" se8pre Jue 4o viole a li&erdade
!eral e8 co46or8idade co8 a lei e" porta4to" o direito dos outros
co4sorciados ,c6+ TP" p+ 3#-+
Essa passa!e8 e2pa4de e esclarece a 6Hr8ula adotada por Ca4t 4os
Ele8e4tos( 7As leis do direito pF&lico re6ere8$se ape4as T 6or8a RurEdica
da co4vivP4cia e4tre os 9o8e4s7 ,c6+ @EX" p+ *1Y Bo&&io" 19/3" p+ 10)-+
E8 dois casos o Estado K autoriDado a adotar polEticas de co4teFdo
su&sta4tivo+ A autoridade pF&lica deve prover a su&sistP4cia dos Jue 4o
pode8 viver por seus prHprios 8eios ,porJue a sua prHpria e2istP4cia
depe4de de Jue eles 6a>a8 parte da sociedade" dela rece&e4do prote>o e
cuidado-+ Se" 6ora disso" 7o Estado esta&eleceu leis Jue visa8 direta8e4te
a 6elicidade Zo &e8$estar dos cidados" da popula>o etc+[" isso 4o se 6aD a
tEtulo de esta&eleci8e4to de u8a co4stitui>o civil" 8as co8o 8eio para
!ara4tir o Estado RurEdico Z+++[ para Jue o povo e2ista co8o repF&lica7+
'o8pree4de$se Jue" 4o se4do u8 dever co4stitutivo do Estado" essas
8edidas depe4de8 e2clusiva8e4te do Rul!a8e4to pessoal ,prudP4cia- do
!over4a4te ,c6+ @EX" p+ 9.$0Y TP" p+ 3#$ I - + A 'idada4ia
Lua4do u4idos para le!islar" os 8e8&ros da sociedade civil so
de4o8i4ados cidadIos+ So caracterEsticas dos cidados a auto4o8ia
,capacidade de co4duDir$se se!u4do seu prHprio ar&Etrio-" a i!ualdade
pera4te a lei ,4o se di6ere4cia8 e4tre si Jua4to ao 4asci8e4to ou 6ortu4a-
e a i4depe4dP4cia ,capacidade de suste4tar$se a si prHprios- ,c6+ @EX" p+
*/$9Y TP" p+ 0#Y PP" p+ 90$3-+ Essa co4cep>o de cidada4ia te8 por &ase os
direitos i4atos T li&erdade e T i!ualdade+ Trata$se" 4atural8e4te" de u8a
idKia re!uladoraY 8as ela te8 co4seJOP4cias pr5ticas i8ediatas+ Ne49u8a
'o4stitui>o" por e2e8plo" poderia autoriDar a escravido" por ser ela
a&soluta8e4te i4co8patEvel co8 os pri4cEpios da Rusti>a+ Nesse se4tido" o
dispositivo co4stitucio4al de reco49eci8e4to da cidada4ia parece ser auto$
aplic5vel+ @as ele o K ape4as e8 parte+ De 6ato" esta&elecida a sociedade
)1
se!u4do o direito" 4e8 todos os seus 8e8&ros Juali6ica8$se para a
atua>o polEtica atravKs do voto" ou seRa" para a cidada4ia ativa+ No se
Juali6ica8 os Jue vive8 so& a prote>o ou so& as orde4s de outre8" co8o
os e8pre!ados" os 8e4ores e as 8ul9eresY esses so cidados passivos+
Te8os aJui u8a H&via co4tradi>o e4tre o co4ceito puro de cidada4ia e o
co4ceito de cidTda4ia passiva" ou e4tre as leis do direito 4atural e as do
direito positivo+ Ca4t te4ta resolver essa co4tradi>o pela rea6ir8a>o do
atri&uto da i!ualdade e8 4ova 6or8ula>o( por i!ualdade deve$se e4te4der
a i!ualdade de oportu4idades+ 7As leis vi!e4tes7" diD Ca4t" 74o pode8 ser
i4co8patEveis co8 as leis 4aturais da li&erdade e da i!ualdade Jue
correspo4de a essa i!ualdade" se!u4do as Juais todos pode8 elevar$se da
situa>o de cidados passivos ao de cidados ativos7 ,c6+ @EX" p+ /#-+ A
repF&li'a
A 8el9or 6or8a de Estado $ o Estado ideal $ K a repF&lica+ Seria
talveD ocioso" a essa altura" alertar para Jue a 7repF&lica7 ?a4tia4a K u8a
idKia o&Retiva8e4te 4ecess5ria e u4iversal8e4te v5lidaY seus atri&utos sIo
deduDidos de pri4cEpios a priori" e 4o i46eridos de o&serva>Ses e8pEricas+
No o&sta4te" essa idKia" co8o de resto todas as idKias da 6iloso6ia 8oral
de Ca4t" te8 co4seJOP4cias pr5ticas" 4o se4tido de i8portare8 co8a4dos
aos cidados e aos !over4a4tes+ Ca4t K 8uito claro a respeito disso( a
repF&lica K o 7espErito do co4trato ori!i45rio7" pelo Jual os !over4a4tes se
o&ri!a8 a apro2i8ar$se" pratica8e4te" da idKia de u8a 'o4stitui>o
polEtica le!Eti8a+ Luais so os atri&Ftos dessa 'o4stitui>o] Na
'o4stitui>o le!Eti8a" ou repu&lica4a ,a- a lei K autU4o8a" isto K" 8a4i6esta
a vo4tade do povo" e 4o a vo4tade de i4divEduos ou !rupos particulares e
,&- cada pessoa te8 a posse do Jue K seu pere8ptoria8e4te" visto Jue pode
valer$se da coa>o pF&lica para !ara4tir seus direitos+ O pri4cEpio da
'o4stitui>o repu&lica4a K a li&erdadeY 4ela se co4Ru!a8 a so&era4ia
popular ,a vo4tade le!islativa autU4o8a- e a so&era4ia do i4divEduo 4a
es6era Ruridica8e4te li8itada dos seus i4teresses e valores particulares ,c6+
@EX" p+ 111$0Y PP" p+ 90$*-+
A repF&lica K a 8el9or 'o4stitui>o do po4to de vista do 8odo de
6u4cio4a8e4to da sociedade ,6or8a re!i8i4is-" i4depe4de4te8e4te de
Jue8 !over4a ,6or8a i8perial ,c6+ PP" p+ 9)-+ A ri!or" o Estado pode ser
8o45rJuico" aristocr5tico ou de8ocr5ticoY o Jue i8porta K Jue seRa
repu&lica4o+ A repF&lica opSe$se ao despotis8o" 4o T 8o4arJuia ,c6+ PP"
).
p+ 96$*-+ Pois &e8( o pri4cEpio polEtico do repu&lica4is8o K a separa>o
e4tre os poderes e2ecutivo ,a ad8i4istra>o- e le!islativo+ No despotis8o"
o so&era4o e2ecuta as leis Jue ele 8es8o decretou+
Essa Juesto reJuer al!u8a ela&ora>o+ 'o8o se o&servou aci8a"
o &e8 do Estado co8o u4io do povo se!u4do suas prHprias leis ,civitas- $
por oposi>o ao &e8 i4dividual $ K sua auto4o8ia co8 respeito a todo e
JualJuer i4teresse particular ou poder e2ter4o+ E8 outras palavras" para
Jue se preserve a li&erdade polEtica" K 4ecess5rio Jue a es6era pF&lica
8a4te49a$se ri!orosa8e4te i8u4e a i46luP4cias particulares ou privadas+
Para Jue esse supre8o valor polEtico ,Jue K ao 8es8o te8po 8oral e
RurEdico- se realiDe" K i8perativo Jue ele assu8a a 6or8a Jue a raDo a
priori l9e reco8e4da+ Essa 6or8a K a triparti>o do poder estatal+ E8
resu8o" a dedu>o K a se!ui4te( o le!islativo ,a autoridade so&era4a- e8ite
puros co8a4dos u4iversais" ou leis+ O !over4a4te ,re2" pri4ceps-" ele
8es8o su&8etido Ts leis" 4o pode le!islarY ele e2ecuta os co8a4dos
!erais e8 situa>Ses ca8&ia4tes" atravKs de decretos e re!ula8e4tos+ O
Rudici5rio aplica a lei a casos i4dividuais apHs Rul!a8e4to pelo RFri+ A
dedu>o K silo!Estica( u8a pre8issa 8aior" u8a 8e4or e a co4cluso ,c6+
@EX" p+ */$/3-+ Essa arJuitetura polEtica pro8ove a coopera>o e4tre os
poderes $ pode$se supor Jue Ca4t aluda aJui a !a49os de e6iciP4cia 4o
dese8pe49o estatal $ e i8pede Jue u8 poder usurpe as atri&ui>Ses do
outro e i4staure o despotis8o+
Pode$se suste4tar Jue a pri4cipal li>o da dedu>o ?a4tia4a da
6or8a re!i8i4is K a de8o4stra>o da irracio4alidade ,e da i8oralidade- do
despotis8o e4Jua4to poder i4deter8i4ado+ A so&era4ia K u4aY 8as e8
Ca4t K u8a u4idade deter8i4ada+ Ela se co4stitui co8o sE4tese dos seus
8o8e4tos particulares ,os trPs poderes-+ Os poderes 4e!a8$se 8utua8e4te
,7su&ordi4a8$se7 u4s aos outros-Y a so&era4ia do Estado co4tK8" porta4to"
sua prHpria 4e!a>o+ Isso" 4a pr5tica" si!4i6ica Jue o poder do Estado K
8ediado por i4stitui>Ses polEticasY essas i4stitui>Ses so 4ecessaria8e4te
represe4tativas" porJue a so&era4ia R5 4o se e4co4tra e4car4ada 4u8a sH
pessoa" 4u8 sH Hr!o do Estado" 4u8a sH classe+ Se a vo4tade !eral se
co8pSe de v5rias partes" K evide4te Jue sua u4idade sH pode ser
represe4tada+ O despotis8o" pelo co4tr5rio" K u8a vo4tade i4deter8i4ada"
4o co4traditHriaY o dKspota K a u4idade a&strata do povo" so& 6or8a" por
)0
e2e8plo" do 8o4arca a&soluto por direito divi4o ou da vo4tade popular tal
co8o 6oi co4ce&ida e8 certos 8o8e4tos da Revolu>o 1ra4cesa+
As co4clusSes a Jue c9e!ou Ca4t 4o era8 4ovidade 4o 8o8e4to
e8 Jue ele escrevia+ O i4teresse de sua o&ra est5" e4tre outras coisas" 4a
6u4da8e4ta>o Jue d5 T repF&lica" 4a polP8ica i8plEcita co8 Rousseau e
4a a6ir8a>o da pri8aDia do i4divEduo ,4o Jue se co4traporia a Go&&es e"
depois" a Ge!el e a @ar2-+ A propHsito" ca&eria recordar o pri4cEpio
orie4tador de todo o edi6Ecio polEtico ?a4tia4o+ A 6or8a repu&lica4a realiDa
o i8perativo cate!Hrico da vida social( 7A co8&i4a>o Zdas rela>Ses de
coorde4a>o e su&ordi4a>o e4tre os poderes[ asse!ura a cada u8 o Jue K
Rusto e de direito7 ,c6+ @EX" p+ /1-+
Para e4cerrar esta se>o so&re a repF&lica" ca&e u8a re6erP4cia Ts
co4di>Ses da 8uda4>a polEtica+ X5 sa&e8os Jue Ca4t 4e!a
ter8i4a4te8e4te ao povo o direito T revolu>o+ 'o8o co4ciliar" porta4to" a
co4stata>o de i8per6ei>Ses co4stitucio4ais e o dever de aper6ei>oar as
co4stitui>Ses 4o se4tido repu&lica4o] A resposta K si8ples( as re6or8as
4ecess5rias deve8 ser e6etuadas pelo so&era4o" atravKs do poder
le!islativo" e sH por ele+ Os dois processos so Jualitativa8e4te disti4tos( a
revolu>o altera" ou su&stitui" a 'o4stitui>o pela via direta da i4surrei>o
popularY as re6or8as so i4troduDidas pelos poderes esta&elecidos" por via
i4stitucio4al" 8es8o Jue e4volva8 a deposi>o do c9e6e do e2ecutivo ,c6+
@EX" p+ //-+ 'o8 &ase 4a sua co4cep>o de re6or8a" Ca4t opSe$se ao
7direito de oposi>o popular7 atravKs de deputados+ U8a coisa K o
so&era4o" a vo4tade u4ida do povoY outra coisa K o povo" Jue se co8pSe de
opi4iSes e i4teresses particulares diversos ,7a u4a4i8idade sH se alca4>a 4a
!uerra7-+ 'ada deputado e4car4a aJuela vo4tadeY e por isso 4o l9es K
per8itido" se!u4do u8 pri4cEpio de Rusti>a" a!ir por i4sti!a>o direta de
seus eleitores+ A 6iloSO6ia da 9iStaria co8o pro!resso da 9u8a4idade
No pla4o 8ais !eral da 6iloso6ia da 9istHria" Ca4t procura
de8o4strar Jue a 9u8a4idade pro!ride e Jue o pro!resso 9u8a4o sH pode
ser u8 aper6ei>oa8e4to 8oral+ @as co8o !ara4tir Jue pro!redi8os se 4o
so8os 7i4ere4te e i4alteravel8e4te &o4s7] 'uriosa8e4te" Ca4t ad8ite Jue"
para de8o4strar a 4ossa predisposi>o ao pro!resso 8oral" K 4ecess5rio
&uscar 4a 9istHria u8 eve4to co8pro&atHrio+ Esse eve4to deve ter sido
produDido pelos 9o8e4s a!i4do livre8e4te+ Ade8ais" 4o se deve
co4sider5$lo co8o causa do pro!resso" 4o se4tido de Jue" ocorre4do"
)3
se!ue8$se ava4>os pr5ticos i8ediatos e previsEveis+ Esse eve4to ser5 to$
so8e4te u8 si!4o da predisposi>Io 8oral dos 9o8e4s ao pro!resso" cuRos
e6eitos" e8&ora 4o previsEveis 4o te8po" se 6aro se4tir i4evitavel8e4te
4a 9istHria+ E Jual K esse eve4to] V a si8patia pela causa da li&erdade 4os
!ra4des co46ro4tos revolucio45rios+ A si8patia K u8 &o8 si!4o porJue ela
K u4iversal ,8a4i6esta$se e8 todos os paEses- e desi4teressada ,e8 v5rios
paEses" 8a4i6est5$la atrai a represso polEtica-+ Natural8e4te" Ca4t te8 e8
8e4te a Revolu>o 1ra4cesa" Jue desperta 4o cora>o dos espectadores
u8a si8patia Jue 7raia o e4tusias8o7( escol9e8os e4tusiastica8e4te o
lado da Rusti>a ,pois todo povo te8 o direito de dar$se u8a 'o4stitui>o- e
da repF&lica ,porJue K a 8el9or 'o4stitui>o e porJue ela cria o&st5culos T
!uerra o6e4siva- ,c6+ 7A4 old Juestio4+++7" p+ 13.$6-+
Nu8 outro tra&al9o" o pro!resso se aprese4ta co8o passa!e8 do
estado de tutela T 8aioridade( o apre4diDado da raDo ,c6+ 7N9at is
e4li!9te48e4t]7" p+ 3-+ Nessa verso" o procedi8e4to K dedutivo e as
co4clusSes so 8uito oti8istas+ A 9istHria u4iversal" e8 su8a" K a 9istHria
4atural do pro!resso da raDo" tal co8o se o&serva 4o e4saio IdKia para
u8a 9istHria u4iversal+++" or!a4iDado e8 6or8a de 4ove teses e4cadeadas+
A pri8eira tese" co8 suas resso4W4cias aristotKlicas" R5 dei2a e4trever o
percurso e o resultado do ar!u8e4to( 7Todas as capacidades 4aturais de
u8a criatura so desti4adas a dese4volver$se co8pleta8e4te atK a sua
6i4alidade 4atural7+ Trata$se" porta4to" de u8 processo i4evit5vel+ A
se!u4da tese suste4ta Jue o dese4volvi8e4to das 6aculdades racio4ais se
o&serva 4a ra>a 9u8a4a co8o u8 todo" e 4o e8 traRetHrias i4dividuais+ A
terceira tese aprese4ta o pro!resso co8o racio4aliDa>o do 8u4do" e e8
particular das rela>Ses sociais e polEticas" tal co8o i4dica8 as teses
su&seJOe4tes+ A 9istHria 9u8a4a te4de para o 7Estado per6eita8e4te
co4stituEdo7 ,c6+ Idea" p+ 11$.6-+ A dialKti'a ?a4tia4a da 9istHria
I8porta reter aJui o si!4i6icado !eral do pe4sa8e4to ?a4tia4o
so&re o pro!resso 9u8a4o( a polEtica" co8o atividade de ela&ora>o e
aper6ei>oa8e4to co4stitucio4al" K u8 processo de racio4aliDa>o das
rela>Ses e4tre os 9o8e4s e e4tre os Estados+ @as o pro!resso 4o K u8
processo r5pido" 4e8 i4dolor+ Ele K le4to" e4!a4oso e so&retudo
co4traditHrio+ A 9u8a4idade ava4>a por e6eito da co4traditoriedade das
opi4iSes" dos i4teresses particulares e dos i4teresses 4acio4ais+
))
As opi4iSes deve8 e4trec9ocar$se livre8e4te+ Ca4t de6e4de esse
po4to de vista e8 7O Jue K a ilustra>o]7+ @as o Jue si!4i6ica e2ata8e4te
isso] Desde lo!o" K preciso 4o 4os e4!a4ar8os co8 o Jue se poderia
de4o8i4ar 7a iluso revolucio45ria7+ O povo re&elado" so& a lidera4>a de
polEticos ilustrados" pode derru&ar u8 tira4o" 8as isso 4o altera seu 4Evel
cultural ,c6+ Idea" p+ 90-+ E8 co4seJOP4cia" 74ovos preco4ceitos
su&stituiro os a4ti!os para atrelar as !ra4des 8assas i!4ora4tes7 ,c6+
7N9at is e4li!9te48e4t]7" p+ )-+ O verdadeiro ca8i49o K a li&erdade" e"
co4creta8e4te" a li&erdade de opi4io e de i8pre4sa+ O so&era4o 4o K
divi4o" e pode errarY K 4ecess5rio" porta4to" co4ceder aos cidados" co8 o
&e4epl5cito do prHprio so&era4o" o direito de e8itir pu&lica8e4te suas
opi4iSes e a li&erdade de escrever+ O alar!a8e4to do de&ate pF&lico K
co4di>o do pro!resso ,c6+ TP" p+ 3*$/-+
Outra 8ola do pro!resso K o co46lito de i4teresses i4dividuais" &e8
co8o de i4teresses 4acio4ais+ AJui" o pro!resso aparece co8o 8era
resulta4te 4o i4te4cio4al da i4tera>o 9u8a4aY ele 8a4i6esta u8a
76i4alidade secreta da 4atureDa7+ Se8 o 74atural a4ta!o4is8o e4tre os
9o8e4s7" escreve Ca4t" 7todas as e2cele4tes capacidades 4aturais da
9u8a4idade per8a4eceria8 para se8pre ador8ecidas Z+++[ a!rade>a8os"
porta4to" T 4atureDa" pela i4co8pati&ilidade" pela cruel vaidade
co8petitiva" pelo i4saci5vel deseRo de posse e do8i4a>o ,prHprios dos
9o8e4s-7 ,c6+ Idea" p+ 16-+ Da 8es8a 6or8a" o pro!resso e8 dire>o T paD
i4ter4acio4al co4tK8 e8 si o 8o8e4to 4ecess5rio da !uerra( so as !uerras
Jue" 7depois de devasta>Ses" revolu>Ses e atK a co8pleta e2austo"
co4duDe8 Zos 9o8e4s[ TJuilo Jue a raDo poderia ter e4si4ado a eles desde
o i4Ecio Z+++[7 ,c6+ Idea" p+ 1/$9-+
O e4te4di8e4to ?a4tia4o do 7a4ta!o4is8o 4atural7 K &asta4te
peculiar 4o ca8po do Rus4aturalis8o+ E8 Go&&es" Rousseau e %oc?e" o
a4ta!o4is8o te8 si!4o 4e!ativo" seRa porJue K a a4tEtese da socia&ilidade"
seRa porJue 4o traD 4ada de &o8+ O a4ta!o4is8o ?a4tia4o 4o K
i4co8patEvel co8 a socia&ilidade 4atural 4e8 co8 a sociedade civil $ 4isso
ele se di6ere4cia dos dois pri8eiros autores citados+ Ade8ais $ e 4isso ele
se di6ere4cia dos trPs $" ele atri&ui ao a4ta!o4is8o 9u8a4o u8a 6u4>o
positiva( a co8peti>o e a !uerra 4o se relacio4a8 T Rusti>a e T paD co8o
ter8os i8ediata8e4te a4titKticos" 8as co8o 8edia>Ses do pro!resso+ No
seria e2cessivo desco&rir 4o pe4sa8e4to ?a4tia4o so&re a 9istHria u8a
)6
espKcie de 7dialKtica da ilustra>o7" e8 Jue a raDo pro!ride 4o pelo
co46ro4to da raDo co4si!o prHpria" co8o e8 Ge!el" 8as pela 4e!atividade
persiste4te das pai2Ses 9u8a4as+ Note$se" e46i8" Jue a dedu>o ?a4tia4a
de padrSes ideais $ Jue 4a polEtica e8 particular 6u4cio4a8 co8o idKias
re!uladoras Jue se i8pSe8 pratica8e4te aos !over4a4tes $ 4o parece
co4duDir a a6ir8a>o de Jue eles se realiDaro 6atal e co4creta8e4te 4a
9istHria+ A4tes" pode$se ar!Oir Jue o 9iato e4tre a raDo e a 8atKria da
e2istP4cia social K ele8e4to co4stitutivo do siste8a ?a4tia4o+
A 6iloso6ia de Ca4t so&re os 8Hveis do pro!resso K u8 elo!io da
diver!P4cia e da co8peti>o+ O 9o8e8 ?a4tia4o se asse8el9a ao 9o8e8
Jue" e8 Ada8 S8it9" por e2e8plo" visa 8a2i8iDar seu lucro 4o 8ercado
e" ao 6aDP$lo" pro8ove a prosperidade !eral+ A 4atureDa" para u8" o
8ercado" para outro" dese8pe49a8 a8&os a 6u4>o de 78o i4visEvel7+
Desse po4to de vista" Ca4t K o 8ais 78oder4o7 dos pe4sadores li&erais
cl5ssicos+ Ele 4Io ape4as declara a so&era4ia do i4divEduo co8o le!iti8a
6iloso6ica8e4te o i4divEduo e8pree4dedor+ No se trata" K claro" para o
autor" de cele&rar o i4teresse particular e4Jua4to tal" 8as de reco4ciliar os
particularis8os e8 c9oJue co8 a idKia de u8a sociedade Rusta+ No pla4o
da teoria do direito" a sociedade Rusta ,a sociedade re!ulada por leis
e8a4adas da vo4tade !eral- K pressuposta" e as a>Ses i4dividuais
8a4i6esta8 ape4as a su&Retividade de cada u8 4o e2ercEcio de sua
li&erdade 4e!ativa+ No pla4o da teoria da 9istHria" a sociedade ideal
e8er!e pro!ressiva8e4te das a>Ses i4dividuais e4Jua4to e2ercEcio da
li&erdade 4atural" prK$co4tratual" a Jual" se 4o i4staura i8ediata8e4te u8
estado de per6eita i4Rusti>a" e4volve" 4Io o&sta4te" a e2propria>o" o
do8E4io e a !uerra ,rela>Ses de poder-+ A 'o46edera`o dos Estados livres
e a paD
O pe4sa8e4to ?a4tia4o so&re as rela>Ses e4tre os Estados 4acio4ais
4o destoa arJuiteto4ica8e4te de sua 6iloso6ia polEtica+ @as 4ele se produD
u8 desloca8e4to de P46ase+ A 9istHria se dese4rola" K verdade" se!u4do a
lei 4atural do pro!resso 8oralY 8as a i4terve4>o polEtica deli&erada
se!u4do a raDo 6aD$se 4ecess5ria para Jue se evite8 as !uerras+ AJui as
idKias parece8 e4car4ar$se" irresistivel8e4te" so& o i8pacto da violP4cia
tre8e4da da 9istHria+
E8 seu e4saio 7PaD perpKtua7" de 1*9)" Ca4t i4strui os 9o8e4s
ilustrados do seu te8po so&re a 4ecessidade a priori da paD+ Assi8 co8o
)*
i4cu8&e aos i4divEduos co4stituir$se e8 sociedade civil" K dever dos
Estados" e4Jua4to pessoas 8orais" pactar e4tre si o 6i8 das 9ostilidades de
acordo co8 a raDo e esta&elecer" dessa 6or8a" a co8u4idade RurEdica
i4ter4acio4al+ G5" todavia" e4tre os dois co4tratos $ o 4acio4al e o
i4ter4acio4al $ al!u8as di6ere4>as+ E8 pri8eiro lu!ar" o to8 K
6atidica8e4te 9o&&esia4o( 7O estado de paD e4tre os 9o8e4s vive4do lado
a lado 4o K o estado 4aturalY o estado 4atural K u8 estado de !uerra7 ,c6+
PP" p+ 9.-+
Pode$se supor Jue esse to8 pessi8ista re6lita o Juadro de
i4cessa4tes !uerras 4a Europa" Jue Ca4t te8 so& os ol9os+ O 7estado
4atural de !uerra7 4esse co4te2to re6ere$se Ts rela>Ses e4tre Estados" Ts
Juais Ca4t parece 4e!ar JualJuer tra>o de Ruridicidade" 8es8o provisHria+
Por co4se!ui4te" o estado de 4atureDa 4essa passa!e8 parece co4ce&er$se
4u8a Do4a de pe4u8&ra e4tre a idKia e o 6ato+
A se!u4da di6ere4>a te8 E4ti8a rela>Io co8 a pri8eira+ E8&ora
de6i4i4do a paD co8o u8 pri4cEpio 8oral a priori $ 7a raDo 8oral pr5tica
de4tro de 4Hs co8a4da irresistivel8e4te( 4o 9aver5 !uerra7 ,c6+ @EX" p+
1./- $ a cessa>o e6etiva das 9ostilidades reJuer u8 acordo real" e 4o
si8ples8e4te ideal" e4tre as potP4cias+ O pri4cEpio da paD deve
8aterialiDar$se e6etiva8e4te 4u8a 7co46edera>o dos Estados livres7"
se!u4do a idKia de u8a 7%i!a das Na>Ses para a paD7+ E46i8" a %i!a das
Na>Ses 4o co4stitui u8 so&era4o por so&re os Estados 4acio4aisY por isso"
ele pode ser des6eito" e deve ser re6eito de te8pos e8 te8pos ,c6+ @EX" p+
116-+
A relativa 8aterialiDa>o da idKia da paD aparece ta8&K8 4a
re6le2o so&re os 6atores Jue co4tri&ue8 para o 6i8 das !uerras+ Por u8
lado" a paD depe4de de Jue e8 cada paEs os povos te49a8$se or!a4iDado
e8 sociedade RurEdica+ Se o pacto ori!i45rio e8 cada paEs cria a repF&lica"
o pacto Jue co4stitui a %i!a das Na>Ses pressupSe a repF&lica co8o
re!i8e polEtico 4os paEses co4trata4tes+ A raDo disso K si8ples( ao povo
4o i4teressa a !uerra e" Jua4do pode 8a4i6estar$se livre8e4te so&re a
Juesto" declara$se co4tra ela ,c6+ PP" p+ 93$)-+ Nesse ar!u8e4to" Ca4t
associa o processo da paD ao lo4!o e co4traditHrio processo 4atural de
co4stitui>o do Estado se!u4do a Rusti>a+ Isso 4o i8pede" co4tudo" o
c9a8a8e4to T a>o polEtica i4te4cio4al+ Ai4da Jue possa8os e4trever 4a
6or8a>o da %i!a das Na>Ses o tra&al9o pacie4te da 4atureDa" a
)/
i4terve4>o polEtica se 6aD 4ecess5ria( 7O estado de paD deve ser
esta&elecido7 ,c6+ PP" p+ 9.-+ E &e8 T 8a4eira da Ilustra>Io" Ca4t reserva
aos 6ilHso6os u8 papel &e8 deter8i4ado 4o processo de esta&eleci8e4to
da paD+ No pacto e4tre os Estados" ele reco8e4da a i4cluso de u8a
cl5usula secreta $ ela deve ser secreta para 4o causar co4stra4!i8e4to aos
!over4a4tes $ dispo4do Jue 7a opi4io dos 6ilHso6os seRa co4siderada pelos
Estados &eli!era4tes7 ,c6+ PP" p+ 11)-+
A rela>o e4tre polEtica e 8oral se e2plicita 4essa passa!e8" e 4as
p5!i4as Jue se se!ue8+ Se se deduD Jue o dever 8oral K i4escap5vel" 4o
se pode ao 8es8o te8po diDer Jue 4o K possEvel cu8pri$lo( 4o 95"
porta4to" co46lito e4tre 8oral e polEtica+ @as esses dois co4ceitos 4o so
idP4ticos+ A 8oral re6ere$se T doutri4a teHrica do direitoY a polEtica" T
doutri4a pr5tica do direito+ A polEtica" orie4ta4do$se pelos 8a4da8e4tos
i4co4dicio4ais da raDo" e4volve a escol9a prude4te dos 8eios adeJuados
T co4secu>o dos seus 6i4s+ De 6ato" 4o K de esperar" 4e8 K deseR5vel" Jue
7os reis 6iloso6e8 e os 6ilHso6os rei4e87+ Ca4t Rusti6ica sua posi>o
diDe4do Jue o poder corro8pe o livre Rul!a8e4to da raDo+ Pode$se
acresce4tar( os 6ilHso6os" e8 sua 7pureDa de po8&as7" corro8peria8 a
4ecess5ria 7astFcia das serpe4tes polEticas7 ,c6+ PP" p+ 116$*-+ IdKia e
realidade 8a4tP8$se e2ter4as u8a T outra+ A essa tradi>o i4telectual se
associaro Ber4stei4 e Ne&er" e4tre outros+ A reu4i6ica>o do ideal e do
racio4al ser5 o&ra de Ge!el" @ar2 e Rosa %u2e8&ur!" cada u8 T sua
8a4eira+
TEQTOS DE CANT
Pri8eiros pri4cEpios 8eta6Esicos
da doutri4a do direito
V claro Jue u8 Rurista pode 4os diDer Jual K o direito vi!e4te 4u8
paEs ,Juid sit Ruris-" isto K" o Jue as leis diDe8 ou dissera8 4u8a
deter8i4ada Kpoca e 4u8 deter8i4ado lu!ar+ Outra coisa K sa&er se o Jue
essas leis prescreve8 K ta8&K8 Rusto e Jual o critKrio u4iversal para o
reco49eci8e4to do Rusto ou i4Rusto ,Rustu8 et i4Rustu8-+ O Rurista 4o
poder5 respo4der a tais JuestSes a 8e4os Jue" por u8 i4sta4te" ele
a&a4do4e os pri4cEpios e8pEricos e i4vesti!ue a 6o4te desses RuEDos da
raDo pura" a 6i8 de asse4tar os 6u4da8e4tos de JualJuer le!isla>o
positiva possEvel Z+++[+
)9
O co4ceito de direito" 4a 8edida e8 Jue diD respeito a u8a
o&ri!a>o correspo4de4te ,isto K" o co4ceito 8oral de direito-" aplica$se
pri8eiro ape4as Ts rela>Ses e2ter4as e pr5ticas de u8a pessoa a outra" 4a
8edida e8 Jue as a>Ses dela pode8 ter i46luP4cia so&re u8a outra
,8ediata ou i8ediata8e4te-+ Se!u4do" o co4ceito de direito 4o e2pressa a
rela>o do ar&Etrio de u8a pessoa T voli>o do outro ,co4seJOe4te8e4te
ta8&K8 4o e2pressa a rela>Io T 8era carP4cia-" co8o seria o caso das
a>Ses de &e4evolP4cia ou caridadeY ao co4tr5rio" e2pressa ape4as a rela>o
ao ar&Etrio do outro+ Terceiro" o co4ceito de direito 4o leva e8 co4ta a
8atKria do ar&Etrio" isto K" o 6i8 Jue a pessoa prete4de ati4!ir por 8eio do
o&Reto de seu ar&Etrio Z+++[+ O direito" porta4to" K o co4Ru4to das co4di>Ses
so& as Juais o ar&Etrio de u8a pessoa pode ser co8&i4ado co8 o ar&Etrio
de u8a outra se!u4do u8a lei u4iversal de li&erdade+
O pri4cEpio u4iversal do direito
7V Rusta toda a>Io ou 852i8a da a>o Jue possa per8itir a
coe2istP4cia da li&erdade do ar&Etrio de u8 co8 a li&erdade de outro
se!u4do u8a lei u4iversal+7
Se" porta4to" 8i49a a>o ou 8i49a co4di>o e8 !eral pode
coe2istir co8 a li&erdade de todos de acordo co8 u8a lei u4iversal" e4to"
Jue8 8e i8pedir de realiDar essa a>o ou de 8a4ter 8i49a co4di>o
co8ete u8a i4Rusti>a co4tra 8i8" 4a 8edida e8 Jue esse i8pedi8e4to
,essa oposi>o- 4o pode coe2istir co8 a li&erdade se!u4do leis u4iversais+
Se!ue$se ta8&K8 daJuele pri4cEpio Jue 4o se pode e2i!ir de 8i8
Jue adote co8o u8a das 8i49as 852i8as este pri4cEpio de todas as
852i8as" isto K" 6aDer desse pri4cEpio a 852i8a da 8i49a a>o+ Pois
JualJuer u8 pode ser livre" 8es8o Jue eu seRa i4teira8e4te i4di6ere4te T
sua li&erdade" ou 8es8o Jue e8 8eu cora>o eu deseRe preRudic5$lo"
co4ta4to Jue eu 4o l9e cause da4o atravKs de u8a a>o e2ter4a+ Lue a
8i49a 852i8a seRa a!ir se!u4do o direito K u8a e2i!P4cia da Ktica ,e 4o
do direito-+
Se!ue$se Jue a lei u4iversal do direito K( aRa e2ter4a8e4te de
8a4eira Jue o livre uso de seu ar&Etrio possa coe2istir co8 a li&erdade de
todos se!u4do u8a lei u4iversal+
A autoriDa>o para usar a coer>o K vi4culada ao direito ,.01-
6#
LualJuer oposi>o Jue 4eutraliDe o i8pedi8e4to de u8 e6eito
pro8ove esse e6eito e K co8patEvel co8 ele+ Ora" tudo Jue K i4Rusto K u8
i8pedi8e4to T li&erdade se!u4do leis u4iversais+ 'o4tudo" a coer>o K u8
i8pedi8e4to ou oposi>Io T li&erdade+ 'o4seJOe4te8e4te" se u8 certo uso
da prHpria li&erdade 6or u8 i8pedi8e4to T li&erdade se!u4do leis
u4iversais ,isto K" 6or i4Rusto-" e4to o uso da coer>o para i8pedi$lo K
co8patEvel co8 a li&erdade se!u4do leis u4iversais" 4a 8edida e8 Jue K a
preve4>o de u8 i8pedi8e4to T li&erdadeY ou seRa" K Rusto+ Se!ue$se" pelo
pri4cEpio da co4tradi>o" Jue ao direito est5 vi4culada u8a autoriDa>o
para usar a coer>o co4tra Jue8 o viole+
E2iste ape4as u8 direito i4ato ,.0*$.0/-
A li&erdade ,i4depe4dP4cia de co4stra4!i8e4to e2ercido pelo
ar&Etrio de outre8-" 4a 8edida e8 Jue possa coe2istir co8 a li&erdade de
cada u8 dos de8ais de acordo co8 u8a lei u4iversal" K o direito F4ico e
ori!i4al Jue perte4ce a cada ser 9u8a4o e8 virtude de sua 9u8a4idade+
Repousa8 4o pri4cEpio da li&erdade i4ata ,e 4o so de 6ato dele
disti4tos" R5 Jue 8e8&ros da diviso so& u8 co4ceito superior de direito-
os se!ui4tes direitos( a i!ualdade i4ata" isto K" 4o poder ser o&ri!ado por
outros a 6aDer 8ais do Jue se pode ta8&K8" reciproca8e4te" o&ri!5$los a
6aDer+ DaE ta8&K8 os atri&utos de u8 ser 9u8a4o ser o seu prHprio se49or
,sui Ruris- e da 8es8a 6or8a ser u8 9o8e8 irrepree4sEvel ,Rusti-" 4a
8edida e8 Jue" a4tes de JualJuer ato RurEdico" 4o praticou i4Rusti>a
co4tra 4i4!uK8+ 1i4al8e4te" ta8&K8" o direito de 6aDer al!u8a coisa aos
outros Jue" por si 8es8a" 4o tire o Jue K deles" e Jue 4o tiraria se eles
prHprios 4o Juisesse8 se su&8eter a elaY da 8es8a 6or8a" co8u4icar os
pe4sa8e4tos a outros ou co4tar$l9es ou pro8eter$l9es al!u8a" coisa" 4o
i8porta4do se o Jue K dito K verdadeiro ou 6also e deso4esto ,veriloJuiu8
aut 6alsiloJuiu8-" pois ca&e a eles decidir se Juere8 ou 4o acreditar 4o
Jue ouve8+
ZDiviso do direito[ ,.3.-
A supre8a diviso do direito ,NatOrec9t- 4o pode ser e4tre direito
4atural e direito social" co8o pe4sa8 al!u4s" 8as e4tre direito 4atural e
direito civil+ O pri8eiro c9a8a$se direito privadoY o se!u4do" direito
pF&lico+ O estado de 4atureDa 4o K oposto ao estado de sociedade" 8as T
sociedade civil" pois" 4o estado de 4atureDa" pode 9aver u8a sociedade"
61
8as 4o u8a sociedade civil ,a Jual asse!ura a propriedade atravKs do
direito pF&lico-+ Por isso" o direito 4o estado de 4atureDa c9a8a$se direito
privado+
A propriedade de coisas e2ter4as so8e4te K possEvel
4u8a sociedade Ruridica8e4te re!ulada ,.))$.)6-
Lua4do declaro ,por palavras ou atos-( 7Luero Jue u8a coisa
e2ter4a seRa 8i49a7" co8 isso declaro o&ri!atHrio para todos os de8ais Jue
se a&ste49a8 da utiliDa>o do o&Reto do 8eu ar&Etrio+ Trata$se de u8a
o&ri!a>o Jue 4i4!uK8 teria 4o 6osse esse 8eu ato RurEdico+ 'o4tudo"
su&e4te4de$se 4essa prete4so o reco49eci8e4to de estar reciproca8e4te
o&ri!ado para co8 cada u8 dos de8ais a respeitar o Jue K deles+ A
o&ri!a>o aJui e4volvida decorre de u8a re!ra u4iversal da rela>o
RurEdica e2ter4a+ 'o4seJOe4te8e4te" 4o estou o&ri!ado a respeitar a
propriedade dos outros" se os de8ais 4o 8e !ara4te8" e8 troca" Jue
a!iro e2ata8e4te de acordo co8 o 8es8o pri4cEpio relativa8e4te ao Jue
K 8eu+ Essa !ara4tia 4o e2i!e u8 ato RurEdico especialY ela R5 est5 co4tida
4o co4ceito de ser e2ter4a e Ruridica8e4te vi4culada a u8 dever e8 raDo
da u4iversalidade $ e" lo!o" ta8&K8 da reciprocidade $ de u8a o&ri!a>o
derivada de u8a re!ra u4iversal+
Ora" e8 rela>o a u8a posse e2ter4a e co4ti4!e4te" u8a vo4tade
u4ilateral 4o pode servir co8o u8a lei coercitiva para todos" pois isso
seria u8a viola>o da li&erdade se!u4do leis u4iversais+ Porta4to" so8e4te
u8a vo4tade vi4cula4do a todos $ isto K" u8a vo4tade coletiva" u4iversal
,co8u8- e dotada de poder $ K capaD de 6or4ecer a 4ecess5ria !ara4tia+ A
co4di>o de su&ordi4a>o a u8a le!isla>o e2ter4a u4iversal ,isto K"
pF&lica- co4te4do poder K a sociedade civil+ 'o4seJOe4te8e4te" so8e4te
4u8a sociedade civil pode8 e2istir u8 8eu e u8 seu e2ter4os+
'o4clusIo( se deve ser de Rure possEvel possuir u8 o&Reto e2ter4o
co8o prHprio" e4to deve$se per8itir ta8&K8 Jue o suReito o&ri!ue cada
u8 dos de8ais $ co8 os Juais e4tre e8 co46lito so&re a JuestIo de decidir
se u8 dado o&Reto K seu $ a e4trar" Ru4to co8 ele" 4u8a sociedade so& u8a
'o4stitui>o civil+
No estado de 4atureDa pode e2istir propriedade
e2ter4a" 8as ela K ape4as provisHria ,.)6$.)*-
6.
Nu8a sociedade so& u8a 'o4stitui>o civil" o direito 4atural ,isto
K" o direito Jue pode ser deduDido de pri4cEpios a priori para tal sociedade-
4o pode ser revo!ado pelo seu direito positivo+ 'o4seJOe4te8e4te"
per8a4ece e8 vi!or o pri4cEpio RurEdico se!u4do o Jual 7Jue8 procede
se!u4do u8a 852i8a tal Jue 8e i8possi&ilite possuir u8 o&Reto de 8eu
ar&Etrio co8o 8eu causa$8e da4o7+ U8a 'o4stitui>o civil 6or4ece a
situa>o RurEdica so& a Jual a propriedade de cada u8 l9e K asse!urada"
8as se8 estipular e deter8i4ar Jual seRa ela+
Assi8" toda !ara4tia R5 pressupSe a propriedade de al!uK8 ,a Jue8
ela K !ara4tida-+ Porta4to deve$se ad8itir a possi&ilidade da propriedade
e2ter4a $ o Jue K seu e 8eu $ a4tes Jue a 'o4stitui>o civil te49a sido
esta&elecida ,ou se8 lev5$la e8 co4sidera>o-" e si8ulta4ea8e4te de u8
direito de o&ri!ar a todos aJueles co8 Jue8 4os relacio4a8os de al!u8
8odo a i4!ressar" Ru4to co4osco" 4u8a sociedade so& u8a 'o4stitui>o
o4de a se!ura4>a da propriedade e2ter4a possa ser asse!urada+
A posse" 4a perspectiva e prepara>o da sociedade civil cuRo
6u4da8e4to sH pode ser a lei da vo4tade !eral $ e se tal posse K co8patEvel
co8 a possi&ilidade de tal lei $" K u8a posse provisHria de Rure+ E8
co4traste co8 esta" a posse 4u8a sociedade civil e6eliva K u8a posse
pere8ptHria+
Se o suReito est5 disposto e deseRoso de i4!ressar 4u8a sociedade
civil" e4to" a4tes de 4ela i4!ressar" ele pode resistir le!iti8a8e4te TJueles
Jue 4o co4corda8 e deseRa8 pertur&5$lo e8 sua posse te8por5ria+ ZEle
pode 6aDer isto le!iti8a8e4te[ porJue" 8es8o Jue a vo4tade de todos os
outros Jueira i8por$l9e a o&ri!a>o de desistir de u8a posse particular"
ai4da assi8 trata$se de u8a vo4tade 8era8e4te u4ilateral e" co8o tal" te8
e2ata8e4te to pouca 6or>a le!al para 4e!ar sua posse Jua4to ele" por seu
lado" te8 para a6ir85$la ,pois a 6or>a le!al ape4as pode se e4co4trar 4a
vo4tade !eral-+ E4treta4to" a pessoa e8 Juesto te8 pri8aDia so&re as
de8ais pelo 6ato de Jue co4corda co8 a i4trodu>o e o esta&eleci8e4to de
u8a sociedade civil+
E8 su8a" o 8odo de possuir al!o e2ter4o co8o seu 4o estado de
4atureDa K a posse 6Esica" a Jual i8plica a presu4>o RurEdica de Jue"
atravKs da u4io da vo4tade de todos 4a le!isla>o pF&lica" essa posse se
60
co4verter5 e8 posse de Rure+ E4Jua4to tal 4o se d5" essa posse K
co8parativa8e4te co4siderada co8o de Rure+
ZDe6i4i>o do direito pF&lico- ,011 -
O co4Ru4to daJuelas leis Jue reJuere8 pro8ul!a>o pF&lica a 6i8
de produDir u8a situa>o RurEdica K c9a8ado direito pF&lico+ Porta4to" o
direito pF&lico K u8 siste8a de leis para u8a 4a>o $ isto K" u8a
coletividade de 9o8e4s $ ou para u8 co4Ru4to de 4a>Ses+ Visto Jue se
i46lue4cia8 reciproca8e4te" para Jue os 9o8e4s e 4a>Ses participe8 do
direito vi!e4te reJuer$se u8a co4di>o RurEdica da sociedade+ Ou seRa"
4ecessita8 viver 4u8a sociedade su&ordi4ada a u8a vo4tade Jue os u4a $
u8a 'o4stitui>Io ,'o4stitutio-+
Lua4do os i4divEduos 4u8a 4a>o relacio4a8$se dessa 8a4eira"
co4stitue8 u8a sociedade civil ,status civilis-+ E4carada co8o totalidade
e8 rela>o a seus prHprios 8e8&ros" essa sociedade civil c9a8a$se Estado
,civitas-+ Devido a Jue o Estado" por sua prHpria 6or8a" K u8a u4io Jue
procede do i4teresse de todos e8 participar de u8a sociedade
Ruridica8e4te re!ulada" ele K c9a8ado repF&lica ,res pu&lica latius sic
dicta-+ E8 rela>o a outras 4a>Ses" co4tudo" u8 Estado K c9a8ado
si8ples8e4te u8 poder ,pote4tia- $ daE a palavra 7pote4tado7+ Lua4do 95
u8a prete4so de 9ereditariedade co8u8" ele K ta8&K8 c9a8ado
4acio4alidade ,!e4s-+
Direitos 4o estado de 4atureDa[ ,01.-
E8&ora a e2periP4cia 4os e4si4e Jue os 9o8e4s so viole4tos e
prope4sos a lutar u4s co8 os outros a4tes do adve4to da le!isla>o
coercitiva e2ter4a" 4o K a e2periP4cia e" porta4to" 4e49u8 6ato Jue tor4a
4ecess5ria a coer>o pF&lica+ Ao co4tr5rio" 8es8o i8a!i4a4do Jue os
9o8e4s so se8pre 4atural8e4te &o4s e virtuosos" ZaJuela 4ecessidade[
repousa a priori 4a idKia racio4al de u8 Estado 4o re!ulado Ruridica8e4te
e8 Jue" a4tes do orde4a8e4to pF&lico da sociedade" 9o8e4s" 4a>Ses e
Estado i4dividuais 4o pode8 ter certeDa de sua se!ura4>a co4tra a
violP4cia 8Ftua" porJue cada u8 ter5 seu prHprio direito de 6aDer o Jue l9e
parece Rusto e &o8 para si" de 8a4eira i4teira8e4te i4depe4de4te da
opi4io dos outros+ 'o4seJOe4te8e4te" sua pri8eira deciso" se 4o deseRa
re4u4ciar a todos os co4ceitos de Rusti>a" e2pressa$se 4o pri4cEpio de Jue
deve a&a4do4ar o estado de 4atureDa" 4o Jual cada u8 se!ue a sua prHpria
63
ca&e>a" e deve u4ir$se a todos os de8ais ,co8 os Juais e4tra e8 co4tato e
aos Juais 4Io pode evitar-" suReita4do$se a u8a coer>o pF&lica le!al
e2ter4a+ Porta4to" ele te8 de i4!ressar 4u8 estado de sociedade 4o Jual o
reco49eci8e4to do Jue l9e perte4ce deve ser le!al8e4te esta&elecido e a
ele asse!urado por u8 poder Jue 4o K o seu prHprio" 8as u8 poder
e2terior+ Ou seRa" a4tes de JualJuer outra coisa" deve i4!ressar 4u8a
sociedade civil+
Z+++[
ZO Estado civil[ ,010-
U8 Estado ,civitas- K a u4io de u8 co4Ru4to de 9o8e4s so& as leis
do direito+ Na 8edida e8 Jue essas leis so 4ecess5rias a priori e
deduDidas dos co4ceitos de direito e2ter4o e8 !eral ,isto K" 4o provP8 do
seu esta&eleci8e4to positivo-" a 6or8a do Estado K a de u8 Estado e8
!eral" isto K" a idKia do Estado co8o ele deve ser se!u4do os pri4cEpios
puros do direito+ Essa idKia serve de padro ,4or8a- para a e6etiva u4io
dos 9o8e4s e8 repF&licas ,+++[+
'ada Estado co4tK8 e8 si 8es8o trPs poderes" isto K" a u4idade da
vo4tade !eral K co8posta de trPs pessoas ,trias politica-+ A so&era4ia est5
4a pessoa do le!isladorY o poder e2ecutivo est5 4a pessoa do !over4a4te
,e8 co46or8idade co8 a lei-Y o poder Rudici5rio ,Jue reco49ece a cada u8
o Jue le!al8e4te l9e perte4ce- est5 4a pessoa do RuiD ,potestas le!islatoria"
rectoria" et Rudiciaria-+ Essas trPs partes asse8el9a8$se Ts trPs proposi>Ses
e8 u8 silo!is8o pr5tico( a lei da vo4tade so&era4a K a pre8issa 8aiorY o
co8a4do de a!ir se!u4do a lei" isto K" o pri4cEpio de su&Ru4>o T lei" K a
pre8issa 8e4or" e a adRudica>o ,a se4te4>a-" Jue declara o direito vi!e4te
4o caso e8 Juesto" K a co4cluso+
ZO poder le!islativo e o cidadIo[ ,010$01)-
O poder le!islativo so8e4te pode ser atri&uEdo T vo4tade u4a do
povo+ Visto Jue todo direito procede desse poder" ele 4o pode de 8a4eira
al!u8a co8eter i4Rusti>a a 4i4!uK8+ Lua4do al!uK8 le!isla para outre8"
se8pre K possEvel Jue co8eta u8a i4Rusti>aY 8as isso 4o K possEvel
Jua4do al!uK8 le!isla para si 8es8o ,pois vole4ti 4o4 6it i4Ruria-+ Do4de
so8e4te a vo4tade u4a e co4se4sual de todos $ isto K" u8a vo4tade !eral
6)
u4a do povo pela Jual cada u8 decide o 8es8o para todos e todos
decide8 o 8es8o para cada u8 $$ pode le!islar+
Os 8e8&ros de tal sociedade ,societas civilis-" isto K" de u8
Estado" Jue esto u4idos para o 6i8 de ela&orar leis" so c9a8ados
cidados ,cives-+ TrPs so os atri&utos RurEdicos i4separavel8e4te
vi4culados T 4atureDa do cidado co8o tal( pri8eiro" a li&erdade le!al de
o&edecer so8e4te a lei T Jual ele deu seu co4se4ti8e4toY se!u4do" a
i!ualdade civil" Jue co4siste e8 4o ter" e4tre seus co4cidados" 4i4!uK8
superior a ele" 8as ape4as outra pessoa" possui4do ele a 6aculdade 8oral
de o&ri!5$la Ruridica8e4te ta4to Jua4to ela pode o&ri!5$loY terceiro" o
atri&uto da i4depe4dP4cia civil" pelo Jual o cidado deve sua e2istP4cia e
suste4to 4Io ao ar&Etrio de u8a outra pessoa" 8as a seus prHprios direitos e
poderes co8o u8 8e8&ro da repF&lica ,do4de sua prHpria perso4alidade
civil 4o pode ser represe4tada por u8a outra pessoa e8 JuestSes Jue
e4volva8 direitos-+
A capacidade de votar caracteriDa o cidado+ Para estar apto a votar"
u8a pessoa deve ser i4depe4de4teY 4o ape4as participar da repF&lica" 8as
ser u8 8e8&ro dela" isto K" por seu prHprio ar&Etrio ser u8a parte ativa da
repF&lica+ Essa Jualidade tor4a 4ecess5ria a disti4>o e4tre cidados ativos
e cidados passivos" e8&ora o Flti8o co4ceito pare>a co4tradiDer o
co4ceito de cidado e8 !eral+ Os e2e8plos se!ui4tes pode8 servir para
esclarecer essa di6iculdade( u8 apre4diD de co8ercia4te ou artesoY u8
e8pre!ado ,4o a servi>o do Estado-Y u8 8e4or ,4aturaliter vel civiliter-Y
todas as 8ul9eres e de 8odo !eral os Jue depe4de8 de outre8 ,Jue 4o
seRa o Estado- para o seu suste4to ,su&sistP4cia e prote>o- $ todas essas
pessoas carece8 de perso4alidade civil Z+++[+
Essa depe4dP4cia co8 respeito T vo4tade de outros e a
desi!ualdade Jue ela e4volve 4o so" de 8a4eira al!u8a" i4co8patEveis
co8 a li&erdade e i!ualdade prHprias dos 9o8e4s e4Jua4to seres 9u8a4os"
os Juais" e8 co4Ru4to" co4stitue8 u8 povo+ Ao co4tr5rio" K ape4as se
co46or8a4do co8 essa situa>o Jue o povo pode se tor4ar u8 Estado e
adotar u8a 'o4stitui>o civil+ 'o4tudo" so& essa 'o4stitui>Io" 4e8 todos
Juali6ica8$se i!ual8e4te para ter o direito de votar" isto K" para ser u8
cidado e 4o si8ples8e4te u8 sFdito+ Se K verdade Jue" e4Jua4to
ele8e4tos passivos do Estado" pode8 ai4da assi8 e2i!ir Jue os outros os
trate8 se!u4do as leis da li&erdade e i!ualdade 4aturais" disso 4o se
66
depree4de Jue te49a8 o direito de co4duDir o Estado" de ela&orar e
tra&al9ar para a i4trodu>o de leis particulares 4a Jualidade de cidados
ativosY depree4de$se ape4as Jue" JuaisJuer Jue seRa8 as leis acordadas
pelos cidados" 4Io pode8 ser i4co8patEveis co8 as leis 4aturais da
li&erdade e co8 a i!ualdade Jue se 9ar8o4iDa co8 essa li&erdade" a sa&er"
a i!ualdade se!u4do a Jual cada u8 K capaD de passar da cidada4ia passiva
T cidada4ia ativa+
ZO co4trato ori!i45rio[ ,01)$016-
Os trPs poderes do Estado so di!4os de respeito e" e4Jua4to
4ecess5rios T 6or8a>o do Estado ,'o4stitui>o-" co46or8e se deduD da
idKia de Estado e8 !eral" so di!4idades estatais+ Eles e4car4a8 a rela>o
e4tre u8 so&era4o u4iversal ,Jue" do po4to de vista das leis da li&erdade"
sH pode ser o povo u4ido- e o co4Ru4to dos i4dividuos e4Jua4to sFditos"
isto K" a rela>o e4tre O co8a4da4te ,i8peru4s- e o Jue o&edece ,su&titus-+
O ato pelo Jual o prHprio povo se co4stitui e8 bstado $ e8&ora" 4a
verdade" ape4as a idKia de Estado" se!u4do a Jual pode ser pe4sada a sua
le!iti8idade $ K o co4trato ori!i45rio+ Se!u4do o co4trato ori!i45rio" todos
,o84es et si4!uli- 4o povo a&re8 8o de sua li&erdade e2ter4a a 6i8 de
reavP$la de 4ovo co8o 8e8&ros de u8a repF&lica" isto K" e4Jua4to povo
visto co8o Estado ,u4iversi-+ Porta4to 4o pode8os diDer Jue 4o Estado
u8 9o8e8 te49a sacri6icado u8a parte de sua li&erdade e2ter4a i4ata por
al!u8 propHsito particularY ao co4tr5rio" deve8os diDer Jue ele a&a4do4ou
co8pleta8e4te sua li&erdade selva!e8" se8 lei" a 6i8 de recuper5$la por
i4teiro 4u8 W8&ito de rela>Ses le!ais de depe4dP4cia" isto K" 4u8a
sociedade Ruridica8e4te re!ulada" R5 Jue essa depe4dP4cia deriva de sua
prHpria vo4tade le!islativa+
ZRela>Ses 8Ftuas e4tre os trPs poderes[ ,016-
Os trPs poderes do Estado esto relacio4ados e4tre si de trPs
8a4eiras+ Pri8eiro" co4siderados co8o trPs pessoas 8orais" so
coorde4ados ,potestates coorde4atae-" isto K" u8 serve de co8ple8e4to
aos outros para Jue se co8plete a 'o4stitui>o do Estado ,co8ple8e4tu8
ad su66icie4tia8-+ Se!u4do" so su&ordi4ados ,su&ordi4atae- u4s aos outros
de tal 6or8a Jue u8 4o pode usurpar a 6u4>o dos outros" Jue ali estIo
para aRud5$lo+ Ao i4vKs disso" cada u8 te8 seu prHprio pri4cEpio" isto K"
e8&ora te49a poder de 8a4do e4Jua4to pessoa particular" so8e4te o 6aD
6*
co4dicio4ado pela vo4tade de u8a pessoa superior+ Terceiro" a
co8&i4a>o das duas rela>Ses asse!ura a cada sFdito o Jue K Rusto e de
direito+
Z+++[
ZA &oa disposi>o ZIdas Geill[ do Estado[ ,01/-
Assi8" e2iste8 trPs poderes disti4tos ,potestas le!islatoria"
e2ecutoria" Rudiciaria- atravKs dos Juais o Estado ,civitas- adJuire sua
auto4o8ia" isto K" 6or8a$se e 8a4tK8$se de acordo co8 as leis da
li&erdade+ A &oa disposi>o do Estado co4siste 4a sua u4io ,salus
repu&licae supre8a le2 est-" e8&ora 4o deva ser co46u4dida co8 o &e8$
estar Z,das No9l-[ e a 6elicidade dos seus cidados" pois estes pode8 talveD
ser alca4>ados 8ais 65cil e co8oda8e4te 4o estado de 4atureDa ,co8o
Rousseau suste4tava- ou 8es8o so& u8 !over4o despHtico+ O Jue se
desi!4a pela e2presso 7a &oa disposi>o do Estado7 K a situa>o e8 Jue a
'o4stitui>o se co46or8a estreita8e4te aos pri4cEpios do direito" isto K" o
estado de coisas Jue a raDo 4os o&ri!a a &uscar atravKs de u8 i8perativo
cate!Hrico+
ZResistir T autoridade supre8a K ile!al[ ,0.#-
V dever do povo suportar 8es8o os a&usos 8ais i4toler5veis por
parte da le!isla>o supre8a+ O 6u4da8e4to disso K Jue a resistP4cia T
le!isla>o supre8a sH pode ser ile!al" ou seRa" te8os de pe4s5$la co8o
destrui>o da 'o4stitui>o le!al" pois para le!iti85$la seria 4ecess5ria u8a
lei pF&lica Jue a per8itisse+ Ou seRa" a le!isla>o supre8a teria de estipular
Jue 4o K supre8a e Jue" 4o 8es8o RuEDo" o povo" co8o sFdito" se tor4aria
so&era4o daJuele a Jue8 K su&ordi4ado+ A co4tradi>o aJui tor4a$se
evide4te se 4os per!u4tar8os Jue8 poderia servir de 5r&itro 4essa disputa
e4tre o povo e o so&era4o ,porJua4to do po4to de vista RurEdico" eles ai4da
so duas pessoas 8orais disti4tas-+ ZNessa disputa[ K claro Jue o povo Juer
a!ir co8o 5r&itro e8 causa prHpria+
ZO Estado ideal[ ,03#-
No o&sta4te" te8 de ser possEvel ao so&era4o 8udar a 'o4stitui>o
vi!e4te caso ela 4o esteRa i4teira8e4te de acordo co8 a idKia do co4trato
ori!i45rio" i4troduDi4do" por 8eio dessa 8uda4>a" a 6or8a co4stitucio4al"
Jue K esse4cial para Jue o povo co4stitua u8 Estado+ Essa 8uda4>a 4o
6/
pode ser tal Jue o Estado passe de u8a 6or8a a outraY 4o K possEvel" por
e2e8plo" Jue os aristocratas co4corde8 e4tre si para su&8eter$se a u8a
autocracia" para co4verter$se 4u8a de8ocracia ou vice$versa" pois" assi8
6aDe4do" o so&era4o estaria a!i4do co8o se 6osse u8a Juesto de sua livre
escol9a e a!rado a deciso so&re Jual tipo de 'o4stitui>o ele Juer Jue o
povo o&ede>a+ @es8o se o so&era4o decidisse tra4s6or8ar$ se 4u8a
de8ocracia" co8eteria u8a i4Rusti>a para co8 o povo" porJue o prHprio
povo pode a&o8i4ar esta 6or8a de 'o4stitui>o" e Rul!ar Jue u8a das
outras duas l9e K 8ais &e4K6ica+
As 6or8as do Estado so ape4as a letra ,littera- da le!isla>o
ori!i45ria da sociedade civil" e pode8 per8a4ecer $ R5 Jue perte4ce8 aos
8eca4is8os da 'o4stitui>o do Estado $ e4Jua4to 6ore8 e4caradas" por
8eio de vel9os costu8es ,e" porta4to" ape4as su&Retiva8e4te-" co8o
4ecess5rias+ 'o4tudo" o espirito daJuele co4trato ori!i45rio ,a4i8a pacti
ori!i4ari- acarreta para a autoridade co4stituEda a o&ri!a>o de co46or8ar a
6or8a de !over4o T idKia do co4trato e" por co4se!ui4te" de re6or85$lo de
8a4eira co4tE4ua e !radual" se isto 4o puder ser 6eito de u8a sH veD+
Dessa 8a4eira" o Estado to8ar5 a 6or8a da F4ica 'o4stitui>o le!Eti8a" a
sa&er" a repF&lica pura+ Assi8" aJuelas a4ti!as 6or8as e8pEricas
,positiva8e4te de6i4idas 4a le!isla>o- do Estado" cuRa F4ica serve4tia K
suReitar o povo" tP8 de ser tra4s6or8adas 4a 6or8a ori!i45ria ,racio4al-"
Jue K a F4ica Jue 6aD da li&erdade o seu pri4cEpio e" 4a verdade" a co4di>o
do uso da coer>o+ A coer>o K 4ecess5ria para a 'o4stitui>o RurEdica do
Estado e8 se4tido prHprio e" Jua4do isso tiver sido realiDado" o espErito da
'o4stitui>o ta8&K8 ter5 se tor4ado a letra+
Essa 'o4stitui>o Zrepu&lica4a[ K a F4ica 'o4stitui>o polEtica
duradoura" 4a Jual a lei K autU4o8a e 4o est5 vi4culada a 4e49u8a pessoa
e8 particular+ Ela K o 6i8 Flti8o de todo o direito pF&lico e a F4ica
situa>o e8 Jue cada pessoa rece&e o Jue l9e K devido pere8ptoria8e4te+
Toda repF&lica verdadeira K e 4o pode ser outra coisa se4o u8
siste8a represe4tativo do povo" para a de6esa dos seus direitos+ Essa de6esa
se 6aD e8 4o8e do prHprio povo" atravKs da u4io de todos os cidados"
por 8eio de seus represe4ta4tes ,deputados-+
A ilustra>o ZA46?lIru4![ K a saEda do 9o8e8 de sua 8e4oridade"
da Jual ele K o prHprio respo4s5vel+ A 8e4oridade K a i4capacidade de
69
6aDer uso do e4te4di8e4to se8 a co4du>o de u8 outro+ O 9o8e8 K o
prHprio culpado dessa 8e4oridade Jua4do sua causa reside 4o 4a 6alta de
e4te4di8e4to" 8as 4a 6alta de resolu>o e cora!e8 para us5$lo se8 a
co4du>o de u8 outro+ Sapere audec 7Te49a cora!e8 de usar seu prHprio
e4te4di8e4toc7 $ esse K o le8a da ilustra>o+
Pre!ui>a e covardia so as raDSes pelas Juais u8a to !ra4de
parcela da 9u8a4idade per8a4ece 4a 8e4oridade 8es8o depois Jue a
4atureDa a li&erou da co4du>o e2ter4a ,4aturaliter 8aiore44es-Y e essas
so ta8&K8 as raDSes pelas Juais K tIo 65cil para outros 8a4tere8$se co8o
seus !uardiSes+ V cU8odo ser 8e4or+ Se te49o u8 livro Jue su&stitui 8eu
e4te4di8e4to" u8 diretor espiritual Jue te8 u8a co4sciP4cia por 8i8" u8
8Kdico Jue decide so&re a 8i49a dieta e assi8 por dia4te" 4o preciso 8e
es6or>ar+ No preciso pe4sar" se puder pa!ar( outros pro4ta8e4te
assu8iro por 8i8 o tra&al9o pe4oso+
Lue a passa!e8 T 8aioridade seRa tida co8o 8uito di6Ecil e
peri!osa pela 8aior parte da 9u8a4idade ,e por todo o &elo se2o- deve$se
a Jue os !uardiSes de &o8 !rado se e4carre!a8 da sua tutela+ I4icial8e4te
os !uardiSes do8estica8 o seu !ado" e certi6ica8$se de Jue essas criaturas
pl5cidas 4o ousaro dar u8 F4ico passo se8 seus ca&restosY e8 se!uida"
os !uardiSes l9es 8ostra8 o peri!o Jue as a8ea>a caso elas te4te8
8arc9ar soDi49as+ Na verdade" esse peri!o 4Io K to !ra4de+ ApHs al!u8as
Juedas" as pessoas apre4de8 a a4dar soDi49as+ @as cair u8a veD as
i4ti8ida e co8u8e4te as a8edro4ta para as te4tativas ulteriores+
V 8uito di6Ecil para u8 i4divEduo isolado li&ertar$se da sua
8e4oridade Jua4do ela tor4ou$se Juase a sua 4atureDa Z+++[+
@as Jue o pF&lico se esclare>a a si 8es8o K 8uito per6eita8e4te
possEvelY se l9e 6or asse!urada a li&erdade" K Juase certo Jue isso ocorra+++
Se8pre 9aver5 al!u4s pe4sadores i4depe4de4tes" 8es8o e4tre os
!uardiSes das !ra4des 8assas" Jue" depois de tere8$se li&ertado da
8e4oridade" disse8i4aro o espErito de reco49eci8e4to racio4al ta4to de
sua prHpria di!4idade Jua4to da voca>Io de todo 9o8e8 para pe4sar por si
8es8o+ @as 4ote$se Jue o pF&lico" Jue de i4Ecio 6oi reduDido T tutela por
seus !uardiSes" o&ri!a$os a per8a4ecer so& Ru!o" Jua4do K esti8ulado a se
re&elar por !uardiSes Jue" eles prHprios" so i4capaDes de JualJuer
ilustra>o+ Isso 8ostra Juo 4ocivo K se8ear preco4ceitosY 8ais tarde"
*#
volta8$se co4tra seus autores ou predecessores+ Se4do assi8" ape4as
le4ta8e4te o pF&lico pode alca4>ar a ilustra>o+ TalveD a destrui>o de u8
despotis8o pessoal ou da opresso !a4a4ciosa ou tirW4ica possa ser
realiDada pela revolu>o" 8as 4u4ca u8a verdadeira re6or8a 4as 8a4eiras
de pe4sar+ ZE4Jua4to essa re6or8a 4o ocorre[" 4ovos preco4ceitos
serviro" to &e8 Jua4to os a4ti!os" para atrelar as !ra4des 8assas 4o
pe4sa4tes+
E4treta4to" 4ada alK8 da li&erdade K 4ecess5rio T ilustra>oY 4a
verdade" o Jue se reJuer K a 8ais i4o6e4siva de todas as coisas Ts Juais
esse ter8o pode ser aplicado" ou seRa" a li&erdade de 6aDer uso pF&lico da
prHpria raDo a respeito de tudo Z+++[+
A pedra de toJue para o esta&eleci8e4to do Jue deve8 ser as leis
de u8 povo est5 e8 sa&er se o prHprio povo poderia ter$se i8posto as leis
e8 Juesto Z+++[+
O Jue o povo 4o pode decretar para si prHprio 8uito 8e4os pode
ser decretado por u8 8o4arca" pois a autoridade le!islativa deste Flti8o
&aseia$se e8 Jue ele u4e a vo4tade pF&lica !eral 4a sua prHpria+ A ele
i4cu8&e Delar para Jue todas as 8el9orias" verdadeiras ou presu8idas"
seRa8 co8patEveis co8 a orde8 civilY 6aDe4do isso" ele pode dei2ar aos
sFditos Jue &usJue8 eles prHprios o Jue l9es parece 4ecess5rio T salva>o
de suas al8as+
IdKia de u8a 9istHria u4iversal a partir de u8 po4to de vista
cos8opolita
Pri8eira tese
Todas as disposi>Ses 4aturais de u8a criatura esto desti4adas a
dese4volver$se co8pleta8e4te e co46or8e u8 6i8+ Z+++[
Se!u4da tese
No 9o8e8 ,e4Jua4to F4ica criatura racio4al so&re a terra- as
disposisSes 4aturais Jue o predispSe8 ao uso da sua raDo deve8
dese4volver$se i4teira8e4te ape4as 4a espKcie" 4Io 4o i4divEduo+ Z+++[
Terceira tese
A 4atureDa Juis Jue o 9o8e8 produDisse" a partir de si 8es8o"
tudo aJuilo Jue vai alK8 do orde4a8e4to 8ecW4ico de sua e2istP4cia
*1
a4i8al" e Jue ele 4o partil9asse de 4e49u8a outra 6elicidade ou per6ei>o
a 4o ser aJuela Jue ele 8es8o" i4depe4de4te8e4te do i4sti4to" criasse
por sua prHpria raDIo+ Z+++[
Luarta tese
O 8eio e8pre!ado pela 4atureDa para propiciar o dese4volvi8e4to
de todas as disposi>Ses 9u8a4as K o seu a4ta!o4is8o e8 +sociedade" 4a
8edida e8 Jue esse a4ta!o4is8o" 4o 6i4al" K a causa de u8 orde4a8e4to
se!u4do leis dessa sociedade+
E4te4do por a4ta!o4is8o a i4soci5vel socia&ilidade dos 9o8e4s"
isto K" sua prope4so a 8a4tere8" e8 sua associa>o" u8a 8Ftua oposi>o"
Jue co4sta4te8e4te a8ea>a destruir a sociedade+ O 9o8e8 te8 u8a
i4cli4a>o para associar$se co8 outros" porJue e8 sociedade ele se se4te
8ais co8o 9o8e8" pelo dese4volvi8e4to das suas capacidades 4aturais+
@as ele te8 ta8&K8 u8a 6orte prope4so a se isolar dos outros" porJue ao
8es8o te8po ele e4co4tra e8 si 8es8o a caracterEstica i4soci5vel de
deseRar 6aDer tudo e8 seu prHprio proveito+ Dessa 6or8a" ele espera
oposi>Io de todos os lados" porJue" co49ece4do a si 8es8o" sa&e Jue" de
sua parte" est5 i4cli4ado a opor$se aos outros+ V essa oposi>Io Jue desperta
todas as suas capacidades" Jue o leva a do8i4ar sua i4cli4a>o T pre!ui>aY
i8pulsio4ado pela vaidade" deseRo de poder ou !a4W4cia" &usca u8a
posi>o e4tre seus se8el9a4tes" Jue ele 4o tolera" 8as dos Juais 4o pode
presci4dir+ Assi8 so dados os pri8eiros passos e6etivos da &ar&5rie para a
cultura" a Jual co4siste 4o valor social do 9o8e8+ DaE se dese4volve8
!radual8e4te todos os tale4tos" e o !osto se re6i4a+ _ 8edida Jue a
ilustra>o ava4>a" dese4volve$se u8 8odo de pe4sar Jue" co8 o te8po"
pode co4verter a disposi>o pouco re6i4ada" 4atural" para a 8oralidade" e8
pri4cEpios pr5ticos de6i4idos e" desta 6or8a" tra4s6or8ar u8 acordo
e2torJuido patolo!ica8e4te para u8a sociedade e8 u8 todo 8oral+ Se8
essas caracterEsticas da i4socia&ilidade" e8 si 8es8as 9ostis" de o4de
4asce a oposi>o Jue cada u8 deve 4ecessaria8e4te e4co4trar Ts suas
prete4sSes e!oEstas" todos os tale4tos per8a4eceria8 ocultos" 4o
dese4volvidos" 4u8a vida &ucHlica de pastor" co8 toda a sua 9ar8o4ia"
co4te4ta8e4to e a6ei>o recEproca Z+++[+
Lui4ta tese
*.
O 8aior pro&le8a para a espKcie 9u8a4a" para cuRa solu`o a
4atureDa a e4ca8i49a" K a realiDa>Io de u8a sociedade civil u4iversal Jue
esta&elece u4iversal8e4te o direito+
O propHsito 8ais elevado da 4atureDa" Jue K o dese4volvi8e4to de
todas as disposi>Ses 9u8a4as" so8e4te K alca4>ado e8 sociedade e" 8ais
especi6ica8e4te" 4a sociedade co8 a 8aior li&erdade+ Tal sociedade K
aJuela 4a Jual e2iste oposi>o !eral e4tre os seus 8e8&ros" Rusta8e4te
co8 a 8ais e2ata de6i4i>o da li&erdade e" porta4to" a 8ais precisa
deter8i4a>o e res!uardo dos seus li8ites" de tal 8a4eira Jue a li&erdade
de cada u8 coe2ista co8 a li&erdade dos de8ais Z+++[+
Se2ta tese
Este pro&le8a ,o pro&le8a e4u4ciado 4a Jui4ta tese- K o 8ais
di6Ecil e o Flti8o a ser resolvido pela 9u8a4idade+ Z+++[
SKti8a tese
O pro&le8a de esta&elecer u8a 'o4stitui>o civil per6eita depe4de
do pro&le8a das rela>Ses e2ter4as le!ais e4tre Estados e 4o pode ser
resolvido se8 a solu>o deste Flti8o+ Z+++[
Oitava tese
A 9istHria da 9u8a4idade pode ser e4carada" e8 !eral" co8o a
realiDa>o do pla4o secreto da 4atureDa para esta&elecer u8a 'o4stitui>o
polEtica per6eita e4Jua4to F4ica situa>o 4a Jual as capacidades da
9u8a4idade pode8 ser ple4a8e4te dese4volvidas e" ta8&K8" para !erar a
rela>o e4tre Estados Jue seRa per6eita8e4te adeJuada a esse 6i8+ Z+++[
No4a tese
U8a te4tativa 6ilosH6ica de produDir u8a 9istHria u4iversal
co4ce&ida co8o u8 pla4o 4atural de realiDa>o da u4io civil da espKcie
9u8a4a deve ser e4carada co8o possEvel e" de 6ato" co8o co4tri&ui>o a
esse 6i8 da 4atureDa+
PaD perpKtua
Arti!os de6i4itivos para a paD perpKtua
e4tre os Estados ,03/$0391
*0
O estado de paD e4tre os 9o8e4s Jue vive8 lado a lado 4o K o
estado 4atural ,status 4aturalis-Y o estado 4atural K o de !uerra+ Isto 4e8
se8pre si!4i6ica 9ostilidades a&ertas" 8as" 4o 8E4i8o" u8a i4cessa4te
a8ea>a de !uerra+ U8 estado de paD" porta4to" deve ser esta&elecido" R5
Jue" a 6i8 de se estar se!uro co4tra a 9ostilidade" 4o &asta Jue as
9ostilidades si8ples8e4te 4o seRa8 co8etidasY e" a 8e4os Jue esta
se!ura4>a seRa !ara4tida a cada u8 por seu viDi49o ,o Jue so8e4te pode
ocorrer 4u8 Estado Ruridica8e4te re!ulado-" cada u8 pode tratar seu
viDi49o" do Jual e2i!e esta se!ura4>a" co8o u8 i4i8i!o+
Pri8eiro arti!o ,039$0)#- 7A 'ONSTITUI`dO 'IVI% DE 'ADA
ESTADO
DEVE SER REPUB%I'ANA7
A 'o4stitui>o repu&lica4a $ a F4ica Jue provK8 da idKia do
co4trato ori!i45rio" e so&re o Jual toda a le!isla>o RurEdica de u8 povo
deve$se 6u4dar $ K esta&elecida" pri8eiro" pelo pri4cEpio da li&erdade dos
8e8&ros de u8a sociedade ,e4Jua4to 9o8e4s-Y se!u4do" de acordo co8
os pri4cEpios da depe4dP4cia de todos co8 respeito a u8a F4ica le!isla>o
co8u8 ,e4Jua4to sFditos-Y terceiro" pela lei de i!ualdade e4tre os 8es8os
,e4Jua4to cidados-Y porta4to" e8 rela>o T lei" K e8 si 8es8a o
6u4da8e4to ori!i45rio de toda 6or8a de 'o4stitui>o civil+ A Juesto
a!ora K ape4as esta( ser5 ela ta8&K8 a F4ica capaD de levar T paD
perpKtua]
A 'o4stitui>o repu&lica4a" alK8 da li8pideD de sua ori!e8 ,R5 Jue
ori!i4ada da 6o4te pura do co4ceito de lei-" ta8&K8 o6erece u8 prospecto
6avor5vel para o resultado deseRado" isto K" a paD perpKtua+ Se K 4ecess5rio
o co4se4ti8e4to dos cidados a 6i8 de se decidir Jue a !uerra seRa
declarada ,e este K o caso 4essa 'o4stitui>o-" K 4atural Jue eles seRa8
8uito cautelosos e8 co4cedP$lo" porJue ao 6aDP$lo decreta8 para si
8es8os todas as cala8idades da !uerra Z+++[+
Para Jue 4o se co46u4da a 'o4stitui>o repu&lica4a co8 a
de8ocr5tica ,co8o K co8u8 aco4tecer-" deve$se 4otar o se!ui4te+ As
6or8as de u8 Estado ,civitas- pode8 ser disti4!uidas se!u4do as pessoas
Jue possue8 o poder so&era4o" ou se!u4do o 8odo de e2ercicio do poder
ZRe!ieru4!sart[ so&re o povo por parte do so&era4o" seRa ele Jue8 6or+ A
pri8eira disti4>o diD respeito T 6or8a de do8E4io Z1or8 der
*3
Be9errsc9u4![ ,6or8a i8perO-+ E2iste8 ape4as trPs 8odalidades possEveis(
a autocracia" 4a Jual u8 possui o poder so&era4oY a aristocracia" 4a Jual
al!u4s se associa8 para Ru4tos possuEre8 tal poderY ou a de8ocracia" 4a
Jual todos aJueles Jue co4stitue8 a sociedade possue8 o poder so&era4o+
Pode8 ser caracteriDadas" respectiva8e4te" co8o o poder de u8 8o4arca"
da 4o&reDa ou do povo+ A se!u4da disti4>o diD respeito T 6or8a de
!over4o Z1or8 der Re!ieru4![ ,6or8a re!i8i4is-" ou seRa" T 8a4eira pela
Jual o Estado utiliDa o seu poder+ Essa 8a4eira K &aseada 4a 'o4stitui>o"
Jue K o ato da vo4tade !eral atravKs do Jual u8a 8ultiplicidade de pessoas
tor4a$se u8a 4a>o+ Desse po4to de vista" o !over4o ou K repu&lica4o ou K
despHtico+ O repu&lica4is8o K o pri4cEpio de or!a4iDa>o do Estado Jue
esta&elece a separa>o e4tre o poder e2ecutivo ,o !over4o- e o le!islativoY
o despotis8o K o da e2ecu>o autU4o8a" pelo Estado" das leis Jue ele
8es8o decretou+ Assi8" 4u8 despotis8o" a vo4tade pF&lica K
ad8i4istrada pelo !over4a4te co8o se 6osse a sua prHpria vo4tade+ De4tre
as trPs 8odalidades de Estado" a da de8ocracia" propria8e4te 6ala4do" K
4ecessaria8e4te u8 despotis8o" porJue ela esta&elece u8 poder e2ecutivo
4o Jual 7todos7 decide8 por $ ou 8es8o co4tra $ u8 Jue 4o co4cordaY ou
seRa" 7todos7" Jue 4o so e2ata8e4te todos" decide8" e isto K u8a
co4tradi>o da vo4tade !eral" co4si!o 8es8a e co8 a li&erdade+
Se!u4do arti!o ,0)3- 7O DIREITO DAS NA`eES SER
1UNDADO NU@A 1EDERA`dO DE ESTADOS %IVRES7
Pode$se diDer Jue os povos" e4Jua4to Estados" assi8 co8o os
i4divEduos" a!ride8$se u4s aos outros pelo si8ples 6ato de coe2istire8
4u8 estado de 4atureDa ,isto K" 4u8 estado de i4depe4dP4cia co8 rela>o
a leis e2ter4as-+ Para !ara4tir a prHpria se!ura4>a" cada u8 deles pode e
deve e2i!ir de todos os outros Jue dPe8$se a si prHprios u8a 'o4stitui>o
se8el9a4te T 'o4stitui>o civil" porJua4to so& tal 'o4stitui>o cada u8
ter5 seus direitos asse!urados+ Assi8 se 6or8aria u8a li!a das 4a>Ses
ZV^l?er&u4d[" Jue todavia 4o seria u8 Estado 6or8ado por 4a>Ses+
Gaveria aE u8a co4tradi>o" porJue u8 Estado i8plica a rela>o de u8
superior Jue le!isla e u8 i46erior Jue o&edece ,o povo-" e 4essas co4di>Ses
v5rias 4a>Ses 4u8 Estado co4stituiria8 ape4as u8a 4a>o+
So&re a !ara4tia da paD perpKtua ,061 -
*)
A paD perpKtua K !ara4tida por 4ada 8e4os Jue essa !ra4de artista"
a 4atureDa ,4atura dfdala reru8-+ Ve8os e8 seu 8eca4is8o Jue seu
o&Retivo K i4troduDir a 9ar8o4ia e4tre os 9o8e4s" co4tra a vo4tade deles e"
4a verdade" atravKs da discHrdia e4tre eles+
ZO pro&le8a de or!a4iDar u8 Estado[ ,066-
Por 8ais di6Ecil Jue possa parecer" o pro&le8a de or!a4iDar u8
Estado pode ser resolvido 8es8o por u8a ra>a de de8U4ios" co4ta4to Jue
seRa8 dotados de e4te4di8e4to+ O pro&le8a pode ser 6or8ulado co8o se
se!ue( u8a 8ultido de seres racio4ais 4ecessita co4Ru4ta8e4te de leis
u4iversais para sua co4serva>o" Jue i8peBa8 Jue u4s i8po49a8 seus
po4tos de vista particulares aos outros $ ai4da Jue cada u8 i4cli4e$se a
esJuivar$se delas" dei2a4do de esta&elecer a sua 'o4stitui>o $ de tal
8a4eira Jue o resultado seRa o de co8portare8$se eles pu&lica8e4te co8o
se 4o possuEsse8 tais po4tos de vista 8esJui49os+
Z@oralidades e polEtica[ ,0*.$0*0-
Se 4o e2iste li&erdade 4e8 8oralidade &aseada 4a li&erdade" e se"
porta4to" tudo o Jue ocorre ou Jue pode ocorrer deve$se aos 8eca4is8os
da 4atureDa" 4esse caso a polEtica ,Jue K a arte de usar esses 8eca4is8os
para !over4ar 9o8e4s- co4stitui a totalidade da sa&edoria pr5tica" e o
co4ceito de direito K u8 pe4sa8e4to vaDio+ @as se Rul!a8os 4ecess5rio
co4ectar direito e polEtica" e 8es8o elevar o direito T co4di>o li8ita4te
dessa Flti8a" e4to K preciso ad8itir a possi&ilidade de sua u4io+ Posso
pe4sar u8 polEtico 8oral" Jue co4ce&e os pri4cEpios da sa&edoria do
Estado de tal 8odo Jue possa8 coi4cidir co8 a 8oralY 8as 4o posso
pe4sar u8 8oralista polEtico" Jue 6orRa u8a 8oralidade i4stru8e4tal aos
prHprios o&Retivos polEticos+
Lua4do se e4co4tra u8 de6eito 4a 'o4stitui>o do Estado ou 4as
relaBSes e4tre os Estados" o polEtico 8oral a!ir5 se!u4do o pri4cEpio de
Jue K u8 dever" especial8e4te dos !over4a4tes" i4Juirir co8o corri!ir o
de6eito de 8a4eira co46or8e o direito 4atural e4Jua4to 8odelo 6or4ecido
pela raDo+ Ele 6ar5 isso 8es8o co8 sacri6Ecio de seu a8or$prHprio+ @as
seria a&surdo e2i!ir Jue cada de6eito seRa i8ediata e i8pulsiva8e4te
re8ovido" porJue a ruptura dos la>os Jue u4e8 u8a sociedade civil ou
u8a coli!a>o de Estados e4Jua4to se espera Jue u8a 'o4stitui>o 8el9or
seRa ela&orada K al!o co4tr5rio a toda sa&edoria polEtica co4corde co8 a
*6
8oralidade+ Pode$se e2i!ir" porK8" Jue a 852i8a da 4ecessidade da
8uda4>a e8 JuestIo seRa adotada 6ir8e8e4te pelos !over4a4tes" de tal
8a4eira Jue eles possa8 apro2i8ar$se co4ti4ua8e4te do o&Retivo ,Jue K a
8el9or 'o4stitui>o se!u4do as leis do direito-+ U8 Estado pode R5
!over4ar$se co8o repF&lica" 8es8o Jua4do pela 'o4stitui>o vi!e4te
ai4da possua u8a autoridade so&era4a despHtica" atK Jue" !radual8e4te" o
povo tor4e$se susceptEvel de ser i46lue4ciado pela si8ples idKia da
autoridade da lei ,co8o se essa idKia possuEsse 6or>a 6Esica- e se capacite"
dessa 6or8a" a ser o seu prHprio le!islador ,6u4dada ori!i4aria8e4te 4o
direito- Z+++[+
V possEvel Jue u8 polEtico 8oral despHtico" co8ete4do erros 4a
pr5tica" co8 6reJOP4cia viole as re!ras de prudP4cia polEtica atravKs das
8edidas Jue to8a ou propSe precipitada8e4teY 8as a e2periP4cia
!radual8e4te ir5 e4si45$lo a evitar essas i46ra>Ses co4tra a 4atureDa" e a
8el9or co4duDir$se+ @as os polEticos 8oralistas" valoriDa4do co8
ar!u8e4tos e4!a4adores pri4cEpios polEticos opostos ao direito ,so&
prete2to de Jue a 4atureDa 9u8a4a K i4capaD do &e8 se!u4do a idKia Jue a
raDo prescreve-" tor4a8 i8possEvel a i4trodu>o de 8el9ora8e4tos e
perpetua8 a viola>o do direito+
E8 lu!ar de possuir u8a ciP4cia pr5tica" tal co8o eles se
va4!loria8" esses polEticos tP8 ape4as pr5ticas+ Eles valoriDa8 o poder de
!over4ar de 8a4eira a dele tirar" ao 8es8o te8po" va4ta!e4s privadasY
dessa 6or8a" eles a&a4do4a8 o povo e se possEvel o 8u4do todo+ Tal K a
atitude dos advo!ados pro6issio4ais ,4o dos le!isladores- Jua4do
i4!ressa8 4a polEtica+ Sua tare6a 4o K racioci4ar co8 ri!or so&re a
le!isla>o" 8as e2ecutar o Jue est5 prescrito 4o cHdi!o civil+
'o4seJOe4te8e4te" a 'o4stitui>o le!al vi!e4te K se8pre a 8el9or
possEvelY 8as Jua4do ela K e8e4dada pelo poder superior" a e8e4da l9es
parece ta8&K8 a 8el9or possEvel+ Assi8" tudo se preserva 4a sua orde8
8ecW4ica 9a&itual+
So&re a 9ar8o4ia Jue o co4ceito tra4sce4de4tal do direito pF&lico
esta&elece e4tre 8oral e polEtica ,0/1$0/.-
Se" co8o u8 pro6essor de direito" eu 6a>o a&stra>o de toda
a 8atKria do direito pF&lico ,se!u4do as di6ere4tes rela>Ses e4tre
**
os 9o8e4s 4u8 Estado" dadas e8pirica8e4te" ou 8es8o e4tre os
Estados-" o Jue resta K a 6or8a da pu&licidade+ A possi&ilidade da
6or8a pF&lica est5 co4tida e8 toda e JualJuer de8a4da le!al" posto
Jue se8 ela 4Io pode 9aver Rusti>a ,Jue so8e4te pode ser co4ce
&ida e4Jua4to pu&lica8e4te reco49ecEvel e" porta4to" 4e8 o direito
,Jue sH pode ser postulado e8 co46or8idade co8 a Rusti>a-+
Todas as de8a4das le!ais deve8 ser susceptEveis de pu&licidade+ V
65cil avaliar se isso K verdade 4u8 caso particular" isto K" se a pu&licidade K
co8patEvel co8 os pri4cEpios Jue re!e8 a co4duta do de8a4da4teY essa
circu4stW4cia per8ite Jue u8 critKrio racio4al a priori seRa 6acil8e4te
aplic5vel+ AtravKs desse critKrio" a 6alsidade ,i4co46or8idade T lei- da
de8a4da ,prfte4sio Ruris- pode ser co49ecida por u8 e2peri8e4to da
raDo pura+
Se!u4do u8a a&stra>o de todo o e8pErico co4tido 4o co4ceito de
direito pF&lico e i4ter4acio4al ,co8o por e2e8plo a 8aldade 4a 4atureDa
9u8a4a" Jue reJuer coer>o-" a 6Hr8ula tra4sce4de4tal do direito pF&lico
se e2pri8e 4a se!ui4te proposi>o( 7Todas as a>Ses relativas ao direito de
outros 9o8e4s so i4Rustas se a sua 852i8a K i4co8patEvel co8 a
pu&licidade7+
Deve8os co4siderar esse pri4cEpio 4o ape4as Ktico ,e4Jua4to
pri4cEpio perte4ce4te T doutri4a da virtude-" 8as ta8&K8 RurEdico
,co4cer4e o direito do 9o8e8-+ Pois u8a 852i8a Jue 4o posso divul!ar
se8 co8pro8eter a possi&ilidade de sucesso 4a &usca do 8eu o&Retivo ter5
de ser 8a4tida e8 se!redoY e se eu 4o posso ad8iti$la pu&lica8e4te se8
despertar oposi>o u4iversal ao 8eu proReto" a oposi>o 4ecess5ria e
u4iversal" Jue pode ser prevista a priori" deve$se u4ica8e4te T i4Rusti>a
Jue aJuela 852i8a a8ea>a causar a todos os de8ais+ Ade8ais" esse
pri4cEpio K ape4as 4e!ativo" isto K" serve u4ica8e4te para reco49ecer o Jue
4o K Rusto para outros+ 'o8o u8 a2io8a" K i4de8o4stravel8e4te certo" e"
co8o se ver5 4os e2e8plos de direito pF&lico a se!uir" 6acil8e4te
aplic5vel+
1u4da8e4ta>o da 8eta6Esica dos costu8es
,O i8perativo cate!Hrico[ ,3##$3#.-
*/
O dever K a 4ecessidade de u8a a>o por respeito T lei+ Pelo o&Reto"
co8o e6eito da a>o Jue te49o e8 vista" posso ter i4cli4a>o" 8as 4u4ca
respeito" Rusta8e4te porJue K ape4as o e6eito" e 4o a atividade de u8a
vo4tade+ Por isso 8es8o" 4o posso ter respeito pela i4cli4a>o e8 !eral"
seRa 8i49a" seRa de outre8( 4o li8ite" posso" 4o pri8eiro caso" co4se4tir
co8 elaY 4o se!u4do" posso atK 8es8o preD5$la" isto K" co4sider5$la
6avoravel8e4te e8 8eu proveito+ So8e4te pode ser o&Reto de respeito" e
por isso 8es8o co4stituir u8 co8a4do para 8i8" aJuilo Jue" co8 rela>o
T 8i49a vo4tade" K 6u4da8e4to e 4o e6eitoY aJuilo Jue 4o serve T 8i49a
i4cli4a>o" 8as Jue a do8i4a" ou pelo 8e4os a desco4sidera 4a 8i49a
escol9a+ Ou seRa" so8e4te pode ser o&Reto de respeito" e u8 co8a4do para
8i8" a lei pura e si8ples" por si 8es8a+ U8a a>o realiDada por dever
deve eli8i4ar total8e4te a i46luP4cia da i4cli4a>o" e co8 ela todos os
o&Retos da vo4tadeY assi8" 4ada 8ais resta co8o deter8i4a>o da vo4tade
se4o" o&Retiva8e4te" a lei" e su&Retiva8e4te o puro respeito por essa lei
pr5ticaY daE a 852i8a se!u4do a Jual devo o&edecer essa lei e8 detri8e4to
de todas as 8i49as i4cli4a>Ses+
@as Jue lei K essa" e4to" cuRa represe4ta>o" 8es8o se8 levar e8
co4ta o e6eito das a>Ses co46or8es a ela" deve deter8i4ar a vo4tade para
Jue esta possa ser co4siderada &oa" a&soluta8e4te e se8 restri>o] 'o8o
eu despoRei a vo4tade de todo estE8ulo decorre4te da o&ediP4cia a
JualJuer lei" 4ada 8ais resta se4o a co46or8idade das a>Ses T lei
u4iversal e4Jua4to talY isso" e ape4as isso" pode servir de pri4cEpio T
vo4tade+ Isso Juer diDer( devo a!ir se8pre de 8a4eira a Jue eu possa
Juerer ta8&K8 Jue a 8i49a 852i8a tor4e$se u8a lei u4iversal+ AJui" o
Jue serve co8o pri4cEpio da vo4tade $ e te8 de ser assi8 para Jue o dever
4o seRa por toda parte u8a v iluso ou u8 co4ceito Jui8Krico $ K a 8era
co46or8idade T lei u4iversal e4Jua4to tal ,se8 to8ar co8o sua &ase
JualJuer lei deter8i4ada Jue prescreva a>Ses particulares-+ O se4so
co8u8 da 9u8a4idade est5 e8 ple4o acordo co8 isso e8 seus RuEDos
pr5ticos" e te8 se8pre esse pri4cEpio dia4te dos ol9os+
ZI8perativos e8 !eral[ ,31.$310-
Tudo 4a 4atureDa 6u4cio4a se!u4do leis+ So8e4te u8 ser racio4al
te8 a capacidade de a!ir se!u4do a represe4ta>Io das leis" isto K" a!ir
se!u4do pri4cEpiosY ou seRa" te8 u8a vo4tade+ 'o8o a raDIo K 4ecess5ria
para derivar a>Ses de leis" a vo4tade 4o K outra coisa se4o raDo pr5tica+
*9
Se a raDo deter8i4a i4escapavel8e4te a vo4tade" e4to 4u8 ser racio4al
as a>Ses reco49ecidas co8o o&Retiva8e4te 4ecess5rias so ta8&K8
su&Retiva8e4te 4ecess5rias+ E8 outras palavras" a vo4tade K a 6aculdade de
escol9er ape4as aJuilo Jue a raDo" i4depe4de4te8e4te das i4cli4a>Ses"
reco49ece co8o pratica8e4te 4ecess5rio" isto K" co8o &o8+ @as se a raDo
por si sH 4o K su6icie4te para deter8i4ar a vo4tadeY se a vo4tade K a6etada
por co4di>Ses su&Retivas ,certos 8Hveis- Jue 4e8 se8pre se 9ar8o4iDa8
co8 o Jue K o&Retiva8e4te 4ecess5rioY e8 su8a" se a vo4tade 4o K e8 si
8es8a i4teira8e4te co46or8e a raDo ,co8o de 6ato aco4tece co8 os
9o8e4s-" e4to as a>Ses reco49ecidas co8o o&Retiva8e4te 4ecess5rias so
su&Retiva8e4te co4ti4!e4tes" e a deter8i4a>o da vo4tade assi8 co4ce&ida
se!u4do leis o&Retivas K u8a o&ri!a>o+ Isto K" a rela>o e4tre leis o&Retivas
e u8a vo4tade 4o per6eita8e4te &oa K pe4sada co8o u8a rela>o e8 Jue
a vo4tade de u8 ser racio4al" e8&ora deter8i4ada por pri4cEpios de raDo"
4o se!ue 4ecessaria8e4te esses pri4cEpios devido a sua 4atureDa
i8per6eita+
A represe4ta>o de u8 pri4cEpio o&Retivo Jue co4stra4!e a vo4tade
K c9a8ada u8 co8a4do ,da raDo-" e a 6Hr8ula desse co8a4do c9a8a$se
i8perativo+
Todos os i8perativos se e2pri8e8 pelo ver&o deverY dessa 6or8a
eles i4dica8 a rela>o e4tre u8a lei o&Retiva da raDo e u8a vo4tade Jue
4o K 4ecessaria8e4te deter8i4ada por essa lei ,caso e8 Jue seria u8a
o&ri!a>o-" e8 virtude do seu 6eitio su&Retivo+ Os i8perativos diDe8 Jue
seria &o8 6aDer ou dei2ar de 6aDer al!oY 8as eles o diDe8 a u8a vo4tade
Jue 4e8 se8pre 6aD al!o porJue 6oi i46or8ada de Jue K &o8 6aDP$lo+
Pratica8e4te &o8 K aJuilo Jue deter8i4a a vo4tade por 8eio de
represe4ta>Ses da raDo" e por co4se!ui4te 4o por causas su&Retivas" 8as
o&Retivas" isto K" por pri4cEpios v5lidos para todo ser racio4al co8o tal+
Disti4!ue$se do a!rad5vel" Jue i46lue4cia a vo4tade 4o co8o u8
pri4cEpio da raDo" v5lido para todos" 8as so8e4te por via de se4sa>Ses"
ou pri4cEpios pura8e4te su&Retivos Jue vale8 ape4as para a se4si&ilidade
dessa ou daJuela pessoa+
Z'lassi6ica>o dos i8perativos[ ,313-
Todos os i8perativos co8a4da8 9ipotetica8e4te ou
cate!orica8e4te+ Os i8perativos 9ipotKticos declara8 a 4ecessidade
/#
pr5tica de u8a a>o possEvel para se ati4!ir al!o Jue se prete4de Z+++[+ Os
i8perativos cate!Hricos declara8 Jue u8a a>o K o&Retiva8e4te 4ecess5ria
e8 si 8es8a" e 4o co8o 8eio para se ati4!ir u8 6i8 JualJuer+
ZA 6Hr8ula do 6i8 e8 si 8es8o[ ,3.*$3.9-
'o4ce&e$se a vo4tade co8o a 6aculdade de deter8i4ar as prHprias
a>Ses e8 co46or8idade co8 a represe4ta>o de certas leis+ Tal 6aculdade
sH se e4co4tra e8 seres racio4ais+ O Jue serve de 6u4da8e4to o&Retivo da
autodeter8i4a>o da vo4tade K u8 6i8" e esse 6i8 deve valer para todos os
seres racio4ais" desde Jue dado so8e4te pela raDo+ Por outro lado" o Jue
co4tK8 ape4as o 6u4da8e4to da possi&ilidade de u8a a>o cuRo e6eito K
u8 6i8 c9a8a$se 8eio+ O 6u4da8e4to su&Retivo do deseRo K u8 8H&il+ O
6u4da8e4to o&Retivo do Juerer K u8 8otivo+ DaE a di6ere4>a e4tre 6i4s
su&Retivos" Jue se &aseia8 e8 8Hveis" e 6i4s o&Retivos" Jue se &aseia8 e8
8otivos v5lidos para todos os seres racio4ais+ Os pri4cEpios pr5ticos so
6or8ais Jua4do 6aDe8 a&stra>o de todos os 6i4s su&RetivosY eles so
8ateriais Jua4do se &aseia8 e8 6i4s su&Retivos" isto K" e8 certos 8Hveis+
Os 6i4s Jue u8 ser racio4al adota a seu &el$praDer co8o e6eitos de sua a>o
,6i4s 8ateriais- so se8pre ape4as relativos" porJua4to vale8 so8e4te se
co4siderados 4a sua rela>o co8 as caracterEsticas da 6aculdade de deseRar
do suReito+ Porta4to" o valor desses 6i4s 8ateriais 4o 6or4ece pri4cEpios
u4iversais v5lidos e 4ecess5rios para todos os seres racio4ais e ta8&K8
para todos o JuererY ou seRa" 4o 6or4ece leis pr5ticas+ Os 6i4s relativos" e8
co4seJOP4cia" pode8 6u4da8e4tar ape4as i8perativos 9ipotKticos+
Supo4do$se" porK8" Jue 9aRa al!o cuRa e2istP4cia te49a e8 si
8es8a valor a&soluto" al!o Jue" co8o 6i8 e8 si 8es8o possa ser o
6u4da8e4to de deter8i4adas leis( 4ele" e ape4as 4ele" repousaria o
6u4da8e4to de u8 i8perativo cate!Hrico possEvel" isto K" u8a lei pr5tica+
Ora" di!o eu( o 9o8e8" e e8 !eral todos os seres racio4ais" e2iste co8o
6i8 e8 si 8es8o" e 4o 8era8e4te co8o 8eio suReito Ts decisSes dessa
ou daJuela vo4tade+ E8 todas as suas a>Ses" ta4to 4as Jue se orie4ta8 para
si prHprio co8o para os de8ais" ele te8 de ser co4siderado ao 8es8o
te8po co8o u8 6i8+ Todos os o&Retos das i4cli4a>Ses tP8 ape4as u8
valor co4dicio4adoY pois" se 4Io 9ouvesse essas i4cli4a>Ses e as
4ecessidades Jue 4elas se &aseia8" os correspo4de4tes o&Retos 4o teria8
valor al!u8+ As prHprias i4cli4a>Ses" co8o 6o4tes de 4ecessidades" esto
to lo4!e de ter u8 valor a&soluto capaD de tor45$las deseR5veis e8 si
/1
8es8as Jue" pelo co4tr5rio" a voli>o u4iversal de todos os seres racio4ais
deve ser a de li&ertar$se co8pleta8e4te delas+ Assi8" o valor de todos os
o&Retos Jue possa8os o&ter por 4ossas a>Ses K se8pre co4dicio4ado+ Seres
cuRa e2istP4cia depe4de da 4atureDa" e 4o da 4ossa vo4tade" tP8 4o
e4ta4to" e4Jua4to seres 4o$racio4ais" ape4as u8 valor relativo co8o
8eios" e por isso c9a8a8$se coisas+ Os seres racio4ais" por outro lado"
c9a8a8$se pessoas" porJue a 4atureDa deles os disti4!ue co8o 6i4s e8 si
8es8os" isto K" co8o al!o Jue 4o deve ser utiliDado 8era8e4te co8o
8eio" e por co4se!ui4te i8pSe li8ites a todo ar&Etrio ,se4do o&Reto de
respeito-+ Porta4to" as pessoas 4o so ape4as 6i4s su&Retivos cuRa
e2istP4cia te49a valor para 4Hs e4Jua4to e6eito da 4ossa a>oY elas so 6i4s
o&Retivos" ou seRa" coisas cuRa e2istP4cia K e8 si 8es8a u8 6i8( 4a
verdade u8 6i8 tal Jue 4o pode ser su&stituEdo por 4e49u8 outro" para a
co4secu>o do Jual possa servir si8ples8e4te co8o 8eio+ Se 4o 6osse
assi8" 4o e4co4trarEa8os 4ada Jue tivesse valor a&soluto e8 parte
al!u8aY 8as se todos os valores 6osse8 co4dicio4ados" isto K"
co4ti4!e4tes" e4to 4o se poderia e4co4trar 4e49u8 pri4cEpio pr5tico
superior para a raDo+ Se" pois" deve 9aver u8 pri4cEpio pr5tico superior e"
4o Jue respeita T vo4tade 9u8a4a" u8 i8perativo cate!Hrico" esse
pri4cEpio deve ser tal Jue" a partir da represe4ta>o de al!o Jue K
4ecessaria8e4te u8 6i8 para todos porJue K u8 6i8 e8 si 8es8o"
co4stitua u8 pri4cEpio o&Retivo da vo4tade" servi4do e8 co4seJOP4cia
co8o lei pr5tica+ O 6u4da8e4to desse pri4cEpio K( a 4atureDa racio4al
e2iste co8o 6i8 e8 si 8es8o+ V assi8 Jue o 9o8e8 co4ce&e
4ecessaria8e4te a prHpria e2istP4ciaY 4esse se4tido" esse pri4cEpio K u8
pri4cEpio su&Retivo das a>Ses 9u8a4as+ @as K ta8&K8 assi8 Jue JualJuer
outro ser racio4al co4ce&e a prHpria e2istP4cia" co8 o 8es8o 6u4da8e4to
racio4al Jue K v5lido ta8&K8 para 8i8Y K porta4to" ao 8es8o te8po" u8
pri4cEpio o&Retivo" a partir do Jual" e4Jua4to 6u4da8e4to pr5tico superior"
te8 de ser possEvel derivar todas as leis da vo4tade+ O i8perativo pr5tico"
porta4to" ser5 o se!ui4te( aRa de 8a4eira a tratar a 9u8a4idade" ta4to 4a
sua prHpria pessoa co8o" a cada oportu4idade e si8ulta4ea8e4te" 4a de
JualJuer outro" co8o 6i8" e 4u4ca 8era8e4te co8o 8eio+
ZA 6Hr8ula da auto4o8ia[ ,30#$301-
Esse pri4cEpio da 9u8a4idade e de toda 4atureDa racio4al e8 !eral"
co8o 6i8 e8 si ,9u8a4idade Jue K a supre8a co4di>o li8ita4te da
/.
li&erdade das a>Ses 9u8a4as-" 4o K e2traEdo da e2periP4cia+ Pri8eiro"
porJue K u4iversal" pois Jue diD respeito a todos os seres racio4ais
e4Jua4to tais" e 4e49u8a e2periP4cia K capaD de deter8i4ar a
u4iversalidade+ Se!u4do" porJue 4ele a 9u8a4idade 4o K co4ce&ida co8o
u8 6i8 dos 9o8e4s ,su&Retiva8e4te- $ ou seRa" co8o u8 o&Reto Jue" de
6ato" co4stituE8os e8 6i8 $ 8as si8 co8o u8 6i8 o&Retivo" ou seRa" u8
6i8 Jue" seRa8 4ossos 6i4s Juais 6ore8" te8 de co4stituir" e4Jua4to lei" a
supre8a co4di>o li8ita4te de todos os 6i4s su&Retivos" e por isso sH pode
derivar da raDo pura+ Isso Juer diDer Jue o 6u4da8e4to de toda a
le!isla>o pr5tica repousa o&Retiva8e4te 4a re!ra e 4a 6or8a da
u4iversalidade" Jue" de acordo co8 o pri8eiro pri4cEpio" possi&ilita T re!ra
tor4ar$se u8a lei ,e" 4a verdade" u8a lei da 4atureDa-+ Su&Retiva8e4te"
porK8" o 6u4da8e4to est5 4o 6i8+ @as" de acordo co8 o se!u4do
pri4cEpio" o suReito de todos os 6i4s K todo ser racio4al co8o 6i8 e8 si
8es8o+ Disso resulta o terceiro pri4cEpio pr5tico da vo4tadeY ele K a
supre8a co4di>o da co4cordW4cia da vo4tade co8 a raDo pr5tica
u4iversal" a sa&er" a idKia da vo4tade de todo ser racio4al co8o vo4tade
le!isladora u4iversal+ Se!u4do esse pri4cEpio" so repudiadas todas as
852i8as Jue 4o seRa8 co8patEveis co8 a le!isla>o u4iversal prHpria da
vo4tade+ A vo4tade" porta4to" 4o est5 8era8e4te su&8etida T lei" 8as
su&8etida de tal 8odo Jue deve ser co4siderada ta8&K8 co8o le!isladora
para si prHpriaY e2ata8e4te por isso" K desde lo!o su&8etida T lei da Jual
pode co4siderar$se co8o autora+
O co4ceito de li&erdade K a c9ave para se e2plicar a auto4o8ia da
vo4tade ,336$33*-
A vo4tade K u8 tipo de causalidade Jue perte4ce aos seres vivos
e4Jua4to racio4ais+ A li&erdade" e4to" seria a propriedade pela Jual essa
causalidade pode operar i4depe4de4te8e4te de deter8i4a>o por causas
e2ter4as+ Da 8es8a 6or8a" a 4ecessidade 4atural K u8a propriedade Jue
caracteriDa a causalidade de todos os seres 4o$racio4ais" ou seRa" a
propriedade de sere8 eles deter8i4ados T atividade pela i46luP4cia de
causas e2ter4as+
A e2plica>o aci8a de li&erdade K 4e!ativa" e co4seJOe4te8e4te
i46ecu4da para co49ecer sua essP4cia+ @as dela deriva u8 co4ceito
positivo" Jue" se4do positivo" K 8ais rico e 8ais 6ecu4do+ O co4ceito de
causalidade i8plica o de leis se!u4do as Juais" devido a al!o Jue
/0
c9a8a8os causa" u8a outra coisa" a Jue c9a8a8os e6eito" te8 de ser
posta+ Ne8 por isso K a li&erdade desprovida de leis $ 8es8o 4o se4do
u8a propriedade do Juerer se!u4do leis 4aturais+ A4tes" te8 de ser u8a
causalidade se!u4do leis i8ut5veis" e8&ora de u8a espKcie particular"
porJue de outra 6or8a u8a vo4tade livre seria u8 a&surdo+ A 4ecessidade
4atural" co8o vi8os" K u8a 9etero4o8ia de causas e6icie4tes" pois todo
e6eito sH K possEvel e8 co46or8idade co8 a lei de Jue u8a outra coisa
deter8i4e a causa e6icie4te a operar causal8e4te+ Lue outra coisa pode ser
a auto4o8ia da vo4tade" e4to" se4o auto4o8ia" isto K" a propriedade da
vo4tade de ser lei para si prHpria] 'o4tudo" a proposi>o 7a vo4tade K" e8
todas as suas a>Ses" lei para si prHpria7 e2pressa ape4as o pri4cEpio de 4o
a!ir se!u4do 4e49u8a outra 852i8a se4o aJuela Jue possa ter$se a si
prHpria co8o o&Reto" e4Jua4to u8a lei u4iversal+ Esta K precisa8e4te a
6Hr8ula do i8perativo cate!Hrico e o pri4cEpio da 8oralidade+ Assi8" u8a
vo4tade livre e u8a vo4tade su&ordi4ada a leis 8orais so u8a e a 8es8a
coisa+
3
Ge!el( o Estado co8o realiDa>o 9istHrica da li&erdade
Bildo @ar>al Bra4do
Apesar de ser 8ais vel9o do Jue Sc9elli4!" Ge!el co8e>ou sua
carreira i4telectual co8o u8 discEpulo deste+ Seu pri8eiro te2to
pu&licado 6oi" precisa8e4te" 7Di6ere4>a e4tre os siste8as de 1ic9te e
Sc9elli4!7" 4o Ror4al de 6iloso6ia Jue" a partir de 1/#." a8&os edita8 e8
Vie4a+ Sua e4trada e8 ce4a 6oi precedida" e4treta4to" por u8a sKrie de
estudos so&re seus predecessores ale8es $ Ca4t" 1ic9te e Sc9elli4! $ e
a45lises 9istHricas e teHricas" tec4ica8e4te pouco 6ilosH6icas" Jue vo
desde a eco4o8ia ,co8o o co8e4t5rio so&re o livro do i4!lPs Steuart" Jue
traduDiu- atK a reli!iIo ,co8o 7Vida de Xesus7" 7O espErito do cristia4is8o
e seu desti4o7- e a polEtica ,co8o 7A 'o4stitui>o da Ale8a49a7-+ Esse
co4Ru4to de te2tos" escritos dura4te a sua per8a4P4cia e8 Ber4a ,1*90$
1*96- e 1ra4?6urt ,1*96$1/##- co8o preceptor" sH viria T luD 8ais tarde"
e8 19#*" e8 edi>Io de G+ No9l" Jue to8ou o tEtulo" al!o i8procede4te" de
Escritos teolH!icos do Rove8 Ge!el+
/3
A associa>o e4tre Ge!el e Sc9elli4! vi49a desde os te8pos do
se8i45rio de Tu&i4!e4" o4de" Ru4to co8 Goerderli4" e4to a8i!os
i4separ5veis" saudara8 a Jueda da Bastil9a e a procla8a>o da Declara>o
dos Direitos do Go8e8 e do 'idado pla4ta4do u8a 75rvore da
li&erdade7+ @ais tarde" Ge!el traduDir5 e8 teoria esse e4tusias8o Ruve4il $
4a 1e4o8e4olo!ia do espirito" sua pri8eira !ra4de o&ra" co4cluEda dura4te
a &atal9a de Ie4a ,1/#*-" e Jue 8arca a sua ruptura co8 Sc9elli4!( De
resto" 4o K di6Ecil ver Jue o 4osso te8po K u8 te8po de 4asci8e4to e
passa!e8 para u8 4ovo perEodo+ O espErito ro8peu co8 o 8u4do de seu
e2istir e do seu represe4tar Jue atK a!ora su&sistia e" 4o tra&al9o de sua
tra4s6or8a>o" est5 para 8er!ul9ar esse e2istir e represe4tar 4o passado+
Na verdade" o espErito 4u4ca est5 e8 repouso" 8as K co4ce&ido se8pre
4u8 8ovi8e4to pro!ressivo+ @as" assi8 co8o 4a cria4>a" depois de u8
lo4!o e tra4JOilo te8po de 4utri>o" a pri8eira respira>o $ u8 salto
Jualitativo $ Jue&ra essa co4ti4uidade de u8 pro!resso ape4as Jua4titativo
e 4asce e4to a cria4>a" assi8 o espErito Jue se cultiva cresce le4ta e
sile4ciosa8e4te atK a 4ova 6i!ura e desi4te!ra peda>o por peda>o seu
8u4do precede4te+ Ape4as si4to8as isolados revela8 seu a&alo+ A
6rivolidade e o tKdio Jue to8a8 co4ta do Jue ai4da su&siste" o
presse4ti8e4to i4deter8i4ado de al!o desco49ecido" so os si4ais
precursores de Jue JualJuer coisa di6ere4te se apro2i8a+ Esse le4to
des8oro4ar$se" Jue 4o alterava os tra>os 6isio4U8icos do todo" K
i4terro8pido pela aurora Jue" 4u8 claro" desco&re de u8a sH veD a
estrutura do 4ovo 8u4do+
O desti4o dos trPs a8i!os K" ali5s" paradi!85tico da evolu>o
9istHrica da Ale8a49a( se Sc9elli4! se tor4a cada veD 8ais co4servador a
po4to de ser c9a8ado pelo Estado" apHs a 8orte de Ge!el" para ocupar a
sua c5tedra e8 Berli8 e dar co8&ate ideolH!ico T 7ca&e>a de 9idra7 Jue K
o pe4sa8e4to 9e!elia4oY se Goerderli4 per8a4ece utopica8e4te li!ado aos
ideais da revolu>o 4u8 a8&ie4te sociopolEtico pro6u4da8e4te 9ostil" a
po4to de e46re4tar o isola8e4to e a loucuraY Ge!el 8odera o seu
e4tusias8o i4icial" recusa as e2pressSes revolucio45rias 8ais radicais e
6or8ula a pri8eira !ra4de teoria da sociedade 8oder4a" to8ada co8o
produto da revolu>o+
'o8 r5pida passa!e8 pelo Ror4alis8o polEtico" Ge!el 6oi dura4te
toda a sua vida u8 pro6essor+ Di6ere4te8e4te de Ca4t" e4treta4to" Jue
/)
4u4ca saiu de sua cidade 4atal" Ge!el viaRou pela Gola4da" BKl!ica"
ustria e 1ra4>a+ I4dicado por Boet9e" 6oi 4o8eado e8 1/#) pro6essor
e2traordi45rio e8 Ie4a" o4de K privat doDe4t desde 1/#1+ V ta8&K8 de
Ie4a o i8porta4te arti!o 7Das 8a4eiras de tratar cie4ti6ica8e4te o direito
4atural7" o4de 6aD a crEtica do Rus4aturalis8o e es&o>a a sua 6iloso6ia do
direito+ Diri!e a BaDeta de Ba8&er!" e8 1/#*" e assu8e a dire>o do liceu
de Nure8&er! e8 1/#/+ E8 1/16 assu8e a cadeira de 6iloso6ia 4a
U4iversidade de Geidel&er!" e sH e8 1/1/ $ depois de 9aver pu&licado sua
se!u4da !ra4de o&ra" a 'iP4cia da %H!ica ,1/1.$1/16- e" e8 se!uida" a
E4ciclopKdia das ciP4cias 6ilosH6icas ,1/1*- $ K Jue K 4o8eado para a
cadeira de 6iloso6ia 4a U4iversidade de Berli8" va!a desde a 8orte de
1ic9te" e8 1/13+ X5 e4to K reco49ecido co8o o 8aior pe4sador da
6iloso6ia ale8+ Os Pri4cEpios da 6iloso6ia do direito" o&ra co8 a Jual" por
assi8 diDer" cul8i4a o seu siste8a" K do perEodo de Berli8" de 1/0#"
8e4os de dois a4os a4tes de sua 8orte" de cHlera" ocorrida e8 1/01+
V di6Ecil selecio4ar Ge!el+ E4tre a!redir o seu pe4sa8e4to pi4>a4do
aJui e ali 6rases Jue" 6ora de co4te2to e e4cadea8e4to ar!u8e4tativo"
restaria8 curiosas e o&scuras" e dar u8 peJue4o 8as" ta4to Jua4to
possEvel" 7co8pleto7 te2to" pre6eri a se!u4da alter4ativa+ E 4a
i8possi&ilidade de reproduDir o trec9o correspo4de4te dos Pri4cEpios da
6iloso6ia do direito" dado o espa>o dispo4Evel" escol9i os par5!ra6os )0) a
))." Jue co8pSe8 a parte so&re o Estado $ Flti8o ite8 da se>o 7O
espErito o&Retivo7 $ da E4ciclopKdia das ciP4cias 6ilosH6icas+ Ta4to 8ais
Jue podia utiliDar a &oa e esJuecida tradu>o 6eita 4os a4os 0#" por %Evio
Qavier+
O te2to da E4ciclopKdia Jue o leitor vai e4co4trar K o esJueleto Jue
Ge!el rec9eou de car4e 4a 1iloso6ia do direito+ A estrutura" orde4a>o dos
co4ceitos" e4cadea8e4to do raciocE4io so ri!orosa8e4te os 8es8os+ O
te2to de 1/0# K u8a a8plia>o do pu&licado e8 1/1*+ E4tre u8 e outro" o
pe4sa8e4to polEtico de Ge!el 4o so6re i46le2Ses decisivas $ a Jue ocorreu"
4o se4tido de reco4cili5$lo co8 a PrFssia e radicaliDar a sua aversIo T
verte4te Raco&i4a da Revolu>o 1ra4cesa" K a4terior" coi4cide co8 o 6i8 do
perEodo 4apoleU4ico $" 8as ava4>a e e2plora vastas 5reas a partir dos
8arcos e4to co4Juistados+
Do po4to de vista teHrico" o Ge!el da 1iloso6ia do direito K o
pri8eiro $ e 4o @ar2 $ a 6i2ar o co4ceito de sociedade civil co8o al!o
/6
disti4to e separado do Estado polEtico" disti4>o ape4as presse4tida pelos
pe4sadores co4tratualistas e Jue su&stitui" desloca4do e su&verte4do os
seus co4teFdos" tudo o Jue estes 6ilHso6os ela&orara8 atravKs dos co4ceitos
de estado de 4atureDa e estado civil+
A sociedade civil ,Bur!erlic9e Bessellsc9a6t- K de6i4ida co8o u8
siste8a de careci8e4tos" estrutura de depe4dP4cias recEprocas o4de os
i4divEduos satis6aDe8 as suas 4ecessidades atravKs do tra&al9o" da diviso
do tra&al9o e da trocaY e asse!ura8 a de6esa de suas li&erdades"
propriedades e i4teresses atravKs da ad8i4istra>o da Rusti>a e das
corpora>Ses+ Trata$se da es6era dos i4teresses privados" eco4U8ico$
corporativos e a4ta!U4icos e4tre si+
A ela se co4trapSe o Estado politico" isto K" a es6era dos i4teresses
pF&licos e u4iversais" 4a Jual aJuelas co4tradi>Ses esto 8ediatiDadas e
superadas+ O Estado 4o K" assi8" e2presso ou re6le2o do a4ta!o4is8o
social" a prHpria de8o4stra>o pr5tica de Jue a co4tradi>o K
irreco4cili5vel" co8o dir5 8ais tarde E4!els" 8as K esta diviso superada" a
u4idade reco8posta e reco4ciliada co4si!o 8es8a+ A 8arca disti4tiva do
Estado K esta u4idade" Jue 4o K u8a u4idade JualJuer" 8as a u4idade
su&sta4cial Jue traD o i4divEduo T sua realidade e6etiva e corpori6ica a 8ais
alta e2presso da li&erdade+
Deve$se c9a8ar a ate4>Io" co8o o 6eD Nor&erto Bo&&io" para o 6ato
de Jue a sociedade civil 9e!elia4a 4o e4!lo&a ape4as" co8o a 8ar2ista" 7a
es6era das rela>Ses eco4U8icas e a 6or8a>o das classes" 8as ta8&K8 a
ad8i4istra>o da Rusti>a e o orde4a8e4to ad8i4istrativo e corporativo7
,e8 O co4ceito da sociedade civil+ Rio de Xa4eiro" Braal" s:d+ p+ .9-+ Por
outro lado" ta8&K8 a es6era prK$estatal K 9istorica8e4te produDida" 4o u8
estado de 4atureDa+ 1a8Elia e sociedade civil $ as es6eras Jue
apare4te8e4te esto 6ora e so a4teriores ao Estado $ 4a verdade sH
e2iste8 e se dese4volve8 4o Estado+ No 95 9istHria 6ora do Estado+ No
95 4ada 6ora da 9istHria+ Ge!el e os co4tratualistas
A ela&ora>o 9e!elia4a deve ser e4te4dida te4do co8o pa4o de
6u4do o Jue ve8 a4tes
dela" o Jue prosse!ue e co4tra o Jue se i4sur!e+ Sua teoria polEtica
K" de certo po4to de vista" o 8o8e4to 8ais alto a Jue c9e!ou o
Rus4aturalis8o $ o 8ovi8e4to teHrico$polEtico Jue e4!lo&a Go&&es e
/*
%oc?e" Spi4oDa e Rousseau" 8as ta8&K8 Ca4t e 1ic9te $" tradi>Io Jue
8odi6ica radical8e4te" su&verte4do os seus co4ceitos" cria4do 4ovos"
co4strui4do u8 8Ktodo e u8a teoria !lo&al se8 precede4tes+
A teoria co4tratualista 6aD do i4divEduo o al6a e o U8e!a da vida
social+ To8a o Estado co8o al!o derivado" u8a cria>o arti6icial" produto
de u8 pacto" a>o volu4t5ria pela Jual os i4divEduos a&dica8 de sua
li&erdade ori!i45ria e8 &e4e6Ecio de u8 terceiro" da4do vida a u8 corpo
polEtico so&era4o Jue l9es !ara4ta vida" li&erdade e &e4s+ Tare6a precEpua
do Estado K" e4tIo" !ara4tir a li&erdade i4dividual e a propriedade privada+
Por essa via" e4treta4to" a teoria co4tratualista K i4capaD de e2plicar por
Jue o Estado pode e2i!ir do i4divEduo o sacri6Ecio da prHpria vida e8
&e4e6Ecio da preserva>Io e do dese4volvi8e4to do todo+ Ao 6aDer do
i4teresse particular do i4divEduo o co4teFdo do Estado" ela est5" se!u4do
Ge!el" co46u4di4do Estado e sociedade civil+ Na verdade" o i4divEduo
seJuer escol9e se participa ou 4o do Estado $ K co4stituEdo co8o tal por
ele+ A rela>o e4tre os dois K" porta4to" de outra 4atureDa( su&sta4tiva e 4o
6or8al" e6etiva e 4o optativa+ So8e4te co8o 8e8&ro do Estado K Jue o
i4divEduo asce4de T sua 7o&Retividade" verdade e 8oralidade7+
A i4verso 9e!elia4a K co8pleta+ 7A associa>o co8o tal K o
verdadeiro co4teFdo e o verdadeiro 6i8" o desti4o dos i4divEduos K viver
u8a vida u4iversal7 ,1iloso6ia do direito" g .)/-+ O Estado K a totalidade
or!W4ica de u8 povo" 4o u8 a!re!ado" u8 8eca4is8o" u8 so8atHrio de
vo4tades ar&itr5rias e i4esse4ciais+ A 6or>a associativa do co4Ru4to" da
rela>o do todo co8 as partes" se revela precisa8e4te 4a !uerra+
No por acaso a teoria co4tratualista to8a co8o 8odelo de
'o4stitui>o do Estado e da passa!e8 do estado de 4atureDa para o estado
civil u8a 6i!ura do direito privado $ o co4trato $ Jue estatui rela>Ses de
o&ri!atoriedade e4tre os pacta4tes Jue 4ada tP8 a ver co8 a
su&sta4cialidade" u4iversalidade e eticidade da vida estatal+ O co4ceito Jue
est5 4a &ase do Estado 4o K o de co4trato" 8as o de vo4tade ,u4iversal-+
Nos ter8os do prHprio Ge!el(
Rousseau teve o 8Krito de esta&elecer co8o 6u4da8e4to do Estado
u8 pri4cEpio Jue" 4o so8e4te e8 sua 6or8a ,co8o por e2e8plo o i4sti4to
social" a autoridade divi4a-" 8as ta8&K8 e8 seu co4teFdo" perte4ce ao
pe4sa8e4to e 8es8o K o pe4sa8e4to" pois K a vo4tade+
//
@as ao co4ce&er a vo4tade ape4as 4a 6or8a de6i4ida de vo4tade
i4dividual ,co8o 8ais tarde" ta8&K8 1ic9te-" e a vo4tade !eral" 4o co8o
o racio4al e8 si e para si da vo4tade" 8as co8o a vo4tade co8u8 Jue
resulta das vo4tades i4dividuais e4Jua4to co4scie4tes" a associa>o dos
i4divEduos se tor4a u8 co4trato" cuRo 6u4da8e4to K e4to o ar&Etrio" a
opi4io e a adeso e2pressa e 6acultativa das Juais deriva8 co4seJuP4cias
pura8e4te co4ceituais" destrutivas do divi4o e2iste4te e8 si e para si 4a
autoridade e 8aRestade a&solutas do Estado ,i&ide8" g .)/-+ A Juesto da
9istHria
'aracterEstico dos Rus4aturalistas K a co4traposi>o e4tre pri4cEpios
supra$9istHricos e a prHpria 9istH
ria+ V por isso" diD Ge!el" Jue eles procura8 esta&elecer co8o o
Estado deveria ser" e8 veD de te4tar co8pree4dP$lo co8o ele K+ As
co4seJOP4cias so dra85ticas+
Ao co4struEre8 a teoria do co4trato" eles pressupSe8 a e2istP4cia $
lH!ica ou 9istHrica" pouco i8porta $ de i4divEduos livres e i!uais" vive4do
isolados e separados u4s dos outros" 6ora e a4tes da sociedade e da 9istHria+
'ria8 u8a 6ic>o+ Esta 8etodolo!ia" Jue procura apree4der 6or8as
o&Retivas da e2istP4cia 9istHrica por u8a via apriorEstica e a&strata" ape4as
cristaliDa a4tEteses 9istHricas e8 a4tEteses teHricas" se8 resolvP$las+ 'o8o
diD GMppolite" ao to8are8 a 4atureDa 9u8a4a 6ora de seu dese4volvi8e4to
9istHrico" aca&a8 por opor Ts 8a4i6esta>Ses co4cretas da 9istHria dos
9o8e4s u8 co4Ru4to de 6aculdades" u8a possi&ilidade a&strata" u8 8ero
dever ser ,solle4- a partir do Jual prete4de8 re6aDer o estado de coisas
e2iste4te ,e8 I4trodu>o T 6iloso6ia da 9istHria de Ge!el+ Rio de Xa4eiro"
'iviliDa>o Brasileira" 19*1+ p+ 63-+
Nada 8ais dista4te de Ge!el" cuRa a8&i>o era 4o ela&orar u8a
6iloso6ia da 9istHria" se por esta se e4te4de u8a 6iloso6ia so&re a 9istHria"
8as a de co4struir a 6iloso6ia e4Jua4to e2presso especulativa da prHpria
9istHria+ Te4do" 4este se4tido" verdadeiro 9orror a JualJuer te4tativa de
teoriDar u8 ideal de Estado ou u8 Estado ideal" a partir do Jual a realidade
pudesse ser 8edida e 7criticada7+ V assi8 Jue ele critica i8piedosa8e4te a
realiDa>o pr5tica do Rus4aturalis8o" especial8e4te e8 suas verte4tes
rousseau4ia4a e ro&espierria4a(
/9
'o4Juista4do o poder" estas a&stra>Ses produDira8 por u8 lado o
espet5culo 8ais !ra4dioso Ra8ais visto pela espKcie 9u8a4a( reco8e>ar a
priori" e pelo pe4sa8e4to" a co4stitui>o de u8 !ra4de Estado real"
su&verte4do tudo o Jue e2iste e K dado" Juere4do dar$l9e co8o
6u4da8e4to u8 siste8a social i8a!i4adoY de outra parte" co8o 4o so
se4o a&stra>Ses se8 IdKia" e4!e4drara8" 4esta te4tativa" os
aco4teci8e4tos os 8ais 9orrEveis e os 8ais cruKis ,1iloso6ia do direito" g
.)/-+ Parti'ularidade( propriedade e li&erdade
O todo Jue precede a parte" o viver coletivo e u4iversal Jue
co4stitui o dever 8ais alto do i4divEduo $ apare4te8e4te esta8os de
volta T co4cep>o aristotKlica Jue 6aD do 9o8e8 u8 a4i8al 4atural8e4te
social" u8 DoH4 politi?H4" e do Estado 4o ape4as a es6era do viver Ru4to"
8as a associa>o para o viver &e8" virtuoso+ I46lue4ciado pela Revolu>o
1ra4cesa e por seu dedicado a8i!o Goerderli4" o Rove8 Ge!el u8 dia
acreditou 4a possi&ilidade de restaura>o da polis !re!a+ Esta ilusIo 6oi
a&a4do4ada por volta dos tri4ta a4os" 4u8a crise Jue coi4cide co8 o 6i8
do perEodo 4apoleU4ico" a partir da Jual Ge!el desco&re o Jue co4sidera a
8arca disti4tiva da 8oder4idade+
Nu8a ori!i4al i4terpreta>o da RepF&lica platU4ica" ele recusa$se a
a4alis5$la co8o u8a utopia" u8 8odelo 4or8ativo ou u8 ideal Jue 4ada
te8 a ver co8 a realidade co4creta+ 'o4sidera A RepF&lica" ao co4tr5rio"
co8o a verdade do 8u4do !re!o" o se4tido para o Jual este te4dia e teria
alca4>ado" 4o tivesse sido &loJueado pelo apareci8e4to da
particularidade+ A 'idade$Estado $ esta 9ar8o4iosa co8u4idade 4atural
repousa4do 4u8 pri4cEpio si8ples" o da i4tui>o i8ediata" esta totalidade
Jue 8al co49ece a cisIo e a alie4ac>o $ 4o pode suportar o sur!i8e4to
da propriedade privada e da i4dividualidade+ A ela&ora>o platU4ica K a
te4tativa desesperada de co4ter o 8al a4tes Jue se alastre+ Te4tativa
i8pote4te" Jue sH K capaD de opor T 7particularidade i4depe4de4te Jue
e4to se i4troduDira 4a 8oralidade !re!a7 o seu Estado 7ape4as7
su&sta4cial" deste e2clui4do$a" ta4to 7e8 seu e8&rio $ a propriedade
privada e a 6a8Elia $ co8o e8 seu ulterior dese4volvi8e4to( a livre
disposi>o de si e a escol9a da pro6isso7 ,1iloso6ia do direito" g 1/)-+
Ora" K este 8al Jue K portador de 6uturo+ A li&erdade su&Retiva" a
auto4o8ia da pessoa privada sH aparece8 i4terior8e4te co8 o
9#
cristia4is8o e e2terior8e4te co8 o 8u4do ro8a4o+ Este" 4o e4ta4to" sH 6oi
capaD de pUr u8a u4iversalidade a&strata dia4te de u8a pessoa ta8&K8
a&strata+ Ape4as 4a 8oder4idade K Jue a particularidade se e8a4cipa"
to8a co4sciP4cia de si e se u4iversaliDa+ 'aracterEstico do Estado 8oder4o
K ser Rusta8e4te u8 todo Jue su&siste 4a e atravKs da 8ais e2tre8a
auto4o8iDa>o das partes+
'o8o se diD 4o g .6#(
O Estado K a realidade e8 ato da li&erdade co4creta( ora+ a
li&erdade co4creta co4siste e8 Jue a i4dividualidade pessoal e seus
i4teresses particulares rece&e8 seu ple4o dese4volvi8e4to e
reco49eci8e4to de seus direitos para si ,4os siste8as da 6a8Elia e da
sociedade civil-" ao 8es8o te8po Jue se i4te!ra8 4o i4teresse !eral" ou
e4to o reco49ece8 co4scie4te e volu4taria8e4te co8o a su&stI4cia de
seu prHprio espErito" a!i4do para ele co8o o seu o&Retivo 6i4al+ Disso
resulta Jue 4e8 o u4iversal vale e se realiDa se8 o i4teresse" a co4sciP4cia
e a vo4tade particulares" 4e8 os i4divEduos vive8 co8o pessoas privadas"
orie4tadas e2clusiva8e4te para os seus prHprios i4teresses" se8 Juerer o
u4iversal( eles tK8 u8a atividade co4scie4te deste 6i8+ O pri4cEpio dos
Estados 8oder4os te8 esta 6or>a e esta pro6u4didade" de per8itir Jue o
pri4cEpio da su&Retividade c9e!ue T e2tre8a auto4o8ia da particularidade
pessoal$ e" ao 8es8o te8po" de reco4duDi$la T u4idade su&sta4cial"
8a4te4do+ assi8" essa u4idade e8 seu prHprio pri4cEpio ,g .6# da
1iloso6ia do direito" g )0* da E4ciclopKdia-+ Deve$se c9a8ar a ate4>o
para o 6ato de Jue esta co4cep>o 4o escapou de ser acusada de totalit5ria"
porJue or!a4icista+ O pressuposto do ar!u8e4to K Jue o 6u4da8e4to
episte8olH!ico e o4tolH!ico da de8ocracia 4o pode 4o ser o
i4dividualis8o e a viso 9e!elia4a" ao co4tr5rio" co8partil9a co8 JualJuer
or!a4icis8o o pri4cEpio aristotKlico do todo Jue K 8aior do Jue a so8a das
partes+ O pro&le8a desta i4terpreta>o K Jue pouco 95 de co8u8 e4tre
u8a totalidade Jue e2iste Jua4do e porJue dese4volve todas as
deter8i4a>Ses Jue K capaD de co4ter" Jue procede 4o por a4iJuila>o e
eli8i4a>o das partes 8as por sua diversi6ica>o e auto4o8iDa>o" e u8a
totalidade 4a Jual as deter8i4a>Ses e todas as di6ere4cia>Ses desaparece8+
Ora" esta 74oite e8 Jue todos os !atos so pardos7" esta totalidade i8ediata
e i4deter8i4ada" revelada pela i4terRei>o e desco49ecedora do tra&al9o do
4e!ativo" Jue est5 4a &ase do ro8a4tis8o e do totalitaris8o $ 6oi
91
e2plicita8e4te visada por Ge!el e8 sua Ruve4il crEtica a Sc9elli4!
,7Pre65cio7 T 1e4o8e4olo!ia-+ Ta8&K8 aJui" aJuele ela&ora u8 tertiu8
datur" u8a terceira posi>o Jue 4e!a" 8as i4corpora e eleva a 4Evel
superior as a4teriores+ O 8es8o ocorre co8 o pro&le8a da li&erdade+ A
li&erdade co4creta
Aristotelica8e4te" K livre Jue8 K por si 8es8o e 4o por outro+
Lue8 K depe4de4te 4o K livre+
E8 suas %i>Ses so&re a 6iloso6ia da 9istHria u4iversal" Ge!el diD
Jue 7o Orie4te sa&ia e sa&e Jue so8e4te u8 K livre" o 8u4do !re!o e
ro8a4o" Jue al!u4s so livres" o 8u4do !er8I4ico sa&e Jue todos so
livres7+ Esta teoria da li&erdade Jue se realiDa 9istorica8e4te est5 4a &ase
de sua teoria das 6or8as de !over4o" Jue reto8a a classi6ica>o de
@o4tesJuieu( 7E8 co4seJuP4cia" diD" a pri8eira 6or8a Jue te8os 4a
9istHria u4iversal K o despotis8o" a se!u4da" a de8ocracia e aristocracia" a
terceira" a 8o4arJuia7+ O critKrio 6u4da8e4tal Jue as disti4!ue K" co8o
le8&rou Bo&&io" a 8aior ou 8e4or co8ple2idade da sociedade+ O Jue 6aD
co8 Jue cada Estado te49a u8a e so8e4te u8a 'o4stitui>o $ a Jue
correspo4de ao 7espErito do povo7 ,e8 Teoria das 6or8as de !over4o+
BrasElia" U4B" 19/#+ p+ 109 e 133" respectiva8e4te-+
O leitor R5 ter5 suspeitado Jue" para c9e!ar a tais resultados" 6oi
preciso ela&orar u8 4ovo co4ceito de li&erdade+ 'o8o tudo e8 Ge!el" 4o
e2iste li&erdade e8 !eral+ O co4ceito desta supSe se8pre o seu co4tr5rio"
4o caso co4creto" a e2istP4cia de deter8i4ada coer>o" vari5vel
9istorica8e4te+
No se4tido de %oc?e" ela se de6i4e pela ausP4cia de JualJuer
co4stri>o e" e8 se!uida" pelo li8ite Jue outra li&erdade 8e opSe+ Sou
livre" porta4to" para 6aDer tudo aJuilo Jue a lei ,4atural ou positiva- 4o
prescreve+ Rousseau ava4>a para alK8 dessa li&erdade 8era8e4te
4e!ativa" e8 dire>o T li&erdade positiva( sH o&ede>o ao Jue eu prHprio 8e
dou co8o lei+ A8&as" especial8e4te a pri8eira" se traduDe8 4u8 siste8a
de direitos ,civis" 8as" e8 se!uida" ta8&K8 polEticos e sociais-" !ara4tidos
por lei e pelo orde4a8e4to estatal" direitos estes Jue esto 9istorica8e4te"
e8 8aior ou 8e4or !rau" T disposi>o dos cidados+ A se!u4da co46i!ura
especi6ica8e4te essa participa>o polEtica 4os 4e!Hcios do Estado por
9.
parte dos i4divEduos Jue tP8 por 8eta 6i4s particulares e os 4e!Hcios da
sociedade civil ,E4ciclopKdia" g )09-+
De4u4cia4do suas li8ita>Ses" a co4cep>o 9e!elia4a de li&erdade
4o eli8i4a 8as i4corpora tais deter8i4a>Ses+ Ela co4sidera Jue a
Revolu>o 1ra4cesa colocou 8as 4o resolveu o pro&le8a da realiDa>o
polEtica da li&erdade+ 'o4sidera4do$a co8o u8 estado e8 Jue o 9o8e8
pode se realiDar co8o 9o8e8 e co4struir u8 8u4do adeJuado ao seu
co4ceito" a co4cep>o 9e!elia4a de li&erdade co4creta e2i!e Jue a
li&erdade se eleve T co4sciP4cia da 4ecessidade $ vale diDer" dos 4e2os
o&Retivos e da le!alidade prHpria da 4atureDa e da 9istHria" das leis de seu
dese4volvi8e4to o&Retivo $" T co8pree4so do Jue a realidade K" porJue o
Jue K" K a RaDo+ De @aJuiavel a Ge!el
'o8 Ge!el" porta4to" co8pleta$se o 8ovi8e4to i4iciado por
@aJuiavel" voltado para
apree4der o Estado tal co8o ele K" u8a realidade 9istHrica"
i4teira8e4te 8u4da4a" produDida pela a>o dos 9o8e4s+ Nesse percurso
6ora8 de6i4itiva8e4te arJuivadas as teorias da ori!e8 4atural ou divi4a do
poder polEticoY a6ir8ada a a&soluta so&era4ia e e2celP4cia do EstadoY a
especi6icidade da polEtica dia4te da reli!io" da 8oral e de JualJuer outra
ideolo!iaY reco49ecida a 8oder4idade e ce4tralidade da Juesto da
li&erdade e" so&retudo $ pois K esta a pri4cipal co4tri&ui>o de Ge!el $"
resolvido o Estado 4u8 processo 9istHrico" i4teira8e4te i8a4e4te+ E o
8otor desse espErito" Jue K raDo e 9istHria" K 7a dor" a seriedade" a
paciP4cia e o tra&al9o do 4e!ativo7" e2pressSes Jue co8parece8 ao
7Pre65cio7 T 1e4o8e4olo!ia e deve8 ser lidas" co46or8e su!esto de
Ador4o" 4o co8o 8et56oras 8as co8o co4ceitos+ Ge!el recol9e ta8&K8"
a e2e8plo de @aJuiavel 4a It5lia e Ric9elieu 4a 1ra4>a" o proReto de
u4i6ica>o 4acio4al da Ale8a49a ,c6+ A 'o4stitui>Io da Ale8a49a"
especial8e4te cap+ IQ-+ A rea>O a Ge!el
A preocupa>o de Ge!el 4o K" co8o
vi8os" ape4as co4struir u8a teoria do Estado le!Eti8o" u8a 4ova
Rusti6ica>o racio4al do Estado+ Ele ava4>a" alK8 disso" para atri&uir ao
Estado as caracterEsticas da prHpria raDo+ Ora" ao co4sider5$lo 7a realidade
e8 ato da idKia Ktica7" o 7racio4al e8 si e para si7" o a&soluto 4o Jual a
li&erdade e4co4tra sua supre8a si!4i6ica>o $ ele despertou a suspeita
90
!e4eraliDada de Jue estaria 8uito prosaica8e4te Rusti6ica4do o Estado
e2iste4te+
Seu siste8a 4o iria resistir aos !olpes da crEtica+ @e4os de u8a
dKcada apHs sua 8orte" sua escola se divide 4u8a esJuerda e 4u8a direita"
co46or8e se pre6erisse o 8Ktodo dialKtico $ Jue de4u4cia a tra4sitoriedade
de todo o e2iste4te $ ou o siste8a ideal $ Jue co4sidera a 9istHria co8o
te4do alca4>ado a sua 8eta de6i4itiva+
O retrato de u8 Ge!el 7co4servador7 6oi 6i2ado pela pri8eira veD
e8 !ra4de estilo por Rudol6 GaM8" e8 Ge!el e seu te8po , 1 R)*-+
1aDe4do eco Ts teorias Rove4s 9e!elia4as" GaM8 acusa Ge!el de apolo!eta
da Restaura>o prussia4a e ditador 6ilosH6ico da Ale8a49a+ Ge!el 4o sH
Rusti6ica o estado de coisas e2iste4tes 4a Ale8a49a Ru4?er" 8as toda e
JualJuer 6or8a de co4servadoris8o e Juietis8o polEticos+ A co4stitui>o
de u8 ide5rio li&eral" viso$de$8u4do co8patEvel co8 o pro!resso do
8u4do 8oder4o e capaD de pro8over a u4i6ica>o 4acio4al da Ale8a49a"
e2i!iria a prKvia destrui>Io da teoria 9e!elia4a" diD GaM8+
U8 8oder4o i4tKrprete de Ge!el" Eric Neil" e8pree4deu e8 19)#
u8a das 8ais articuladas te4tativas de de6e4der Ge!el+ E8 Ge!el e o
Estado 4o se co4te4tou e8 le8&rar Jue o Estado 4o K a Flti8a 6i!ura da
RaDo" do dese4volvi8e4to 9istHrico do EspErito $ ele K superado pela arte
e pela 6iloso6ia+ Ne8 e8 o&servar Jue Ge!el 4u4ca ide4ti6icou realidade
,Realitat- $ a realidade e8pErica" i8ediata" e2iste4te $ co8 a realidade
eXetiva ,Nir?lic9?eit- $ a realidade Jue dese4volveu todas as suas
deter8i4a>Ses e c9e!ou ao seu co4ceito+ Procurou" alK8 disso" e2a8i4ar
as provas 9istHricas do arraDoado de GaM8+
Neil co4sidera Jue ta4to e8 1/1/" Jua4do c9e!a a Berli8 6u!i4do
da provE4cia e de tudo Jue esta represe4tava de te4dP4cia restauradora"
co8o e8 1/0#" Jua4do escreve a 1iloso6ia do direito" Ge!el est5 aderi4do
a u8a PrFssia Jue K e4to o 8ais 8oder4o Estado e4tre os europeus+
'o8parada co8 a 1ra4>a da Restaura>o" a I4!laterra de a4tes da Re6or8a
Eleitoral de 1/0. ,o&Reto do Flti8o te2to de Ge!el" o co8e4t5rio 7So&re o
&ill da re6or8a i4!lesa7" e8 1/01" o4de ele adverte Jue a peJue4a
a8plia>o do direito de voto a&re as portas para a de8ocracia e a
revolu>o- e a ustria de @etter4ic9" a PrFssia K u8 Estado Jue a&oliu a
servido" tor4ou a propriedade alie45vel" reduDiu os privilK!ios da 4o&reDa"
93
i4troduDiu al!u8as li&erdades para o co8Krcio" a i4dFstria e a
ad8i4istra>o das cidades+
Se8 discutir a veracidade 9istHrica desta ar!u8e4ta>o $ Jue"
e6etiva" su&esti8a o 6ato de Jue tais re6or8as 6ora8 dura8e4te pa!as pelo
ca8pesi4ato ale8o e 6ora8 i4su6icie4tes para reverter a te4dP4cia
a4tide8ocr5tica $ 7prussia4a7 $ Jue 8arcou a i46eliD 9istHria da co4stru>o
4acio4al do paEs $" K possEvel discer4ir Jue o seu po4to 6raco est5 e8 Jue a
avalia>o do car5ter eve4tual8e4te ava4>ado ou retrH!rado de u8 povo e
de u8 Estado e8 rela>o a outros e2i!e a co8para>o 4o ape4as por u8
8o8e4to" 8as por u8a i4teira Kpoca 9istHrica+
Te4tativa 8ais ousada e polP8ica 6oi aJuela realiDada por Beor!
%u?5cs" 4u8 livro escrito 4a dKcada de 0# so&re O Rove8 Ge!el e os
pro&le8as da sociedade capitalista+ %u?5cs 4o 4e!a a pro!ressiva
co4servadoriDa>Io da teoria 9e!elia4a" i4e!5vel T si8ples co8para>o
e4tre o lu!ar e a 6u4>o Jue a Revolu>o 1ra4cesa ocupa 4a
1e4o8e4olo!ia do espErito $ u8 te2to ter8i4ado e8 1/#*" e8 Ie4a" co8
Napoleo &ate4do Ts portas da cidade $ e 4a seca arJuitetura da 1ilosoXia
do direito" Jue K a cul8i4a>o do siste8a 9e!elia4o+ No pri8eiro" a
Revolu>o 1ra4cesa est5 4o i4Ecio do processo de i4staura>o da
8oder4idadeY 4o se!u4do" 4o seu 6i8+ Ne8 reduD esta 8uda4>a a u8a
8era i46le2o t5tica" co4Ru4tural+ Ao co4tr5rio" tal desloca8e4to repercute
4a prHpria estrutura da teoria( 4a 1e4o8e4olo!ia" a coruRa de @i4erva 4o
al>a vUo ape4as ao cair da 4oite" ela ta8&K8 a4u4ciava o a8a49ecer+
A 4ovidade da a45lise" e4treta4to" K Jue K precisa8e4te este
retrocesso" esta reco4cilia>Io co8 a realidade , Verso94u4! 8it der
Nir?lic9?eit-" Jue per8ite a Ge!el perce&er e 6or8ular co8 clareDa"
acuidade e a8plitude atK e4to i4i!ual5veis os pro&le8as da sociedade
europKia de seu te8po+ E8 outros ter8os" tal reco4cilia>o K a co4di>o de
possi&ilidade se8 a Jual Ge!el 4o teria sido o pri8eiro 6ilHso6o a se
colocar 7do po4to de vista da eco4o8ia polEtica 8oder4a7" co46or8e o
@ar2 dos @a4uscritos de 1/33" Jue %u?5cs dese4volve+ Assi8"
Ge!el K 4o sH o 6ilHso6o Jue 8ais pro6u4da e adeJuada
co8pree4so te8 4a Ale8a49a da essP4cia da Revolu>o 1ra4cesa e do
perEodo 4apoleU4ico" 8as" alK8 disso" o F4ico pe4sador ale8o do perEodo
Jue se ocupou seria8e4te dos pro&le8as da Revolu>o I4dustrial ocorrida
9)
4a I4!laterra" e o F4ico Jue e4to pUs os pro&le8as da eco4o8ia cl5ssica
i4!lesa e8 rela>o co8 os pro&le8as da 6iloso6ia da dialKtica+
Dada a E4ti8a rela>o e4tre Ge!el e @ar2" &oa parte da vasta
literatura so&re o pri8eiro te8 so&retudo car5ter polP8ico" ora
apro2i8a4do ora dista4cia4do u8 do outro+ Rece4te8e4te" te8$se
privile!iado o e2a8e da 1iloso6ia do direito" provavel8e4te e8 6u4>o do
relativo 6racasso do 8ar2is8o e8 co4struir u8a teoria da polEtica
su6icie4te8e4te co4siste4te e" ao 8es8o te8po" capaD de dar co4ta dos
processos ocorridos apHs Ge!el e @ar2 e da asce4so do 4eoli&eralis8o
co8o visIo$de$8u4do capaD de revitaliDar a teoria co4tratualista e
e46re4tar o6e4siva8e4te os pro&le8as atuais da or!a4iDa>o do 8u4do e
da polEtica+
TEQTOS DE GEBE%
1iloso6ia do espErito
&+ A sociedade civil
g ).0
A su&stW4cia" Jue" co8o espErito" se particulariDa a&strata8e4te e8
8uitas pessoas ,a 6a8Elia K u8a F4ica pessoa-" e8 6a8Elias ou i4divEduos"
os Juais esto para si e8 li&erdade i4depe4de4te e seres particulares $
perde o seu car5ter KticoY u8a veD Jue estas pessoas co8o tais 4o tP8 4a
sua co4sciP4cia e co8o seu 6i8 a u4idade a&soluta" 8as a sua prHpria
particularidade e o seu ser por si( do4de 4asce o siste8a da ato8Estica+ A
su&stW4cia tor4a$se deste 8odo ape4as u8a co4e2o u4iversal e 8ediadora
de e2tre8os i4depe4de4tes e dos seus i4teresses particularesY a totalidade
dese4volvida e8 si desta co4e2o K o Estado" co8o sociedade civil" ou
co8o Estado e2ter4o+
aa- O SISTE@A DAS NE'ESSIDADES
g ).3
I - A particularidade das pessoas co8pree4de pri8eira8e4te as
suas 4ecessidades+ A possi&ilidade da sua satis6a>o K posta aJui 4o
co8ple2o socialY Jue K a riJueDa !eral de Jue todos o&tP8 a sua satis6a>o+
A to8ada de posse i8ediata ,g 3//- de o&Retos e2ter4os co8o 8eios para a
4ecessidade 4o e4co4tra" ou Juase 4o e4co4tra E2traEdo de( Gecei++
96
E4cMclopedia das scie4cias p9Oosop9icas $ E8 co8pP4dio+ Trad+ de %Evio
Qavier+ So Paulo" I8pressora 'o8ercial" 1906+ v+ 0" p+ 390$)01+ lu!ar 4a
co4di>o 4a Jual atuou este siste8a da 8edia>o( os o&Retos so R5
propriedade+ A aJuisi>o destes K co4dicio4ada e 8ediada" de u8 lado"
pela vo4tade dos possuidores" a Jual co8o vo4tade particular te8 por 6i8
as satis6a>Ses da 4ecessidade diversa8e4te deter8i4adasY de outro lado" K
8ediada pela produ>o" se8pre re4ovada" dos 8eios de troca por o&ra do
prHprio tra&al9o+ Esta 8edia>o da satis6a>o e8 virtude do tra&al9o de
todos co4stitui a riJueDa !eral+
g ).)
.- Na particularidade das 4ecessidades a u4iversalidade aparece
pri8eiro deste 8odo( o i4telecto coloca disti4>Ses 4eles" e por tal 8odo os
8ultiplica i4de6i4ida8e4te ta4to a eles prHprios" Jua4to os 8eios para
estas disti4>Ses" e tor4a a8&os $ as 4ecessidades e os 8eios de satis6a>o $
cada veD 8ais a&stratos+ V este 6racio4a8e4to do co4teFdo por o&ra da
a&stra>o do lu!ar T divisIo do tra9al9o+ O 95&ito desta a&stra>o 4a
6rui>o" 4o co49eci8e4to" 4o sa&er e 4o7 8odo de co4duDir$se co4stitui a
educa>o 4esta es6era $ e" e8 !eral" a educa>o 6or8al+
g ).6 c
O tra&al9o" Jue se tor4a assi8" ao 8es8o te8po" 8ais a&strato" te8
co8o co4seJOP4cia" e8 raDo da sua u4i6or8idade" de u8a parte" a
6acilidade do tra&al9o e o acresce4ta8e4to da produ>oY de outra" a
li8ita>o a u8a sH 9a&ilidade" e porta4to a depe4dP4cia i4co4dicio4ada do
co8ple2o social+ A 9a&ilidade 8es8a tor4a$se deste 8odo 8ecW4ica e daE
a possi&ilidade de su&stituir o tra&al9o 9u8a4o pela 85Jui4a+
g ).*
0- @as a diviso co4creta da riJueDa !eral" Jue K ta8&K8 u8
4e!Hcio !eral e8 8assas particulares" deter8i4adas se!u4do os 8o8e4tos
do co4ceito $ 8assas Jue tP8 u8a &ase peculiar de su&sistP4cia" e
correspo4de4tes a isso 8odos de tra&al9o" de 4ecessidades e de 8eios de
sua satis6a>o" e alK8 disso de 6i4s e de i4teresses" co8o ta8&K8 de
cultura espiritual e de 95&ito $" co4stitui a di6ere4>a das classes+ Os
i4divEduos participa8 destas classes
9*
" se!u4do o tale4to 4atural" capacidade" o ar&Etrio e o acaso+ Na
8edida e8 Jue perte4ce8 a tal es6era deter8i4ada e 6i2a" tP8 eles sua
e2istP4cia real" a Jual co8o e2istP4cia K esse4cial8e4te particularY e 4esta
e2istP4cia tP8 a sua eticidade por 9o4estidade" e o seu reco49eci8e4to por
sua 9o4ra+
O4de 95 a sociedade civiliDada e" porta4to" o Estado" tP8 lu!ar as
classes 4a sua disti4>oY pois a su&stW4cia u4iversal" e4Jua4to viva" 4o
e2iste se4o Jua4do se particulariDa or!a4ica8e4te+ A 9istHria das
co4stitui>Ses K a 9istHria da 6or8a>o destas classes" das rela>Ses RurEdicas
Jue os i4divEduos tP8 co8 elas" e delas e4tre si e co8 o seu ce4tro+
g )./
A classe su&sta4cial e 4atural te8 u8a riJueDa est5vel e 4atural 4o
solo e 4o terre4o 6ruti6eroY a sua atividade rece&e a sua dire>o e seu
co4teFdo 8edia4te deter8i4a>Ses 4aturais" e a sua eticidade se 6u4da 4a 6K
e 4a co46ia4>a+ A se!u4da classe" a Jue K re6le2a" te8 o seu ca8po prHprio
4a riJueDa da sociedade" 4o ele8e4to Jue K colocado 4a 8edia>o" 4a
opi4io e e8 u8 co4Ru4to de acide4talidadesY e o i4divEduo o te8 4a sua
9a&ilidade su&Retiva" 4o seu tale4to i4telecto e solKrcia+ A terceira classe"
Jue K a pe4sa4te" te8 por sua ocupa>o os i4teresses !eraisY e" co8o a
se!u4da" ter5 su&sistP4cia 8ediada por sua prHpria 9a&ilidade" 8as" co8o
a pri8eira" te8 su&sistP4cia asse!urada" e8&ora asse!urada pelo co8ple2o
da sociedade+
&&- A AD@INISTRA`O DA XUSTI`A
g ).9
O pri4cEpio da particularidade acide4tal" o Jual se dese4volveu
co8o siste8a 8ediado pela 4ecessidade 4atural e pelo livre$ar&Etrio" para
rela>Ses !erais deste" e para u8 processo de 4ecessidade e2ter4a" te8"
co8o deter8i4a>Io est5vel da li&erdade" o direito 6or8al+
1- A realiDa>o Jue ca&e ao direito 4esta es6era de co4sciP4cia
i4telectiva K Jue ele K traDido T co4sciP4cia co8o o u4iversal est5velY e K
co49ecido e posto 4a sua deter8i4a&ilidade co8o aJuilo Jue vi!ora( a lei+
O ele8e4to positivo das leis sH se re6ere T sua 6or8a" a Jual
co4siste 4a sua vi!P4cia e 4o seu co49eci8e4to" co8 o Jual" ao 8es8o
te8po" K dada a possi&ilidade de sere8 co49ecidas por todos do 8odo
9/
e2ter4o ordi45rio+ O co4teFdo pode ser e8 si racio4al" ou ta8&K8
irracio4al e" porta4to" i4Rusto+ @as Jua4do o direito" 4a sua e2istP4cia
deter8i4ada" K dese4volvido e o seu co4teFdo para adJuirir
deter8i4a&ilidade K a4alisado" esta a45lise" e8 vista da 6i4idade da sua
8atKria cai 4a pro!ressIo T 6alsa i46i4idade+ A deter8i4a>o co4clusiva
Jue K 8ais esse4cial e i4terro8pe esta pro!resso T irrealidade pode" 4esta
es6era do 6i4ito" ser co4tida so8e4te de u8 8odo Jue K 8isto de
acide4talidade e de ar&Etrio+ Se trPs a4os" deD t5leres etc+" ou so8e4te .1:."
." 0l3" . 3l) etc+ a4os" t5leres etc+" seRa8 o direito" 4o se pode de 4e49u8
8odo decidir e8 virtude do co4ceitoY e 4o o&sta4te i8porta Jue seRa
decidido+ Assi8" e4tra espo4ta4ea8e4te 4o direito $ 8as certa8e4te sH 4o
po4to 6i4al da deciso $" do lado da e2istP4cia e2ter4a" o ele8e4to positivo
co8o acide4talidade e ar&Etrio+ Isso aco4tece" e se8pre aco4teceu" e8
todas as le!isla>SesY K 4ecess5rio ape4as ter disso u8a co4sciP4cia
deter8i4ada" de6ro4te do suposto 6i8 e da prete4so de Jue a lei possa e
deva ser deter8i4ada" e8 todos os seus lados" pela raDo ou pelo i4telecto
RurEdico" por pri4cEpios racio4ais e i4telectivos ri!orosos+ V u8a i8a!e8
vaDia de per6ei>Io esperar u8a coisa co8o essa e pUr tal e2i!P4cia 4a
es6era do 6i4ito+
AJueles Jue a6i4al co4sidera8 as leis co8o u8 8al ou al!u8a
coisa de pro6a4o" e Jue tP8 co8o orde4a>o verdadeira da vida re!er e ser
re!idos pelo a8or 4atural" pela divi4dade ou pela 4o&reDa i4ata" 8ercP da
6K e da co46ia4>a $ e vice$versa o do8E4io das leis co8o u8 estado de
coisas corrupto e i4Rusto $" esJuece8 o 6ato de Jue as estrelas" co8o
ta8&K8 os a4i8ais" so re!idos por leis" e &e8 re!idos $ leis" as Juais"
ade8ais" 4estes o&Retos" so sH i4ter4as" 4o e2iste8 por si 8es8as" 4o se
aprese4ta8 co8o leis postasY 8as Jue o 9o8e8 te8 isto de prHprio" a
sa&er" Jue co49ece a sua leiY e porta4to pode o&edecer verdadeira8e4te a
tal lei co49ecida" e a sua lei" sH 4a 8edida e8 Jue K sa&ida" pode ser u8a
lei Rusta( co4Jua4to" ali5s" 4o Jue respeita o seu co4teFdo esse4cial" seRa
acide4tal e ar&itr5ria" ou pelo 8e4os 8ista e 8aculada de acide4tes e de
ar&Etrio+
Esta 8es8a vaDia e2i!P4cia da per6ei>o K aRudada ao co4tr5rio
pelo Jue se e2pUs aci8aY isto K" para suste4tar a opi4io da possi&ilidade
ou i4e2eJOi&ilidade de u8 cHdi!o de leis+ AJui te8 lu!ar o outro erro de
pe4sa8e4to" Jue co4siste e8 pUr e8 u8a F4ica classe as deter8i4a>Ses
99
esse4ciais e u4iversais" e as 8i4Fcias particulares+ A 8atKria 6i4ita pode ir
se4do deter8i4ada pela 6alsa i46i4idadeY 8as esta pro!resso 4o K" co8o K
represe4tada 4o espa>o" u8 !erar deter8i4a>Ses espaciais da 8es8a
Jualidade das precede4tesY 8as K u8 pro!redir e8 dire>o ao Jue K
especial" e cada veD 8ais especial" 8edia4te o !u8e do i4telecto Jue
a4alisa" Jue e4co4tra 4ovas disti4>Ses" as Juais tor4a8 4ecess5rias 4ovas
decisSes+ Se as deter8i4a>Ses destas espKcies rece&e8 ao 8es8o te8po o
4o8e de 4ovas decisSes ou de 4ovas leis" T propor>o do pro!redir deste
dese4volvi8e4to" di8i4ue8 o i4teresse assi8 co8o o co4teFdo de tais
deter8i4a>Ses+ 'ae8 elas de4tro das leis R5 e2iste4tes" su&sta4ciais e
u4iversais( co8o os 8el9ora8e4tos de u8 solo" de u8a porta etc+" so
co8pree4didos de4tro da casaY e so co8 e6eito al!u8a coisa de 4ovo" 8as
4o u8a casa+ Se a le!isla>o de u8 Estado social 4o civiliDado co8e>a
pelas deter8i4a>Ses particulares" e estas" se!u4do a sua 4atureDa" so
acrescidas paulati4a8e4te" 4o crescer desta 8ultido" sur!e" ao co4tr5rio" a
4ecessidade de u8 cHdi!o 8ais si8ples" isto K" da co8pree4so dessa
8ultido de 6atos particulares 4as suas deter8i4a>Ses u4iversaisY e
e4co4trar estas e as 6or8ular K tra&al9o di!4o do i4telecto e da cultura de
u8 povo+ Assi8" 4a I4!laterra" esta ela&ora>o das si4!ularidades 4u8a
6or8a u4iversal $ 6or8as Jue elas sH de 6ato 8erece8 o 4o8e de leis $ 6oi
e8pree4dida rece4te8e4te" e8 parte" pelo 8i4istro Peel" o Jual !ra4!eou
deste 8odo a !ratido" ou 8el9or" a ad8ira>o dos seus co4cidados+ 
g )0#
.- A 6or8a positiva das leis" sere8 elas pro8ul!adas e 4oti6icadas
co8o leis" K a co4di>o da o&ri!a>Io e2terior para co8 elasY co8o leis do
direito estrito diDe8 respeito sH T vo4tade a&strata ,Jue e8 si K e2ter4a-" e
4o T vo4tade 8oral ou Ktica+ A su&Retividade" so&re a Jual a vo4tade"
Jua4to a isso" te8 u8 direito" K aJui ape4as o 6ato de tor4ar$se pF&lica a
lei+ Esta e2istP4cia su&Retiva do direito co8o e2istP4cia daJuilo Jue K e8 si
e para si 4esta es6era" K ao 8es8o te8po e2istP4cia e2terior8e4te o&Retiva"
e4Jua4to vi!ora u4iversal8e4te e te8 4ecessidade+
A le!alidade da propriedade e das a>Ses privadas relativas rece&e $
se!u4do a deter8i4a>o de Jue a le!alidade K al!o de posto" reco49ecido e
porta4to vi!e4te $ a sua !ara4tia u4iversal 8edia4te as 6or8alidades+
g )01
1##
0- A 4ecessidade" T Jual a e2istP4cia su&Retiva se deter8i4a" rece&e
a le!alidade 4o siste8a Rudici5rio+ O direito e8 si deve e2por$se co8o
provado ao tri&u4al" isto K" ao direito i4dividualiDadoY 4o Jue o direito e8
si pode ser disti4to daJuele Jue K prov5vel+ O tri&u4al co49ece e a!e 4o
i4teresse do direito co8o talY to8a da e2istP4cia deste a sua acide4talidadeY
e" especial8e4te" 8uda esta e2istP4cia" 4a 8edida e8 Jue esta K co8o
vi4!a4>a" 4a pe4a ,g )##-+
A co8para>o das duas espKcies" ou a4tes" dos dois 8o8e4tos da
co4vic>o dos RuEDes a respeito do estado de 6ato de u8a a>o e8 rela>o
co8 o acusado $ isto K" se te8 lu!ar 8edia4te as 8eras circu4stW4cias e os
teste8u49os dos outros" ou 8edia4te a adi>o recla8ada da co46isso do
acusado $" co4stitui o po4to pri4cipal 4a Juesto acerca do c9a8ado RFri+ A
deter8i4a>o esse4cial Jue os dois ele8e4tos de u8 co49eci8e4to Rudicial
$ o RuEDo so&re o 6ato e o RuEDo co8o aplica>o da lei ao 6ato $" se4do e8 si
aspectos diversos" deve8 ser e2ercitados co8o 6u4>Ses diversas+ @edia4te
a re6erida i4stitui>o" estas so co46iadas por 6i8 a colK!ios diversa8e4te
Juali6icados" u8 dos Juais e2pressa8e4te deve ser co8posto de i4divEduos
Jue 4Io perte4>a8 T pro6isso Rudici5ria+ %evar a disti4>o de 6u4>Ses atK
se8el9a4te separa>o 4os tri&u4ais K coisa Jue te8 ori!e8" 8ais do Jue
e8 outra causa" e8 co4sidera>Ses e2tra$esse4ciais( o po4to pri4cipal 6ica
se8pre so8e4te o e2ercEcio separado daJuelas 6u4>Ses e8 si diversas+
@ais i8porta4te K a Juesto de sa&er$se se a co46isso do acusado de u8
cri8e seRa ou 4o co4di>o de u8 RuEDo pu4itivo+ A i4stitui>o do RFri
a&strai esta co4di>Io+ O po4to K Jue a certeDa" 4este ca8po" K
per6eita8e4te i4separ5vel da verdadeY 8as a co46isso deve ser
co4siderada co8o o verdadeiro cF8ulo da certeDa" a Jual por sua 4atureDa
K su&Retiva( porta4to a Flti8a deciso K &aseada 4a co46isso+ O acusado
te8" pois" u8 direito a&soluto a ela" para Jue a prova seRa co4clusiva e se
te49a a co4vic>o dos RuEDes+ Este 8o8e4to K i4co8pleto" pois K so8e4te
u8 8o8e4toY 8as" ai4da 8ais i4co8pleto K o outro" Jua4do se to8a
ta8&K8 a&strata8e4te a prova 6eita so&re 8eras circu4stW4cias e
teste8u49osY Jue os Rurados so esse4cial8e4te RuEDes e pro4u4cia8 u8
RuEDo+ Ta4to Jua4to so reduDidos a tais provas o&Retivas" 8as ao 8es8o
te8po K l9es dada a certeDa i4co8pleta" a certeDa" Jue est5 so8e4te 4eles"
o RuEDo por Rurados co4tK8 u8a 8istura e a co46uso ,prHpria dos te8pos
&5r&aros- e4tre a prova o&Retiva e a co4vic>o su&Retiva" a c9a8ada
co4vic>o 8oral+ V 65cil declarar a&surdas as pe4as e2traordi45riasY 8as K
1#1
super6icialidade esca4daliDar$se co8 u8 si8ples 4o8e+ 'o4siderada
se!u4do a coisa" esta deter8i4a>o co4tK8 a di6ere4>a da prova o&Retiva"
co8 ou se8 o 8o8e4to daJuela certeDa a&soluta" Jue se te8 4a co46isso+
g )0.
A ad8i4istra>o da Rusti>a deve atuar co8o 4ecess5ria so8e4te o
lado a&strato da li&erdade da pessoa 4a sociedade civil+ @as esta atua>o
repousa pri8eira8e4te so&re a su&Retividade particular do RuiDY e4Jua4to
aJui 4o te8 lu!ar a u4idade Jue K ta8&K8 4ecess5ria daJuela
su&Retividade co8 o direito e8 si+ I4versa8e4te" a 4ecessidade ce!a do
siste8a das 4ecessidades 4o K ai4da levada T co4sciP4cia do u4iversal" e
atuada 8ove4do$se deste+
cc- A PO%h'IA E A 'ORPORA`dO
g )00
A ad8i4istra>o da Rusti>a e2clui i8ediata8e4te o Jue perte4ce
ape4as T particularidade das a>Ses e dos i4teressesY e a&a4do4a T
acide4talidade o aco4teci8e4to dos cri8es" assi8 co8o o cuidado pelo
&e8$estar pF&lico+ Na sociedade civil" a 8eta K a satis6a>o da
4ecessidadeY isto K" ao 8es8o te8po" trata4do de 4ecessidade do 9o8e8" a
satis6a>o dela de 8odo 6i2o e u4iversalY ta4to vale diDer" a se!ura4>a
desta satis6a>o+ @as" 4a 8ecW4ica da 4ecessidade social" te8$se do 8odo
8ais variado a acide4talidade desta satis6a>oY assi8 e8 rela>o T
8uta&ilidade das prHprias 4ecessidades" 4as Juais a opi4io e o capric9o
su&Retivo tP8 u8a !ra4de parteY co8o 8edia4te os lu!ares" as co4e2Ses de
u8 povo co8 outros" os erros e as ilusSes Jue pode8 i4troduDir$se e8
partes si4!ulares da e4!re4a!e8 i4teira e provocar a desor!a4iDa>o" co8o
ta8&K8 especial8e4te" 8edia4te a capacidade li8itada do particular de
adJuirir para si so&re a 8assa daJuela riJueDa !eral+ O processo de tal
4ecessidade sacri6ica a particularidade por o&ra das Juais ele K e6etuadoY
4o co4tK8 por si o 6i8 a6ir8ativo da se!ura4>a da satis6a>o dos
particulares" 8as pode" Jua4to a estes" ser adeJuado ou 4oY e os
particulares so aJui a si prHprios o 6i8 8oral8e4te Rusti6icado+
g )03
A co4sciP4cia do 6i8 esse4cial" o co49eci8e4to do 8odo de operar
das 6or>as e dos i4!redie4tes 8ud5veis de Jue aJuela 4ecessidade K
1#.
co8posta" e a 8a4ute4>o daJuele 6i8 4ela e co4tra ela tP8" de u8a parte"
co8 a co4cretiDa>o da sociedade civil" a rela>o de u8a u4iversalidade
e2terior+ Esta orde4a>o K" co8o poder ativo" o Estado e2ter4oY o Jual"
e4Jua4to te8 raEDes 4o Jue est5 8ais alto" 4o Estado su&sta4cial" aparece
co8o policia de Estado+ De outra parte" 4esta es6era da particularidade" o
escopo da u4iversalidade su&sta4cial e da sua atua>o 6ica li8itado aos
4e!Hcios de ra8os e i4teresses especiais+ Assi8 se te8 a corpora`o" 4a
Jual o cidado particular e4co4tra co8o 9o8e8 privado a se!ura4>a da
sua riJueDaY ao passo Jue ta8&K8 por ela sai 6ora do seu i4teresse
particular e privado" e te8 u8a atividade co4scie4te para u8 6i8
relativa8e4te u4iversalY co8o 4os deveres RurEdicos e de classe te8 a sua
eticidade+
c+ O Estado
g )0)
O Estado K a su&stW4cia Ktica co4scie4te de si" a reu4io do
pri4cEpio da 6a8Elia e da sociedade civilY a 8es8a u4idade Jue e2iste 4a
6a8Elia co8o se4ti8e4to do a8or" K a essP4cia do EstadoY a Jual porK8"
8edia4te o se!u4do pri4cEpio da vo4tade Jue sa&e e K ativo por si" rece&e
ta8&K8 a 6or8a de u4iversalidade sa&ida+ Esta" co8o as suas
deter8i4a>Ses e Jue se desdo&ra8 4o sa&er" te8 por co4teFdo e escopo
a&soluto a su&Retividade Jue co49eceY isto K" Juer para si esta
racio4alidade+
g )06
O Estado K 1 - pri8eira8e4te a sua 6or8a>o i4ter4a" co8o
dese4volvi8e4to Jue se re6ere a si 8es8o $ o direito i4ter4o dos Estados
ou a 'o4stitui>o+ V depois .- i4divEduo particular" e por co4se!ui4te e8
rela>o co8 outros i4divEduos particulares $ o Jue d5 lu!ar ao direito
e2ter4o dos Estados+ @as 0- estes espEritos particulares so ape4as
8o8e4tos 4o dese4volvi8e4to da idKia u4iversal do espErito 4a sua
realidadeY e esta K a 9istHria do 8u4do" ou 9istHria u4iversal+
1- O DIREITO INTERNO DO ESTADO
g )0*
A essP4cia do Estado K o u4iversal e8 si e para si" a racio4alidade
do Juerer+ @as co8o tal Jue K co4scie4te de si e atua" ela K e2clusiva8e4te
1#0
su&RetividadeY e" co8o realidade" K u8 i4divEduo+ A sua o&ra e8 !eral $
co4siderada e8 rela>o co8 o e2tre8o da i4dividualidade co8o 8ultido
dos i4divEduos $ co4siste e8 u8a dupla 6u4>o+ De u8a parte" deve 8a4tP$
los co8o pessoas" e" por co4seJOP4cia" 6aDer do direito u8a realidade
4ecess5riaY e depois pro8over o &e8 daJueles o Jual cada u8 cuida por si"
8as Jue te8 u8 lado u4iversal( prote!er a 6a8Elia e diri!ir a sociedade
civil+ @as" de outra parte" deve traDer a8&as $ e toda a disposi>o de W4i8o
e atividade do i4divEduo" co8o o Jue aspira a ser u8 ce4tro por si $ T vida
4a su&stW4cia u4iversalY e" 4este se4tido" co8o poder livre deve i4tervir 4as
es6eras su&ordi4adas e co4serv5$las e8 i8a4P4cia su&sta4cial+
g )0/
As leis e2pri8e8 as deter8i4a>Ses de co4teFdo da li&erdade
o&Retiva+ E8 pri8eiro lu!ar" para o suReito i8ediato" para o seu ar&Etrio
i4depe4de4te" e para o seu i4teresse particular" elas so li8ites+ @as so"
e8 se!u4do lu!ar" a 8eta 6i4al a&soluta e a o&ra u4iversalY assi8" elas so
produDidas 8edia4te as 6u4>Ses das diversas classes Jue se 6racio4a8 cada
veD 8ais" parti4do da particulariDa>o !eralY e 8edia4te toda a atividade e
cuidado privado dos particulares+ E" e8 terceiro lu!ar" so a su&stW4cia da
vo4tade livre e da sua disposi>o de W4i8oY e assi8 se co46i!ura8 co8o
costu8e vi!e4te+
g )09
O Estado" co8o espErito Jue vive" K ape4as co8o Jue u8a
totalidade or!a4iDada e disti4ta e8 atividades particularesY as Juais"
procede4do de u8 co4ceito F4ico ,se &e8 Jue 4o co8o co4ceito-" da
vo4tade racio4al" produDe8 este pere4e8e4te co8o seu resultado+ A
'o4stitui>o K tal or!a4iDa>o do poder do Estado+ Ela co4tK8 as
deter8i4a>Ses acerca do 8odo pelo Jual o Juerer racio4al $ ta4to Jua4to
4os i4divEduos K ape4as e8 si aJuele u4iversal $ de u8a parte ati4!e a
co4sciP4cia e a co4sciP4cia de si 8es8o e K ac9adoY de outra parte"
8edia4te a e6ic5cia do !over4o e dos seus ra8os particulares" K posto e8
ato e K 8a4tido e prote!ido" ta4to co4tra a su&Retividade acide4tal do
!over4o Jua4to co4tra a su&Retividade dos particulares+ A 'o4stitui>o K a
Rusti>a e2iste4te" co8o realidade da li&erdade 4o dese4volvi8e4to de todas
as suas deter8i4a>Ses racio4ais+
1#3
%i&erdade e i!ualdade so as si8ples cate!orias 4as Juais 8uitas
veDes K epilo!ado o Jue deveria co4stituir a deter8i4a>o 6u4da8e4tal e o
escopo e resultado Flti8o da 'o4stitui>o+ Na 8edida e8 Jue a a6ir8a>o
aE co4tida K verdadeira" K Jue o de6eito de tais deter8i4a>Ses K sere8 elas
8era8e4te a&stratas+ E" Jua4do sIo 8a4tidas 4esta 6or8a de a&stra>o" so
precisa8e4te elas Jue 4o dei2a8 sur!ir ou destroe8 a co4cretiDa>oY isto
K" u8a or!a4iDa>o do Estado" u8a 'o4stitui>o e !over4o e8 !eral+ 'o8
o Estado se te8 a desi!ualdade" a di6ere4>a de !over4ados e !over4a4tes" a
autoridade" os 8a!istrados" os propHsitos etc+ O pri4cEpio co4seJOe4te da
i!ualdade repele todas as disti4>Ses e" deste 8odo" 4o dei2a su&sistir
4e49u8a espKcie de Estado+ 'erta8e4te" as deter8i4a>Ses re6eridas so o
6u4da8e4to desta es6eraY 8as" co8o os 8ais a&stratos" so ta8&K8 os
8ais super6iciaisY e precisa8e4te por isso" 4atural8e4te" as 8ais
divul!adasY vale a pe4a" pois" co4sider5$las u8 pouco 8ais de perto+ A4tes
de tudo" 4o Jue co4cer4e T i!ualdade" a proposi>o ordi45ria de Jue todos
os 9o8e4s so i!uais por 4atureDa co4tK8 o eJuEvoco de co46u4dir o 6ato
4atural co8 o co4ceito( deve$se diDer a4tes Jue sH pela 4atureDa os 9o8e4s
sIo desi!uais+ @as o co4ceito da li&erdade co8o e2iste pri8eira8e4te
co8o tal" se8 ulterior deter8i4a>o e dese4volvi8e4to" K a su&Retividade
a&strata co8o pessoa capaD de propriedade ,g 3//-( esta F4ica
deter8i4a>o a&strata da perso4alidade co4stitui a i!ualdade real dos
9o8e4s+ Lue porK8 esta i!ualdade e2ista" e o 9o8e8 $ 4a BrKcia" e8
Ro8a etc+" so8e4te al!u4s 9o8e4s $ seRa reco49ecido e val9a
Ruridica8e4te pessoaY tudo isso K to pouco por 4atureDa Jue K a4tes u8
produto e resultado da co4sciP4cia adJuirida do pri4cEpio 8ais pro6u4do
do espErito" e da u4iversalidade e do dese4volvi8e4to desta co4sciP4cia+
'o4tK8 u8a alta verdade a se4te4>a de Jue os cidados so i!uais pera4te
a leiY 8as K u8a verdade Jue" e2pressa daJuele 8odo" K u8a tautolo!iaY
u8a veD Jue aJuele 8odo se desi!4a so8e4te aJuela co4di>o RurEdica das
coisas e8 Jue do8i4a8 as leis+ @as" co4sidera4do as coisas
co4creta8e4te
" os cidados" 6ora da perso4alidade Jue tP8 pera4te a lei" so
i!uais sH 4aJuilo e8 Jue eles 6ora da lei R5 so i!uais+ SH a outra i!ualdade"
de JualJuer espKcie Jue seRa" de riJueDa" da idade" de 6or>a 6Esica" de
e4!e49o" de 9a&ilidade etc+" ou ta8&K8 de delitos etc" pode e deve
Rusti6icar" co4creta8e4te" u8 trata8e4to i!ual deles pera4te a lei( Jua4to
aos i8postos" ao dever 8ilitar" T ad8isso 4os e8pre!os etc+" Ts pu4i>Ses
1#)
etc+ As prHprias leis" 6ora o aspecto Jue assu8e8 4o cErculo estrito da
perso4alidade" pressupSe8 co4di>Ses desi!uais" e deter8i4a8 as
co8petP4cias e deveres RurEdicos desi!uais Jue delas deriva8+
No Jue respeita T li&erdade" K esta co4siderada" 8ais precisa8e4te"
de u8a parte" 4o se4tido 4e!ativo co4tra o ar&Etrio estra49o e o trata8e4to
ile!alY de outra" 4o se4tido a6ir8ativo da li&erdade su&Retiva+ @as a esta
Flti8a se d5 u8a !ra4de latitude" Jua4to ao ar&Etrio e T prete4so da
prHpria i4teli!P4cia" e ocupa>o e participa>o deles 4as atividades
pF&licas+ Gouve te8po e8 Jue os direitos le!al8e4te deter8i4ados"
privados e pF&licos de u8a 4a>o" de u8a cidade etc+" se c9a8ava8 as
li&erdades+ De 6ato" toda lei verdadeira K u8a li&erdade" R5 Jue co4tK8
u8a deter8i4a>o racio4al do espErito o&Retivo e" porta4to" u8 co4teFdo
da li&erdade+ Ao co4tr5rio" 4ada se tor4ou 8ais ordi45rio do Jue a idKia
se!u4do a Jual cada u8 deve li8itar a sua li&erdade e8 rela>o T li&erdade
dos outrosY e de Jue o Estado seRa a co4di>o e8 Jue te8 lu!ar tal
li8ita>o recEproca" e Jue as leis seRa8 os li8ites+ Por estes 8odos de ver"
a li&erdade K co4ce&ida so8e4te co8o capric9o acide4tal e u8 ar&Etrio+
Assi8 6oi dito ta8&K8 Jue os povos 8oder4os sH so capaDes" ou so 8ais
capaDes" da i!ualdade do Jue da li&erdadeY e isso 4o por outra raDo se4o
a de Jue 4o se co4se!ue co4ciliar u8a suposta deter8i4a>o da li&erdade
,pri4cipal8e4te a participa>o de todos 4as atividades e a>Ses do Estado-
co8 a realidade" a Jual K 8ais racio4al" e ta8&K8 8ais 6orte do Jue
aJueles pressupostos a&stratos+ Ao co4tr5rio" deve$se diDer Jue
precisa8e4te o alto dese4volvi8e4to e aper6ei>oa8e4to dos Estados
8oder4os produD a 852i8a desi!ualdade co4creta dos i4divEduos 4a
realidade" e" e8 co4traste co8 isso" 8edia4te a racio4alidade 8ais
pro6u4da das leis e o re6or>a8e4to do estado RurEdico" e6etua u8a li&erdade
ta4to 8aior e 8ais &e8 6u4dada" e pode co4cedP$la e co8port5$la+ X5 a
disti4>o super6icial Jue e2iste 4as palavras li&erdade e i!ualdade i4dica
Jue a pri8eira co4duD T desi!ualdade" 8as" vice$versa" os co4ceitos
corre4tes de li&erdade traDe8 so8e4te T i!ualdade+ @as" Jua4to 8ais 6ir8e
K a li&erdade co8o se!ura4>a da propriedade" co8o possi&ilidade de
dese4volver e 6aDer valer os prHprios tale4tos e as prHprias &oas
Jualidades" ta4to 8ais parece Jue seRa ela coisa !ue se e4te4de por siY a
co4sciP4cia e o pre>o da li&erdade te4de8 pri4cipal8e4te e4to para o
si!4i6icado su&Retivo dela+ A Jual K e4te4dida co8o a li&erdade da
atividade Jue se prova por todos os lados e se di6u4de 4os i4teresses
1#6
particulares e 4os u4iversais e espirituais" a seu &el$praDer( co8o a
i4depe4dP4cia da li&erdade particular co8o li&erdade i4ter4a" 4a Jual o
suReito te8 pri4cEpios" opi4iSes prHprias e prHprias co4vic>Ses" e co4Juista
para si" assi8" i4depe4dP4cia 8oral+ @as ta8&K8 a li&erdade" assi8
e4te4dida" co4tK8" de u8a parte" por si o 852i8o aper6ei>oa8e4to da
particularidade de Jue 6aD co8 Jue seRa8 os 9o8e4s desi!uais e se 6a>a8
cada veD 8ais desi!uais pela educa>IoY de outra parte" ela cresce sH so& a
co4di>o daJuela li&erdade o&RetivaY e ape4as 4os Estados 8oder4os
cresceu e podia crescer" a tal altura+ Se" co8 tal dese4volvi8e4to da
particularidade" a 8ultido das 4ecessidades e a di6iculdade de satis6aDP$
las" o a4dar racioci4a4do e ce4sura4do" e a respectiva vaidade desco4te4te"
se avolu8a8 i4de6i4ida8e4teY isso provK8 da particularidade Jue 6oi
a&a4do4ada a si" a Jual pode produDir 4a sua es6era todas as possEveis
co8plica>Ses e deve aRustar$se a elas+ Esta es6era K ao 8es8o te8po o
ca8po das li8ita>Ses" porJue a li&erdade K e2a!erada 4a 4aturalidade" 4o
capric9o e 4o ar&Etrio" e deve por isso li8itar$seY decerto ta8&K8 se!u4do
a 4aturalidade" o capric9o dos outros" 8as pri4cipal e esse4cial8e4te"
se!u4do a li&erdade racio4al+
Lua4to T li&erdade politica" e4te4de4do$se por ela u8a participa>o
6or8al 4as atividades pF&licas estatais" da vo4tade e da operosidade
ta8&K8 daJueles i4divEduos Jue tP8 ali5s a seu car!o capital os 6i4s
particulares e os 4e!Hcios da sociedade civil" de u8a parte" tor4ou$se usual
de4o8i4ar co4stitui>Ses ape4as aJuele aspecto do Estado Jue co4cer4e a
tal participa>Io daJueles i4divEduos 4as atividades pF&licasY e u8 Estado
o4de isso 4o te8 lu!ar 6or8al8e4te K co4siderado co8o u8 Estado se8
'o4stitui>o+ So&re este si!4i6icado da palavra deve$se diDer a!ora
so8e4te isto( Jue por 'o4stitui>o se deve e4te4der a deter8i4a>o dos
direitos" isto K" das li&erdades e8 !eral" e a or!a4iDa>o da atua>o delasY e
a li&erdade polEtica pode e8 todo caso co4stituir sH u8a parte de tudo isso+
So&re tal ar!u8e4to se discorrer5 4os par5!ra6os se!ui4tes+
g3#
A !ara4tia de u8a 'o4stitui>o" isto K" a 4ecessidade de Jue as leis
seRa8 racio4ais e a sua realiDa>Io seRa asse!urada" K resposta 4o espErito de
todo o povo" isto K" 4a deter8i4a&ilidade" se!u4do a Jual ele te8
autoco4sciP4cia da sua raDo ,a reli!io K esta co4sciP4cia 4a sua
su&sta4cia&ilidade a&soluta-" por co4se!ui4te" ao 8es8o te8po 4a
1#*
or!a4iDa>o real co46or8e a ele" co8o dese4volvi8e4to daJuele pri4cEpio+
A 'o4stitui>o pressupSe aJuela co4sciP4cia do espErito" e" i4versa8e4te"
o espErito pressupSe a 'o4stitui>oY pois o espErito real" ele 8es8o" sH te8
co4sciP4cia deter8i4ada dos seus pri4cEpios" 4a 8edida e8 Jue eles sIo
para ele co8o e2iste4tes+
A Juesto de sa&er a Jue8 e a Jual autoridade" e co8o or!a4iDada"
cai&a 6aier u8a 'o4stitui>o" K a 8es8a Jue per!u4tar a Jue8 ca&e 6aDer
o espErito de u8 povo+ O separar a represe4ta>o de u8a 'o4stitui>o da
do espErito" co8o se este e2iste" ou te49a e2istido u8a veD" se8 possuir a
'o4stitui>o co46or8e a si" K u8a opi4io Jue de8o4stra so8e4te a
super6icialidade co8 Jue 6oi pe4sada a co4e2o do espErito" da sua
autoco4sciP4cia e da sua realidade+ O Jue se c9a8a 6aDer u8a 'o4stitui>o
4o aco4teceu 4u4ca 4a 9istHria" e8 raDo de tal i4sacia&ilidadeY co8o
ta8&K8 4u4ca se 6eD u8 cHdi!o( u8a 'o4stitui>o dese4volve$se so8e4te
do espErito" e8 ide4tidade co8 o dese4volvi8e4to prHprio desteY e ao
8es8o te8po co8 ele percorreu os !raus de 6or8a>o e as altera>Ses
4ecess5rias e8 virtude do co4ceito+ V o espErito i8a4e4te e a 9istHria $ e a
9istHria K so8e4te a 9istHria do espErito $ o de Jue as 'o4stitui>Ses 6ora8 e
so 6eitas+
g )31
A totalidade viva" a co4serva>o" isto K" a produ>o co4tE4ua do
Estado e8 !eral" e da sua 'o4stitui>o" K o !over4o+ A or!a4iDa>o
4ecess5ria K 4atural8e4te o sur!ir da 6a8Elia e das classes 4a sociedade
civil+ O !over4o K a parte !eral da 'o4stitui>o" isto K" a parte Jue te8 por
6i8 i4te4cio4al a co4serva>o daJuelas partes" e Jue ao 8es8o te8po
co4ce&e e atua os 6i4s u4iversais do todo" os Juais estIo aci8a da es6era da
6a8Elia e da sociedade civil+ A or!a4iDa>o do !over4o K ao 8es8o te8po
a sua di6ere4cia>o e8 poderes cuRas particularidades so deter8i4adas
8edia4te o co4ceito" 8as Jue se pe4etre8 e8 si" 4a su&Retividade deste"
e8 u4idade real+
Se4do as cate!orias Jue ocorre8 4o co4ceito e8 pri8eiro lu!ar as
da u4iversalidade e da i4dividualidade" e a sua rela>o a de su&Ru4>o da
i4dividualidade pela u4iversalidade" aco4teceu Jue 4o Estado se disti4!uiu
o poder le!islativo do poder e2ecutivo" 8as de 8odo Jue aJuele e2ista por
si" porJue K o superiorY este se divida por sua veD e8 poder de !over4o ou
1#/
ad8i4istrativo" e e8 poder Rudici5rio" se!u4do a aplica>o Jue se 6aD das
leis a atividades pF&licas e privadas+ A diviso destes poderes 6oi
co4siderada co8o rela>o esse4cial" 4o se4tido da sua i4depe4dP4cia
recEproca 4a e2istP4cia" 8as co8o a 8e4cio4ada co4e2o da su&su8p>o
dos poderes do particular pelo poder u4iversal+ No se deve8 desco49ecer"
4estas deter8i4a>Ses" os ele8e4tos do co4ceitoY 8as so ele8e4tos
reu4idos pelo i4telecto e8 u8a rela>o de irracio4alidade" e8 lu!ar da
verdadeira rela>o" Jue K o reu4ir$se do espErito vivo co4si!o 8es8o+ Lue
as atividades dos i4teresses u4iversais do Estado 4a sua di6ere4>a
4ecess5ria seRa8 ta8&K8 or!a4iDadas de 8odo disti4to e4tre si" tal diviso
K o 8o8e4to a&soluto da pro6u4didade e realidade da li&erdade( pois esta
te8 pro6u4didade so8e4te 4a 8edida e8 Jue K dese4volvida 4as suas
di6ere4>as e c9e!a T e2istP4cia delas+ @as 6aDer do o6Ecio do le!islar u8
poder i4depe4de4te" e o pri8eiro poder" co8 a ulterior deter8i4a>o da
participa>o de todos 4ele $ e 6aDer do poder !over4ativo al!o de
depe4de4te e de so8e4te e2ecutivo" isso pressupSe a 6alta do
co49eci8e4to de Jue a verdadeira idKia" pois a realidade viva e espiritual" K
o co4ceito Jue se reF4e a si 8es8o" e por co4se!ui4te a su&RetividadeY a
Jual co4tK8 e8 si a u4iversalidade co8o u8 dos seus 8o8e4tos ape4as
,pior ai4da se acerca do le!islar se te49a a opi4io de Jue u8a
'o4stitui>o e as leis 6u4da8e4tais seRa8 $ e8 u8 estado de sociedade e8
Jue R5 K posto u8 dese4volvi8e4to das di6ere4>as $ al!o ai4da para 6aDer-+
A i4dividualidade K a pri8eira e 852i8a deter8i4a>o" Jue pe4etra a
or!a4iDa>o do Estado+ SH 8edia4te o poder !over4ativo" pelo 6ato de Jue
ele co8pree4de as atividades particulares $ ao Ju5l ca&e ta8&K8 a
atividade le!islativa por si a&strata e Jue ela 8es8a K particular $" o Estado
K u4o+ V to esse4cial aJui co8o e8 toda parte" e a F4ica verdadeiraY a
rela>o racio4al da lo!icidade" Jua4to T rela>o e2ter4a do i4telecto" Jue se
restri4!e T su&su8p>o do particular e do si4!ular pelo u4iversal+ O Jue
desor!a4iDa a u4idade do Jue K lo!ica8e4te racio4al desor!a4iDa ta8&K8
a realidade+
g )3.
No !over4o" co4siderado co8o totalidade or!W4ica" est5 1- a
su&Retividade co8o a u4idade i46i4ita do co4ceito co4si!o 8es8o 4o seu
dese4volvi8e4to" a vo4tade do Estado" Jue tudo sustK8 e tudo decide" o
8ais alto vKrtice do Estado $ e a u4idade Jue pe4etra tudo( o poder
1#9
!over4a4te do prE4cipe+ Na 6or8a per6eita do Estado" e8 Jue todos os
8o8e4tos do co4ceito ati4!ira8 a sua livre e2istP4cia" esta su&Retividade
4o K u8a prete4sa pessoa 8oral
" ou u8a deciso Jue sai de u8a 8aioria $ 6or8as 4as Juais a
u4idade do Juerer" Jue decide" 4o te8 u8a e2istP4cia real $" 8as" co8o
i4dividualidade real" K vo4tade de u8 i4divEduo Jue decide $ 8o4arJuia+ A
'o4stitui>o 8o45rJuica K" porta4to" a 'o4stitui>o da raDo dese4volvida(
todas as outras co4stitui>Ses correspo4de8 a !raus i46eriores do
dese4volvi8e4to e da realiDa>o da raDo+
A reu4io de todos os poderes co4cretos do Estado 4u8a
e2istP4cia" co8o 4o Estado patriarcal" ou co8o 4a 'o4stitui>o
de8ocr5tica" a participa>o de todos e8 todos os 4e!Hcios" co4tradiD por si
8es8a o pri4cEpio da diviso dos poderes" isto K" da li&erdade
dese4volvida dos 8o8e4tos da idKia+ @as ta8&K8 a diviso $ ou seRa" o
dese4volvi8e4to dos 8o8e4tos" evoluEdo atK 6aDer$se livre totalidade $
deve ser re6erida T u4idade ideal" isto K" T su&Retividade+ A di6ere4cialidade
6or8ada" a realiDa>o da idKia" i8plica esse4cial8e4te Jue a su&Retividade"
co8o 8o8e4to real" deve dese4volver$se 6aDe4do$se e2istP4cia realY e esta
realidade K a i4dividualidade do 8o4arca $ a su&Retividade da resolu>o
a&strata e Flti8a" e2iste4te e8 u8a pessoa+ Todas as 6or8as de u8a
resolu>o e vo4tade co8u4s" Jue deveria8 resultar e co8putar$se"
de8ocr5tica ou aristocratica8e4te" da ato8Estica das vo4tades particulares"
tP8 a irrealidade de al!u8a coisa de a&strato+ Trata$se aJui so8e4te das
duas deter8i4a>Ses( a 4ecessidade de u8 8o8e4to co4ceptual" e a 6or8a
da sua realidade+ SH a 4atureDa do co4ceito especulativo pode dar idKias
verdadeiras a respeito disso+ AJuela su&Retividade" se4do o 8o8e4to da
resolu>o e8 !eral" procede" de u8a parte" T deter8i4a>o de Jue o 4o8e
do 8o4arca aparece co8o o 4e2o e2ter4o e a sa4>o" so& as Juais" e8
!eral" tudo sucede 4o !over4oY de u8a outra parte" ela" co8o rela>o
si8ples co4si!o" te8 e8 si a deter8i4a>o da i8edia>o" e por
co4seJOP4cia da 4atureDa( do4de a desti4a>o dos i4divEduos T di!4idade
do poder pri4cipesco K esta&elecida pela 9ereditariedade+
g )30
.- No poder particular de !over4o" de u8a parte" se 6aD 4otar a
diviso dos 4e!Hcios do Estado 4os seus ra8os" de outro 8odo
11#
deter8i4adosY o poder le!islativo" o Jue ad8i4istra a Rusti>a ou poder
Rudici5rio" o poder ad8i4istrativo e de polEcia etc+" e" pois" a reparti`o
destes por 6u4cio45rios especiais os Juais 4a sua a>o sIo diri!idos pelas
leisY e" alK8 disso" possue8 a i4depe4dP4cia da sua atividade e" ao 8es8o
te8po" esto so& a 8ais alta vi!ilW4ciaY de outra parte" te8 lu!ar a
participa>o de v5rias pessoas 4os 4e!Hcios do Estado" Jue ao 8es8o
te8po co4stitue8 a classe !eral ,g )./-" 4a 8edida e8 Jue 6aDe8 o
o&Retivo esse4cial da sua vida particular o e4car!o dos 6i4s u4iversais+ Para
poder i4dividual8e4te participar deste" as outras co4di>Ses reJueridas sIo
a prepara>o e a capacidade+
g )33
0- A asse8&lKia das represe4ta>Ses de classes i8porta 4u8a
participa>o de todos aJueles Jue perte4ce8 e8 !eral T sociedade civil $ e
e4Jua4to so pessoas privadas $" 4o poder do !over4o" isto K" 4a le!isla>oY
a sa&er" 4o u4iversal dos i4teresses" os Juais 4o se re6ere8 T a>o do
Estado co8o i4divEduo ,co8o a !uerra e a paD-" e porta4to 4o ca&e8
so8e4te T 4atureDa do poder pri4cipesco+ 'o8 tal participa>o" a li&erdade
e a i8a!i4a>o su&Retiva" e a sua opi4io !eral pode8 8ostrar$se co8
al!u8a e6ic5cia e6etiva e e2peri8e4tar a satis6a>Io de valer al!u8a coisa+
A diviso das co4stitui>Ses e8 de8ocracia" aristocracia e
8o4arJuia i4dica" co4tudo" se8pre a di6ere4>a destas e8 rela>o ao poder
do Estado de 8odo 8ais deter8i4ado+ Deve8 estas" ao 8es8o te8po" ser
co4sideradas 6or8a>Ses 4ecess5rias 4o dese4volvi8e4to" isto K" 4a 9istHria
do Estado+ Por isso K super6icial e a&surdo represe4t5$las co8o o&Reto de
escol9a+ As 6or8as puras da sua 4ecessidade" e4Jua4to so 6i4itas e
passa!eiras" so li!adas" de u8a parte" Ts 6or8as da sua de!e4era>o" T
oclocracia etc+Y por outra parte" Ts 6or8as a4teriores de tra4si>o( estas
duas sKries de 6or8as 4o se deve8 co46u4dir co8 aJuelas 6or8a>Ses
verdadeiras+ Assi8" por e2e8plo" e8 vista do 6ato de estar a vo4tade de
u8 i4divEduo T 6re4te do Estado" o despotis8o orie4tal K co8pree4dido
so& o va!o 4o8e de 8o4arJuiaY co8o ta8&K8 a 8o4arJuia 6eudal" T Jual
4o se pode 4e!ar o 4o8e ora pre6erido de 8o4arJuia co4stitucio4al+ A
verdadeira di6ere4>a Jue aprese4ta8 estas 6or8as e8 rela>o T 8o4arJuia
estrita repousa 4o co4teFdo dos pri4cipios Ruridicos vi!e4tes" Jue tP8 a sua
realidade e !ara4tia 4o poder do Estado+ Estes pri4cEpios so aJueles Jue
se dese4volvera8 4a es6era precede4te( a li&erdade da propriedade e" a4tes
111
de 8ais 4ada" a li&erdade pessoal" a sociedade civil" a sua i4dFstria e as
suas co8u4idades" e a atividade re!ulada e su&ordi4ada Ts leis dos o6Ecios
particulares+
A Juesto 8ais discutida K a re6ere4te ao se4tido e8 Jue se deve
co4ce&er a participa>o dos particulares 4as atividades do Estado+ U8a veD
Jue co8o particulares se deve8 co4siderar pri8eiro os 8e8&ros das
asse8&lKias de classes" ou Jue val9a8 co8o i4divEduos por si ou co8o
represe4ta4tes de 8uitos ou do povo+ O a!re!ado dos particulares costu8a
8uitas veDes ser c9a8ado de povo" 8as" to8ado se8el9a4te a!re!ado
co8o tal" te8$se vul!us" e 4o populusY e" a este respeito" o F4ico escopo
do Estado K Jue u8 povo 4o c9e!ue T e2istP4cia" ao poder e T a>o"
e4Jua4to K a!re!ado+ Tal co4di>o de u8 povo K a co4di>o da i4Rusti>a"
da i8oralidade e da irracio4alidade e8 !eral( o povo seria 4isso so8e4te
co8o u8 poder i46or8e" selva!e8" ce!o" co8o K o do 8ar e2citado e
ele8e4tarY este todavia 4o se destrHi a si 8es8o" co8o o 6aria o povo" Jue
K ele8e4to espiritual+ PUde$se al!u8as veDes ouvir 6alar de tal co4di>o
co8o a da verdadeira li&erdade+ Para Jue a discusso a respeito da
participa>o dos particulares 4as atividades !erais te49a u8 se4tido" deve$
se pressupor 4o o irracio4al" 8as u8 povo or!a4iDado" isto K" tal Jue 4ele
9aRa u8 poder de !over4o+ O i4teresse de tal participa>Io" porK8" 4o se
deve colocar 4o privilK!io de u8a particular i4teli!P4cia" Jue os
particulares deva8 possuir de pre6erP4cia aos e8pre!ados do Estado $ o
caso K" 4ecess5ria e precisa8e4te" o i4verso $" 4e8 4o privilK!io da &oa
vo4tade pelo &e8 !eral( os 8e8&ros da sociedade civil so" co8o tais" os
Jue tP8 co8o 8Hvel prH2i8o o seu i4teresse particular e" co8o aco4tece
especial8e4te 4o 6eudalis8o" o da sua corpora>o privile!iada+ Assi8" por
e2e8plo" a propHsito da I4!laterra $ cuRa 'o4stitui>o K co4siderada a 8ais
livre porJue os particulares tP8 u8a parte prepo4dera4te 4a atividade do
Estado $" a e2periP4cia 8ostra Jue este paEs" 4a le!isla>Io civil e pe4al" 4o
direito e 4a li&erdade da propriedade" 4as i4stitui>Ses relativas T arte e T
ciP4cia etc+" est5 &asta4te aJuK8 dos outros Estados civiliDados da Europa"
e a li&erdade o&Retiva" isto K" o direito racio4al" K a4tes sacri6icada T
li&erdade 6or8al e ao i4teresse privado particular ,isso" por 6i8" 4as
i4stitui>Ses e 4os do8E4ios Jue deveria8 ser dedicados T reli!io-+ O
i4teresse de u8a participa>o dos particulares 4as atividades pF&licas
deve$se colocar de u8a parte" 4o se4ti8e4to 8ais co4creto" e por isso 8ais
restritivo" das 4ecessidades !eraisY 8as" esse4cial8e4te" 4o direito" e8 Jue
11.
o espErito co8u8 se eleva ta8&K8 ao apareci8e4to de u8a vo4tade
e2ter4a8e4te u4iversal e8 u8a atividade e2pressa8e4te orde4ada para os
aco4teci8e4tos pF&licos+ @edia4te esta satis6a>o" rece&e este outrossi8
u8a o4da de 4ova vida para si" e a i46u4de 4os e8pre!ados da
ad8i4istra>o pF&licaY 4os Juais" deste 8odo" se 8a4tK8 viva a
co4sciP4cia de Jue eles" 4a 8edida e8 Jue tP8 deveres para 6aDer cu8prir"
tP8 ta8&K8" esse4cial8e4te" pera4te si 8es8os" direitos+ Os cidados so
4o Estado a 8ultido se8 8aior propor>o e u8a 8ultido de tais Jue so
reco49ecidos co8o pessoas+ A vo4tade da raDo 8a4i6esta por isso a sua
e2istP4cia" co8o 8ultido de livres" ou seRa" e8 u8a u4iversalidade de
re6le2o" cuRa realidade K reco49ecida co8 l9e dar u8a participa>o 4o
poder do Estado+ @as R5 co8o 8o8e4to da sociedade civil 6oi 4otado ,g
).*" )03- Jue os particulares se eleva8 da u4iversalidade e2ter4a T
su&sta4cial" e 6or8a8 u8 !P4ero particular $ os Estados ou classesY e 4o
4a 6or8a i4or!W4ica dos particulares co8o tais ,4o 8odo de8ocr5tico da
elei>o-" 8as co8o 8o8e4tos or!W4icos" co8o classes" eles e4tra8
4aJuela participa>Io( u8a 6or>a ou atividade 4o Estado 4o deve 4u4ca
aparecer e operar de 8odo i46or8e e i4or!W4ico" isto K" parti4do do
pri4cEpio da pluralidade e da 8ultido+
As asse8&lKias de Estados ou classes tP8 sido errada8e4te
desi!4adas co8o poder le!islativoY pois elas co4stitue8 sH u8 ra8o deste
poder( ra8o 4o Jual os 6u4cio45rios do !over4o tP8 parte esse4cial e o
poder pri4cipesco a parte a&soluta da resolu>o co4clusiva+ AlK8 disso" e8
u8 Estado civiliDado" o le!islar K so8e4te u8a pro!ressiva tra4s6or8a>o
das leis e2iste4tes" e as c9a8adas leis 4ovas pode8 re6erir$se so8e4te a
8i4Fcias e particularidades ,c6+ g ).9 o&s+-" cuRo co4teFdo R5 K preparado
8edia4te a pr5tica dos tri&u4ais" ou ta8&K8 precede4te8e4te decidido+ A
c9a8ada lei 6i4a4ceira" e4Jua4to K suReita T deciso daJuelas asse8&lKias"
K esse4cial8e4te 6u4>o do !over4oY sH i8propria8e4te K de4o8i4ada lei"
4o se4tido !eral" pois ela a&ra4!e u8 lar!o ca8po" ou 8el9or" o ca8po
i4teiro dos 8eios e2ter4os do !over4o+ As 6i4a4>as" co4Jua4to di!a8
respeito ao co8ple2o das 4ecessidades" se re6ere8 se8pre" e8
co46or8idade co8 a sua 4atureDa" Ts 4ecessidades particulares e 8ut5veis"
Jue se produDe8 se8pre de 4ovo+ Se o ele8e4to capital do or>a8e4to
6osse co4siderado co8o per8a4e4te co8o K ta8&K8 de 6ato" a
deter8i4a>o dele teria 8el9or a 4atureDa de u8a leiY 8as" para ser u8a
lei" devia ser dada u8a veD por todas e 4o ser dada a4ual8e4te" ou depois
110
de poucos a4os" se8pre de 4ovo+ A parte 8ut5vel se!u4do o te8po e as
circu4stW4cias se re6ere" de 6ato" T 8E4i8a parte da i8portW4cia totalY e
todavia K e podc ser" ape4as esta se!u4da parte 8ut5vel" Jue K disput5vel e
pode ser suReita a u8a deter8i4a>o 8ut5vel e a4ual $ a Jue te8
6alsa8e4te o 4o8e &e8 soa4te de aprova>o do &ala4>o" isto K" da
totalidade das 6i4a4>as+ U8a lei Jue K dada por u8 a4o e a4ual8e4te
parece ta8&K8 i4adeJuada ao &o8 se4so ordi45rio" ois o &o8 se4so
disti4!ue aJuilo Jue K e8 si e para si u4iversal co8o co4teFdo de u8a
verdadeira lei" de u8a u4iversalidade de re6le2o" e u4e de 8odo so8e4te
e2trE4seco aJuilo Jue por 4atureDa K u8a 8ultiplicidade+ O 4o8e de lei
para o esta&eleci8e4to a4ual do or>a8e4to 6i4a4ceiro serve ape4as para
8a4ter a iluso $ 4a pressuposta diviso 4o poder le!islativo" do
!over4ativo $ de Jue tal divisIo te49a real8e4te lu!arY e para ocultar Jue o
poder le!islativo co8 e6eito se ocupa de verdadeiros e prHprios 4e!Hcios
de !over4o" Jua4do decide acerca de 6i4a4>as+ @as o i4teresse Jue se
atri&ui T 6aculdade de co4ceder se8pre de 4ovo o &ala4>o $ isto K" Jue a
reu4io dos Estados ou classes possua 4isso u8 8eio de coa>o do
!over4o e" por co4se!ui4te" u8a !ara4tia co4tra o erro e a prepotP4cia $"
este i4teresse K" de u8a parte" u8a aparP4cia super6icial" pois Jue as
8edidas 6i4a4ceiras 4ecess5rias para a su&sistP4cia do Estado 4o pode8
ser co4dicio4adas a JualJuer outra circu4stW4cia" 4e8 a su&sistP4cia do
Estado pode ser posta a4ual8e4te e8 JuestoY assi8 co8o o !over4o 4o
poderia co4ceder e orde4ar a ad8i4istra>o da Rusti>a se8pre e so8e4te
por u8 te8po li8itado" para reservar$se" 4a a8ea>a de suspe4der a
atividade de tais i4stitutos e so& o te8or do estado de rapi4a Jue se
se!uiria" u8 8eio de coa>o para co8 os particulares+ De outro lado"
porK8" as idKias de u8a co4di>Io e8 Jue poderia ser Ftil e i4dispe4s5vel
ter e8 8os 8eios de coa>o repousa8" de u8a parte" so& a 6alsa
represe4ta>o de u8a rela>o co4tratual e4tre !over4o e povo e" de outra
parte" pressupSe8 a possi&ilidade de u8a diver!P4cia do espErito de
a8&os" de tal 8odo Jue 4esta 4o se deve 8ais pe4sar e8 'o4stitui>o e
!over4o e8 !eral+ Se al!uK8 pe4sa e6etiva8e4te aco4tecer a va!a
possi&ilidade de recorrer co8o aRuda a tal 8eio de coa>o" esta aRuda seria
a4tes a su&verso e dissolu>o do Estado" e8 Jue 4o e4co4traria 8ais
!over4o 8as so8e4te partidosY e e8 tal co4di>o de coisas sH a potP4cia e
a opresso de u8 partido pela 6or>a do outro seria8 possEveis+ Represe4tar
a orde4a>o ao Estado co8o u8a 8era co4stru>o do i4telecto" isto K"
113
co8o o 8eca4is8o de u8 eJuilE&rio de 6or>as" Jue 4o seu E4ti8o seRa8
e2ter4as u8a T outra" co4tradiD a idKia 6u4da8e4tal daJuilo Jue u8 Estado
K+
g )3)
O Estado K e46i8 a realidade i8ediata de u8 povo particular
4atural8e4te deter8i4ado+ 'o8o i4divEduo si4!ular" ele K e2clusivo e8
rela>o aos outros i4divEduos se8el9a4tes+ No co8portar$se alter4ativo
destes tP8 lu!ar o ar&Etrio e a acide4talidade" porJue a u4iversalidade do
direito" e8 raDo da totalidade autU4o8a destas pessoas" deve co8 e6eito
e2istir e4tre elas" 8as 4o K real+ Esta i4depe4dP4cia 6aD da luta e4tre eles
u8a rela>o de 6or>a" u8a co4di>Io de !uerraY pelo Jue a classe !eral
assu8e T sua co4ta particular a co4serva>Io da auto4o8ia do Estado
pera4te os outros" co8o classe do valor 8ilitar+
g )36
Nesta co4di>o de coisas a su&stW4cia do Estado" 4a sua
i4dividualidade procede4te atK a 4e!atividade a&strata" se 8ostra co8o o
poder e8 Jue auto4o8ia particular dos i4divEduos" e a i8erso deles 4a
e2istP4cia e2ter4a da posse e da vida 4atural" se4te a sua 4ulidadeY e co8o
o poder" Jue e6etua a co4serva>o u4iversal por 8eio do sacri6Ecio e6etuado
pelo W4i8o dos i4divEduos" da e2istP4cia 4atural e particular" tor4a4do v a
vaidade Jue se l9e a4tepSe+
.- O DIREITO EQTERNO DO ESTADO
g )3*
Por e6eito da co4di>o de !uerra" a auto4o8ia dos Estados K posta
e8 peri!oY e so& u8 certo aspecto K operado o reco49eci8e4to recEproco
das livres i4dividualidades de povos ,g 30#-" e" 8edia4te tratados de paD"
Jue deve8 durar eter4a8e4te" K esta&elecido assi8 este u4iversal
reco49eci8e4to co8o os direitos particulares dos povos e4tre si+ O direito
e2ter4o do Estado repousa" de u8a parte" so&re estes tratados positivosY
8as co4tK8 por isso so8e4te direitos aos Juais 6alta a verdadeira realidade
,g )3)-+ Por outra parte" repousa so&re o c9a8ado direito i4ter4acio4al"
cuRo pri4cEpio u4iversal K o pressuposto reco49eci8e4to dos Estados" e por
isso li8ita as a>Ses Jue de outro 8odo seria8 dese46readas" dos povos u4s
co4tra os outros" de 8odo Jue per8a4ece a possi&ilidade de paDY ta8&K8
11)
disti4!ue do Estado os i4divEduos co8o pessoas privadas" e" !eral" se 6u4da
so&re costu8e social+
0- A GISTaRIA UNIVERSA%
g )3/
O espErito deter8i4ado de u8 povo" se4do real $ e se4do a sua
li&erdade co8o 4atureDa $" te8 so& este aspecto 4atural o 8o8e4to da
deter8i4a&ilidade !eo!r56ica e cli85tica+ AJuele e2iste 4o te8poY e"
Jua4to ao seu co4teFdo" te8 esse4cial8e4te u8 seu pri4cEpio particular" e
deve percorrer u8 dese4volvi8e4to" deter8i4ado por este" da sua
co4sciP4cia e da sua realidade+ Te8 u8a 9istHria" de4tro de si+ 'o8o
espErito li8itado" a sua i4depe4dP4cia K al!o de su&ordi4ado( passa a ser a
9istHria u4iversal" cuRas vicissitudes so represe4tadas pela dialKtica dos
espEritos dos v5rios povos particulares" pelo RuiDo do 8u4do+
g )39
Este 8ovi8e4to K a via para a li&erta>o da su&stW4cia espiritual" o
6ato 8edia4te o Jual o 6i8 a&soluto do 8u4do se realiDa 4o 8u4doY o
espErito Jue a4tes K sH e8 si alca4>a a co4sciP4cia e a auto$co4sciP4cia" e
deste 8odo a revela>o e realidade da sua essP4cia e8 si e para si" e se
tor4a ta8&K8 e2ter4a8e4te u4iversal" tor4a$se o espErito do 8u4do+ X5 Jue
este dese4volvi8e4to te8 lu!ar 4o te8po e 4a e2istP4cia" e porta4to co8o
9istHria" os seus 8o8e4tos particulares e !raus so os espEritos dos v5rios
povos( cada u8 co8o particular e 4atural e8 u8a deter8i4a>o Jualitativa
e desti4ado a pree4c9er sH u8 !rau" e a cu8prir sH u8 o&Retivo 4a a>o
total+
1aDer 4a 9istHria a pressuposi>o de u8 6i8" Jue e2iste e8 si e para
si" e das deter8i4a>Ses Jue se dese4volve8 deste co46or8e o co4ceito"
c9a8ou$se a isso u8a co4sidera>o a priori da 9istHria( e ce4surou$se T
6iloso6ia o seu 8odo apriorEstico de escrever a 9istHria+ Acerca disso" e
acerca da 9istorio!ra6ia e8 !eral" deve$se 6aDer u8a advertP4cia 8ais
especial+ Lue ao 6u4do da 9istHria $ esse4cial8e4te da 9istHria u4iversal $
RaD u8 escopo 6i4al e8 si e para si" e Jue este 6oi e seRa realiDado 4a
9istHria e6etiva8e4te ,o pla4o da ProvidP4cia-Y Jue" e8 !eral" a raDo
e2ista 4a 9istHriaY isso deve ser co4siderado 4ecess5rio por si 8es8o
6iloso6ica8e4te" e" pois" co8o 4ecess5rio e8 si e para si+ A ce4sura sH
116
pode re6erir$se ao pressupor represe4ta>Ses ou pe4sa8e4tos ar&itr5rios" e
ao Juerer e4co4trar co46or8idades e4tre estes e os aco4teci8e4tos" e
represe4t5$los de tal 8odo+ @as de tal procedi8e4to apriorEstico se
tor4ara8 culpados 9oRe e8 dia especial8e4te aJueles Jue prete4de8 ser
9istoriadores puros" e Jue ocasio4al8e4te se declara8 advers5rios do
6iloso6ar e8 !eral e do 6iloso6ar 4a 9istHriaY K a 6iloso6ia para eles u8a
viDi49a i4cU8oda" co8o aJuela Jue se opSe ao seu ar&Etrio e capric9o+ Tal
9istorio!ra6ia apriorEstica proveio" Ts veDes" de o4de 8e4os se deveria
esperar( de parte dos 6ilHlo!os pri4cipal8e4te" e 4a Ale8a49a 8ais do Jue
4a 1ra4>a e 4a I4!laterraY 4os Flti8os paEses a 9istorio!ra6ia se depurou"
assu8i4do u8 car5ter 8ais se!uro e 8aduro+ E Ts co!ita>Ses
pra!8atiDa4tes de raDSes e de 4e2os psicolH!icos sucedera8 as
i8a!i4a>Ses" co8o aJuelas a respeito de u8a co4di>o pri8itiva e a
respeito de u8 povo pri8itivo" Jue se e4co4traria de posse do verdadeiro
co49eci8e4to de Deus e de todas as ciP4ciasY dos povos sacerdotais" e
8ais especial8e4te" por e2e8plo" de u8 epos ro8a4o" o Jual teria sido a
6o4te das 4otEcias Jue passa8 por 9istHricas a respeito da 8ais a4ti!a
9istHria de Ro8a etc+ Parece Jue" e8 u8 lar!o cErculo" se co4sidera
reJuisito de u8a 9istorio!ra6ia Jue ati4Ra as 6o4tes" e Jue seRa douta e
e4!e49osa" elocu&rar estas vaDias represe4ta>Ses" e" a despeito da 9istHria
8ais &e8 aute4ticada" co8&i45$las ousada8e4te" adota4do para a
co8&i4a>Io u8 douto e4tul9o de 6atos recol9idos Ts pressas e e2trE4secos+
Se puser8os de lado este estudo su&Retivo da 9istHria" a e2i!P4cia
dia8etral8e4te oposta" a sa&er" Jue a 9istHria 4o seRa co4siderada
se!u4do u8 6i8 o&Retivo" K" 4o co4Ru4to" eJuivale4te TJuela Jue parece
ai4da 8ais Rusti6icada( Jue o 9istoriador deva proceder co8
i8parcialidade+ Esta e2i!P4cia costu8a$se 6aDer especial8e4te T 9istHria
da 6iloso6iaY e diD$se Jue 4ela 4o se deve 8ostrar 4e49u8a i4cli4a>o por
u8a idKia ou opi4io co8o u8 RuiD 4o deve ter 4e49u8 i4teresse
particular por 4e49u8a das partes liti!a4tes+ No caso de u8 RuiD ad8ite$se"
ao 8es8o te8po" Jue ele ad8i4istraria 8al e tola8e4te o seu o6Ecio" se
4o tivesse u8 i4teresse ou" a4tes" o i4teresse e2clusivo pelo direitoY se 4o
o tivesse co8o 8eta e F4ica 8eta" e se se a&stivesse de Rul!ar+ Esta
e2i!P4cia 6eita ao RuiD pode c9a8ar$se parcial8e4te pelo direito" e se pode
8uito &e8 disti4!ui$la de u8a parcialidade su&Retiva+ @as" 4aJuela
i8parcialidade recla8ada do 9istoriador" K ca4celada" 4o so&er&o e
i4sEpido discurso" tal di6ere4>a" e se reReita8 i4disti4ta8e4te a8&as as
11*
6or8as de i4teresse" Jua4do se e2i!e Jue o 9istoriador 4o deva levar
co4si!o 4e49u8 escopo e opi4io deter8i4ada" se!u4do a Jual disti4!a"
po49a e Rul!ue os aco4teci8e4tos" 8as deva ao co4tr5rio co4t5$los
precisa8e4te de 8odo acide4tal co8o estes se l9e aprese4ta8" 4a sua
particularidade privada de li!a>Ses e de pe4sa8e4to+ Ao 8e4os K ad8itido
isso( Jue u8a 9istHria deve ter u8 o&Reto $ por e2e8plo" Ro8a" os seus
desti4os ou a decadP4cia da !ra4deDa do I8pKrio Ro8a4o+ E 4o K preciso
6aDer !ra4de despesa de 8edita>o para ver Jue este K precisa8e4te o 6i8
pressuposto Jue serve de 6u4da8e4to aos prHprios aco4teci8e4tos co8o
do RuEDo a respeito dos Jue tP8 i8portW4cia" de4tre eles" isto K" u8a
rela>o 8ais prH2i8a ou 8ais lo4!E4Jua Jua4to ao 6i8+ U8a 9istHria se8
tal 8eta e se8 tal RuEDo seria so8e4te u8 a&a4do4o idiota T si8ples
i8a!i4a>o( 4o seria 4e8 u8a 65&ula de cria4>as" R5 Jue ta8&K8 as
cria4>as Juere8 4as 4arra>Ses i4teresse" isto K" u8a 8eta Jue se l9es dP ao
8e4os a possi&ilidade de e4trever a rela>o dos aco4teci8e4tos e das
a>Ses te4de4tes TJuela 8eta+ Na e2istP4cia de u8 povo" o 6i8 su&sta4cial K
ser u8 Estado e 8a4ter$se co8o tal( u8 povo se8 6or8a>o polEtica ,u8a
4a>o co8o tal- 4o te8 propria8e4te 9istHriaY se8 9istHria e2istia8 os
povos a4tes da 6or8a>o do Estado" e outros ai4da e2iste8 a!ora" co8o
4a>Ses selva!e4s+ O Jue aco4tece a u8 povo" e Jue te8 lu!ar de4tro dele"
te8 o seu se4tido esse4cial 4a sua rela>o co8 o Estado( as 8eras
particularidades dos i4divEduos esto T distW4cia 852i8a daJuele o&Reto
Jue perte4ce T 9istHria+ De certo" 4os caracteres dos i4divEduos 8ais
4ot5veis de u8 perEodo se 8a4i6esta o espErito u4iversal de u8 te8poY
ta8&K8 as suas particularidades so 8eios" re8otos e turvos" 4os Juais tal
espErito se re6lete co8 cores 8ais clarasY e" por 6i8" 8uitas veDes" as
particularidades de u8 peJue4o aco4teci8e4to" de u8a palavra" e2pri8e8
4o u8a particularidade su&Retiva" 8as u8 te8po" u8 povo" u8a
civiliDa>o" de 8odo co4ciso" e viva8e4te i4tuitivo+ @as escol9er estas
coisas K o&ra so8e4te para u8 9istoriador Jue te49a i4teli!P4cia deles+ Ao
co4tr5rio" a 8assa das outras particularidades K u8a 8assa supKr6lua" para
coli!ir a Jual 6iel8e4te so opri8idos e o&scurecidos os o&Retos di!4os de
9istHria( a caracterEstica esse4cial do espErito e do seu te8po K co4tida
se8pre 4os !ra4des aco4teci8e4tos+ Assi8 u8 se4ti8e4to Rusto co4duDiu
se8el9a4tes represe4ta>Ses do particular aos ro8a4ces ,dos Juais sIo
cKle&res os de Nalter Scott etc+-Y deve$se co4siderar co8o &o8 !osto
reu4ir os Juadros da vida i4esse4cial e particular a u8a 8atKria
11/
i4esse4cial" co8o o ro8a4ce a e2trai dos 6atos privados e das pai2Ses
su&Retivas+ No i4teresse da c9a8ada verdade" 8isturar as 8esJui49arias
i4dividuais do te8po e das pessoas T represe4ta>o dos i4teresses !erais
4o K sH co4tra o se4so e co4tra o !osto" 8as co4tra o co4ceito da verdade
o&Retiva" pela Jual K verdadeiro para o espErito so8e4te o Jue K su&sta4cial"
e 4o a verdade de e2istP4cias e2ter4as e de acide4talidadesY e K
per6eita8e4te i4di6ere4te Jue tais coisas i4si!4i6ica4tes seRa8
docu8e4tadas 6or8al8e4te ou Jue" co8o 4o ro8a4ce" seRa8 i4ve4tadas
de 8a4eira caracterEstica" e atri&uEdas a este ou TJuele 4o8e e a esta ou
TJuela circu4stW4cia+ O i4teresse da &io!ra6ia" para 8e4cio45$la aJui"
parece co4trastar direta8e4te co8 u8a 8eta u4iversalY 8as a prHpria
&io!ra6ia te8 por 6u4do o 8u4do 9istHrico" 4o Jual o i4divEduo se
dese4volveu( ta8&K8 o Jue K su&Retiva8e4te ori!i4al" 9u8orEstico etc+
i4dica aJuele co4teFdo e real>a" por este 8odo" o prHprio i4teresseY 8as o
Jue K pura8e4te coisa de se4ti8e4to perte4ce a outro terre4o" a i4teresse
Jue 4o o da 9istHria+
A e2i!P4cia de i8parcialidade" 6eita T 9istHria da 6iloso6ia $ e
ade8ais" pode$se acresce4tar" T da reli!iIo ,e8 !eral" e co8o 9istHria da
I!reRa- $" costu8a i8plicar alK8 disso e2pressa8e4te a e2cluso de u8 6i8
o&Retivo+ 'o8o aci8a o Estado" Jue K aJuilo a Jue o RuEDo deve re6erir os
aco4teci8e4tos 4a 9istHria polEticaY assi8" a verdade deveria ser aJui o
o&Reto ao Jual se deveria8 re6erir os 6atos particulares e aco4teci8e4tos de
espErito+ @as se 6aD o pressuposto co4tr5rio" de Jue aJuelas 9istHrias
te49a8 por co4teFdo so8e4te 6i4s su&Retivos" isto K" so8e4te opi4iSes e
represe4ta>Ses e 4o o o&Reto Jue K e8 si e para si" a verdadeY e isso pela
si8ples raDo de Jue 4o 95 4e49u8a verdade+ Lua4do se ad8ite tal coisa"
o i4teresse pela verdade aparece so8e4te co8o u8a parcialidade 4o
se4tido ordi45rioY isto K" u8a parcialidade por opi4iSes e represe4ta>Ses
Jue" te4do i!ual vacuidade de co4teFdo" todas elas aparece8 co8o
i4di6ere4tes+ A prHpria verdade 9istHrica to8a assi8 o se4tido de 8era
e2atidIo" de 4otEcia precisa das coisas e2teriores" se8 Rul!a8e4tos salvo
esta prHpria e2atidoY do4de so ad8itidos so8e4te RuEDos Jualitativos e
Jua4titativos" e 4Io os da 4ecessidade e do co4ceito ,c6+ o&s+ g 1*. e 1*/-+
'o8 e6eito" porK8" se 4a 9istHria polEtica Ro8a ou o I8pKrio Ber8W4ico
etc+ sIo o&Reto verdadeiro e real" e co4stitue8 a 8eta T Jual se deve8
re6erir os 6e4U8e4os e se!u4do a Jual se deve Rul!5$los" ai4da 8ais 4a
9istHria u4iversal o prHprio espErito u4iversal" a co4sciP4cia de si e da sua
119
essP4cia" so u8 o&Reto verdadeiro e real" u8 co4teFdo e u8 6i8" ao Jual
e8 si e para si todos os outros 6e4U8e4os serve8Y de 8odo Jue estes sH
8edia4te a rela>Io co8 o espErito u4iversal" isto K" sH 8edia4te o RuEDo
co8 o Jual aJuele os su&su8e" e pelo Jual o espErito u4iversal l9es K
i4ere4te" tP8 valor prHprio" e por 6i8 a sua e2istP4cia+ Lue 4a 8arc9a do
espErito ,e o espErito K aJuilo Jue 4o sH se li&ra so&re a 9istHria co8o
so&re as 5!uas" 8as tra&al9a 4ela e o seu F4ico 8otor-" a li&erdade" isto K"
o dese4volvi8e4to deter8i4ado" 8edia4te o co4ceito do espErito" seRa o
ele8e4to deter8i4a4te" e sH aJuele co4ceito seRa a 8eta 6i4al" isto K" a
verdade" pois o espErito K co4sciP4ciaY ou" co8 outras palavras" Jue a raDo
e2ista 4a 9istHriaY ser5" ao 8e4os por u8a parte" u8a cre4>a plausEvel" por
outra parte" K co49eci8e4to 6ilosH6ico+
g ))#
Esta li&erta>o" 4a Jual o espErito procede atK alca4>ar a si 8es8o e
a realiDar a sua verdade" e o tra&al9o desta" co4stitue8 o direito su8o e
a&soluto+ A autoco4sciP4cia de u8 povo particular K portadora do !rau de
dese4volvi8e4to" Jue te8 lu!ar para aJuele perEodo do espErito u4iversal
4a sua e2istP4cia" e K a realidade o&Retiva" 4a Jual ele pSe a sua vo4tade+
'o4tra esta vo4tade a&soluta a vo4tade dos espEritos dos outros povos 4o
te8 4e49u8 direitoY 8as" ta8&K8" o espErito u4iversal ultrapassa a sua
propriedade cada veD co8o u8 !rau particular" e a&a4do4a e4to aJuele
povo ao seu desti4o e T sua co4de4a>o+
g ))1
E8 raDo de tal possi&ilidade da realiDa>o aparecer co8o a>o" e
por co4se!ui4te co8o o&ra de i4divEduos" estes" e8 rela>o ao co4teFdo
su&sta4cial do seu tra&al9o" so i4stru8e4tosY e a sua su&Retividade" Jue K
aJuilo Jue l9es K prHprio" K a 6or8a vaDia da atividade+ AJuilo" porta4to"
Jue eles !ra4!eara8 para si 8edia4te a participa>o i4dividual Jue tivera8
4a a>o su&sta4cial" a Jual K preparada e deter8i4ada i4depe4de4te8e4te
deles" K u8a u4iversalidade 6or8al de viso su&Retiva $ a !lHria Jue K a sua
reco8pe4sa+
g )).
O espErito de u8 povo co4tK8 a 4ecessidade 4atural e est5 4a
e2istP4cia e2ter4a ,g 3/0-( a su&stW4cia Ktica e8 si i46i4ita K" e por si"
1.#
particular e li8itada ,g )39 e ))#-Y e o seu aspecto su&Retivo est5 a6etado
de acide4talidade" co8o costu8e i4co4scie4te" e te8 co4sciP4cia do seu
co4teFdo co8o de al!o Jue e2iste te8poral8e4te e e8 rela>o co8 u8a
4atureDa e u8 8u4do e2ter4o+ @as K o espErito pe4sa4te" 4a eticidade" Jue
supri8e e8 si a 6i4idade" Jue ele te8" co8o espErito de u8 povo" 4o estado
polEtico e 4os i4teresses te8porais destes" e 4o siste8a das leis e dos
costu8esY e se eleva ao co49eci8e4to de si 4a sua esse4cialidade" u8
sa&er Jue te8 todavia li8ita>o i8a4e4te do espErito do povo+ @as o
espErito pe4sa4te da 9istHria u4iversal $ pois ao 8es8o te8po ca4celou
estas li8ita>Ses dos espEritos dos povos particulares" e o seu prHprio car5ter
terre4o $ co4Juista a sua u4iversalidade co4creta e se eleva ao sa&er do
espErito a&soluto" co8o da verdade eter4a8e4te real" 4a Jual a raDo Jue
co49ece K livre por si" e a 4ecessidade" a 4atureDa e a 9istHria so ape4as os
i4stru8e4tos da revela>o e da 9o4ra do espErito+
Do aspecto 6or8al da eleva>o do espErito a Deus 6alou$se 4a
i4trodu>o T lH!ica ,c6+ especial8e4te g )1 o&s+-+ Lua4to ao po4to de
partida desta eleva>o" Ca4t 6eriu e8 !eral o po4to Rusto" Jua4do co4sidera
a 6K e8 Deus co8o provi4do da raDo pr5tica+ AJuele po4to de partida
co4tK8 i8plicita8e4te o co4teFdo ou a 8atKria" Jue co4stitui o co4teFdo
do co4ceito de Deus+ A verdadeira 8atKria co4creta 4o K" porK8" 4e8 o
ser ,co8o 4a prova cos8olH!ica-" 4e8 ape4as a atividade 6i4al ,co8o 4a
prova 6Esico$ teolH!ica-" 8as o espErito" cuRa deter8i4a>o a&soluta K a
raDo opera4te" isto K" o prHprio co4ceito Jue deter8i4a e realiDa a si
8es8o( a li&erdade+ Lue a eleva>o" Jue te8 lu!ar 4esta deter8i4a>o" do
espErito su&Retivo" a Deus" 4a e2posi>o ?a4tia4a seRa re&ai2ada de 4ovo a
u8 postulado" a u8 8ero dever ser" K a a&erra>o aci8a ilustrada" pela
Jual se resta&elece co8o verdadeira e v5lida a a4tEtese da 6i4idade" de Jue
aJuela eleva>o 8es8a K a supera>o 4a verdade+
@ostrou$se precede4te8e4te ,g 19." c6+ g .#3- e" 4aJuela 8edia>Io
Jue K a eleva>o a Deus" se deve co4siderar pri4cipal8e4te o 8o8e4to da
4e!a>oY R5 Jue" 8edia4te esta" o co4teFdo esse4cial do po4to de partida K
puri6icado e por tal 8odo sai livre+ Este 8o8e4to" a&strato 4a 6or8a
lH!ica" o&teve a!ora o seu si!4i6icado 8ais co4creto+ O 6i4ito" do Jual se
partiu aJui" K a real auto$co4sciP4cia Ktica( a 4e!a>o" 8edia4te a Jual ele
eleva o seu espErito T sua verdade" K a puri6ica>o do seu sa&er da opi4io
su&Retiva $ puri6ica>o real8e4te operada 4o 8u4do Ktico $ e a li&erta>o
1.1
da sua vo4tade" do e!oEs8o das te4dP4cias+ A verdadeira reli!io e a
verdadeira reli!iosidade sH se ori!i4a8 4a eticidadeY isto K" a eticidade
pe4sa4te" Jue se tor4a co4scie4te acerca da u4iversalidade livre da sua
essP4cia co4creta+ SH por 8eio dela e por o&ra dela" a idKia de Deus K
sa&ida co8o espErito livre( 6ora do espErito Ktico" K vo procurar verdadeira
reli!io e reli!iosidade+
@as a esta deriva>o d5$se ta8&K8" ao 8es8o te8po $ co8o e8
toda parte 4o processo especulativo $" o si!4i6icado de Jue o Jue K pri8eiro
posto co8o co4secutivo e derivado K a4tes o a&soluto prius daJuilo por
8eio do Jual parece 8ediatoY e aJui" 4o espErito" K sa&ido ta8&K8 co8o a
verdade disto+
Porta4to K aJui o lu!ar de 6alar 8ais e2te4sa8e4te da rela>o do
Estado co8 a reli!io" e de ilustrar assi8 al!u8as cate!orias Jue so de
uso co8u8+ A co4seJOP4cia 8ediata daJuilo Jue precede K Jue a eticidade
K o Estado reco4duDido T sua i4terioridade su&sta4cialY o Estado K o
dese4volvi8e4to e a realiDa>o delaY 8as a su&sta4cialidade da prHpria
eticidade e do Estado K a reli!iIo+ O Estado repousa" se!u4do esta rela>Io"
so&re a disposi>o de W4i8o KticoY e esta" so&re a reli!iosa+ Pois Jue a
reli!io K a essP4cia da verdade a&soluta" o Jue deve valer co8o direito e
Rusti>a" co8o dever e lei" isto K" co8o verdadeiro 4o 8u4do da vo4tade
livre" pode valer so8e4te 4a 8edida e8 Jue te8 parte 4aJuela verdade" K
su&su8pto por ela e decorre dela+ @as" para Jue aJuilo Jue K
verdadeira8e4te Ktico seRa co4seJOP4cia da reli!io" se reJuer Jue a
reli!io te49a o co4teFdo verdadeiro" isto K" a idKia de Deus sa&ida 4ela
seRa a verdadeira+ A eticidade K o espErito divi4o late4te 4a
autoco4sciP4cia" 4a sua prese4>a real" 4a de u8 povo e seus i4divEduos( tal
autoco4sciP4cia" volta4do a si da sua realidade e8pErica e traDe4do a sua
verdade T co4sciP4cia" te8 4a sua 6K e 4a sua co4sciP4cia so8e4te o Jue
te8 4a certeDa de si 8es8a" 4a sua realidade espiritual+ As duas coisas so
i4separ5veis( 4o pode 9aver duas co4sciP4cias diversas" u8a reli!iosa e
u8a Ktica" Jue seRa8 diversas u8a da outra pelo co4teFdo+ @as" se!u4do a
6or8a" isto K" pelo pe4sa8e4to e pelo sa&er $ e reli!io e eticidade
correspo4de8 T i4teli!P4cia e so u8 pe4sa8e4to e u8 sa&er $" ca&e ao
co4teFdo reli!ioso" co8o verdade pura e Jue K e8 si e para si" e porta4to
su8a verdade" sa4cio4ar a eticidade Jue se aprese4ta 4a realidade
e8pErica( assi8" a reli!io K para a autoco4sciP4cia a &ase da eticidade e
1..
do Estado+ Pode$se co4siderar o erro 8o4struoso do 4osso te8po este
Juerer co4siderar tais coisas i4separ5veis co8o separ5veis e4tre si" ou
a4tes co8o i4di6ere4tes+ Assi8" a rela>o da reli!io co8 o Estado 6oi
co4siderada deste 8odo( Jue o Estado R5 e2iste por si e por u8a 6or>a ou
poder JualJuer" e a reli!iosidade" co8o coisa su&Retiva dos i4divEduos"
deve aRu4tar$se$l9e sH para re6or>5$lo" co8o al!u8a coisa de 8ais ou
8e4os deseR5vel" ou" ta8&K8" Jue seRa i4di6ere4teY e a eticidade do Estado"
isto K" o direito racio4al e a co4stitui>o" est5 apoiada por si 4o seu prHprio
6u4da8e4to+ Na i4dicada i4separa&ilidade dos dois lados" K de i4teresse
6aDer 4otar a separa>o Jue aparece do lado da reli!io+ Ela diD respeito
pri8eiro T 6or8a" isto K" T rela>o da autoco4sciP4cia co8 o co4teFdo da
verdade+ 'o8o este K a su&stW4cia co8o espErito da autoco4sciP4cia late4te
4a sua realidade" a autoco4sciP4cia te8 a certeDa de si 8es8a 4este
co4teFdo e K livre 4ele+ @as a rela>o da servido pode ter lu!ar se!u4do a
6or8a" e8&ora o co4teFdo e8 si da reli!io seRa o espErito a&soluto+ Esta
!ra4de di6ere4>a ,para aduDir o caso 8ais deter8i4ado- se ac9a de4tro da
prHpria reli!io crist" 4a Jual 4o e2iste o ele8e4to 4atural Jue 6aD o
co4teFdo do Deus" e 4e8 tal ele8e4to e4tra 4o co4teFdo deste co8o
8o8e4toY 8as Deus" Jue K co49ecido 4o espirito e 4a verdade" K o
co4teFdo+ E todavia 4a reli!io catHlica este espErito K co4traposto" 4a
realidade" ri!ida8e4te" ao espErito co4scie4te+ Pri8eira8e4te" 4a 9Hstia"
Deus K aprese4tado T adora>o reli!iosa co8o u8a coisa e2ter4a ,e4Jua4to
ao co4tr5rio 4a i!reRa lutera4a a 9Hstia co8o tal K co4sa!rada e elevada ao
Deus prese4te sH 4a 6rui>o" isto K" 4a a4ula>o da e2terioridade dela" e 4a
6K" isto K" 4o espErito ao 8es8o te8po livre e certo de si 8es8o-+ DaJuela
pri8eira e su8a rela>Io da e2terioridade deriva8 todas as outras e2ter4as"
e porta4to 4Io livres" 4o espirituais e supersticiosasY isto K" u8a classe
lei!a Jue rece&e o sa&er da verdade divi4a" 8as a dire>Io da vo4tade e da
co4sciP4cia" do e2terior e de u8a outra classeY a Jual ta8&K8 4o ati4!iu T
posse daJuele sa&er de 8odo so8e4te espiritual" 8as teve 4ecessidade por
isso esse4cial8e4te de u8a co4sa!ra>o e2ter4a+ Ade8ais o 8odo de reDar
Jue" ou 8ove sH os l5&ios ou K desprovido de al8a" Jua4do o suReito
re4u4cia a diri!ir$se a Deus" e pede aos outros Jue reDe8Y a devo>o" Jue
se volta para i8a!e4s 8ila!rosas" e ta8&K8 para ossos de sa4tos" e a
espera de 8ila!res por virtude destesY e8
!eral" a Rusti6ica>Io pelas o&ras e2ter4as" o 8Krito Jue deve ser
adJuirido 8edia4te as a>Ses e por 6i8 pode ser tra4s6erido a outros $ tudo
1.0
isso suReita o espErito a u8a e2terioridade" o4de o seu co4ceito K
desco49ecido 4o seu E4ti8o e dis6ar>adoY o direito e a Rusti>a" a 8oralidade
e a co4sciP4cia" a respo4sa&ilidade e o dever so !astos 4a sua raiD+
A tal pri4cEpio" e a este dese4volvi8e4to da servido do espErito 4o
do8E4io reli!ioso" correspo4de8 u8a le!isla>o e co4stitui>o da servido
RurEdica e Ktica" K u8a co4di>o de i4Rusti>a e i8oralidade 4o Estado real+
'o4se!ui4te8e4te a reli!io catHlica 6oi e K 8uitas veDes alta8e4te
louvada co8o a F4ica Jue asse!ura a esta&ilidade dos !over4osY 8as"
e6etiva8e4te" daJueles !over4os li!ados a i4stitui>Ses Jue se 6u4da8 4a
servido do espErito $ o Jual deveria ser RurEdica e etica8e4te livre $" isto K"
so&re i4stitui>Ses da Rusti>a e so&re u8a co4di>o de corrup>o e de
&ar&aria 8oral+ Estes !over4os 4o sa&e8 ter e8 si" 4o 6a4atis8o" a 6or>a
8ais terrEvel a Jual 4o se declara i4i8i!a deles" atK Jue e so& a co4di>o
de per8a4ecere8 li!ados T servido da i4Rusti>a e da i8oralidade+ @as 4o
espErito 95 ta8&K8 u8a outra 6or>a( co4tra aJuela co4di>o de
e2terioridade e de dilacera8e4to" a co4sciP4cia Jue recol9e T sua realidade
i4terior e livre( a 6iloso6ia desperta 4o espErito dos !over4os e dos povos"
isto K" o co49eci8e4to do Jue 4a realidade K e8 si e para si Rusto e
racio4al+ E8 raDo disso a produ>o do pe4sa8e4to" e 8ais
particular8e4te a 6iloso6ia" 6oi c9a8ada a sapiP4cia 8u4da4aY R5 Jue o
pe4sa8e4to tor4a prese4te a verdade do espErito" a i4troduD 4o 8u4do e o
li&erta assi8 4a sua realidade e e8 si 8es8o+
'o8 isso" o co4teFdo se d5 u8a 6or8a co8pleta8e4te diversa+ A
servido da 6or8a" isto K" do sa&er e da su&Retividade" te8 so&re o
co4teFdo 8oral o e6eito de Jue a autoco4sciP4cia 4o K i8a4e4te 4eleY Jue
este K represe4tado co8o su&traEdo dele" de 8odo Jue o co4teFdo deve ser
verdadeiro so8e4te Jua4do K 4e!ativo co4tra a realidade da
autoco4sciP4cia+ Nesta ausP4cia de verdade" o co4teFdo 8oral se c9a8a
u8a coisa sa4ta+ @as" co8 a i4trodu>o do espErito divi4o 4a realidade" e
co8 a li&erta>o da realidade do espErito divi4o" o Jue 4o 8u4do deve ser
sa4tidade K su&stituEdo pela eticidade" E8 lu!ar do voto de castidade" sH o
8atri8U4io vale co8o Ktico" e por co4seJOP4cia a 6a8Elia co8o o Jue 95
de 8ais alto 4esse aspecto do 9o8e8( e8 lu!ar do voto de po&reDa ,a Jue"
desdo&ra4do$se e8 co4tradi>Ses" correspo4de o 8Krito de dar os 9averes
aos po&res" isto K" o e4riJueci8e4to dos po&res-" vale a atividade de
adJuirir 8edia4te a i4teli!P4cia e a dili!P4cia" e a retido e8 tal co8Krcio
1.3
e uso de riJueDas" a eticidade 4a sociedade civilY e8 lu!ar do voto de
o&ediP4cia" vale a o&ediP4cia T lei e Ts i4stitui>Ses le!ais do Estado" Jue K
a verdadeira li&erdade" pela Jual o Estado K a verdadeira e prHpria raDo
Jue se realiDa( a eticidade 4o Estado+ Assi8" direito e 8oralidade pode8
tor4ar$se e6etivos+ No &asta Jue 4a reli!io seRa 8a4dado( dai a 'Ksar o
Jue K de 'Ksar e a Deus o Jue K de DeusY R5 Jue se trata precisa8e4te
disso" isto K" de deter8i4ar aJuilo Jue seRa de 'Ksar" e o Jue perte4>a ao
re!i8e 8u4da4oY e so &asta4te co49ecidas as usurpa>Ses do re!i8e
8u4da4o" co8o de outra parte" as do re!i8e eclesi5stico+ O espErito divi4o
deve pe4etrar de 8odo i8a4e4te a vida 8u4da4a( assi8" a sa&edoria se
tor4a co8pleta 4esta vida e 6aD co8 Jue co4duDa e8 si 8es8a a sua
Rusti6ica>o+ @as aJuela prese4>a late4te co4creta so as 6or8a>Ses
i4dicadas da eticidade( a eticidade do 8atri8U4io co4tra a sa4tidade do
celi&ato" a eticidade da riJueDa e do !a49o co4tra a sa4tidade da po&reDa e
do seu Hcio" a eticidade da o&ediP4cia Jue se deve prestar ao direito do
Estado co4tra a sa4tidade da o&ediP4cia privada de direitos e deveres"
co4tra a sa4tidade de servido de co4sciP4cia+ 'o8 a 4ecessidade do
direito e da eticidade e co8 a i4teli!P4cia adJuirida acerca da 4atureDa
livre do espErito" sur!e a luta deste co4tra a reli!io da servido+ NIo
aproveita Jue as leis e a or!a4iDa>o do Estado seRa8 tra4s6or8adas e8
or!a4iDa>o RurEdica e racio4al" se 4o se a&a4do4a 4a reli!io o pri4cEpio
da servido+ As duas coisas so i4co8patEveis( K u8a idKia louca Juerer
assi4alar$l9es u8 do8E4io separado" 4a suposi>o de Jue a sua diversidade
4Io se aprese4te depois paci6ica8e4te" e 4o ro8pa e8 co4traste e luta+ Os
pri4cEpios da li&erdade RurEdica pode8 ser ape4as a&stratos e super6iciais" e
as i4stitui>Ses de Estado derivadas deles deve8 ser por si i4suste4t5veis"
Jua4do a sa&edoria daJueles desco49ece ta4to a reli!io" Jue 4o sa&e8
Jue os pri4cEpios da raDo da realidade tP8 a sua Flti8a e su8a !ara4tia 4a
co4sciP4cia reli!iosa" 4a su&su8p>o pela co4sciP4cia" da verdade
a&soluta+ Se" de JualJuer 8a4eira" e por assi8 diDer a priori" 4ascesse u8a
le!isla>o" a Jual tivesse por seu 6u4da8e4to os pri4cEpios racio4ais" 8as
estivesse e8 co4traste co8 a reli!io do paEs &aseada so&re os pri4cEpios
da servido espiritual" a atua>o da le!isla>o seria depois se8pre reposta
4os i4dividuos do !over4o co8o tais e da ad8i4istra>o i4teira" Jue se
espal9a atravKs de todas as classes+ V ape4as u8a idKia a&strata e vaDia
i8a!i4ar$se co8o possEvel Jue os i4divEduos opere8 sH se!u4do o se4tido
ou a letra da le!isla>o" e 4o se!u4do o espErito da sua reli!io e8 Jue
1.)
co4siste a sua E4ti8a co4sciP4cia e a sua supre8a o&ri!a>o+ As leis" 4esta
a4tEtese co4tra aJuilo Jue a reli!io declarou sa4to" aparece8 co8o al!o
de 6eito pelo 9o8e8+ No poderia8 elas" ai4da Jua4do 6osse8
sa4cio4adas e i4troduDidas e2ter4a8e4te" opor resistP4cia dur5vel T
co4tradi>o e aos assaltos do espErito reli!ioso+ Assi8 tais leis" ai4da
Jua4do o seu co4teFdo 6osse o verdadeiro" 4au6ra!a8 4a co4sciP4cia" cuRo
espErito K diverso do espErito das leis e 4o as sa4cio4a+ Deve$se co4siderar
u8a loucura a 8a4ia rece4te de 8udar u8 siste8a de costu8es corrupto" a
'o4stitui>o do Estado e a le!isla>o" se8 8udar a reli!ioY 6aDer u8a
revolu>o" se8 ter 6eito u8a re6or8aY pe4sar Jue co8 a vel9a reli!io e
suas sa4tidades possa estar e8 paD e 9ar8o4ia u8a 'o4stitui>o oposta de
Estado e se possa o&ter esta&ilidade para as leis" 8edia4te !ara4tias
e2ter4as" por e2e8plo" das c9a8adas cW8aras e do poder a elas dado de
deter8i4ar o or>a8e4to ,c6+ g )33 o&s+-" e outros+ E deve$se co4siderar
ape4as u8 e2pedie4te Juerer separar os direitos e as leis" da reli!io"
Jua4do e2iste a i8potP4cia de descer 4as pro6u4didades do espErito
reli!ioso e de elevar este prHprio espErito T sua verdade+ AJuelas !ara4tias
so alicerces apodrecidos Jua4to T co4sciP4cia dos sFditos Jue deve8
8a4eRar as leis 4as Juais e4tra8 as prHprias !ara4tias+ V a supre8a
co4tradi>o" a 8ais pro6a4a das co4tradi>Ses Jue se possa8 co4ce&er"
Juerer li!ar e su&ordi4ar a co4sciP4cia reli!iosa T le!isla>Io 8u4da4a Jue
aJuela co4sidera co8o pro6a4a+
Plato teve" de 8a4eira &e8 deter8i4ada" co49eci8e4to do dissEdio
Jue se produDira 4o seu te8po" e4tre a reli!io e2iste4te e a 'o4stitui>o
do Estado" de u8a parte" e de outra parte" as e2i!P4cias 8ais pro6u4das Jue
a li&erdade $ a Jual se ia tor4a4do co4scie4te da sua i4terioridade $ 6aDia T
reli!io e Ts co4di>Ses polEticas+ Plato co4ce&eu o pe4sa8e4to de Jue a
verdadeira 'o4stitui>o e a verdadeira vida do Estado tP8 seu 6u4da8e4to
8ais pro6u4do 4a idKia" 4os pri4cEpios e8 si e para si u4iversais e
verdadeiros da Rusti>a eter4a+ E" certa8e4te" sa&er e co49ecer isso K desti4o
e o&Reto da 6iloso6ia+ Parti4do deste po4to de vista" Plato prorro8pe 4a
palavra 6a8osa $ ou esca4dalosa8e4te 6a8osa $ e8 Jue 6aD diDer co8
8uita e4er!ia por SHcrates" Jue a 6iloso6ia e o poder do Estado deve8
coi4cidirY Jue a idKia deve ser a Jue !over4a" se a i46elicidade dos povos
deve ter u8 6i8+ PlatIo ti49a aJui e8 8e4te de 8odo deter8i4ado Jue a
idKia" a Jual e8 verdade K e8 si o pe4sa8e4to livre e Jue deter8i4a a si
8es8o" 4o possa ati4!ir a co4sciP4cia se4o ta8&K8 4a 6or8a do
1.6
pe4sa8e4to( co8o u8 co4teFdo" o Jual" para ser verdadeiro" deve ser
elevado T u4iversalidade" e levado T co4sciP4cia 4esta u4iversalidade"
to8ada 4a sua 6or8a a&strata+
Para co8parar o po4to de vista platU4ico 4a sua ple4a
deter8i4a&ilidade ao po4to de vista 4o Jual a rela>o do Estado e da
reli!iIo K co4siderada aJui" K preciso recordar as disti4>Ses de co4ceito
Jue e4tra8 e8 Ro!o esse4cial8e4te+ A pri8eira co4siste e8 Jue 4as coisas
4aturais as su&stW4cias destas" o !P4ero" so diversas da e2istP4cia 4a Jual
este e2iste co8o suReito+ Esta e2istP4cia su&Retiva do !P4ero K 8uito
diversa daJuela Jue o !P4ero ou o u4iversal e8 !eral" to8ado co8o tal por
si" rece&e 4aJuele Jue o represe4ta e o pe4sa+ Esta 8ais a8pla
i4dividualidade" o ca8po da e2istP4cia livre da su&stW4cia u4iversal K o si
8es8o do espErito pe4sa4te+ O co4teFdo das coisas 4aturais 4o rece&e a
6or8a da u4iversalidade e esse4cialidade 8edia4te siY e a sua
i4dividualidade 4o K a 6or8a" a Jual K ape4as o pe4sa8e4to su&Retivo por
si" e d5 e2istP4cia para si 4a 6iloso6ia TJuele co4teFdo u4iversal+ O
co4teFdo 9u8a4o" ao co4tr5rio" K o prHprio espErito livreY e adJuire
e2istP4cia 4a sua autoco4sciP4cia+ Este co4teFdo a&soluto" Jue e8 si K
espErito co4creto" K precisa8e4te isto( ter por seu co4teFdo 8es8o a
6or8a" o pe4sa8e4to( T altura da co4sciP4cia pe4sa4te desta deter8i4a>o"
AristHteles" co8 o seu co4ceito da e4telKJuia do pe4sa8e4to" se elevou
supera4do a idKia platU4ica ,Jue K o !P4ero" o su&sta4cial+ @as o
pe4sa8e4to e8 !eral co4tK8 ade8ais" e e8 vista da prHpria deter8i4a>o
re6erida" o ser para si i8ediato da su&Retividade" co8o u4iversalidadeY e a
idKia verdadeira do espErito e8 si co4creto e2iste outrossi8 esse4cial8e4te
e8 u8a das suas deter8i4a>Ses" 4a co4sciP4cia su&Retiva" co8o 4a outra"
4a u4iversalidadeY e e8 u8a co8o 4a outra e2iste o 8es8o co4teFdo
su&sta4cial+ @as TJuela 6or8a correspo4de8 o se4ti8e4to" a i4tui>o" a
represe4ta>oY e K a4tes 4ecess5rio Jue a co4sciP4cia da idKia u4iversal
seRa co4ce&ida pri8eira8e4te" 4a orde8 te8poral" 4esta 6or8a" e e2ista 4a
sua realidade i8ediata pri8eiro co8o reli!io do Jue co8o 6iloso6ia+ Esta
se dese4volve so8e4te so&re aJuele 6u4da8e4toY assi8 co8o a 6iloso6ia
!re!a K posterior T reli!io !re!a e precisa8e4te por isso ati4!iu a sua
per6ei>o co8 o co4ce&er e co8pree4der o pri4cEpio do espErito" Jue se
8a4i6esta pri8eira8e4te 4a reli!io" 4a sua i4teira e deter8i4ada
esse4cialidade+ @as a 6iloso6ia !re!a sH podia opor$se T sua reli!ioY e a
u4idade do pe4sa8e4to e a su&sta4cialidade da idKia sH se podia8
1.*
co8portar 9ostil8e4te e8 rela>o ao politeEs8o da 6a4tasia" o Ro!o sere4o
e 6rEvolo da poesia+ A 6or8a" 4a sua verdade i46i4ita" a su&Retividade do
espErito" ro8peu$se so8e4te co8o pe4sa8e4to su&Retivo e livre Jue 4o
era ai4da idP4tico T prHpria su&sta4cialidadeY e esta" por co4se!ui4te" 4o
era ai4da co4ce&ida co8o espErito a&soluto+ Assi8" a reli!io sH podia
aparecer puri6icada 8edia4te o pe4sa8e4to puro e Jue e2iste para si"
8edia4te a 6iloso6iaY 8as a 6or8a i8a4e4te T su&sta4cialidade" Jue 6oi
co8&atida por ela" era aJuela 6a4tasia poetiDa4te+ O Estado $ Jue
i!ual8e4te" 8as a4tes da 6iloso6ia" se dese4volve pela reli!io $ aprese4ta
4o ca8po da realidade a u4ilateralidade $ de Jue a sua idKia" e8 si
verdadeira" K a6etada $ co8o corrup>o+ Plato" de acordo co8 todos os
9o8e4s de pe4sa8e4to" seus co4te8porW4eos" co49ece4do esta corrup>o
da de8ocracia e o prHprio de6eito do pri4cEpio dela" pUs e8 relevo o
su&sta4cialY 8as 4o pUde i8pri8ir 4a sua idKia do Estado a 6or8a i46i4ita
da su&Retividade Jue estava ai4da oculta ao seu espEritoY o seu Estado"
porta4to" K e8 si 8es8o se8 a li&erdade su&Retiva ,g )#0" o&s+ )10 etc+-+ A
verdade" Jue devia residir 4o Estado" co4stituE$lo e do8i45$lo" co4ce&eu$a"
pois" Plato so8e4te 4a 6or8a da verdade pe4sada" da 6iloso6iaY e
pro4u4ciou assi8 a se4te4>a( Jue" atK Jue os 6ilHso6os diriRa8 os Estados"
ou atK Jue aJueles Jue a!ora so ditos reis ou do8i4adores 4o 6iloso6are8
de 8odo sKrio e co8pree4sivo" 4e8 o Estado 4e8 o !P4ero 9u8a4o se
li&ertaro dos 8ales" 4e8 a idKia da sua 'o4stitui>o polEtica se tor4ar5
possEvel e ver5 a luD do sol+ A Plato 4o 6oi dada a possi&ilidade de
adia4tar$se atK poder diDer Jue" e4Jua4to a verdadeira reli!io 4o e4trar
4o 8u4do e 4o se tor4ar do8i4a4te 4os Estados" o verdadeiro pri4cEpio
do Estado 4o c9e!ar5 T sua realidade+ @as" e4Jua4to este pri4cEpio 4o
podia alca4>ar o pe4sa8e4to" 4o podia por este ser co4ce&ida a
verdadeira idKia do Estado $ da eticidade su&sta4cial a Jue K idP4tica a
li&erdade da autoco4sciP4cia Jue e2iste para si+ SH 4o pri4cEpio do espErito
Jue sa&e a sua essP4cia" Jue K livre a&soluta8e4te e8 si" e te8 a sua
realidade 4a atividade da sua li&erta>o" e2iste a possi&ilidade e
4ecessidade a&soluta de Jue o poder do Estado" a reli!io e os pri4cEpios
da 6iloso6ia coi4cida8Y e se cu8pra a co4cilia>o da realidade e8 !eral
co8 o espErito" do Estado co8 a co4sciP4cia reli!iosa" e" ao 8es8o te8po"
co8 o sa&er 6ilosH6ico+ 'o8o a su&Retividade Jue e2iste para si K
a&soluta8e4te idP4tica T u4iversalidade su&sta4cial" a reli!io co8o tal"
co8o o Estado e4Jua4to tal" co8o 6or8as 4as Juais o pri4cEpio e2iste"
1./
co4tP8 a verdade a&solutaY de 8odo Jue" esta" Jua4do e2iste co8o
6iloso6ia" e2iste so8e4te e8 u8a das suas 6or8as+ @as" co8o ta8&K8 a
reli!io" 4o dese4volvi8e4to de si 8es8a" dese4volve as di6ere4>as
co4tidas 4a idKia ,g )66 et seJs+-" o ser deter8i4ado pode" ou 8el9or deve"
aparecer 4a sua pri8eira 8a4eira i8ediata" isto K" u4ilateral" e a sua
e2istP4cia corro8per$se atK a e2terioridade se4sEvel" e porta4to" ade8ais"
co46i!urar$se co8o opresso da li&erdade do espErito e deprava>o da vida
polEtica+ @as o pri4cEpio co4tK8 a elasticidade i46i4ita da 6or8a a&soluta
para ve4cer esta corrup>o das suas deter8i4a>Ses 6or8ais e do co4teFdo
por 8eio delas" e para e6etuar 4este 8es8o a co4cilia>o do espErito+
Assi8" por 6i8" o pri4cEpio da co4sciP4cia reli!iosa e da co4sciP4cia Ktica
tor4a$se u8a 8es8a coisa 4a co4sciP4cia protesta4te $ o espErito livre
co8o co4teFdo do pri4cEpio e do dese4volvi8e4to da eticidade" a Jual
procede $ e sH pode proceder $ da verdade da reli!io" reco4duDida ao seu
pri4cEpio ori!i45rio" e Jue porta4to sH co8o tal K real+ A eticidade do
Estado e a espiritualidade reli!iosa do Estado se !ara4te8 assi8"
alter4ativa8e4te" solida8e4te+ ) TocJueville( so&re a li&erdade e a
i!ualdade
1alar de TocJueville K 6alar da Juesto da li&erdade e da i!ualdade+
Por isso 8es8o K 6alar ta8&K8 de de8ocracia+ Se8 dFvida" esse K u8
te8a 9erdado do Rus4aturalis8o e do co4tratualis8o+ A crEtica co4sta4te
realiDada 4o sKculo QIQ pelos pe4sadores polEticos leva$os a co4siderar
tais te8as co8o si8ples a&stra>Ses !e4eraliDa4tes+ TocJueville 4Io escapa
a essa 8oda" pois K dessa 6or8a Jue ele vai se re6erir Ts idKias de Rousseau
e da 6iloso6ia polEtica do sKculo QVIII+ SH @o4tesJuieu parece ter sido
poupado" talveD Rusta8e4te por 4o ser este o assu4to ce4tral da sua
discusso polEtica+
@as e8 TocJueville o te8a persiste" ali5s K para ele o po4to ce4tral
do Jue poderia ser u8a 4ova ciP4cia polEtica+ Ta8&K8 K atravKs da
discusso da Juesto da li&erdade e da i!ualdade Jue vai procurar e2plicar
o dese4volvi8e4to sociopolEtico das v5rias realidades por ele estudadas+
Procura4do a4alisar o Jue ocorria e8 diversos paEses europeus e 4os
Estados U4idos" TocJueville tra&al9a co8 a especi6icidade dessas
realidades" co4sidera4do ta4to a 9istHria polEtica e social de cada u8
Jua4to as v5rias co4tradi>Ses do prese4te" te4ta4do por veDes atK realiDar
1.9
pro!4Hsticos para o 6uturo+ Seria i4teressa4te le8&rar aJui u8a de suas
previsSes 8ais citadas 4o 8u4do co4te8porW4eo(
G5 9oRe 4o 8u4do dois !ra4des povos Jue" te4do partido de
po4tos di6ere4tes" parece8 ava4>ar para o 8es8o 6i8( esses so
os russos e os a8erica4os+++ Seu po4to de partida K di6ere4te" seus
ca8i49os so di6ere4tesY 4o e4ta4to" cada u8 deles parece co4vocado" por
u8 desE!4io secreto da ProvidP4cia" a deter 4as 8os" u8 dia" os desti4os
da 8etade do 8u4do+ De8ocracia ( u8 processo u4iversal
Seus estudos diDe8 respeito a realidades co4cretas Jue a&ra4!e8
desde
a descri>o de 95&itos e costu8es de u8 povo e sua or!a4iDa>o
social atK a e2plica>o de sua estrutura de do8i4a>o" de suas i4stitui>Ses
polEticas e das rela>Ses do Estado co8 a sociedade civil+ Assi8 so suas
o&ras so&re a de8ocracia 4a A8Krica" a Revolu>o 1ra4cesa e o A4ti!o
Re!i8e" a colo4iDa>o da Ar!Klia etc+ @as e8 todas essas" &e8 co8o 4os
seus discursos polEticos" 4a correspo4dP4cia" 4os relatos de via!e8 e
outros" a preocupa>o 6u4da8e4tal K clara8e4te e2pressa atravKs de
i4terpreta>Ses sociopolEticas" Jua4do &usca e4co4trar a possEvel
coe2istP4cia 9ar8U4ica e4tre u8 processo de dese4volvi8e4to i!ualit5rio
e a 8a4ute4>o da li&erdade+
TocJueville e46re4ta assi8" a!ora porK8 4o 4Evel das realidades
co4cretas" o desa6io la4>ado pelos co4tratualistas cl5ssicos" ao tratare8 a
Juesto da li&erdade e da i!ualdade co8o cate!orias 4o co4traditHrias de
u8 8es8o todo+ 1aD TocJueville dessa pro&le85tica a luta de sua vida"
ta4to co8o 8eta a ser ati4!ida atravKs de ideais li&erais e8 sua pr5tica
polEtica e4Jua4to parla8e4tar Jua4to e8 suas o&ras escritas" o4de o seu
6orte so as a45lises sociopolEticas+
Sua Juesto ce4tral ser5 se8pre( o Jue 6aDer para Jue o
dese4volvi8e4to da i!ualdade irre6re5vel 4o seRa i4i&idor da li&erdade"
pode4do por isso vir a destruE$la]
A&ordar" porta4to" a Juesto da li&erdade e da i!ualdade" e8
TocJueville" K 4ecessaria8e4te 6alar de de8ocracia+ E8 pri8eiro lu!ar
porJue TocJueville ide4ti6ica" esclarece4do" i!ualdade co8 de8ocracia+
E8 se!u4do lu!ar porJue ao 4o tra&al9ar ape4as co8 i4da!a>Ses
10#
a&stratas procura e4te4der a Juesto da li&erdade e da i!ualdade" o4de"
acredita" elas 4o 6ora8 co4traditHrias+ Isto K" o4de u8 processo de
i!ualiDa>o cresce4te se dava ao 8es8o te8po e8 Jue preservava a
li&erdade" 8el9or diDe4do" o4de a de8ocracia se realiDava co8 li&erdade+
Para ele" isso estava aco4tece4do 4os Estados U4idos da A8Krica" por
volta de 1/0#+
E4treta4to" TocJueville a6ir8a ta8&K8 Jue 4o est5 Juere4do
ape4as descrever a de8ocracia a8erica4a" 8as prete4de" ao pesJuisar a
vida sociopolEtica 4os Estados U4idos" o&ter u8 co49eci8e4to to a8plo
do 6e4U8e4o de8ocr5tico de tal 6or8a Jue possa c9e!ar a co4struir u8
co4ceito de6i4idor de de8ocracia+ Por isso" e8 sua 8aior o&ra" A
de8ocracia 4a A8Krica" pu&licada e8 1/0) e 1/3# ,pri8eiro e se!u4do
volu8es" respectiva8e4te-" procura aprese4tar sua viso de de8ocracia
apree4dida a partir da vasta pesJuisa por ele realiDada dura4te Juase u8
a4o de a4da4>as pelos Estados U4idos da era de Xac?so4+ Seu tra&al9o K
i8e4so+ Sua capacidade de a45lise dos 95&itos" costu8es e valores
relacio4ados co8 as i4stitui>Ses sociais e polEticas do povo a8erica4o 6eD
dessa o&ra u8 cl5ssico" para todos aJueles Jue Juere8 co8pree4der a
de8ocracia+
'o8o al!u4s de seus co8e4tadores ,veRa$se Aro4+ D+ Di29uit
le>o4s sur la sociolo!ie i4dustrielleY @eMer" X+ P+ Ale2is de TocJueville-"
Bir4&au8" P+ Sociolo!ie de TocJueville-" te4derEa8os ta8&K8 a co4cordar
co8 a tese de Jue estaria a4tecipa4do a 8etodolo!ia de @a2 Ne&er" ao
te4tar co4struir u8 7tipo ideal7 de de8ocracia+ A 8a4eira pela Jual retira
da realidade pesJuisada 6atos Jue l9e parece8 si!4i6icativos para a
co8pree4so do 6e4U8e4o de8ocr5tico" o cuidado co8 Jue os relacio4a"
&usca4do aE e4co4trar a racio4alidade Jue l9es K especE6ica" per8ite Jue se
veRa 4o seu estudo 8ais do Jue a de8ocracia" tal co8o ela ocorria 4os
Estados U4idos" ou Jue pudesse vir a ocorrer 4a 1ra4>a+ 'o8o declara e8
carta a Xo94 Stuart @ill( 7Parti4do de 4o>Ses Jue 8e 6or4ecia8 as
sociedades a8erica4a e 6ra4cesa" eu Juis pi4tar os tra>os !erais das
sociedades de8ocr5ticas" das Juais 4Io e2iste ai4da 4e49u8 8odelo
co8pleto7+
Luer TocJueville" ta8&K8" 8ostrar ao povo 6ra4cPs o Jue K
de8ocracia" pois acredita Jue a 1ra4>a est5 dese4volve4do seu prHprio
processo de8ocr5tico e K &o8 Jue os 6ra4ceses sai&a8 o Jue isto si!4i6ica+
101
Ao ela&orar esse co4ceito de de8ocracia" TocJueville aca&a por
aprese4t5$lo co8o u8 processo de car5ter u4iversal+ De8ocracia 4o seria
u8 6e4U8e4o Jue ape4as sur!iu e se dese4volveu 4os Estados U4idos+
E8&ora as co4di>Ses 4esse paEs te49a8 sido e2cepcio4ais para o seu
dese4volvi8e4to" o processo de8ocr5tico" Jue ele de6i4e co8o u8
co4sta4te au8e4to da i!ualdade de co4di>Ses" diD respeito a toda a
9u8a4idade+ 'o8o tal" a de8ocracia K vista co8o i4evit5vel e 8es8o
provide4cial" pois ela seria a prHpria vo4tade divi4a" realiDa4do$se 4a
9istHria da 9u8a4idade+ Assi8" ela 7K u4iversal" dur5vel e todos os
aco4teci8e4tos" co8o todos os 9o8e4s" serve8 ao seu dese4volvi8e4to+
Luerer parar a de8ocracia pareceria e4to lutar co4tra Deus7+ Esse K"
porta4to" o ei2o 6u4da8e4tal para se e4te4der o si!4i6icado de de8ocracia
para TocJueville( a e2istP4cia de seu processo i!ualit5rio" co8o se 6osse
u8a lei 4ecess5ria para se co8pree4der a 9istHria da 9u8a4idade+
No e4ta4to" apesar do seu co4ceito de de8ocracia ter sido
co4struEdo a partir pri4cipal8e4te da realidade sociopolEtica a8erica4a e
TocJueville co4siderar Jue era 4os Estados U4idos Jue o processo
de8ocr5tico aprese4tava$se 8ais dese4volvido" isto 4o Juer diDer Jue
4este paEs a de8ocracia R5 esteRa ple4a8e4te realiDada ou Jue o processo
i!ualit5rio se repetir5 da 8es8a 6or8a" vi4do a cu8prir as 8es8as etapas
e8 outros lu!ares+ Pelo co4tr5rio" para ele" cada paEs" cada 4a>o ter5 seu
prHprio dese4volvi8e4to de8ocr5tico+ PorK8" se8 dFvida" todas
ca8i49aro para u8a situa>o cada veD 8ais a8pla de i!ualdade de
co4di>Ses+ Nessa diversidade de ca8i49os Jue as 4a>Ses pode8 percorrer
para a realiDa>o da de8ocracia" o 6ator 8ais i8porta4te para de6i4i$los K a
a>o polEtica do seu povo+ OS peri!OSOS desvios da i!ualdade
U8a das crEticas 8ais corre4tes ao
pe4sa8e4to de TocJueville diD res
peito ao 6ato de Jue a de8ocracia a8erica4a dessa Kpoca 4o sH
aprese4tava !ra4des di6ere4>as de 4Evel eco4U8ico e4tre seus 9a&ita4tes"
8as ta8&K8 di6ere4>as raciais e culturais+ E8 suas e2plica>Ses so&re o
Jue de6i4ia co8o i!ualdade de co4di>Ses" 6ica &e8 claro Jue est5 e2cluEda
a possi&ilidade de se co8pree4der co8o tal ape4as a i!ualdade eco4U8ica+
V" 4o e4ta4to" 4a i!ualdade cultural e polEtica Jue est5 asse4tada sua idKia
de Jue" 4o dese4volvi8e4to do processo de8ocr5tico" u8 povo tor4ar$se$5
10.
cada veD 8ais 9o8o!P4eo+ Nos Estados U4idos" ali5s" o !ra4de pro&le8a
por ele apo4tado para Jue tal processo pudesse se cu8prir ple4a8e4te era
a e2istP4cia de escravos+ So&retudo porJue" por sere8 de ra>a di6ere4te" a
cor iria" 8es8o apHs a li&erta>o" per8a4ecer co8o u8 6ator de
di6ere4cia>o e preco4ceito+
TocJueville 6ala ta8&K8 e8 6ator !erador de i!ualdade"
e4te4de4do por isto todo e JualJuer ele8e4to cultural Jue per8ita aos
i4divEduos co4siderare8$se co8o i!uais+ Assi8" por e2e8plo" a e2presso
de u8a idKia" u8 pri4cEpio" ou u8a cre4>a de Jue os 9o8e4s so i!uais
per8ite dese4cadear o processo i!ualit5rio e ta8&K8 !ara4te seu
dese4volvi8e4to+ Isso K i!ual8e4te v5lido para u8a lei Jue declare Jue os
9o8e4s so i!uais" ou para JualJuer 6e4U8e4o i!ualit5rio Jue se realiDe
4u8 4Evel 8ais co4creto+
Assi8 se4do" de8ocracia para TocJueville est5 se8pre associada a
u8 processo i!ualit5rio Jue 4o poder5 ser sustado" dese4volve4do$se
ta8&K8 diversa8e4te e8 di6ere4tes povos" co46or8e suas varia>Ses
culturais+ PorK8" ser5 so&retudo a a>Io polEtica desse povo Jue ir5 de6i4ir
se essa de8ocracia ser5 li&eral ou tirW4ica+
Essa Juesto da possi&ilidade da de8ocracia vir a ser u8a tira4ia K
a pri4cipal preocupa>o de TocJueville" aparece4do clara8e4te e2pressa
e8 todas as suas o&ras" se4do ta8&K8 co4sta4te8e4te 8a4i6estada e8 sua
atividade polEtica+ Pois" para ele" o processo de i!ualiDa>o cresce4te pode
e4volver desvios peri!osos" Jue leve8 T perda da li&erdade+ Para evit5$los"
K preciso co49ecP$los e apo4t5$los" o Jue deve ser 6eito estuda4do$se a
de8ocracia e te4do$se u8a a>o polEtica co4sta4te e8 de6esa da li&erdade+
TocJueville vP 4o dese4volvi8e4to de8ocr5tico dos povos dois
!ra4des peri!os possEveis de aco4tecer( o pri8eiro seria o apareci8e4to de
u8a sociedade de 8assa" per8iti4do Jue se realiDasse u8a Tira4ia da
@aioriaY o se!u4do seria o sur!i8e4to de u8 Estado autorit5rio$despHtico+
No pri8eiro caso" o seu te8or K Jue a cultura i!ualit5ria de u8a
8aioria destrua as possi&ilidades de 8a4i6esta>o de 8i4orias ou 8es8o
de i4divEduos di6ere4ciados+ O dese4volvi8e4to" porta4to" de u8a
sociedade o4de 95&itos" valores etc+" 6osse8 de tal 6or8a de6i4idos por
u8a 8aioria Jue JuaisJuer atividades ou 8a4i6esta>o de idKias Jue
escapasse8 ao Jue a 8assa da popula>o acreditasse ser a 4or8alidade"
100
seria8 i8pedidas de se realiDar+ V o Jue ele de6i4e" da 8es8a 6or8a Jue
Ed8u4d Bur?e" co8o Tira4ia da @aioria+ TocJueville est5 so&retudo
preocupado co8 a possi&ilidade de Jue 4as de8ocracias" as artes" a
6iloso6ia e 8es8o as ciP4cias se8 i8ediata aplica>o pr5tica 4o
e4co4tre8 ca8po para se dese4volver+
Todavia" curiosa8e4te" i4veste ta8&K8 co4tra o i4dividualis8o"
Jue c9a8a de per4icioso+ I4dividualis8o Jue" para ele" K criado e
ali8e4tado pelo dese4volvi8e4to do i4dustrialis8o capitalista" o4de o
i4teresse 8ais alto K o lucro" a riJueDa+ Pre!a4do 6ra4ca8e4te a 6avor de
u8a 8oralidade Jue se co46u4da co8 a polEtica" TocJueville procura
de8o4strar Jue os cidados" T 8edida Jue se dedica8 cada veD 8ais aos
seus a6aDeres e4riJuecedores" vo co4co8ita4te8e4te a&a4do4a4do seu
i4teresse pelas coisas pF&licas+ Dessa 6or8a" aca&a8 por 6acil8e4te
dei2ar$se co4duDir+ Isto K" ter8i4a8 por possi&ilitar" 4esse descaso pelas
atividades polEticas" o esta&eleci8e4to de u8 Estado Jue aos poucos
to8ar5 para si todas as atividades+ Esse Estado co8e>ar5 por decidir
soDi49o so&re todo assu4to pF&lico" 8as aos poucos ir5 ta8&K8 i4tervir
4as li&erdades 6u4da8e4tais+ V assi8 Jue ele vP" 4o seio da de8ocracia"
sur!ir o !er8e de u8 Estado autorit5rio e 8es8o tirW4ico ou despHtico+
A`o politi'a e i4stitui>Ses polEticas
'o4tudo" apesar de esses peri!os aparecere8 co8o as piores
a8ea>as
para o dese4volvi8e4to da de8ocracia 4o 8u4do 8oder4o"
TocJueville procura 8ostrar co8o eles pode8 ser evitados+ Se" por u8
lado" a atividade polEtica dos cidados" ali5s a 8ais i8porta4te" pode
i8pedir Jue tais 6e4U8e4os ocorra8" por outro" a e2istP4cia e a
8a4ute4>o de certas i4stitui>Ses pode8 di6icultar &asta4te o sur!i8e4to
de u8 Estado autorit5rio e 8es8o de u8a sociedade 8assi6icada+
Se8 dFvida" a 6raJueDa do e2ercEcio da cidada4ia per8ite Jue se
aceite 8ais 6acil8e4te o dese4volvi8e4to da ce4traliDa>o ad8i4istrativa"
o Jue 4or8al8e4te leva T 8aior co4ce4tra>o de poder do Estado+ Assi8"
se a cidada4ia Jue 4o se ocupa de coisas pF&licas se aliar a u8 cresce4te
au8e4to do poder do Estado" c9e!ar$se$5 6acil8e4te a u8 Estado
despHtico+ U8 Estado Jue co8a4dar5 u8 povo 8assi6icado" ape4as
preocupado co8 suas peJue4as atividades particulares de car5ter
103
e4riJuecedor para os 8ais a&astados ou ape4as de so&revivP4cia para os
8ais po&res+
@as a e2istP4cia de i4stitui>Ses Jue dese4volva8 a
desce4traliDa>o ad8i4istrativa ou Jue leve8 os cidados a se associare8
para de6e4der os seus direitos o&ri!a de al!u8a 6or8a a 8aior participa>o
por parte dos 4acio4ais+ I!ual8e4te a per8a4P4cia de u8a 'o4stitui>o e
de leis Jue possa8 !ara4tir a 8a4ute4>o das li&erdades 6u4da8e4tais
aRuda a co4vivP4cia do processo i!ualit5rio co8 a li&erdade+ Isto K" a
de8ocracia 4o precisa ape4as ser i!ualit5ria" ela pode per8itir aos
9o8e4s sere8 livres+ Pode$se 8es8o" co46or8e TocJueville" 7i8a!i4ar
u8 po4to e2tre8o o4de li&erdade e i!ualdade se toJue8 e se co46u4da87"
pois K 4a prHpria de8ocracia Jue e4co4tra8os a solu>o para os seus
8ales+ Ai4da cita4do TocJueville(
V a prHpria i!ualdade Jue tor4a os 9o8e4s i4depe4de4tes u4s dos
outros" Jue os 6aD co4trair o 95&ito e o !osto de se!uir ape4as a sua
vo4tade e8 suas a>Ses particulares" e esta i4teira i4depe4dP4cia
de Jue !oDa8" e8 rela>o a seus i!uais" os predispSe a co4siderar
co8 desco4te4ta8e4to toda autoridade e l9es su!ere lo!o a idKia e
o a8or da li&erdade polEtica+
Porta4to" e8&ora as i4stitui>Ses de car5ter li&eral possa8 aRudar a
8a4ute4>o das li&erdades 6u4da8e4tais" K 4a a>o polEtica dos cidados
Jue est5 posta a !ara4tia de sua real e2istP4cia 4a de8ocracia+
Di6ere4te da i!ualdade" Jue 4ada i8pede de ir se realiDa4do 4a
9istHria da 9u8a4idade" a li&erdade" para TocJueville" K e2tre8a8e4te
6r5!il e por isso 8es8o precisa ser Juerida" prote!ida e K 8es8o
4ecess5rio lutar por ela para Jue 4o se ve49a perdP$la+ E8 4e49u8
8o8e4to pode$se a&a4do4ar a de6esa da li&erdade+ 7Para viver livre K
4ecess5rio 9a&ituar$se a u8a e2istP4cia ple4a de a!ita>o" de 8ovi8e4to"
de peri!oY velar se8 cessar e la4>ar a todo 8o8e4to u8 ol9ar i4Juieto e8
tor4o de si( este K o pre>o da li&erdade+7 Esta viso da idKia de li&erdade"
aprese4tada por TocJueville e se8 dFvida i4spirada 4a 6a8osa 6rase de
T9o8as Xe66erso4( 7O pre>o da li&erdade K a eter4a vi!ilW4cia7" de8o4stra
10)
&e8 co8o a 4ecessidade de u8a pr5tica polEtica co4sta4te era co4di>o
pri8eira para Jue a li&erdade 6osse preservada+
Para TocJueville" e8&ora seRa 4ecess5rio Jue se a4u4cie a
li&erdade co8o u8 direito" Jue se a 6or8aliDe ou i4stitucio4aliDe atravKs
de leis e i4stitui>Ses" essas 8edidas soDi49as 4o seria8 su6icie4tes para
Jue se !ara4tisse a li&erdade+ Isso porJue o verdadeiro suste4t5culo da
li&erdade est5 posto 4a a>o polEtica dos cidados e 4a sua participa>o 4os
4e!Hcios pF&licos+ O Jue pode" evide4te8e4te" ser i4ce4tivado atravKs da
i8pla4ta>o de i4stitui>Ses tais co8o a desce4traliDa>o ad8i4istrativa" a
or!a4iDa>o de associa>Ses polEticas Jue te49a8 co8o 6i4alidade a de6esa
da cidada4ia ou 8es8o a e2istP4cia de !ra4des partidos+ E46i8" K se8
dFvida de 852i8a i8portW4cia Jue se possa criar e dese4volver
or!a4iDa>Ses livres Jue !ara4ta8 a 8a4ute4>o do espa>o da palavra e da
a>o+
O !ra4de dra8a tocJuevillia4o K" porta4to" &uscar a solu>o so&re a
Juesto da preserva>o da li&erdade 4a i!ualdade+ Pois" por u8 lado" o
processo i!ualit5rio K i4evit5vel e aprese4ta peri!os co4sta4tes de a8ea>a T
li&erdade" por outro" a li&erdade" 8es8o a Jue R5 te49a sido co4Juistada" K
6r5!il e a JualJuer 8o8e4to pode ser destruEda+ 'o4sidera4do$se ai4da
Jue" para ele" a i!ualdade se8 li&erdade K i4suport5vel" suas o&ras" ta4to
Jua4to suas atividades polEticas" so u8a luta co4sta4te para Jue a
de8ocracia" so&retudo a 6ra4cesa" 6osse co4struEda preserva4do$se a
li&erdade+ U8 8a4i6esto li&eral
TalveD" pelo prHprio 6ato de Jue sua viso
da polEtica passe 4ecessaria8e4te pelo dile8a
de8ocr5tico da 9ar8o4ia da i!ualdade co8 a li&erdade e por
acreditar 6ir8e8e4te Jue a solu>o sH se d5 4a 8edida e8 Jue os cidados
tP8 de estar se8pre alerta e ativos 4a de6esa da li&erdade" Jue ele prHprio
procure lutar e8 de6esa de seus ideais li&erais+
Sua vida polEtica K u8 e2e8plo claro desta luta+ Vive4do desde seu
4asci8e4to" e8 1/#)" 4u8 a8&ie4te 8arcado pelas desve4turas pelas
Juais passou sua 6a8Elia dura4te a Revolu>o de 1*/9" vP as revolu>Ses
e8 !eral co8 u8 certo te8or" 8as K capaD ta8&K8 de a4alis5$las co8o
4ecess5rias e8 deter8i4ados 8o8e4tos+ Na verdade" para ele" as
106
revolu>Ses sH aco4tece8 4aJuelas 4a>Ses o4de os cidados 4o so
capaDes de co4duDir o processo de8ocr5tico co8 li&erdade+ Por isso a
revolu>o 4a 1ra4>a 6oi 4ecess5ria e8 1*/9" e8 1/0#" e8 1/3/+ Seu
desa8or pelas revolu>Ses 4o 4asceu ape4as do 6ato de seus avHs tere8
sido 8ortos pela Revolu>o" ou de seus pais" presos 4o 8es8o perEodo" sH
tere8 escapado T !uil9oti4a !ra>as ao T9er8idor" 8as so&retudo porJue T
Revolu>o de 1*/9 se!uiu$se o i8pKrio autocr5tico de Napoleo
Bo4aparte+ E8 1/3/" te8 o presse4ti8e4to de Jue al!o se8el9a4te se
passar5" e o !olpe de %uEs Napoleo sH ve8 co46ir8ar os seus te8ores+
Suas atividades polEticas" desde Jue se ele!e co8o deputado pela
pri8eira veD" e8 1/09" so e2tre8a8e4te coere4tes co8 suas idKias+
'o8o represe4ta4te 4o 'o4!resso" ou co8o co4stitui4te e8 1/3/" procura
se8pre de6e4der posi>Ses Jue pudesse8 6avorecer a li&erdade dos
cidados e a !ra4deDa da 4a>o 6ra4cesa" Jue Rul!a 4ecess5ria para Jue essa
li&erdade possa ser !ara4tida+ Assi8
" de6e4de o e4si4o livre" a li&erdade de i8pre4sa" a
desce4traliDa>o" a li&erta>o dos escravos 4as colU4ias etc+ @as" a
coerP4cia de suas idKias e suas a45lises da realidade apo4ta8$l9e co8o K
preciso Jue a 1ra4>a 8a4te49a a co4Juista da Ar!Klia" 4ecess5ria
estrate!ica8e4te para sua !ra4deDa e i4depe4dP4cia+ Pois 4o se pode ser
cidado livre e8 paEs do8i4ado ou 8uito 6raco+ Ta8&K8" co8&ate os
v5rios socialis8os Jue despo4tava8" por vP$los co8o di6usores de idKias
polEticas o4de a preocupa>o co8 o i!ualitaris8o est5 prese4te" 8as 4o a
de6esa da li&erdade+ So&retudo" porJue ele via 4as posi>Ses socialistas u8a
de6esa do au8e4to do poder do Estado+ Porta4to sua co4de4a>o do
socialis8o parte dessa viso de Jue" para os socialistas" u8 Estado
i4terve4cio4ista a!i!a4tado deveria ser o F4ico respo4s5vel pela dire>o
polEtica da 4a>o+ Isso si!4i6ica" para TocJueville" a cria>o de u8 Estado
despHtico" 4o Jual a li&erdade dos cidados desaparecer5+
Sua espera4>a de Jue a 1ra4>a pudesse co4struir u8a de8ocracia
co8 li&erdade 4o o a&a4do4a" 8es8o dura4te a Revolu>Io de 3/+ 'o8o
co4stitui4te eleito" procura discutir todos os !ra4des te8as Jue possa8" 4o
eJuilE&rio e4tre os poderes do Estado e os direitos da cidada4ia" privile!iar
os pri8eiros so8e4te Jua4do os co4sidera a&soluta8e4te 4ecess5rios para
a !ara4tia das li&erdades 6u4da8e4tais+ Assi8 K Jue de6e4de a educa>o
co8o o&ri!atHria" e o Estado" 4este caso" dever5 !ara4tir Jue assi8 possa
10*
ser+ @as o e4si4o deve ser livre" o Estado 4o deve i4tervir 4a 8a4eira pela
Jual as di6ere4tes escolas decide8 so&re seus e4si4a8e4tos+
E8&ora ele te49a ai4da" co8o 8i4istro" participado do !over4o do
preside4te da repF&lica eleito" %uEs Napoleo Bo4aparte" apHs o !olpe
ela&ora u8 8a4i6esto co4tra a 4ova situa>o" se4do preso Ru4ta8e4te co8
outros parla8e4tares+ V o 6i8 de sua carreira polEtica" 8as K ta8&K8
Jua4do se retira para escrever sua se!u4da !ra4de o&ra( O a4ti!o re!i8e e
a revolu>Io+
@ais u8a veD" TocJueville procura descrever" a4alisa4do" o
dese4volvi8e4to de u8 processo de8ocr5tico+ A Revolu>o 1ra4cesa K
parte desse processo" por isso K preciso co8pree4der a sua o&ra+ @ais u8a
veD" ta8&K8" ele procura preve4ir os 6ra4ceses Jua4to aos peri!os de u8
dese4volvi8e4to i!ualit5rio 4o Jual os cidados 4o te49a8 u8a
participa>o polEtica e6etiva" o4de 9aRa u8 a&a4do4o das atividades das
coisas pF&licas 4as 8os do Estado" per8iti4do$se" assi8" o sur!i8e4to de
u8 Estado ce4traliDado co8 !ra4de co4ce4tra>o de poderes e8 suas
8os+
Na verdade" toda a o&ra de Ale2is de TocJueville sur!e aos 4ossos
ol9os co8o u8 !ra4de 8a4i6esto li&eral ao povo 6ra4cPs+ Para ele" a
Revolu>o 1ra4cesa 4o aca&ou" ela 6oi parte de u8 processo 8ais
duradouro de de8ocratiDa>o+ E depe4de ape4as do povo 6ra4cPs ati4!ir
u8 Estado i!ualit5rio 4a li&erdade" ou 4a tira4ia+ Pois"
as 4a>Ses de 9oRe 4Io poderia8 i8pedir Jue 4o seu seio as co4di
>Ses 4o 6osse8 i!uaisY 8as depe4de delas Jue a i!ualdade as co4
duDa T servidIo ou T li&erdade" Ts luDes ou T &ar&5rie" T prosperi
dade ou Ts 8isKrias+
Notas TocJueville( A+ De la de8ocratie e4 A8KriJue+ Paris"
Balli8ard" 1961+ t+ I" v+ 1" p+ 30#$1+ Ide8+ 'orrespo4de4ce a4!laise+ Paris"
Balli8ard" 19)3+ t+ VI" v+ 1" p+ 00#+ Ide8+ De lu de8ocratie e4 A8KriJue"
cit+" t+I" v+ 1" p+ 3$)+ 3 Ide8" i&ide8" t+ I" v+ ." p+ 1#1+ ) Ide8" i&ide8" %+ I"
v+ ." p+ .9)+ Ide8+ VoMa!es+ Paris" Balli8ard" 19)*+ t+ V" v+ 1" p+ 91+ No
Brasil" esta 6rase 6icou &asta4te co49ecida por ser o le8a da UDN $ U4io
De8ocr5tica Nacio4al ,193) a 196)-+
10/
TEQTOS DE TO'LUEVI%%E
A de8ocracia 4a A8Krica
AdvertP4cia T 1. edi>o Ai4da Jue i8porta4tes e repe4ti4os os
aco4teci8e4tos Jue aca&a8 de se 8aterialiDar 8o8e4ta4ea8e4te dia4te de
4ossos ol9os" o autor da prese4te o&ra te8 o direito de diDer Jue estes 4o
o supree4dera8+ Este livro 6oi escrito 95 Jui4De a4os" co8 a preocupa>o
co4sta4te de u8 sH pe4sa8e4to( o adve4to prH2i8o" irresistEvel" u4iversal"
da de8ocracia 4o 8u4do+ Se o reler8os" 4ele e4co4trare8os a cada p5!i4a
u8a advertP4cia sole4e le8&ra4do aos 9o8e4s Jue a sociedade 8uda de
6ortrta" a 9u8a4idade de co4di>o" e Jue 4ovos desti4os se apro2i8a8+
No seu 6ro4tispEcio estava8 escritas estas palavras(
O dese4volvi8e4to !radual da i!ualdade K u8 6ato provide4cial e
te8 deste as se!ui4tes caracterEsticas pri4cipais( K u4iversal" dur5vel"
escapa dia a dia ao co4trole 9u8a4o" e todos os aco4teci8e4tos" &e8 co8o
todos os 9o8e4s" 6avorece8 o seu dese4volvi8e4to+ Seria se4sato
acreditar Jue u8 8ovi8e4to social Jue ve8 de tIo lo4!e pudesse ser
detido por u8a !era>o] Pode$se i8a!i4ar Jue apHs 9aver destruido o
6eudalis8o e ve4cido os reis" a de8ocracia recue dia4te dos &ur!ueses e
dos ricos] Deter$se$5 ela Rusto a!ora Jue se tor4ou to 6orte e seus
advers5rios to 6racos]
E2istia e4to a realeDa+ GoRe ela est5 destruEda+ As i4stitui>Ses da
A8Krica" Jue era8 ape4as 8otivo de curiosidade para a 1ra4>a
8o45rJuica" deve8 ser u8 o&Reto de estudo para a 1ra4>a repu&lica4a+
NIo K so8e4te a 6or>a Jue asse!ura u8 4ovo !over4o( so as leis
adeJuadas+ Depois do co8&ate4te" o le!islador+ U8 destruiu" o outro
edi6ica+ A cada u8 a sua o&ra+ Se 4o se trata 8ais de sa&er se tere8os 4a
1ra4>a a realeDa ou a repF&lica" resta$4os veri6icar se tere8os u8a
repF&lica a!itada ou u8a repF&lica tra4JOila" u8a repF&lica re!ular ou
u8a repF&lica irre!ular" u8a repF&lica pacE6ica ou u8a repF&lica
!uerreira" u8a repF&lica li&eral ou u8a repF&lica opressora" u8a repF&lica
Jue a8eace os direitos sa!rados da propriedade e da 6a8Elia ou u8a
repF&lica Jue os reco49e>a e os co4sa!re+ Pro&le8a terrEvel cuRa solu>o
4o diD respeito so8e4te T 1ra4>a" 8as a todo o u4iverso civiliDado+ Se 4os
salvar8os a 4Hs 8es8os" salva8os" ao 8es8o te8po" todos os povos Jue
4os rodeia8+ Se 4os arrui4ar8os" arrui4are8os a todos Ru4to co4osco+
109
'o46or8e te49a8os a li&erdade de8ocr5tica ou a tira4ia de8ocr5tica" o
desti4o do 8u4do ser5 di6ere4te" e pode8os diDer Jue 9oRe depe4de de 4Hs
Jue a repF&lica seRa e46i8 i4stituEda e8 toda parte ou a&olida e8 toda
parte+
Ora" este pro&le8a Jue ape4as aca&a8os de colocar" a A8Krica o
resolveu 95 8ais de sesse4ta a4os+ G5 sesse4ta a4os" o pri4cEpio da
so&era4ia popular" Jue o4te8 i8pla4ta8os e4tre 4Hs" l5 rei4a
i4te!ral8e4te+ Ele 6oi colocado e8 pr5tica da 8a4eira 8ais direta" 8ais
ili8itada" 8ais a&soluta+ Z+++[
Z+++- No volte8os 4ossos ol9os para a A8Krica para copiar
servil8e4te as i4stitui>Ses Jue ela se co4cedeu" 8as para 8el9or
co8pree4der aJuelas Jue 4os co4vP8" 8e4os para aproveitar os e2e8plos
do Jue os e4si4a8e4tos e a4tes para 4os servir dos pri4cEpios do Jue dos
detal9es de suas leis+ As leis da repF&lica 6ra4cesa pode8 e deve8" e8
8uitos casos" ser di6ere4tes daJuelas Jue re!e8 os Estados U4idos" 8as os
pri4cEpios so&re os Juais as co4stitui>Ses a8erica4as se &aseia8" estes
pri4cEpios de orde8" de eJuilE&rio dos poderes" de li&erdade real" de
respeito si4cero e pro6u4do ao direito" so i4dispe4s5veis a todas as
repF&licas" deve8 ser co8u4s a todas e pode$se diDer de a4te8o Jue"
o4de eles 4o e2istire8 8ais" a repF&lica lo!o dei2ar5 de e2istir+
I4trodu>o
E4tre os 4ovos o&Retos Jue c9a8ara8 8i49a ate4>o" dura4te a
8i49a per8a4P4cia 4os Estados U4idos" 4e49u8 8e tocou 8ais viva8e4te
do Jue a i!ualdade de co4di>Ses+ 1acil8e4te perce&i a i46luP4cia
prodi!iosa Jue este 6ato ele8e4tar e2erce so&re a 8arc9a da sociedadeY ele
co46ere ao espErito pF&lico u8a certa dire>o" u8a certa recorrP4cia Ts leisY
aos !over4a4tes" 4ovos preceitos e" aos !over4ados" 95&itos peculiares+
Breve reco49eci Jue este 8es8o 6ato este4de sua 6orte i46luP4cia
para alK8 dos costu8es polEticos e das leis e Jue ele 4o o&tK8 8e4os
do8E4io so&re a sociedade civil do Jue so&re o !over4o( ele cria opi4iSes"
produD se4ti8e4tos" su!ere pr5ticas e 8odi6ica tudo o Jue 4o produD+
Desta 6or8a" e4to" T 8edida Jue estudava a sociedade a8erica4a"
perce&ia cada veD 8ais" 4a i!ualdade de co4di>Ses" o 6ato !erador do Jual
cada 6ato particular parecia derivar" e co4sta4te8e4te o ide4ti6icava dia4te
13#
de 8i8 co8o u8 po4to ce4tral para o4de todas as 8i49as o&serva>Ses
co4ver!ia8+
E4to voltei 8eu pe4sa8e4to para o 4osso 9e8is6Krio e 8e pareceu
Jue 4ele disti4!uia JualJuer coisa a45lo!a ao espet5culo Jue 8e o6erecia o
4ovo 8u4do+ Vi a i!ualdade de co4di>Ses Jue" se8 alca4>ar seus li8ites
e2tre8os" co8o 4os Estados U4idos" deles se apro2i8ava cada veD 8aisY e
esta 8es8a de8ocracia Jue predo8i4ava 4as sociedades a8erica4as"
pareceu$8e" 4a Europa" ava4>ar rapida8e4te para o poder+
Z+++[
Se o&serva>Ses de8oradas e 8edita>Ses si4ceras levasse8 os
9o8e4s de 9oRe a reco49ecer Jue o dese4volvi8e4to !radual e pro!ressivo
da i!ualdade K" ao 8es8o te8po" o passado e o 6uturo de sua 9istHria" esta
desco&erta" por si sH" daria a esse dese4volvi8e4to o car5ter sa!rado da
vo4tade do 8o4arca so&era4o+ DeseRar deter a de8ocracia seria e4to
co8o lutar co4tra o prHprio Deus" e 4o restaria Ts 4a>Ses se4o
co46or8are8$se T co4di>o social Jue a ProvidP4cia l9es i8pSe+
Ac9o Jue os povos cristos o6erece8 atual8e4te u8 espet5culo
assustadorY o 8ovi8e4to Jue os arrasta R5 K &asta4te 6orte para Jue se
possa detP$lo e 4o K ai4da &asta4te r5pido para Jue se desista de diri!i$lo(
o seu desti4o est5 e8 suas 8os" 8as lo!o l9es escapa+
E4si4ar a de8ocracia" revi!orar se possEvel suas cre4>as" puri6icar
seus costu8es" re!rar seus 8ovi8e4tos" su&stituir !radativa8e4te a sua
i4e2periP4cia pela ciP4cia dos a6aDeres" os seus ce!os i4sti4tos pelos seus
verdadeiros i4teressesY adaptar seu !over4o Ts Kpocas e aos lu!aresY
8odi6ic5$lo de acordo co8 as circu4stW4cias e os 9o8e4s( tal K o pri8eiro
dos deveres Jue atual8e4te se i8pSe TJueles Jue diri!e8 a sociedade+
V 4ecess5ria u8a 4ova ciP4cia polEtica para u8 8u4do i4teira8e4te
4ovo+
Z+++[
'o4ce&o e4to u8a sociedade o4de todos" e4cara4do a lei co8o
o&ra sua" a a8aria8 e a ela se su&8eteria8 se8 co4stra4!i8e4toY o4de" ao
respeitar a autoridade do !over4o co8o 4ecess5ria e 4o co8o divi4a" o
a8or dedicado ao c9e6e de Estado 4o 6osse a&soluta8e4te u8a pai2o"
8as u8 se4ti8e4to racio4al e tra4JOilo+ Se cada u8 tivesse direitos e
131
!ara4tias para co4servar tais direitos" esta&elecer$se$ia e4tre todas as
classes u8a co46ia4>a 85scula e u8a espKcie de co4desce4dP4cia
recEproca" eJOidista4te ao 8es8o te8po do or!ul9o e da &ai2eDa+
'ie4te de seus reais i4teresses" o povo co8pree4deria Jue" para se
&e4e6iciar dos &e4s da sociedade" K preciso se su&8eter Ts suas o&ri!a>Ses+
A associa>o livre dos cidados poderia su&stituir" e4tIo" o poder
i4dividual dos 4o&res" e o Estado estaria a salvo da tira4ia e da
i4su&ordi4a>o+
Ad8ito Jue 4u8 Estado de8ocr5tico assi8 co4stituEdo" a
sociedade 4o estar5 a&soluta8e4te i8Hvel" 8as os 8ovi8e4tos do corpo
social podero ser 8oderados e !radativosY se 4este e4co4trar8os 8e4os
&ril9o do Jue 4o seio de u8a aristocracia" por outro lado e4co4trare8os aE
8e4os 8isKriaY os praDeres aE sero 8e4os e2tre8os e o &e8$estar 8ais
!eral" as ciP4cias 8e4os i8porta4tes e a i!4orW4cia 8ais rara" os
se4ti8e4tos 8e4os e4Kr!icos e os 95&itos 8ais a65veis" e 4otar$se$o 8ais
vEcios e 8e4os cri8es+
Na ausP4cia do e4tusias8o e do ardor das cre4>as" o sa&er e a
e2periP4cia" Ts veDes" e2i!iro !ra4des sacri6Ecios dos cidadosY se4do
cada 9o8e8 i!ual8e4te 6r5!il" se4tir5 u8a i!ual 4ecessidade de seus
se8el9a4tes e" co4scie4te de Jue 4o o&ter5 seu apoio se4o co8 a
co4di>o de cooperar co8 eles" 6acil8e4te desco&rir5 Jue" para ele" o
i4teresse particular se co46u4de co8 o i4teresse !eral+
A 4a>o co4siderada e8 &loco ser5 8e4os &ril9a4te" 8e4os
!loriosa e talveD 8e4os poderosaY 8as a 8aioria dos cidados 4ela
des6rutar5 de u8 desti4o 8ais prHspero" e o povo se 8ostrar5 pacE6ico" 4o
porJue desa4i8e de 8el9orar" 8as porJue sa&e estar &e8+
Se 4e8 tudo 6osse &e4K6ico e Ftil 4u8a tal orde8 de coisas" pelo
8e4os a sociedade se apropriaria de tudo o Jue ela pode propor de Ftil e
&e4K6ico" e os 9o8e4s" a&a4do4a4do para se8pre as va4ta!e4s sociais Jue
a aristocracia pode propiciar" aceitaria8 da de8ocracia todos os &e4s Jue
esta pode l9es o6erecer+
Z+++[
E2iste u8 paEs 4o 8u4do o4de a !ra4de revolu>o social T Jual 8e
re6iro parece ter Juase ati4!ido seus li8ites 4aturaisY ela 6oi realiDada de
13.
u8a 8a4eira si8ples e cU8oda" ou 8el9or" pode$se diDer Jue este paEs
o&tK8 os resultados da revolu>o de8ocr5tica Jue se realiDa e4tre 4Hs" se8
ter tido a revolu>o e8 si 8es8a+
Os i8i!ra4tes Jue viera8 se 6i2ar 4a A8Krica 4o co8e>o do sKculo
QVII de al!u8a 6or8a li&ertara8 o pri4cEpio da de8ocracia de4tre todos
aJueles co4tra os Juais se opu49a 4o seio das vel9as sociedades europKias"
e o tra4spla4tara8 F4ico Ts 8ar!e4s do 4ovo 8u4do+ %5" ele pUde crescer
e8 li&erdade e" e8 co8pa49ia dos costu8es" se dese4volver paci6ica8e4te
4as leis+
Parece$8e 6ora de dFvida Jue cedo ou tarde c9e!are8os" co8o os
a8erica4os" T i!ualdade Juase co8pleta de co4di>Ses+ @as 4o posso
co4cluir daE Jue u8 dia sere8os levados a e2trair 4ecessaria8e4te" de u8a
tal situa>o social" as co4seJOP4cias polEticas Jue os a8erica4os e2traEra8+
Estou 8uito lo4!e de crer Jue eles te49a8 e4co4trado a F4ica 6or8a de
!over4o Jue pode propiciar a de8ocracia" 8as &asta Jue 4os dois paEses a
causa !eradora das leis e dos costu8es seRa a 8es8a para Jue te49a8os
u8 i4teresse i8e4so e8 sa&er o Jue ela produDiu e8 cada u8 deles+
Desta 6or8a" 4Io 6oi so8e4te para satis6aDer u8a curiosidade" ali5s
le!Eti8a" Jue e2a8i4ei a A8KricaY eu Juis e4co4trar ali e4si4a8e4tos Jue
pudKsse8os aproveitar+ E4!a4ar$se$ia de u8 8odo raro Jue8 pe4sasse Jue
eu te49a deseRado 6aDer u8 pa4e!EricoY Jue8 Juer Jue leia este livro 6icar5
&e8 co4ve4cido de Jue tal 4o 6oi a 8i49a i4te4>oY 8eu o&Retivo 4o 6oi
ta8pouco o de preco4iDar tal 6or8a de !over4o e8 !eralY pois eu sou
daJueles Jue crPe8 Jue 4o e2iste Juase 4u4ca u8a &o4dade a&soluta 4as
leisY e 4e8 8es8o prete4di Rul!ar se a revolu>o social" cuRa 8arc9a 8e
parece irresistEvel" seria va4taRosa ou 6u4esta para a 9u8a4idadeY
co4siderei esta revolu>o co8o u8 6ato co4su8ado ou prestes a se
co4su8ar e" e4tre os povos Jue a vira8 se realiDar 4o seu seio" procurei
aJuele 4o Jual ela ati4!iu o dese4volvi8e4to 8ais co8pleto e 8ais
pacE6ico" a 6i8 de discer4ir clara8e4te as suas co4seJOP4cias 4aturais e
perce&er" se possEvel" os 8eios de tor45$la Ftil aos 9o8e4s+ 'o46esso Jue
4a A8Krica vi 8ais do Jue a A8KricaY 4ela &usJuei u8a i8a!e8 da
de8ocracia e8 si 8es8a" de suas te4dP4cias" de suas caracterEsticas" de
seus preco4ceitos" de suas pai2SesY deseRava co49ecP$la ai4da Jue isto
6osse ape4as para sa&er o Jue dela devEa8os esperar ou te8er+
130
Situa>Io social dos a4!lo$a8erica4os
A situa>o social K produDida co8u8e4te por u8 6ato"
esporadica8e4te pelas leis e 8ais 6reJOe4te8e4te pelas duas causas Ru4tasY
8as" u8a veD Jue ela e2iste" pode8os co4sider5$la" e8 si 8es8a" co8o a
causa pri8eira da 8aioria das leis" costu8es e idKias Jue re!ula8 a
co4duta das 4a>SesY aJuilo Jue ela 4o produD" ela 8odi6ica+
Para co49ecer a le!isla>o e os costu8es de u8 povo" K preciso
e4to co8e>ar pelo estudo de sua situa>o social+
Z+++[
So&re o pri4cEpio da so&era4ia popular
4a A8Krica
Ele do8i4a toda a sociedade a8erica4a $ Aplica>o Jue os
a8erica4os R5 6aDia8
deste pri4cEpio a4tes de sua revolu>o
$ Dese4volvi8e4to Jue esta revolu>o l9e proporcio4ou $ Di8i4ui
>o !radual e irresistEvel do i8posto+
Lua4do Juere8os 6alar das leis polEticas dos Estados U4idos" K
se8pre pelo do!8a da so&era4ia popular Jue K preciso co8e>ar+
O pri4cEpio da so&era4ia popular" Jue se e4co4tra se8pre" 8ais ou
8e4os" 4o 6u4do de Juase todas as i4stitui>Ses 9u8a4as" ali per8a4ece
co8u8e4te co8o Jue oculto+ V o&edecido se8 Jue se o reco49e>a ou" se
Ts veDes aco4tece de ele se produDir 8o8e4ta4ea8e4te Ts claras"
apressa8$se lo!o a recoloc5$lo 4as trevas do sa4tu5rio+
A vo4tade 4acio4al K u8 dos ter8os dos Juais os i4tri!a4tes de
todos os te8pos e os dKspotas de todas as Kpocas a&usa8 co8 8ais
i4te4sidade+ U4s vPe8 a sua e2pressIo 4os su6r5!ios co8prados de al!u4s
a!e4tes do poderY outros" 4os votos de u8a 8i4oria i4teresseira ou
8edrosaY e2iste8 8es8o aJueles Jue o desco&rira8 i4teira8e4te
6or8ulado 4o silP4cio dos povos e Jue pe4sara8 Jue do Xato da o&ediP4cia
deduDia$se para eles o direito de 8a4do+
133
Na A8Krica" o pri4cEpio da so&era4ia popular 4o estava oculto
4e8 estKril co8o e8 certas 4a>SesY ele K reco49ecido pelos costu8es"
procla8ado pelas leisY ele se espal9a co8 li&erdade e ati4!e se8
o&st5culos suas Flti8as co4seJOP4cias+
Se e2iste u8 F4ico paEs 4o 8u4do o4de K prov5vel Jue se possa
avaliar devida8e4te o do!8a da so&era4ia popular" estud5$lo 4a sua
aplica>o aos a6aDeres da sociedade e Rul!ar suas va4ta!e4s e seus peri!os"
este paEs K se!ura8e4te a A8Krica+
Disse a4terior8e4te Jue" desde a sua ori!e8" o pri4cEpio da
so&era4ia popular 9avia sido o pri4cEpio !erador da 8aioria das colU4ias
i4!lesas da A8Krica+
Z+++[
A ce4traliDa>o K u8a palavra Jue 9oRe K repetida co4sta4te8e4te"
e da Jual 4i4!uK8" e8 !eral" &usca precisar o se4tido+
E2iste8" e4treta4to" duas espKcies de ce4traliDa>o &e8 disti4tas" e
K i8porta4te co49ecP$las &e8+
'ertos i4teresses so co8u4s a todas as 6ra>Ses da 4a>o" tais co8o
a 6or8a>o de leis !erais e as rela>Ses do povo co8 os estra4!eiros+
Outros i4teresses so especE6icos de al!u8as 6ra>Ses da 4a>o" tais
co8o" por e2e8plo" as e8presas 8u4icipais+
'o4ce4trar 4u8 8es8o lu!ar ou 4u8a 8es8a 8o o poder de
diri!ir os pri8eiros K esta&elecer o Jue c9a8arei de ce4traliDa>o
!over4a8e4tal+
'o4ce4trar da 8es8a 8a4eira o poder de diri!ir os se!u4dos K
esta&elecer o Jue c9a8arei de ce4traliDa>o ad8i4istrativa+
E2iste8 po4tos so&re os Juais estas duas espKcies de ce4traliDa>o
c9e!a8 a se co46u4dir+ @as co4sidera4do" e8 seu co4Ru4to" os o&Retos Jue
se e4Juadra8 8ais particular8e4te 4o do8E4io de cada u8a delas"
co4se!uire8os 6acil8e4te disti4!ui$las+
'o8pree4de$se Jue a ce4traliDa>o !over4a8e4tal adJuire u8a
6or>a i8e4sa Jua4do se Ru4ta T ce4traliDa>o ad8i4istrativa+ Desta
8a4eira" ela 9a&itua os 9o8e4s a 6aDer a&stra>o co8pleta e co4tE4ua de
13)
sua vo4tadeY a o&edecer 4o so8e4te u8a veD e so&re u8 deter8i4ado
po4to" 8as e8 tudo e e8 todos os dias+ Assi8" 4o so8e4te os su&Ru!a
pela 6or>a" 8as ai4da os pre4de pelos seus 95&itosY ela os isola e e8
se!uida os a8arra" u8 a u8" T 8assa co8u8+
Estas duas espKcies de ce4traliDa>o se presta8 u8a aRuda 8Ftua e
se atrae8 u8a T outraY 8as eu 4o te49o co8o acreditar Jue elas seRa8
i4separ5veis+
Z+++[
De 8i49a parte" 4o co4si!o co4ce&er Jue u8a 4a>o possa viver"
4e8 so&retudo prosperar" se8 u8a 6orte ce4traliDa>o !over4a8e4tal+
@as pe4so Jue a ce4traliDa>o ad8i4istrativa serve so8e4te para
e46raJuecer os povos Jue a ela se su&8ete8" pois ela te4de"
co4sta4te8e4te" a di8i4uir e4tre eles o espErito de cidada4ia+ V verdade
Jue a ce4traliDa>o ad8i4istrativa co4se!ue reu4ir e8 deter8i4ada Kpoca e
e8 u8 dado lu!ar todas as 6or>as dispo4Eveis da 4a>o" 8as i8pede a
reprodu>o destas 6or>as+ Ela 6aD a 4a>o triu46ar 4o dia do co8&ate e
di8i4ui seu poder co8 o passar do te8po+ Ela pode" porta4to" co4tri&uir
ad8iravel8e4te para a !ra4deDa e6P8era de u8 9o8e8" 8as de 6or8a
al!u8a para a prosperidade per8a4e4te de u8 povo+
'o8o se pode diDer ri!orosa8e4te
Jue 4os Estados U4idos K o
povo Jue !over4a
Na A8Krica o povo escol9e aJuele Jue 6aD a lei e aJuele Jue a
e2ecutaY ele 8es8o 6or8a o RFri Jue pu4e as i46ra>Ses T lei+ No so8e4te
as i4stitui>Ses so de8ocr5ticas 4o seu pri4cEpio" 8as ai4da e8 todos os
seus desdo&ra8e4tosY assi8" o povo escol9e direta8e4te seus
represe4ta4tes e e8 !eral os escol9e a4ual8e4te" a 6i8 de 8a4tP$los 8ais
co8pleta8e4te 4a sua depe4dP4cia+ Porta4to" K real8e4te o povo Jue
diri!e" e" ai4da Jue a 6or8a de !over4o seRa represe4tativa" K evide4te Jue
as opi4iSes" os preco4ceitos" os i4teresses e 8es8o as pai2Ses do povo 4o
pode8 e4co4trar o&st5culos per8a4e4tes a i8pedir Jue i46lua8 4a
ad8i4istra>o cotidia4a da sociedade+
136
Nos Estados U4idos" co8o e8 todos os paEses o4de o povo rei4a" K
a 8aioria Jue !over4a e8 4o8e do povo+
Esta 8aioria se co8pSe pri4cipal8e4te de cidados pacE6icos Jue"
seRa por !osto" seRa por i4teresse" deseRa8 si4cera8e4te o &e8 do paEs+ E8
tor4o deles" os partidos i4cessa4te8e4te se a!ita8" procura4do atraE$los
para o seu seio e 4eles se apoiar+
A associa>Io polEtica 4os
Estados U4idos
Z+++-
A A8Krica K o paEs do 8u4do o4de 8ais se tirou partido da
associa>o e o4de este poderoso 8eio de a>o se aplicou a u8a !ra4de
diversidade de o&Retivos+
I4depe4de4te8e4te das associa>Ses per8a4e4tes criadas pela lei
so& o 4o8e de distritos" cidades e co4dados" e2iste u8a 8ultiplicidade de
outras" Jue deve8 seu 4asci8e4to e seu dese4volvi8e4to ape4as Ts
vo4tades i4dividuais+
O 9a&ita4te dos Estados U4idos apre4de desde seu 4asci8e4to Jue
K preciso se apoiar e8 si 8es8o para lutar co4tra os 8ales e e8&ara>os da
vidaY ele 4o la4>a so&re a autoridade social se4o u8 ol9ar desco46iado e
i4Juieto" e so8e4te recorre ao seu poder Jua4do 4o pode presci4dir dele+
Isto co8e>a a ser perce&ido a partir da escola" o4de as cria4>as se
su&8ete8" atK 8es8o e8 suas &ri4cadeiras" Ts re!ras Jue esta&elecera8 e
pu4e8 e4tre si os delitos Jue elas 8es8as de6i4e8+ O 8es8o espErito se
e4co4tra e8 todos os atos da vida social+ U8 e8&ara>o sur!e 4a via
pF&lica" a passa!e8 K i4terro8pida" a circula>o K i8pedidaY os viDi49os
i8ediata8e4te co8pSe8 u8 corpo deli&erativoY desta asse8&lKia
i8provisada sur!ir5 u8 poder e2ecutivo Jue re8ediar5 o 8al" a4tes
8es8o Jue a idKia de u8a autoridade pree2iste4te T dos i4teressados se
aprese4te T i8a!i4a>o de 4i4!uK8+ Se o assu4to K praDer" associar$se$o
para dar 8aior esple4dor e po4tualidade T 6esta+ U4e8$se" e46i8" para
resistir a i4i8i!os total8e4te i4telectuais( co8&ate$se e8 co8u8 a
i4te8pera4>a+ Nos Estados U4idos" as pessoas se associa8 co8 o&Retivos
de se!ura4>a pF&lica" co8Krcio e i4dFstria" 8oral e reli!io+ No e2iste
13*
4ada Jue a vo4tade 9u8a4a desista de ati4!ir pela a>Io livre do poder
coletivo dos i4divEduos+
@ais adia4te" terei oportu4idade de 6alar dos e6eitos Jue a
associa>Io produD 4a vida civil+ Devo 8e li8itar" 4este 8o8e4to" ao
8u4do polEtico+ Se4do reco49ecido o direito de associa>o" os cidados
pode8 us5$lo de di6ere4tes 8a4eiras+
U8a associa>o co4siste ape4as 4a adeso pF&lica Jue u8 certo
4F8ero de i4divEduos co4cede a estas ou aJuelas doutri4as e 4o
co8pro8isso Jue assu8e8 e8 cooperar" de u8a certa 8a4eira" para 6aDP$
las prevalecer+ O direito de se associar" desta 6or8a" Juase se co46u4de
co8 a li&erdade de escreverY e4treta4to" a associa>o R5 possui 8ais poder
do Jue a i8pre4sa+ Lua4do u8a opi4io K represe4tada por u8a
associa>o" ela K o&ri!ada a to8ar u8a 6or8a 8ais 4Etida e 8ais precisa+
Ela arrola seus partid5rios e os co8pro8ete co8 a sua causa+ Estes
apre4de8 por si 8es8os a se co49ecer u4s aos outros" e seu ardor K
i4cre8e4tado pelo seu 4F8ero+ A associa>o reF4e e8 6ei2e os es6or>os
dos espEritos diver!e4tes e os i4duD co8 vi!or para u8 sH o&Retivo
clara8e4te i4dicado por ela+
O se!u4do de!rau 4o e2ercEcio do direito de associa>o K o de
poder se co4!re!ar+ Lua4do se per8ite Jue u8a associa>o polEtica
esta&ele>a 4Fcleos de a>o e8 certos po4tos i8porta4tes do paEs" sua
atividade se tor4a 8aior e sua i46luP4cia" 8ais a&ra4!e4te+ Ali" os 9o8e4s
se e4co4tra8" os 8eios de e2ecu>o so co8&i4ados" as opi4iSes se
desdo&ra8 co8 aJuela 6or>a e aJuele calor Jue 4o pode8 Ra8ais ser
alca4>ados atravKs do pe4sa8e4to escrito+
E2iste" e46i8" 4o e2ercEcio do direito de associa>o" e8 rela>o T
polEtica" u8 Flti8o de!rau( os partid5rios de u8a 8es8a opi4io pode8 se
reu4ir e8 colK!ios eleitorais e 4o8ear 8a4dat5rios para ire8 represe4t5$
los 4u8a asse8&lKia ce4tral+ Propria8e4te 6ala4do" K o siste8a
represe4tativo aplicado a u8 partido+
Z+++-
E8 4ossa Kpoca" a li&erdade de associa>o se tor4ou u8a !ara4tia
4ecess5ria co4tra a tira4ia da 8aioria+ Nos Estados U4idos" Jua4do u8
partido se tor4a do8i4a4te" todo o poder pF&lico passa para as suas 8osY
13/
seus a8i!os particulares ocupa8 todos os e8pre!os e dispSe8 de todas as
6or>as or!a4iDadas+ Lua4do os 9o8e4s 8ais i8porta4tes do partido
co4tr5rio 4o co4se!ue8 tra4spor a &arreira Jue os separa do poder" K
4ecess5rio Jue possa8 se esta&elecer do lado de 6oraY K preciso Jue a
8i4oria opo49a toda a sua 6or>a 8oral ao poder 8aterial Jue a opri8e+ V"
pois" u8 peri!o Jue se opSe a u8 peri!o 8ais te8Evel+
Ac9o Jue a o4ipotP4cia da 8aioria K u8 peri!o to !ra4de para as
repF&licas a8erica4as Jue o recurso peri!oso e8pre!ado para li8it5$la 8e
parece ai4da &e4K6ico+
E2pressarei aJui u8 pe4sa8e4to Jue le8&rar5 o Jue eu disse e8
outra parte a respeito das li&erdades distritais( 4o e2iste paEs o4de as
associa>Ses seRa8 8ais 4ecess5rias para i8pedir o despotis8o dos partidos
ou a ar&itrariedade do prE4cipe do Jue aJueles o4de a situa>Io social K
de8ocr5tica+ Z+++[
Z+++[
No seria de8asiado a6ir8ar( 4o 95 4ada 8ais 6ecu4do e8
8aravil9as do Jue a arte de ser livreY 8as 4o 95 4ada 8ais pe4oso Jue a
apre4diDa!e8 da li&erdade+ O 8es8o 4o se d5 co8 o despotis8o+ O
despotis8o se aprese4ta 6reJOe4te8e4te co8o o reparador de todos os
8ales so6ridosY K o apoio da raDo" o suste4t5culo dos opri8idos e o
i4staurador da orde8+ Os povos ador8ece8 4o seio da prosperidade
8o8e4tW4ea Jue ele propiciaY e" Jua4do desperta8" esto 4a 8isKria+ A
li&erdade" ao co4tr5rio" co8u8e4te 4asce 4o 8eio das te8pestades"
esta&elece$se pe4osa8e4te e4tre as discHrdias civis e 4Io K se4o Jua4do
R5 est5 vel9a Jue se pode co49ecer seus &e4e6Ecios+
Z+++[
So&re a o4ipotP4cia da 8aioria 4os
Estados U4idos e os
seus e6eitos
Z+++[
V da essP4cia 8es8o dos !over4os de8ocr5ticos Jue o do8E4io da
8aioria seRa a&solutoY porJue" 4as de8ocracias" 4o 95 4ada Jue resista
6ora da 8aioria+
139
Z+++[
No di!o Jue 4a A8Krica atual8e4te se 6a>a u8 uso 6reJOe4te da
tira4ia" di!o Jue 4o se perce&e aE a&soluta8e4te 4e49u8a !ara4tia co4tra
ela" e Jue K preciso procurar as causas da &o4dade do !over4o a4tes 4as
circu4stW4cias e 4os costu8es do Jue 4as leis+
Z+++[
Tira4ia da 8aioria
Z+++[
'o4sidero E8pia e detest5vel a 852i8a de Jue" e8 8atKria de
!over4o" a 8aioria de u8 povo te8 o direito de 6aDer tudo e" 4o e4ta4to"
atri&uo Ts vo4tades da 8aioria a ori!e8 de todos os poderes+ Estarei e8
co4tradi>o co8i!o 8es8o]
E2iste u8a lei !eral Jue 6oi 6eita" ou ao 8e4os adotada" 4o
so8e4te pela 8aioria deste ou daJuele povo" 8as pela 8aioria de todos os
9o8e4s+ Esta lei K a Rusti>a+
A Rusti>a 6or8a" e4to" o li8ite do direito de cada povo+
U8a 4a>o K co8o u8 RFri e4carre!ado de represe4tar a sociedade
u4iversal e de aplicar a Rusti>a Jue K a sua lei+ O RFri" Jue represe4ta a
sociedade" deve ter 8ais poder Jue a prHpria sociedade e8 Jue ele aplica
as leis]
Desta 6or8a" Jua4do 8e recuso a o&edecer u8a lei i4Rusta"
a&soluta8e4te 4o 4e!o T 8aioria o direito de co8a4darY por isso" ape4as
c9a8o de so&era4ia popular a so&era4ia do !P4ero 9u8a4o+
E2iste8 pessoas Jue 4o tP8 8edo de diDer Jue u8 povo" 4os
assu4tos Jue 4Io i4teressava8 se4o a si 8es8o" 4o podia sair
i4teira8e4te dos li8ites da Rusti>a e da raDo e Jue" assi8" 4o se devia
recear co4ceder todo poder T 8aioria Jue o represe4ta+ @as esta K u8a
li4!ua!e8 de escravo+
O Jue K" pois" u8a 8aioria co4siderada coletiva8e4te se4o u8
i4divEduo Jue possui opi4iSes e" 4o 8ais das veDes" i4teresses co4tr5rios a
u8 outro i4divEduo Jue c9a8a8os de 8i4oria] Ora
1)#
" se ad8itis Jue u8 9o8e8 i4vestido de o4ipotP4cia pode dela
a&usar co4tra seus advers5rios" por Jue 4o ad8itis a 8es8a coisa para
u8a 8aioria] Os 9o8e4s" ao se reu4ire8" 8uda8 de car5ter] Tor4a8$se
8ais pacie4tes 4os o&st5culos" tor4a4do$se 8ais 6ortes] Lua4to a 8i8" 4o
teria co8o crer 4istoY e o poder de 6aDer tudo" Jue recuso a u8 sH de 8eus
se8el9a4tes" 4Io o outor!aria Ra8ais a 8uitos+
Z+++[
O Jue 8ais reprovo 4o !over4o de8ocr5tico" tal co8o 6oi
or!a4iDado 4os Estados U4idos" 4Io K" co8o 4a Europa 8uita !e4te
i8a!i4a" a sua 6raJueDa" 8as ao co4tr5rio a sua 6or>a irresistEvel+ E o Jue
8ais 8e repu!4a 4a A8Krica 4o K a e2tre8a li&erdade Jue aE rei4a" 8as o
pouco de !ara4tia Jue se te8 co4tra a tira4ia+
Lua4do u8 9o8e8 ou u8 partido so6re u8a i4Rusti>a 4os Estados
U4idos" a Jue8 Juereis Jue ele se diriRa] _ opi4io pF&lica] @as K ela Jue
6or8a a 8aioria+ Ao corpo le!islativo] Ele represe4ta a 8aioria e a
o&edece ce!a8e4te+ Ao poder e2ecutivo] Ele K 4o8eado pela 8aioria e l9e
serve de i4stru8e4to passivo+ _ 6or>a pF&lica] A 6or>a pF&lica 4o K outra
coisa se4o a 8aioria ar8ada+ Ao RFri] O RFri K a 8aioria i4vestida do
direito de pro4u4ciar as se4te4>as( os prHprios RuEDes" e8 certos Estados"
so eleitos pela 8aioria+ Por i4Rusta ou irracio4al Jue seRa a 8edida Jue
vos ati4Ra" K preciso" 4o e4ta4to" vos su&8eter a ela+
Z+++[
NIo seria 4ecess5rio" e4to" co4siderar o dese4volvi8e4to !radual
das i4stitui>Ses e dos costu8es de8ocr5ticos" 4o co8o o 8el9or" 8as
co8o o F4ico 8eio Jue 4os resta de ser8os livres e" se8 a8ar o !over4o
da de8ocracia" 4o estarEa8os dispostos a adot5$lo co8o o re8Kdio 8ais
i4dicado e o 8ais 9o4esto Jue pode8os opor aos atuais 8ales da
sociedade]
V di6Ecil 6aDer o povo participar do !over4oY e K 8ais di6Ecil ai4da
6or4ecer$l9e a e2periP4cia e os se4ti8e4tos Jue l9e 6alta8 para !over4ar
&e8+
As vo4tades da de8ocracia so 8ut5veis" seus a!e4tes" !rosseiros e
suas leis" i8per6eitas $ co4cordo+ @as" se 6osse verdade Jue e8 &reve 4Io
dever5 e2istir 4e49u8 i4ter8edi5rio e4tre o i8pKrio da de8ocracia e o
1)1
Ru!o de u8a sH pessoa" 4o deverEa8os a4tes 4os i4cli4ar por este do Jue
volu4taria8e4te 4os su&8eter ao outro] E se 6osse 4ecess5rio" e46i8" se
c9e!ar a u8a co8pleta i!ualdade" 4o valeria 8ais a pe4a se dei2ar 4ivelar
pela li&erdade do Jue por u8 dKspota]
Z+++[
@as pe4so Jue se 4o co4se!uir8os i4troduDir" pouco a pouco" e
esta&elecer" e46i8" e4tre 4Hs" i4stitui>Ses de8ocr5ticas e se desistir8os de
6or4ecer a todos os cidados idKias e se4ti8e4tos Jue i4icial8e4te os
prepare8 para a li&erdade e" e8 se!uida" l9es per8ita8 o seu uso" 4o
9aver5 i4depe4dP4cia para 4i4!uK8" 4e8 para os &ur!ueses" 4e8 para o
4o&re" 4e8 para o po&re" 4e8 para o rico" 8as u8a tira4ia i!ual para
todosY e a4tecipo Jue" se a&soluta8e4te 4o co4se!uir8os" co8 o te8po"
esta&elecer e4tre 4Hs o i8pKrio pacE6ico do 8aior 4F8ero" cedo ou tarde"
c9e!are8os ao poder ili8itado de u8 sH+
Por Jue os povos de8ocr5ticos de8o4stra8
u8 a8or 8ais arde4te e 8ais duradouro
pela i!ualdade do Jue pela li&erdade
A pri8eira e a 8ais viva das pai2Ses Jue a i!ualdade de co4di>Ses
ori!i4a" 4e8 K 4ecess5rio diDer" K o a8or por esta 8es8a i!ualdade+ No
se estra49ar5" porta4to" Jue eu 6ale dela a4tes de todas as outras+
Z+++[
Pode8os i8a!i4ar u8 po4to e2tre8o e8 Jue a li&erdade e a
i!ualdade se toca8 e se co46u4de8+
Z+++[
Supo49o Jue todos os cidados participa8 do !over4o e Jue cada
u8 te49a u8 direito i!ual de participar dele+
Se 4e49u8 di6erir" e4to" de seus se8el9a4tes" 4i4!uK8 poder5
e2ercer u8 poder tirW4icoY os 9o8e4s sero per6eita8e4te livres" porJue
sero todos co8pleta8e4te i!uaisY e sero todos per6eita8e4te i!uais
porJue sero co8pleta8e4te livres+ V para este ideal Jue se i4cli4a8 os
povos de8ocr5ticos+
1).
Esta K a 6or8a 8ais co8pleta Jue pode assu8ir a i!ualdade 4a 6ace
da terraY 8as e2iste8 8il9ares de outras Jue" se8 sere8 to per6eitas" 4e8
por isso so 8e4os esti8adas por seus povos+
A i!ualdade pode se esta&elecer 4a sociedade civil e a&soluta8e4te
4o rei4ar 4o 8u4do polEtico+ Pode8os ter o direito de 4os e4tre!ar aos
8es8os praDeres" de i4!ressar 4as 8es8as pro6issSes" de 4os e4co4trar
4os 8es8os lu!ares" e8 u8a palavra" de viver8os da 8es8a 8a4eira e de
&uscar a riJueDa pelos 8es8os 8eios" se8 Jue todos participe8os da
8es8a 6or8a 4o !over4o+
U8 tipo de i!ualdade pode 8es8o se esta&elecer 4o 8u4do
polEtico" ai4da Jue a li&erdade polEtica aE 4o seRa 4ada+ Todos sIo i!uais a
seus se8el9a4tes" 8e4os u8 Jue K" se8 disti4>o" o se49or de todos e Jue
i!ual8e4te e2trai" de4tre todos" os a!e4tes de seu poder+
Seria 65cil co4struir v5rias outras 9ipHteses se!u4do as Juais u8a
i!ualdade 8uito !ra4de poderia co8oda8e4te se co8&i4ar co8
i4stitui>Ses 8ais ou 8e4os livres" ou 8es8o co8 i4stitui>Ses Jue
a&soluta8e4te 4o o seria8+
Z+++-
Os &e4s Jue a li&erdade propicia aparece8 ape4as co8 o te8po e K
se8pre 65cil 8e4ospreDar a causa Jue os ori!i4ou+
As va4ta!e4s da i!ualdade se 8a4i6esta8 a partir do prese4te e
diaria8e4te pode8 ser vistas verte4do de sua 6o4te+
A li&erdade polEtica" de te8pos e8 te8pos" co46ere su&li8es
praDeres a u8 certo 4F8ero de cidados+
A i!ualdade 6or4ece diaria8e4te u8a 8ultiplicidade de peJue4os
des6rutes a cada 9o8e8+ Os e4ca4tos da i!ualdade so se4tidos e8 todos
os 8o8e4tos e esto ao alca4ce de todosY os cora>Ses 8ais 4o&res 4o l9es
so i4se4sEveis" e as al8as 8ais vul!ares 6aDe8 deles seus P2tases+ A
pai2o Jue a i!ualdade ori!i4a deve ser" porta4to" ao 8es8o te8po
e4Kr!ica e !eral+
Os 9o8e4s 4o teria8 8eios de des6rutar da li&erdade polEtica se8
adJuiri$la 8edia4te al!u4s sacri6Ecios e Ra8ais se apodera8 dela se4o
co8 8uitos es6or>os+ @as os praDeres Jue a i!ualdade propicia se
1)0
o6erece8 por si 8es8os+ 'ada u8 dos peJue4os i4cide4tes da vida privada
parece ocasio45$los e" para de!ust5$los" K preciso ape4as viver+
Os povos de8ocr5ticos a8a8 a i!ualdade e8 todas as ocasiSes"
8as e2iste8 deter8i4adas Kpocas e8 Jue leva8 atK ao delErio a pai2o Jue
se4te8 por ela+ Isto aco4tece 4o 8o8e4to e8 Jue a a4ti!a 9ierarJuia
social" por 8uito te8po a8ea>ada" aca&a por ser destruEda apHs u8a
Flti8a luta i4testi4a" e e8 Jue as &arreiras Jue separa8 os cidados so
e46i8 derru&adas+ Os 9o8e4s e4to se precipita8 so&re a i!ualdade co8o
so&re u8a co4Juista e a ela se ape!a8 co8o a u8 &e8 precioso Jue se
l9es deseRa rou&ar+ A pai2o da i!ualdade pe4etra o cora>o 9u8a4o por
todos os lados Z+++[+
Z+++[
Ac9o Jue os povos de8ocr5ticos tP8 u8 !osto 4atural pela
li&erdadeY e4tre!ues a si 8es8os" eles a &usca8" a a8a8 e se8pre Rul!a8
doloroso sere8 dela privados+ @as eles tP8 u8a pai2o arde4te"
i4saci5vel" eter4a e i4ve4cEvel pela i!ualdadeY deseRa8 a i!ualdade 4a
li&erdade e" se 4o pode8 o&tP$la" deseRa8$4a ai4da 4a escravido+
Toleraro a po&reDa" a servido" a &ar&5rie" 8as 4o toleraro a
aristocracia+
Z+++[
So&re o i4dividualis8o 4os paEses de8ocr5ticos
De8o4strei co8o" 4os sKculos da i!ualdade" cada 9o8e8 &uscava
e8 si 8es8o suas cre4>asY deseRo 8ostrar a!ora co8o" 4os 8es8os
sKculos" ele volta todos os seus se4ti8e4tos ape4as para si+
Z+++[
O i4dividualis8o K de ori!e8 de8ocr5tica e a8ea>a dese4volver$se
T 8edida Jue as co4di>Ses se eJualiDa8+
Z+++[
_ 8edida Jue as co4di>Ses se eJualiDa8" e2iste u8 4F8ero 8aior
de i4divEduos Jue" 4o se4do 8ais &asta4te ricos 4e8 &asta4te poderosos
para e2ercer u8a !ra4de i46luP4cia so&re o desti4o de seus se8el9a4tes"
adJuirira8 ou co4servara8" 4o e4ta4to" &asta4te sa&er e &e4s para poder se
&astar a si 8es8os+ No deve8 4ada a 4i4!uK8 e" por assi8 diDer" 4o
1)3
espera8 4ada de 4i4!uK8Y 9a&itua8$se a se co4siderar se8pre
isolada8e4te e i8a!i4a8 de &o8 !rado Jue seu desti4o est5 i4teira8e4te
e8 suas 8os+
Z+++[
AtravKs da li&erdade" os a8erica4os co8&atera8 o i4dividualis8o
Jue a i!ualdade ocasio4ava e o ve4cera8+
Z+++[
As i4stitui>Ses livres Jue os 9a&ita4tes dos Estados U4idos
possue8 e os direitos polEticos de Jue 6aDe8 ta4to uso le8&ra8
co4sta4te8e4te e de 8il 8a4eiras" a cada cidado" Jue ele vive e8
sociedade+ A todo 8o8e4to reco4duDe8 seu espErito para a idKia de Jue
ta4to o dever Jua4to o i4teresse dos 9o8e4s K o de se tor4are8 Fteis a seus
se8el9a4tesY e" co8o ele 4Io vP 4e49u8 8otivo particular para odi5$los"
u8a veD Jue 4Io K 4u4ca seu escravo 4e8 seu se49or" seu cora>o se
i4cli4a 6acil8e4te para o lado da &e4evolP4cia+ Ocupa$se co8 o i4teresse
!eral i4icial8e4te por 4ecessidade e" depois" por escol9aY o Jue era c5lculo
se tor4a i4sti4toY e" por 6or>a do tra&al9o e8 prol de seus co4cidados"
assu8e" e46i8" o 95&ito e o !osto e8 l9es servir+
@uitas pessoas 4a 1ra4>a co4sidera8 a i!ualdade de co4di>Ses
co8o u8 8al ele8e4tar e a li&erdade polEtica co8o u8 8al secu4d5rio+
Lua4do so o&ri!adas a suportar u8a" es6or>a8$se e8" pelo 8e4os"
escapar T outra+ Lua4to a 8i8" a6ir8o Jue" para co8&ater os 8ales Jue a
i!ualdade pode produDir" 4o 95 se4o u8 re8Kdio e6icaD( K a li&erdade
polEtica+
,+++-
Nos paEses de8ocr5ticos" so as associa>Ses Jue deve8 su&stituir
os particulares poderosos Jue a i!ualdade de co4di>Ses 6aD desaparecer+
Z+++[
Nos paEses de8ocr5ticos" a ciP4cia da associa>o K a ciP4cia$8eY o
pro!resso de todas as outras depe4de dos pro!ressos desta+
E4tre as leis Jue re!e8 as sociedades 9u8a4as" e2iste u8a Jue
parece 8ais precisa e 8ais clara Jue todas as outras+ Para Jue os 9o8e4s
per8a4e>a8 ou se tor4e8 civiliDados" K 4ecess5rio Jue a arte de se
1))
associar se dese4volva e se aper6ei>oe e4tre eles 4a 8es8a propor>o Jue
cres>a a i!ualdade de co4di>Ses+
'o8o a aristocracia poderia &rotar da i4dFstria
Z+++-
Lua4do u8 arteso se dedica co4sta4te e u4ica8e4te T 6a&rica>o
de u8 F4ico o&Reto" aca&a por se desi4cu8&ir deste tra&al9o co8 u8a
destreDa si4!ular+ @as" ao 8es8o te8po" perde a 6aculdade !eral de
dedicar seu espErito T co4du>o do tra&al9o+ A cada dia" ele se tor4a 8ais
95&il e 8e4os e4!e49oso" pode4do$se diDer Jue" 4ele" o 9o8e8 se de!rada
T 8edida Jue o oper5rio se aper6ei>oa+
O Jue se deve esperar de u8 9o8e8 Jue passou vi4te a4os de sua
vida 6aDe4do ca&e>as de al6i4etes] E dorava4te e8 Jue pode 4ele se
dedicar esta poderosa i4teli!P4cia 9u8a4a $ Jue 6reJOe4te8e4te 8oveu o
8u4do $ se4o 4a &usca do 8el9or 8eio de 6aDer ca&e>as de al6i4etes]
Lua4do u8 oper5rio co4su8iu desta 8a4eira u8a parte
co4sider5vel de sua e2istP4cia" seu pe4sa8e4to se deteve para se8pre
prH2i8o ao o&Reto cotidia4o de seus la&oresY seu corpo co4traiu certos
95&itos 6i2os dos Juais 4o l9e K 8ais per8itido se a6astar+ E8 u8a
palavra" ele 4o perte4ce 8ais a si 8es8o" 8as T pro6isso Jue escol9eu+ V
e8 vo Jue as leis e os costu8es cuida8 de Jue&rar todas as &arreiras ao
redor deste 9o8e8 e de l9e a&rir de todos os lados 8il ca8i49os di6ere4tes
para a 6elicidadeY u8a teoria i4dustrial" 8ais poderosa Jue os costu8es e
as leis" o a8arrou a u8 o6Ecio e" 6reJOe4te8e4te" a u8 lu!ar Jue ele 4o
pode a&a4do4ar+ Ela l9e desi!4ou u8 certo lu!ar 4a sociedade" do Jual ele
4o pode sair+ E8 8eio ao 8ovi8e4to u4iversal" ela o i8o&iliDou+
_ 8edida Jue o pri4cEpio da diviso do tra&al9o K 8ais ple4a8e4te
aplicado" o oper5rio se tor4a 8ais 6r5!il" 8ais li8itado e 8ais depe4de4te+
A arte 6aD pro!ressos" o arteso re!ride+ Por outro lado" T 8edida Jue se
desco&re de 8a4eira 8ais clara Jue os produtos de u8a i4dFstria so to
8ais per6eitos e to 8e4os caros Jua4to 8ais a8pla a 65&rica e 8aior o
capital" 9o8e4s 8uito ricos e 8uito esclarecidos se aprese4ta8 para
e2plorar i4dFstrias Jue" atK e4to" ti49a8 sido e4tre!ues a artesos
i!4ora4tes ou desJuali6icados+ So 6asci4ados pela !ra4deDa dos es6or>os
4ecess5rios e pela a8plitude dos resultados al8eRados+
1)6
Assi8" porta4to" ao 8es8o te8po Jue a ciP4cia i4dustrial re&ai2a
i4cessa4te8e4te a classe dos oper5rios" ela eleva a dos 8estres+
E4Jua4to o oper5rio cada veD 8ais dedica sua i4teli!P4cia ao
estudo de u8 F4ico detal9e" o 8estre passeia diaria8e4te seu ol9ar so&re
u8 co4Ru4to 8ais a8plo" e seu espErito se alar!a T propor>Io Jue o do
outro se estreita+ E8 &reve" deste Flti8o ape4as se e2i!ir5 a 6or>a 6Esica
se8 a i4teli!P4ciaY o pri8eiro te8 4ecessidade da ciP4cia e Juase do !P4io
para ser &e8$sucedido+ U8 se asse8el9a cada veD 8ais ao ad8i4istrador
de u8 vasto i8pKrio e o outro" a u8 &ruto+
Porta4to" o 8estre e o oper5rio 4o tP8 aJui 4ada de se8el9a4te e
cada dia di6ere8 8ais+ Ape4as se vi4cula8 co8o os dois elos e2tre8os de
u8a lo4!a cadeia+ 'ada u8 ocupa u8 lu!ar Jue l9e K atri&uEdo e do Jual
ele a&soluta8e4te 4o sai+ U8 est5 4u8a depe4dP4cia co4tE4ua" estreita e
4ecess5ria do outro e parece 4ascido para o&edecer" co8o o outro para
co8a4dar+
O Jue K isto" se4o a aristocracia]
Z+++[
V por isso Jue" Jua4do re8o4ta8os T ori!e8" parece Jue ve8os a
aristocracia &rotar" por u8 es6or>o 4atural" do seio 8es8o da de8ocracia+
@as esta aristocracia 4o se asse8el9a e8 4ada TJuelas Jue a
precedera8+
Z+++[
A aristocracia territorial dos sKculos passados 6oi o&ri!ada pela lei"
ou se i8a!i4ava o&ri!ada pelos costu8es" a vir e8 au2Elio de seus
servidores e a aliviar seus so6ri8e4tos+ @as a aristocracia 8a4u6atureira de
9oRe" depois de ter e8po&recido e e8&rutecido os 9o8e4s de Jue ela se
serve" os e4tre!a" e8 te8pos de crise" T caridade pF&lica para os ali8e4tar+
Isto resulta 4atural8e4t daJuilo Jue precede+ E4tre o oper5rio e o 8estre"
as rela>Ses sIo 6reJOe4tes" 8as 4o 95 associa>o verdadeira+
E8 su8a" ac9o Jue a aristocracia 8a4u6atureira" Jue ve8os
asce4der dia4te de 4ossos ol9os" K u8a das 8ais i4se4sEveis Jue R5
aparecera8 4a 6ace da terraY 8as ela K" ao 8es8o te8po" u8a das 8ais
li8itadas e das 8e4os peri!osas+
1)*
'o4tudo" K para este aspecto Jue os a8i!os da de8ocracia deve8
co4sta4te8e4te diri!ir seu ol9ar i4JuietoY pois" se a desi!ualdade
per8a4e4te das co4di>Ses e a aristocracia al!u8 dia ade4tra$ re8
4ova8e4te o 8u4do" pode$se prever Jue e4traro por esta porta+
A i!ualdade co46ere 4atural8e4te aos 9o8e4s
o !osto pelas i4stitui>Ses livres
A i!ualdade" Jue tor4a os 9o8e4s i4depe4de4tes u4s dos outros"
leva$os a co4trair o 95&ito e o !osto e8 o&edecer e2clusiva8e4te a sua
vo4tade" e8 suas a>Ses particulares+ Esta i4depe4dP4cia total" da Jual
des6ruta8 co4ti4ua8e4te" 6ace a 6ace co8 seus pares e 4a sua pr5tica de
vida privada" os i4cli4a a co4siderar co8 i4satis6a>o toda autoridade e
lo!o l9es su!ere a idKia e o a8or pela li&erdade polEtica+ Os 9o8e4s Jue
vive8 4esta Kpoca 8arc9a8" pois" so&re u8a ra8pa 4atural Jue os
e4ca8i49a para as i4stitui>Ses livres+ To8ai u8 deles ao acaso e re8o4tai"
se possEvel" a seus i4sti4tos pri8itivos( desco&rireis Jue" e4tre os di6ere4tes
!over4os" aJuele Jue ele co4ce&e pri8eiro e Jue 8ais aprecia K o !over4o
cuRo c9e6e ele ele!eu e cuRos atos ele co4trola+
De4tre todos os e6eitos polEticos Jue a i!ualdade de co4di>Ses
produD" este a8or pela i4depe4dP4cia K o Jue pri8eiro c9a8a a ate4>o e o
Jue 8ais assusta os espEritos i4se!uros" e 4o se pode diDer Jue isto seRa
a&soluta8e4te despropositado" pois a a4arJuia possui 6ei>Ses 8ais
assustadoras e4tre os paEses de8ocr5ticos Jue e8 outra parte+ 'o8o os
cidados 6ica8 se8 4e49u8a a>o u4s dia4te dos outros" 4o i4sta4te e8
Jue se su&trai o poder 4acio4al Jue 8a4tK8 todos e8 seus lu!ares" parece
Jue a desorde8 ati4!ir5 e8 &reve a sua cul8i4a>o e Jue" se cada cidado
se retirar para o seu lado" o corpo social de repe4te se reduDir5 a pH+
Estou co4ve4cido" co4tudo" Jue a a4arJuia 4o K o 8al pri4cipal
Jue os sKculos de8ocr5ticos deve8 recear" 8as o 8e4or+
A i!ualdade produD" co8 e6eito" duas te4dP4cias( u8a leva os
9o8e4s direta8e4te para a i4depe4dP4cia e pode e8purr5$los de repe4te
para a a4arJuiaY a outra os co4duD por u8 ca8i49a 8ais lo4!o" 8ais
secreto" 8as 8ais se!uro" para a servido+
Z+++[
Os se4ti8e4tos dos povos de8ocr5ticos
1)/
deve8 estar de acordo co8 suas idKias
para lev5$los a co4ce4trar o poder
Se" 4os sKculos de i!ualdade" os 9o8e4s co4ce&e8 6acil8e4te a
idKia de u8 !ra4de poder ce4tral" 4o se co4se!uiria duvidar" por outro
lado" Jue seus 95&itos e seus se4ti8e4tos 4o os predispSe8 a reco49ecer
u8 tal poder e a l9e prestar au2Elio+ Pode$se de8o4strar isto e8 poucas
palavras" u8a veD Jue a 8aioria das raDSes R5 6oi dada al9ures+
Os 9o8e4s Jue 9a&ita8 os paEses de8ocr5ticos" se 4o tP8 4e8
superiores" 4e8 i46eriores" 4e8 sHcios 9a&ituais e 4ecess5rios" recol9e8$se
de &o8 !rado para si 8es8os e se co4sidera8 isolados+ Tive a ocasio de
de8o4strar isto a8pla8e4te 4a a&orda!e8 do i4dividualis8o+
Porta4to" K se8pre co8 es6or>o Jue estes 9o8e4s se retira8 de seus
a6aDeres particulares para se ocupar dos a6aDeres pF&licosY sua te4dP4cia
4atural K a de dei25$los a car!o do F4ico represe4ta4te visEvel e
per8a4e4te dos i4teresses coletivos Jue K o Estado+
Z+++[
Desta 6or8a" por dois ca8i49os disti4tos c9e!uei ao 8es8o
o&Retivo+ De8o4strei Jue a i!ualdade su!eria aos 9o8e4s o pe4sa8e4to de
u8 !over4o F4ico" u4i6or8e e vi!oroso+ Aca&o de e2por Jue ela l9es
co46ere o !osto por eleY porta4to" a te4dP4cia atual das 4a>Ses K a de
ca8i49ar para u8 !over4o deste tipo+ A i4cli4a>o 4atural de seu espErito e
de seu cora>o as co4duD 4este se4tido e &asta ape4as Jue Ra8ais se
dete49a8 Jue aE c9e!aro+
Pe4so Jue" 4os sKculos Jue iro se i4au!urar" a i4depe4dP4cia
i4dividual e as li&erdades locais sero se8pre u8 produto da arte+ A
ce4traliDa>o ser5 o !over4o 4atural+
Z+++[
Te4to i8a!i4ar so& Juais 4ovas 6ei>Ses o despotis8o poderia se
produDir 4o 8u4do( veRo u8a 8assa i4u8er5vel de 9o8e4s se8el9a4tes e
i!uais Jue i4ca4savel8e4te se volta8 para si 8es8os e8 &usca de
praDeres peJue4os e vul!ares co8 os Juais pree4c9e8 sua al8a+ 'ada u8
deles" re6u!ia4do$se T parte" K co8o u8 estra4!eiro ao desti4o de todos os
de8ais( seus 6il9os e a8i!os particulares co4stitue8 para ele toda a
1)9
espKcie 9u8a4aY Jua4to ao resta4te de seus co4cidados" est5 ao lado deles
8as 4o os vP" toca$os e a&soluta8e4te 4o os se4teY ele 4o e2iste se4o
e8 si 8es8o e para si 8es8o e" se l9e resta ai4da u8a 6a8Elia" pode$se 4o
8E4i8o diDer Jue ele 4o te8 8ais p5tria+
Aci8a desses se eleva u8 poder i8e4so e tutelar" Jue soDi49o se
e4carre!a de asse!urar o seu praDer e de cuidar de seu desti4o+ Ele K
a&soluto" 8i4ucioso" po4tual" previde4te e a65vel+ Asse8el9ar$se$ia ao
poder pater4o se" co8o este" tivesse por o&Retivo preparar os 9o8e4s para a
idade adultaY 8as ele" ao co4tr5rio" 4o procura se4o 6i25$los
irre8ediavel8e4te 4a i46W4ciaY aprecia Jue os cidados se divirta8" 4a
co4di>o de Jue pe4se8 ape4as e8 se divertir+ Tra&al9a de &o8 !rado
para a sua 6elicidade" 8as dela Juer ser o F4ico a!e4te e o F4ico 5r&itroY
ele l9es provP a se!ura4>a" a4tecipa e satis6aD suas 4ecessidades" 6acilita os
seus praDeres" orie4ta seus a6aDeres pri4cipais" diri!e seu tra&al9o"
re!ula8e4ta suas sucessSes" divide suas 9era4>asY por Jue 4o poderia l9es
retirar i4teira8e4te o 6ardo de pe4sar e o so6ri8e4to de viver]
Z+++[
No se trata 8ais de i8pedir as va4ta!e4s particulares Jue a
desi!ualdade de co4di>Ses propicia aos 9o8e4s" 8as de asse!urar os
4ovos &e4s Jue a i!ualdade l9es pode o6erecer+ No deve8os 4os li8itar a
4os 6aDer se8el9a4tes aos 4ossos pais" 8as 4os es6or>ar por alca4>ar o tipo
de !ra4deDa e 6elicidade Jue 4os ca&e+
Lua4to a 8i8 $ Jue te4do c9e!ado a este Flti8o li8ite de 8i49a
traRetHria perce&o de lo4!e" 8as e8 co4Ru4to" todos os disti4tos o&Retos
Jue 9avia co4te8plado isolada8e4te ao ca8i49ar" si4to$8e c9eio de
te8ores e ple4o de espera4>as+ VeRo !ra4des peri!os Jue K possEvel
co4RurarY !ra4des 8ales Jue se pode evitar ou restri4!irY e 8e aposso cada
veD 8ais desta cre4>a de Jue" para sere8 9o4estas e prHsperas" &asta
ape4as Jue as 4a>Ses de8ocr5ticas o deseRe8+
No i!4oro Jue 8uitos de 8eus co4te8porW4eos tP8 i8a!i4ado
Jue os povos Ra8ais sIo 8estres de si 8es8os 4este &ai2o 8u4do" e Jue
o&edece8 4ecessaria8e4te 4o sei Jual 6or>a i4super5vel e irracio4al Jue
&rota dos aco4teci8e4tos a4teriores da ra>a" do solo e do cli8a+
16#
Essas so doutri4as 6alsas e 6rou2as Jue Ra8ais co4se!uiria8
produDir se4o 9o8e4s 6r5!eis e 4a>Ses pusilW4i8es( a ProvidP4cia 4o
criou o !P4ero 9u8a4o 4e8 i4teira8e4te i4depe4de4te 4e8
co8pleta8e4te escravo+ V verdade Jue ela tra>a" ao redor de cada 9o8e8"
u8 cErculo 6atal do Jual ele 4o pode escaparY 8as" 4os seus vastos li8ites"
o 9o8e8 K poderoso e livre" &e8 co8o o so os povos+
Atual8e4te" as 4a>Ses 4o co4se!uiria8 6aDer co8 Jue 4o seu seio
as co4diBSes 4o 6osse8 i!uaisY 8as depe4de delas Jue a i!ualdade as
co4duDa T servido ou T li&erdade" Ts luDes ou T &ar&5rie" T prosperidade
ou T 8isKria+
O a4ti!o re!i8e e a revolu>o
'o8o a Revolu>o 1ra4cesa 6oi u8a
revolu>o polEtica Jue procedeu T 8a4eira das
revolu>Ses reli!iosas" e por JuP Todas as revolu>Ses civis e
polEticas tivera8 u8a p5tria e a ela se circu4screvera8+ A Revolu>o
1ra4cesa 4o teve territHrio prHprioY 8ais Jue isso" seu e6eito 6oi" de al!u8
8odo" o de apa!ar do 8apa todas as a4ti!as 6ro4teiras+ NHs a vi8os
co4!re!ar ou dividir os 9o8e4s a despeito das leis" das tradi>Ses" dos
caracteres" da lE4!ua" Ts veDes tra4s6or8a4do co8patriotas e8 i4i8i!os e
estra4!eiros e8 ir8osY ou a4tes" ela co4stituiu" aci8a de todas as
4acio4alidades particulares" u8a p5tria i4telectual co8u8" da Jual os
9o8e4s de todas as 4a>Ses tP8 podido se tor4ar cidados+
1ol9eai todos os a4ais da 9istHria e 4Io e4co4trareis u8a F4ica
revolu>Io polEtica Jue te49a tido este 8es8o car5ter( so8e4te o
e4co4trareis e8 certas revolu>Ses reli!iosas+ V por isso Jue K co8 as
revolu>Ses reli!iosas Jue K 4ecess5rio co8parar a Revolu>o 1ra4cesa" se
se deseRa tor45$la co8pree4sEvel co8 a aRuda da a4alo!ia+
Z+++[
A Revolu>o 1ra4cesa K" porta4to" u8a revolu>o polEtica Jue se
operou T 8oda $ e Jue assu8iu" e8 certo se4tido" o aspecto $ de u8a
revolu>o reli!iosa+ Notai por Juais tra>os particulares e caracterEsticas ela
aca&a por se asse8el9ar a estas Flti8as( 4o so8e4te se di6u4de a u8a
lo4!a distW4cia co8o elas" 8as ta8&K8" co8o elas" K i4troduDida pela
161
e2orta>o e pela propa!a4da Z+++[+ TO'LUEVI%%E SOBRE A
%IBERDADE E A IBUA%DADE
Lual 6oi a o&ra prHpria da Revolu>Io 1ra4cesa]
Tudo o Jue a4terior8e4te 6oi dito ape4as te8 o o&Retivo de
esclarecer o assu4to e 6acilitar a solu>o desta Juesto Jue i4icial8e4te
coloJuei( Jual 6oi o o&Retivo real da revolu>o] Lual K" e46i8" o seu car5ter
especE6ico] Por Jue precisa8e4te ela 6oi 6eita] O Jue ela 6eD]
A revolu>o a&soluta8e4te 4o 6oi 6eita" co8o se te8 acreditado"
para destruir o i8pKrio das cre4>as reli!iosasY apesar das aparP4cias" ela 6oi
esse4cial8e4te u8a revolu>o social e polEticaY e" 4o cErculo das
i4stitui>Ses deste tipo" a&soluta8e4te 4o se i4cli4ou a perpetuar a
desorde8" a tor45$la de al!u8a 6or8a est5vel" a 8etodiDar a a4arJuia"
co8o diDia u8 de seus pri4cipais advers5rios
" 8as a4tes a au8e4tar o poder e os direitos da autoridade pF&lica+
Ela 4o devia 8udar o car5ter Jue 4ossa civiliDa>o atK e4to possuEa"
co8o pe4sara8 outros" deter$l9e os pro!ressos e 4e8 8es8o alterar" e8
sua essP4cia" 4e49u8a das leis 6u4da8e4tais so&re as Juais se &aseia8
4ossas sociedades 9u8a4as ocide4tais+ Lua4do se a separa de todos os
acide4tes Jue 8o8e4ta4ea8e4te alterara8 sua 6isio4o8ia e8 di6ere4tes
Kpocas e e8 diversos paEses" para co4sider5$la ape4as e8 si 8es8a" vP$se
clara8e4te Jue esta revolu>o 4o teve por e6eito se4o a&olir estas
i4stitui>Ses polEticas Jue" dura4te 8uitos sKculos" ti49a8 rei4ado
i4te!ral8e4te 4a 8aior parte dos paEses europeus e Jue co8u8e4te so
desi!4adas pelo 4o8e de i4stitui>Ses 6eudais" para su&stituE$las por u8a
orde8 social e polEtica 8ais u4i6or8e e 8ais si8ples e Jue ti49a co8o
&ase a i!ualdade de co4di>Ses+
Z+++[
No creio ta8&K8 Jue o verdadeiro a8or pela li&erdade pudesse ter
4ascido a partir da si8ples percep>o dos &e4s 8ateriais Jue ela propiciaY
pois esta percep>o 6reJOe4te8e4te se o&scurece+ V &e8 verdade Jue ao
lo4!o do te8po a li&erdade se8pre co4duD" aJueles Jue co4se!ue8 8a4tP$
la" T co8odidade" ao &e8$estar e 6reJOe4te8e4te T riJueDaY 8as e2iste8
Kpocas e8 Jue ela 6rustra 8o8e4ta4ea8e4te o uso de tais &e4sY e2iste8
outras e8 Jue o despotis8o" por si sH" pode propiciar o seu des6rute
16.
e6P8ero+ Os 9o8e4s Jue 4ela co4sidera8 ape4as tais &e4s Ra8ais a
co4serva8 por 8uito te8po+
O Jue te8 u4ido to 6orte8e4te o cora>o de deter8i4ados
9o8e4s" e8 todos os te8pos" so seus prHprios atrativos" seu c9ar8e
prHprio" i4depe4de4te de seus &e4e6EciosY K o praDer de poder 6alar" a!ir"
respirar se8 co4stra4!i8e4to" so& o !over4o F4ico de Deus e das leis+
Lue8 &usca 4a li&erdade outra coisa di6ere4te dela" est5 desti4ado a servir+
Z+++[
Via!e8 T I4!laterra e T Irla4da
e8 1/0)
,+++[
Para ser livre" K preciso ser capaD de co4ce&er u8 e8pree4di8e4to
di6Ecil e 4ele perseverar" ter o 95&ito de a!ir por si 8es8oY para viver livre"
K preciso se 9a&ituar a u8a e2istP4cia ple4a de a!ita>o" 8ovi8e4to e
peri!oY estar co4sta4te8e4te ate4to e a cada i4sta4te diri!ir u8 ol9ar
i4Juieto ao redor de si( a li&erdade te8 este pre>o+ Z+++[
Discurso pro4u4ciado 4a
asse8&lKia co4stitui4teA
,+++[
E8 sua Flti8a reda>o" a 'o8isso se li8ita a i8por T sociedade o
dever de dar assistP4cia a todas as cala8idades $ seRa pelo tra&al9o" seRa
pela assistP4cia propria8e4te dita e 4a 8edida de seus recursosY diDe4do
isto" a 'o8isso se8 dFvida Juis i8por ao Estado u8 dever 8ais e2te4so"
8ais sa!rado do Jue aJuele Jue este atK 9oRe se 9avia i8postoY 8as ela 4o
Juis 6aDer u8a coisa a&soluta8e4te 4ova( Juis i4cre8e4tar" co4sa!rar"
re!ulariDar a caridade pF&lica" 4o Juis 6aDer outra coisa se4o a caridade
pF&lica+ A e8e4da" ao co4tr5rio" 6aD outra coisa e 8ais do Jue issoY a
e8e4da" co8 o se4tido Jue as palavras pro4u4ciadas e so&retudo os 6atos
rece4tes l9e co46ere8" a e8e4da Jue atri&ui a cada 9o8e8 e8 particular o
direito !eral" a&soluto" irresistEvel" ao tra&al9o" esta e8e4da leva
4ecessaria8e4te a u8a das se!ui4tes co4seJOP4cias( ou o Estado se
deter8i4ar5 a dar a todos os tra&al9adores Jue a ele se aprese4tare8 o
e8pre!o Jue l9es 6alta e" e4to" ser5 levado !radativa8e4te a se tor4ar
160
i4dustrialY e co8o o e8pres5rio i4dustrial" Jue se e4co4tra por toda parte" K
o F4ico Jue 4o pode recusar o tra&al9o e aJuele Jue co8u8e4te
deter8i4a a 8e4or tare6a" o Estado K i4evitavel8e4te levado a se co4verter
4o pri4cipal e e8 &reve" de al!u8a 6or8a" 4o F4ico e8pres5rio i4dustrial+
U8a veD Jue isto aco4te>a" o i8posto 4o ser5 8ais o 8eio de 6aDer
6u4cio4ar a 85Jui4a !over4a8e4tal" 8as o !ra4de 8eio de ali8e4tar a
i4dFstria+ Desta 6or8a" acu8ula4do e8 suas 8os todos os capitais
particulares" o Estado se tor4a" e46i8" o F4ico propriet5rio de todas as
coisas+ Ora" isto K o co8u4is8o+ ,Aplausos+-
Se" ao co4tr5rio" o Estado deseRa escapar T 4ecessidade 6atal T Jual
aca&o de 8e re6erir" se deseRa 4o ape4as por si 8es8o e por seus prHprios
recursos o6erecer tra&al9o a todos os oper5rios Jue se aprese4te8" 8as
cuidar para Jue estes o e4co4tre8 se8pre e4tre os particulares" ser5
6atal8e4te levado a te4tar esta re!ula8e4ta>o da i4dFstria Jue" se 4o 8e
e4!a4o" adotava e8 seu siste8a o 8eu 9o4or5vel predecessor+ Ele K
o&ri!ado a proceder de 6or8a a 4o 9aver dese8pre!oY isto 6or>osa8e4te o
leva a distri&uir os tra&al9adores de 8odo a Jue 4o 6a>a8 co4corrP4cia
e4tre si" a re!ular os sal5rios" ora para 8oderar a produ>o" ora para
aceler5$la" e8 u8a palavra" a se co4verter 4o !ra4de e F4ico or!a4iDador
do tra&al9o+ ,A!ita>o+-
Desta 6or8a" ai4da Jue T pri8eira vista a reda>o da 'o8isso e a
da e8e4da pare>a8 se tocar" as duas reda>Ses leva8 a resultados &e8
opostosY so co8o dois ca8i49os Jue" co8e>a4do do 8es8o po4to"
aca&a8 por se separar por u8a i8e4sa distW4cia( u8 leva a u8a e2te4so
da caridade pF&licaY 4a e2tre8idade do outro" o Jue se vislu8&ra] O
socialis8o+ ,Si4ais de co4se4ti8e4to+-
Z+++[
Se 4o 8e e4!a4o" se49ores" o pri8eiro tra>o caracterEstico de
todos os siste8as Jue carre!a8 o 4o8e de socialis8o K u8 apelo e4Kr!ico"
co4tE4uo" e2cessivo" Ts pai2Ses 8ateriais do 9o8e8+ ,Si4ais de
aprova>o+-
V assi8 Jue u4s dissera8 7Jue se tratava de rea&ilitar a car4e7Y
outros 7Jue era preciso Jue o tra&al9o" 8es8o o 8ais pe4oso" 4o 6osse
ape4as Ftil" 8as a!rad5vel7" Jue outros" ai4da" dissera8 7Jue os 9o8e4s
6osse8 re8u4erados 4o e8 propor>o ao seu 8Krito" 8as e8 propor>o
163
Ts suas 4ecessidades7Y e Jue" e46i8" o Flti8o dos socialistas do Jual eu
deseRo 6alar veio vos diDer aJui Jue a 8eta do siste8a socialista $ e"
se!u4do ele" a 8eta da revolu>o de 6evereiro $ ti49a sido a de propiciar a
todo 8u4do u8 co4su8o ili8itado+
Te49o porta4to raDo" se49ores" ao diDer Jue o tra>o caracterEstico e
!eral de todas as escolas socialistas K u8 apelo e4Kr!ico e co4tE4uo Ts
pai2Ses 8ateriais do 9o8e8+
G5 u8 se!u4do tra>o Jue K u8 ataJue" ora direto" ora i4direto" 8as
se8pre co4tE4uo" aos pri4cEpios 8es8os da propriedade i4dividual+ Desde
o pri8eiro socialista Jue diDia" 95 ci4JOe4ta a4os" Jue a propriedade era a
ori!e8 de todos os 8ales deste 8u4do" atK este socialista Jue ouvi8os
4esta tri&u4a e Jue" 8e4os caridoso Jue o pri8eiro" passa4do da
propriedade ao propriet5rio" diDia$4os Jue a propriedade era u8 rou&o"
todos os socialistas" ouso diDer todos" de u8a 8a4eira direta ou i4direta"
ataca8 a propriedade i4dividual+ ,V verdadec V verdadec- No Juero diDer
Jue todos a ataJue8 desta 8a4eira 6ra4ca e" per8iti$8e diDP$lo" u8 pouco
&rutal Jue u8 de 4ossos cole!as adotouY 8as di!o Jue todos" por 8eios
8ais ou 8e4os dissi8ulados" se 4o a destroe8" tra4s6or8a8$4a"
di8i4ue8$4a" co4stra4!e8$4a" li8ita8$4a e 6aDe8 dela outra coisa
di6ere4te da propriedade i4dividual Jue co49ece8os e Jue se co49ece
desde o co8e>o do 8u4do+ ,Si4ais 8uito e4tusias8ados de asse4ti8e4to+-
Eis o terceiro e Flti8o tra>o" aJuele Jue caracteriDa" so&retudo aos
8eus ol9os" os socialistas de todas as cores" de todas as escolas e Jue K
u8a desco46ia4>a pro6u4da da li&erdade e da raDo 9u8a4aY K u8
pro6u4do despreDo pelo i4divEduo co4siderado e8 si 8es8o" 4a co4di>o
de 9o8e8Y o Jue os caracteriDa a todos K u8a te4tativa co4tE4ua" variada"
i4cessa4te" de 8utilar" de e4curtar" de co4stra4!er por todos os 8eios a
li&erdade 9u8a4aY K a idKia de Jue o Estado 4o so8e4te deve ser o
co4dutor da sociedade" 8as deve ser" por assi8 diDer" o 8estre de cada
9o8e8Y Jue di!oc seu 8estre" seu preceptor" seu peda!o!o ,@uito &e8c-Y
Jue" por 8edo de dei25$lo 6al9ar" ele deve se colocar co4sta4te8e4te ao
seu lado" aci8a dele" ao redor dele" para !ui5$lo" !ara4ti$lo" 8a4tP$lo"
co4tP$loY e8 u8a palavra" co8o o disse 95 pouco" K a co46isca>o" 4u8
8aior ou 8e4or !rau" da li&erdade 9u8a4a ,Novos si4ais de
asse4ti8e4to+-Y atK o po4to e8 Jue" se de6i4itiva8e4te eu tivesse de
e4co4trar u8a 6Hr8ula !eral para e2pri8ir o Jue o socialis8o 8e parece
16)
e8 seu co4Ru4to" diria Jue K u8a 4ova 6Hr8ula da servido+ ,Aplausos
e4tusi5sticos+-
Z+++[
NIo" se49ores" a de8ocracia e o socialis8o 4o so solid5rios u8
co8 o outro+ So coisas 4o so8e4te di6ere4tes 8as co4tr5rias+ Por acaso"
co4sistiria a de8ocracia e8 criar u8 !over4o 8ais a!itador" 8ais
8i4ucioso" 8ais restritivo Jue todos os outros" co8 a F4ica di6ere4>a Jue
6aria isto eleito pelo povo e Jue a!iria e8 4o8e do povo] @as" e4to" o
Jue terEeis 6eito" se4o dar T tira4ia u8 ar de le!iti8idade Jue ela 4o
ti49a" e l9e asse!urar assi8 a 6or>a e a o4ipotP4cia Jue l9e 6altava8] A
de8ocracia a8plia a es6era da i4depe4dP4cia i4dividual" o socialis8o a
estreita+ A de8ocracia atri&ui todo o valor possEvel a cada 9o8e8" o
socialis8o 6aD de cada 9o8e8 u8 a!e4te" u8 i4stru8e4to" u8 4F8ero+ A
de8ocracia e o socialis8o 4o se vi4cula8 se4o por u8a palavra" a
i!ualdadeY 8as o&servai a di6ere4>a( a de8ocracia Juer a i!ualdade 4a
li&erdade e o socialis8o Juer a i!ualdade 4a suRei>o e 4a servido+ ,@uito
&e8c @uito &e8c-
Z+++[
E6etiva8e4te" apro2i8a$se o te8po e8 Jue o paEs se e4co4trar5
4ova8e4te dividido e8 dois verdadeiros partidos+ A Revolu>o 1ra4cesa"
Jue a&oliu todos os privilK!ios e destruiu todos os direitos e2clusivos"
dei2ou 4o e4ta4to su&sistir u8 deles" o da propriedade+
V 4ecess5rio Jue os propriet5rios 4o se iluda8 so&re a 6or>a de sua
situa>o" 4e8 i8a!i4e8 Jue o direito de propriedade K u8a &arreira
i4tra4spo4Evel porJue e8 4e49u8 lu!ar" atK o 8o8e4to
" 6oi tra4sposta+ Pois 4osso te8po 4o se asse8el9a a 4e49u8
outro+ Lua4do o direito de propriedade 4Io era se4o a ori!e8 e o
6u4da8e4to de outros direitos" ele 6acil8e4te se de6e4dia ou" a4tes" 4o era
atacado+ 'o4stituEa co8o Jue u8a parede divisHria da sociedade" da Jual
todos os outros direitos era8 as de6esas ava4>adas+ Os ataJues 4o
c9e!ava8 atK ele+ Ne8 8es8o se visava ati4!i$lo+ @as 9oRe" Jua4do o
direito de propriedade" por 8ais sa!rado Jue seRa" 4o 8ais se aprese4ta
co8o a Flti8a ruE4a de u8 8u4do destruEdo" co8o u8 privilK!io isolado
4o 8eio de u8a sociedade isoladaY Jue 4o est5 8ais" por assi8 diDer"
166
a8parado e !ara4tido pela e2istP4cia de outras leis 8ais co4test5veis e
8ais deplor5veis" perdeu" 4o 8E4i8o te8poraria8e4te" a posi>o Jue o
tor4ava i4e2pu!45vel+ 'a&e a!ora ape4as a ele a cada dia e46re4tar o
c9oJue direto e i4cessa4te das opi4iSes de8ocr5ticas+
E8 &reve" 4o 95 4e49u8a dFvida Jua4to a isto" ser5 e4tre aJueles
Jue possue8 e aJueles Jue 4o possue8 Jue se esta&elecer5 a luta dos
partidos polEticos+ O !ra4de ca8po de &atal9a ser5 a propriedadeY e as
pri4cipais JuestSes polEticas !iraro e8 tor4o das 8odi6ica>Ses 8ais ou
8e4os pro6u4das a sere8 6eitas 4o direito dos propriet5rios+ E4to"
vere8os 4ova8e4te as !ra4des a!ita>Ses pF&licas e os !ra4des partidos+
Z+++[
6
Stuart @ill( li&erdade e represe4ta>o Xo94 Stuart @ill 4asceu a /
de 8aio de 1/#6 e 6aleceu a 16 de 8aio de 1/*0+ Ao lo4!o dos 6* a4os de
sua vida" Stuart @ill 6oi teste8u49a de 8uda4>as 6a4t5sticas ta4to 4a
sociedade co8o 4a polEtica e 4a eco4o8ia de seu paEs" a I4!laterra+ As
raEDes destas tra4s6or8a>Ses data8 da se!u4da 8etade do sKculo QVIII"
co8 o adve4to da Revolu>o I4dustrial+ 1ala4do desta revolu>o" u8
co49ecido 9istoriador de 4ossos dias 4os d5 u8a &oa i4dica>o de sua
8a!4itude para a 9istHria da 9u8a4idade+ Para Eric Go&s&a;8" 74e49u8a
8uda4>a 4a vida 9u8a4a" desde a i4ve4>o da a!ricultura" da 8etalur!ia e
do sur!i8e4to das cidades 4o 4eolEtico 6oi to pro6u4da co8o o adve4to da
i4dustrialiDa>o7+
V preciso ter estas palavras e8 8e4te para se co8pree4der o
ce45rio da vida de Stuart @ill+ V preciso le8&rar ta8&K8 Jue esta
espa4tosa revolu>o por al!u8 te8po coi4cidiu co8 a 9istHria de u8
F4ico paEs( a I4!laterra Jue Stuart @ill co49eceu+
Stuart @ill 4o viveu os pri8eiros 8o8e4tos desta revolu>o+ @as
6oi co4te8porW4eo de seu apo!eu" Jua4do os tril9os das 6errovias i4!lesas
se este4dia8 por todos os co4ti4e4tes" atravessa4do re!iSes o4de a4tes
4ada 9avia passado+ 1oi esta a Kpoca e8 Jue se co4solidou o 8ais vasto
i8pKrio de Jue se te8 4otEcia 4a 9istHria( o I8pKrio 'olo4ial BritW4ico"
o4de" diDia$se" o sol Ra8ais se pu49a de4tro de seus li8ites+
16*
Al!u4s dos resultados 8ais H&vios destas tra4s6or8a>Ses sTo &e8
co49ecidos( o sur!i8e4to da classe oper5ria" da &ur!uesia i4dustrial e
6i4a4ceira e a u4iversaliDa>o de u8a eco4o8ia de &ases 8o4et5rias+ Tudo
Ru4to co4corre4do para a co4stru>o de u8a 4ova orde8 esse4cial8e4te
8oder4a+
To i8porta4tes Jua4to estas tra4s6or8a>Ses 4a eco4o8ia e 4a
sociedade i4!lesa daJuela Kpoca 6ora8 as 8uda4>as Jue se veri6icara8 4a
polEtica daJuele paEs+ Nesta di8e4so" os resultados pode8 ser a!rupados
e8 dois !ra4des &locos( e8 pri8eiro lu!ar te8os a co4stitui>o de u8
co4Ru4to de i4stitui>Ses capaDes de ca4aliDar e dar voD T oposi>o" cria4do
u8 siste8a le!Eti8o ,por isso 8es8o reco49ecido por todas as partes- de
co4testa>o pF&lica+
A4tes de ava4>ar 4estas co4sidera>Ses" K preciso dei2ar claro o Jue
Juere8os diDer co8 a e2presso 7siste8a de co4testa>o pF&lica7+
A e2istP4cia de oposi>o K u8 6ato i4ere4te a todo e JualJuer
processo polEtico+ To8ado e8 se4tido &e8 a8plo" K atravKs da polEtica Jue
toda sociedade e46re4ta u8a Juesto crucial( Juais os critKrios Jue iro
presidir a aloca>o da riJueDa e dos valores social8e4te produDidos+ U8a
veD Jue esta riJueDa e estes valores so 6i4itos" a i4satis6a>o K u8
resultado previsEvel e8 JualJuer deciso polEtica+ Isto si!4i6ica Jue o
processo polEtico se8pre traD late4te u8a dose de co8peti>o Jue pode 4o
852i8o ser a&a6ada" 8as 4u4ca eli8i4ada+ Pois &e8" a 7i4ve4>Io7
8oder4a est5 e8 criar 8eca4is8os para a&sorver esta co8peti>o"
i4stitucio4aliDa4do procedi8e4tos capaDes de dar voD T i4satis6a>o" ao
8es8o te8po Jue 4eutraliDa8 os co8po4e4tes desa!re!adores prese4tes
4a atividade da oposi>o" tor4a4do$a alter4ativa de !over4o+
E8 se!u4do lu!ar" te8os o alar!a8e4to das &ases sociais do
siste8a polEtico" co8 a i4corpora>o de setores cada veD 8ais a8plos da
sociedade+ Na I4!laterra do sKculo passado" este Flti8o processo se
realiDou 8edia4te a e2pa4so da participa>o eleitoral+ As !ra4des
re6or8as eleitorais de 1/0." 1/6* e 1//3 ter8i4ara8 por u4iversaliDar o
direito de voto pelo 8e4os para a popula>Io 8asculi4a" ao 8es8o te8po
Jue au8e4tava8 a represe4tatividade da tradu>o dos resultados eleitorais
e8 cadeiras 4o Parla8e4to+ U8 dos resultados 8ais visEveis disso 6oi a
co4stitui>o de u8 siste8a de partidos eleitorais de &ases a8plas e
16/
co8petitivo" e8 co4di>Ses de ca4aliDar a participa>o da popula>o 4o
siste8a polEtico+
As tra4s6or8a>Ses Jue esJue8atiDa8os aci8a 4o aco4tecera8
todas T 8es8a Kpoca+ STUART @I%%( %IBERDADE E
REPRESENTA`dO
A i4corpora>o de 8eca4is8os i4stitucio4ais capaDes de
ad8i4istrar o disse4so e4tre as elites
Visto e8 retrospectiva" a solu>o e4co4trada para este pro&le8a
assu8e u8a aparP4cia tradicio4alista Jue e4co&re os i8e4sos riscos Jue
l9e era8 i4ere4tes e Jue 4o pode8 ser su&esti8ados 4u8a aprecia>o
9istHrica+ 'o8o 4os i46or8a Eric Go&s&a;8 Zas possi&ilidades[ de u8a
revolu>o 6ora8 i4vul!ar8e4te !ra4des[+ Z+++[+ Ne49u8 !over4o &ritW4ico
podia co46iar" co8o todos os !over4os 6ra4ceses" ale8es ou a8erica4os
do sKculo QIQ" e8 8o&iliDar as 6or>as polEticas do ca8po co4tra a cidade"
e8 arre!i8e4tar vastas 8assas ca8po4esas e peJue4os loRistas e outros
peJue4os &ur!ueses co4tra u8a 8i4oria $ 8uitas veDes dispersa e
localiDada $ de prolet5rios+ A pri8eira potP4cia i4dustrial do 8u4do 6oi
ta8&K8 aJuela e8 Jue a classe tra&al9adora 8a4ual era a 8ais 4u8erosa+
V este o pa4o de 6u4do Jue d5 si!4i6icado T traRetHria da vida e da
o&ra de Xo94 Stuart @ill" apo4tado co8o o 8ais le!Eti8o represe4ta4te do
8ovi8e4to li&eral i4!lPs do sKculo passado+ E8 sua o&ra e4co4tra8os
ecos de todas as 6ases por Jue passou este 8ovi8e4to desde o utilitaris8o
radical dos pri8eiros a4os do sKculo atK a sua 6ase de8ocr5tica" de6e4sora
do su6r5!io u4iversal e de re6or8as sociais+
Nascido e8 %o4dres" Xo94 Stuart @ill K 6il9o de Xa8es @ill
6ilHso6o e 9istoriador da h4dia" co4siderado" ao lado de Xere8M Be4t9a8"
u8 dos 6u4dadores do utilitaris8o i4!lPs+ Desde a sua 8ais te4ra i46W4cia"
@ill se viu Ts voltas co8 os ro etos educacio4ais de seu pai" deter8i4ado a
6aDer do Rove8 @ill o orta$voD da escola utilitarista para as 4ovas !era>Ses+
'o8 o au2Elio de seu a8i!o e viDi49o Xere8M Be4t9a8" Xa8es @ill
colocou e8 r5tica u8 rE!ido pla4o peda!H!ico desti4ado a !ara4tir o
sucesso i4telectual de!seu 6il9o+ Assi8 K Jue" aos trPs a4os" o peJue4o
@ill i4iciou$se 4a leitura do !re!o+ Aos oito" apre4deu lati8 e aos doDe
a4os R5 9avia estudado Juase todas as o&ras do pe4sa8e4to cl5ssico+ Nos
169
a4os su&seJOe4tes" seus estudos 6ora8 orie4tados para os ca8pos da
9istHria" psicolo!ia" 6iloso6ia e lH!ica+
Stuart @ill 4u4ca 6reJOe4tou os &a4cos de u8a u4iversidade+
Apesar disso" sua 8aturidade i4telectual era pate4te R5 aos Jui4De a4os de
idade" Jua4do se e4carre!ou de revisar al!u8as o&ras RurEdicas de Xere8M
Be4t9a8+ Aos deDessete a4os pu&licou seu pri8eiro arti!o+ Nesta 8es8a
Kpoca" co8e>ou a tra&al9ar so& as orde4s de seu pai 4os escritHrios da
'o8pa49ia das h4dias Orie4tais+ 'o4Juistava assi8 u8a coloca>o capaD
de l9e asse!urar esta&ilidade 6i4a4ceira e o te8po 4ecess5rio para suas
atividades i4telectuais+
Boa parte da o&ra de Stuart @ill co4siste e8 rese49as e arti!os
pu&licados e8 periHdicos+ Seu pri8eiro livro" %H!ica" veio a pF&lico e8
1/30+ 'o8o os de8ais livros posterior8e4te pu&licados" esta o&ra
alca4>ou !ra4de popularidade" 6ica4do co49ecida i4clusive 6ora dos
cErculos i4telectuais+ 'i4co a4os 8ais tarde" e8 1/3/" @ill pu&licou
Pri4cEpios de eco4o8ia politica+ Outras o&ras i8porta4tes de Stuart @ill
so So&re a li&erdade ,1/)9-" 'o4sidera>Ses so&re o !over4o
represe4tativo ,1/61-" Utilitaris8o ,1/60- e A suRei>Io da 8ul9er ,1/69-+
A popularidade de @ill co8o escritor polEtico e seu i4teresse pelas
JuestSes polEticas 8ais pre8e4tes de sua Kpoca levara8$4o a participar
8ais direta8e4te da polEtica+ E8 1/6)" Stuart @ill 6oi eleito co8o
represe4ta4te por Nest8i4ster para o Parla8e4to+ E4treta4to" sua carreira
polEtica 6oi &reve+ Stuart @ill 4Io co4se!uiu se reele!er e8 1/6/+
Derrotado" @ill retirou$se para Avi!4o4" 4a 1ra4>a" o4de per8a4eceu atK
sua 8orte+ U8 4ovo li&eralis8o
E8 u8 arti!o rece4te8e4te pu&li
cado" Nor&erto Bo&&io propUs Jue todo o pro&le8a polEtico pode
ser se8pre a&ordado se!u4do duas perspectivas dia8etral8e4te opostas( a
do prE4cipe" 4a Htica desce4de4te" de Jue8 vP a sociedade 7de ci8a7Y e a
perspectiva popular" asce4de4te" de Jue8 K alvo do poder+ Se8 dFvida"
estas duas posi>Ses pode8 ser to8adas co8o e2tre8os de u8 co4tE4uo 4o
Jual poderia8 ser orde4adas todas as o&ras de re6le2o so&re a polEtica+
A era 8oder4a i4corporou u8a 4ova di8e4so a esta pri8eira+
AJuela Jue disti4!ue u8a co4cep>o or!a4icista do i4divEduo e da
1*#
sociedade da co4cep>o i4dividualista+ O po4to de partida da co4cep>o
or!a4icista K a 4atureDa social ,e 4o ape4as !re!5ria- do 9o8e8+ Isto
si!4i6ica Jue" se!u4do esta viso" a 4atureDa 9u8a4a estaria co4dicio4ada
pela 6or8a co8 Jue o i4divEduo se cep>o" 4o e2iste o 9o8e8 e8 !eral"
8as ape4as 9o8e4s social e 9istorica8e4te deter8i4ados+ Do po4to de
vista a4alEtico" o !rupo social ve8 e8 pri8eiro lu!ar" e as a>Ses 9u8a4as
tP8 si!4i6icado ape4as 4a 8edida e8 Jue espel9a8 caracterEsticas do
!rupo ou re6lete8 rela>Ses e4tre os !rupos+
A co4cep>o i4dividualista" 4u8 certo se4tido" coloca o 9o8e8
a4tes da sociedade e vP 4esta Flti8a" pri4cipal8e4te 4a sua i4stW4cia
polEtica" u8 ele8e4to de arti6icialidade Jue 4o aparece 4a co4cep>o
or!a4icista+ Para esta perspectiva de a45lise" as a>Ses 9u8a4as so auto$
re6ere4ciadas e i8porta8 e8 si 8es8as+ Por isso" pode8os diDer Jue esta
co4cep>o i4verte a rela>o i4divEduo$!rupo" 6aDe4do do Flti8o u8 re6le2o
do pri8eiro+ O a!re!ado social K" assi8" o produto de u8a espKcie de so8a
vetorial das atividades" i4teresses e i8pulsos dos i4divEduos Jue o
co8pSe8+
Gistorica8e4te" a co4cep>o i4dividualista 4asceu e8 polP8ica
co8 a co4cep>o or!a4icista+ Os ar!u8e4tos v5lidos e8 6avor de u8a ou
de outra so po4der5veis+ E4treta4to" 4Io K este o local apropriado para o
&ala4>o deste de&ate+ Para 4Hs i8porta veri6icar Jue co8po4do as duas
di8e4sSes Jue aprese4ta8os 4os par5!ra6os a4teriores pode8os o&ter u8
8odelo si8ples porK8 e2tre8a8e4te Ftil para a localiDa>o da o&ra de
Stuart @ill+
A4tes de 8ais 4ada" a o&ra de @ill co4duD a teoria li&eral ia
perspectiva desce4de4te para a asce4de4te+ Por este 8otivo Stuart @ill K
por 8uitos co4siderado o !ra4de represe4ta4te do pe4sa8e4to li&eral
de8ocr5tico do sKculo passado+ 'o8 @ill" o li&eralis8o despe$se de seu
ra4>o co4servador" de6e4sor do voto ce4sit5rio e da cidada4ia restrita" para
i4corporar e8 sua a!e4da todo i8 ele4co de re6or8as Jue vo desde o voto
u4iversal atK a e8a4cipa>o da 8ul9er+ Na o&ra de @ill pode8os
aco8pa49ar u8 es6or>o articulado e coere4te para e4Juadrar e respo4der
as de8a4das do 8ovi8e4to oper5rio i4!lPs+
De certa 6or8a" a o&ra de @ill pode ser to8ada co8o u8
co8pro8isso e4tre o pe4sa8e4to li&eral e os ideais de8ocr5ticos do
1*1
sKculo QIQ+ O 6u4da8e4to deste co8pro8isso est5 4o reco49eci8e4to de
Jue a participa>o polEtica 4o K e 4o pode ser e4carada co8o u8
privilK!io de poucos+ E est5 ta8&K8 4a aceita>o de Jue" 4as co4di>Ses
8oder4as" o trato da coisa pF&lica diD respeito a todos+ DaE a preocupa>o
de @ill e8 dotar o estado li&eral de 8eca4is8os capaDes de
i4stitucio4aliDar esta participa>o a8pliada+
E8 @ill" 4o se trata ape4as de aco8odar$se ao i4evit5vel+ A
i4corpora>o dos se!8e4tos populares K para ele a F4ica via possEvel para
salvar a li&erdade i4!lesa de ser presa dos i4teresses e!oEstas da prHspera
classe 8Kdia+ O voto para @ill 4o K u8 direito 4atural+ A4tes" o voto K
u8a 6or8a de poder" Jue deve ser este4dido aos tra&al9adores para Jue
estes possa8 de6e4der seus direitos e i4teresses 4o 8ais puro se4tido Jue o
li&eralis8o atri&ui a esta e2pressIo(
No deve8 e2istir p5rias e8 u8a sociedade adulta e civiliDada+ Z+++[
As pessoas Jue" se8 co4sulta prKvia" se apodera8 de poderes
ili8itados so&re os desti4os dos outros de!rada8 os seus se8el9a4tes+
Z+++[ V 4atural Jue os Jue so assi8 de!radados 4o seRa8 tratados
co8 a 8es8a Rusti>a Jue os Jue dispSe8 de u8a voD+ Os !over4a4tes e as
classes !over4a4tes tK8 a 4ecessidade de levar e8 co4sidera>o os
i4teresses e os deseRos dos Jue e2erce8 o direito de votoY 8as os i4teresses
e os deseRos dos Jue 4o o e2erce8 est5 a seu critKrio ate4dP$los ou 4o" e"
por 8ais 9o4esta8e4te i4te4cio4ados Jue seRa8" !eral8e4te esto
ocupados de8ais co8 o Jue deve8 levar e8 co4sidera>o para tere8
te8po para se preocupar co8 o Jue pode8 4e!li!e4ciar i8pu4e8e4te+
E4treta4to precisa8os 4os acautelar para 4o ver8os e8 Stuart
@ill u8 pe4sador de8ocrata radical+ Para ele" a tira4ia da 8aioria K to
odiosa Jua4to a da 8i4oria+ Isto porJue a8&as levaria8 T ela&ora>o de
leis &aseadas e8 i4teresses classistas+ U8 &o8 siste8a represe4tativo K
aJuele Jue 4Io per8ite 7Jue JualJuer i4teresse seccio4al se tor4e 6orte o
su6icie4te para prevalecer co4tra a verdade" a Rusti>a e todos os outros
i4teresses seccio4ais Ru4tos7+
Te4do e8 vista alca4>ar estes resultados" @ill propSe duas
8edidas+ E8 pri8eiro lu!ar" a ado>o do siste8a eleitoral proporcio4al"
Jue !ara4tiria a represe4ta>o das 8i4orias" 8es8o Jua4do estas se
1*.
e4co4trasse8 dispersas e8 v5rios distritos" 4o represe4ta4do a 8aioria
e8 4e49u8 deles+
E8 se!u4do lu!ar" a ado>o do voto plural+ Para @ill" os votos
deveria8 ser co4tados co8 pesos di6ere4tes" depe4de4do de Jue8 os
tivesse dado+ O ar!u8e4to e8 6avor desta 8edida K sutil+ Na 8edida e8
Jue os i4teresses privados te4de8 a se polariDar e8 dois !ra4des &locos"
Jual seRa" o das classes propriet5rias e o dos tra&al9adores assalariados" K
4ecess5rio Jue o 6iel da &ala4>a esteRa 4as 8os de u8 terceiro !rupo" Jue
por suas co4di>Ses especE6icas esteRa pessoal8e4te co8pro8etido co8 a
Rusti>a( as elites culturais+ Para Jue a i46luP4cia destas elites seRa real"
ar!u8e4ta @ill" o peso de seus votos deve ser superior a I4divEduo e
li&erdade
Para co8pree4der8os o valor Jue @ill atri&ui T de8ocracia" K
4ecess5rio o&servar co8 8ais ate4>o a sua co4cep>o de sociedade e
i4divEduo+ E aJui c9e!a8os T se!u4da di8e4so de 4osso 8odelo( o
i4dividualis8o de @ill+
A posi>o de Stuart @ill so&re estas JuestSes te8 raEDes 4a
co4cep>o utilitarista de6e4dida por Be4t9a8 e Xa8es @ill+ Para estes dois
autores" a realidade da eco4o8ia de 8ercado co4stitui$se 4u8 paradi!8a
teHrico para a co4stru>o de seus 8odelos de sociedade e de i4divEduo+
Desta 6or8a" a 4atureDa 9u8a4a parece$l9es esse4cial8e4te pra!85tica+ O
9o8e8 K u8 8a2i8iDador do praDer e u8 8i4i8iDador do so6ri8e4to+ A
sociedade K o a!re!ado de co4sciP4cias autoce4tradas e i4depe4de4tes"
cada Jual &usca4do realiDar seus deseRos e i8pulsos+ O &e8$estar pode ser
calculado para JualJuer 9o8e8 su&trai4do$se o 8o4ta4te de seu
so6ri8e4to do valor &ruto de seu praDer+ PraDer" dor" 6elicidade e ve4tura
so aJui to8ados e8 u8 se4tido Jua4titativo radical+ V possEvel assi8 se
c9e!ar a u8 c5lculo da 6elicidade da sociedade" o&tido atravKs do
so8atHrio dos resultados destas opera>Ses para cada i4divEduo+ O &o8
!over4o ser5 aJuele capaD de !ara4tir o 8aior volu8e de 6elicidade lEJuida
para o 8aior 4F8ero de cidados+ Para cada a>o ou Juesto polEtica" K
se8pre possEvel aplicar este raciocE4io para avaliar a 7utilidade7 de seus
resultados+
Stuart @ill retK8 e8 sua o&ra o pri4cEpio &5sico do utilitaris8o"
Jue vP 4o &e8$estar asse!urado o critKrio Flti8o para a avalia>o de
1*0
JualJuer !over4o ou sociedade+ E4treta4to" esta&elece u8a disti4>o
6u4da8e4tal Jue o levar5 a tril9ar ca8i49os opostos daJueles advo!ados
por seus 8estres+ Para Stuart @ill" a pri8eira di6iculdade est5 e8 se to8ar
a 6elicidade co8o al!o passEvel de 8e4sura>o pura8e4te Jua4titativa+ Na
avalia>o desta di8e4so da 4atureDa 9u8a4a i4tervK8 u8 ele8e4to
Jualitativo Jue l9e K i4trE4seco+ V Rusta8e4te esta a porta por o4de @ill
i4troduD u8a altera>o radical 4a co4cep>o so&re a 4atureDa do 9o8e8+
O Go8e8 K u8 ser capaD de dese4volver suas capacidades+ E" ade8ais"
6aD parte de sua essP4cia a 4ecessidade deste dese4volvi8e4to+
Te8os assi8 u8 8odelo pro!ressivo da 4atureDa 9u8a4a e u8
critKrio 4ovo para a a6eri>o de u8 &o8 !over4o( 7O !rau e8 Jue ele te4de
a au8e4tar a so8a das &oas Jualidades dos !over4ados" coletiva e
i4dividual8e4te7+ E aJui 6u4da$se a utilidade da de8ocracia e da
li&erdade+ O !over4o de8ocr5tico K 8el9or porJue 4ele e4co4tra8os as
co4di>Ses Jue 6avorece8 o dese4volvi8e4to das capacidades de cada
cidado(
V u8 !ra4de estE8ulo adicio4al T auto$i4depe4dP4cia e T auto$
co46ia4>a de JualJuer pessoa o 6ato de sa&er Jue est5 co8peti4do e8 pK de
i!ualdade co8 os outros" e Jue seu sucesso 4o depe4de da i8presso Jue
puder causar so&re os se4ti8e4tos e as disposi>Ses de u8 corpo do Jual
4o 6aD parte+ Ser dei2ado 6ora da 'o4stitui>o K u8 !ra4de
dese4coraRa8e4to para u8 i4divEduo e ai4da 8aior para u8a classe+ Z+++[ O
e6eito revi!ora4te da li&erdade sH ati4!e seu po4to 852i8o Jua4do o
i4divEduo est5" ou se e4co4tra e8 vias de estar" de posse dos ple4os
privilK!ios de cidado+
1oi Rusta8e4te 4a de6esa desta li&erdade Jue @ill escreveu aJuela
Jue pode ser co4siderada sua o&ra 8aior( O4 li&ertM ,So&re a li&erdade-+ O
ar!u8e4to ce4tral desta o&ra asse4ta$se 4u8a proposi>o &asta4te si8ples"
8as Jue atK 9oRe 4o perdeu seu ti8&re de 4ovidade+ O elo!io da
diversidade e do co46lito co8o 6or>as 8atriDes por e2celP4cia da re6or8a e
do dese4volvi8e4to social+
'o8 a perspic5cia Jue l9e K caracterEstica" @ill apo4ta para o 6ato
de Jue u8a sociedade livre" 4a 8edida 8es8o e8 Jue propicia o c9oJue
das opi4iSes e o co46ro4to das idKias e propostas" cria co4di>Ses E8pares
para Jue 7a Rusti>a e a verdade7 su&sista8+ Desta 6or8a" !ara4te$se" atravKs
1*3
do co46lito" o pro!resso e a auto$re6or8a da sociedade+ E8 sociedades 4o
livres ,co8o a c9i4esa" 4os diria @ill-" a re6or8a e o dese4volvi8e4to
social sH pode8 aparecer co8o 6ruto do acaso ou de es6or>os i4ter8ite4tes
levados a ca&o por dKspotas 8ais ou 8e4os esclarecidos+ Para @ill" a
li&erdade 4o K u8 direito 4atural+ 'o8o utilitarista" ele recusa a teoria dos
direitos 4aturais+ @as a li&erdade ta8&K8 4o K u8 lu2o Jue i4teresse
ape4as a u8a 8i4oria esclarecida+ V a4tes de 8ais 4ada o su&strato
4ecess5rio para o dese4volvi8e4to de toda a 9u8a4idade+ E o K
pri4cipal8e4te porJue ela tor4a possEvel a 8a4i6esta>o da diversidade" a
Jual" por sua veD" K o i4!redie4te 4ecess5rio para se alca4>ar a verdade+
Na o&ra de @ill e4co4tra8os" porta4to" a prK$9istHria de duas
4o>Ses 8uito caras T ciP4cia polEtica co4te8porW4ea( a de6esa do
pluralis8o e da diversidade societal co4tra as i4ter6erP4cias do Estado e da
opi4io pF&lica ,esta Flti8a" a tira4ia da 7opi4io prevalece4te7" a pior"
porJue 8ais siste85tica e cotidia4a-Y e a perspectiva de siste8as a&ertos"
8ultipolares" o4de a ad8i4istra>o do disse4so predo8i4e so&re a
i8posi>Io de co4se4sos a8plos+ Por estes e ai4da outros 8otivos" sua
leitura K se8pre u8a surpresa a!rad5vel para o leitor Jue o e46re4te
desar8ado dos preco4ceitos Jue costu8a8 cercar os te2tos cl5ssicos do
li&eralis8o+
TEQTOS DE STUART @I%%
So&re a li&erdade\
'apEtulo I $ I4trodu>Io
O assu4to deste e4saio 4o K a assi8 c9a8ada %i&erdade da
Vo4tade" to des!ra>ada8e4te oposta T doutri4a erro4ea8e4te i4titulada
Necessidade 1ilosH6ica" 8as a %i&erdade 'ivil ou %i&erdade Social( a
4atureDa e os li8ites do poder Jue pode ser le!iti8a8e4te e2ercido pela
sociedade so&re o i4divEduo+ U8a Juesto rara8e4te colocada" e 8es8o
di6icil8e4te discutida" e8 ter8os !erais" 8as Jue i46lue4cia
pro6u4da8e4te as co4trovKrsias pr5ticas co4te8porW4eas pela sua prese4>a
late4te e Jue provavel8e4te lo!o se 6ar5 reco49ecida co8o a Juesto vital
do 6uturo+ Ela est5 tIo lo4!e de ser 4ova Jue" 4u8 certo se4tido" dividiu a
9u8a4idade Juase desde as eras 8ais re8otasY 8as 4o est5!io de
pro!resso 4o Jual as parcelas 8ais civiliDadas da espKcie a!ora e4trara8"
1*)
ela se aprese4ta so& 4ovas co4di>Ses e e2i!e u8 trata8e4to di6ere4te e
8ais 6u4da8e4tal+
A luta e4tre a li&erdade e a autoridade K a caracterEstica 8ais
co4spEcua 4as 6ra>Ses da 9istHria co8 as Juais 4os 6a8iliariDa8os 8ais
pri8itiva8e4te" e8 particular 4aJuelas da BrKcia" Ro8a e I4!laterra+ @as
4a A4ti!Oidade esta co4te4da se dava e4tre sFditos" ou al!u8as classes de
sFditos e o !over4o+ Por li&erdade se e4te4dia prote>o co4tra a tira4ia dos
!over4a4tes polEticos+ Os !over4a4tes era8 co4ce&idos ,e2ceto e8 al!u4s
dos !over4os populares da BrKcia- co8o esta4do 4u8a posi>o
4ecessaria8e4te a4ta!U4ica ao povo ao Jual !over4ava8+ 'o4sistia8 e8
u8 !over4a4te F4ico" ou u8a tri&o ou casta !over4a4te" Jue derivava sua
autoridade da 9era4>a ou co4Juista e Jue" e8 todo caso" 4o a 8a4ti49a
pela vo4tade dos !over4ados e cuRa supre8acia os 9o8e4s 4o ousava8
ou talveD 4o deseRava8 co4testar" JuaisJuer Jue 6osse8 as precau>Ses
Jue pudesse8 ser to8adas co4tra o seu e2ercEcio opressivo+ Seu poder era
e4carado co8o 4ecess5rio 8as ta8&K8 co8o alta8e4te peri!osoY co8o
u8a ar8a Jue te4taria8 usar ta4to co4tra seus sFditos Jua4to co4tra
i4i8i!os e2ter4os+ Para evitar Jue os 8e8&ros 8ais 6racos da co8u4idade
6osse8 viti8ados por a&utres i4u8er5veis" era i4dispe4s5vel Jue 9ouvesse
u8 a4i8al de rapi4a 8ais 6orte Jue o resto" e4carre!ado de su&Ru!5$los+
@as co8o o rei dos a&utres 4Io estaria 8e4os i4cli4ado a 6aDer vEti8as 4o
re&a49o do Jue JualJuer u8a das 95rpias 8e4ores" era i4dispe4s5vel estar
4u8a atitude perpKtua de de6esa co4tra seu &ico e !arras+ Desta 6or8a" o
o&Retivo dos patriotas era 6i2ar li8ites ao poder" os Juais o !over4a4te
deveria o&edecer para e2ercP$lo so&re a co8u4idadeY e esta li8ita>o era o
Jue eles e4te4dia8 por li&erdade+ Isto era 6eito de duas 6or8as+ Pri8eiro"
pela o&te4>o de u8 reco49eci8e4to de certas i8u4idades" as c9a8adas
li&erdades ou direitos polEticos" Jue devia ser e4carado co8o u8a &rec9a
4o dever para o !over4a4te i46ri4!ir e Jue" se ele de 6ato i46ri4!isse" ti49a$
se co8o Rusti6ic5vel a resistP4cia especi6ica ou a re&elio !eral+ U8a
se!u4da" e e8 !eral u8 e2pedie4te 8ais tardio" era o esta&eleci8e4to de
o&st5culos co4stitucio4ais" pelos Juais o co4se4ti8e4to da co8u4idade" ou
de u8 !rupo da 8es8a espKcie Jue se supu49a represe4tar seus i4teresses"
tor4ava$se u8a co4di>o 4ecess5ria a al!u4s dos atos 8ais i8porta4tes do
poder diri!e4te+ Lua4to ao pri8eiro de tais 8odos de li8ita>o" 4a 8aioria
dos paEses europeus" o poder !over4a4te era 8ais ou 8e4os co8pelido a se
su&8eter+ Tal 4o era o caso e8 rela>o ao se!u4do" Jue" para ser
1*6
e6etivado ou $ 4o caso de R5 estar esta&elecido e8 al!u8 4Evel $ para ser
8ais co8pleta8e4te realiDado" tor4ava$se" por toda parte" a pri4cipal 8eta
dos a8a4tes da li&erdade+ E" 4a 8edida e8 Jue a 9u8a4idade se
co8praDia e8 co8&ater u8 i4i8i!o por 8eio de outro" e e8 ser !over4ada
por u8 se49or" so& a co4di>o de se !ara4tir 8ais ou 8e4os e6icaD8e4te
co4tra sua tira4ia" 4o levava suas aspira>Ses para alK8 deste po4to+
'o4tudo" 4o curso das atividades 9u8a4as" c9e!ou u8 te8po e8
Jue os 9o8e4s parara8 de supor" co8o u8a 4ecessidade da 4atureDa" o
6ato de Jue seus !over4a4tes devesse8 ser u8 poder i4depe4de4te e
oposto aos seus i4teresses+ Pareceu$l9es 8uito 8el9or Jue os v5rios
8a!istrados do Estado deveria8 ser seus i4Juili4os ou dele!ados"
destituEveis se!u4do a sua vo4tade+ Parecia Jue ape4as desta 6or8a
poderia8 ter se!ura4>a co8pleta de Jue Ra8ais se a&usaria8 dos poderes
de !over4o e8 seu preRuEDo+ Bradativa8e4te" esta 4ova de8a4da por
!over4a4tes eletivos e te8por5rios tor4ou$se o o&Retivo do8i4a4te dos
es6or>os do partido popular" o4de Juer Jue u8 tal partido e2istisse" e
su&stituiu" 4u8a co4sider5vel e2te4so" os es6or>os a4teriores para li8itar
o poder dos !over4a4tes+ _ 8edida Jue prosse!uia a luta para 6aDer co8
Jue o poder !over4a4te e8a4asse da escol9a periHdica dos !over4ados"
al!u8as pessoas co8e>ara8 a pe4sar Jue de8asiada i8portW4cia ti49a
sido atri&uEda T li8ita>o do poder e8 si 8es8o+ Isto ,parecia Jue- era u8
recurso co4tra !over4a4tes cuRos i4teresses era8 9a&itual8e4te co4tr5rios
aos do povo+ O Jue a!ora se deseRava era Jue os !over4a4tes estivesse8
ide4ti6icados co8 o povo e Jue seu i4teresse e vo4tade 6osse8 o i4teresse
e a vo4tade da 4a>o+ A 4a>o 4o 4ecessitava ser prote!ida co4tra sua
prHpria vo4tade+ No 9avia por Jue te8er a sua tira4ia so&re si 8es8a+ Ao
dei2ar Jue os !over4a4tes 6osse8 e6etiva8e4te respo4s5veis dia4te dela e
pro4ta8e4te destituEveis por ela" ela teria co4di>Ses de l9es co46iar o poder
cuRo uso ela prHpria poderia deter8i4ar+ O poder dos !over4a4tes 4o era
se4o o prHprio poder da 4a>o" co4ce4trado e 4u8a 6or8a co4ve4ie4te ao
seu e2ercEcio+ Z+++[
PorK8" 4as teorias polEticas e 6ilosH6icas" ta4to Jua4to 4as pessoas"
o sucesso revela de6eitos e e46er8idades cuRo 6racasso pode ter escapado T
o&serva>o+ A 4o>o de Jue o povo 4o te8 4e49u8a 4ecessidade de
li8itar seu poder so&re si 8es8o podia parecer a2io85tica Jua4do o
!over4o popular era u8a coisa ape4as i8a!i4ada ou lida co8o te4do
1**
e2istido e8 al!u8 perEodo dista4te do passado+ Z+++[ 'o4tudo" co8 o
te8po" u8a repF&lica de8ocr5tica passou a ocupar u8a parcela a8pla da
super6Ecie da terra e se 6eD se4tir co8o u8 dos 8e8&ros 8ais poderosos da
co8u4idade das 4a>SesY e o !over4o eletivo e respo4s5vel tor4ou$se
suReito a o&serva>Ses e crEticas Jue 6ica8 T espera de u8 !ra4de
aco4teci8e4to+ A!ora se perce&ia Jue tais e2pressSes co8o 7auto!over4o7
e 7o poder do povo so&re si 8es8o7 4o e2pressa8 a co4di>o real da
Juesto+ O 7povo7 Jue e2erce o poder 4e8 se8pre K o 8es8o povo co8
aJueles so&re os Juais ele K e2ercidoY e o 7auto!over4o7 de Jue se 6ala 4o
K o !over4o de cada u8 por si 8es8o" 8as o de cada u8 por todo o resto+
AlK8 disso" a vo4tade do povo si!4i6ica" 4a pr5tica" a vo4tade do 8aior
4F8ero ou da parte 8ais ativa do povo" da 8aioria" ou daJueles Jue
co4se!ue8 se 6aDer aceitos co8o a 8aioriaY co4seJOe4te8e4te" o povo
pode deseRar opri8ir u8a parte de seu 4F8ero" e so 4ecess5rias ta4tas
precau>Ses co4tra isto co8o co4tra JualJuer outro a&uso do poder+ Desta
6or8a" a li8ita>o do poder do !over4o so&re os i4divEduos 4o perde 4ada
de sua i8portW4cia Jua4do os 8a4te4edores do poder so re!ular8e4te
respo4s5veis pera4te a co8u4idade" isto K" pera4te o seu partido 8ais 6orte+
Esta co4cep>o das coisas" i8po4do$se i!ual8e4te T i4teli!P4cia dos
pe4sadores e T i4cli4a>o daJuelas classes i8porta4tes da sociedade
europKia a cuRos i4teresses reais ou supostos a de8ocracia K adversa" 4Io
teve 4e49u8a di6iculdade e8 se esta&elecerY e" 4as especula>Ses polEticas"
7a tira4ia da 8aioria7 est5 a!ora" e8 !eral" i4cluEda e4tre os 8ales co4tra
os Juais a sociedade e2i!e Jue se esteRa e8 !uarda+
Tal co8o outras tira4ias" a tira4ia da 8aioria a pri4cEpio 6oi" e ai4da
K" vul!ar8e4te e4carada co8 te8or" pri4cipal8e4te 4a sua opera>o
atravKs dos atos das autoridades pF&licas+ E4treta4to" pessoas de re6le2Io
perce&era8 Jue Jua4do a prHpria sociedade K o tira4o $ sociedade
co4ce&ida coletiva8e4te so&re os i4divEduos separados Jue a co8pSe8 $
os seus 8eios de tira4iDar 4o se restri4!e8 aos atos Jue ela pode praticar
pelas 8os de seus 6u4cio45rios polEticos+ A sociedade pode e2ecutar e de
6ato e2ecuta suas prHprias orde4sY e se ela e8ite orde4s erradas e8 lu!ar
de orde4s certas $ ou 4e49u8a orde8 e8 assu4tos 4os Juais 4o deve se
i4tro8eter $ ela pratica u8a tira4ia social 8ais pavorosa do Jue 8uitos
tipos de opresso polEtica" u8a veD Jue $ e8&ora 4e8 se8pre apoiada por
tais pe4alidades e2tre8as $ dei2a 8e4os recursos de se escapar" pe4etra4do
8uito 8ais pro6u4da8e4te 4os detal9es da vida e escraviDa4do a prHpria
1*/
al8a+ Desta 6or8a" a prote>o co4tra a tira4ia do 8a!istrado 4o K o
&asta4te( K 4ecess5ria ta8&K8 a prote>o co4tra a tira4ia da opi4io e
se4ti8e4to do8i4a4tesY co4tra a te4dP4cia da sociedade a i8por" por
outros 8eios alK8 das pe4alidades civis" suas prHprias idKias e pr5ticas
co8o re!ras de co4duta so&re aJueles Jue delas discorda8Y a acorre4tar o
dese4volvi8e4to e" se possEvel" evitar a 6or8a>o de JualJuer
i4dividualidade e8 desar8o4ia co8 os seus ca8i49os e a o&ri!ar a todos
os caracteres a se co46eccio4are8 4o seu prHprio 8odelo+ E2iste u8 li8ite
para a i4ter6erP4cia le!Eti8a da opi4io coletiva so&re a i4depe4dP4cia
i4dividual( e4co4trar este li8ite e prote!P$lo co4tra a i4vaso K to
i4dispe4s5vel a u8a &oa co4du>o das atividades 9u8a4as Jua4to a
prote>o co4tra o despotis8o polEtico+
@as" e8&ora 4o seRa prov5vel Jue esta proposi>o seRa co4testada
e8 ter8os !erais" a Juesto pr5tica de o4de colocar o li8ite $ co8o
realiDar o aRuste adeJuado e4tre a i4depe4dP4cia i4dividual e o co4trole
social $ K u8 assu4to so&re o Jual Juase tudo est5 para ser 6eito+ Tudo o
Jue tor4a a e2istP4cia v5lida para JualJuer u8 depe4de do re6or>o das
restri>Ses so&re as a>Ses de outras pessoas+ Desta 6or8a" al!u8as re!ras de
co4duta deve8 ser i8postas" e8 pri8eiro lu!ar" pela lei e" e8 8uitas
coisas Jue 4o so 8atKria adeJuada T opera>o da lei" pela opi4io+ O Jue
tais re!ras deveria8 ser K a Juesto pri4cipal 4os 4e!Hcios 9u8a4os+ Z+++[
As pessoas esto acostu8adas a acreditar $ e tP8 sido e4coraRadas
4esta cre4>a por al!u4s Jue aspira8 T co4di>o de 6ilHso6os $ Jue seus
se4ti8e4tos" e8 assu4tos desta 4atureDa" so 8el9ores do Jue raDSes e
i4terpreta8 as raDSes co8o des4ecess5rias+ O pri4cEpio pr5tico Jue as
orie4ta e8 suas opi4iSes so&re a re!ula>o da co4duta 9u8a4a K o
se4ti8e4to 4o espErito de cada pessoa de Jue todo 8u4do deveria ser
levado a a!ir co8o ela $ e aJueles co8 Jue8 ela si8patiDa $ !ostaria Jue
a!isse+ De 6ato" 4i4!uK8 ad8ite a si 8es8o Jue seu padro de Rul!a8e4to
K o seu prHprio !ostoY 8as u8a opi4io so&re u8 po4to de co4duta" 4o
apoiada por raDSes" pode si!4i6icar ape4as a pre6erP4cia de u8a pessoaY e
se as raDSes" Jua4do so dadas" so u8 8ero apelo a u8a pre6erP4cia
si8ilar se4tida por outras pessoas" K ai4da ape4as o !osto de 8uitas
pessoas e8 lu!ar do de u8a+ E4treta4to" para u8 9o8e8 co8u8" a sua
prHpria pre6erP4cia" assi8 suste4tada" 4o K so8e4te u8a raDo
per6eita8e4te satis6atHria" 8as a F4ica Jue ele !eral8e4te te8 para
1*9
JualJuer u8a de suas 4o>Ses de 8oralidade" !osto ou propriedade" Jue 4o
esto escritas e2pressa8e4te e8 seu credo reli!ioso e 8es8o e8 sua li49a
8estra 4a i4terpreta>o deste+ 'o4seJOe4te8e4te" as opi4iSes dos 9o8e4s
so&re o Jue K louv5vel ou co4de45vel so a6etadas por todas as causas
8ultivarie!adas Jue i46lue4cia8 os seus deseRos e8 rela>o T co4duta dos
outros e Jue so to 4u8erosas Jua4to aJuelas Jue deter8i4a8 seus
deseRos so&re JualJuer outro assu4to+ Al!u8as veDes sua raDo $ outras
veDes seus preco4ceitos ou supersti>Ses( 6reJOe4te8e4te suas pre6erP4cias
sociais" 4Io raro suas pre6erP4cias a4ti$sociais" sua i4veRa ou ciF8e" sua
arro!W4cia ou desdK8Y 8as" o 8ais co8u8e4te" seus deseRos ou receios
por si prHprios $ seu le!Eti8o ou ile!Eti8o auto$i4teresse+ O4de Juer Jue
9aRa u8a classe asce4de4te" u8a !ra4de parcela da 8oralidade do paEs
e8a4a de seus i4teresses de classe e de seus se4ti8e4tos de superioridade
de classe+ A 8oralidade e4tre esparta4os e escravos" e4tre colo4os e
4e!ros" e4tre prE4cipes e vassalos" e4tre 4o&res e ple&eus" e4tre 9o8e4s e
8ul9eres" 4a 8aioria das veDes" te8 sido a cria>o desses i4teresses e
se4ti8e4tos de classe( e as opi4iSes assi8 !eradas" por sua veD" rea!e8
so&re os se4ti8e4tos 8orais dos 8e8&ros da classe asce4de4te e so&re
suas i4ter$rela>Ses+ Por outro lado" o4de u8a classe a4terior8e4te
asce4de4te perdeu sua asce4dP4cia" ou o4de sua asce4dP4cia K i8popular"
as opi4iSes 8orais do8i4a4tes 6reJOe4te8e4te produDe8 a 8arca de u8a
i8pacie4te averso da superioridade+ U8 outro !ra4de pri4cEpio
deter8i4a4te das re!ras de co4duta" ao 8es8o te8po e8 ato e e8
a&ste4>o" Jue te8 sido re6or>ado pela lei ou pela opi4io" K o servilis8o
da 9u8a4idade e8 rela>o Ts supostas pre6erP4cias ou aversSes de seus
se49ores te8porais ou de seus deuses+ Este servilis8o" e8&ora
esse4cial8e4te e!oEsta" 4o K 9ipocrisiaY ele !era se4ti8e4tos
per6eita8e4te !e4uE4os de Hdio e 6aD co8 Jue os 9o8e4s Juei8e8 8a!os
e 9erKticos+ E4tre ta4tas i46luP4cias 8ais i46eriores" K claro Jue os
i4teresses !erais e H&vios da sociedade tivera8 u8a participa>o" e &e8
!ra4de" 4a co4du>o dos se4ti8e4tos 8orais( 8e4os" co4tudo" co8o u8
8otivo racio4al e por sua prHpria co4ta do Jue co8o u8a co4seJOP4cia
das si8patias e a4tipatias Jue deles derivava8+ Z+++[
Os a6etos e desa6etos da sociedade" ou de u8a parcela poderosa
dela" so" assi8" o pri4cipal 6ator Jue" 4a pr5tica" te8 deter8i4ado as
re!ras esta&elecidas para o&servW4cia !eral" so& as pe4as da lei ou da
opi4io+ E" e8 !eral" aJueles Jue esto" e8 pe4sa8e4to e se4ti8e4to" T
1/#
6re4te da sociedade" tP8 tor4ado esta situa>o i4atac5vel e8 pri4cEpio"
co4Jua4to possa8 ter e4trado e8 co46lito co8 ela e8 al!u4s de seus
detal9es+ Z+++[
Z+++[ Pre6erira8 se es6or>ar por alterar os se4ti8e4tos da
9u8a4idade e8 rela>o a po4tos especE6icos so&re os Juais eles prHprios
era8 9erKticos" e8 lu!ar de co8u4!are8 co8 os 9erKticos e8 !eral pela
causa e8 de6esa da li&erdade+ O F4ico caso e8 Jue o po4to de vista 8ais
elevado te8 sido assu8ido e8 pri4cEpio e 8a4tido co8 coerP4cia ape4as
por al!u8 i4divEduo aJui e acol5 K o da cre4>a reli!iosa( u8 caso
i4strutivo e8 8uitos se4tidos e o &asta4te para co8por u8 e2e8plo 8ais
4ot5vel da 6ali&ilidade daJuilo Jue K c9a8ado de se4so 8oral( pois o
odiu8 t9eolo!icu8" 4u8 6a45tico si4cero" K u8 dos 8ais i4eJuEvocos
casos de se4ti8e4to 8oral+ AJueles Jue pri8eiro Jue&rara8 o Ru!o
daJuilo Jue se auto$i4titulava a I!reRa U4iversal e8 !eral estava8 to
pouco i4cli4ados a ad8itir a di6ere4>a de opi4io reli!iosa Jua4to aJuela
prHpria i!reRa+ @as Jua4do passou o calor do co46lito" se8 dar u8a vitHria
co8pleta a JualJuer das 6ac>Ses" e cada i!reRa ou seita 6oi levada a li8itar
suas espera4>as de 8a4ter a posse do terre4o Jue R5 9avia ocupado" as
8i4orias" perce&e4do Jue 4o ti49a8 4e49u8a c9a4ce de se tor4ar
8aiorias" vira8$se 4a 4ecessidade de i8plorar TJueles" aos Juais 4o
pudera8 co4verter" a per8isso para di6erir+ 'o4seJOe4te8e4te" K Juase
e2clusiva8e4te so&re este ca8po de &atal9a Jue os direitos do i4divEduo
co4tra a sociedade tP8 sido a6ir8ados so&re a8plas &ases de pri4cEpio e
Jue a prete4so da sociedade e8 e2ercer a autoridade so&re os disside4tes
te8 sido a&erta8e4te co4testada+ Z+++[
O o&Retivo deste e4saio K a6ir8ar u8 pri4cEpio 8uito si8ples e"
co8o tal" capaD de !over4ar a&soluta8e4te as rela>Ses da sociedade co8 o
i4divEduo 4o se4tido da co8pulso e do co4trole" seRa8 os 8eios
e8pre!ados a 6or>a 6Esica 4a 6or8a de pe4alidades le!ais ou a coer>o
8oral da opi4io pF&lica+ Este pri4cEpio K o de Jue o F4ico 6i8 para o Jual
a 9u8a4idade est5 autoriDada" i4dividual ou coletiva8e4te" a i4ter6erir 4a
li&erdade de a>o de JualJuer 6ra>o de seu 4F8ero K a autoprote>o+ O
F4ico propHsito para o Jual o poder pode ser le!iti8a8e4te e2ercido so&re
JualJuer 8e8&ro de u8a co8u4idade civiliDada e co4tra a sua vo4tade K o
de evitar da4os aos de8ais+ O seu &e8 prHprio" seRa ele 6Esico ou 8oral"
4o K u8a Rusti6icativa su6icie4te+ Ele 4o pode ser le!iti8a8e4te
1/1
co8pelido a 6aDer ou a a&ster$se de 6aDer al!o porJue ser5 8el9or para ele
assi8" porJue isto o 6ar5 8ais 6eliD" porJue" se!u4do as opi4iSes dos
de8ais" seria prude4te" ou 8es8o certo" assi8 6aDer+ Estas so &oas raDSes
para ad8oest5$lo" ou para discutir co8 ele" ou persuadi$lo" ou ro!ar$l9e"
8as 4o para co8peli$lo ou para i46li!ir$l9e JualJuer da4o caso ele
proceda di6ere4te+ Para Jue isto se Rusti6iJue" a co4duta da Jual K deseR5vel
dissuadi$lo deve ter a i4te4>o de provocar da4os a al!uK8 8ais+ A F4ica
parte da co4duta de al!uK8" pela Jual este K respo4s5vel pera4te a
sociedade" K aJuela Jue diD respeito aos de8ais+ NaJuilo Jue co4cer4e
8era8e4te a si 8es8o" a sua i4depe4dP4cia K" de direito" a&soluta+ So&re
si 8es8o" so&re seu prHprio corpo e 8e4te" o i4divEduo K so&era4o+ Z+++-
V oportu4o a6ir8ar Jue a&ro 8o de JualJuer va4ta!e8 Jue
poderia ser atri&uEda ao 8eu ar!u8e4to a partir da idKia do direito a&strato"
co8o u8a coisa i4depe4de4te da utilidade+ E4caro a utilidade co8o o
Flti8o recurso e8 todas as JuestSes KticasY 8as ela deve ser utilidade 4o
se4tido 8ais a8plo" 6u4dada so&re os i4teresses per8a4e4tes de u8
9o8e8 e4Jua4to u8 ser pro!ressivo+ Estes i4teresses" i4sisto" autoriDa8 a
suRei>o da espo4ta4eidade i4dividual ao co4trole e2ter4o ape4as e8
rela>o TJuelas a>Ses de cada u8 Jue diDe8 respeito ao i4teresse dos
de8ais+ Se al!uK8 pratica u8 ato preRudicial aos outros" e2iste u8 caso de
pri8a 6acie para pu4i$lo pela lei ou $ o4de as pe4alidades le!ais 4o so
se!ura8e4te aplic5veis $ pela desaprova>o !eral+ E2iste8 ta8&K8 8uitos
atos positivos e8 &e4e6Ecio dos outros Jue ele pode ser le!iti8a8e4te
co8pelido a realiDar" tais co8o( prestar teste8u49o 4u8a corte de Rusti>a"
dar sua Rusta cota de participa>o 4a de6esa co8u8 ou e8 JualJuer outro
tra&al9o co4Ru4to 4ecess5rio ao i4teresse da sociedade da Jual des6ruta a
prote>o e realiDar certos atos de &e4e6icP4cia i4dividual" co8o o de salvar
a vida do prH2i8o" i4terpor$se para prote!er o i4de6eso co4tra o 8altrato"
e46i8" coisas Jue se8pre seRa8 dever H&vio de u8 9o8e8 6aDer e Jue
pode8 le!iti8a8e4te respo4sa&iliD5$lo pera4te a sociedade por 4o 6aDP$
las+ U8a pessoa pode provocar da4os Ts de8ais 4o ape4as por suas a>Ses
8as por sua i4a>o e" e8 JualJuer dos casos" ela K" dia4te delas"
le!iti8a8e4te respo4sa&iliD5vel pela i4RFria+ V verdade Jue este Flti8o
caso e2i!e u8 e2ercEcio 8uito 8ais cauteloso de coer>o do Jue o
pri8eiro+ 1aDer co8 Jue JualJuer u8 seRa respo4s5vel pelo 8al Jue 6iDer
aos outros K a re!raY 6aDer co8 Jue seRa respo4s5vel por 4o evitar o 8al K"
co8parativa8e4te 6ala4do" a e2ce>o+ E4treta4to" e2iste8 8uitos casos
1/.
&asta4te claros e &asta4te !raves Jue Rusti6ica8 esta e2ce>o+ E8 todas as
coisas Jue diDe8 respeito Ts rela>Ses e2ter4as do i4divEduo" ele K de Rure
respo4s5vel pera4te aJueles cuRos i4teresses esto e4volvidos e" se
4ecess5rio" pera4te a sociedade e4Jua4to protetora destes+ 1reJOe4te8e4te"
e2iste8 &oas raDSes para 4o l9e atri&uir a respo4sa&ilidadeY 8as estas
raDSes deve8 derivar dos trW8ites especiais do caso( seRa porJue K u8 tipo
de situa>o 4a Jual K total8e4te previsEvel Jue ele aRa 8el9or Jua4do
dei2ado T sua prHpria discri>o do Jue Jua4do co4trolado e8 al!u8
se4tido e8 Jue a sociedade te49a tal poderY ou porJue a te4tativa de
e2ercer o co4trole produDiria outros 8ales" 8aiores do Jue aJueles Jue
evitaria+ Lua4do raDSes co8o estas i8pede8 a atri&ui>o de
respo4sa&ilidade" a co4sciP4cia do prHprio a!e4te deveria su&ir ao tri&u4al
vaDio e prote!er aJueles i4teresses al9eios Jue 4o tP8 4e49u8a prote>o
e2ter4a e Rul!ar a si 8es8o o 8ais ri!ida8e4te possEvel" porJue o caso 4o
ad8ite Jue ele seRa respo4sa&iliDado pera4te o Rul!a8e4to de seus
se8el9a4tes+
@as 95 u8a es6era de a>Io 4a Jual a sociedade" e4Jua4to disti4ta
do i4divEduo" te8" Jua4do 8uito" ape4as u8 i4teresse i4direto( a Jue
a&ra4!e toda aJuela parcela da vida e co4duta de u8a pessoa Jue a6eta
ape4as a si 8es8a" ou" se ta8&K8 a6eta outras" ape4as o 6aD a partir de seu
livre" volu4t5rio e i4eJuEvoco co4se4ti8e4to e participa>o+ Lua4do di!o
ape4as a si 8es8o" Juero diDer direta8e4te e e8 pri8eira i4stW4cia" pois o
Jue Juer Jue a6ete a si 8es8o pode a6etar a outros atravKs de si 8es8o" e
a o&Re>o Jue pode ser leva4tada so&re esta co4ti4!P4cia ser5 co4siderada
e8 se!uida+ V esta" e4to" a es6era adeJuada T li&erdade 9u8a4a+
'o8pree4de" i4icial8e4te" o do8E4io i4ter4o da co4sciP4cia( e2i!ir
li&erdade de co4sciP4cia 4o se4tido 8ais a&ra4!e4te" li&erdade de
pe4sa8e4to e se4ti8e4to" a&soluta li&erdade de opi4io e se4ti8e4to so&re
todos os assu4tos" pr5ticos ou especulativos" cie4tE6icos" 8orais ou
teolH!icos+ A li&erdade de e2pressar e pu&licar opi4iSes pode parecer se
e4Juadrar e8 u8 pri4cEpio di6ere4te" u8a veD Jue perte4ce TJuela parte da
co4duta de u8 i4divEduo Jue e4volve outras pessoas+ @as" te4do Juase
ta4ta i8portW4cia Jua4to a prHpria li&erdade de pe4sa8e4to e apoia4do$se
e8 !ra4de parte so&re as 8es8as raDSes" K pratica8e4te i4separ5vel
daJuela+ E8 se!u4do lu!ar" o pri4cEpio e2i!e li&erdade de !ostos e
ocupa>Ses" de co4struir o pla4o de 4ossa vida Jue se adeJue a 4osso
prHprio car5ter" de 6aDer co8o pre6erir8os" suReitos Ts co4seJOP4cias
1/0
possEveis" tais co8o possa8 advir" se8 i8pedi8e4to de 4ossos
se8el9a4tes" 4a 8edida e8 Jue o Jue 6iDer8os 4o os preRudiJue" 8es8o
se eles ac9are8 4ossa co4duta tola" perversa ou errada+ E8 terceiro lu!ar"
a partir desta li&erdade de cada i4divEduo" se!ue$se a li&erdade" de4tro dos
8es8os li8ites" de associa>o e4tre os i4divEduos" li&erdade para se u4ir"
por JualJuer propHsito Jue 4o e4volva preRuEDo aos de8ais( desde Jue as
pessoas associadas seRa8 adultas e 4o co4stra4!idas ou e4!a4adas+
Ne49u8a sociedade 4a Jual tais li&erdades 4o esteRa8
i4teira8e4te respeitadas K livre" JualJuer Jue possa ser sua 6or8a de
!over4o" e 4i4!uK8 K co8pleta8e4te livre 4aJuela e8 Jue elas 4o
e2ista8 a&solutas e irrestritas+ A F4ica li&erdade Jue 8erece este 4o8e K a
de perse!uir 4osso prHprio &e8 T 4ossa prHpria 8a4eira" atK o po4to e8
Jue 4o te4te8os privar os de8ais das suas" ou i8pedir seus es6or>os e8
o&tP$las+ 'ada u8 K o !uardio adeJuado da sua prHpria saFde" seRa
corporal" ou 8e4tal e espiritual+ Os 9o8e4s so 8ais &e4e6iciados por se
per8itire8" reciproca8e4te" viver co8o l9es parece &o8 do Jue por
o&ri!are8 cada u8 a viver co8o parece &o8 aos resta4tes+
E8&ora esta doutri4a 4Io seRa propria8e4te 4ova e" para al!u8as
pessoas" possa ter o ar de u8 truEs8o" 4o e2iste 4e49u8a doutri4a Jue
a6ir8e 8ais direta8e4te a oposi>o T te4dP4cia !eral da opi4io e pr5tica
corre4tes+ Na te4tativa ,se!u4do a sua co8pree4so- de o&ri!ar as pessoas
a se co46or8are8" ta4to Ts suas 4o>Ses de virtude pessoal Jua4to Ts de
virtude social" a sociedade te8 despe4dido e2ata8e4te o 8es8o es6or>o+
As co8u4idades a4ti!as Rul!ava8$se 4o direito de praticar $ e 4isso era8
apoiadas pelos 6ilHso6os cl5ssicos $ a re!ula8e4ta>o" pela autoridade
pF&lica" de cada es6era da co4duta privada" 4a &ase de Jue o Estado ti49a
u8 pro6u4do i4teresse 4a totalidade da discipli4a corporal e 8e4tal de cada
u8 de seus cidados+ U8 8odo de pe4sar Jue pode ter sido ad8issEvel e8
peJue4as repF&licas circu4dadas por i4i8i!os poderosos" e8 peri!o
co4sta4te de sere8 su&vertidas pelo ataJue estra4!eiro ou pela co8o>o
i4ter4a" e para as Juais 8es8o u8 curto i4tervalo de rela2a8e4to da
e4er!ia e do autoco4trole podia ser to 6acil8e4te 6atal Jue eles 4o
podia8 se per8itir esperar pelos e6eitos salutares per8a4e4tes da
li&erdade+ No 8u4do 8oder4o" o ta8a49o 8aior das co8u4idades
polEticas e" aci8a de tudo" a separa>o e4tre a autoridade espiritual e
te8poral ,Jue colocava a dire>Io das co4sciP4cias dos 9o8e4s e8 8os
1/3
di6ere4tes daJuelas Jue co4trolava8 seus a6aDeres terre4os- i8pede8 to
!ra4de i4ter6erP4cia pela lei 4os detal9es da vida privada+ @as os
i4stru8e4tos da represso 8oral co4tra a diver!P4cia da opi4io rei4a4te
tP8 sido atK 8ais te4aD8e4te 8a4ipulados so&re o respeito prHprio do Jue
so&re JuestSes sociais+ A reli!io" o 8ais poderoso dos ele8e4tos Jue tP8
e4trado 4a 6or8a>o da opi4io 8oral" te8 sido Juase se8pre !over4ada
ora pela a8&i>o de u8a 9ierarJuia Jue &usca o co4trole so&re cada
departa8e4to da co4duta 9u8a4a" ora pelo espErito do purita4is8o+ E
al!u4s daJueles re6or8adores 8oder4os Jue se colocara8 e8 radical
oposi>Io Ts reli!iSes do passado 4o 6icara8 de 8odo al!u8 atr5s" seRa
das i!reRas" seRa das seitas" 4as suas asser>Ses so&re o direito de do8i4a>o
espiritual( o Sr+ 'o8te" particular8e4te" cuRo siste8a social" tal co8o se
depree4de do seu SMsle8e de politiJue positive" al8eRa esta&elecer
,e8&ora 8ais por dispositivos 8orais do Jue le!ais- u8 despotis8o da
sociedade so&re o i4divEduo" supera4do JualJuer coisa R5 co4te8plada 4o
8odelo polEtico do 8ais rE!ido discipli4ador dos 6ilHso6os cl5ssicos+
_ parte os do!8as peculiares de pe4sadores i4dividuais" 95 ta8&K8
pelo 8u4do a6ora u8a te4dP4cia cresce4te a dilatar i4devida8e4te os
poderes da sociedade so&re o i4divEduo" ta4to pela 6or>a da opi4io Jua4to
atK 8es8o pela da le!isla>o e" 4a 8edida e8 Jue a te4dP4cia de todas as
tra4s6or8a>Ses Jue esto ocorre4do 4o 8u4do K a de 6ortalecer a
sociedade e di8i4uir o poder do i4divEduo" esta i4vaso 4Io K u8 dos
8ales Jue te4de8 espo4ta4ea8e4te a desaparecer 8as" ao co4tr5rio" a
crescer 8ais e 8ais terrivel8e4te+ A disposi>o da 9u8a4idade" seRa
e4Jua4to !over4a4tes" seRa e4Jua4to co4cidados" e8 i8por suas prHprias
opi4iSes e i4cli4a>Ses co8o u8a re!ra de co4duta para os de8ais K to
e4er!ica8e4te apoiada por al!u4s dos 8el9ores e al!u4s dos piores
se4ti8e4tos peculiares T 4atureDa 9u8a4a Jue di6icil8e4te pode seJuer ser
8a4tida so& restri>o por 4ada Jue 4o seRa a vo4tade do poderY e" co8o o
poder 4o est5 decli4a4do 8as cresce4do" a 8e4os Jue possa se eri!ir u8a
6orte &arreira de co4vic>o 8oral co4tra a i4RFria" deve8os" 4as atuais
circu4stW4cias 8u4diais" esperar vP$la au8e4tar+
'apEtulo II $ Da li&erdade de pe4sa8e4to
e discusso
1/)
V de esperar Jue R5 se 6oi o te8po e8 Jue seria 4ecess5ria al!u8a
de6esa da 7li&erdade de i8pre4sa7 co8o u8a das !ara4tias co4tra o
!over4o corrupto ou tirW4ico+ Pode8os supor Jue 4e49u8 ar!u8e4to K
a!ora 4ecess5rio co4tra a per8isso de Jue u8 le!islativo ou u8
e2ecutivo" 4o ide4ti6icados co8 os i4teresses do povo" prescreva opi4iSes
a este e deter8i4e Jue doutri4as ou Jue ar!u8e4tos l9e seria8 per8itido
ouvir+ AlK8 disso" este aspecto da Juesto te8 sido to 6reJOe4te e
triu46a4te8e4te re6or>ado por escritores a4teriores Jue 4Io K
particular8e4te 4ecess5rio i4sistir aJui so&re ele+ E8&ora a lei da
I4!laterra a respeito da i8pre4sa seRa 9oRe to servil Jua4to o era 4a Kpoca
dos Tudors" e2iste pouco peri!o de Jue ela seRa real8e4te revi!orada
co4tra a discussIo polEtica" e2ceto dura4te al!u8 pW4ico te8por5rio"
Jua4do o te8or da i4surrei>o a6astar 8i4istros e RuEDes de sua corre>IoY e
e8 ter8os !erais" e8 re!i8es co4stitucio4ais" 4o K de te8er Jue o
!over4o" i4teira8e4te respo4s5vel ou 4o pera4te o povo" procure co8
6reJOP4cia co4trolar a e2pressIo da opi4io" e2ceto Jua4do" ao assi8 6aDer"
tor4ar$se o Hr!o da i4tolerW4cia !eral do pF&lico+ Supo49a8os" desta
6or8a" Jue o !over4o esteRa total8e4te e8 9ar8o4ia co8 o povo e 4u4ca
pe4se e8 e2ercer JualJuer poder de coer>o" a 8e4os Jue e8
co4cordW4cia co8 o Jue ele co4ce&e co8o a voD do povo+ PorK8" eu
co4testo o direito do povo e8 e2ercer tal coer>o" seRa por si 8es8o ou
atravKs de seu !over4o+ O poder e8 si 8es8o K ile!Eti8o+ O 8el9or
!over4o 4o te8 8ais direito a ele Jue o pior+ Ele K to per4icioso ou 8ais
Jua4do e2ercido de co46or8idade co8 a opi4io pF&lica do Jue Jua4do
e8 oposi>o a esta+ Se toda a 9u8a4idade 8e4os u8 6osse de u8a opi4io
e ape4as u8a pessoa 6osse de opi4io co4tr5ria" a 9u8a4idade 4o estaria
8ais Rusti6icada e8 sile4ciar esta pessoa do Jue ela" se tivesse o poder"
estaria Rusti6icada e8 sile4ciar a 9u8a4idade+ Se u8a opi4io 6osse u8a
posse pessoal v5lida ape4as ao seu possuidor" se o 6ato de ser privado de
sua posse 6osse si8ples8e4te u8 da4o privado" 6aria al!u8a di6ere4>a o
da4o ser i46li!ido ape4as so&re u8as poucas pessoas ou so&re 8uitas+ @as
o da4o peculiar de sile4ciar a e2presso de u8a opi4io K o de Jue se est5
rou&a4do a ra>a 9u8a4a" ta4to da posteridade Jua4to da !era>o atual e
aE4da 8ais aJueles Jue discorda8 da opi4io do Jue aJueles Jue a
suste4ta8+ Se a opi4io K correta" eles so privados da oportu4idade de
trocar o erro pela verdadeY se K errU4ea" eles perde8$o Jue K Juase u8 to
!ra4de &e4e6EcEo $ a percep>o 8ais clara e a i8presso 8ais vEvida da
1/6
verdade" produDidas por sua coliso co8 o erro+ V 4ecess5rio co4siderar
separada8e4te estas duas 9ipHteses" te4do cada u8a delas u8a ra8i6ica>o
disti4ta do ar!u8e4to Jue l9e correspo4de+ No pode8os 4u4ca estar
certos de Jue a opi4io Jue esta8os te4ta4do su6ocar seRa u8a opi4io
6alsa e" se estivKsse8os certos" su6oc5$la seria ai4da u8 8al+
Pri8eiro( a opi4io" Jue se te4ta supri8ir pela autoridade
possivel8e4te K verdadeira+ V claro Jue aJueles Jue te4ta8 supri8i$la
4e!a8 sua verdade" 8as eles 4o so i46alEveis+ No tP8 4e49u8a
autoridade para decidir a Juesto por toda a 9u8a4idade e e2cluir todas as
outras pessoas dos 8eios de Rul!ar+ Recusar u8a audiP4cia a u8a opi4io"
porJue esto certos de Jue ela K 6alsa" K assu8ir Jue sua certeDa K o 8es8o
Jue certeDa a&soluta+ Todo sile4cia8e4to de discusso K u8a prete4so de
i46ali&ilidade+ Pode$se ad8itir Jue a sua co4de4a>o se &aseia 4este
ar!u8e4to vul!ar" Jue 4o K pior por ser vul!ar+
I46eliD8e4te para o &o8 se4so da 9u8a4idade" o 6ato de sua
6ali&ilidade 4o Rul!a8e4to pr5tico est5 lo4!e de suportar o peso Jue
se8pre l9e K per8itido 4a teoriaY pois" e4Jua4to todo 8u4do se sa&e
6alEvel" poucos co4sidera8 4ecess5rio to8ar JuaisJuer precau>Ses co4tra
sua prHpria 6ali&ilidade ou ad8itir a suposi>o de Jue JualJuer opi4io" da
Jual se si4ta8 8uito certos" possa ser u8 dos e2e8plos do erro ao Jual
ad8ite8 estar suReitos+ Os prE4cipes a&solutos" ou outros Jue esto
acostu8ados T de6erP4cia ili8itada" usual8e4te se4te8 esta co46ia4>a
co8pleta e8 suas prHprias opi4iSes a respeito de Juase todos os assu4tos+
Pessoas 8ais adeJuada8e4te situadas" Jue Ts veDes ouve8 suas opi4iSes
Juestio4adas e Jue 4o esto total8e4te desacostu8adas de sere8
corri!idas Jua4do esto erradas" deposita8 a 8es8a co46ia4>a irrestrita
ape4as 4aJuelas de suas opi4iSes Jue so partil9adas por todos Jue as
circu4da8" ou a Jue8 9a&itual8e4te acata8Y pois" e8 rela>o T
4ecessidade Jue u8 9o8e8 te8 de se!ura4>a e8 seu prHprio Rul!a8e4to
solit5rio" ele usual8e4te se apHia" co8 co46ia4>a i8plEcita" so&re a
i46ali&ilidade do 78u4do7 e8 !eral+ E o 8u4do" para cada i4divEduo"
si!4i6ica a parte co8 a Jual ele e4tra e8 co4tato( seu partido" sua seita" sua
i!reRa" sua classe social+ 'o8parativa8e4te" u8 9o8e8 pode ser
co4siderado Juase li&eral e espiritual8e4te a&erto" 8as para ele isto 4o
si!4i6ica 4ada to a&ra4!e4te Jua4to seu prHprio paEs ou sua prHpria Kpoca+
Ta8pouco sua 6K 4esta autoridade coletiva K a&soluta8e4te a&alada pela
1/*
sua co4sciP4cia de Jue outras Kpocas" paEses" seitas" i!reRas" classes e
partidos pe4sava8 e ai4da a!ora pe4sa8 e2ata8e4te o i4verso+ Ele
tra4s6ere para seu prHprio 8u4do a respo4sa&ilidade de estar co8 a raDo
co4tra os 8u4dos discorda4tes das outras pessoas" e 4u4ca se pertur&a pelo
6ato de Jue u8 8ero acide4te te8 decidido Jual desses 8u4dos 4u8erosos
K o o&Reto de sua co46ia4>a e de Jue as 8es8as causas Jue 6aDe8 dele u8
clKri!o e8 %o4dres 6aria8 dele u8 &udista ou u8 co46ucio4ista e8
PeJui8+ E4treta4to" K to evide4te e8 si 8es8o" Jua4to JualJuer
Jua4tidade de ar!u8e4to pode 6aDP$lo" Jue as Kpocas 4o sIo 8ais
i46alEveis Jue os i4divEduos" R5 Jue cada Kpoca suste4tou 8uitas opi4iSes
Jue as Kpocas su&seJOe4tes reputara8 4o ape4as co8o 6alsas 8as co8o
a&surdaY e K i!ual8e4te certo Jue 8uitas opi4iSes 9oRe corre4tes sero
reReitadas por Kpocas 6uturas" tal co8o 8uitas" outrora corre4tes
" so reReitadas pela atual+
Z+++[
Passe8os a!ora ao se!u4do ra8o do ar!u8e4to e" desco4sidera4do
a suposi>o de Jue JualJuer das opi4iSes co4sideradas possa ser 6alsa"
assu8a8o$las co8o verdadeiras e e2a8i4e8o$las se!u4do o 8Krito do
8odo pelo Jual provavel8e4te so suste4tadas" Jua4do sua verdade 4o K
livre e a&erta8e4te discutida+ Ai4da Jue i4volu4taria8e4te u8a pessoa"
Jue te8 u8a 6orte opi4io" possa ad8itir a possi&ilidade de Jue sua
opi4io possa ser 6alsa" ela deve ser 8ovida pela co4sidera>o de Jue"
ai4da Jue possa ser verdadeira" se ela 4o 6or i4teira" 6reJOe4te e
coraRosa8e4te discutida" ela ser5 suste4tada co8o u8 do!8a 8orto e 4Io
co8o u8a verdade viva+ Z+++[
AJuele Jue co49ece ape4as o seu prHprio lado da Juesto" pouco
sa&e dela+ Suas raDSes pode8 ser &oas e pode ser Jue 4i4!uK8 te49a sido
capaD de re6ut5$las+ @as se ele K i!ual8e4te i4capaD de re6utar as raDSes do
lado co4tr5rio" se ele 4o sa&e i!ual8e4te Juais so" 4o te8 4e49u8a
&ase para pre6erir JualJuer u8a+ A atitude racio4al para ele seria a
suspe4so do Rul!a8e4to" e" a 8e4os Jue se co4te4te co8 isto" ou ele K
levado pela autoridade ou adota" co8o a !e4eralidade das pessoas" o lado
para o Jual se4te 8ais i4cli4a>o+ Ta8pouco K su6icie4te Jue ele deva
ouvir os ar!u8e4tos dos advers5rios de seus prHprios 8estres"
aprese4tados tal co8o eles os 6or8ula8 e aco8pa49ados pelo Jue
1//
o6erece8 co8o re6uta>Ses+ Esta 4o K a 8a4eira de 6aDer Rusti>a aos
ar!u8e4tos ou de traDP$los ao co4tato real co8 seu prHprio pe4sa8e4to+
Ele deve ser capaD de ouvi$los das pessoas Jue real8e4te acredita8 4eles"
Jue os de6e4de8 seria8e4te e Jue 6aDe8 o 852i8o Jue pode8 por eles+
Ele precisa co49ecP$los e8 sua 6or8a 8ais plausEvel e persuasiva" deve
se4tir toda a 6or>a da di6iculdade co8 Jue a co4cep>o verdadeira do
assu4to te8 de se de6ro4tar e de Jue te8 de se livrar+ 'aso co4tr5rio" ele
Ra8ais se apossar5 real8e4te da parcela de verdade Jue e4co4tra e re8ove
aJuela di6iculdade+ Z+++[
1alta 6alar ai4da de u8a das pri4cipais causas Jue tor4a8 va4taRosa
a diversidade de opi4io e Jue co4ti4uar5 a 6aDP$lo atK Jue a 9u8a4idade
te49a i4!ressado 4u8 est5!io de ava4>o i4telectual Jue atual8e4te parece
estar a u8a distW4cia i4calcul5vel+ AtK a!ora co4sidera8os ape4as duas
possi&ilidades( a de Jue a opi4io co4siderada possa ser 6alsa e al!u8a
outra opi4io" co4seJOe4te8e4te" verdadeira ou a de Jue" se4do a opi4iIo
verdadeira" K esse4cial u8 co46lito co8 o erro co4tr5rio para u8a
apree4so clara e u8a percep>o pro6u4da de sua verdade+ @as 95 u8 caso
8ais co8u8 Jue JualJuer u8 destesY Jua4do as doutri4as e8 co46lito" ao
i4vKs de ser u8a verdadeira e a outra 6alsa" reparte8 a verdade e4tre si e a
opi4io discorda4te K 4ecess5ria para 6or4ecer o resta4te da verdade" da
Jual a doutri4a co4siderada corpori6ica ape4as u8a parte+ As opi4iSes
populares so&re assu4tos i4ta4!Eveis aos se4tidos so 6reJOe4te8e4te
verdadeiras" 8as rara8e4te ou 4u4ca a verdade i4teira+ So u8a parte da
verdade" Ts veDes u8a parte 8aior" outras u8a parte 8e4or 8as e2a!erada"
distorcida e desli!ada das verdades pelas Juais deve8 ser aco8pa49adas e
li8itadas+ Por outro lado" as opi4iSes 9erKticas so !eral8e4te al!u8as
destas verdades supri8idas e 4e!li!e4ciadas" Jue irro8pe8 os li8ites Jue
as su&8ete8 e $ seRa &usca4do a reco4cilia>Io co8 a verdade co4tida 4a
opi4io co8u8" seRa co46ro4ta4do$a co8o i4i8i!a $ esta&elece8$se" co8
e2clusividade si8ilar" co8o a verdade i4teira+ Este Flti8o caso K atK a!ora
o 8ais 6reJOe4te 4a 8edida e8 Jue" 4o pe4sa8e4to 9u8a4o" a
u4ilateralidade te8 sido se8pre a re!ra e a 8ultilateralidade" a e2ce>o+
Por isso" 8es8o 4as revolu>Ses de opi4io" u8a parte da verdade
co8u8e4te se asse4ta e4Jua4to u8a outra se eleva+ @es8o o pro!resso"
Jue deve se acrescer" 4a 8aioria das veDes ape4as su&stitui u8a verdade
parcial e i4co8pleta por u8a outra+ A 8el9oria co4siste pri4cipal8e4te
4isto" Jue o 4ovo 6ra!8e4to de verdade K 8ais deseRado" 8ais adaptado Ts
1/9
4ecessidades da Kpoca do Jue aJuele Jue ele desloca+ Se4do este o car5ter
parcial das opi4iSes e8 vi!or" 8es8o Jua4do asse4tadas 4u8 6u4da8e4to
verdadeiro" cada opi4io Jue i4corpore e8 al!u8a 8edida a parcela de
verdade Jue a opi4io !eral o8ite deve ser co4siderada preciosa" co8
JualJuer Jua4tidade de erro e co46uso Jue a verdade possa estar
8isturada+ Ne49u8 RuiD se4sato dos a6aDeres 9u8a4os se se4tir5 o&ri!ado
a se i4di!4ar porJue aJueles Jue i8pSe8" T 4ossa ate4>o" verdades Jue
de outro lado deverEa8os desde49ar desde49a8 al!u8as daJuelas Jue
co4sidera8os+ Ao i4vKs disto" ele pe4sar5 Jue" 4a 8edida e8 Jue a
verdade popular K u4ilateral" ela K 8ais deseR5vel do Jue aJuela verdade
i8popular Jue" por outro lado" te8 ta8&K8 de6e4sores u4ilateraisY estes
so" usual8e4te" os 8ais e4Kr!icos e os Jue 8ais provavel8e4te o&ri!aro
a ate4>o reluta4te a se voltar para o 6ra!8e4to de sa&edoria Jue eles
procla8a8 co8o a sa&edoria i4teira+
Z+++[
Na polEtica" 4ova8e4te" K Juase u8 lu!ar$co8u8 Jue u8 partido
da orde8 ou da esta&ilidade e u8 partido do pro!resso ou da re6or8a
seRa8 a8&os ele8e4tos 4ecess5rios ao estado saud5vel da vida polEticaY atK
Jue u8 ou outro te49a alar!ado ta4to seu alca4ce 8e4tal para ser u8
partido i!ual8e4te da orde8 e do pro!resso" co49ece4do e disti4!ui4do o
Jue K Rusto preservar do Jue deve ser descartado+ 'ada u8 destes 8odos de
pe4sa8e4to deriva sua utilidade das de6iciP4cias do outro" 8as K" e8
!ra4de 8edida" a oposi>o do outro Jue 8a4tK8 cada u8 de4tro dos
li8ites da raDo e da sa4idade+ A 8e4os Jue as opi4iSes 6avor5veis T
de8ocracia e T aristocracia" T propriedade e T i!ualdade" T socia&ilidade e T
i4dividualidade" T li&erdade e T discipli4a e todos os outros a4ta!o4is8os
corre4tes 4a vida pr5tica seRa8 e2pressados co8 i!ual li&erdade e
re6or>ados e de6e4didos co8 i!ual tale4to e e4er!ia 4o 95 4e49u8a
c9a4ce de a8&os os ele8e4tos o&tere8 o Jue l9es K devido( u8 prato da
&ala4>a certa8e4te so&e e o outro desce+ A verdade" 4os !ra4des do8E4ios
pr5ticos da vida" K de tal 8odo u8a Juesto de reco4ciliar e co8&i4ar
opostos Jue 8uito poucas pessoas tP8 pe4sa8e4tos su6icie4te8e4te
capaDes e i8parciais para 6aDer o aRuste co8 u8a a&orda!e8 acuradaY e
isso te8 de ser 6eito atravKs do 8Ktodo !rosseiro de u8a &atal9a e4tre
co8&ate4tes Jue luta8 so& &a4deiras rivais+ So&re JualJuer das !ra4des
JuestSes a&ertas e ape4as e4u8eradas" se u8a das duas opi4iSes te8 u8
19#
pleito 8el9or Jue a outra $ 4o ape4as 4o se4tido de ser tolerada 8as 4o de
ser e4coraRada e apoiada $ K a Jue prevalece" 4u8 te8po e lu!ar
deter8i4ados" e8&ora seRa 8i4oria+ Esta K a opi4io Jue" por e4Jua4to"
represe4ta os i4teresses 4e!li!e4ciados" o lado do &e8$estar 9u8a4o Jue
corre o peri!o de o&ter 8e4os do Jue l9e ca&e+ Estou cie4te de Jue 4o 95"
4este paEs" JualJuer i4tolerW4cia de di6ere4>as de opi4io so&re a 8aioria
destes tHpicos+ Eles so aduDidos para 8ostrar" atravKs da co4sidera>o de
8Fltiplos e2e8plos" a u4iversalidade do 6ato de Jue ape4as por 8eio da
diversidade de opi4io e2iste" 4a situa>o atual do i4telecto 9u8a4o" u8a
c9a4ce de Ro!o li8po para todos os lados da verdade+ Lua4do se pode8
e4co4trar pessoas Jue 6or8a8 u8a e2ce>o T apare4te u4a4i8idade do
8u4do a respeito de JualJuer assu4to" 8es8o se o 8u4do est5 co8 a
raDo" K se8pre prov5vel Jue os disside4tes te49a8 al!o di!4o de ser
ouvido a ale!ar e8 sua de6esa e Jue a verdade perderia al!o co8 o seu
silP4cio+
Bover4o represe4tativo
'apEtulo III $ De co8o a 6or8a de !over4o ideal
K o !over4o represe4tativo
Dura4te 8uito te8po ,talveD dura4te toda a dura>o da li&erdade
i4!lesa- te8 sido co8u8 se diDer Jue" se u8 &o8 dKspota pudesse ser
e4co4trado" a 8o4arJuia seria a 8el9or 6or8a de !over4o+ E4caro isto
co8o u8 eJuEvoco radical e e2tre8a8e4te per4icioso so&re o Jue K o &o8
!over4oY e atK Jue possa8os 4os livrar dele" 6atal8e4te i4validar5 todas as
4ossas especula>Ses acerca do !over4o+
A suposi>o K a de Jue" 4as 8os de u8 i4divEduo e8i4e4te" o
poder a&soluto !ara4tiria u8 dese8pe49o virtuoso e i4teli!e4te de todos os
deveres do !over4o+ As leis &oas seria8 esta&elecidas e aplicadas" as leis
85s seria8 re6eitasY os 8el9ores 9o8e4s seria8 e8possados e8 todos os
car!os de co46ia4>aY a Rusti>a seria i!ual8e4te &e8 ad8i4istrada" os
e4car!os pF&licos seria8 to leve e Rudiciosa8e4te i8postos" cada setor da
ad8i4istra>o seria to pura e i4teli!e4te8e4te co4duDido Jua4to o
per8itisse8 as circu4stW4cias do paEs e o seu !rau de re6i4a8e4to
i4telectual e 8oral+ Pelo &e8 da discusso" estou disposto a co4cordar co8
tudo issoY 8as devo evide4ciar o Juo !ra4de K essa co4cessoY e ta8&K8
o Jua4to 8ais ai4da K 4ecess5rio acresce4tar ao se4tido tra4s8itido pela
191
e2presso" u8 &o8 dKspota" para produDir u8a 8era apro2i8a>o desses
resultados+ A sua co4secu>o de 6ato i8plicaria 4o u8 8ero &o8
8o4arca" 8as u8 8o4arca o4iscie4te+ Ele deve estar se8pre correta8e4te
i46or8ado" e co8 &asta4te detal9es" so&re a co4duta e o tra&al9o de todos
os ra8os da ad8i4istra>o" e8 todos os distritos do paEs+ So to
e2traordi45rias as 6aculdades e e4er!ias 4ecess5rias para e4co4trar al!u8a
6or8a suport5vel de realiDar esta tare6a Jue o &o8 dKspota Jue esta8os
i8a!i4a4do di6icil8e4te ad8itiria e8pree4dP$la" a 4o ser co8o u8
re6F!io co4tra 8ales i4toler5veis e co8o u8a prepara>o tra4sitHria para
al!u8a coisa 6utura+ @as a discusso pode presci4dir ta8&K8 desse
ar!u8e4to colossal+ Supo49a8os Jue a di6iculdade esteRa superada+ O Jue
terEa8os e4to] U8 9o8e8 de atividade 8e4tal so&re$9u8a4a diri!i4do
todos os a6aDeres de u8 povo 8e4tal8e4te passivo+ A sua passividade est5
i8plEcita 4a prHpria idKia de poder a&soluto+ A 4a>o co8o u8 todo e
todos os i4divEduos Jue a co8pSe8 4Io tP8 4e49u8a voD so&re o seu
desti4o+ No e2ercita8 4e49u8a vo4tade e8 rela>o aos seus i4teresses
coletivos+ Tudo K decidido para eles por u8a vo4tade Jue 4o K a sua e
cuRa deso&ediP4cia co4stitui para eles le!al8e4te u8 cri8e+ Lue espKcie
de seres 9u8a4os pode ser 6or8ada so& u8 tal re!i8e] Lue
dese4volvi8e4to pode8 4ele alca4>ar as suas 6aculdades de pe4sa8e4to e
a>o] E8 JuestSes de teoria pura talveD l9es 6osse per8itido especular 4a
8edida e8 Jue essas especula>Ses 4o se apro2i8asse8 da polEtica ou 4o
tivesse8 a 8ais re8ota li!a>o co8 a sua pr5tica+ Lua4to aos assu4tos
pr5ticos" ape4as seria per8itido" Jua4do 8uito" Jue desse8 su!estSesY e"
8es8o so& o 8ais 8oderado dos dKspotas" 4i4!uK8 $ a 4o ser pessoas de
superioridade reco49ecida $ poderia esperar Jue suas su!estSes 6osse8" se
4o acatadas" pelo 8e4os co49ecidas por aJueles Jue diri!e8 os 4e!Hcios+
U8 9o8e8 deve ter u8 !osto 8uito i4co8u8 pelo e2ercEcio i4telectual
e8 si e por si para dar$se ao tra&al9o de pe4sar" Jua4do te8 certeDa de Jue
isso 4o ter5 JualJuer e6eito e2terior" ou para se Juali6icar para 6u4>Ses
Jue sa&e 4o possuir 4e49u8a c9a4ce de vir a e2ercer+ O F4ico estE8ulo
e6icaD ao es6or>o 8e4tal $ e2ceto e8 al!u8as poucas 8e4tes e8 u8a
!era>o $ K a perspectiva de al!u8 uso pr5tico a ser 6eito co8 os seus
6rutos+ No se depree4de daE Jue a 4a>o 6icar5 total8e4te destituEda de
poder i4telectual+ As tare6as co8u4s da vida di5ria" Jue deve8
4ecessaria8e4te ser cu8pridas por cada i4divEduo ou por cada 6a8Elia"
e2i!iro al!u8a parcela de i4teli!P4cia e 9a&ilidade pr5tica" de4tro de u8a
19.
orde8 estreita de idKias+ TalveD 9aRa u8a classe seleta de sava4ts Jue
cultive a ciP4cia 4a perspectiva de suas aplica>Ses 6Esicas ou pelo praDer da
pesJuisa+ Gaver5 u8a &urocracia" e as pessoas trei4adas para a &urocracia
apre4dero pelo 8e4os al!u8as 852i8as e8pEricas so&re o !over4o e a
ad8i4istra>o pF&lica+ Poder5 9aver" e 6reJOe4te8e4te te8 9avido" u8a
or!a4iDa>o siste85tica da 8el9or 6or>a 8e4tal do paEs e8 u8 se4tido
especial ,!eral8e4te 8ilitar- para pro8over a !ra4deDa do dKspota+ @as o
pF&lico e8 !eral per8a4ecer5 se8 i46or8a>o e se8 i4teresse por todos os
!ra4des assu4tos pr5ticosY ou" se c9e!ar a ter al!u8 co49eci8e4to so&re
eles" ser5 ape4as u8 co49eci8e4to diletta4te"A co8o aJuele Jue as pessoas
tP8 so&re artes 8ecW4icas se8 4u4ca 9aver e8pu49ado u8a 6erra8e4ta+
@as ta8&K8 4o K ape4as a sua i4teli!P4cia Jue so6re so& esse re!i8eY as
suas 6aculdades 8orais so i!ual8e4te tol9idas+ O4de Juer Jue a es6era de
a>o dos seres 9u8a4os esteRa arti6icial8e4te circu4scrita" os seus
se4ti8e4tos se estreita8 e a8esJui49a8 4a 8es8a propor>o+ O ali8e4to
do se4ti8e4to K a a>o( 8es8o a a6ei>o do8Kstica se 4utre de &o4s
o6Ecios volu4t5rios+ Dei2e u8a pessoa se8 4ada a 6aDer por seu paEs e ela
4o se i4teressar5 por ele+ G5 8uito se te8 dito Jue 4u8 despotis8o e2iste
4o 852i8o ape4as u8 patriota" o prHprio dKspotaY tal ditado se &aseia
4u8a aprecia>o Rusta dos e6eitos da suRei>o a&soluta" 8es8o Jue seRa a
suRei>o a u8 &o8 e s5&io 8estre+ Z+++[
U8 &o8 despotis8o si!4i6ica u8 !over4o 4o Jual" 4o Jue
depe4der do dKspota" 4o 9aRa 4e49u8a opresso positiva por parte dos
6u4cio45rios do Estado" 8as 4o Jual todos os i4teresses coletivos do povo
seRa8 por eles ad8i4istrados" &e8 co8o todo pe4sa8e4to relativo a tais
i4teresses seRa por eles co4ce&ido" e 4o Jual as 8e4tes do povo so
co4dicio4adas" co8 o seu co4se4ti8e4to" por esta a&dica>Io de suas
prHprias e4er!ias+ Dei2ar as coisas co8 o !over4o" tal co8o dei25$las T
ProvidP4cia" K si4U4i8o de 4o se i8portar co8 elas e aceitar os seus
resultados" Jua4do desa!rad5veis" co8o capric9os da 4atureDa+ Z+++[
Tais so 4o 8era8e4te as te4dP4cias 4aturais 8as as 4ecessidades
i4ere4tes ao !over4o despHtico" para as Juais 4o e2iste alter4ativa" a
8e4os Jue o despotis8o co4si4ta e8 4o ser despotis8o e 4a 8es8a
8edida e8 Jue o suposto &o8 dKspota se a&ste49a de e2ercer o seu poder
e" e8&ora 8a4te4do$o T 8o" per8ita Jue os assu4tos !erais do !over4o
seRa8 co4duDidos co8o se o povo estivesse real8e4te se auto!over4a4do+
190
Por pouco prov5vel Jue isto possa ser" pode8os i8a!i4ar u8 dKspota
o&serva4do 8uitas das re!ras e restri>Ses do !over4o co4stitucio4al+ Ele
poderia per8itir su6icie4te li&erdade de i8pre4sa e discusso para
possi&ilitar Jue u8a opi4io pF&lica se 6or8e e se 8a4i6este so&re as
JuestSes 4acio4ais+ Ele poderia co4se4tir e8 Jue os i4teresses locais
6osse8 diri!idos pelo prHprio povo" se8 i4ter6erP4cia da autoridade+ Ele
poderia 8es8o se cercar de u8 ou v5rios co4sel9os de !over4o" escol9idos
livre8e4te pelo todo ou por parte da 4a>o" 8as 8a4te4do e8 suas 8os o
direito de ta2ar" &e8 co8o o poder supre8o le!islativo e e2ecutivo+ Se
a!isse assi8" e desta 6or8a desistisse de ser u8 dKspota" eli8i4aria u8a
parte co4sider5vel dos 8ales caracterEsticos do despotis8o+ A atividade
polEtica e a capacidade para os 4e!Hcios pF&licos 4o seria8 8ais
i8pedidas de &rotare8 4o corpo da 4a>o" e a opi4iIo pF&lica 4o se
6or8aria co8o u8 8ero eco do !over4o+ @as tal 8el9oria seria o co8e>o
de 4ovas di6iculdades+ Esta opi4io pF&lica" i4depe4de4te da i4Ru4>o do
8o4arca" sH poder5 estar co8 ele ou co4tra eleY ou u8" ou outro+ Todos os
!over4os aca&a8 por desa!radar 8uitas pessoas e" te4do estas a!ora
Hr!Ios re!ulares e se4do capaDes de e2pressar seus se4ti8e4tos" as
opi4iSes co4tr5rias Ts 8edidas !over4a8e4tais seria8 6reJOe4te8e4te
8a4i6estadas+ O Jue deve 6aDer o 8o4arca Jua4do tais opi4iSes
des6avor5veis estivere8 e8 8aioria] Dever5 ele 8udar de ru8o] Dever5
acatar a vo4tade da 4a>o] Se assi8 6iDer" 4o ser5 8ais u8 dKspota" 8as
u8 rei co4stitucio4alY u8 Hr!o ou pri8eiro$8i4istro da 4a>o" di6ere4te
ape4as por ser i4su&stituEvel+ Se 4Io o 6iDer" dever5 ou derru&ar a oposi>o
atravKs de seu poder despHtico" ou e4to sur!ir5 u8 a4ta!o4is8o
per8a4e4te e4tre o povo e u8 9o8e8" o Jue so8e4te poder5 resultar 4u8
6i8 possEvel+ Ne8 8es8o u8 pri4cEpio reli!ioso de o&ediP4cia passiva e
de 7direito divi4o7 a6astaria por 8uito te8po as co4seJOP4cias 4aturais de
u8a tal situa>o+ O 8o4arca teria de sucu8&ir e se co46or8ar Ts co4di>Ses
da realeDa co4stitucio4al" ou e4to ceder o seu lu!ar a al!uK8 Jue o
6iDesse+ O despotis8o" se4do desta 6or8a so&retudo 4o8i4al" possuiria
poucas das va4ta!e4s Jue se supSe8 perte4cer T 8o4arJuia a&soluta" ao
passo Jue realiDaria 4u8 !rau 8uito i8per6eito as va4ta!e4s de u8
!over4o livre" R5 Jue por 8aior Jue 6osse a li&erdade Jue os cidados
poderia8 real8e4te usu6ruir Ra8ais se esJueceria8 de Jue a o&tivera8 por
tolerW4cia e por u8a co4cesso Jue" so& a 'o4stitui>o e2iste4te do
Estado" pode ser revo!ada a JualJuer 8o8e4toY ta8pouco esJueceria8
193
Jue le!al8e4te era8 escravos" ai4da Jue de u8 a8o prude4te ou
i4dul!e4te+
No seria 8uito de espa4tar se al!u4s re6or8adores i8pacie4tes ou
desapo4tados" ao se deparare8 co8 a i!4orW4cia" a i4di6ere4>a" a
i4docilidade" a o&sti4a>Io perversa de u8 povo e as co8&i4a>Ses
corruptas de i4teresses privados e!oEstas $ i8pedi8e4tos Jue se opSe8 Ts
8ais salutares 8el9orias pF&licas $" suspirasse8 Ts veDes por u8a 8o
6orte Jue derru&asse todos esses o&st5culos e o&ri!asse u8 povo
recalcitra4te a ser 8el9or !over4ado+ PorK8 ,a6ora o 6ato de Jue para u8
dKspota" Jue u8a veD ou outra corri!e u8 a&uso" e2iste8 outros 99 Jue
4ada 6aDe8 a 4o ser cri5$los-" aJueles Jue deposita8 sua espera4>a 4u8
tal ca8i49o e2clue8 da idKia de &o8 !over4o o seu pri4cipal ele8e4to" a
8el9oria do prHprio povo+ U8 dos &e4e6Ecios da li&erdade K Jue o
!over4a4te 4o pode desco4siderar as opi4iSes do povo e 4o pode
aper6ei>oar por ele seus a6aDeres se8 aper6ei>oar o prHprio povo+ Se 6osse
possEvel ao povo ser &e8 !over4ado a despeito de si 8es8o" o seu &o8
!over4o 4Io duraria 8ais do Jue co8u8e4te dura a li&erdade de u8 povo
Jue 6oi li&ertado por 6or>as estra4!eiras se8 a sua prHpria coopera>o+ V
verdade Jue u8 dKspota pode educar o povo e" se assi8 real8e4te o
6iDesse" seria a 8el9or desculpa para o seu despotis8o+ @as JualJuer
educa>o Jue o&Retive tor4ar os 9o8e4s di6ere4tes de 85Jui4as aca&a" a
lo4!o praDo" por 6aDer co8 Jue aJueles cla8e8 pelo co4trole de suas
prHprias a>Ses+ Z+++[
No 95 4e49u8a di6iculdade e8 de8o4strar Jue a 6or8a ideal de
!over4o K aJuela 4a Jual a so&era4ia" ou o poder supre8o de co4trole e8
Flti8a i4stW4cia" ca&e de direito a todo o a!re!ado da co8u4idadeY aJuela
e8 Jue todo cidado 4o ape4as te8 u8a voD 4o e2ercEcio daJuele poder
supre8o" 8as ta8&K8 K c9a8ado" pelo 8e4os ocasio4al8e4te" a to8ar
parte ativa 4o !over4o" pelo dese8pe49o pessoal de al!u8a 6u4>o
pF&lica" local ou !eral+
Para veri6icar esta proposi>o" deve8os e2a8i45$la e8 re6erP4cia
aos dois ra8os e8 Jue K co4ve4ie4te dividir a a6eri>o do 8Krito de u8
!over4o" a sa&er( o Jua4to ele pro8ove a &oa ad8i4istra>o dos 4e!Hcios
da sociedade por 8eio das 6aculdades 8orais" i4telectuais e ativas
e2iste4tes 4os seus 8e8&ros e Jual K o seu e6eito 4a 8el9oria ou 4a
deteriora>o dessas 6aculdades+
19)
Z+++[
Sua superioridade e8 rela>o ao &e8$estar rei4a4te &aseia$se e8
dois pri4cEpios" co8 verdade e aplica&ilidade to u4iversais Jua4to
JuaisJuer outras proposi>Ses !erais Jue possa8 ser e8itidas a respeito de
assu4tos 9u8a4os+ O pri8eiro K o de Jue os direitos e i4teresses de toda e
JualJuer pessoa so8e4te esto livres de sere8 desrespeitados Jua4do a
prHpria pessoa i4teressada K capaD de de6e4dP$los e est5 9a&itual8e4te
disposta a 6aDP$lo+ O se!u4do K o de Jue o 4Evel e a e2te4so da
prosperidade !eral K direta8e4te proporcio4al ao 4F8ero e T variedade das
e4er!ias pessoais e4!aRadas 4a sua pro8o>o+
Z+++[
A pri8eira proposi>o $ a de Jue cada u8 K o F4ico !uardio
se!uro de seus prHprios direitos e i4teresses $ K u8a dessas 852i8as
ele8e4tares da prudP4cia" se!u4do a Jual todo i4divEduo capaD de
co4duDir seus prHprios a6aDeres tacita8e4te atua toda veD Jue ele prHprio K
o i4teressado+ Z+++[ No precisa8os supor Jue" Jua4do o poder reside
e2clusiva8e4te 4u8a classe" esta classe dever5 co4scie4te e
deli&erada8e4te sacri6icar as outras classes e8 seu prHprio 6avor( &asta
sa&er Jue" 4a ausP4cia de seus de6e4sores 4aturais" os i4teresses dos
e2cluEdos estaro se8pre e8 risco de sere8 4e!li!e4ciados e Jue" Jua4do
6ore8 co4siderados" o sero co8 ol9os &e8 di6ere4tes daJueles a Jue8
direta8e4te diDe8 respeito+ Z+++[
V u8a co4di>o i4ere4te aos assu4tos 9u8a4os o 6ato de Jue
4e49u8a i4te4>o" por 8ais si4cera Jue seRa" de prote!er os i4teresses dos
outros pode tor4ar se!uro ou salutar a8arrar$l9es as 8os+ Ai4da 8ais
o&via8e4te verdadeiro K o 6ato de Jue so8e4te por suas 8os pode8 ser
produDidas JuaisJuer 8el9orias positivas e dur5veis e8 suas co4di>Ses de
vida+ AtravKs da i46luP4cia co4Ru4ta desses dois pri4cEpios" todas as
co8u4idades livres estivera8 8ais ise4tas da i4Rusti>a social e do cri8e"
ao 8es8o te8po e8 Jue alca4>ara8 u8a prosperidade 8ais ad8ir5vel" do
Jue JuaisJuer outras ou do Jue elas 8es8as depois Jue perdera8 sua
li&erdade+ Z+++[
Tal K o estado de coisas co8 rela>o ao &e8$estar !eral( a &oa
!esto dos assu4tos da !era>o atual+ Se passar8os a!ora para a i46luP4cia
da 6or8a de !over4o so&re o car5ter" desco&rire8os Jue a superioridade do
196
!over4o popular so&re todos os outros se 8ostra" se K Jue isto K possEvel"
ai4da 8ais decidida e i4co4test5vel+
Na verdade" esta Juesto depe4de de u8a outra ai4da 8ais
6u4da8e4tal" a sa&er( de4tre os dois tipos co8u4s de car5ter e para o &e8
!eral da 9u8a4idade" Jual seria deseR5vel Jue predo8i4asse $ o ativo" ou o
passivoY aJuele Jue co8&ate os 8ales" ou aJuele Jue os suportaY aJuele
Jue se curva Ts circu4stW4cias" ou aJuele Jue se es6or>a para Jue as
circu4stW4cEas a e6e se curve8+
Z+++-
No pode 9aver 4e49u8a dFvida de Jue o tipo passivo de car5ter K
pre6erido pelo !over4o de u8 ou de poucos e Jue o tipo ativo e
i4depe4de4te K pre6erido pelo !over4o da 8aioria+ Bover4a4tes
irrespo4s5veis 4ecessita8 da aJuiescP4cia dos !over4ados 8uito 8ais do
Jue JualJuer atividade di6ere4te daJuela Jue eles pode8 o&ri!ar+ A
su&8isso aos co8a4dos 9u8a4os co8o 4ecessidades da 4atureDa K a li>o
Jue todo !over4o i4culca 4aJueles Jue dele estIo total8e4te aliRados+ A
vo4tade dos superiores e a lei co8o e2presso desta vo4tade deve8 ser
passiva8e4te o&edecidas+ @as os 9o8e4s 4o so 8eros i4stru8e4tos ou
apetrec9os 4as 8os de seus !over4a4tes Jua4do tP8 vo4tade" ardor ou
u8a 6o4te de atividade E4ti8a 4o resta4te de seus procedi8e4tosY 8as
JualJuer 8a4i6esta>o dessas Jualidades" ao i4vKs de rece&er o
e4coraRa8e4to dos dKspotas" deve ser por eles perdoada+ Z+++[
Be8 di6ere4te K a situa>o das 6aculdades 9u8a4as Jua4do u8 ser
9u8a4o possui co8o F4ica restri>o e2ter4a as 4ecessidades da 4atureDa
ou os 8a4datos d5 sociedade Jue ele 8es8o aRudou a i8por" e dos Juais
l9e K dado o direito de discordar pu&lica8e4te" se ac95$los errados" e de
e8pe49ar$se ativa8e4te para alter5$los+ Se8 dFvida" so& u8 !over4o
parcial8e4te popular" esta li&erdade pode ser e2ercida 8es8o por aJueles
Jue 4o participa8 ple4a8e4te dos privilK!ios da cidada4ia+ @as K u8
!ra4de estE8ulo adicio4al T i4depe4dP4cia e T autoco46ia4>a de JualJuer
pessoa Jua4do ela est5 4o 8es8o 4Evel das outras e 4o te8 de se4tir Jue
seu sucesso depe4de da i8presso Jue puder causar so&re os se4ti8e4tos e
as disposi>Ses de u8 corpo do Jual ela 4o 6aD parte+ Ser dei2ado de 6ora
da 'o4stitui>o K u8 !ra4de dese4coraRa8e4to para u8 i4divEduo e ai4da
8aior para u8a classeY &e8 co8o ser o&ri!ado a i8plorar aos 5r&itros de
19*
seu desti4o" se8 poder to8ar parte e8 sua deli&era>o+ O po4to 852i8o
do e6eito revi!ora4te da li&erdade so8e4te K alca4>ado Jua4do o i4divEduo
por ela ativado tor4ou$se" ou est5 procura4do tor4ar$se" u8 cidado de
privilK!ios to ple4os Jua4to JualJuer outro+ Ai4da 8ais i8porta4te do
Jue esta Juesto de se4ti8e4tos K a discipli4a pr5tica Jue o car5ter adJuire
a partir da de8a4da 6eita aos cidados para Jue e2er>a8" de te8pos e8
te8pos e cada u8 por sua veD" al!u8a 6u4>o social+ No se co4sidera
su6icie4te8e4te o pouco Jue e2iste 4a vida ordi45ria da 8aioria dos
9o8e4s Jue possa dar al!u8a !ra4deDa a suas co4cep>Ses ou aos seus
se4ti8e4tos+ Seu tra&al9o K u8a roti4aY 4o K por a8or" 8as si8 por
i4teresse prHprio e8 sua 6or8a 8ais ele8e4tar" a satis6a>o das
4ecessidades cotidia4asY 4e8 o Jue 6aDe8" 4e8 co8o o 6aDe8" i4troduD
e8 suas 8e4tes pe4sa8e4tos ou se4ti8e4tos Jue se volte8 para o 8u4do
e2teriorY se livros i4strutivos estivere8 ao seu alca4ce" 4ada os esti8ula a
lP$losY e 4a 8aioria dos casos o i4divEduo 4o te8 4e49u8 acesso a
pessoas de cultura superior+ Atri&uir$l9e al!o a 6aDer pelo pF&lico supre" de
certo 8odo" todas essas de6iciP4cias+ Se as circu4stW4cias per8itire8 Jue a
parcela de e4car!o pF&lico a ele co46iada seRa co4sider5vel" isto 6ar5 dele
u8 9o8e8 educado+ Z+++[
Ai4da 8ais salutar K o lado 8oral da i4stru>o propiciada pela
participa>o do cidado i4dividual e8 6u4>Ses pF&licas" por 8ais rara Jue
esta seRa+ Lua4do assi8 e4!aRado" ele K c9a8ado a pesar i4teresses Jue 4o
so os seusY a !uiar$se" 4o caso de pleitos co46lita4tes" por outra re!ra Jue
4Io as suas parcialidades pessoaisY a aplicar" e8 todos os casos" pri4cEpios
e 852i8as Jue tP8 co8o raDo de ser o &e8 co8u8Y e ele !eral8e4te ter5
a seu lado pessoas 8ais 6a8iliariDadas co8 essas idKias e opera>Ses" cuRo
co4vEvio l9e proporcio4ar5 raDSes para seu e4te4di8e4to e estE8ulo para o
seu se4so do &e8 pF&lico+ Ele apre4de a se se4tir co8o parte do pF&lico e
a 6aDer do i4teresse pF&lico o seu i4teresse+ O4de 4o e2istir esta escola de
espErito pF&lico" di6icil8e4te se i4stalar5 JualJuer se4so de Jue os
i4divEduos Jue 4o ocupa8 4e49u8a posi>o social e8i4e4te te49a8
JuaisJuer deveres para co8 a sociedade" e2ceto o de o&edecere8 Ts leis e
su&8etere8$se ao !over4o+ No e2istir5 4e49u8 se4ti8e4to
desi4teressado de ide4ti6ica>Io co8 o pF&lico+ Todo pe4sa8e4to ou
se4ti8e4to" seRa de i4teresse ou de dever" estar5 circu4scrito ao i4divEduo e
T 6a8Elia+ Z+++[
19/
A partir de todas essas co4sidera>Ses" tor4a$se evide4te Jue o F4ico
!over4o Jue pode satis6aDer ple4a8e4te todas as e2i!P4cias do Estado
social K aJuele 4o Jual todo o povo participaY Jue toda a participa>o"
8es8o 4a 8e4or das 6u4>Ses pF&licas" K FtilY Jue a participa>o dever5
ser" e8 toda parte" tIo a8pla Jua4to o per8itir o !rau !eral de
dese4volvi8e4to da co8u4idadeY e Jue 4o se pode" e8 Flti8a i4stW4cia"
aspirar por 4ada 8e4or do Jue a ad8issIo de todos a u8a parte do poder
so&era4o do Estado+ @as co8o" 4as co8u4idades Jue e2cede8 as
propor>Ses de u8 peJue4o vilareRo" K i8possEvel a participa>o pessoal de
todos" a 4o ser 4u8a parcela 8uito peJue4a dos 4e!Hcios pF&licos" o tipo
ideal de u8 !over4o per6eito sH pode ser o represe4tativo+ *
@ar2( polEtica e revolu>o
E8 1/)." @ar2 escreveu ao seu a8i!o e editor Xosep9
NeMde8eEMer" cu8pri8e4ta4do$o pelo 4asci8e4to de u8 6il9o(
7@a!4E6ico 8o8e4to para vir ao 8u4doc Lua4do se possa ir e8 sete dias
de %o4dres a 'alcut5" tu e eu R5 estare8os decapitados ou da4do urti!as+ A
Austr5lia" a 'ali6Hr4ia e o Ocea4o PacE6icoc Os 4ovos cidados do u4iverso
4o co4se!uiro co8pree4der Juo peJue4o era o 4osso 8u4do7+ G5 Jue8
!oste de se per!u4tar o Jua4to @ar2" 6il9o de u8 advo!ado Rudeu
,cristia4iDado- e de u8a 6a8Elia de ra&i4os" teria !uardado da tradi>Io e da
reli!iIo Rudaicas+ Seria 8ais i4teressa4te" e talveD 8ais 6iel ao seu
pe4sa8e4to" per!u4tar o Jua4to ter5 per8a4ecido 4ele das co4di>Ses
9istHricas" isto K" das co4di>Ses 8ateriais" &e8 co8o da at8os6era
ideolH!ica e do ce45rio polEtico da sua Kpoca+
@ar2 4asceu e8 1/1/ e aco8pa49ou de perto &oa parte dos
!ra4des aco4teci8e4tos do sKculo QIQ+ Ni4!uK8 pi4tou 8el9or do Jue ele
o seu prHprio te8po co8o o da e8er!P4cia da &ur!uesia e do proletariado+
E ta8&K8 o do sur!i8e4to do capitalis8o i4dustrial e de co4solida>Io das
4a>Ses e dos Estados 8oder4os+ Ni4!uK8 perce&eu tIo &e8 o Jua4to o
di4a8is8o 8oder4iDador do capitalis8o $ a4alisado e8 O 8a4i6esto
co8u4ista e" especial8e4te" e8 O capital $ 9averia de apeJue4ar os seus
ce4tros de ori!e8 e" so&retudo" a sua Kpoca de ori!e8+ GoRe" pode$se ir de
%o4dres a 'alcut5 e8 ape4as u8 dia+ A 'ali6Hr4ia e a Austr5lia R5 4o
parece8 to dista4tes a Jue8 viva e8 %o4dres" co8o @ar2 dura4te a
8aior parte de sua vida+ Vistas de 9oRe" 8uitas das co4Juistas do sKculo
QIQ se apeJue4a8 dia4te das realiDa>Ses do capitalis8o ,e do socialis8o-
199
Jue se acu8ulara8 ao lo4!o do sKculo QQ+ Al!u8as atK 8es8o se
apa!a8 T so8&ra das !ra4des co4Juistas rece4tes da 8oder4idade+
Lual ter5 sido o 7peJue4o 8u4do7 de @ar2] So&re a Ale8a49a de
i4Ecios do sKculo passado" diD 1ra4D @e9ri4!( 7Berli8 4o era" 4aJuela
Kpoca" 8ais do Jue u8a corte e vila 8ilitar" cuRa popula>o peJue4o$
&ur!uesa se vi4!ava co8 8ur8Frios 8aldosos e 8esJui49os do servilis8o
covarde Jue teste8u49ava e8 pF&lico Ts carrua!e4s e corteRos palacia4os7+
Nesta passa!e8" @e9ri4! se re6ere aos a4os 0#" Jua4do @ar2 era ai4da u8
8e4i4o" e o pe4sa8e4to ale8o estava so& a i46luP4cia do8i4a4te de
Ge!el+ 1ala de u8a Ale8a49a tradicio4al e8 Jue as Dietas ,parla8e4tos-
provi4ciais $ corporativas e8 sua co8posi>o" 8etade dos 8a4datos para a
!ra4de propriedade se49orial" a ter>a parte para a propriedade ur&a4a e a
se2ta parte para a propriedade ca8po4esa $ era8 6ictEcias co8o
represe4ta>o do povo+ @e9ri4! e os 9istoriadores e8 !eral" a co8e>ar
pelo prHprio @ar2" descreve8 u8a Ale8a49a Jue tei8ava e8 viver 4o
passado" a despeito da i46luP4cia das 4ovas idKias vi4das de Paris+ E"
so&retudo" a despeito das !uerras 4apoleU4icas" Jue levara8 al!u8as das
4ovas i4stitui>Ses criadas pela Revolu>o 1ra4cesa para toda a Europa+
@es8o 4a 1ra4>a" o4de ai4da 4o 9avia8 ador8ecido as &rasas da
Bra4de Revolu>o de 1*/9" o passado co4servava 8uito da sua 6or>a+
E8&ora os 8ovi8e4tos socialistas 6ra4ceses estivesse8 adia4tados e8
rela>o aos ale8es" o partido de8ocr5tico$socialista estava ai4da 4a 6ase
de recla8ar o su6r5!io u4iversal" ao Jue co4sta co8 !ra4de repercusso 4o
proletariado+ No paEs 8ais ava4>ado do 8u4do" a I4!laterra" a luta pelos
direitos de participa>o polEtica dos tra&al9adores ca&ia e4to ao
8ovi8e4to 7cartista7+ Este ce45rio de u8 8ovi8e4to oper5rio ai4da e8
seus pri8Hrdios est5 descrito e8 v5rias partes da o&ra de @ar2"
especial8e4te e8 O 8a4i6esto co8u4ista e O capital+ Do direito
O roteiro do pe4sa8e4to de @ar2 est5 e2plEcito e'O4o8ia
4o cKle&re 7Pre65cio7 de 'o4tri&ui>o T crEtica
da eco4o8ia polEtica" de 1/)9+ @ar2 co8e>ou" 4os a4os de 1/31$
1/30" pelos estudos de direito" de 6iloso6ia e de 9istHria" &usca4do o
ca8i49o de u8a reviso crEtica de Ge!el polEtica da 6iloso6ia do Estado de
Ge!el" I4trodu>Io T polEtica da 6iloso6ia do direito e A JuestIo Rudaica-+
Destes pri8eiros estudos" passou" lo!o a se!uir" ao Jue ele c9a8a o 7tra4se
.##
di6Ecil7 de opi4ar" por 6or>a de suas atividades Ror4alEsticas 4a BaDeta
Re4a4a" so&re 7os c9a8ados i4teresses 8ateriais7+ So deste perEodo A
Sa!rada 1a8Elia" de 1/33" e A ideolo!ia ale8" de 1/3)" a8&as escritas e8
cola&ora>o co8 E4!els+ VP8 lo!o a se!uir" es&o>a4do resultados da
ela&ora>o de @ar2 so&re os te8as da eco4o8ia" A 8isKria da 6iloso6ia" de
1/36$1/3*" e O 8a4i6esto co8u4ista" de 1/3*+ Estas o&ras" de u8 @ar2
Jue ai4da 4o c9e!ara aos tri4ta a4os" a4tecipa8 o Jue vir5 a ser a
preocupa>o 6u4da8e4tal da sua 8aturidade( a a45lise e a crEtica da
eco4o8ia capitalista" e8 especial 4a sua o&ra 852i8a" O capital" de 1/6*+
Dispersos 4a traRetHria deste pe4sador i46ati!5vel" esto ai4da
diversos estudos 9istHricos" e8 particular O 1/ Bru85rio de %uis
Bo4aparte" de 1/)." e A !uerra civil 4a 1ra4>a" de 1/*1" dois cl5ssicos da
9istorio!ra6ia Jue se co4stitue8 e8 i8porta4tes 6o4tes de re6le2o para a
teoria polEtica revolucio45ria+ E Jue 4o se esJue>a" 4esta rela>o
o&ri!atoria8e4te su85ria" u8a re6erP4cia aos 4u8erosos arti!os de
co8&ate e co8e4t5rios de i8pre4sa" parte i8porta4te do per6il de u8
!ra4de pe4sador ,Jue 6oi ta8&K8 u8 Ror4alista pro6issio4al-" e para o Jual
a ela&ora>o das idKias 4o pode se separar das e2i!P4cias da 8ilitW4cia
polEtica+ AlK8 de O 8a4i6esto" ta8&K8 Sal5rio" pre>o e lucro" de 1/6)" e
PolEtica do pro!ra8a de Bot9a" de 1/*)" pode8 ser to8adas co8o
e2e8plos tEpicos de o&ras de pe4sa8e4to 4ascidas das e2i!P4cias da
8ilitW4cia+
O roteiro Jue vai do direito e da 6iloso6ia T eco4o8ia pode ser
e4te4dido ta8&K8 co8o u8a c9ave do 8Ktodo de @ar2 e co8o u8
critKrio para localiDar8os o se4tido Jue ele atri&ui T polEtica+ A propHsito"
4o dei2a de ser parado2al Jue u8 pe4sador Jue" e8 sua vida" deu ta4ta
ate4>o T polEtica possa ter sido criticado por trat5$la" ao Jue supSe8 seus
detratores" co8o u8 8ero epi6e4U8e4o" si8ples re6le2o das co4di>Ses
8ateriais Jue seria8 dadas pela eco4o8ia+ E8 outra carta a NeMde8eMer"
ele o6erece" a respeito" u8a i4dica>o valiosa+ De 8odo Jue parecer5
certa8e4te surpree4de4te a 8uitos dos Jue 8a4tP8 so&re @ar2 as
i8pressSes dei2adas por al!u4s de seus se!uidores" ele descartar o 8Krito
da desco&erta da e2istP4cia das classes e da luta de classes" coisa Jue
7al!u4s eco4o8istas ,e 9istoriadores- &ur!ueses7 R5 teria8 6eito+
O Jue eu trou2e de 4ovo 6oi de8o4strar(1- Jue a e2istP4cia das
classes sH vai u4ida a deter8i4adas 6ases 9istHricas de dese4volvi8e4to da
.#1
produ>oY .- Jue a luta de classes co4duD" 4ecessaria8e4te" T ditadura do
proletariadoY 0- Jue esta ditadura" e8 si 8es8a" 4o K 8ais do Jue o
trW4sito para a a&oli>o de todas as classes e para u8a sociedade se8
classes+++ V 65cil perce&er Jue" pelo 8e4os 4os po4tos . e 0" ele est5
6ala4do direta8e4te da polEtica+
@ar2 e4te4dia O capital co8o u8 7!uia para a a>To7+ O lu!ar de
relevo ocupado e8 seu pe4sa8e4to pela polEtica K e46atiDado por u8a de
suas 6a8osas teses so&re 1euer&ac9( 7AtK aJui os 6ilHso6os ape4as
i4terpretara8 o 8u4do de di6ere4tes 8a4eirasY trata$se a!ora de
tra4s6or85$lo7+ No 95 de ser irreleva4te para a co4sidera>o Jue @ar2
9averia de dar T polEtica o 6ato de Jue" 4o roteiro da 6or8a>o do seu
pe4sa8e4to" 4o K ape4as a crEtica do direito e da 6iloso6ia de Ge!el Jue
a4tecede a sua 7crEtica da eco4o8ia polEtica7+ A4tes da crEtica da
eco4o8ia" reco49e>a$se o lu!ar Jue ele reserva T idKia de revolu>o+
@o8e4to de ruptura !lo&al da sociedade e do Estado" a revolu>o
aparecia" para @ar2" 4o 9oriDo4te 8ais i8ediato do seu te8po+ Atualidade
da revolu>o A 4o>o de u8a 7pro2i8idade da revolu>o7" de u8a
7atualidade u4iversal da revolu>Io7"
co4stituiria" se!u4do %u?5cs" 7o 4Fcleo da doutri4a 8ar2ista7+ A
re6le2o do 6ilHso6o 9F4!aro to8a co8o re6erP4cia i4icial o pe4sa8e4to de
%e4i4" 8as 4os reco4duD ao po4to ce4tral da teoria polEtica e8 @ar2+ 7A
atualidade da revolu>o Z+++[ esta K a idKia 6u4da8e4tal de %e4i4 e ta8&K8
o po4to decisivo Jue o u4e a @ar2+7 Na verdade" 4o seria ape4as u8a
4o>o" u8 co4ceito ou u8a teoria a&strata" 8as o se4tido real de toda u8a
Kpoca 9istHrica+ Seria o 76u4da8e4to o&Retivo de todo o perEodo e ao
8es8o te8po Z+++[ a c9ave para a sua co8pree4so7+ E 8ais adia4te( 7A
atualidade da revolu>o i4dica a 4ota do8i4a4te de toda u8a Kpoca+ Z+++[ A
atualidade da revolu>o si!4i6ica Z+++[ tratar todo pro&le8a cotidia4o
particular e8 li!a>o direta co8 a totalidade 9istHrico$socialY co4sider5$las
co8o 8o8e4tos da e8a4cipa>o do proletariado7+
O 8ar2is8o K u8a teoria polP8ica" o4de tudo" ou Juase tudo" K
passEvel de al!u8a co4trovKrsia+ Parece claro" porK8" Jue" pelo 8e4os 4o
Jue diD respeito Ts e2pectativas de @ar2 e ao cli8a de sua Kpoca" estas
a4ota>Ses de %u?5cs 4o poderia8 ser 8ais acertadas+ O sKculo QIQ" e8 
especial a sua pri8eira 8etade" c9eirava a revolu>o+ E8 1/3/" @ar2
esperava" para o a4o se!ui4te" u8a !uerra 8u4dial co8o resultado de u8a
.#.
i4surrei>o Jue co4siderava i4evit5vel por parte da classe oper5ria i4!lesa+
DiD @e9ri4! Jue" 4o tra4scurso de 1/)#" as espera4>as de @ar2 e8 u8a
revolu>Io i8ediata decae8 visivel8e4te+ @as a cal8aria l9e parece
ilusHria( 7U8a 4ova revolu>o 4o poder5 e2plodir atK Jue estale u8a
4ova crise+ @as ta4to u8a Jua4to outra so i4evit5veis7+ E8 1/)*" Jua4do
os pa!a8e4tos do Ror4al a8erica4o para o Jual escrevia 4aJueles a4os" o
Ne; jor? DailM Tri&u4e" co8e>ara8 a atrasar e os si4ais da crise
i4ter4acio4al co8e>ara8 a c9e!ar atK sua casa" escreve a E4!els( 7Apesar
da crise 6i4a4ceira Jue atravesso" 4u4ca 8e se4ti to &e8" desde 1/39"
co8o a!ora7+ Ele escrevia" evide4te8e4te" co8 u8 W4i8o polEtico ao Jual
E4!els correspo4de co8pleta8e4te co8 as se!ui4tes palavras( 7Desde Jue
co8e>ou a da4>a e8 Nova jor? Z+++[" Zeu[ 8e si4to e4or8e8e4te &e8 e8
8eio desta 9ecato8&e !eral7+
Pode$se to8ar co8o 4or8al" 8ais ai4da esse4cial" e8 u8
revolucio45rio a vo4tade de participar da revolu>Io+ Nada porta4to de
e2traordi45rio se" e8 circu4stW4cias des6avor5veis" ele K te4tado a vP$la
o4de ela 4o est5+ A verdade" porK8" K Jue" 8ais do Jue deseRos" @ar2
viveu e8 u8a Europa revolucio45ria" ai4da Jue4te das 8e8Hrias da
Revolu>o 1ra4cesa e das !uerras 4apoleU4icas+ AlK8 disso" ele 6oi
co4te8porW4eo das revolu>Ses de 1/0# e de 1/3/" e da 'o8u4a de Paris"
e8 1/*1 $ isso para 8e4cio4ar ape4as os aco4teci8e4tos 8ais
i8porta4tes+ Aco8pa49o aJui a periodiDa>Io 6eita por Eric Go&s&a;8 4a
i4trodu>Io de sua 8a!istral GistHria do 8ar2is8o(
1 $ o perEodo a4terior a 1/3/$1/)# 7coi4cide co8 a pri8eira !ra4de
crise de dese4volvi8e4to do pri8eiro capitalis8o i4dustrial Za4os 1/0# e
1/3#-" Jue e8 al!u4s paEses K ao 8es8o te8po crise de tra4si>o para o
capitalis8o i4dustrialY coi4cide ta8&K8 co8 a crise revolucio45ria Jue
te8 seu 5pice e8 1/3/7+
. $ 71/)#$1/*)$1//0+ V o perEodo cl5ssico do dese4volvi8e4to
capitalista 4o sKculo QIQ Z+++[Y o 4asci8e4to de u8 8ovi8e4to oper5rio 4o
co4ti4e4te europeu ,a I I4ter4acio4al-Y Z+++[ a 'o8u4a de Paris" si8ulta
4ea8e4te a Flti8a das revolu>Ses Raco&i4as e a pri8eira revolu>o
prolet5ria+ Esse perEodo coi4cide co8 a 8atura>o do pe4sa8e4to
de @ar2 Z+++[7+ 'o8o o sKculo QQ para 8uitos paEses da sia" da
A8Krica %ati4a e da 6rica" o sKculo QIQ 6oi" 4a Europa" u8 sKculo de
.#0
revolu>Ses+ Al!u8as destas revolu>Ses ,ou te4tativas de revolu>Ses" e8
certos casos- se prolo4!a8 atK as pri8eiras dKcadas do sKculo QQ+ O caso
8ais 4ot5vel K o da Revolu>o Russa+
Se a crise de 1/)* 4o trou2e u8a revolu>o" co8o @ar2 e E4!els
esperava8 e8 sua troca de cartas" e4co4tra8os e4tre as suas
co4seJOP4cias al!u8as 8uda4>as polEticas 6u4da8e4tais 4a orde8
europKia( a u4i6ica>o da It5lia e da Ale8a49a" o des8oro4a8e4to do
i8pKrio 6ra4cPs e a decadP4cia do i8pKrio austro$9F4!aro+ E e4tre estes
i8pressio4a4tes aco4teci8e4tos o i8porta4te episHdio da 'o8u4a de
Paris+ Nas u4i6ica>Ses da Ale8a49a e da It5lia" era8 ai4da as revolu>Ses $
4estes casos" porK8" 7revolu>Ses pelo alto7 $ Jue 8udava8 rapida8e4te
todo o ce45rio de duas vel9as sociedades europKias+ E do &oRo das
revolu>Ses" as do sKculo QIQ Juase todas revolu>Ses da &ur!uesia" e das
de8ais tra4s6or8a>Ses Jue a &ur!uesia i8pu49a ao vel9o 8u4do" sur!ia o
proletariado+
O co8pro8isso de @ar2 co8 a revolu>o K" porK8" al!o 8ais do
Jue a atitude de u8 8ilita4te revolucio45rio+ Este co8pro8isso est5 4o
8iolo de sua teoria+ Lue outro si!4i6icado poderia ter a sua a6ir8a>o
so&re o car5ter crEtico e revolucio45rio da dialKtica] Assi8" se K verdade
Jue a teoria polEtica de @ar2 4o se e4te4de se8 sua 7crEtica da eco4o8ia
polEtica7" ta8&K8 K verdade Jue 4o se e4te4de a sua teoria so&re as
co4tradi>Ses eco4U8icas do siste8a capitalista se8 u8a 4o>o a respeito
da revolu>o Jue estas co4tradi>Ses estaria8 prepara4do+ A teoria da
revolu>o K &e8 8ais do Jue u8 6ruto dos e4tusias8os do Rove8 @ar2+ A
lH!ica da revolu>o est5 e8&utida 4a prHpria lH!ica das co4tradi>Ses do
siste8a capitalista+ E K isso" precisa8e4te" Jue per8ite a @ar2 6alar de
u8a u4idade da teoria e da pr5tica+ Ou" co8o diD ai4da %u?5cs( 7O
8aterialis8o 9istHrico e4Jua4to e2presso teHrica da luta pela
e8a4cipa>o do proletariado sH poderia ser apree4dido e 6or8ulado
teorica8e4te 4o i4sta4te 9istHrico e8 Jue ele R5 9avia sido posto 4a orde8
do dia da 9istHria e8 sua atualidade pr5tica7+ No por acaso @ar2 9avia 
previsto" Jua4do i4iciou O capital" voltar ao te8a do Estado+ E8&ora
de6i4ido" 4as a4ota>Ses Jue dei2ou a respeito" pelo W4!ulo da a45lise do
co8Krcio e2terior" o te8a do Estado 4o poderia dei2ar de ser ta8&K8 a
oportu4idade de u8a 4ova passa!e8 pelo ca8po da teoria polEtica+
.#3
V u8a co4sta4te 4o 8ar2is8o a preocupa>o co8 as rela>Ses e4tre
a eco4o8ia" as classes e a polEtica+ V parte o&ri!atHria de u8a lH!ica
e8pe49ada e8 desco&rir 4o 8ovi8e4to do real as leis do seu processo de
tra4s6or8a>o+ Eis co8o @ar2 aprese4ta a sua dialKtica" Jue ele c9a8a de
racio4al" co4tra a 7dialKtica 8isti6icada7 de Ge!el(
ReduDida a sua 6or8a racio4al" Za dialKtica[ provoca a cHlera e o
a>oite da &ur!uesia e de seus porta$voDes doutri45rios" porJue 4o
e4te4di8e4to e 4a e2plica>o positiva daJuilo Jue e2iste ela a&ri!a
ta8&K8 o e4te4di8e4to de sua 4e!a>o" de sua 8orte i4elut5velY porJue
crEtica e revolucio45ria por essK4cia" e46oca todas as 6or8as atuais e8
ple4o 8ovi8e4to" se8 o8itir" porta4to" o Jue te8 de perecEvel e se8
dei2ar$se i4ti8idar por 4ada+ 7'rEtica e revolucio45ria7" esta seria a
7dialKtica e8 sua 6or8a racio4al7+ A revolu>o" porta4to" vai alK8 das
8a4i6esta>Ses de vo4tade dos revolucio45rios+ Ela est5 i4scrita 4a 9istHria
real e" por isso" est5 ta8&K8 4a lH!ica ,dialKtica- Jue a desve4da+
V 6a8osa a este respeito a descri>o de O 8a4is6esto so&re a
e2pa4so" ao 8es8o te8po destrutiva e criadora" da &ur!uesia+ To
6a8osa" ali5s" Jua4to as suas a4ota>Ses" 4o 8es8o te2to" so&re a
e8er!P4cia e as perspectivas revolucio45rias do proletariado+ 7A &ur!uesia
sH pode e2istir so& a co4di>o de revolucio4ar i4cessa4te8e4te os
i4stru8e4tos de produ>o e" por co4seJOP4cia" as rela>Ses de produ>o" e
co8 isso todas as rela>Ses sociais+7 Deste 8odo" descrever u8a classe
social K" 4os 8arcos da sociedade 8oder4a ou da tra4si>o para a
sociedade 8oder4a" descrever a sua capacidade de derru&ar u8a orde8 e
criar outra+ Descrever u8a classe K co46ro4t5$la co8 a sua 7tare6a7
revolucio45ria+ No caso da &ur!uesia" esta capacidade de e2pa4so
destrutiva e criadora aca&a por esta&elecer as co4di>Ses de sua prHpria
destrui>o+ A &ur!uesia aca&a por 7produDir os seus prHprios coveiros7" ou
seRa" o proletariado+
Assi8 co8o a capacidade revolucio45ria da &ur!uesia" e8 rela>o
ao passado 6eudal" est5 i4scrita e8 seu prHprio 8odo de e2istir co8o
classe" ta8&K8 a 4e!atividade revolucio45ria Jue @ar2 atri&ui ao
proletariado estaria i4scrita e8 seu prHprio 8odo de ser co8o classe( 7As
co4di>Ses de e2istP4cia da vel9a sociedade ,&ur!uesa- esto R5 a&olidas 4as
co4di>Ses de e2istP4cia do proletariado7+ Ou seRa" os prolet5rios 4o tP8
propriedade" 4e8 p5tria" 4e8 6a8Elia+ Os prolet5rios 74Io tP8 4ada a
.#)
perder a 4o ser os !ril9Ses Jue os pre4de87+ E por isso esto desti4ados a
a&olir a propriedade" a p5tria" a 6a8Elia e de8ais i4stitui>Ses &ur!uesas"
&e8 co8o a sociedade &ur!uesa Jue 4elas se apHia+
Na o&ra de @ar2" de 8odo especial e8 O 8a4i6esto co8u4ista" a
idKia da 7atualidade da revolu>o7 se 6aD coe2te4siva do processo de
e8er!P4cia e de i8pla4ta>o do prHprio siste8a capitalista+ A revolu>o
da &ur!uesia co4tra o 6eudalis8o co4ti4ua $ Juase se8 9iatos" e8&ora
evide4te8e4te tra4s6i!urada e8 seu co4teFdo $ 4a revolu>Io do
proletariado co4tra a &ur!uesia" desti4ada a destruir o siste8a+ @al a
&ur!uesia ter8i4ava os seus pri8eiros e8&ates co4tra a a4ti!a orde8 e R5
sur!ia" por e2e8plo 4os 8ovi8e4tos de 1/3/" a 4ova a8ea>a" a do
proletariado+ E se a &ur!uesia estava desti4ada a criar os seus prHprios
7coveiros7" ta8&K8 o proletariado estaria desti4ado a desaparecer" co8o
classe" 4o curso da sua prHpria revolu>o+ A classe e8 cuRo 8odo de e2istir
se e4co4tra8 a&olidas as co4di>Ses da sociedade &ur!uesa estaria
desti4ada a a&olir todas as classes" dei2a4do porta4to de e2istir co8o tal+ O
8odo de ser do proletariado K o de u8a classe portadora das virtualidades
da sociedade se8 classes" isto K" da sociedade co8u4ista+
@ar2 escreve e8 u8a Kpoca de revolu>Ses 4a perspectiva de Jue8
&usca as diretriDes para as revolu>Ses do seu te8po e dos te8pos 6uturos+
Depois da 8uita P46ase dada T idKia $ i4spirada e8 leituras eco4U8icas ,ou
eco4o8icistas- de O capital e" e8 al!u4s casos" 4as pri8eiras crEticas da
social$de8ocracia T Revolu>o Russa $ de Jue ele esperava a revolu>o
4os paEses 8oder4os da Europa Ocide4tal" te8$se dado pouca ate4>o Ts
suas perspectivas so&re a atualidade da revolu>o prolet5ria 4as co4di>Ses
do capitalis8o e8er!e4te+ Ou" o Jue d5 4a 8es8a" 4as co4di>Ses de
e8er!P4cia do capitalis8o 4os paEses 7atrasados7+ Deste W4!ulo" u8 caso
co8o o da Revolu>o Russa $ co8 sua r5pida tra4si>o da revolu>o
&ur!uesa de 1evereiro T revolu>o prolet5ria de Outu&ro" 4as co4di>Ses de
u8 7paEs atrasado7 e8 processo de r5pido ,e &rutal- i4!resso 4o
capitalis8o $ deveria e4co4trar 4este raciocE4io pelo 8e4os ta4to espa>o
Jua4to a 4o>o de u8 7a8adureci8e4to7 e de u8 apro6u4da8e4to das
co4tradi>Ses do capitalis8o R5 ple4a8e4te esta&elecido co8o siste8a" Jue
e4to criaria as co4di>Ses revolucio45rias+ A a6ir8a>o" ta8&K8 de O
8a4i6esto" de Jue a 9istHria passada da 9u8a4idade K a 9istHria da luta de
classes prete4de" por certo" validade !eral+ @as K i4e!5vel Jue vale"
.#6
so&retudo" para o decisivo peda>o da Kpoca 8oder4a do Jual ele prHprio K
teste8u49a+
No 6osse8 as i46or8a>Ses 9istHricas a&u4da4tes so&re o passado"
das Juais @ar2 dispu49a co8o !ra4de erudito" ter$l9e$ia sido su6icie4te
o&servar o seu prHprio te8po para co4ce&er toda a 9istHria 8oder4a co8o
u8 processo de tra4s6or8a>Ses revolucio45rias+ 'o8o R5 o&servara8
diversos autores" a 4o>o de revolu>o e8 @ar2" co8o e8 8uitos dos seus
co4te8porW4eos" 4asce da Revolu>o 1ra4cesa" Jue" 8uito depois" 9averia
de se tor4ar u8a re6erP4cia 4ecess5ria dos revolucio45rios russos+ Est5 aE"
co46or8e o&serva co8 raDo %ic9t9ei8" a ori!e8 da idKia de u8a
revolu>o &ur!uesa Jue a&re passo" i8ediata8e4te" a u8a revolu>o
prolet5ria(
Se O 8a4i6esto ti49a o8itido 6ases i4teiras do sacrossa4to processo
9istHrico co8 o o&Retivo de resu8ir duas revolu>Ses di6ere4tes e8 u8a sH"
pelo 8e4os seus autores podia8 assi4alar o e2e8plo Jue o6erecia8 as
seitas socialistas e co8u4istas do perEodo+ Do 8es8o 8odo Jue eles+ @ar2
e E4!els re6letia8 e8 ter8os da e2periP4cia revolucio45ria de 1*/9$1*93"
Jua4do as 6ac>Ses 8ais radicais deslocara8 as 6ac>Ses 8oderadas atK Jue
todo o 8ovi8e4to de8ocr5tico ti49a ava4>ado 8uito alK8 de seu po4to de
partida i4icial+
Nesta perspectiva" u8a revolu>o 4a RFssia deveria ser &e8 8e4os
surpree4de4te para @ar2 do Jue 8uitos dos seus i4tKrpretes !osta8 de
pe4sar+ Lue8 lP" e8 A i4trodu>o T crEtica da 1iloso6icr do direito de
Ge!el" a &ril9a4te co8para>o de @ar2 e4tre o car5ter parcial ,ou !radual-
da revolu>o 4a 1ra4>a e o car5ter !lo&al Jue ele esperava para a revolu>o
4a Ale8a49a 7atrasada7 perce&e Jue sua teoria da revolu>o se adapta
8el9or a este Flti8o caso+ AlK8 disso" co8o o a4o de 1/3/ 8arca u8a
7virada7 Jue di8i4ui" 4a se!u4da 8etade do sKculo QIQ" as perspectivas
da revolu>o 4os paEses 8ais 8oder4os da Europa" 4a Kpoca a I4!laterra e
a 1ra4>a" as e2pectativas de @ar2 e de E4!els" &e8 co8o a dos
revolucio45rios" se tra4s6ere8 pro!ressiva8e4te para os paEses 7atrasados7
da peri6eria de e4tIo" e8 especial a Irla4da e" precisa8e4te" a RFssia+ No
por acaso a esJuerda da vel9a RFssia 6oi das Jue 8ais rapida8e4te acol9eu
a o&ra de @ar2" e4Jua4to a da 1ra4>a per8a4eceu por 8uito te8po li!ada
T i46luP4cia de Proud9o4 e a I4!laterra rece&eu u8a i46luP4cia ape4as
8ar!i4al do 8ar2is8o+ E8&ora de 6atura le4i4ista" a teoria da revolu>o
.#*
4o 7elo 8ais 6r5!il7 do siste8a capitalista est5" pelo 8e4os e8 !er8e" e8
8uitas a4ota>Ses de @ar2 e" evide4te8e4te" ta8&K8 de E4!els+ Ne8
8es8o o reco49eci8e4to da !uerra" to 4ot5vel 4o caso da Revolu>o
Russa" co8o co4di>o 6avor5vel T revolu>o c9e!a a ser surpree4de4te ao
leitor de @ar2+
Lual o co4ceito !eral de revolu>o] @ar2" evide4te8e4te" e46atiDa
as di6ere4>as e4tre as revolu>Ses" e8 particular as de ori!e8 &ur!uesa e as
de ori!e8 prolet5ria+ @as os tra>os !erais do co4ceito so &asta4te claros
4os dois casos+ E8 pri8eiro lu!ar" 4o se deve esperar Jue revolu>Ses
ve49a8 a ocorrer e8 Kpocas de prosperidade !eral( 7As revolu>Ses de
verdade sH e2plode8 4os perEodos e8 Jue se c9oca8 e4tre si dois 6atores(
as 6or>as produtivas Z+++[ e o re!i8e Z+++[ de produ>o7+ E8 se!u4do lu!ar"
as revolu>Ses so tra4s6or8a>Ses sociais de alca4ce !lo&al" isto K"
tra4s6or8a>Ses Jue diDe8 respeito T sociedade e8 co4Ru4to+ V o Jue diD a
propHsito da revolu>o 4a Ale8a49a(
No est5va8os dia4te de u8 co46lito polEtico de duas 6ra>Ses
e4co4tradas so&re o solar de u8a sociedade" 8as dia4te do co46lito de duas
sociedades" dia4te de u8 co46lito social Jue revestia 6or8as polEticas( era a
pu!4a e4tre a vel9a sociedade &urocr5tico$6eudal e a 8oder4a sociedade
&ur!uesa" a pu!4a e4tre a sociedade da livre co4corrP4cia e a sociedade das
corpora>Ses" a sociedade dos propriet5rios de terra e a sociedade dos
i4dustriais" a sociedade da 6K e a sociedade da ciP4cia+ Trata$se" pois" de
u8 co46lito radical" isto K" Jue c9e!a atK Ts raEDes da sociedade+ Para este
co46lito" porta4to" 4o pode 9aver paD 4e8 pacto" 8as u8a !uerra de vida
ou 8orte+ E8a4cipa>o social e e8a4cipa>o polEtica
Nas o&ras de Ruve4tude de @ar2" K to evide4te a crEtica do idea
lis8o 9e!elia4o Jua4to a so8&ra das 6rustra>Ses co8 a Revolu>o
1ra4cesa+ As 8es8as 6rustra>Ses" ali5s" Jue i8pulsio4ava8 o pe4sa8e4to
socialista e8 v5rios paEses" a co8e>ar pela prHpria 1ra4>a+ A crEtica do
idealis8o 6ilosH6ico traD de 8odo i8plEcito $ Ts veDes K &e8 8ais do Jue
isso $ a crEtica das revolu>Ses &ur!uesas e a 4ecessidade de u8a 4ova
revolu>o+ Isso 4o K" ali5s" e2clusivo de @ar2+ No perEodo e8 Jue ele
escreve" outros te4dia8 para o 8es8o ca8i49o" e8&ora talveD se8 a
8es8a 6or>a e i46luP4cia+ 'o8o &e8 o&serva Eric Go&s&a;8" 7por volta
de 1/3#" a 9istHria europKia assu8iu u8a 4ova di8e4so( 7o pro&le8a
.#/
social7" ou" para co4sider5$lo de outra perspectiva" a revolu>o social e8
potP4cia e4co4trava e2presso tEpica 4o 6e4U8e4o do 7proletariado7+ De
4ovo Go&s&a;8(
'o8o disse %ore4D vo4 Stei4" o pri8eiro a estudar
siste8atica8e4te o co8u4is8o e o socialis8o ,1/3.-( 7X5 4o se pode ter
4e49u8a dFvida so&re o 6ato de Jue" 4a parte 8ais i8porta4te da Europa" a
re6or8a e a revolu>o polEticas te49a8 c9e!ado a u8a co4clusoY a
revolu>o social to8ou o seu lu!ar e se espal9a so&re todos os 8ovi8e4tos
do povo co8 sua terrEvel potP4cia e suas !raves i4certeDas+ G5 ape4as
poucos a4os" o Jue 9oRe te8os dia4te de 4Hs 4o parecia 8ais Jue u8a
so8&ra se8 co4teFdo+ A!ora ela e46re4ta todas as leis co8o i4i8i!asY e
JualJuer es6or>o para 6aDP$la retroceder T sua ori!i45ria 4ulidade K u8
es6or>o i4Ftil7+ 'o8o a6ir8ara8 @ar2 e E4!els( 7U8 espectro ro4da a
Europa( o espectro do co8u4is8o7+
Deste 8odo" K ta4to so&re a crEtica do idealis8o 6ilosH6ico ale8o
Jua4to so&re a crEtica da revolu>o ,polEtica- &ur!uesa Jue se co4strHi a
teoria de @ar2 so&re o Estado e so&re a revolu>o socialista+ @ar2 6aD a
crEtica das revolu>Ses &ur!uesas ao apo4tar as li8ita>Ses da 7e8a4cipa>o
polEtica7 e ao de6e4der a 4ecessidade da 7e8a4cipa>o social7+ De6e4der a
7e8a4cipa>o social7 si!4i6ica" 4as o&ras Ruve4is" de6e4der a revolu>o
social+ E assi8 a preli8i4ar da a6ir8a>o da 4ecessidade da revolu>o
social est5 4a crEtica da 6iloso6ia do direito e 4a crEtica da 6iloso6ia do
Estado" a8&as vi4das de Ge!el+ Do 8es8o 8odo" a preli8i4ar desta
crEtica da 7e8a4cipa>o polEtica7 est5 4a crEtica da reli!io( 7A 8isKria
reli!iosa K" de u8 lado" a e2presso da 8isKria real e" de outro" o protesto
co4tra ela+ A reli!io K o solu>o da criatura opri8ida" o cora>o de u8
8u4do se8 cora>o" o espErito de u8a situa>o care4te de espErito+ V o
Hpio do povo7+ Desde a 'rEtica da 6iloso6ia do Estado de Ge!el" @ar2
li!ava a crEtica da reli!io T a6ir8a>o da 7verdadeira de8ocracia7( 7A
Juesto ,da so&era4ia popular versus so&era4ia do 8o4arca- ta8&K8 se
coloca assi8( o so&era4o K Deus ou o so&era4o K o 9o8e8]7 Est5 evide4te
Jual deve ser a resposta+ 7Assi8 co8o a reli!io 4o cria o 9o8e8" 8as K
o 9o8e8 Jue8 cria a reli!io" 4o K ta8&K8 a 'o4stitui>o Jue cria o
povo" 8as o povo Jue cria a 'o4stitui>o+7
Nesse te2to de Ruve4tude Jue K" talveD" a sua 8ais clara a6ir8a>o
co8o u8 de8ocrata radical" @ar2 a6ir8a Jue a de8ocracia K 7o co4teFdo
.#9
e a 6or8a7Y 74a de8ocracia" o pri4cEpio 6or8al K" ao 8es8o te8po" o
pri4cEpio 8aterial7+ E8 outras palavras( a de8ocracia 7K" a4tes de tudo" a
verdadeira u4idade do u4iversal co8 o particular7+ 7A de8ocracia K o
e4i!8a deci6rado de todas as co4stitui>Ses possEveis+7 V a 6or>a da
co4cep>o da de8ocracia da A4ti!Oidade cl5ssica Jue @ar2 recol9e"
4estas p5!i4as" talveD 8ais do Jue a i46luP4cia de Rousseau" Jue" ali5s"
&e&e 4a 8es8a 6o4te e8 seu O co4trato social+ E K da 8es8a raiD
de8ocr5tica radical a crEtica de @ar2" persiste4te ao lo4!o de toda a sua
o&ra" so&re as i4su6iciP4cias da de8ocracia ape4as polEtica+
Se a co4cep>Io de8ocr5tica deste te2to Ruve4il so6reu 8odi6ica>Ses
posteriores" 6oi para rece&er acrKsci8os e especi6ica>Ses" 4o para ser
colocada T 8ar!e8+ NIo co8partil9o a i4terpreta>o" prevalece4te depois
de Alt9usser" se!u4do a Jual 9averia u8a ruptura e4tre o Rove8 @ar2
9u8a4ista e o vel9o @ar2 cie4tista+ 1ico" 4este aspecto" co8 a
i4terpreta>o tradicio4al de %a4ds9ut e @aMer 4a sua i4trodu>o" datada de
1903" T 'rEtica da 6iloso6ia do Estado de Ge!el(
A atitude 6u4da8e4tal de @ar2 co8 rela>o T 6iloso6ia est5
de6i4itiva8e4te deter8i4ada depois de seus pri8eiros trKs a4os de estudo
de Ge!el" e 4o se 8odi6ica 4o dese4volvi8e4to ulterior do tra&al9o de
toda a sua vida+ Apesar de Jue e8 certo se4tido se pode diDer Jue a
6iloso6ia 9e!elia4a K u8 ele8e4to co4stitutivo da o&ra de @ar2+
Ta8&K8 se pode a6ir8ar Jue @ar2" desde seu pri8eiro co4tato
co8 Ge!el" 4u4ca 6oi 9e!elia4o+ Esta li49a de ar!u8e4to 6oi reto8ada"
8ais rece4te8e4te" por %ucio 'olletti" para Jue8 os co46ro4tos de @ar2
e8 6ace de Ge!el co8 re6erP4cia T lH!ica ,e ao Estado- per8a4ece8
&asica8e4te os 8es8os ao lo4!o de sua o&ra(
E8 1/30" 1/33 e 1/*0 Z+++[ o ar!u8e4to de @ar2 per8a4ece
su&sta4cial8e4te o 8es8o7+ U8a avalia>o desta 4atureDa" co8 os
8atiDes Jue possa 8erecer" 8e parece 8ais verdadeira Jua4do coloca a
P46ase 4a co4ti4uidade do pe4sa8e4to de @ar2 do Jue a visTo corre4te
Jue &usca rupturas o4de e2iste8 ape4as varia>Ses e 8uda4>as
i4teira8e4te 4or8ais 4o i4terior de u8 pe4sa8e4to e8 6or8a>o+
NTo se di8i4ui" co8 isso" a i8portW4cia dos seus estudos
eco4U8icos" os Juais" ali5s" co8e>a8 lo!o a se!uir e Jue" porta4to"
co8e>a8 ta8&K8 co8o o&ras de Ruve4tude+ Trata$se ape4as de reco49ecer
.1#
Jue as posi>Ses 8aterialistas" caracterEsticas do pe4sa8e4to 6ilosH6ico do
@ar2 8aduro" se ela&ora8" precisa8e4te" 4as o&ras de Ruve4tude" co4tra
Ge!Kl e co4tra a reli!io+ V ta8&K8 4estes te2tos Jue @ar2 desJuali6ica o
status da &urocracia co8o represe4ta4te do u4iversal" de6i4ido por Ge!el"
vi4do depois a su&stituE$la" 4este papel" pelo proletariado+ E" co8o se sa&e"
o 6u4da8e4to desta 8uda4>a est5 4a opera>Io pela Jual" desde seus
pri8eiros te2tos Ruve4is" @ar2 retira do Estado a co4di>o do de8iur!o"
prete4dida por Ge!el" e coloca e8 seu lu!ar a sociedade civil+ V" pois"
irreleva4te a Juesto" so&re a Jual R5 se !astou ta4ta ti4ta" de sa&er e8 Jue
8o8e4to @ar2 tor4ou$se 8ar2ista+
Nada 8ais e4!a4oso" porK8" do Jue i8a!i4ar Jue @ar2" ape!ado T
7Juesto social7" te49a c9e!ado a co4siderar a 7Juesto polEtica7 co8o u8
si8ples re6le2o ou u8 8ero epi6e4U8e4o+ 7No 95 dFvida7" diD e8 A
JuestIo Rudaica" 7Jue a e8a4cipa>o polEtica represe4ta u8 !ra4de
pro!resso+ Z+++[ ela se caracteriDa co8o a derradeira etapa da e8a4cipa>o
9u8a4a de4tro do co4te2to do 8u4do atual7+ 7De4tro do co4te2to do
8u4do atual7" isto K" 4os li8ites das atuais co4di>Ses de desi!ualdade
social e de e2plora>o eco4U8ica+ 7Os c9a8ados direitos 9u8a4os e8 sua
6or8a autP4tica" so& a 6or8a Jue l9e dera8 seus desco&ridores 4orte$
a8erica4os e 6ra4ceses" Zso[ direitos polEticos" direitos Jue sH pode8 ser
e2ercidos e8 co8u4idade co8 outros 9o8e4s+ Seu co4teFdo K a
participa>Io 4a co8u4idade e" co4creta8e4te" 4a co8u4idade polEtica" 4o
Estado+7 @ar2 c9a8a ta8&K8 a esta 7e8a4cipa>o polEtica7 de
7de8ocracia polEtica7+ E a Juali6ica de 7crist7" R5 Jue 7
4ela o 9o8e8" 4o ape4as u8 9o8e8" 8as todo 9o8e8" vale
co8o ser so&era4o" co8o ser supre8o7+ E acresce4ta( 7A i8a!e8
6a4t5stica" o so49o" o postulado do cristia4is8o" a so&era4ia do 9o8e8 $
porK8 co8o u8 ser estra49o" disti4to do 9o8e8 real $" esta K" 4a
de8ocracia" realidade se4sEvel" prese4te" 852i8a secular7+
Os li8ites da 7e8a4cipa>Io polEtica7 estaria8" porta4to" e8 suas
i4su6iciP4cias" e8 u8a co4cep>o a&strata da u4iversalidade dos direitos+
A li&erdade e a i!ualdade pro8etidas a todos os 9o8e4s revela8$se u8a
iluso da 7e8a4cipa>o polEtica7 4a Kpoca e8 Jue a 7Juesto social7" ou
seRa" a Juesto do proletariado" sur!e e8 toda a sua 6or>a+ Dito de outro
8odo( a verdadeira 7e8a4cipa>o polEtica7 sH pode se realiDar 4o W8&ito
da 7e8a4cipa>o social7" isto K" 4o W8&ito da revolu>o do proletariado+
.11
Nas co4stitui>Ses &ur!uesas" os 7direitos do 9o8e87 $ e aJui K i4teressa4te
a4otar Jue @ar2 se re6ere ta4to 7aos desco&ridores 6ra4ceses7 Jua4to aos
7desco&ridores a8erica4os7" isto K" Ts duas !ra4des revolu>Ses polEticas de
6i4s do sKculo QVIII" a a8erica4a e8 !eral 8e4os le8&rada do Jue a
6ra4cesa 8as a4terior TJuela e i!ual8e4te i8porta4te $ aca&a8" 4a
realidade" se4do de6i4idos pelo 8olde dos direitos do &ur!uPs+ Deste po4to
de vista" os 7direitos do 9o8e87 $ ou os direitos !erais asse!urados pelo
Estado $ 4o de6i4e8 u8a i!ualdade Jue se deva realiDar 4a sociedade+
A4tes pelo co4tr5rio" pressupSe8 a desi!ualdade 4a eco4o8ia e 4a
sociedade+
O Jue K" e4to" a 7e8a4cipa>o social7 se4o a 7e8a4cipa>o
!eral7" a 7e8a4cipa>o u4iversal7] Ela 4o e2clui a 7e8a4cipa>o
polEtica7" 8as a e4volve e a supera+ A 7e8a4cipa>o polEtica7 te8 li8ites
de6i4idos( 7A revolu>o 8era8e4te polEtica Z+++[ dei2a de pK os pilares do
edi6Ecio7+ E8a4cipa ape4as 7u8a parte da sociedade &ur!uesa7"
precisa8e4te a &ur!uesiaY e i4staura a do8i4a>o !eral desta parte so&re o
co4Ru4to da sociedade+ SH o proletariado" Jue te8 a co4di>o peculiar de
ser u8a classe colocada 76ora7 do siste8a das classes" pode realiDar a
tare6a de e8a4cipar$se a si prHprio e" co4si!o" o co4Ru4to da sociedade+ V
por isso Jue essa 7e8a4cipa>o !eral7 ou 7u4iversal7 4o K e4te4dida por
@ar2 co8o a&strata e si8 co8o co4creta( a e8a4cipa>o desta parte
especial da sociedade Jue K o proletariado sH K possEvel co8 a
e8a4cipa>o ,!eral" u4iversal- do 9o8e8+ A perspectiva da revolu>o
prolet5ria e4volve" porta4to" a perspectiva de realiDar" 4o pla4o social" u8a
i!ualdade Jue a revolu>o da &ur!uesia sH K capaD de realiDar 4o pla4o das
ilusSes e das 6or8as do Estado e da ideolo!ia+ Neste se4tido" sH a
revolu>o do proletariado seria capaD de realiDar a de8ocracia" co8o
co4teFdo e co8o 6or8a+
A 7e8a4cipa>o social7 do proletariado !uarda" deste 8odo" suas
peculiaridades e8 rela>o Ts revolu>Ses 7do passado7" isto K" Ts revolu>Ses
,polEticas- da &ur!uesia+ O 6ato de Jue o proletariado apare>a 4a 9istHria
co8o u8a classe se8 propriedade de6i4iria u8a 6or8a e2tre8a de
alie4a>Io( a 6or>a produtiva da sociedade" 7Jue 4asce da coopera>o de
v5rios i4divEduos co4dicio4ados pela divi$ so do tra&al9o7" aparece para
os prolet5rios co8o 7u8a 6or>a estra49a situada 6ora deles" de cuRa ori!e8
e 6i8 4ada sa&e8" Jue 4o pode8 8ais do8i4ar7" Jue" pelo co4tr5rio" os
.1.
do8i4a+ A a&oli>o da alie4a>o pressupSe duas co4di>Ses Jue se do co8
o proletariado e co8 a sociedade 4a Jual este se 6or8a+ Pri8eiro(
pressupSe Jue a alie4a>o 7se tor4e u8a 6or>a i4suport5vel7" isto K" 7u8a
6or>a co4tra a Jual os 9o8e4s vIo T revolu>o7+ PressupSe Jue a alie4a>o
7te49a 6eito da 8assa da 9u8a4idade u8a 8assa total8e4te 7destituEda de
propriedade7" Jue se e4co4tra" ao 8es8o te8po" e8 co4tradi>o co8 u8
8u4do e2iste4te da riJueDa e da cultura" coisas Jue supSe8 u8 !ra4de
au8e4to do poder produtivo" ou seRa" u8a 6ase adia4tada de seu
dese4volvi8e4to7+ E8 se!u4do lu!ar" a a&oli>o da alie4a>o pressupSe
Jue o dese4volvi8e4to das 6or>as produtivas te49a alca4>ado o 7pla4o da
9istHria 8u4dial7" porJue se8 este !ra4de dese4volvi8e4to 7K a pe4Fria
Jue se tor4aria !eral7+ AlK8 disso" sH co8 este dese4volvi8e4to e8 escala
8u4dial se poderia 6alar de 7rela>Ses u4iversais do !P4ero 9u8a4o7"
cria4do" deste 8odo" a 6i!ura de 79o8e4s e8pirica8e4te u4iversais"
9istHricos7+ 1ruto do dese4volvi8e4to do capitalis8o e8 escala 8u4dial" o
proletariado K ta8&K8 a F4ica classe Jue pode e2istir 74a escala da 9istHria
u4iversal7" 7tal co8o o co8u4is8o" Jue K co4seJOP4cia dele" 4o pode ter
se4o u8a e2istP4cia u4iversal7+
Te8" porta4to" co4seJOP4cias polEticas a 6a8osa opera>o lH!ica
pela Jual @ar2 prete4deu colocar de pK a dialKtica Jue" e8 Ge!el" estaria
de po4ta$ca&e>a+ A desco&erta" co4tra Ge!el" de Jue 4o so a co4sciP4cia"
as idKias e os co4ceitos Jue cria8 7a vida real7" 7o Ser dos Go8e4s7" 8as
Jue" pelo co4tr5rio" so os 9o8e4s Jue produDe8 os co4ceitos e as idKias e
Jue estas 7sur!e8 co8o e8a4a>o direta do seu co8porta8e4to 8aterial7
$ esta desco&erta vale ta4to para a crEtica da 6iloso6ia idealista de Ge!el
Jua4to para a crEtica das ilusSes estatais ,ou" Jue val9a aJui a 6or8a
parado2al" das ilusHrias realidades de Estado-" Jue o idealis8o 9e!elia4o
e2pressa+ No reco49eci8e4to do car5ter deter8i4a4te dos 7i4teresses
8ateriais " est5 a crEtica" 6u4da8e4tal" da ideolo!ia e da alie4a>o+ 7A
classe Jue dispSe dos 8eios da produ>Io 8aterial dispSe" ao 8es8o
te8po" dos 8eios da produ>o i4telectual+ Z+++[ as idKias predo8i4a4tes so
ape4as a e2presso ideal das rela>Ses 8ateriais predo8i4a4tes" so as
rela>Ses 8ateriais predo8i4a4tes aprese4tadas so& a 6or8a de idKias+7 V
pela crEtica da &ase 8aterial da do8i4a>Io Jue @ar2 co8e>a a crEtica das
idKias da classe do8i4a4te+
.10
'o8o @ar2 o diD e8 6or8a lapidar( as idKias da classe do8i4a4te
7so as idKias de seu do8E4io7+ %o4!e de a6ir8ar o car5ter 8era8e4te
re6le2o das idKias" isso si!4i6ica Jue a luta de classes K ta4to u8a luta 4o
pla4o 8aterial Jua4to u8a luta 4o pla4o das idKias+ V certo Jue 7as idKias
daJueles Jue 4o dispSe8 dos 8eios da produ>o i4telectual 6ica8 suReitas
T classe do8i4a4te7+ @as" ta8&K8 K verdade Jue" 4as Kpocas de revolu>o"
a classe do8i4a4te perde o 78o4opHlio7 das idKias e al!u4s de seus
setores" e8 particular e4tre os i4telectuais" passa8 para o ca8po co4tr5rio"
o ca8po da revolu>o+ E" co8o R5 vi8os atravKs das su!estSes de %u?5cs"
o 8aterialis8o 9istHrico de @ar2 se e4te4de co8o u8 aspecto desta luta+
Deve valer ta8&K8 para as idKias de @ar2 a 4o>Io !eral Jue ele aprese4ta
so&re as idKias das classes revolucio45rias( 7'ada 4ova classe Jue to8a o
lu!ar daJuela Jue do8i4ava a4tes K co8pelida" para alca4>ar sua
6i4alidade" a represe4tar todos os 8e8&ros da sociedade" ou" para usar u8a
6or8ula>o 4o pla4o das idKias" essa classe K o&ri!ada a dar Ts suas idKias
a 6or8a de u4iversalidade" de represe4t5$las co8o se4do as F4icas
raDo5veis" as F4icas u4iversal8e4te v5lidas7+ E" e8&ora @ar2 e46atiDe
se8pre a co4di>o peculiar do proletariado desti4ado a destruir a sociedade
de classes" poderEa8os supor Jue val9a para seus represe4ta4tes a re6le2o
Jue se se!ue( 7Pelo si8ples 6ato de se opor a u8a classe" os
revolucio45rios 4o se aprese4ta8 i4icial8e4te co8o classe" 8as co8o
represe4ta4tes de toda a sociedade" co8o a 8assa total da sociedade 6re4te
T F4ica classe do8i4a4te7+ EstadO e a tra4si>o
A u4idade de perspectiva Jue se deve reco49ecer a @ar2 4a teoria
polEtica 4o para O socialis8o
i8pede Jue se reco49e>a al!u8as 8uda4>as si!4i6icativas de
co4ceito Jua4to ao Estado+ E8 u8 pre65cio de 1/*." assi4ado co8 E4!els"
a O @a4i6esto" ele rea6ir8a os 7pri4cEpios !erais7 do te2to de 1/3/ co8o
7i4teira8e4te acertados7" 8as reco49ece Jue 7al!u4s po4tos deveria8 ser
reto8ados7" R5 Jue 7a aplica>o pr5tica destes pri4cEpios depe4der5 se8pre
e e8 todas as partes das circu4stW4cias 9istHricas e2iste4tes7+ Depois da
e2periP4cia da 'o8u4a" de 1/*1" 7Jue elevou pela pri8eira veD o
proletariado ao poder polEtico" dura4te dois 8eses7" 6icou claro Jue 7a
classe oper5ria 4o pode si8ples8e4te to8ar posse da 85Jui4a estatal
e2iste4te e coloc5$la e8 8arc9a para seus prHprios 6i4s7" te8 de destruE$la+
.13
E8 O @a4i6esto" a co46ia4>a de @ar2 4a utiliDa>o do Estado
co8o u8 i4stru8e4to para a revolu>o do proletariado ia de par co8 a
co4vic>Io de Jue" 4o Estado 8oder4o" a &ur!uesia 7co4Juistou"
6i4al8e4te" a 9e!e8o4ia e2clusiva do poder polEtico 4o Estado
represe4tativo 8oder4o7+ Est5 li!ada a esta idKia de u8a 79e!e8o4ia
e2clusiva7 da &ur!uesia a 6rase 6a8osa Jue ve8 lo!o a se!uir( 7O !over4o
do Estado 8oder4o 4o K 8ais do Jue u8a Ru4ta Jue ad8i4istra os
4e!Hcios co8u4s de toda a classe &ur!uesa7+ Nestas circu4stW4cias" 7o
pri8eiro passo da revolu>o oper5ria K a eleva>o do proletariado a classe
do8i4a4te7" e a este pri8eiro passo @ar2 desi!4a co8o 7a co4Juista da
de8ocracia7+
Aco8pa49a4do a su&stitui>o das classes 4a dire>Io do Estado"
terEa8os u8a 8uda4>a das 6i4alidades do Estado+ Se 4as 8os da
&ur!uesia o Estado 6u4cio4a para preservar a propriedade privada e para
asse!urar os i4teresses da classe &ur!uesa" 4as 8os do proletariado ele
serviria 7para ir arra4ca4do !radual8e4te T &ur!uesia todo o capital" para
ce4traliDar todos os i4stru8e4tos de produ>o 4as 8os do Estado" isto K"
do proletariado or!a4iDado co8o classe do8i4a4te7+ O desapareci8e4to do
Estado sH viria depois de u8 perEodo de tra4si>o 8ais ou 8e4os lo4!o" 4o
Jual o dese4volvi8e4to das 6or>as produtivas levaria ao 7desapareci8e4to
das di6ere4>as de classe7" co4ce4tra4do a produ>o 74as 8os dos
i4divEduos associados7" leva4do a Jue o Estado perdesse 7seu car5ter
polEtico7+ V 4este se4tido" Jue @ar2 6ala e8 1/)." ou seRa" ci4co a4os
depois de O 8a4i6esto" Jue a 7ditadura do proletariado Z+++[ 4o K" e8 si
8es8a" 8ais do Jue o trW4sito para a a&oli>o de todas as classes e para
u8a sociedade se8 classes7+
A a45lise do 7&o4apartis8o7" e8 O I Bru85rio de %uis Bo4aparte"
4este 8es8o a4o de 1/)." a4tecipa al!o das co4clusSes da a45lise de @ar2
so&re a 'o8u4a" de Juase vi4te a4os 8ais tarde+ A pri8eira revolu>o
,1*/9$1*9.- da &ur!uesia 6ra4cesa 6eD 8ais do Jue criar a orde8 polEtica
apta T do8i4a>Io 7desta parte da sociedade7 so&re todas as de8ais classes+
Ela dese4volveu 7aJuilo Jue a 8o4arJuia a&soluta 9avia i4iciado( a
ce4traliDa>oY Z+++[ a8pliou o volu8e" as atri&ui>Ses e o 4F8ero de
servidores do poder do !over4o7+ Todas as revolu>Ses Jue se se!uira8
7aper6ei>oara8 esta 85Jui4a" ao i4vKs de destro>5$la7+ 'o8 Napoleo III"
7o Estado parece 9aver adJuirido u8a co8pleta auto4o8ia7+ Isso 4o
.1)
si!4i6ica Jue 6lutue 4o ar" pois estar5 apoiado 4a classe 78ais 4u8erosa da
sociedade 6ra4cesa( os ca8po4eses parcelares7+ @as si!4i6ica Jue esta
8assa o6erecer5 a &ase ara 7Jue o poder e2ecutivo su&8eta a sociedade a
seu 8a4do7+ 'e4tral" 4a a45lise do &o4apartis8o" a ate4>o co4cedida por
@ar2 ao poder e2ecutivo+ Se" 4o Parla8e4to" a lei da classe do8i4a4te era
elevada T co4di>o de vo4tade !eral da 4a>o" dia4te do poder e2ecutivo" a
4a>o 7a&dica de toda vo4tade prHpria e se su&8ete aos ditados de u8
poder estra49o7 +
O Estado do Se!u4do I8pKrio 6ra4cPs" so& Napoleo III" parece a
@ar2 8ais do Jue o 6ruto das circu4stW4cias especiais de u8a 4a>o" co8o
al!o 4ovo 4a 9istHria( u8 Estado Jue se so&repSe T sociedade e8 seu
co4Ru4to e" porta4to" Jue se so&repSe Ts classes" i4clusive T &ur!uesia+
Esta8os lo4!e da idKia do Estado co8o si8ples Ru4ta ad8i4istrativa de
u8a classe do8i4a4te+ Para Jue a sociedade &ur!uesa seRa preservada e"
8ais Jue isso" cu8pra as leis do seu dese4volvi8e4to" parece 4ecess5rio
Jue o Estado !a49e auto4o8ia so&re a prHpria classe do8i4a4te+ A
&ur!uesia se &e4e6icia do Estado 8as 4o K 8ais ela Jue8 !over4a+ Ela
e4tre!a a sua auto4o8ia e8 troca da preserva>Io da sua propriedade e da
sua capacidade de e4riJueci8e4to+
U8a 4o>o se8el9a4te so&re o Estado sur!e 4a a45lise da Ror4ada
de tra&al9o" 4o pri8eiro volu8e de O capital" pu&licado Jui4De a4os
depois de O 1/ Bru85rio+ 'o8o e4te4der a Ror4ada se8 u8a lei Jue a
de6i4a" isto K" o Estado] 'o8o e4te4der Jue o Estado li8ite a dura>o da
Ror4ada" 6avorece4do os oper5rios" Jua4do se e4te4de Jue ele K o Estado da
&ur!uesia] DiD @ar2 Jue o capital 4o d5 4e49u8a i8portW4cia 7T saFde e
T dura>o da vida do oper5rio" a 8e4os Jue a sociedade o o&ri!ue a to85$
las e8 co4sidera>o7 ,os !ri6os so de @ar2-+ E Jue8 represe4ta a
sociedade" 4este caso" K a lei" ou seRa" o Estado+
Isso 4o si!4i6ica Jue @ar2 te49a a&olido a sua co4cep>o so&re a
luta de classes+ Pelo co4tr5rio" 7a i8pla4ta>o de u8a Ror4ada 4or8al de
tra&al9o K o 6ruto de u8a luta 8ultissecular e4tre capitalistas e oper5rios7+
A Juesto" porK8" K Jue 4e8 a sociedade Jue assiste a esta 7luta
8ultissecular7 4e8 as classes Jue desta participa8 se resu8e8 ape4as a
capitalistas e oper5rios+ E2iste8" por e2e8plo" situa>Ses e8 Jue os
oper5rios" para so&reviver" 6aDe8 as suas alia4>as" atK 8es8o co8 setores
co4servadores" co8o K o caso de al!u4s episHdios desta luta pela de6i4i>o
.16
de u8a Ror4ada 4or8al de tra&al9o 4a I4!laterra+ Todo o pro&le8a est5 e8
Jue os oper5rios" co4siderados i4dividual8e4te" 4o tP8 co8o de6e4der
u8a Ror4ada 4or8al de tra&al9o+
Para 7de6e4der$se7 co4tra a serpe4te de seus tor8e4tos" os
oper5rios 4o tP8 8ais re8Kdio do Jue apertar o cerco e arra4car" co8o
classe" u8a lei do Estado" u8 o&st5culo social i4super5vel Jue os i8pe>a a
eles 8es8os de se ve4der e de ve4der a sua desce4dP4cia co8o car4e de
8orte e escravido 8edia4te u8 co4trato livre co8 o capital+ E assi8"
o4de a4tes se er!uia o po8poso cat5lo!o dos 7Direitos i4alie45veis do
Go8e87 aparece a!ora a 8odesta @a!4a 'arta da Ror4ada le!al de
tra&al9o+
Pode$se supor Jue a capacidade do Estado de se so&repor ao Ro!o
direto das classes 4o se li8ite ao caso do &o4apartis8o+ Ne8 Jue seRa
ape4as especE6ico da 1ra4>a ou" 8ais tarde" co8 Bis8arc?" da Ale8a49a+
E8 todo caso" K dia4te das circu4stW4cias criadas pelo cresci8e4to do
Estado 4o I8pKrio 6ra4cPs Jue se pode e4te4der a a45lise de @ar2 so&re a
'o8u4a" o4de est5 o esse4cial da sua co4cep>o so&re a destrui>o do
Estado+ E ta8&K8 o esse4cial de sua co4cep>o so&re a 7ditadura do
proletariado7+ Ou" para reto8ar os ter8os do @a4i6esto" aE se e4co4tra a
sua co4cep>o re4ovada so&re 7a co4Juista da de8ocracia7+
7A a4tEtese do I8pKrio7" diD @ar2" 7era a 'o8u4a+7 A 'o8u4a 6oi"
para ele" a 4e!a>Io de tudo o Jue o Estado" criado pelo a&solutis8o" 9avia
c9e!ado a ser depois Jue 6oi colocado a servi>o da &ur!uesia( K a 4e!a>o
do 7poder estatal ce4traliDado" co8 seus Hr!os o4ipote4tes( o e2Krcito
per8a4e4te" a polEcia" a &urocracia" o clero e a 8a!istratura7+ No lu!ar do
e2Krcito a 'o8u4a coloca a 8ilEcia" ou seRa" o povo ar8adoY 4o lu!ar da
polEcia e da &urocracia desi!4a 6u4cio45rios eleitos cuRos 8a4datos pode8
ser revo!adosY 4o lu!ar dos deputados eleitos para a 'W8ara se!u4do os
8Ktodos da de8ocracia represe4tativa" esto os co4sel9eiros 8u4icipais"
eleitos por su6r5!io u4iversal co8 8a4datos i8perativos" revo!5veisY
separa>o da I!reRa do Estado e 7e2propria>o de todas as i!reRas co8o
corpora>Ses possuidoras7" o&ri!a4do os padres a voltare8 7a viver de
es8olas dos 6iKis" co8o seus a4tecessores" os apHstolos7Y os 8a!istrados e
os RuEDes" co8o os de8ais 6u4cio45rios" teria8 de ser eleitos co8
8a4datos revo!5veis+ Todos os Jue dese8pe49a8 car!os pF&licos" a
.1*
co8e>ar dos 8e8&ros da 'o8u4a para &ai2o" rece&eria8 7sal5rios de
oper5rios7 ,os !ri6os so de @ar2-+
No K di6Ecil e4te4der o e4tusias8o de @ar2 pela 'o8u4a+ V Jue
4ela !a49a8 corpo as idKias so&re a 7verdadeira de8ocracia7 de seus
escritos de Ruve4tude+ A luta dos tra&al9adores de Paris to8ar5 para ele o
valor de u8a te4tativa de destrui>o do Estado polEtico+ A revolu>o
prolet5ria" Jue assu8e a divisa de 7repF&lica social7" prete4de aca&ar 4o
ape4as 7co8 a 6or8a 8o45rJuica da do8i4a>o de classe" 8as co8 a
prHpria do8i4a>o de classe7+ So os ideais da de8ocracia direta da
A4ti!Oidade cl5ssica Jue reto8a8 vida 4a e2periP4cia de luta dos
oper5rios de Paris+ A 'o8u4a de Paris 9averia de servir de 8odelo para a
or!a4iDa>o do poder prolet5rio e8 todos os ce4tros i4dustriais da 1ra4>a"
a&ri4do passo para a destrui>o do a4ti!o Estado ce4traliDado e para a sua
su&stitui>o pelos Hr!os co8u4aisA e8 todo o paEs" atK 4os peJue4os
distritos rurais+ Sur!e u8a 4ova 6or8a de or!a4iDa>o da sociedade e da
polEtica( 7A 'o8u4a 4o 9averia de ser u8 or!a4is8o parla8e4tar" 8as
u8a corpora>o de tra&al9o" e2ecutiva e le!islativa ao 8es8o te8po7+ Eis
aJui" se!u4do @ar2" o verdadeiro se!redo da 'o8u4a( 7a 'o8u4a era"
esse4cial8e4te" u8 !over4o da classe oper5ria" 6ruto da luta da classe
produtora co4tra a classe propriet5ria" a 6or8a polEtica e46i8 desco&erta
para levar a ca&o de4tro dela a e8a4cipa>o eco4U8ica do tra&al9o7+ E8
te2tos posteriores de @ar2 e de E4!els" co8 6reJOP4cia a e2periP4cia da
'o8u4a sur!ir5 co8o e2e8plo daJuilo Jue eles e4te4dia8 co8o a
7ditadura do proletariadoAA+ A 'o8u4a seria a 7do8i4a>o polEtica dos
produtores7 e" por isso" seria 7i4co8patEvel co8 a perpetua>o de sua
escravido social7+ Atualidade de @ar2
A i46luP4cia da o&ra de @ar2 4a polEtica do sKculo QQ K evide4te+
O Jue 4o i8pede Jue co4ti4ue8" 4o i4terior do 8ar2is8o e 6ora dele" os
de&ates a propHsito da sua adeJua>o aos te8pos atuais+ So JuestSes 4o
ape4as di6Eceis de resolver" 8as Jue aparece8" co8 6reJOP4cia" 8arcadas"
ta4to e4tre seus se!uidores Jua4to e4tre seus detratores" pela e2pectativa"
pelo 8e4os curiosa e8 se trata4do de u8 8aterialista e" de resto" to
ape!ado Ts circu4stW4cias 9istHricas do seu te8po" de Jue ele devesse dar
resposta para pro&le8as de Kpocas 8uito posteriores+
A !ra4de JuestIo so&re a atualidade de @ar2 K a Juesto so&re a
atualidade da revolu>o+ Pode$se 6alar 9oRe de u8a 7pro2i8idade da
.1/
revolu>Io7" de u8a 7atualidade da revolu>o7] No caso de u8a resposta
a6ir8ativa" Jual o car5ter da revolu>o atual e8 co8para>o co8 a da
Kpoca de @ar2] X5 sa&e8os Jue as respostas de @ar2 para as sociedades
capitalistas 7atrasadas7 do sKculo QQ teria8 de ser 8uito se8el9a4tes Ts
respostas Jue o6ereceu" 4o sKculo QIQ" para as sociedades 7atrasadas7 4as
Juais o capitalis8o e8er!ia+ No por acaso" o 8ar2is8o !uarda u8a 6orte
i46luP4cia 4os paEses do Terceiro @u4do+ @as Juais as respostas ou as
i4spira>Ses Jue se pode8 &uscar e8 @ar2 para a tra4s6or8a>o das
sociedades capitalistas 8oder4as do sKculo QQ] Ou pode8os ad8itir Jue
@ar2 4ada teria a diDer a respeito]
Reto8e8os u8 te8a ce4tral 4as a45lises eco4U8icas de O
8a4i6esto" e i!ual8e4te ce4tral 4a teoria da revolu>o+ @ar2 vP ali u8a
&ur!uesia i4capaD de cu8prir a 6u4>o &5sica de u8a classe do8i4a4te"
Jual seRa" a de asse!urar co4di>Ses de so&revivP4cia T classe do8i4ada+ Ao
co4tr5rio do servo" Jue" e8 ple4o re!i8e da servido" c9e!ou a 8e8&ro da
'o8u4a" ou do peJue4o$&ur!uPs" Jue" so& o a&solutis8o 6eudal" c9e!ou a
&ur!uPs" o oper5rio 8oder4o Z+++[" ao i4vKs de elevar$se co8 o pro!resso da
i4dFstria" desce se8pre" 8ais e 8ais" por &ai2o das co4di>Ses de vida de
sua prHpria classe+ O tra&al9ador cai 4a 8isKria e o pauperis8o cresce 8ais
rapida8e4te ai4da Jue a popula>o e a riJueDa+ V" pois" evide4te Jue a
&ur!uesia R5 4o K capaD de co4ti4uar dese8pe49a4do o papel de classe
do8i4a4te da sociedade" 4e8 de i8por a esta" co8o lei re!uladora" as
co4di>Ses de e2istP4cia de sua classe+
Est5 4estas palavras u8a co4de4a>o !lo&al do siste8a capitalista
Jue a4tecipa &oa parte das so6isticadas a45lises de O capital so&re a
pauperiDa>o a&soluta e a superpopula>o relativa &e8 co8o so&re a lei da
te4dP4cia decresce4te da ta2a de lucro+ Estes po4tos se ac9a8" 4o sKculo
QQ" e4tre os 8ais criticados da teoria eco4U8ica de @ar2+ X5 e8 i4Ecios
deste sKculo" 1ra4D @e9ri4! o&servava(
GoRe" 4o se poderia esta&elecer e8 ter8os to !erais o 6ato de Jue
o oper5rio 8oder4o Z+++[" lo4!e de !a49ar co8 os pro!ressos da i4dFstria"
vai se a6u4da4do 8ais e 8ais por &ai2o do 4Evel de vida de sua classe+ Por
8arcada Jue seRa esta te4dP4cia 4o re!i8e capitalista de produ>o" 4o se
pode 4e!ar Jue e2iste8 certos setores da classe oper5ria aos Juais a
sociedade capitalista !ara4te u8 re!i8e 8aterial de vida superior"
i4clusive ao das ca8adas peJue4ok&ur!uesas+
.19
@ar2 8orreu e8 1//0" 95 8ais de u8 sKculo+ O Jue 95 de
e2traordi45rio co8 o seu pe4sa8e4to 4o K Jue te49a e4vel9ecido e8
al!u4s po4tos+ O Jue 95 de surpree4de4te K Jue te49a se 8a4tido e8
8uitos po4tos i8porta4tes+ E isso ocorre porJue os desa6ios e46re4tados
por @ar2 co4ti4ua8 se4do os do 4osso te8po" ta4to 4as sociedades
7atrasadas7 co8o 4as 8ais 8oder4as+ RealiDada" e8 8uitos paEses" a
7e8a4cipa>o polEtica7" 8udara8" por certo" as co4di>Ses para a
7e8a4cipa>o 9u8a4a7+ @as per8a4ece8" 8es8o 4as sociedades 8ais
8oder4as" as co4di>Ses Jue coloca8 a 7e8a4cipa>o 9u8a4a7 co8o u8a
luta 4ecess5ria+ A Juesto poderia ser colocada do se!ui4te 8odo( 4as
co4di>Ses atuais" 4o se e2i!iria dos Jue se prete4da8 8ar2istas u8a 4ova
co4cep>o para a luta pela 7e8a4cipa>o 9u8a4a7" u8a 4ova co4cep>o
so&re a revolu>o social]
Lue8 pe4se Jue a sociedade atual ter5 de ser tra4s6or8ada" ter5
ta8&K8 de voltar a @ar2 ou" Jua4do 8e4os" ter5 de passar por @ar2"
JualJuer Jue seRa o ca8i49o Jue pre6ira se!uir depois disso+ E se parece
o&ri!atHrio voltar a @ar2 $ o Jue K especial8e4te verdadeiro para
i4F8eros 78ar2istas7 Jue sH co49ece8 @ar2 pela &oca dos i4tKrpretes $
ta4to 8el9or se aJuele Jue o 6a>a se desvie das atitudes reli!iosas Jue ele
se8pre co4de4ou e adote u8a atitude crEtica" ate4ta Ts circu4stW4cias da
9istHria+ Lue8 o 6iDer perce&er5 Jue se al!o do seu 7peJue4o 8u4do7 do
sKculo QIQ e4vel9eceu" e8 particular al!o de sua li4!ua!e8 so&re a
eco4o8ia" os pri4cEpios Jue o i4spirara8 e 8uitas de suas idKias so&re o
Estado e a polEtica 4a sociedade de classes co4ti4ua8 8ais Rove4s do Jue
4u4ca+
Este 6i8 de sKculo" 4o Jual se assiste T terceira revolu>o i4dustrial"
parece ser o de u8a redesco&erta do valor do i4divEduo+ Poderia 9aver al!o
8ais atual do Jue o lu!ar Jue @ar2 reserva para o i4divEduo ,e a
perso4alidade- e8 sua co4cep>o da 7e8a4cipa>o 9u8a4a7]
A oposi>o e4tre a perso4alidade do prolet5rio Z+++[ e as co4di>Ses
de vida Jue l9e so i8postas ,ou seRa" o tra&al9o- tor4a$se evide4te ao
prHprio oper5rio+++ E4Jua4to os servos 6u!itivos deseRava8 dese4volver
livre8e4te suas co4di>Ses de e2istP4cia" R5 esta&elecidas" e valoriD5$las Z+++[
os prolet5rios deve8" se Juisere8 valoriDar$se co8o pessoas" a&olir sua
prHpria co4di>o de e2istP4cia Z+++[ $ Juero diDer" a&olir o tra&al9o+
E4co4tra8$se" por isso" e8 oposi>o direta Z+++[ ao Estado" e deve8
..#
derru&ar esse Estado para realiDar sua perso4alidade+ No se pode
e4te4der" 4estas palavras" o prolet5rio co8o e8&le8a da co4di>o co8u8
dos 9o8e4s 8oder4os e8 6ace da eco4o8ia e do Estado 4as suas 6or8as
atuais] O pote4cial de li&era>o do i4divEduo Jue se e4co4tra 4o
di4a8is8o da atual revolu>o tec4olH!ica 4o estaria se4do co8pri8ido
pelas atuais rela>Ses de produ>o e pelo ce4tralis8o es8a!ador das
estruturas &urocr5ticas do Estado 8oder4o]
Se esta i4terpreta>o K possEvel" 4i4!uK8 se surpree4da se
assistir8os" 4este 6i8 de sKculo" a u8a volta a @ar2" 8uito 8ais 6orte do
Jue todas as a4teriores+ E8 6ace das 4ovas te4tativas de tra4s6or8a>o e8
curso 4as sociedades 8oder4as $ e aJui 4o 95 co8o i!4orar os es6or>os de
8oder4iDa>o e8 a4da8e4to 4as sociedades do socialis8o &urocr5tico
Jue" u8a veD 8ais" e46re4ta8 o te8a da de8ocratiDa>o $" @ar2 ressur!e
co8o 6o4te i4dispe4s5vel T re6le2o e T crEtica+ O socialis8o" diDia ele e8
O 8a4i6esto" escreve4do 4a perspectiva Jue l9e per8itia o seu 7peJue4o
8u4do7 do sKculo QIQ" K 7u8a associa>o e8 Jue o livre dese4volvi8e4to
de cada u8 ser5 a co4di>o do livre dese4volvi8e4to de todos7+
Teria al!uK8 Ra8ais o6erecido" e8 JualJuer te8po ou e8 JualJuer
lu!ar" 8el9or descri>o dos so49os da 8oder4idade 4esta passa!e8 para o
sKculo QQI]
TEQTOS DE @ARQ \
A e8a4cipa>o polEtica
e a e8a4cipa>o 9u8a4a @eus estudos pro6issio4ais era8 os de
RurisprudP4cia" da Jual" co4tudo" so8e4te 8e ocupei co8o discipli4a
secu4d5ria" ao lado da 6iloso6ia e da 9istHria+ E8 1/3.$30" co8o redator da
BaDeta Re4a4a" pela pri8eira veD 8e vi 4a di6Ecil 6ai4a de ter de opi4ar
so&re c9a8ados i4teresses 8ateriais+ 
O li8ite da e8a4cipa>o polEtica 8a4i6esta$se i8ediata8e4te 4o
6ato de Jue o Estado pode se livrar de u8 li8ite se8 Jue o 9o8e8 dele se
li&erte real8e4te" 4o 6ato de Jue o Estado pode ser u8 Estado livre se8
Jue o 9o8e8 seRa u8 9o8e8 livre+ Z+++[
_ sua 8a4eira" o Estado supri8e as disti4>Ses oriu4das do
4asci8e4to" do 4Evel social" da educa>o e da ocupa>o" declara4do Jue o
4asci8e4to" o 4Evel social" a educa>o" a ocupa>o especE6ica so
..1
di6ere4>as 4o polEticas" Jua4do" se8 levar e8 co4ta as suas disti4>Ses"
procla8a Jue todo 8e8&ro do povo participa da so&era4ia popular e8 pK
de i!ualdade e Jua4do a&orda todos os ele8e4tos da vida real do povo do
po4to de vista do Estado+ PorK8" o Estado 4e8 por isso i8pede Jue a
propriedade privada" a educa>o" a ocupa>o atue8 a seu 8odo" isto K"
e4Jua4to propriedade privada" educa>o e ocupa>o" e 6a>a8 valer a sua
4atureDa especial+ %o4!e de supri8ir essas di6ere4>as de 6ato" o Estado
ape4as e2iste so&re tais pre8issasY sH te8 co4sciP4cia de ser u8 Estado
polEtico e 6aD prevalecer sua u4iversalidade e8 oposi>o a esses ele8e4tos+
,+++[
Z+++[ O4de o Estado polEtico R5 ati4!iu seu verdadeiro
dese4volvi8e4to" o 9o8e8 leva" 4o so8e4te 4o pe4sa8e4to e 4a
co4sciP4cia" 8as 4a realidade" 4a vida" u8a dupla e2istP4cia( u8a celestial
e outra terre4a" a e2istP4cia 4a co8u4idade politica" 4a Jual ele se
co4sidera co8o u8 ser !eral" e a e2istP4cia 4a sociedade civil" o4de atua
co8o particularY e4cara os outros 9o8e4s co8o 8eros i4stru8e4tos"
de!rada$se a si 8es8o co8o 8ero i4stru8e4to e se tor4a o Ro!uete de
poderes estra49os+ Z+++-
A e8a4cipa>o polEtica" se!ura8e4te" co4stitui u8 !ra4de
pro!resso+ V verdade Jue ela 4o K a Flti8a 6or8a da e8a4cipa>o
9u8a4a" 8as K a Flti8a 6or8a da e8a4cipa>o 9u8a4a 4o co4te2to do
8u4do atual+ Deve8os esclarecer Jue 6ala8os aJui de e8a4cipa>o real"
de e8a4cipa>o pr5tica+
Z+++[
Os 8e8&ros do Estado polEtico so reli!iosos devido ao dualis8o
e4tre a vida i4dividual e a vida !e4Krica" e4tre a vida da sociedade
&ur!uesa e a vida polEticaY so reli!iosos 4a 8edida e8 Jue o 9o8e8
co4sidera a vida polEtica para alK8 de sua prHpria i4dividualidade co8o a
sua verdadeira vidaY reli!iosos" 4o se4tido e8 Jue a reli!io K aJui o
espErito da sociedade &ur!uesa" a e2presso daJuilo Jue dista4cia e separa
o 9o8e8 do prHprio 9o8e8+ A de8ocracia polEtica K crist 4a 8edida e8
Jue 4ela o 9o8e8" 4o ape4as u8 9o8e8" 8as todo 9o8e8" K u8 ser
so&era4o" u8 ser supre8oY 8as 4o o 9o8e8 culto 4e8 o 9o8e8 social" o
9o8e8 4a sua e2istP4cia acide4tal co8o tal" o 9o8e8 Jue se corro8peu
por toda a or!a4iDa>o de 4ossa sociedade" perdido de si 8es8o" alie4ado"
...
su&8etido ao i8pKrio de co4di>Ses e ele8e4tos i4u8a4osY 4u8a palavra"
o 9o8e8 Jue 4o K ai4da u8 verdadeiro ser !e4Krico+ A cria>o
i8a!i45ria" o so49o" o postulado do cristia4is8o" a so&era4ia do 9o8e8"
8as do 9o8e8 real $ tudo isto se tor4a" 4a de8ocracia" realidade co4creta
e prese4te" u8a 852i8a secular+ Z+++[
Z+++[
'o4sidere8os por u8 8o8e4to os c9a8ados direitos 9u8a4os e8
sua 6or8a autP4tica" so& a 6or8a Jue l9es dera8 os seus desco&ridores
4orte$a8erica4os e 6ra4cesesc Por u8 lado" estes direitos 9u8a4os so
direitos polEticos" direitos Jue ape4as pode8 ser e2ercidos e8 co8u4idade
co8 outros 9o8e4s+ O seu co4teFdo co4siste 4a participa>o 4a essP4cia
!eral" 4a vida polEtica da co8u4idade" 4a vida do Estado+ Estes direitos se
i4sere8 4a cate!oria de li&erdade polEtica" 4a cate!oria dos direitos civis"
Jue" tal co8o vi8os" 4o supSe8 de 6or8a al!u8a a supresso a&soluta e
positiva da reli!iIo" 4e8" por co4se!ui4te" do RudaEs8o+ Por outro lado"
resta co4siderar os droits de lA9o88e 4a 8edida e8 Jue di6ere8 dos droits
du citoMe4+
Z+++-
'o4stata8os" a4tes de 8ais 4ada" Jue os droits de IA9o88e
disti4tos dos droits du citoMe4 4ada 8ais sIo do Jue os direitos do 8e8&ro
da sociedade &ur!uesa" ou seRa" do 9o8e8 e!oEsta" do 9o8e8 isolado do
9o8e8 e da co8u4idade+ A 8ais radical das co4stitui>Ses" a de 1*90"
e4u4ciava(
DKclaratio4 des droits de IA9o88e et du citoMe4
Art+ .+ 'es droits ,les droit 4aturels et i8prescripti&les- so4t(
IAK!alitK"
la li&ertK" la sOretK" la proprietK+
E8 Jue co4siste la li&ertK] Z+++[
A li&erdade K" porta4to" o direito de 6aDer tudo aJuilo Jue 4o
preRudiJue os outros+ Z+++[
A aplica>o pr5tica do direito de li&erdade K o direito T propriedade
privada+ @as e8 Jue co4siste este Flti8o direito]
..0
Z+++[
O direito T propriedade K" pois" o direito de des6rutar de sua 6ortu4a
e dela dispor T so4 !rK" se8 se i8portar co8 os outros 9o8e4s e
i4depe4de4te8e4te da sociedade( K o direito do i4teresse pessoal+ V esta
li&erdade i4dividual e a sua aplica>o Jue co4stitue8 a &ase da sociedade
&ur!uesa+ Z+++[
1alta co4siderar ai4da os outros direitos 9u8a4os" IAK!alitK e la
slretK+
A palavra K!alitK 4o te8 aJui si!4i6icado polEtico e 4ada 8ais K do
Jue a i!ualdade da li&erdade tal co8o aci8a de6i4ida( todo 9o8e8 K
i!ual8e4te co4siderado tal co8o u8a 8U4ada 6u4dada so&re si 8es8a+
Z+++[
E la slretK] Z+++[
A se!ura4>a K o 8ais elevado co4ceito social da sociedade
&ur!uesa" o co4ceito de polEcia" se!u4do o Jual toda a sociedade so8e4te
e2iste para !ara4tir a cada u8 de seus 8e8&ros a co4serva>o de sua
pessoa" de seus direitos e de sua propriedade+ Z+++[
O co4ceito de se!ura4>a 4o K ai4da su6icie4te para Jue a
sociedade &ur!uesa se so&repo49a ao seu e!oEs8o+ Ao co4tr5rio" a
se!ura4>a K a preserva>o , Versic9eru4!- do e!oEs8o+
Z+++[
V &asta4te estra49o Jue u8 povo Jue co8e>a precisa8e4te a se
li&ertar" a derru&ar todas as &arreiras Jue separa8 os seus disti4tos
8e8&ros" a 6u4dar u8a co8u4idade polEtica" procla8e sole4e8e4te o
direito do 9o8e8 e!oEsta" dissociado de seu se8el9a4te e da co8u4idade
,DKclaratio4 de 1*91- Z+++[ @as este 6ato se tor4a ai4da 8ais estra49o
Jua4do veri6ica8os Jue os e8a4cipadores polEticos re&ai2a8 atK 8es8o a
cidada4ia" a co8u4idade politica ao papel de si8ples 8eio para a
co4serva>o dos c9a8ados direitos 9u8a4osY Jue" por co4se!ui4te" o
citoMe4 K declarado servo do 9o88e e!oEstaY de!rada$se a es6era
co8u4it5ria e8 Jue atua o 9o8e8 e8 detri8e4to da es6era e8 Jue o
9o8e8 atua co8o ser parcialY Jue" 6i4al8e4te" 4o se co4sidera co8o
9o8e8 verdadeiro e autP4tico o 9o8e8 e4Jua4to cidado" se4o e4Jua4to
&ur!uPs+ Z+++[
..3
A e8a4cipa>o 9u8a4a e a revolu>o
@eu pri8eiro tra&al9o" levado a ca&o para resolver as dFvidas Jue
8e assaltava8" 6oi u8a reviso crEtica da 6iloso6ia 9e!elia4a do direito" e a
sua i4trodu>Io apareceu e8 1/33 4os A4ais 6ra4co$ ale8es Jue era8
e4to pu&licados e8 Paris+
I4da!a8o$4os( pode a Ale8a49a c9e!ar a u8a pr5tica T la 9auteur
des pri4cipes" isto K" a u8a revolu>Io Jue a eleve 4o sH ao 4Evel o6icial
dos povos 8oder4os 8as" ta8&K8" ao 4Evel 9u8a4o Jue ser5 o 6uturo
i8ediato destes povos]
As ar8as da crEtica 4o pode8" de 6ato" su&stituir a crEtica das
ar8asY a 6or>a 8aterial te8 de ser deposta por 6or>a 8aterial" 8as a teoria
ta8&K8 se co4verte e8 6or>a 8aterial u8a veD Jue se apossa dos 9o8e4s+
A teoria K capaD de pre4der os 9o8e4s desde Jue de8o4stre sua verdade
6ace ao 9o8e8" desde Jue se tor4e radical+ Ser radical K atacar o pro&le8a
e8 suas raEDes+ Para o 9o8e8" porK8" a raiD K o prHprio 9o8e8+ Z+++[ 
Para a Ale8a49a" o so49o utHpico 4Io K a revolu>Io radical" ou a
e8a4cipa>o 9u8a4a !eral" 8as" ao co4tr5rio" a revolu>o parcial" a
revolu>o 8era8e4te polEtica" a revolu>o Jue dei2a de pK os pilares do
edi6Ecio+ So&re o Jue repousa u8a revolu>o parcial" u8a revolu>o
8era8e4te polEtica] No 6ato de Jue u8a 6ra>Io da sociedade &ur!uesa se
e8a4cipa e alca4>a a supre8acia !eral" 4o 6ato de u8a deter8i4ada classe
e8pree4der a e8a4cipa>Io !eral da sociedade a partir de sua situa>Io
particular+ Esta classe e8a4cipa toda a sociedade" 8as ape4as so& a
9ipHtese de Jue toda a sociedade se e4co4tre 4a situa>o desta classe" isto
K" Jue possua" por e2e8plo" di49eiro e cultura ou Jue possa adJuiri$los+
Ne49u8a classe da sociedade &ur!uesa pode dese8pe49ar este
papel se8 provocar u8 8o8e4to de e4tusias8o e8 si e 4a 8assa"
8o8e4to dura4te o Jual co46rater4iDa e se co46u4de co8 a sociedade
u4iversal" co8 ela se ide4ti6ica e K se4tida e reco49ecida co8o sua
represe4ta4te u4iversalY u8 8o8e4to e8 Jue suas prete4sSes e direitos
so" 4a verdade" os direitos e as prete4sSes da prHpria sociedade" Jue esta
classe K real8e4te o cKre&ro e o cora>o da sociedade+ So8e4te e8 4o8e
dos direitos !erais da sociedade pode u8a classe particular reivi4dicar para
si a supre8acia u4iversal+ E" para ati4!ir esta posi>o e8a4cipadora e"
assi8" poder e2plorar politica8e4te todas as es6eras da sociedade e8
..)
&e4e6Ecio da sua prHpria es6era" 4o &asta8 por si sHs a e4er!ia
revolucio45ria e o a8or$prHprio espiritual+ Para Jue coi4cida8 a revolu>o
de u8 povo e a e8a4cipa>o de u8a classe especial da sociedade civil"
para Jue u8a classe val9a por toda a sociedade" K 4ecess5rio" pelo
co4tr5rio" Jue todos os de6eitos da sociedade se co4de4se8 4u8a classe"
Jue u8a deter8i4ada classe resu8a e8 si a repulsa !eral" Jue seRa a
i4corpora>o do o&st5culo !eralY K 4ecess5rio" para isto" Jue u8a
deter8i4ada es6era social seRa co4siderada co8o cri8e 4otHrio de toda a
sociedade" de tal 8odo Jue a e8a4cipa>o desta es6era surRa co8o auto$
e8a4cipa>o !eral+ Para Jue u8a classe seRa por e2celle4ce a classe da
e8a4cipa>o" K 4ecess5rio" i4versa8e4te" Jue outra classe seRa
evide4te8e4te a classe da suRei>o+ Z+++[
Na 1ra4>a" &asta Jue al!uK8 seRa al!u8a coisa para Juerer ser
todas as coisas+ Na Ale8a49a" 4i4!uK8 pode ser 4ada se 4Io Juiser
re4u4ciar a tudo+ Na 1ra4>a" a e8a4cipa>o parcial K o 6u4da8e4to da
e8a4cipa>o u4iversal+ Na Ale8a49a" a e8a4cipa>o u4iversal K a
co4ditio si4e Jua 4o4 de toda e8a4cipa>o parcial+ E4Jua4to 4a 1ra4>a K a
realidade da e8a4cipa>o !radual Jue te8 de e4!e4drar a li&erdade total"
4a Ale8a49a" ao co4tr5rio" K Rusta8e4te a sua i8possi&ilidade+ Z+++[
O4de reside" pois" a possi&ilidade positiva da e8a4cipa>o ale8]
Resposta( 4a 6or8a>o de u8a classe co8 cadeias radicais" de u8a
classe da sociedade civil Jue 4o K u8a classe da sociedade civilY de u8
Estado Jue K a dissolu>o de todos os EstadosY de u8a es6era Jue possui
u8 car5ter u4iversal por seus so6ri8e4tos u4iversais e Jue 4o recla8a
4e49u8 direito especial para si" porJue 4o so6reu 4e49u8a i4Rusti>a
especial" 8as a i4Rusti>a pura e si8plesY Jue R5 4o pode apelar a u8 tEtulo
9istHrico" 8as si8ples8e4te ao tEtulo 9u8a4oY Jue 4o se e4co4tra e8
4e49u8a espKcie de oposi>o particular co8 as co4seJOP4cias" 8as 4u8a
oposi>o total co8 as pre8issas do Estado ale8oY de u8a es6era"
6i4al8e4te" Jue 4o pode se e8a4cipar se8 se e8a4cipar de todas as
de8ais es6eras da sociedade e" co8 isso" e8a4cipar todas elasY Jue K" 4u8a
palavra" a perda total do 9o8e8 e Jue" por co4se!ui4te" sH pode ati4!ir seu
o&Retivo 8edia4te a recupera>o total do 9o8e8+ Esta dissolu>o da
sociedade co8o u8a classe particular K o proletariado+ Z+++[
..6
Ao procla8ar a dissolu>o da orde8 u4iversal a4terior" o
proletariado 4ada 8ais 6aD do Jue procla8ar o se!redo de sua prHpria
e2istP4cia" R5 Jue ele K a dissolu>o de 6ato desta orde8 u4iversal+ Ao
recla8ar a 4e!a>o da propriedade privada" o proletariado 4o 6aD outra
coisa se4o eri!ir co8o pri4cEpio de sociedade aJuilo Jue a sociedade
eri!iu co8o seu pri4cEpio" o Jue R5 se perso4i6ica 4ele" se8 i4terve4>o de
sua parte" co8o resultado 4e!ativo da sociedade+ Z+++-
Resu8i4do e co4clui4do(
A F4ica e8a4cipa>o pratica8e4te possEvel da Ale8a49a K a
e8a4cipa>o do po4to de vista da teoria" Jue declara o 9o8e8 essP4cia
supre8a do 9o8e8+ Na Ale8a49a" a e8a4cipa>o da Idade @Kdia sH K
possEvel co8o e8a4cipa>o paralela das supera>Ses parciais da Idade
@Kdia+ Na Ale8a49a" 4o se pode derru&ar 4e49u8 tipo de servido se8
se derru&ar ao 8es8o te8po todo tipo de servido+ A 8eticulosa
Ale8a49a 4o pode revolucio4ar se8 revolucio4ar seu prHprio
6u4da8e4to+ A e8a4cipa>o do ale8o K a e8a4cipa>o do 9o8e8+ O
cKre&ro desta e8a4cipa>o K a 6iloso6iaY seu cora>o" o proletariado+ A
6iloso6ia 4o pode se realiDar se8 a e2ti4>o do proletariado" 4e8 o
proletariado pode ser a&olido se8 a realiDa>o da 6iloso6ia+ Z+++[
A produ>o da co4sciP4cia
e a produ>o do Estado
Por u8 ca8i49o di6ere4te" 1riedric9 E4!els+++ 9avia c9e!ado+++ ao
8es8o resultado Jue eu+ Lua4do se esta&eleceu ta8&K8 e8 Bru2elas" 4a
pri8avera de 1/3)" co8&i4a8os e4to colocar co4Ru4ta8e4te 4osso po4to
de vista e8 co4traste co8 o po4to de vista ideolH!ico da 6iloso6ia ale8Y
4a verdade" prete4dEa8os liJui$ dar co8 a 4ossa co4sciP4cia 6ilosH6ica
a4terior+ Tal propHsito se realiDou 4a 6or8a de u8a crEtica da 6iloso6ia pHs$
9e!elia4a+ Z+++[ s
A produ>o de idKias" das co4cep>^es e da co4sciP4cia a pri4$ cEpio
se e4co4tra direta e i4ti8a8e4te li!ada T atividade 8aterial e ao
i4tercW8&io 8aterial dos 9o8e4s" e co8o tal K a li4!ua!e8 da vida real+
Os co4ceitos" o pe4sa8e4to" a troca i4telectual dos 9o8e4s aE sur!e8
ai4da co8o e8a4a>o direta de seu co8porta8e4to 8aterial+ D5$se o
8es8o co8 a produ>o i4telectual" tal co8o se aprese4ta 4a li4!ua!e8 da
..*
polEtica" das leis" da 8oral" da reli!io" da 8eta6Esica etc+" de u8 povo+ Os
9o8e4s K Jue sIo os produtores de seus co4ceitos" de suas idKias etc+" 8as
os 9o8e4s reais" ativos" co4dicio4ados por u8 dado dese4volvi8e4to de
suas 6or>as produtivas e do tipo de rela>Ses Jue a elas correspo4de"
i4clusive as 8ais a8plas 6or8as Jue tais rela>Ses possa8 assu8ir+ A
co4sciP4cia Ra8ais pode ser outra coisa se4o o Ser co4scie4te ,das
&e;usste Sei4- e o Ser dos 9o8e4s K o seu processo de vida real+ E se" e8
toda ideolo!ia" os 9o8e4s e suas rela>Ses parece8$4os colocados de
ca&e>a para &ai2o co8o 4u8a ca8era o&scura" este 6e4U8e4o resulta de
seu processo vital 9istHrico" e2ata8e4te co8o a i4verso dos o&Retos 4a
reti4a decorre de seu processo vital direta8e4te 6Esico+
Ao co4tr5rio da 6iloso6ia ale8 Jue desce do cKu para a terra" trata$
se aJui de su&ir da terra para o cKu+ E8 outras palavras" 4o parti8os do
Jue os 9o8e4s diDe8" i8a!i4a8" co4ce&e8" 4e8 ta8$ pouco daJuilo Jue
eles so 4as palavras" 4o pe4sa8e4to" 4a i8a!i4a>o e 4a co4cep>o de
outros" para e8 se!uida c9e!ar aos 9o8e4s e8 car4e e ossoY 4o" parti8os
dos 9o8e4s e8 sua atividade realY K a partir ta8&K8 de seu processo de
vida real Jue co4ce&e8os o dese4volvi8e4to dos re6le2os e ecos
ideolH!icos deste processo vital+ E 8es8o as 6a4tas8a!orias do cKre&ro
9u8a4o so su&li8a>Ses Jue resulta8 4ecessaria8e4te do processo de sua
vida 8aterial Jue pode8os co4statar e8pirica8e4te e Jue se asse4ta so&re
&ases 8ateriais+ A partir daE" a 8oral" a reli!io" a 8eta6Esica e todo o
resta4te da ideolo!ia" &e8 co8o as 6or8as de co4sciP4cia Jue l9e
correspo4de8" i8ediata8e4te perde8 toda aparP4cia de auto4o8ia+ No
tP8 9istHria 4e8 evolu>oY so os 9o8e4s" ao co4tr5rio" Jue" ao
dese4volvere8 sua produ>o 8aterial e suas rela>Ses 8ateriais"
tra4s6or8a8 co8 esta realidade Jue l9es K prHpria o seu pe4sa8e4to e os
produtos desse pe4sa8e4to+ No K a co4sciP4cia Jue deter8i4a a vida" 8as
a vida Jue deter8i4a a co4sciP4cia+ Z+++[
Z+++[ a diviso do tra&al9o i8plica Z+++[ a co4tradi>o e4tre o
i4teresse do i4divEduo isolado ou da 6a8Elia isolada e o i4teresse coletivo
de todos os i4divEduos Jue esto e8 rela>o e4tre siY alK8 do 8ais" este
i4teresse coletivo 4o e2iste ape4as" di!a8os" 4a i8a!i4a>o" e4Jua4to
7i4teresse u4iversal7" 8as a4tes de tudo 4a realidade" co8o depe4dP4cia
recEproca de i4divEduos e4tre os Juais o tra&al9o K dividido+
Z+++[
../
Real8e4te" desde o 8o8e4to e8 Jue o tra&al9o co8e>a a ser
dividido" cada 9o8e8 te8 sua es6era de atividade e2clusiva e deter8i4ada
Jue l9e K i8posta e da Jual 4o pode escaparY ele K ca>ador" pescador"
pastor ou crEtico e assi8 deve per8a4ecer se 4o Juer perder seus 8eios de
e2istP4cia" ao passo Jue 4a sociedade co8u4ista" o4de 4i4!uK8 te8 u8a
es6era de atividade e2clusiva" 8as pode se dese4volver 4o ra8o Jue l9e
a!radar" e o4de a sociedade re!ula a produ>o !eral" tor4a$se possEvel para
8i8 6aDer u8a coisa 9oRe" outra a8a49" ca>ar pela 8a49" pescar T tarde"
cuidar do !ado T 4oite" 6aDer a crEtica depois do Ra4tar" ao 8eu &el$ praDer"
se8 Jue Ra8ais 8e tor4e ca>ador" pescador ou crEtico+
Essa 6i2a>o da atividade social" esta 6ossiliDa>o de 4osso prHprio
produto e8 u8a 6or>a o&Retiva Jue 4os do8i4a" escapa4do ao 4osso
co4trole" 6rustra4do 4ossas e2pectativas" reduDi4do a 4ada 4ossos c5lculos"
K u8 dos 8o8e4tos capitais do dese4volvi8e4to 9istHrico atK 9oRe+
V Rusta8e4te essa co4tradi>o e4tre o i4teresse particular e o
i4teresse coletivo Jue leva este Flti8o a assu8ir" 4a Jualidade de Estado"
u8a 6or8a i4depe4de4te" separada dos i4teresses reais do i4divEduo e do
co4Ru4to Zda sociedade[" e a to8ar as 6ei>Ses de u8a co8u4idade ilusHria"
te4do" e4treta4to" se8pre por &ase co4creta os la>os e2iste4tes e8 cada
a!lo8era>o 6a8iliar e tri&al" co8o os la>os de sa4!ue" lE4!ua" diviso do
tra&al9o e8 !ra4de escala e outros i4teresses+ E4tre tais i4teresses"
e4co4tra8os e8 particular" co8o 8ais adia4te 8ostrare8os" os i4teresses
das classes R5 co4dicio4adas pela diviso do tra&al9o" Jue se di6ere4cia8
e8 todo a!rupa8e4to desse !P4ero e 4o Jual u8a do8i4a todas as outras+
DaE decorre Jue todas as lutas 4o i4terior do Estado" a luta e4tre a
de8ocracia" a aristocracia e a 8o4arJuia" a luta pelo direito de voto etc+
etc+" so ape4as 6or8as ilusHrias so& as Juais se trava8 as lutas reais e4tre
as di6ere4tes classes ,+++[+ Se!ue$se" i!ual8e4te" Jue toda classe Jue aspira
ao do8E4io $ 8es8o Jue este do8E4io represe4te a a&oli>o de toda 6or8a
social a4ti!a e de do8i4a>o e8 !eral" co8o K o caso do proletariado $
deve" porta4to" co4Juistar i4icial8e4te o poder polEtico para represe4tar"
por sua veD" o seu prHprio i4teresse co8o se 6osse o i4teresse u4iversal" o
Jue l9e K o&ri!atHrio desde os pri8eiros 8o8e4tos+ Xusta8e4te porJue os
i4divEduos 4o &usca8 se4o o seu i4teresse particular $ Jue para eles 4o
coi4cide co8 o seu i4teresse coletivo" R5 Jue este i4teresse" 4o 6i4al das
co4tas" 4o passa de u8a 6or8a ilusHria da coletividade $" este i4teresse
..9
l9es K aprese4tado co8o u8 i4teresse 7estra49o7" 7i4depe4de4te7 e Jue"
por sua veD" co4stitui u8 i4teresse 7u4iversal7 especial e particular+ Ou
e4to eles 8es8os tP8 de se 8over 4esta dualidade" co8o K o caso 4a
de8ocracia+ AlK8 disso" o co8&ate pr5tico desses i4teresses particulares
Jue co4sta4te8e4te se opSe8 real8e4te aos i4teresses coletivos e
ilusoria8e4te coletivos tor4a 4ecess5ria a i4terve4>o pr5tica e a co4te4>o
pelo i4teresse 7u4iversal7 ilusHrio so& a 6or8a de Estado+
O proletariado co8o classe u4iversal
O poder social" isto K" a 6or>a produtiva 8ultiplicada Jue 4asce da
coopera>o dos diversos i4divEduos" co4dicio4ada pela diviso do tra&al9o"
4o se aprese4ta a estes i4divEduos co8o a co4Ru!a>o de sua prHpria
6or>a" pois tal coopera>o 4o K e8 si volu4t5ria 8as 4atural+ Ao co4tr5rio"
ela l9es parece u8a 6or>a estra49a situada 6ora deles e da Jual 4o sa&e8
4e8 de o4de ve8 4e8 para o4de vaiY Jue" porta4to" 4Io pode8 8ais
do8i45$la e Jue" ao co4tr5rio" passa a!ora por u8a seJOP4cia particular de
6ases e est5!ios de dese4volvi8e4to to i4depe4de4te da vo4tade e da
8arc9a da 9u8a4idade Jue" 4a verdade" diri!e essa vo4tade e essa 8arc9a+
Tal alie4a>o $ para usar8os u8a e2presso i4teli!Evel aos 6ilHso6os $ 4o
pode ser 4atural8e4te a&olida se4o depois de satis6eitas duas co4di>Ses
pr5ticas+ Para Jue ela se tor4e u8a 6or>a 7i4suport5vel7" isto K" u8a 6or>a
co4tra a Jual se 6aD a revolu>o" K 4ecess5rio Jue ela te49a 6eito da 8assa
da 9u8a4idade u8a 8assa total8e4te 7destituEda de propriedade7" Jue" ao
8es8o te8po" se e4co4tra e8 co4tradi>o co8 u8 8u4do e2iste4te de
riJueDa e de cultura $ Jue supSe8" a8&as" u8 !ra4de cresci8e4to da 6or>a
produtiva" ou seRa" u8a 6ase ava4>ada de seu dese4volvi8e4to+ Por outro
lado" este dese4volvi8e4to das 6or>as produtivas ,Jue R5 i8plica o
tra4scurso da e2istP4cia e8pErica real dos 9o8e4s 4o pla4o da 9istHria
8u4dial ao i4vKs de 4o pla4o da vida local- K u8a co4di>o pr5tica
preli8i4ar a&soluta8e4te i4dispe4s5vel" pois" se8 ela" K a pe4Fria Jue se
tor4aria !eral e" co8 a carP4cia" K ai4da a luta pela su&sistP4cia Jue
reco8e>aria" e 6atal8e4te recairEa8os 4a 8es8a vel9a carP4cia+ Da 8es8a
6or8a K u8a co4di>o pr5tica si4e Jua 4o4 porJue as rela>Ses u4iversais
do !P4ero 9u8a4o so8e4te pode8 ser esta&elecidas por esse
dese4volvi8e4to u4iversal das 6or>as produtivas e" por outro lado" esse
dese4volvi8e4to e4!e4dra o 6e4U8e4o da 8assa 7despoRada de
propriedade7 si8ulta4ea8e4te e8 todos os paEses ,co4corrP4cia u4iversal-"
.0#
tor4a4do cada 4a>o depe4de4te das co8o>Ses das outras e" e46i8" coloca
9o8e4s e8pirica8e4te u4iversais Jue vive8 4o pla4o da 9istHria 8u4dial
4o lu!ar de i4divEduos vive4do 4u8 pla4o local+ Se8 isto" o co8u4is8o
4o poderia e2istir a 4o ser co8o 6e4U8e4o localY as 6or>as das prHprias
rela>Ses 9u8a4as 4o teria8 podido se dese4volver co8o 6or>as
u4iversais e" por isso" i4suport5veis $ teria8 per8a4ecido co8o
7circu4stW4cias7 li!adas a supersti>Ses locaisY e toda a e2te4so das trocas
a&oliria o co8u4is8o local+ Z+++[
O co8u4is8o 4o K para 4Hs 4e8 u8 estado a ser criado 4e8 u8
ideal ao Jual a realidade deva se aRustar+ '9a8a8os de co8u4is8o o
8ovi8e4to real Jue eli8i4a o atual estado de coisas+ As co4di>Ses desse
8ovi8e4to resulta8 de &ases atual8e4te e2iste4tes+ AlK8 disso" a 8assa
de oper5rios Jue 4o so se4o oper5rios $ 6or>a de tra&al9o 8assiva"
apartada do capital ou 8es8o de JualJuer espKcie li8itada de satis6a>o $
supSe o 8ercado 8u4dialY supSe i!ual8e4te" e4to" a perda deste tra&al9o
e4Jua4to 6o4te se!ura de su&sistP4cia $ perda Jue resulta da co4corrP4cia e
Jue 4o K a tEtulo tra4sitHrio+ O proletariado" porta4to" 4o pode e2istir
se4o 4a escala da 9istHria u4iversal" da 8es8a 6or8a Jue o co8u4is8o"
Jue K a sua co4seJOP4cia" 4o pode de 6or8a al!u8a ser co4ce&ido a 4o
ser co8o e2istP4cia 79istHrica u4iversal7+ Z+++[
Z+++[ As idKias da classe do8i4a4te" e8 todas as Kpocas" sIo ta8&K8
as idKias do8i4a4tes" ou seRa" a classe Jue K a 6or>a 8aterial do8i4a4te da
sociedade K ta8&K8 a 6or>a espiritual do8i4a4te+ A classe Jue dispSe dos
8eios de produ>o 8aterial dispSe" ao 8es8o te8po" dos 8eios de
produ>o i4telectual" se &e8 Jue" esta4do estes co4tidos 4aJueles" as idKias
dos Jue 4o dispSe8 dos 8eios de produ>o i4telectual 6ica8" ao 8es8o
te8po" su&ordi4adas a essa classe do8i4a4te+ As idKias do8i4a4tes 4ada
8ais so do Jue a e2presso ideal das rela>Ses 8ateriais do8i4a4tes" so
estas rela>Ses 8ateriais do8i4a4tes apree4didas so& a 6or8a de idKias e"
porta4to" a e2presso das rela>Ses Jue 6aDe8 de u8a classe a classe
do8i4a4te+ E8 outras palavras" so as idKias de seu do8E4io+ Os
i4divEduos Jue co4stitue8 a classe do8i4a4te possue8" alK8 de outras
coisas" u8a co4sciP4cia e" co4seJOe4te8e4te" pe4sa8+ Na 8edida e8 Jue
do8i4a8 e4Jua4to classe e deter8i4a8 u8a Kpoca 9istHrica e8 toda a sua
a8plitude" K evide4te Jue tais i4divEduos e2erce8 seu do8E4io e8 todos os
setores e Jue do8i4a8" e4tre outras coisas" ta8&K8 co8o seres pe4sa4tes"
.01
co8o produtores de idKias" e re!ula8 a produ>o e a distri&ui>o das idKias
de seu te8po+ As suas idKias" porta4to" so as idKias do8i4a4tes de sua
Kpoca+ To8e8os co8o e2e8plo u8a Kpoca e u8 paEs e8 Jue a realeDa" a
aristocracia e a &ur!uesia luta8 pelo poder e o4de" porta4to" este poder K
dividido+ O pe4sa8e4to do8i4a4te Jue sur!e daE K a doutri4a da diviso
dos poderes" e4to e4u4ciada co8o u8a 7lei eter4a7+ Z+++-
Z+++[ Na verdade" cada 4ova classe Jue to8a o lu!ar daJuela Jue
a4tes dela do8i4ava K o&ri!ada" para alca4>ar seus o&Retivos" a represe4tar
o seu i4teresse co8o o i4teresse co8u8 a todos os 8e8&ros da sociedade"
ou" para e2pressar isso 4o pla4o das idKias( essa classe K o&ri!ada a dar Ts
suas idKias a 6or8a de u4iversalidade" de represe4t5$las co8o as F4icas
raDo5veis" as F4icas u4iversal8e4te v5lidas+ Pelo si8ples 6ato de Jue se
opSe a u8a classe" a classe revolucio45ria 4o se aprese4ta i4icial8e4te
co8o classe 8as co8o represe4ta4do toda a sociedade" co8o a 8assa total
da sociedade 6re4te T F4ica classe do8i4a4te+ Isto l9e K possEvel porJue" de
i4Ecio" o seu i4teresse est5 de 6ato ai4da i4ti8a8e4te li!ado ao i4teresse
co8u8 de todas as outras classes 4o do8i4a4tes e porJue" so& a presso
do a4terior estado de coisas" este i4teresse ai4da 4o pode se dese4volver
co8o i4teresse particular de u8a classe particular+ Z+++[ 'ada 4ova classe
4o esta&elece" porta4to" sua do8i4a>o a 4o ser so&re u8a &ase 8ais
a8pla Jue a da classe do8i4a4te precede4te" 8as" e8 co8pe4sa>o" a
oposi>o e4tre a classe Jue dorava4te do8i4a e aJuelas Jue 4o do8i4a8
ape4as se a!rava e8 pro6u4didade e ri!or+ DaE decorre o se!ui4te( o
co8&ate Jue se trata de e8pree4der co4tra a 4ova classe diri!e4te" por sua
veD" te8 co8o o&Retivo 4e!ar as co4di>Ses sociais a4teriores de u8a 6or8a
8ais decisiva e radical Jue a de todas as classes Jue a4tes disputava8 o
poder+ Z+++[
A co8u4idade e os i4divEduos
O co8u4is8o se disti4!ue de todos os 8ovi8e4tos Jue atK a!ora o
precedera8 pelo 6ato de Jue ele su&verte a &ase de todas as rela>Ses de
produ>o e troca a4teriores e de Jue" pela pri8eira veD" ele
co4scie4te8e4te e4cara todas as co4di>Ses 4aturais e2iste4tes co8o
cria>Ses dos 9o8e4s Jue atK a!ora 4os precedera8" despoRa4do tais
co4di>Ses de seu car5ter 4atural e su&8ete4do$as ao poder dos i4divEduos
u4idos+ A preco4di>o criadora do co8u4is8o K precisa8e4te a &ase real
Jue i8possi&ilita tudo o Jue e2iste i4depe4de4te8e4te dos i4divEduos $ 4a
.0.
8edida" co4tudo" e8 Jue esta co4di>o pree2iste4te K pura e si8ples8e4te
produto das rela>Ses a4teriores dos i4divEduos e4tre si+ Z+++[
So8e4te 4a co8u4idade co8 outros K Jue cada i4divEduo te8 os
8eios de dese4volver suas 6aculdades e8 todos os se4tidosY K so8e4te 4a
co8u4idade Jue a li&erdade pessoal" porta4to" se tor4a possEvel+ Nos
sucedW4eos de co8u4idade Jue atK a!ora e2istira8" 4o Estado etc+" ape4as
e2istia li&erdade pessoal para os i4divEduos dese4volvidos 4as co4di>Ses
da classe do8i4a4te e so8e4te 4a 8edida e8 Jue perte4cia8 a esta classe+
A co8u4idade apare4te" Jue os i4divEduos atK a!ora co4stituEra8" se8pre
adJuiriu u8a e2istP4cia i4depe4de4te e8 6ace deles e" ao 8es8o te8po"
pelo 6ato de Jue ela represe4tava a u4io de u8a classe 6re4te a outra"
si!4i6icava 4o so8e4te u8a co8u4idade total8e4te ilusHria para a classe
do8i4ada co8o ta8&K8 u8a 4ova cadeia+ Na co8u4idade real" os
i4divEduos co4Juista8 sua li&erdade si8ulta4ea8e4te T sua associa>o"
por 8eio e 4o i4terior de tal associa>Io+ Z+++[
Todo o dese4volvi8e4to 9istHrico atK 4ossos dias evide4cia Jue as
rela>Ses coletivas" 4as Juais i4!ressa8 os i4divEduos de u8a classe e Jue
se8pre 6ora8 co4dicio4ados por seus i4teresses co8u4s dia4te de u8
terceiro" co4stituEra8 se8pre u8a co8u4idade Jue a&arcava tais
i4divEduos u4ica8e4te e4Jua4to i4divEduos 8Kdios" ou seRa" 4a 8edida e8
Jue vivia8 4as co4di>Ses de e2istP4cia de sua classe+ E8 su8a" tratava$se
de rela>Ses das Juais participava8 4Io e4Jua4to i4divEduos" 8as co8o
8e8&ros de u8a classe+ Ao co4tr5rio" 4a co8u4idade dos prolet5rios
revolucio45rios Jue coloca8 so& seu co4trole todas as suas co4di>Ses
prHprias de e2istP4cia e as de todos os 8e8&ros da sociedade" K o i4verso
Jue se produD( 4ela" os i4divEduos participa8 co8o i4divEduos+ E" desde
Jue a associa>o dos i4divEduos se opere 4o Juadro das 6or>as produtivas
Jue ora supo8os dese4volvidas" K esta reu4io Jue esta&elece as co4di>Ses
ao livre dese4volvi8e4to dos i4divEduos e a 8uda4>a destas co4di>Ses so&
seu co4trole" ao passo Jue" atK e4to" elas estava8 Ro!adas ao acaso e
assu8ia8 u8a e2istP4cia autU4o8a e8 6ace dos i4divEduos precisa8e4te
devido ao seu isola8e4to e4Jua4to i4divEduos e T sua 4ecess5ria u4io
i8plicada pela diviso do tra&al9o 8as tra4s6or8ada $ a partir de sua
separa>o e4Jua4to i4divEduos $ 4u8 la>o Jue l9es era estra49o+ A
associa>o atK a!ora co49ecida 4o era" de 6or8a al!u8a" u8a u4io
volu4t5ria ,tal co8o K aprese4tada" por e2e8plo" e8 O co4trato social 8as
.00
u8a u4io 4ecess5ria &aseada e8 co4di>Ses 4as Juais os i4divEduos
co4tava8 co8 a casualidade ,co8parar" por e2e8plo" a 6or8a>o do
Estado 4a A8Krica do Norte e 4as repF&licas da A8Krica do Sul-+ Este
direito de poder usu6ruir tra4JOila8e4te da casualidade so& certas
co4di>Ses K o Jue atK e4to se c9a8ava de li&erdade pessoal+ Essas
co4di>Ses de e2istP4cia sIo 4atural8e4te ape4as as 6or>as produtivas e as
6or8as de circula>o de cada perEodo+
Se co4siderar8os" do po4to de vista 6ilosH6ico" o dese4volvi8e4to
dos i4divEduos 4as co4di>Ses de e2istP4cia co8u8 das orde4s e das classes
Jue 9istorica8e4te se sucede8 e 4as represe4ta>Ses !erais Jue a partir de
tais co4di>Ses l9es so i8postas" pode8os" de 6ato" i8a!i4ar 6acil8e4te
Jue o BP4ero ou o Go8e8 se dese4volvera8 4esses i4divEduos ou Jue
estes dese4volvera8 o Go8e8+ V u8a suposi>o Jue ocasio4a !rosseiros
e4!a4os 9istHricos+ Pode8os e4to co8pree4der essas di6ere4tes orde4s e
classes co8o especi6ica>Ses da e2presso !eral" co8o su&divisSes do
BP4ero" co8o 6ases do dese4volvi8e4to do Go8e8+ Z+++[
Os i4divEduos 4atural8e4te partira8 se8pre de si 8es8os 4o 4o
se4tido do i4divEduo 7puro7 dos ideHlo!os" 8as de si 8es8os 4o Juadro de
suas co4di>Ses e rela>Ses 9istHricas deter8i4adas+ @as" 4o curso do
dese4volvi8e4to 9istHrico e precisa8e4te pela i4depe4dP4cia Jue
adJuire8 as rela>Ses sociais" sur!e co8o u8 6ruto i4evit5vel da diviso do
tra&al9o o 6ato de 9aver u8a di6ere4>a e4tre a vida de cada i4divEduo
e4Jua4to vida pessoal e a sua vida e4Jua4to su&ordi4ada a u8 ca8o
JualJuer do tra&al9o e Ts suas respectivas co4di>Ses i4ere4tes+ ,No se
deve e4te4der por isso Jue o especulador ou o capitalista" por e2e8plo"
dei2e de ser u8a pessoaY 8as a sua perso4alidade est5 co4dicio4ada por
rela>Ses de classe i4teira8e4te deter8i4adas" e tal di6ere4>a 4o sur!e
se4o e8 oposi>o a u8a outra classe" tor4a4do$se$l9e apare4te ape4as 4o
8o8e4to e8 Jue vo T ruE4a+- Na orde8 ,e ai4da 8ais 4a tri&o- este 6ato
per8a4ece ai4da ocultoY por e2e8plo" u8 4o&re ser5 se8pre u8 4o&re" u8
roturier se8pre u8 roturier" se 6iDer8os a&stra>o de suas de8ais rela>Ses+
V u8a Jualidade i4separ5vel de sua i4dividualidade+ A di6ere4>a e4tre o
i4divEduo pessoal oposto ao i4divEduo e8 sua Jualidade de 8e8&ro de
u8a classe" a co4ti4!P4cia das co4di>Ses de e2istP4cia para o i4divEduo
ape4as sur!e8 co8 a classe Jue K" ela 8es8a" u8 produto da &ur!uesia+
So8e4te a co4corrP4cia e a luta dos i4divEduos e4tre si e4!e4dra8 e
.03
dese4volve8 esta co4ti4!P4cia co8o tal+ E8 co4seJOP4cia" 4as
represe4ta>Ses" os i4divEduos so 8ais livres so& o do8E4io da &ur!uesia
do Jue a4tes" porJue suas co4di>Ses de e2istP4cia l9es so co4ti!e4tesY 4a
verdade so 4atural8e4te 8e4os livres porJue esto 8uito 8ais
su&ordi4ados a u8a 6or>a o&Retiva+ A di6ere4>a e8 rela>o T orde8 sur!e
so&retudo 4a oposi>o e4tre &ur!uesia e proletariado+ Z+++[ A co4tradi>o
e4tre a perso4alidade do prolet5rio e8 particular e as co4di>Ses de vida
Jue l9e so i8postas" isto K" o tra&al9o" tor4a$se$l9e apare4te
pri4cipal8e4te Jua4do R5 se sacri6icou desde sua pri8eira Ruve4tude e
porJue Ra8ais ter5 a oportu4idade de alca4>ar" 4o Juadro de sua classe" as
co4di>Ses Jue o 6aria8 passar a u8a outra classe+ Z+++[ Porta4to" e4Jua4to
os servos 6u!itivos deseRava8 ape4as dese4volver livre8e4te suas
co4di>Ses de e2istP4cia R5 esta&elecidas e 6aDP$las prevalecer" 8as 4o
co4se!uia8 c9e!ar e8 Flti8a i4stW4cia se4o ao tra&al9o livre" os
prolet5rios deve8" se deseRa8 se a6ir8ar e4Jua4to pessoas" a&olir sua
prHpria co4di>o a4terior de e2istP4cia" a Jual K" ao 8es8o te8po" a de
toda a sociedade atK 4ossos dias" Juero diDer" a&olir o tra&al9o+ Por isso"
e4co4tra8$se e8 oposi>Io direta T 6or8a pela Jual os i4divEduos da
sociedade atK o 8o8e4to se e2pressara8" ou seRa" e8 oposi>Io ao Estado"
e deve8 derru&ar esse Estado para realiDar sua perso4alidade+
A atualidade da revolu>o
De4tre os tra&al9os esparsos 4os Juais e4to e2puse8os
pu&lica8e4te 4ossas idKias a respeito de diversas JuestSes" citarei ape4as
O 8a4i6esto do partido co8u4ista" redi!ido e8 cola&ora>o por E4!els e
por 8i8+ 
'ada etapa da evolu>o percorrida pela &ur!uesia 6oi se!uida por
u8 correspo4de4te P2ito polEtico( esta8e4to opri8ido pelo do8E4io dos
se49ores 6eudaisY associa>o ar8ada e autU4o8a 4a 'o8u4aY a repF&lica
ur&a4a i4depe4de4te e8 al!u4s lu!aresY terceiro Estado tri&ut5rio da
8o4arJuia e8 outrosY e8 se!uida e dura4te o perEodo da 8a4u6atura"
co4trapeso da 4o&reDa 4as 8o4arJuias 6eudais ou a&solutasY e" e8 !eral"
pedra a4!ular das !ra4des 8o4arJuias" a &ur!uesia" a partir do
esta&eleci8e4to da !ra4de i4dFstria e do 8ercado u4iversal" co4Juistou
6i4al8e4te a 9e!e8o4ia e2clusiva do poder polEtico 4o 8oder4o Estado
represe4tativo+ O !over4o do Estado 8oder4o 4o passa de u8a Ru4ta Jue
ad8i4istra os 4e!Hcios co8u4s a toda a classe &ur!uesa+ Z+++[
.0)
A &ur!uesia ape4as pode e2istir co8 a co4di>o de
i4cessa4te8e4te revolucio4ar os i4stru8e4tos de produ>o e" por
co4se!ui4te" as rela>Ses de produ>o e" co8 estas" todas as rela>Ses
sociais+
A &ur!uesia eli8i4a cada veD 8ais o 6racio4a8e4to dos 8eios de
produ>o" da propriedade e da popula>o+ Ela a!lo8erou a popula>o"
ce4traliDou os 8eios de produ>o e co4ce4trou a propriedade e8 poucas
8os+ A co4seJOP4cia 4ecess5ria disto 6oi a ce4traliDa>o polEtica+ As
provE4cias i4depe4de4tes" li!adas e4tre si Juase u4ica8e4te por la>os
6ederais" 8as co8 i4teresses" leis" !over4os e tari6as adua4eiras di6ere4tes"
6ora8 co4solidadas e8 u8a sH 4a>o" so& u8 sH !over4o" u8a sH lei" u8
sH i4teresse 4acio4al de classe e u8a sH &arreira al6a4de!5ria+
Z+++[
As rela>Ses &ur!ues5s de produ>o e de troca" as rela>Ses
&ur!uesas de propriedade" toda esta sociedade &ur!uesa 8oder4a" Jue deu
ori!e8 a to poderosos 8eios de produ>o e troca" asse8el9a$se ao
6eiticeiro Jue R5 4o K capaD de do8i4ar os poderes i46er4ais Jue
dese4cadeou co8 seus 6eiti>os+ Z+++[
Dura4te as crises" u8a epide8ia social Jue e8 JualJuer Kpoca
a4terior teria parecido a&surda se e2pa4de por toda a sociedade $ a
epide8ia da superprodu>o+ A sociedade su&ita8e4te se vP re!redir a u8
8o8e4tW4eo estado de &ar&5rie( dir$se$ia Jue a 6o8e e u8a !uerra
8u4dial devastadora a privara8 de todos os seus 8eios de su&sistP4ciaY a
i4dFstria e o co8Krcio parece8 a4iJuilados+ E tudo isso por JuP] PorJue a
sociedade possui civiliDa>o e8 de8asia" co4di>Ses de vida e8 de8asia"
i4dFstria e8 de8asia" co8Krcio e8 de8asia+ As 6or>as produtivas de Jue
dispSe R5 4o serve8 ao dese4volvi8e4to da civiliDa>o &ur!uesa e das
rela>Ses de propriedade &ur!uesas+ Ao co4tr5rio" tor4a8$se a!ora to
de8asiada8e4te poderosas para tais rela>Ses Jue co4stitue8 u8 o&st5culo
ao seu dese4volvi8e4to+ Z+++[
De Jue 6or8a a &ur!uesia supera esta crise] De u8 lado" pela
4ecess5ria destrui>o de u8a parcela co4sider5vel de 6or>as produtivasY de
outro" pela co4Juista de 4ovos 8ercados e pela e2plora>o 8ais i4te4sa
dos a4ti!os+ De Jue 8odo 6aD isto" e4to] Prepara4do crises 8ais a8plas e
8ais viole4tas e di8i4ui4do os 8eios de preve4i$las+
.06
As ar8as de Jue a &ur!uesia se utiliDou para derru&ar o 6eudalis8o
a!ora se volta8 co4tra a prHpria &ur!uesia+ @as a &ur!uesia 4o 6orRou
ape4as as ar8as Jue deve8 destruE$laY produDiu ta8&K8 os 9o8e4s Jue
e8pu49aro tais ar8as( os oper5rios 8oder4os" os prolet5rios+ Z+++[
A i4dFstria 8oder4a tra4s6or8ou a peJue4a o6ici4a do 8estre
patriarcal 4a !ra4de 65&rica do capitalista i4dustrial+ @assas de oper5rios"
a8o4toados 4a 65&rica" esto or!a4iDadas de 6or8a 8ilitar+ Tal co8o
soldados rasos da i4dFstria" esto colocados so& vi!ilW4cia de u8a
9ierarJuia co8pleta de o6iciais e su&o6iciais+ No ape4as so escravos da
classe &ur!uesa" do Estado &ur!uPs" 8as" diaria8e4te e e8 todos os
8o8e4tos" escravos da 85Jui4a" do capataD e" so&retudo" do patro da
65&rica+ Z+++[
E8er!P4cia da classe revolucio45ria
O proletariado passa por di6ere4tes etapas de dese4volvi8e4to+ Sua
luta co4tra a &ur!uesia co8e>a co8 o seu sur!i8e4to+
A pri4cEpio" a luta K travada por oper5rios isolados" depois" pelos
oper5rios de u8a 8es8a 65&rica e" 8ais tarde" pelos oper5rios de u8a
8es8a cate!oria local co4tra o &ur!uPs isolado Jue os e2plora
direta8e4te+ Z+++[ Dura4te esta etapa" os prolet5rios" por$ ta4to" 4o luta8
co4tra seus prHprios i4i8i!os 8as co4tra os i4i8i!os de seus i4i8i!os" isto
K" co4tra os vestE!ios da 8o4arJuia a&soluta" os propriet5rios territoriais"
os &ur!ueses 4o i4dustriais e os peJue4os$&ur!ueses+ Desta 6or8a" todo o
8ovi8e4to 9istHrico
A se co4ce4tra 4as 8os da &ur!uesia( cada vitHria alca4>ada 4essas
co4di>Ses K u8a vitHria da &ur!uesia+
@as a i4dFstria" e8 seu dese4volvi8e4to" 4o ape4as au8e4ta o
4F8ero de prolet5rios 8as os co4ce4tra e8 8assas co4sider5veis( a sua
6or>a au8e4ta e eles adJuire8 8aior co4sciP4cia da 8es8a+ Z+++[ Os
oper5rios co8e>a8 a 6or8ar coaliDSes co4tra os &ur!ueses e a atuar e8
co4Ru4to para a de6esa de seus sal5rios+ '9e!a8 8es8o a 6or8ar
associa>Ses per8a4e4tes para se !ara4tire8 dos 8eios 4ecess5rios 4a
previso de tais e8&ates circu4sta4ciais+ AJui e acol5 a luta eclode e8
su&leva>Io+
.0*
Por veDes" os oper5rios triu46a8" 8as K u8 triu46o e6P8ero+ O
verdadeiro resultado de suas lutas 4o K o P2ito i8ediato" 8as a u4io cada
veD 8ais a&ra4!e4te dos oper5rios+ Esta u4io K 6avorecida pelo
cresci8e4to dos 8eios de co8u4ica>o criados pela !ra4de i4dFstria e Jue
coloca8 e8 co4tato os oper5rios de di6ere4tes localidades+ E &asta esse
co4tato para Jue as 4u8erosas lutas locais $ Jue e8 toda parte se reveste8
do 8es8o car5ter $ se ce4traliDe8 4u8a luta 4acio4al" e8 u8a luta de
classes+ @as toda luta de classes K u8a luta polEtica+
Z+++[
Esta or!a4iDa>o do proletariado e8 classe e" porta4to" e8 partido
polEtico K i4cessa4te8e4te solapada pela co8peti>Io e4tre os prHprios
oper5rios+ No e4ta4to" ela ressur!e" e se8pre 8ais 6orte" 8ais 6ir8e" 8ais
poderosa+ Ela se vale das desave4>as i4ter4as aos &ur!ueses para o&ri!5$
los a reco49ecer le!al8e4te al!u4s i4teresses da classe oper5ria" co8o" por
e2e8plo" a lei da Ror4ada de deD 9oras 4a I4!laterra+ Z+++[
1i4al8e4te" 4os perEodos e8 Jue a luta de classes se apro2i8a de
seu dese4lace" o processo de desi4te!ra>o da classe do8i4a4te e de toda a
vel9a sociedade adJuire u8 car5ter to viole4to e to evide4te Jue u8a
peJue4a 6ra>o dessa classe dela deserta e adere T classe revolucio45ria"
TJuela e8 cuRas 8os est5 o porvir+ E tal co8o a4tes u8a parte da 4o&reDa
passou para a &ur!uesia" e8 4ossos dias" u8 setor da &ur!uesia passa para
o proletariado" particular8e4te esse setor dos ideHlo!os &ur!ueses Jue se
elevara8 teorica8e4te o &asta4te para co8pree4der o co4Ru4to do
8ovi8e4to 9istHrico+
De4tre todas as classes Jue 9oRe se de6ro4ta8 co8 a &ur!uesia"
ape4as o proletariado K u8a classe verdadeira8e4te revolucio45ria+ Z+++-
As co4di>Ses de e2istP4cia da vel9a sociedade R5 esto a&olidas 4as
co4di>Ses de e2istP4cia do proletariado+ O proletariado 4o te8
propriedade" as suas rela>Ses co8 a 8ul9er e os 6il9os 4ada tP8 e8
co8u8 co8 as rela>Ses 6a8iliares &ur!uesasY o tra&al9o i4dustrial
8oder4o" o 8oder4o Ru!o do capital" Jue K o 8es8o 4a I4!laterra ou 4a
1ra4>a" 4a A8Krica do Norte ou 4a Ale8a49a" retira todo car5ter 4acio4al
ao proletariado+ Para ele" as leis" a 8oral" a reli!io" so 8eros
preco4ceitos &ur!ueses" por tr5s dos Juais se esco4de8 outros ta4tos
i4teresses da &ur!uesia+ Z+++[
.0/
Os prolet5rios 4o pode8 co4Juistar as 6or>as produtivas sociais" a
4o ser a&oli4do o seu prHprio 8odo de apropria>o vi!e4te e" porta4to"
todo 8odo de apropria>o e2iste4te atK 9oRe+ Os prolet5rios 4o tP8 4ada a
salva!uardarY tP8 K de destruir tudo o Jue atK a!ora ve8 !ara4ti4do e
asse!ura4do a propriedade privada e2iste4te+ Z+++[
A evolu>o da i4dFstria" da Jual a &ur!uesia $ i4capaD de se l9e
opor $ K o a!e4te i4volu4t5rio" su&stitui o isola8e4to dos oper5rios $
resulta4te da co8peti>o $ pela sua u4io revolucio45ria atravKs da
associa>o+ Desta 6or8a" o dese4volvi8e4to da !ra4de i4dFstria retira
de&ai2o dos pKs da &ur!uesia as &ases so&re as Juais esta produD e se
apropria do Jue K produDido+
A &ur!uesia" a4tes de tudo" produD seus prHprios coveiros+ Sua
ruE4a e a vitHria do proletariado so i!ual8e4te i4evit5veis+ Z+++[
'o8o vi8os a4terior8e4te" o pri8eiro passo da revolu>o oper5ria
K a pro8o>o do proletariado a classe do8i4a4te" a co4Juista da
de8ocracia+ O proletariado 6ar5 uso de seu do8E4io polEtico para retirar
!radual8e4te todo o capital da &ur!uesia" para ce4traliDar todos os
i4stru8e4tos de produ>o 4as 8os do Estado" ou seRa" do proletariado
or!a4iDado co8o classe do8i4a4te" e para au8e4tar co8 a 8aior rapideD
possEvel a so8a das 6or>as produtivas+ Natural8e4te isto 4o poder5 se
realiDar de i4Ecio" a 4o ser por u8a viola>o despHtica do direito de
propriedade e Dlas rela>Ses &ur!uesas de produ>o" isto K" pela ado>o de
8edidas Jue" do po4to de vista eco4U8ico" parecero i4su6icie4tes e
i4suste4t5veis" 8as Jue" 4o curso do 8ovi8e4to" so&repuRaro a si 8es8as
e sero i4dispe4s5veis co8o 8eio para tra4s6or8ar radical8e4te todo o
8odo de produ>o+ Z+++[
U8a veD Jue" 4o curso do dese4volvi8e4to" te49a8 desaparecido
as di6ere4>as de classe e toda a produ>o te49a se co4ce4trado 4as 8os
dos i4divEduos associados" o poder pF&lico perder5 o seu car5ter polEtico+
O poder polEtico" e8 sua essP4cia" K a violP4cia or!a4iDada de u8a classe
para a opresso de outra+ Se 4a luta co4tra a &ur!uesia o proletariado
i4de6ectivel8e4te se co4stitui e8 classeY se" 8edia4te a revolu>o" se
co4verte e8 classe do8i4a4te e" e4Jua4to classe do8i4a4te" supri8e pela
6or>a as vel9as rela>Ses de produ>o" ele supri8e" Ru4ta8e4te co8 tais
rela>Ses de produ>o" as co4di>Ses para a e2istP4cia do a4ta!o4is8o de
.09
classe e das classes e8 !eral e" porta4to" o seu prHprio do8E4io co8o
classe+ E8 su&stitui>o T a4ti!a sociedade &ur!uesa" co8 suas classes e
seus a4ta!o4is8os de classe" sur!ir5 u8a associa>o 4a Jual o livre
dese4volvi8e4to de cada u8 ser5 a co4di>o para o livre dese4volvi8e4to
de todos+
A 'o8u4a co4tra o Estado
No Jue 8e diD respeito" 4o K 8eu o 8Krito de 9aver desco&erto a
e2istP4cia das classes 4a sociedade 8oder4a 4e8 a da luta e4tre elas+
@uito a4tes de 8i8" al!u4s 9istoriadores &ur!ueses R5 9avia8 e2posto o
dese4volvi8e4to 9istHrico desta luta de classes" e al!u4s eco4o8istas
&ur!ueses" a a4ato8ia das 8es8as+ O Jue eu trou2e de 4ovo 6oi
de8o4strar( 1- Jue a e2istP4cia das classes est5 i4dissoluvel8e4te li!ada a
deter8i4adas 6ases 9istHricas de dese4volvi8e4to da produ>oY .- Jue a
luta de classes co4duD" 4ecessaria8e4te" T ditadura do proletariadoY 0- Jue
esta 8es8a ditadura 4o K" e8 si 8es8a" 8ais do Jue o trW4sito para a
a&oli>o de todas as classes e para u8a sociedade se8 classes+ Z 7'Aest le
trio8p9e co8plet et dK6i4iti6 du socialis8e7" assi8 caracteriDou BuiDot o
dia . de deDe8&ro+ No e4ta4to" se a Jueda da repF&lica parla8e4tar R5
co4tK8 e8 !er8e o triu46o da revolu>o prolet5ria" o seu resultado
i8ediato" ta4!Evel" era a vitHria de Bo4aparte so&re o Parla8e4to" do poder
e2ecutivo so&re o poder le!islativo" da 6or>a se8 6rases so&re a 6or>a das
6rases+ No Parla8e4to" a 4a>o eri!ia sua vo4tade !eral e8 lei" isto K"
eri!ia a lei da classe do8i4a4te co8o sua vo4tade !eral+ Dia4te do poder
e2ecutivo" a&dica de toda vo4tade prHpria e se su&8ete aos dita8es de u8
poder estra49o" da autoridade+ O poder e2ecutivo" e8 oposi>Io ao
le!islativo" e2pressa a 9etero4o8ia da 4a>o e8 oposi>o T sua auto4o8ia+
Z+++[
Este poder e2ecutivo" co8 sua i8e4sa or!a4iDa>o &urocr5tica e
8ilitar" co8 sua aparel9a!e8 de Estado co8ple2a e arti6icial" u8 e2Krcito
de 6u4cio45rios Jue so8a 8eio 8il9o de 9o8e4s ao lado de u8 e2Krcito
de outro 8eio 8il9o de 9o8e4s" este espa4toso or!a4is8o parasit5rio
Jue" co8o u8a rede" ci4!e o corpo da sociedade 6ra4cesa e l9e ta8pa
todos os poros" teve ori!e8 4a Kpoca da 8o4arJuia a&soluta" da
decadP4cia do re!i8e 6eudal Jue o re6erido or!a4is8o co4tri&uiu para
acelerar+ Os privilK!ios se49oriais dos propriet5rios de terra e das cidades
co4vertera8$se e8 outras ta4tas atri&ui>Ses do poder do Estado" os
.3#
di!4at5rios 6eudais e8 6u4cio45rios re8u4erados e o varie!ado 8apa$
8ostru5rio das so&era4ias 8edievais e8 luta" 4o pla4o re!ula8e4tado de
u8 poder estatal cuRo tra&al9o est5 dividido e ce4traliDado co8o 4u8a
65&rica+ A pri8eira revolu>o 6ra4cesa" co8 sua 8isso de ro8per todos os
poderes particulares locais" territoriais" 8u4icipais e provi4ciais" para criar
a u4idade civil da 4a>o" ti49a 4ecessaria8e4te de dese4volver o Jue a
8o4arJuia a&soluta ti49a i4iciado( a ce4traliDa>o+ @as" ao 8es8o te8po"
a8pliou o volu8e" as atri&ui>Ses e o 4F8ero de servidores do poder
!over4a8e4tal+ Napoleo aper6ei>oou esta 85Jui4a do Estado+ A
8o4arJuia le!Eti8a e a 8o4arJuia de Rul9o 4ada 8ais acresce4tara8 alK8
de u8a 8aior diviso do tra&al9o" Jue crescia 4a 8edida e8 Jue a diviso
do tra&al9o 4o i4terior da sociedade &ur!uesa criava 4ovos !rupos de
i4teresse e" porta4to" 4ova 8atKria para a ad8i4istra>o do Estado+ 'ada
i4teresse co8u8 ,!e8ei4sa8e- era destacado da sociedade" a esta se
co4trapo4do co8o i4teresse superior" !eral ,all!e8ei4es-" su&traEa$se T
prHpria atua>o dos i4divEduos da sociedade e co4vertia$ se e8 o&Reto da
atividade !over4a8e4tal" desde a po4te" a escola e os &e4s co8u4ais de u8
8u4icEpio rural JualJuer atK as 6errovias" a riJueDa 4acio4al e as
u4iversidades da 1ra4>a+ 1i4al8e4te" a repF&lica parla8e4tar" e8 sua luta
co4tra a revolu>o" viu$se o&ri!ada a 6ortalecer" Ru4ta8e4te co8 as
8edidas repressivas" os i4stru8e4tos e a ce4traliDa>o do poder
!over4a8e4tal+ Todas as revolu>Ses aper6ei>oava8 esta 85Jui4a ao i4vKs
de destro>5$la+ Os partidos Jue se alter4ava8 4a luta pelo do8E4io
co4siderava8 a co4Juista desse i8e4so edi6Ecio do Estado co8o o
pri4cipal tro6Ku do ve4cedor+ Z+++[
V so& o se!u4do Bo4aparte Jue o Estado parece ter adJuirido u8a
total auto4o8ia+ Z+++[
'o4tudo" o poder do Estado 4o paira 4o ar+ Bo4aparte represe4ta
u8a classe Jue K" alK8 do 8ais" a classe 8ais 4u8erosa da sociedade
6ra4cesa( os ca8po4eses parceleiros+ Z+++[
A parcela" o ca8po4Ps e sua 6a8Elia e" ao lado" outra parcela" outro
ca8po4Ps e outra 6a8Elia+ U8as ta4tas destas u4idades 6or8a8 u8a aldeia
e u8as ta4tas aldeias" u8 departa8e4to+ Desta 6or8a se co4stitui a !ra4de
8assa da 4a>o 6ra4cesa" pela si8ples so8a de u4idades do 8es8o 4o8e"
do 8es8o 8odo" co8o" por e2e8plo" as &atatas de u8 saco 6or8a8 u8
saco de &atatas+ Na 8edida e8 Jue 8il9Ses de 6a8Elias vive8 so&
.31
co4di>Ses eco4U8icas de e2istP4cia Jue as di6ere4cia8 $ e8 seu 8odo de
viver" seus i4teresses e sua cultura $ de outras classes e a estas as opSe8 de
u8a 8a4eira 9ostil" aJuelas co4stitue8 u8a classe+ E4Jua4to e2istir e4tre
os ca8po4eses parceleiros u8a articula>o pura8e4te local e a ide4tidade
de seus i4teresses 4o 6orRar e4tre eles 4e49u8a co8u4idade" 4e49u8a
u4io 4acio4al e 4e49u8a or!a4iDa>o polEtica" 4o co4stituiro u8a
classe+ Eles so" porta4to" i4capaDes de 6aDer valer seu i4teresse de classe
e8 seu prHprio 4o8e" seRa por 8eio de u8 Parla8e4to ou por 8eio de u8a
'o4ve4>o+ No pode8 se represe4tar a si 8es8os 8as tP8 de ser
represe4tados+ Seu represe4ta4te te8 de aparecer ao 8es8o te8po co8o
seu se49or" co8o u8a autoridade aci8a deles" co8o u8 poder ili8itado de
!over4o Jue os proteRa das de8ais classes e l9es 8a4de a c9uva e o sol a
partir de ci8a+ Por co4se!ui4te" a i46luP4cia polEtica dos ca8po4eses
parceleiros e4co4tra sua e2presso Flti8a 4o 6ato de Jue o poder e2ecutivo
su&8ete a sociedade ao seu co8a4do+ Z+++[
A 'o8u4a co8o a4tEtese do I8pKrio
Ao alvorecer o dia 1/ de 8ar>o de 1/*1" Paris despertou e4tre u8
cla8or de 7Vive la 'o88u4ec7+ O Jue K a 'o8u4a" essa es6i4!e Jue ta4to
ator8e4ta os espEritos &ur!ueses] i3
7Os prolet5rios de Paris $ diDia o 'o8itP 'e4tral e8 seu 8a4i6esto
de 1/ de 8ar>o $" e8 8eio aos 6racassos e Ts trai>Ses das classes
do8i4a4tes" perce&era8 Jue K c9e!ada a 9ora de salvar a situa>o to8a4do
e8 suas 8os a dire>o dos 4e!Hcios pF&licos+++ 'o8pree4dera8 Jue o seu
dever i8perioso e seu direito i4discutEvel K o de se apropriare8 de seus
prHprios desti4os" to8a4do o poder+7 @as a classe oper5ria 4o pode se
li8itar si8ples8e4te a se apossar da 85Jui4a do Estado tal e co8o esta se
aprese4ta e dela se servir para seus prHprios 6i4s+
O poder estatal ce4traliDado" co8 seus Hr!os o4ipote4tes $ o
e2Krcito per8a4e4te" a polEcia" a &urocracia" o clero e a Rusti>a $" Hr!os
criados de acordo co8 u8 pla4o de diviso siste85tica e 9ier5rJuica do
tra&al9o" ori!i4a$se dos te8pos da 8o4arJuia a&soluta e serviu T sociedade
&ur!uesa 4asce4te co8o u8a ar8a poderosa e8 suas lutas co4tra o
6eudalis8o+ No e4ta4to" o seu dese4volvi8e4to se ac9ava e4torpecido por
todo o li2o 8edieval( direitos se49oriais" privilK!ios locais" 8o4opHlios
8u4icipais e !re8iais" cHdi!os provi4ciais+ A escova !i!a4tesca da
.3.
revolu>o 6ra4cesa do sKculo QVIII varreu todas essas relEJuias dos te8pos
passados" li8pa4do assi8" ao 8es8o te8po" o solo da sociedade dos
Flti8os o&st5culos Jue se er!uia8 dia4te da superestrutura do Estado
8oder4o" eri!ido so& o Pri8eiro I8pKrio" Jue" por sua veD" era o 6ruto das
!uerras de coaliDo da vel9a Europa se8i6eudal co4tra a 1ra4>a 8oder4a+
Z+++-
A a4tEtese direta do I8pKrio era a 'o8u4a+ O &rado de 7repF&lica
social7" co8 o Jual a revolu>o de 1evereiro 6oi a4u4ciada pelo
proletariado de Paris" 4o represe4tava 8ais Jue o a4elo va!o por u8a
repF&lica Jue 4o so8e4te eli8i4asse a 6or8a 8o45rJuica da do8i4a>Io
de classe" 8as a prHpria do8i4a>Io de classe+ A 'o8u4a era a 6or8a
positiva dessa repF&lica+
Paris" a sede ce4tral do vel9o poder !over4a8e4tal e" ao 8es8o
te8po" 6ortaleDa social da classe oper5ria 6ra4cesa" 9avia$ se leva4ta4do e8
ar8as co4tra a te4tativa de T9iers e dos 7ru$ rais7 de restaurar e perpetuar
aJuele vel9o poder Jue l9es ti49a sido le!ado pelo I8pKrio+ E se Paris
pUde resistir 6oi u4ica8e4te porJue" e8 co4seJOP4cia do ataJue" seu
e2Krcito 9avia se des6eito e su&stituEdo por u8a Buarda Nacio4al cuRo
pri4cipal co4ti4!e4te era co8posto por oper5rios+ Tratava$se a!ora de
co4verter este 6ato 4u8a i4stitui>o duradoura+ Por isso" o pri8eiro decreto
da 'o8u4a 6oi o de supri8ir o e2Krcito per8a4e4te e su&stituE$lo pelo
povo ar8ado+
A 'o8u4a estava 6or8ada pelos co4sel9eiros 8u4icipais eleitos
por su6r5!io u4iversal 4os diversos distritos da cidade+ Tais co4sel9eiros
era8 respo4s5veis e destituEveis a JualJuer 8o8e4to+
A 8aioria dos seus 8e8&ros era8 4atural8e4te oper5rios ou
represe4ta4tes reco49ecidos pela classe oper5ria+ A 'o8u4a 4o deveria
ser u8 or!a4is8o parla8e4tar 8as u8a corpora>o de tra&al9o" ao 8es8o
te8po e2ecutiva e le!islativa+ Ao i4vKs de co4ti4uar a ser u8 i4stru8e4to
do !over4o ce4tral" a polEcia 6oi i8ediata8e4te privada de suas atri&ui>Ses
polEticas e co4vertida e8 i4stru8e4to da 'o8u4a" pera4te ela respo4s5vel
e destituEvel a JualJuer 8o8e4to+ O 8es8o 6oi 6eito e8 rela>o aos
6u4cio45rios dos de8ais setores da ad8i4istra>o+ Dos 8e8&ros da
'o8u4a para &ai2o" todos os Jue dese8pe49ava8 car!os pF&licos devia8
dese8pe495$los co8 sal5rios de oper5rios+
.30
U8a veD supri8idos o e2Krcito per8a4e4te e a polEcia" Jue era8 os
ele8e4tos da 6or>a 6Esica do a4ti!o !over4o" a 'o8u4a to8ou
i8ediata8e4te 8edidas para destruir a 6or>a espiritual de represso" o
7poder dos padres7" decreta4do a separa>o e4tre a I!reRa e o Estado e a
e2propria>o de todas as i!reRas co8o corpora>Ses propriet5rias+ Os padres
6ora8 devolvidos ao retiro da vida privada" para viver das es8olas dos
6iKis" tal co8o seus a4tecessores" os apHstolos+ Todas as i4stitui>Ses de
e4si4o 6ora8 a&ertas !ratuita8e4te ao povo e ao 8es8o te8po
e8a4cipadas de toda i4tro8isso da I!reRa e do Estado+ Desta 6or8a" 4o
so8e4te se colocava o e4si4o ao alca4ce de todos" 8as se li&erava a
prHpria ciP4cia dos e4traves a Jue os preco4ceitos de classe e o poder
!over4a8e4tal a suReitava8+
Os 6u4cio45rios Rudiciais devia8 perder aJuela 6alsa i4depe4dP4cia
Jue ape4as 9avia servido para dis6ar>ar a sua su&8isso a&Reta aos
sucessivos !over4os dia4te dos Juais prestava8 e sucessiva8e4te
violava8 o Rura8e4to de 6idelidade+ Tal co8o os de8ais 6u4cio45rios
pF&licos" os 8a!istrados e os RuEDes devia8 ser 6u4cio45rios eleitos"
respo4s5veis e destituEveis+
V lH!ico Jue a 'o8u4a de Paris deveria servir de 8odelo a todos os
!ra4des ce4tros i4dustriais da 1ra4>a+ U8a veD Jue 6osse esta&elecido o
re!i8e co8u4al e8 Paris e 4os ce4tros secu4d5rios" o a4ti!o !over4o
ce4traliDado teria de ceder o lu!ar ta8&K8 4as provE4cias ao !over4o dos
produtores pelos produtores+ No &reve es&o>o de or!a4iDa>o 4acio4al Jue
a 'o8u4a 4o teve te8po para dese4volver" diDia$se clara8e4te Jue a
'o8u4a deveria ser a 6or8a polEtica a ser assu8ida atK pela 8e4or aldeia
do paEs" e Jue 4os distritos rurais o e2Krcito per8a4e4te deveria ser
su&stituEdo por u8a 8ilEcia popular" co8 u8 perEodo e2traordi4aria8e4te
curto de servi>o+ As co8u4as rurais de cada distrito ad8i4istraria8 suas
JuestSes coletivas por 8eio de u8a asse8&lKia de dele!ados 4a capital do
distrito correspo4de4te" e essas asse8&lKias" por sua veD" e4viaria8
deputados T Asse8&lKia 4acio4al de dele!ados de Paris" e4te4de4do$se Jue
todos os dele!ados poderia8 ser destituEdos a JualJuer 8o8e4to e Jue
estaria8 suReitos ao 8a4dato i8perativo Zi4stru>Ses[ de seus eleitores+ As
poucas 8as i8porta4tes 6u4>Ses Jue ai4da restaria8 a u8 !over4o ce4tral
4o seria8 supri8idas" co8o 6oi dito 6alsea4do i4te4cio4al8e4te a
verdade" 8as seria8 e2ercidas por a!e4tes co8u4ais e" co4seJOe4te8e4te"
.33
estrita8e4te respo4s5veis+ No se tratava de destruir a u4idade da 4a>o"
8as" pelo co4tr5rio" de or!a4iD5$la 8edia4te u8 re!i8e co8u4al"
co4verte4do$a e8 u8a realidade ao destruir o poder do Estado" Jue
prete4dia ser a e4car4a>o daJuela u4idade" i4depe4de4te e situado aci8a
da prHpria 4a>o" e8 cuRo corpo 4o era 8ais Jue u8a e2crescP4cia
parasit5ria+ E4Jua4to os Hr!os 8era8e4te repressivos do vel9o poder
estatal teria8 de ser a8putados" as suas le!Eti8as 6u4>Ses deveria8 ser
arra4cadas a u8a autoridade Jue usurpava u8a posi>Io proe8i4e4te so&re
a prHpria sociedade" para devolvP$la aos servidores respo4s5veis dessa
sociedade+ Ao i4vKs de escol9er" u8a veD a cada trPs ou seis a4os" os
8e8&ros da classe do8i4a4te Jue represe4taro e e4!a4aro o povo 4o
Parla8e4to" o su6r5!io u4iversal teria de servir ao povo or!a4iDado e8
co8u4as" tal co8o o su6r5!io i4dividual serve aos patrSes Jue procura8
oper5rios e ad8i4istradores para seus 4e!Hcios+ E sa&e$se &e8 Jue" e8 se
trata4do de 4e!Hcios" ta4to as co8pa49ias Jua4to os particulares
!eral8e4te sa&e8 posicio4ar cada 9o8e8 4o posto Jue l9e correspo4de e"
se Ts veDes se e4!a4a8" repara8 seu erro pro4ta8e4te+ Por outro lado"
4ada poderia ser 8ais dista4te do espErito da 'o8u4a Jue su&stituir o
su6r5!io u4iversal por u8a 4o8ea>o 9ier5rJuica+
A variedade de i4terpreta>Ses a Jue a 'o8u4a 6oi su&8etida e a
variedade de i4teresses Jue a i4terpretara8 a seu 6avor de8o4stra8 Jue ela
era u8a 6or8a polEtica per6eita8e4te 6le2Evel" di6ere4te das 6or8as
a4teriores de !over4o Jue 9avia8 sido todas 6u4da8e4tal8e4te
repressivas+ Eis o seu verdadeiro se!redo( a 'o8u4a era esse4cial8e4te
u8 !over4o da classe oper5ria" 6ruto da luta da classe produtora co4tra a
classe apropriadora" a 6or8a polEtica 6i4al8e4te desco&erta para realiDar 4o
seu i4terior a e8a4cipa>o eco4U8ica do tra&al9o+
Se8 esta Flti8a co4di>Io" o re!i8e co8u4al teria sido u8a
i8possi&ilidade e u8a i8postura+ A do8i4a>o polEtica dos produtores K
i4co8patEvel co8 a perpetua>o de sua escravido social+ Porta4to" a
'o8u4a teria de servir de alava4ca para e2tirpar os alicerces eco4U8icos
so&re os Juais repousa a e2istP4cia das classes e" por co4se!ui4te" a
do8i4a>Io de classe+ E8a4cipado o tra&al9o" todo 9o8e8 se co4verte e8
tra&al9ador" e o tra&al9o produtivo dei2a de ser u8 atri&uto de classe+
U8 resu8o de @ar2
.3)
E8 Bru2elas" para o4de 8e 8udei e8 virtude de u8a orde8 de
deporta>o e2pedida pelo se49or BuiDot" tive de prosse!uir 8eus estudos
de eco4o8ia polEtica i4iciados e8 Paris+1) O resultado !eral a Jue c9e!uei
e Jue" u8a veD o&tido" serviu de 6io co4dutor aos 8eus estudos pode assi8
se resu8ir( 4a produ>o social de sua vida" os 9o8e4s assu8e8
deter8i4adas rela>Ses 4ecess5rias e i4depe4de4tes de sua vo4tade" rela>Ses
de produ>o Jue correspo4de8 a u8a deter8i4ada 6ase de
dese4volvi8e4to de suas 6or>as produtivas 8ateriais+ O co4Ru4to dessas
rela>Ses de produ>o 6or8a a estrutura eco4U8ica da sociedade" a &ase real
so&re a Jual se er!ue a superestrutura RurEdica e polEtica e T Jual
correspo4de8 deter8i4adas 6or8as de co4sciP4cia social+ O 8odo de
produ>o da vida 8aterial co4dicio4a o processo da vida social" polEtica e
espiritual e8 !eral+ No K a co4sciP4cia do 9o8e8 Jue deter8i4a o seu
ser" 8as" ao co4tr5rio" K o ser social Jue deter8i4a sua co4sciP4cia+ Ao
c9e!ar a u8a deter8i4ada 6ase de dese4volvi8e4to" as 6or>as produtivas
8ateriais da sociedade se c9oca8 co8 as rela>Ses de produ>o e2iste4tes"
ou" o Jue 4o K 8ais do Jue a e2presso RurEdica disso" co8 as rela>Ses de
propriedade 4as Juais atK e4to se dese4volvera8+ De 6or8as de
dese4volvi8e4to das 6or>as produtivas" estas rela>Ses se co4verte8 e8
seus e4traves+ I4staura$se assi8 u8a Kpoca de revolu>o social+ Ao 8udar
a &ase eco4U8ica" revolucio4a$se" 8ais ou 8e4os rapida8e4te" toda a
i8e4sa superestrutura so&re ela edi6icada+ Lua4do se estuda8 tais
revolu>Ses" deve$se se8pre disti4!uir e4tre as 8uda4>as 8ateriais
ocorridas 4as co4di>Ses eco4U8icas de produ>o e Jue pode8 ser
veri6icadas co8 a e2atido prHpria Ts ciP4cias 4aturais e as 6or8as
RurEdicas" polEticas" reli!iosas" artEsticas ou 6ilosH6icas" e8 u8a palavra" as
6or8as ideolH!icas 4as Juais os 9o8e4s adJuire8 co4sciP4cia desse
co46lito e luta8 para resolvP$lo+ E" do 8es8o 8odo Jue 4o pode8os
Rul!ar u8 i4divEduo pelo Jue ele pe4sa de si 8es8o" 4o pode8os
ta8pouco Rul!ar estas Kpocas de revolu>o por sua co4sciP4cia" 8as" ao
co4tr5rio" deve$se e2plicar esta co4sciP4cia pelas co4tradi>Ses da vida
8aterial" pelo co46lito e2iste4te e4tre as 6or>as produtivas sociais e as
rela>Ses de produ>Io+ Ne49u8a 6or8a>o social desaparece a4tes de se
tere8 dese4volvido todas as 6or>as produtivas ca&Eveis de4tro dela" e
Ra8ais aparece8 4ovas e 8ais ava4>adas rela>Ses de produ>o a4tes Jue as
co4di>Ses 8ateriais para a sua e2istP4cia te49a8 a8adurecido 4o seio da
prHpria sociedade a4ti!a+ Z+++[ As rela>Ses &ur!uesas de produ>Io so a
.36
Flti8a 6or8a a4ta!U4ica do processo social de produ>oY a4ta!U4ica" 4o
4o se4tido de u8 a4ta!o4is8o i4dividual" 8as de u8 a4ta!o4is8o Jue
advK8 das co4di>Ses sociais de vida dos i4divEduos+ @as as 6or>as
produtivas Jue se dese4volve8 4o seio da sociedade &ur!uesa propicia8"
ao 8es8o te8po" as co4di>Ses 8ateriais para a solu>o deste a4ta!o4is8o+
'o8 esta 6or8a>o social se e4cerra" porta4to" a prK$9istHria da
sociedade 9u8a4a+