Diante da Lei

Franz Kafka
Diante da Lei est um guarda. Vem um homem do campo e pede para entrar na Lei. Mas o
guarda diz-lhe que, por enquanto, no pode autorizar-lhe a entrada. O homem considera e pergunta
depois se poder entrar mais tarde. poss!"el diz o guarda. Mas no agora#. O guarda
a$asta-se ento da porta da Lei, a%erta como sempre, e o homem cur"a-se para olhar l dentro. &o
"er tal, o guarda ri-se e diz. 'e tanto te atrai, e(perimenta entrar, apesar da minha proi%i)o.
*ontudo, repara, sou $orte. + ainda assim sou o ,ltimo dos guardas. De sala para sala esto guardas
cada "ez mais $ortes, de tal modo que no posso sequer suportar o olhar do terceiro depois de mim.
O homem do campo no espera"a tantas di$iculdades. & Lei ha"ia de ser acess!"el a toda a gente
e sempre, pensa ele. Mas, ao olhar o guarda en"ol"ido no seu casaco $orrado de peles, o nariz
agudo, a %ar%a - trtaro, longa, delgada e negra, pre$ere esperar at. que lhe se/a concedida licen)a
para entrar. O guarda d-lhe uma %anqueta e manda-o sentar ao p. da porta, um pouco des"iado. &li
$ica, dias e anos. 0az di"ersas dilig1ncias para entrar e com as suas s,plicas aca%a por cansar o
guarda. +ste $az-lhe, de "ez em quando, pequenos interrogat2rios, perguntando-lhe pela ptria e por
muitas outras coisas, mas so perguntas lan)adas com indi$eren)a, - semelhan)a dos grandes
senhores, no $im, aca%a sempre por dizer que no pode ainda dei(-lo entrar. O homem, que se
pro"era %em para a "iagem, emprega todos os meios custosos para su%ornar o guarda. +sse aceita
tudo mas diz sempre3 &ceito apenas para que te con"en)as que nada omitiste.
Durante anos seguidos, quase ininterruptamente, o homem o%ser"a o guarda. +squece os outros
e aquele a$igura ser-lhe o ,nico o%stculo - entrada na Lei. 4os primeiros anos diz mal da sua sorte,
em alto e %om som e depois, ao en"elhecer, limita-se a resmungar entre dentes. 5orna-se in$antil e
como, ao $im de tanto e(aminar o guarda durante anos lhe conhece at. as pulgas das peles que ele
"este, pede tam%.m -s pulgas que o a/udem a demo"er o guarda. 6or $im, en$raquece-lhe a "ista e
aca%a por no sa%er se est escuro em seu redor ou se os olhos o enganam. Mas ainda aperce%e, no
meio da escurido, um claro que eternamente cintila por so%re a porta da Lei. &gora a morte est
pr2(ima.
&ntes de morrer, acumulam-se na sua ca%e)a as e(peri1ncias de tantos anos, que "o todas
culminar numa pergunta que ainda no $ez ao guarda. 0az-lhe um pequeno sinal, pois no pode
mo"er o seu corpo / arre$ecido. O guarda da porta tem de se inclinar at. muito %ai(o porque a
di$eren)a de alturas acentuou-se ainda mais em detrimento do homem do campo. 7ue queres tu
sa%er ainda8, pergunta o guarda. s insaci"el.
'e todos aspiram a Lei, disse o homem. *omo . que, durante todos esses anos, ningu.m
mais, seno eu, pediu para entrar8. O guarda da porta, aperce%endo-se de que o homem esta"a no
$im, grita-lhe ao ou"ido quase inerte3 &qui ningu.m mais, seno tu, podia entrar, porque s2 para
ti era $eita esta porta. &gora "ou-me em%ora e $echo-a.
Parbola que faz parte do livro O Processo
O%tenha outros e-%oo9s na sec)o :i%lioteca do Esquerda.net