Alma Redemptoris Mater

Em sua obra "A msica atravs dos tempos", a autora Nilsa Zimmermman,
atribui a Guillaume Dufay !"##$!"%"& uma composi'(o polif)nica da ora'(o * +ir,em
Maria cu-as palavras s(o atribu.das aos santos /ul,0ncio, Epif1nio e 2rineu de 3yon
4i5ipedia&6
7osteriormente, Giovanni 7ierlui,i da 7alestrina !898$!8:"&, -; no
Renascimento, comp)s uma vers(o tambm polif)nica para a mesma ora'(o * +ir,em
Maria, porm adotando os novos par1metros desenvolvidos para a msica polif)nica<
isso transformou a ora'(o Alma Redemptoris Mater em um =ino Mariano muito mais
compreens.vel no canto& e, conse>uentemente, mais popular6
?rata$se de um @ino mariano, ,eralmente cantado na 3itur,ia das @oras nas completas
$ ltimas ora'Aes do dia&
Banta M(e do Redentor6
7orta do cu sempre aberta6
Estrela do mar6
A-uda teu povo ca.do, >ue >uer levantar$ se6
+Cs >ue destes * luD, ante a natureDa maravil@ada,
A>uele >ue vos criou6
E permanecestes sempre +ir,em,
antes e depois da>uela sauda'(o da boca de Gabriel6
?ende piedade de nCs, pecadores6
Em latimE
Alma Redemptoris mater
Fuae pervia caeli porta manes
Et Btella Maria
Buccurre cadenti
Bur,ere >ui curat populo
?u >uae ,enuisti
Natura mirante
?uum sanctum Genitorem
+ir,o prius, ac posterius
Gabrielis ab ore
Bumens illud Ave
7eccatorum miserere
No Gou?ube, pode$se apreciar uma bela vers(o desse @ino, cu-a autoria
atribu.da ao compositor portu,u0s Aires /ernandes, ilustre representante da msica
polif)nica portu,uesa6