Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
História e Imprensa
História e Imprensa
histria e imprensa
N 35
Julho/Dezembro/07
REVISTA DO PROGRAMA DE ESTUDOS PS-GRADUADOS EM HISTRIA
E DO DEPARTAMENTO DE HISTRIA
PUC-SP
Projeto Histria So Paulo N 35 p. 1 - 411 Dezembro/07
ISSN 0102-4442
projeto
35
Projeto Histria: revista do Programa de Estudos Ps-Graduados em Histria e do Departamento de Histria
da Pontifcia Universidade Catlica de So Paulo n. 0 (1981) - . - So Paulo : EDUC, 1981-
Periodicidade: anual at 1997.
semestral a partir de 1997.
ISSN 0102-4442
1. Histria - Peridico. I. Pontifcia Universidade Catlica de So Paulo.
Projeto Histria prope-se a levantar problemas historiogrcos a partir de temticas interdisciplinares
CDD 19.905
Indexada em Sumrios Correntes Brasileiros - ESALQ; Indice Historico Espaol - Bibliograas de Histria
de Espaa; Centro de Informacin y Documentacin Cientca - CINDOC; American History and Life ABC
- Clio - 130; Historical Abstract - ABC - Clio - 130; Hispanic American Periodical Index; Bibliographies and
Indexes in Latin American and Caribbean Studies; Social Sciences Index; Info-Latinoamerica (ILA); Ulrichs
International Periodicals Directory.
Coordenadora do Programa de Estudos Ps-Graduados em Histria
Marcia Mansor DAlessio
Chefe do Departamento de Histria
Denise Bernuzzi de SantAnna
Projeto Histria
Editores
Antonio Rago Filho
Heloisa de Faria Cruz
Vera Lcia Vieira
Conselho Editorial
Adilson Jos Gonalves
Afrnio Garcia (EHESS/Paris)
Alessandro Portelli (La Sapienza/Roma)
Antonio Rago Filho
Cliff Welch (GVSU/Michigan)
Denise Bernuzzi de SantAnna
Estefnia Canguu Knotz Fraga
Fernando Torres-Londoo
Hermetes Reis de Arajo (UFU)
Idellete Muzart (Paris X, Nanterre)
Jean Hebrard (EHESS/Paris)
Jerusa Pires Ferreira
Mrcia Mansor DAlssio
Maria Odila da Silva Dias
Editora da PUC-SP
Direo
Miguel Wady Chaia
Coordenao Editorial
Sonia Montone
Reviso
Renata Batista de Oliveira
Ricardo B. Smith
Marcos Antonio da Silva (USP)
Marion Aubre (EHESS/Paris)
Vera Lcia Vieira
Yvone Dias Avelno
Conselho Consultivo
Angelo Del Vecchio (Unesp)
Antonio Paulo Resende (UFPE)
Beatriz Carolina Crisrio (UBA/Argentina)
Christian Castillo (UBA/Argentina)
Elias Thom Saliba (USP)
Fernando Faria (UFF)
Hernn Veregas Delgado (UH/Cuba)
Irma Aurlia Antognazzi (UNR/Argentina)
Janaina Amado (UnB)
Joo Jos Reis (UFBA)
Jos Carlos Barreira (Unesp/Assis)
Margarida Souza Neves (PUC-RJ)
Maria Clementina Pereira Cunha (Unicamp)
Pablo F. Luna (Sorbonne/Paris)
Silvia Regina Ferraz Petersen (UFGRS)
Reviso de Texto em Ingls
Ricardo Iannuzzi
Editorao Eletrnica
Aline de Vasconcelo Silva, Rodrigo Pereira Chagas
Capa
Gravura: Descente dans les ateliers de la libert de
la presse de J.J. Grandville (1832)
Arte: Rodrigo P. Chagas
Editora da PUC-SP
Rua Monte Alegre, 971, sala 38CA
05014-001 - So Paulo - SP - Brasil
Telefone: (55) (11) 3670-8085
E-mail: educ@pucsp.br
www.pucsp.br/educ
Ficha catalogrca elaborada pela Biblioteca Reitora Nadir Gouva Kfouri / PUC-SP
Projeto Histria, So Paulo, n.35, p. 1- 411, dez. 2007 3
SUMRIO
APRESENTAO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
TRADUO
A IMPRENSA E A CULTURA POPULAR:
UMA PERSPECTIVA HISTRICA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
History Press and the popular culture: an historical perspective
Raymond Williams
ARTIGOS
PELO VIS DA COLABORAO: A IMPRENSA NO PS-1964
SOB OUTRO PRISMA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Through the bias of collaboration: the post-1964 press seen from another angle
Beatriz Kushnir
A IMPRENSA NA CIDADE DE SANTOS: 1849-1930 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
The press in the city of Santos: 1849-1930
Alexandre Alves
O ATENTADO: TENTANDO ENCONTRAR A HISTRIA NOS RELATOS
DE UM ASSASSINATO QUE NO HOUVE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63
The attempted murder: trying to retrieve history in the reports of an assassination
that did not happen
Clifford Andrew Welch
Projeto Histria, So Paulo, n.35, p. 1- 411, dez. 2007 4
ANUNCIANDO A CIVILIZAO: IMPRENSA, COMRCIO
E MODERNIDADE FIN-DE-SIECLE EM DIAMANTINA
E JUIZ DE FORA, MG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97
Advertising Civilization: press, commerce and n-de-siecle modernity in
Diamantina and Juiz de Fora, MG
James William Goodwin Junior
DEL AUGE ALGODONERO AL LIDERAZGO POLTICO.
UNA UTOPA PERIODSTICA CHAQUEA (1906-1922) . . . . . . . . . . . . . . . . . 119
From the cotton summit to the political leadership. A journalistic utopia in Chaco
Territory (1906-1922)
Adelaida Sagarra Gamazo
THE RIO NEWS DE A. J. LAMOUREUX: UM JORNAL ABOLICIONISTA
CARIOCA DE UM NORTE-AMERICANO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 141
A. J. Lamoureuxs The Rio News: a carioca abolitionist newspaper published
by an American
Antonio Penalves Rocha
MEIO ANJO MEIO DEMNIO: REPRESENTAES DO FEMININO
NA IMPRENSA OPERRIA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 161
Half angel - half devil: female representations in the worker's press
ngela Maria Roberti Martins e Maria Izilda Santos de Matos
IMPRENSA, CINEMA E MEMRIA. OS FILMES LAMARCA E O QUE ISSO
COMPANHEIRO? NA FOLHA DE S. PAULO, N O ESTADO DE S. PAULO E NO
JORNAL DO BRASIL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 179
PRESS, CINEMA AND MEMORY. The lms Lamarca and O que isso
companheiro? in Folha de So Paulo, O estado de So Paulo and Jornal do
Brasil
Marco Alexandre de Aguiar
OLAVO BILAC E LIMA BARRETO, JORNALISTAS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 201
Olavo Bilac and Lima Barreto, journalists
Ricardo Luiz de Souza
IMPRENSA FEMININA, REVISTA FEMININA.
A IMPRENSA FEMININA NO BRASIL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 221
Female Press, Feminine Magazine: The Feminine Press in Brazil
Sandra Lcia Lopes Lima
Projeto Histria, So Paulo, n.35, p. 1- 411, dez. 2007 5
SEXO LACRADO: O CONTROLE POLTICO NO JORNALISMO
ERTICO (1964-82) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 241
SEALED WAX SEX: The political control on erotic journalism (1964-82)
Valmir Costa
NA OFICINA DO HISTORIADOR: CONVERSAS SOBRE
HISTRIA E IMPRENSA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 253
Heloisa de Faria Cruz e Maria do Rosrio da Cunha Peixoto
VARRENDO A IMPRENSA: A ASCENSO DE JNIO QUADROS
E O PERIODISMO PAULISTANO (1947-1951) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 271
Sweeping out the press: Jnio Quadros ascension and the So Paulo
journalism (1947-l951)
Felipe Santos Magalhes
ENTREVISTA
COM A PALAVRA, O EDITOR OSWALDO SICILIANO . . . . . . . . . . . . . . . . . 291
Intellectuals and dictatorship: The Coordination of the Post-graduation
Programs in Engineering Course of Universidade Federal do Rio de Janeiro
(COPPE)
Adilson Jos Gonalves
PESQUISA
IMPRENSA, DITADURA E DEMOCRACIA: A CONSTRUO DA AUTO-
IMAGEM DOS JORNAIS DO GRUPO FOLHA (1978/2004) . . . . . . . . . . . . . . . 305
Press, dictatorship and democracy: The construction of the self-image of the
Grupo Folha newspapers
Elaine Muniz Pires
PEDRO LOZANO S.J., UN HISTORIADOR OFICIAL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 315
Josena G. Cargnel
Projeto Histria, So Paulo, n.35, p. 1- 411, dez. 2007 6
IMPRENSA E MEDO BRANCO. A CRIMINALIZAO DOS PEQUENOS
QUILOMBOS SERGIPANOS (1871/1876) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 325
Press and the "White fear": Criminalization of small Quilombos (hiding places of
runaway slaves) in Sergipe
Igor Fonsca de Oliveira
IMPRENSA E PROTESTANTISMO NO BRASIL (1864-1930) . . . . . . . . . . . . . 337
Press and Protestantism in Brazil (1864-1930)
Micheline Reinaux de Vasconcelos
CANAL 100 A TRAJETRIA DE UM CINEJORNAL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 347
Canal 100: the newsreel lifetime
Paulo Roberto de Azevedo Maia
UM COMBATENTE DO LPIS EM VIGLIA: AS CRNICAS
DE BELMONTE CONTRA O AUTORITARISMO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 357
Pencil-armed combatant in vigil: Belmontes chronicles against authoritarianism
Sandra Maret Scovenna
CONSIDERAES ACERCA DO USO DE MQUINAS ELTRICAS
NO AMBIENTE DOMSTICO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 367
Considerations on the electrical devices utilization in the households
Mrcia Bomm de Arruda
RESENHAS
PAULO EVARISTO, LEITOR DE SO JERNIMO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 383
Alfredo Bosi
Livro: ARMS, Don Paulo. A tcnica do livro segundo So Jernimo. So
Paulo: Editora Cosac-Naify, 2007.
O CONSENSO MIDITICO. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 387
Rosa Maria Vieira
Livro: O consenso forjado - A grande imprensa e a formao da agenda
ultraliberal na Brasil. So Paulo: Editora Hucitec, 2005.
CIDADE, ESPAO SOCIAL E TERRITORIALIDADES URBANAS . . . . . . . 393
Natanil Dal Moro
Livro: SOUZA, Ana Maria. Relatos da cidade: nomadismo, territorialidades
urbanas e imprensa: Cuiab, MT: sefunda metade do sculo XX: Editora
Entrelinhas/EduFMT, 2007.
Projeto Histria, So Paulo, n.35, p. 1- 411, dez. 2007 7
NOTCIAS DO PROGRAMA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 397
TESES E DISSERTAES DEFENDIDAS
NO SEGUNDO SEMESTRE DE 2006 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 403
NORMAS PARA PUBLICAO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 407
FORMULRIO PARA ASSINATURA
E AQUISIO DE NMEROS AVULSOS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 409
PRXIMOS NMEROS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 411
Projeto Histria, So Paulo, n.35, p. 9-14, dez. 2007 9
Por ocasio das comemoraes dos 200 anos da imprensa no Brasil, somando es-
foros com iniciativas de outros centros universitrios e outras publicaes, a Revista
Projeto Histria traz a pblico um nmero temtico sobre Imprensa e Histria.
Cientes que a importncia crucial dos meios de comunicao de massa faz da ree-
xo sobre a comunicao social um campo interdisciplinar estratgico para a compreen-
so da vida contempornea e, motivados pela oportunidade da comemorao, a inteno
foi organizar um nmero da Projeto Histria que abrisse espao para a reexo crtica so-
bre a Histria da Imprensa na atualidade. Logo de incio algumas questes se impunham
para a crtica histrica: No espao do Bicentenrio o que se comemorar? Quem podia
comemorar o qu? Que marcos de memria seriam atualizados? O que seria lembrado? O
que seria esquecido? Que signicados do passado revivido seriam articulados s disputas
sobre o lugar e o papel dos meios de comunicaes e, em particular, da imprensa brasi-
leira na atualidade? E, principalmente, como os estudiosos da imprensa, com diferentes
estudos, temas e abordagens, poderiam contribuir para este debate?
Nos ltimos dois anos, os meios acadmicos foram mobilizados por diferentes ape-
los e se organizaram para participar das comemoraes do Bicentenrio. Professores e
pesquisadores ligados s diversas reas envolvidos com a temtica - da Comunicao
s Cincias Sociais, da Arquivologia Histria - desenvolveram pesquisas e debates e
preparam livros e artigos sobre a histria da imprensa e do impresso. Vrias revistas
acadmicas destas reas organizam dossis sobre o tema. As semanas de jornalismo de
vrios cursos, os encontros e seminrios de diversas associaes acadmicas propuseram
destaque em suas agendas histria da imprensa e a comemorao dos 200 anos. A t-
nica de preparao destes eventos e publicaes tem sido a chamada para a reexo e a
avaliao sobre o desenvolvimento dos estudos sobre a atuao da imprensa e os meios
de comunicao entre ns.
No dilogo com agenda pblica nacional que coloca em pauta a questo da demo-
cratizao dos meios de comunicao e do direito a informao e a canais de audincia
como questes urgentes da democracia brasileira, a inteno da Revista Projeto Histria
ao organizar um nmero especial foi tambm trazer para o espao das comemoraes
APRESENTAO
Projeto Histria, So Paulo, n.35, p. 9-14, dez. 2007 10
estudos e pesquisas sobre Imprensa e Histria, que dando vitalidade as nossas reexes
sobre memria e Histria neste campo, contribuam para o desenvolvimento da reexo
crtica e para o repensar das perspectivas de presente sobre o tema.
Na congurao de diferentes reas de pesquisa do pensamento social brasileiro nas
ltimas dcadas e, particularmente, no campo da historiograa, crescente a presena de
estudos sobre a imprensa e/ou que fazem uso de jornais e outras publicaes peridicas
como principal fonte de pesquisa. Tais estudos, desenvolvidos sob a tica de diferentes
abordagens e procedimentos metodolgicos, abrem-se para inmeros campos tericos e
temticos.
Este nmero sobre Histria e Imprensa composto por artigos, notcias de pesqui-
sa e resenhas que do visibilidade a reexo terico-metodolgica e campos e temticas
de pesquisa que na atualidade articulam a diversidade do trabalho de historiadores e ou-
tros pesquisadores sobre a Imprensa.
As reexes que emergem de suas pginas nos remetem tanto anlise da prpria
imprensa e sua atuao nas diversas conjunturas e situaes histricas, quanto a prpria
atividade jornalstica, representada pelos prossionais da rea, assim como s anlises
que fazem emergir das pginas de diferentes veculos impressos mltiplos aspectos da
histria de nossa sociedade. Remetem tambm a preocupao com dimenses terico-
metodolgicas do trabalho de pesquisa e anlise histrica da imprensa e suas relaes
com outras dimenses da vida social.
Os artigos abordam temas e publicaes de diferentes perodos e regies do Brasil,
incorporando tambm reexes sobre a atuao da imprensa no contexto da Amrica do
Sul. Destaque-se como emergente para os estudos sobre histria da imprensa entre ns, a
importncia assumida pela reexo voltada para nosso passado mais recente e que indaga
sobre facetas diversas das relaes imprensa e ditadura no Brasil. Demonstrando o desen-
volvimento da pesquisa em diferentes espaos do campo social articulado pela comuni-
cao impressa, para alm de sinalizar a importncia crucial dos jornais comerciais que a
cada conjuntura constituem o que se convencionou chamar de grande imprensa, o traba-
lho de pesquisa diversica-se abrangendo publicaes da imprensa regional, da imprensa
feminina, da imprensa operria, entre outras. A pesquisa nestes diferentes materiais d
visibilidade a um repertrio de indagaes instigantes e que remetem a campos essenciais
da reexo histrica na rea, tais como: as relaes entre imprensa, poder e a congura-
o dos sistemas polticos em diferentes situaes; a atuao da imprensa como espao
de mobilizao, difuso e generalizao de diferentes projetos, valores e personagens de
Projeto Histria, So Paulo, n.35, p. 9-14, dez. 2007 11
grupos que disputam/armam a hegemonia a cada conjuntura histrica; os mecanismos
de controle e censura que a cada momento regulam os contedos e o acesso aos meios
impressos de maior circulao bem como a atuao de publicaes alternativas.
A traduo do artigo clssico de Raymond Williams sobre imprensa e a cultura po-
pular na Inglaterra do sculo XIX, citado por inmeros estudos, mas de difcil acesso aos
pesquisadores, busca contribuir para a expanso das perspectivas histricas do debate na
rea. Nele, Williams desenvolve perspectivas tericas e metodolgicas instigantes para
o estudo das relaes entre Imprensa e Histria Social. No estudo sobre a experincia
inglesa no sculo XX, o artigo aborda temas fundamentais como o dos caminhos e sen-
tidos histricos da popularizao da imprensa comercial e o da emergncia de espaos
alternativos, radicais ou dissidentes no campo da comunicao impressa.
Desde ns do sculo XIX at perodos bem recentes, atribui-se imprensa mltiplos
signicados e nalidades, tais como j o haviam feito desde tempos imemoriais, por
exemplo, Olavo Bilac e Lima Barreto, os quais a consideravam vlida quando cumpria
sua funo de auxiliar na implantao de reformas tidas como essenciais sociedade bra-
sileira. Tal nalidade atribuda imprensa recuperada no artigo em que se discute como
um Jornal como o Rio News, discute, no perodo abolicionista, os preceitos e os projetos
abolicionistas, assim como as propostas de reorganizao da sociedade brasileira depois
da abolio. Ou ainda quando se observa a contribuio de um noticirio para o proces-
so de transformao de uma cidade, suas lutas sociais, ou seja, para a constituio de
sua identidade. Particularmente, observa-se esta relao no desenvolvimento do primeiro
jornal santista, a Revista Commercial, desde ns do sculo XIX at meados de 1930.
Conforme o autor, a repercusso que tiveram os movimentos abolicionista, republicano
e operrio em Santos se deve, em larga medida, ao vigor do jornalismo e da imprensa na
cidade, que estimularam e potencializaram a circulao de novas idias.
Muito distante da atuao em prol do bem pblico conforme enfatizava Lima Barre-
to, observa-se em outro artigo, o uso do poder de formar opinio, inerente a este veculo
de comunicao de massa, em prol de interesses privados. Com tal tica dois enfoques se
destacam. De um lado, o historiador que recupera o uso da mdia impressa como facilita-
dor da aceitao de acordos internacionais rmados entre naes e de outro, o uso deste
mesmo canal de comunicao para fazer ascender cena pblica indivduos a servio de
interesses privados.
No primeiro caso a historiadora espanhola analisa como os jornais do Chaco (regio
entre o Paraguai, a Bolvia, Argentina e Brasil) traduziram, no incio do sculo XX, a
expectativa da populao de participar da vida nacional, na iluso de que, para tanto, de-
veriam acompanhar a dinmica norte-americana. Tomando como documento o principal
Projeto Histria, So Paulo, n.35, p. 9-14, dez. 2007 12
jornal dessa regio que aspirava ser provncia, demonstra como esse divulga notcias in-
ternacionais em detrimento dos acontecimentos locais ou regionais, embora contasse com
a colaborao de todos los chaqueos para exponer problemas y proponer soluciones y
manifestar las diversas inquietudes.
No segundo aspecto, emerge para o leitor o uso da imprensa como veculo de ascen-
so de guras inexpressivas cena pblica. Observa-se como tal uso tem sido possvel
quando os perodicos de grande circulao passam a asociar a imagem do indivduo
determinadas expectativas da populao. Tal perspectiva aqui analisada a partir da vi-
sibilidade que adquire, no incio do segundo quartel do sculo XX, um poltico como
Jnio Quadros, o qual, atravs da imprensa, vai construindo uma gura sedutora aos
olhos do eleitorado, cuja desconana aumentava progressivamente em relao aos seus
oponentes.
No entanto, assim como as associaes podem ser positivas para os interesses polti-
co/particulares, o podem tambm ser negativas para indivduos que atuam na rea. Tal se
observa, por exemplo, em artigo que analisa a saia justa em que se vem, tanto o pr-
prio jornal, quanto seus colaboradores, jornalistas e proprietrios, aps terem, de alguma
forma, pactuado com ditaduras militares, das quais a burguesia se utiliza para fazer valer
seus interesses de forma autocrtica. Nesta perspectiva, resgata-se das pginas de grandes
matutinos em tempos bem recentes, os esforos empreendidos por estes sujeitos, para
desvincular sua imagem da ltima ditadura vigente no pas. Analisa-se, no a trajetria do
jornal, mas a de jornalistas ntimos ou no do crculo policial repressivo, os quais tro-
caram intencionalmente a narrativa de um acontecimento pela publicao de verses que
acabam por corroborar o iderio autoritrio ocial, interpretado tanto como autocensura
como colaborao e nos tempos subseqentes, o acompanhamento da trajetria destes
indivduos, quando no se afastam das atividades jornalsticas, se readaptam ou mesmo
constroem para si uma imagem positiva e at mesmo herica.
Jornais que no perodo ditatorial se viram na contingncia de se submeterem aos di-
tames do bonapartismo quanto censura que se estendeu tambm ao controle do erotismo
e da pornograa para homens, mulheres e gays e cujas aes denotam a moralidade
vigente nos procedimentos da sociedade e do governo brasileiro para controlar o sexo no
jornalismo. [...] Era em nome da vigilncia de atos, exposio, desenho, pintura, distribui-
o ou qualquer objeto obsceno que o discurso repressor se propagava.
Como se observa, os usos que a imprensa possibilita aos historiadores so mltiplos
e por isso demandam um repertrio de procedimentos terico-metodolgicos capazes
de garantir a objetividade no entendimento da imprensa como fora social ativa, ine-
rente historicidade que circunscreve cada conjuntura estudada. Desta assertiva resulta,
Projeto Histria, So Paulo, n.35, p. 9-14, dez. 2007 13
conforme se recupera nas pginas desta revista, a indicao de instrumentais que possam
auxiliar o historiador na empreitada de articular a anlise de qualquer jornal ou material
da imprensa peridica que se estude, ao campo de lutas sociais no interior do quais se
constituem e atuam.
Tal instrumental tanto mais necessrio quando se evidencia o uso do material im-
presso como fonte de informaes sobre uma dada realidade, o que abre um leque de
muitas outras possibilidades temticas e de resgate de especicidades histricas. Essa
perspectiva se evidencia claramente, por exemplo, no texto em que o autor analisa o papel
da imprensa na propagao de conceitos de progresso e civilizao versus o arcasmo,
particularmente destacados na contraposio entre o urbano desenvolvido e o rural atra-
sado. Observa-se como os anncios publicados nos jornais de cidades como Diamantina
e Juiz de Fora permitem ao historiador indagar sobre o cotidiano, sobre as mudanas nos
valores, sobre o impacto dessas novidades sobre aqueles que as consumiam - e tambm
sobre o carter excludente dessa nova cidade que se vendia nas pginas impressas, nas
quais nem todos tm o mesmo espao, e o consumo passa a ser uma marca distintiva
de pertencimento civilizao e ao progresso. Neste sentido, conforme arma ainda
o autor, no arfar das caldeiras, no mover das impressoras, os homens de imprensa em
Diamantina e Juiz de Fora deixaram no papel suas impresses, sua representao de uma
cidade moderna, da tecnologia e do progresso. Atravs dos anncios, abriram espao para
produtos e servios, ligados a uma nova sociabilidade, novos hbitos de higiene e consu-
mo, novas demandas geradas pela civilizao moderna. Buscavam atender, tambm, s
necessidades tradicionais, dentro de uma lgica, tambm esta, moderna - negcios eram
negcios, e os anncios eram parte do negcio da imprensa.
A partir das informaes da imprensa tambm se recupera as contradies de classe
e as lutas sociais que se expressam a partir do noticirio de eventos que, aparentemente,
explicitam contendas individuais. Tal perspectiva se destaca no texto em que o autor norte
americano radicado no Brasil, a partir de um estudo de caso, identica as verses anta-
gnicas que emergem dos depoimentos divulgados pela imprensa sobre o assassinato de
um lder do MST. Assim, no tanto pela interpretao do jornal, mas pelos depoimentos
reproduzidos pelos matutinos, demonstra-se como as entrevistas concedidas pelos prota-
gonistas e reproduzidas nas pginas dos noticirios, auxiliam o historiador na anlise das
diferentes representaes que cada um dos envolvidos elabora, a partir de seus interesses
e nas circunstncias scio/econmico/culturais que os condicionam. Conforme apontado
pelo autor, a aproximao ntima do atirador e da vtima nos diz mais sobre a realidade
brasileira do que uma imagem dos dois como lutadores de classes. Aqui estavam dois
vendedores, dois homens que viviam de seus prprios punhos, um dos quais se tornou
Projeto Histria, So Paulo, n.35, p. 9-14, dez. 2007 14
um porta-voz para os camponeses arrendatrios, enquanto o outro se tornou, talvez, por
apenas um momento, um agente dos interesses latifundirios.
As disputas pela memria, agora sobre determinado perodo histrico, so eviden-
ciadas em anlise que toma as repercusses na mdia de dois lmes que tm como pano
de fundo a ltima ditadura militar brasileira. Trata-se do artigo que reete sobre a reper-
cusso dos lmes Lamarca (1994) e O que isso companheiro? (1997) em trs grandes
jornais, a Folha de S. Paulo, O Estado de S. Paulo e Jornal do Brasil.
Recupera-se ainda as representaes sobre o feminino vigente em nossa sociedade
no incio do sculo XX, particularmente no meio operrio que fazia circular jornais em
defesa de seus interesses corporativos ou de classe. Toma-se como fonte de informaes
jornais de tendncias anarquistas, os quais, de forma mais enftica, se colocavam como
libertrios em relao ao gnero feminino. Com a preocupao de ir alm da informao
e da reexo crtica sobre a realidade, suas assertivas encontram-se repletos (as) de
opinies e posies, [...] valores, constituindo um campo de tenses no qual surgiram re-
ferncias variadas ao feminino. Este universo de informaes possibilita hoje ao analista
recuperar a posio relativa das mulheres naquele universo, as expectativas de comporta-
mentos, atitudes e preceitos aceitos ou rejeitados, atribudos ao feminino.
Editoras Cientcas
Heloisa de Faria Cruz
Vera Lucia Vieira
Projeto Histria, So Paulo, n.35, p. 15-26, dez. 2007 15
A IMPRENSA E A CULTURA POPULAR:
UMA PERSPECTIVA HISTRICA*
Raymond Williams**
Traduo de Ricardo B. Iannuzzi***
Reviso tcnica de Heloisa de Faria Cruz****
Ainda difcil escrever a histria de qualquer dimenso da nova cultura industrial
urbana do sculo dezenove na Inglaterra. Analogamente, muito mais difcil fazer um
balano geral, ainda que de forma esboada, dessa cultura como um todo, nos seus aspec-
tos histricos especcos e nas suas conexes internas e externas. A emergncia de uma
imprensa popular, na primeira metade do sculo dezenove, pode muito bem ser assumida
como elemento condutor. Ainda assim, se a histria da imprensa for isolada, no apenas
de outras formas cognatas de escrita, edio e leitura, mas como usualmente acontece, de
outros tipos de formao e organizao poltica e cultural - decorrentes de movimentos
polticos, novas organizaes industriais, desenvolvimentos educacionais, mudanas no
teatro - ela poder ser vista meramente como uma fase na histria da imprensa, do s-
culo dezenove ao vinte, determinada retrospectivamente por si mesma, pelas denies
daquilo que a imprensa se tornou. No caso da emergente imprensa popular do sculo
dezenove, qualquer procedimento deste tipo particularmente inadequado porque oculta
aqueles que so provavelmente seus dois aspectos mais importantes: em primeiro lugar,
a histria decisiva da instituio com posterior incorporao e eventual transformao de
uma imprensa popular e radical; em segundo lugar, o problema do contedo, que s pode
ser verdadeiramente abordado pela comparao com outras formas de editorao popular
e com o teatro popular.
O erro-padro mais signicativo, no que se refere imprensa do sculo dezenove,
uma nfase na histria do jornal popular dirio, baseada na correlao entre as escolas-
corporativas (board-schools)
1
do ltimo tero do sculo dezenove e novo pblico lei-
tor popular dos jornais baratos de Northcliffe e seus contemporneos. Mas a verdadeira
histria da imprensa popular do sculo dezenove deve ser centrada no desenvolvimento
dos Sundays, jornais dominicais, que at mesmo no sculo vinte apresenta diferenas
TRADUO
Projeto Histria, So Paulo, n.35, p. 15-26, dez. 2007 16
Raymond Williams
culturais signicativas. E depois, no somente pelo fato de que na histria do jornalismo
popular o jornal Dominical chegou em primeiro lugar, uns 60 anos antes.
tambm porque, para compreender a folha Dominical como forma cultural, com
sua seleo especca e inuente de contedo, necessrio compreender certos aspectos
gerais da cultura popular urbana como um todo. Passarei a discutir aqueles que me pare-
cem os mais signicativos destes aspectos - a alfabetizao, a edio popular, o teatro, as
conferncias - antes de retornar ao desenvolvimento especco da imprensa popular.
A exata extenso dos alfabetizados no incio do sculo dezenove virtualmen-
te impossvel de ser quanticada. Um tipo de evidncia a partir do comparecimen-
to escolar, e calculou-se que em 1816 cerca de 875.000 crianas - de um potencial
de 1.500.000 - freqentaram algum tipo de escola por algum tempo, passando em 1835 a
cerca de 1.450.000, de um potencial de 1.750.000. Calculou-se tambm que, na segunda
data, a durao mdia da freqncia escolar era de um ano. Por volta de 1851, a durao
mdia foi considerada como sendo de dois anos, e a proporo de comparecimento em
algum tipo de escola tinha tambm se elevado. Foi s no nal do sculo que virtualmente
todas as crianas freqentaram a escola at os doze anos.
Outro tipo de evidncia o bem conhecido registro de habilitao para assinar a cer-
tido de casamento, para o qual existem dados nacionais a partir de 1837. Uma amostra
exemplica:
Homens Mulheres Total
Capazes de assinar % % %
1839 66,3 50,5 58,4
1873 81,2 74,6 77,9
1893 95,0 94,3 94,65
Aqui, tanto a constncia geral da tendncia, quanto a equalizao entre homens e
mulheres, so signicativos. Ainda assim, como acontece com os dados de frequncia
escolar, no se pode assumir que o desenvolvimento da imprensa popular seja uma sim-
ples conseqncia da expanso da alfabetizao. Na verdade, ao longo de todo o sculo
dezenove, o nmero de pessoas que, ou compravam ou liam jornais estava muito abaixo
das menores estimativas possveis sobre o nmero de pessoas que eram capazes de ler.
Pelos meus clculos, o pblico leitor de jornais em 1820 correspondia a 1% da populao
adulta; em 1860, o pblico leitor de jornais dirios era de 3% e o pblico do jornal de
Projeto Histria, So Paulo, n.35, p. 15-26, dez. 2007 17
A imprensa e a cultura popular
domingo era de 12%. Estas estimativas so inevitavelmente rudimentares, mas ca claro
que a alfabetizao geral estava muito longe frente da leitura de jornais, e de forma
alguma pode ser vista como fato causador.
O crescimento de publicaes em geral, alm de jornais, bastante acentuado no
perodo da Revoluo Industrial. Os nmeros sobre ttulos anuais so expressivos. Nos
anos 1750, este nmero situava-se ao redor de 100 ttulos - um nmero que havia sido
excedido na primeira metade do sculo dezessete, mas que havia declinado e se xado
depois da Restaurao. Por volta de 1790 a mdia anual subira abruptamente para cerca
de 370, e em 1829 superou os 500 ttulos - chegando a mais de 2.600 em 1850. Este total
viria a subir para acima de 6.000 em 1900, para mais de 17.000 no m de 1930, e mais
de 20.000 no nal de 1950.
Dentro do extraordinrio desenvolvimento no nal do sculo dezoito e na primei-
ra parte do sculo dezenove, quando as caractersticas gerais da nova cultura industrial
urbana foram sendo denidas, existem tendncias distintas e em alguns aspectos con-
traditrias. Nos formatos tradicionais de publicaes havia, de um lado, uma tendncia
marcante para edies reduzidas a preos elevados, mas no outro lado, havia a publicao
regular de reimpresses baratas, com poesia e drama sendo vendidos em grande escala a
seis pence a cpia.
2
A partir de 1780, publicaes de co aumentaram rapidamente,
apesar da permanncia de edies reduzidas e do alto preo. Ocorreu ento uma autntica
invaso de publicaes ortodoxas, por parte de piratas, aviltadores de preo, e ocinas de
reimpresso, os quais expandiram decisivamente o pblico comprador de livros. Enquan-
to isso, as mais antigas bibliotecas circulantes associavam-se a novas formas de biblio-
tecas e de compra coletiva. Havia ainda a crucial extenso de publicaes em folhetins e
em seriados, que em meados do sculo viria expandir signicamente o pblico leitor de
co. No incio do sculo, as lideranas de vendas de co somente ocasionalmente
atingiam 10.000 cpias; mas no meio do sculo este nmero chegava a 100.000.
Em um perodo de intensas lutas polticas, uma exceo deve ser aberta para deter-
minados livros polticos notveis. Os Direitos do Homem, de Paine, a um custo de trs
shillings, vendeu 50.000 cpias no curto espao de poucas semanas, em 1791. O Dis-
curso aos Artesos e Trabalhadores, de Cobbett vendeu 200.000 exemplares em 1826.
A existncia de um pblico leitor radical, que se formava s margens e at mais alm,
de um pblico de classe mdia em expanso, evidente e decisiva para o diagnstico do
desenvolvimento do jornal.
Ao mesmo tempo, havia um outro tipo de congurao: um mercado popular, servi-
do formatos populares mais antigos: almanaques de previses, livros de contos e modi-
nhas, de baladas e volantes impressos de um s lado. Eram todos vendidos, desde o sculo
Projeto Histria, So Paulo, n.35, p. 15-26, dez. 2007 18
Raymond Williams
dezessete a nveis muito acima do total dos livros; como na casa de Catnach, vendas bas-
tante signicativas foram realizadas: o ltimo Discurso e Consso na hora da Morte
do assassino de Maria Marten vendeu mais de 1.100.000 cpias.
A verdadeira sociologia desses diferentes pblicos leitores muito difcil de se de-
terminar, a no ser em termos bastante gerais. Existem diferenciais de classe bvios, mas
quase certo existir tambm um diferencial preponderante entre os pblicos urbano e
rural, e - no mbito do pblico urbano - entre Londres e as outras cidades. Os mtodos de
distribuio que iriam nivelar estes diferenciais, s tiveram modicao radical no meio
do sculo, com o estabelecimento da rede ferroviria.
Uma instituio cultural em mutao, o teatro, lana alguma luz comparativa so-
bre estas questes. Para fazer esta avaliao, precisamos primeiramente olhar para trs,
voltando alguns sculos. O drama medieval havia se transferido das igrejas para as ruas,
tornando-se um drama genuinamente popular, mas tambm estritamente ocasional. Com
o crescimento de Londres, no nal do sculo dezesseis, os teatros regulares se estabele-
ceram pela primeira vez, e entre 1580 e 1620, atendiam uma audincia mista, predomi-
nantemente popular.
A partir de 1620 houve uma evidente reduo de pblico, devida aos teatros em
ambientes internos, e ento ocorreu uma abrupta - para no dizer total - ruptura, com os
fechamentos, durante a Guerra Civil e a Commonwealth. Durante a Restaurao, aconte-
ceu uma reduo deliberada. Em 1600, existiram seis teatros bem-sucedidos, em Londres.
A partir de 1660 e, em condies legalizadas, at 1843, somente dois teatros londrinos
foram licenciados para a representao dramtica. Na realidade, por volta de 1700, outros
teatros se desenvolveram, em Londres e nas cidades provicianas, servindo as classes m-
dias e classes mdias baixas em expanso.
Os horrios de representao reetem as mudanas de classe na audincia, deslocan-
do-se das primeiras horas da tarde, no caso da corte da Restaurao e seu crculo social,
em direo s horas do entardecer e da noite, quando as pessoas podiam estar presentes,
depois dos negcios e do trabalho. No incio do sculo dezenove, as representaes co-
meavam s seis da tarde e freqentemente se prolongavam por quatro ou cinco horas. O
tradicional e elegante pblico do perodo da Restaurao mudou-se, dos lugares de fundo
da platia para camarotes, e da completamente para fora. Tentativas para aumentar o pre-
o dos ingressos, e deixar a ral do lado de fora dos teatros, acabaram em verdadeiros
tumultos, como o de Covent Garden em 1809. Em Londres, pelo menos, at mesmo os
teatros reconhecidos, assim como os teatros menores - os quais, legalmente proibidos de
encenar dramas, usavam de todos as artifcios para chegar perto disso - tinham platias
socialmente mistas.
Projeto Histria, So Paulo, n.35, p. 15-26, dez. 2007 19
A imprensa e a cultura popular
Nesse meio tempo, no princpio do sculo dezenove, ocorria um desenvolvimen-
to signicativo , dentro do rpido crescimento londrino. Teatros novos e amplos foram
construdos nas partes sul e leste do rio: os transpontines (para alm das pontes); eles
serviam, sem sombra de dvida, a um grande pblico popular. Foi nos teatros de porte
menor e nos transpontines que o melodrama se tornou uma forma popular dominante.
Em parte, isto se relaciona com o monoplio do drama legitimado, que os teatros re-
conhecidos detinham; a representao que tinha canto e espetculo era freqentemente
planejada para escapar dessa restrio, com a conseqente confuso de classicaes. Em
1832, a Casa dos Comuns havia votado pelo m do monoplio dos teatros reconhecidos,
mas fora bloqueada pela Casa dos Lordes. A revogao veio nalmente em 1843.
A reputao do melodrama como verdadeira sensao muito merecida, mas como
formato, ele apresenta interessantes caractersticas contraditrias, de uma natureza dire-
tamente relevante para o carter do jornal dominical. Crime, aventura e espetculo eram a
matria-prima desse formato. Ao mesmo tempo, certas guras clssicas - o senhorio im-
piedoso, o rico sedutor, a pobre e inocente vtima - so centrais. No que o melodrama
seja politicamente radical; A Garota da Fbrica, de Jerrold (I832), foi talvez a primeira
pea da escrita inglesa criativa, a lidar com a nova explorao industrial, mas no palco,
ela era representada aos berros. O que existe a um radicalismo social mais generaliza-
do, do tipo de uma aliana entre a classe mdia e as foras polticas da classe trabalhadora
antes de 1832, na qual os ricos e ociosos podiam ser isolados como viles, mas sendo a
inocncia e a magia (ou seja, a respeitabilidade e a Divina Providncia), as nicas foras
alternativas ecazes. signicativo que as peas sobre a Bastilha, amplamente importa-
das da Frana, fossem esvaziadas do seu contedo poltico e se tornassem simples tramas
de aprisionamento e fuga.
Um efeito da separao por muito tempo imposta entre os dramas considerados le-
gtimos e outros tipos de representao, foi o crescimento de outras formas populares:
teatro de variedades, pantomima e circo. Foi o elemento variedade - cantorias, monlo-
gos, esquetes - que acabou por criar um novo endereo fora dos teatros, abrangendo desde
performances em pubs, at sales de msica e bebidas, os quais surgiram nos nais de
1840 e permaneceriam importantes sculo vinte adentro.
O teatro e os sales de msica chamam nossa ateno para um fato que normal-
mente desconsiderado, ao analisarmos a nova cultura popular urbana a partir dos registros
que permaneceram. A cultura impressa - em livros, panetos, revistas e jornais - estava
se desenvolvendo rapidamente, como vimos, nas novas condies urbanas. Mas ela ainda
era, em quase todos os nveis, uma cultura minoritria, e em certos nveis, signicativa-
mente interativa, com uma cultura oral predominante, a qual assumia novas formas, com
o desenvolvimento das cidades.
Projeto Histria, So Paulo, n.35, p. 15-26, dez. 2007 20
Raymond Williams
Por volta de 1881, a maioria dos ingleses vivia em cidades com cerca de 20.000
habitantes. No incio do sculo dezenove, Londres j havia ultrapassado a marca do mi-
lho; pela metade do sculo, sua populao ultrapassava 2 milhes e meio, e em 1900
estava acima dos seis milhes. As novas cidades industriais cresciam a taxas ainda mais
explosivas. Em meio a tais condies sem precedentes, antigas formas de comunicao
oral, tais como o sermo, cresciam e se ampliavam; e outras formas orais relativamente
novas, como os encontros polticos de grandes dimenses tanto em locais fechados como
ao ar livre, mais as sries de conferncias populares, tornaram-se elementos centrais da
cultura urbana.
Aos encontros polticos que se ampliavam devemos, acrescentar as recentes e signi-
cativas demonstraes, desde Peterloo aos Chartists,
3
e tambm os tumultos de Hyde
Park, em 1867. Eles trouxeram contribuies exclusivas cultura popular, com o extraor-
dinrio desenvolvimento dos estandartes e faixas: uma tendncia que deve ser enfatizada,
no crescente movimento sindical , cujas elaboradas bandeiras so uma expressiva mani-
festao de cultura popular. Ademais, nas novas condies urbanas, a cano folclrica
no seu antigo sentido rural, evolua para a cano popular urbana, que at muito recente-
mente era neglicenciada e desvalorizada pelos historiadores da msica.
Em meio s complexas mudanas do sculo, inmeros, seno todos estes elementos
incorporavam-se em uma nova cultura popular comercial, como de fato muito eviden-
te na histria da imprensa. Encontros radicais de protesto iriam evoluir, em parte, para
encontros de campanha, dentro do novo sistema eleitoral. Novas formas de exposio
visual seriam amplamente incorporadas publicidade comercial, e a partir da metade do
sculo, invadiriam as ruas das cidades, em velocidade alarmante, embora ainda fossem
rigorosamente excludas da imprensa, nas suas formas de exposio. Centros locais de
letristas e produtores de canes associavam-se, e freqentemente eram suplantados por
criadores de letras comerciais, que publicavam canes de um tipo mais moderno, signi-
cativamente em conexo com os sales de msica e os teatros de variedade. Alm disso,
a partir de meados do sculo, o esporte organizado, principalmente o futebol e as corridas
de cavalo, desenvolviam- se dentro da nova cultura urbana.
As conferncias merecem uma especial meno, pelo fato de serem to freqen-
temente subvalorizadas ou tratadas como uma forma extremamente minoritria. sig-
nicativo avaliar o quanto do pensamento social de importncia assumiu a forma de
conferncia: de Coleridge, passando por Carlyle, e de Ruskin at Morris. muitssimo
pouco o que sabemos sobre os ouvintes dessas palestras, mas nos casos onde foram feitas
pesquisas - como as conferncias de Ruskin em Bradford - ca claro que platias gene-
ralizadas e de grandes propores eram uma caracterstica da cultura popular urbana do
Projeto Histria, So Paulo, n.35, p. 15-26, dez. 2007 21
A imprensa e a cultura popular
sculo dezenove. Sabe-se tambm que nos Institutos de Mecnica, a conferncia era uma
forma de central importncia. Algumas dessas palestras sobrevivem impressas em livros,
outras em relatrios textuais de jornais. Elas so um indicador do fato relativamente b-
vio de que na nova cultura urbana houve expressiva expanso em cada nvel de interesse
e de qualidade. Elas tambm nos relembram que, dentro do que pode ser denido como
a nova cultura popular urbana, - a da nova classe trabalhadora urbana e dos pobres, a
expanso ocorreu em todos os nveis de interesse e de qualidade, e portanto em questes
crescentemente complexas de relaes com instituies e formas de uma cultura mais
tradicionalmente organizada.
Ao explicar o Ato de Taxao de Jornais por meio de Selo, de 1819,
(N.T.)
Lorde
Ellenborough disse que no era contra a imprensa de respeito que esta cobrana se diri-
gia, mas contra a imprensa pobre. Esta distino crucial para a compreenso da histria
da imprensa na primeira metade do sculo XIX: uma histria que muito frequentemente
tem sido escrita segundo uma nica perspectiva.
Acontece que a imprensa de respeito no era particularmente respeitvel; j ha-
viam ocorrido casos de franco e pesado suborno de jornalistas por parte de Ministros, e
a publicidade ocial era dirigida a peridicos favorveis aos pareceres governamentais.
A independncia poltica, nos termos de opinio geral instituda, ainda permanecia em
algum lugar muito frente.
A imprensa pobre uma coisa completamente diferente. Depois de 1815, os jor-
nalistas radicais - notadamente Cobbett a Wooler - tinham alcanado novas e grandes
audincias, contra qualquer tentativa de reprimi-los. Cobbett conseguira escapar da
Taxao por Selo,
4
que naquela poca era prioritariamente uma taxao poltica - por
meio de excluir notcias e publicar somente opinies. O seu Registro Poltico (Political
Register) vendia mais de 44.000 exemplares semanais a 2 pence, e o Ano Negro (Bla-
ck Darf) de Wooler alcanava 12.000, ao redor dos anos 1820, quando a circulao do
The Times elevava-se para acima de 7.000. O que ca evidente o surgimento de uma
nova base social - essencialmente uma nova base de classe social - para um novo tipo de
jornalismo poltico agindo em campanha.
Entretanto, na complexa histria poltica dos anos entre 1815 e 1848, a independn-
cia desta imprensa radical em campanha somente era mantida com grande diculdade,
sendo alvo, entre os anos 1820 e incio de 1830, de todas as formas de intimidao e
aes processuais. Uma gerao antes, a classe governante no poder havia se colocado
em oposio, ou tentado, atravs de suborno e subsdios, deter o controle da imprensa da
classe mdia. No intrincada armao de alianas polticas dos anos 1820, e antes da Re-
form Bill de 1832, uma imprensa independente respeitvel comeou a emergir, liderada
Projeto Histria, So Paulo, n.35, p. 15-26, dez. 2007 22
Raymond Williams
pelo The Times, como parte do mesmo e complexo processo dentro do qual a imprensa
popular radical vinha sendo perseguida e connada. Durante os anos dos Cartistas (Char-
tists), uma imprensa popular radical foi novamente ativa; mas diversas formas de presso
combinaram-se, na poca, para delimitar a sua expanso e eventual isolamento.
este isolamento de uma imprensa poltica radical, e mais a rme incorporao e
instituio de uma nova imprensa popular comercial, os pontos que devemos enfatizar,
como desenvolvimentos decisivos dentro de uma cultura popular alfabetizada, como um
todo.
Um fator crucial era de natureza econmica. Quando Cobbett e Wooler compe-
tiam diretamente com a imprensa respeitvel nos anos posteriores a 1815, a tecnolo-
gia do jornal era ainda relativamente subdesenvolvida, e os custos - a esses nveis de
circulao - mantinham-se em um relacionamento razoavelmente competitivo, para am-
bos os tipos de imprensa. A verdadeira expanso social da leitura de jornais, que se ini-
ciou neste perodo e que a princpio seguiu linhas de classe relativamente claras, iria se
tornar profundamente complicada, e nalmente determinada, pelos custos e capitalizao
envolvidos em avanos tcnicos precisos, dos quais dependia qualquer expanso de porte.
A impresso a vapor do Times teve incio em 1814 e a velocidade de produo elevou-se
rmemente por meio de aperfeioamentos mecnicos. A combinao nal da impresso
rpida a vapor com a nova, alm de um sistema de distribuio veloz, tornado possvel
pela expanso da malha ferroviria, originaram as condies para a expanso de maior
importncia - mas ao nvel de capitalizao, ao qual - pela prpria denio, a imprensa
pobre no poderia se equiparar.
A liderana na imprensa - at este ponto, e apesar da represso poltica, largamente
determinada pela mera competio por leitores - era, desde esse perodo at nossos dias
inerentemente associada ao acesso a montantes de capital, cada vez mais altos.
Os desenvolvimentos tcnicos - que iriam nalmente tornar possvel a total distribui-
o da imprensa popular - ocorriam dentro de relaes sociais e econmicas precisas, que
tornaram a verdadeira competio por leitura entre as imprensas radical e a respeitvel
mais e mais desigual, e na realidade, em alguns nveis - pr-determinada. Ao longo do
sculo dezenove, o desenvolvimento do jornal, desde um empreendimento capitalista de
pequena escala at os consrcios capitalistas dos anos 1880 e alm, foi at certo ponto
essencial para o crescimento de diferentes elementos da cultura popular.
E ainda assim no era um processo somente econmico. Fatores de mercado assu-
miram seu lugar dentro de um complexo desenvolvimento social e cultural. Isto pode ser
melhor observado no crescimento das folhas dominicais, que permitem uma interessante
comparao com os respeitveis jornais dirios e a imprensa autenticamente radical.
Projeto Histria, So Paulo, n.35, p. 15-26, dez. 2007 23
A imprensa e a cultura popular
Desde o incio do sculo, apesar das muitas tentativas de que fossem declarados ilegais,
os jornais dominicais tinham circulao muito acima dos dirios - um fator constante de
expanso da imprensa at os nossos dias atuais. Seu pblico leitor era tambm mais am-
plo, em termos sociais, do que a da imprensa diria. Eles eram comprados e trazidos no
somente para clubes e cafeterias, mas tambm para barbearias, onde a visita dominical
do trabalhador , poderia signicar sua nica oportunidade de ler um jornal, ou ouvi-lo
sendo lido.
Politicamente falando, a maioria dos jornais dominicais era a favor da Reforma, e
isto continuou sendo assim bem depois de meados do sculo. Ao mesmo tempo, como
um fenmeno cultural, o Dispatch ou Bells eram essencialmente diferentes do Registro
Poltico ou do Ano Negro. O jornal dominical era, desde o comeo, um empreendimen-
to comercial dentro da nova cultura popular urbana (na realidade predominantemente
metropolitana). Ele continha informaes polticas e de carter geral, assim como no-
tcias do exterior, mas tinha um contedo especco de reportagens sobre crime e es-
cndalos. Uma boa parte das populares baladas, volantes, e ainda discursos nais de
moribundos - sempre com vendas acima de todos os materiais de leitura - encontraram
seu caminho dentro desta redenio essencial de jornal.
Os novos jornais dominicais dos anos 1840 - o Notcia do Mundo e o Lloyds atestam
esse desenvolvimento muito mais fortemente; e havia ainda um efeito adicional sobre os
contedos, em virtude da Lei do Selo, que poderia ser contornada se a co, ou s vezes
as histrias de antecedentes, substitussem as notcias verdadeiras. O subttulo do novo
Bells era Gazeta Esportiva e Policial, e Jornal de Romance. Teve de imediato uma seq-
ncia cultural e tcnica com as baladas e os livros de contos e modinhas (chapbooks).
Uma primeira pgina de 27 de fevereiro de 1842, tinha como ttulo Audaciosa Conspi-
rao e Tentativa de Violao e uma grande xilogravura acima da reportagem detalhada
- um layout tpico de formatos anteriores no-jornalsticos.
Com uma circulao conjunta de aproximadamente 275.000 exemplares (a ser com-
parada com a circulao conjunta dos dirios, cerca de 60.000), e com a grande maioria
de leitores concentrada em Londres, os dominicais constituam uma imprensa popular
de uma nova espcie. E estritamente comparvel, em termos sociais, ao teatro contem-
porneo de Londres, ele prprio agora com grande popularidade em audincia, e tendo
o melodrama como forma dominante. Ainda persistiam alguns elementos radicais - diri-
gidos mais contra a velha classe dominante do que contra os novos sistemas industriais
capitalistas dominantes - e que foram um fator vital na formao da nova cultura popular.
A complexidade desta formao pode ser estudada na obra de G.W.M. Reynolds (cuja
publicao Notcias de Reynoldss chegou at o sculo vinte como rgo do movimento
Projeto Histria, So Paulo, n.35, p. 15-26, dez. 2007 24
Raymond Williams
Cooperativo radical), o qual vinha a ser um porta-voz Chartista lder, que por diversos
anos sobrepujou em vendas o escritor Dickens, autor de obras de co melodramtica
em fascculos, centralizadas em escndalos aristocrticos. Os limites e as presses de
todo o desenvolvimento social esto muito bem resumidos nesta poderosa e contraditria
personagem.
Popular, portanto, tem trs sentidos, que na prtica, rmemente divergem entre si.
Havia, primeiro, o antigo sentido radical, como sendo pelo povo: a imprensa poltica
de Cobbett, Wooler, Hetherington, Carlyle, dos Chartistas, de Blatchford dos anos 1890s,
da imprensa do Movimento Trabalhista do sculo vinte. Economicamente limitados, pela
sua inerente desvantagem em capitalizao, estas formas vieram tambm a ser contidas
culturalmente, em uma considervel extenso. Na prpria diculdade e prioridade de
manterem a independncia da opinio poltica existente, freqentemente no tinham ou-
tra escolha seno a de excluir outros elementos da cultura popular - nos quais milhes de
seus leitores potenciais estavam interessados - incluindo-se aqueles que eram os novos
e positivos prazeres da cultura urbana, e tambm aqueles que eram vistos como a sua
explorao.
Havia depois, um sentido intermedirio de popular - uma habilidosa e vigorosa
combinao de atitudes polticas generalizadas com os materiais j estabelecidos, para
leituras de crime, escndalos, romance e esporte.
Finalmente, sofrendo presso crescente na segunda metade do sculo dezenove, e
tornando-se dominante no sculo vinte, havia o sentido de popular em termos puramen-
te de marketing. Isto havia sido emanado de um movimento constante, fora do radicalis-
mo poltico independente, ele mesmo profundamente afetado pela extenso do direito de
voto e a formao de partidos polticos dentro de um novo estilo; com uma conana cada
vez mais franca nas predilees e mercados habituais, a alternativa social e as vises pol-
ticas dos genuinamente radicais empurradas at as margens e para alm delas. E se achava
agora, decididamente realizada, pela nova produo e sistema de distribuio, centraliza-
dos, baseada em relaes sociais modicadas entre os jornalistas e seus leitores, e entre
estes e os proprietrios. O resultado era o jornal popular, como um produto de mercado
altamente capitalizado, dirigido a uma massa de leitores diferenciada.
Dentro das linhas gerais de desenvolvimento de uma economia capitalista, as ine-
vitabilidades deste processo tm dois gumes. As tendncias em direo alta capitaliza-
o, da propriedade combinada, e da dependncia dos lucros decorrentes de publicidade
programada (efetivamente instituda por Northcliffe em 1890, uma vez que o jornal do
Projeto Histria, So Paulo, n.35, p. 15-26, dez. 2007 25
A imprensa e a cultura popular
sculo dezenove, antes desta dcada, conando nos anncios classicados, havia resisti-
do vigorosamente exposio programada de anncios), - seguia bem de perto tendncias
muito mais generalizadas da economia como um todo.
Ao mesmo tempo, a represso, o isolamento, a conteno e, por m, a incorporao
de uma imprensa popular autnoma nada tinham de inevitvel a seu respeito: iniciaram-
se como atos polticos conscientes e continuaram como um efetivo desdobramento de
recursos nanceiros, a m de que os interesses de leitura de homens pobres, se manti-
vessem nas mos de homens ricos. Na segunda metade do sculo dezenove, os jornais
dominicais ampliaram sua circulao para cerca de um milho, e atrs deles veio o novo
jornalismo do Telegraph, a partir de 1850 (eles, naturalmente - comentou Labouchere,
a respeito dos proprietrios - sacricam todo o decoro, ao desejo de fazer do jornal uma
especulao remuneradora). Ento, a partir do nal dos anos 1860, at os 1880, surgiram
os novos jornais baratos vespertinos, os quais, incorporando as novidades esportivas de
crescente interesse, so os autnticos precursores dos jornais populares do sculo vinte, e
dos novos dirios de baixo preo, a partir do Mail, de 1896.
A cada estgio do crescimento dos jornais, tipos correspondentes de revistas e
peridicos passaram a se desenvolver: o escandaloso John Bull, partir de 1829, mas
tambm os extradorinariamente bem-sucedidos jornais educativos a custo de tostes
(Chambers, Penny e Saturday), a partir de 1830, as revistas para a famlia, dos anos 1840
aos 1870; o novo Answers e o Tit-Bits dos anos 1880. Os efeitos econmicos dos novos
progressos tcnicos, que viriam por m a estreitar o signicado de popular nas revistas
- assim como haviam feito muito antes nos jornais, somente se zeram sentir inteiramente
a partir de meados do sculo vinte.
Os trs sentidos de popular so ainda de importncia crucial, e necessitam sempre
ser bem distintos, na cultura ainda em expanso dos anos 1970. O complexo desenvolvi-
mento histrico dos diferentes tipos de imprensa popular fornece evidncia essencial
para a interpretao de todo o desenvolvimento cultural moderno.
Traduo autorizada em maro/2007
Notas
Publicado em News Paper History (Histria do Jornal - do sculo XVII aos dias de hoje) por Geor-
ge Boyce, James Curran e Pauline Wingate, Londres, Constable, 1978. O texto de Raymond Williams
constitui-se no segundo captulo do livro, pp. 41-50.
Raymond Williams (1921-1988) considerado um dos principais historiadores do marxismo ingls.
Projeto Histria, So Paulo, n.35, p. 15-26, dez. 2007 26
Raymond Williams
Desenvolveu ensaios de crtica literria, estudos sobre cultura comum e tradies de classe, novas tec-
nologias e mdia. Foi membro ativo da New Left Review. Em nosso pas, foram publicadas vrias obras:
Cultura e Sociedade (1969); O Campo e a Cidade (1989); Marxismo e Literatura (1978); Cultura (1992)
e Palavras-chave: um vocabulrio de cultura e sociedade (2006).
Publicitrio e formado em lngua inglesa na Alumni Association.
Doutora em Histria Social e professora do Programa de Estudos Ps-graduados em Histria e De-
partamento de Histria da Faculdade de Cincias Sociais da PUC-SP.
1
N.T. Criadas na Inglaterra pelo Ato Educacional de 1870, as board-schools eram centros de ensino
elementar nanciados pelo Parlamento e administrados por um Conselho Escolar.
2
N.T. Depois da conquista normanda de 1066, a libra inglesa subdividiu-se em 20 shillings ou 240 pen-
ce - sendo pence o plural de penny. Assim permaneceu a moeda at ocorrer a decimalizao, em 15 de
fevereiro de 1971.
3
N.T. O Cartismo (Chartism) foi um movimento por uma reforma poltica e social democrtica, na
Inglaterra, com base nos princpios incorporados na Peoples Chart, ou Carta do Povo, de 1838.
4
N.T. O Imposto do selo foi introduzido na Inglaterra em 1694, seguindo um modelo holands, e variava
de 1 penny a diversos shillings. Ele passou a onerar, ao longo dos anos, documentos legais; aplices de
seguros; provas documentais nos tribunais; inventrios. Chegou a levantar 50.000 libras por ano e, embora
surgisse como medida temporria, comprovou-se um sucesso continuado. O Ato do Selo na Inglaterra era
uma taxao sobre produtos envolvendo o papel, e pagvel por meio de selos. Na imprensa extingiu-se
em 1855.
Projeto Histria, So Paulo, n.35, p. 27-38, dez. 2007 27
PELO VIS DA COLABORAO: A IMPRENSA NO PS-1964
SOB OUTRO PRISMA*
Beatriz Kushnir**
Resumo
O cerne da reexo centra-se na anlise
do papel desempenhado pela maioria dos
rgos da grande imprensa nas vsperas
do golpe de 1968, no ps AI-5 e, princi-
palmente, na construo da memria dos
homens de jornal no contemporneo
acerca de suas aes no passado recente
do pas.
Palavras-chave
Censura; imprensa; golpe civil-militar.
Abstract
The center of this reection is the
analysis of the role performed by most of
the great press organs on the eve of the
1968 coup, during the post-AI-5 period,
and mainly on the construction of the
press mens memory, during the
contemporary time, regarding their
actions in the countrys recent past.
Keywords
Censorship; press; civil-military coup.
ARTIGOS
Projeto Histria, So Paulo, n.35, p. 27-38, dez. 2007 28
Beatriz Kushnir
Os homens de jornal
O intuito da reexo o de buscar a gnese dos intrincados caminhos e relaes en-
tre imprensa e poder a partir dos encontros de jornalistas e censores. Assim, foi possvel
constatar que, se muitos dos censores eram jornalistas, em uma parte da grande imprensa,
no perodo ps-1968, havia jornalistas que eram policiais. Neste sentido, trata-se de ma-
pear uma experincia de colaboracionismo de uma parcela da imprensa com os rgos de
represso no ps-AI-5. Ou seja, tem-se como mote a atuao de alguns setores das comu-
nicaes do pas e suas estreitas (permissivas) conexes com a ditadura civil-militar do
ps-1964. Alm de no fazer frente ao regime e s suas formas violentas de ao, parte da
imprensa tambm apoiou a barbrie. Assim, como Cludio Abramo sublinha, se existe
[...] um equvoco que a esquerda geralmente comete o de que, no Brasil, o Estado
no capaz de exercer o controle, e sim a classe dominante, os donos. O Estado inui
pouco, porque fraco. At no caso da censura, ela dos donos e no do Estado. No
o governo que manda censurar um artigo, e sim o prprio dono do jornal. Como havia
censura prvia durante o regime militar, para muitos jornalistas ingnuos cou a im-
presso de que eles e o patro tinham o mesmo interesse em combater a censura.
[...] A ditadura jogava bruto, censurava o jornal, sonegava notcias, mentia, manipulava
ndices de custo de vida. [...] Houve um perodo em que no se podia acreditar em
nada que saa impresso; era publicado nos jornais que um guerrilheiro tinha morrido
atropelado, quando na verdade tinha morrido numa cela, sob torturas mais brbaras.
1
(Abramo, 1988:118 e 120).
Na ponderao de Abramo, h sua viso particular acerca do tema da censura. Seu
olhar encontra, entretanto, respaldo na realidade vivida, como se poder notar. Isto por-
que, o jornalista sinaliza para um acordo entre parte da imprensa e o Estado autoritrio
do ps-1964.
As empresas jornalsticas no pas podem ser vistas como cls, feudos, oligarquias.
importante destacar que os quatro principais jornais do eixo Rio/So Paulo - Jornal
do Brasil, O Globo, Folha de S. Paulo, e O Estado de S. Paulo - so, ou foram, at bem
pouco tempo, empresas familiares. Molde, alis, copiado tambm por outros peridicos e
por algumas editoras, tanto de livros, como de revistas, como as Editoras Bloch e Abril.
Escolheu-se conjeturar com o que h de mais forte nessas relaes de cooperao,
apreendendo o ato de colaboracionismo
2
como tendo cores e tonalidades vrias. Tanto
podia ser exercido de maneira individual, como coletiva. Vale salientar, este modo de
agir no exclusivo do jornal selecionado. Suas caractersticas peculiares, no entanto,
tornaram-no um locus privilegiado desta anlise.
O objeto eleito o peridico denominado Folha da Tarde, do Grupo Folha da Manh.
Este jornal foi criado em 1/7/1949, com o slogan o vespertino das multides e, assim
Projeto Histria, So Paulo, n.35, p. 27-38, dez. 2007 29
Pelo vis da colaborao
permaneceu at 31/12/1959. Retornou em 19/1/967 e foi extinto em 21/3/1999. O inter-
valo de tempo que inquieta esta anlise, todavia, o que vai do seu ressurgimento at o
dia 7/5/1984.
3
Nesses dezessete anos, entre 1967 e 1984, o pas foi dos anos de chumbo
ao processo das Diretas J; e a Folha da Tarde teve tanto uma redao de esquerda
engajada, como de partidrios do autoritarismo que reinava no Brasil.
Assim, nas pginas desse jornal h desde denncias sobre os tempos vividos, como e
principalmente, o reexo do seu aval s conjunturas do momento. Os homens e mulheres
que l trabalharam, ou seja, o seu corpo de jornalistas um grupo diverso e mltiplo.
Viveram tanto as foras do arbtrio, nas prises e mortes no s relatadas, mas tambm
sentidas na prpria pele, como muitos igualmente pactuaram com os agentes da repres-
so. Como se poder notar, a trajetria da Folha da Tarde espelha tanto as rupturas e mu-
danas no panorama brasileiro, como ainda os caminhos percorridos pelo Grupo Folha da
Manh para se adaptar aos percalos e efervescncia poltica daquele perodo, perdendo
poucos anis, mas jamais os dedos.
O incio da dcada de 1960, portanto, foi um momento de grandes mudanas internas
no Grupo. Por um lado, alteraes de forma: trs jornais so reunidos em um, que recebe
o nome de Folha de S. Paulo; de outro, as de estrutura, com a nova direo da empresa.
Com a substituio de Nabantino Ramos por Otvio Frias de Oliveira e Carlos Caldeira
Filho, em 1962, a linha editorial, a partir de ento, se tornou francamente anti-janguista.
Como outros jornais, os do Grupo, alm disso, apoiaram as mobilizaes e os aconteci-
mentos que culminaram na ao de 31 de maro/1 de abril de 1964.
Concomitantes ao alinhamento editorial ocorriam transformaes em mbito em-
presarial. A Folha de S. Paulo a partir de ento buscou ampliar seu pblico, adquirindo
uma frota prpria e, ao conquistar o leitor do interior do estado, aumentou sua inuncia.
Quanto s metamorfoses na forma e no contedo do jornal, o cargo de diretor de redao
do Folho foi ocupado por Jos Reis, homem do jornal desde 1948, e que esteve frente
da Folha at 1967.
Cludio Abramo assumiu o Folho em 1967 e esteve sua frente quando, entre 1969
e 1972, este viveria um momento de censura, imposta pelo regime a toda a imprensa e
que no ndou no incio dos anos de 1970 para a totalidade da imprensa. O ano de 1967
foi o perodo inicial das transformaes da Folha, quando o Grupo investiu em tecnolo-
gia, com a aquisio de mquinas offset, e no aumento da frota para acelerar a entrega de
seus jornais. Essas modicaes se iniciaram pelo jornal Cidade de Santos em 8/7/1967
e chegaram Folha de S. Paulo em 1/1/1968. No meio do caminho, em 19/1/1967, re-
lanou-se a Folha da Tarde, como o primeiro jornal paulistano a publicar fotos coloridas
na primeira pgina.
Projeto Histria, So Paulo, n.35, p. 27-38, dez. 2007 30
Beatriz Kushnir
Credita-se, deste modo, a esses primeiros anos do Grupo uma ampliao substancial
do seu pblico leitor e a conformao do seu perl empresarial. Assim que, em 1965, o
Grupo adquiriu o jornal Notcias Populares, fundado dois anos antes.
4
E doze anos aps
a posse de Frias e Caldeira, a Folha de S. Paulo transformou-se no jornal mais lido no
interior do Estado de So Paulo, segundo o Ibope.
E a Folha da Tarde, que imagem deixou? impossvel refazer esse desenho nos
prendendo somente ao espao da redao. O corpo de redao da Folha da Tarde, de
1967 a 1984, formado por dois grupos distintos: os de antes e os de depois do AI-5. A
existncia dessas duas castas se cruza intimamente com os acontecimentos polticos do
momento. Alm de reportar a realidade para as folhas impressas, muitos dos que l traba-
lharam tiveram engajamento contra ou a favor da represso.
De tal modo, compreender o porqu da Folha da Tarde renascer em 1967 tambm
uma forma de adentrar nessa trama. As unies e separaes dos Frias com guras como
Cludio Abramo e seus pares indicam os difceis caminhos que unem idealismo e realida-
de no Brasil ps-1968, tendo como palco o prdio amarelo. Para ver e rever alguns desses
embates, faz-se importante trazer tona a trajetria desse peridico.
As trajetrias da Folha da Tarde?
A Folha da Tarde que renasceu naquele outubro de 1967 era um jornal completa-
mente diferente do que existiu entre 1949 a 1959. O projeto a queria moderna, colorida,
impressa em offset. Nas suas pginas deveriam estar as questes nacionais do momento
e, principalmente, a efervescncia que transpirava pelas ruas do pas. Quando o jornal foi
para as bancas, o cenrio poltico era de constante movimento e havia uma permanente
ebulio. Dirigida primeiramente pelo jornalista carioca Jorge Miranda Jordo, egresso
da ltima Hora, contou nesse momento com velhos jornalistas que tinham pouco mais
de trinta anos de idade, e pessoas que comeavam suas carreiras. Muitos deles, como
Raimundo Pereira, Frei Betto, Paulo Sandroni, Chico Caruso, viriam a ter um papel de
destaque em sua prosso nas dcadas seguintes.
A linha editorial era de oposio ao governo, at quando este permitiu; nesses primei-
ros tempos, o jornal caminhava ainda para encontrar seu perl e denir bem seu pblico-
alvo. Foram o desenrolar do panorama e o posicionamento pessoal dos jornalistas daquela
redao o que deu o tom do jornal. No fundo, portanto, ele se constituiu como um reexo
do momento vivido. Assim, como reetiu Paulo Sandroni, no creio que fosse um jornal
de esquerda, mas ganhou esse carter depois.
Nas manchetes da Folha da Tarde de 1968 o tom quase sempre poltico. Em abril,
trazem as torturas sofridas durante oito dias, no Rio, por dois irmos e cineastas durante
Projeto Histria, So Paulo, n.35, p. 27-38, dez. 2007 31
Pelo vis da colaborao
a missa de stimo dia do estudante Edson Lus, morto no ms de maro em um conito
com a Polcia Militar no restaurante estudantil Calabouo, no Rio. Em 2 de outubro, em
letras garrafais, o jornal diz: Conhea Vladimir, ele quer o poder.
Fica claro o quanto a efervescncia poltica ganhava espao nas ruas e nas pginas
dos peridicos. A maioria dos jornalistas tinha alguma militncia, mesmo que apenas
como simpatizante. Muitos dos jornalistas daquela redao ou eram ou tinham amigos en-
gajados politicamente. No prdio da Alameda Baro de Limeira, a Folha da Tarde ainda
noticiou, no dia 13 de dezembro, a libertao de Jos Dirceu e a transferncia de outros
estudantes, presos no Congresso da UNE, em Ibina, So Paulo, para outras unidades
militares e do DOPS em todo o pas.
O mais drstico estava por vir. Carlos Penael, responsvel pela diagramao do
jornal, resumiu o que aconteceu ali horas depois, quando, noite, o locutor da agncia
Nacional, Alberto Cri, tendo ao seu lado o ministro da Justia, Gama e Silva, leu o Ato
Institucional n 5:
[...] o AI-5 mexeu na redao. Nossa primeira reao foi que, como jornal, estvamos
mortos. Da em diante a linha esquerda do jornal era meio impossvel. Sabamos que
o pouco de liberdade que poderamos ter da censura ocial, [seria confrontada] com a
censura interna (Frias, Caldeira e Cia.). Houve um desnimo geral e muitos saram nes-
sa ocasio. S continuaram os que no tinham muita opo, anal o AI-5 tinha mexido
com toda a Imprensa. [Assim,] ou se partia para fazer jornais clandestinos ou se cava
onde estava (Depoimentos autora, por e-mail, em 18 a 22/5/2000).
O AI-5: a imposio de outra realidade
Com a decretao do AI-5, muitos proprietrios de empresas de jornal criam alterna-
tivas para se adaptarem aos novos tempos. Na mesma semana que o regime autoritrio
endureceu, em vrios rgos de imprensa os jornalistas mais combativos foram demiti-
dos. Jorge Miranda Jordo permaneceu frente da Folha da Tarde por mais alguns meses
e foi demitido do Grupo nos primeiros dias de maio de 1969. O dono do jornal, Octvio
Frias de Oliveira, chamou-o na sua sala e disse: no posso mais car com voc.
Alguns jornalistas da Folha da Tarde eram simpatizantes da militncia armada de
esquerda, abrigando reunies em suas casas, hospedando pessoas ou participando da rede
de apoio, como o prprio Miranda Jordo, que acabou sendo preso em agosto de 1969.
Afora as demisses do jornal, a represso ps-AI-5 os surpreendeu com mxima violn-
cia, com invases de domiclio e prises ou forando-os clandestinidade, como ocorreu
com Paulo Sandroni. A caa s bruxas intensicou-se aps o seqestro do embaixador
norte-americano, em 4/9/1969, e o cerco a Carlos Marighella, morto em So Paulo, exa-
tamente dois meses depois.
Projeto Histria, So Paulo, n.35, p. 27-38, dez. 2007 32
Beatriz Kushnir
Nas alteraes na direo do jornal, entre a sada de Miranda Jordo e a posse de Pi-
menta Neves, exerceu o cargo um prata da casa. Posteriormente, o editor responsvel,
[...] que andava com uma capanga armada pela redao, e fomos todos demitidos. A
linha do jornal tinha mudado completamente, a ponto de que quando fui demitido por
motivos polticos, junto com 8 colegas, em agosto de 1969, de toda a antiga equipe no
restava mais ningum (Depoimentos autora, por e-mail, em 18 a 22/5/2000).
A partir de julho de 1969, com o m da equipe de redao formada a partir de outu-
bro de 1967, o jornal, torna-se, nas palavras de Cludio Abramo, srdido. O papel desem-
penhado pelo grupo Folha da Manh durante os anos de 1970 recebe muitas crticas. Para
Freire, Almada e Ponce,
[...] a imprensa, censurada aqui e ali, no oferecia resistncia mais sria ao governo
quando se tratava das organizaes de esquerda revolucionria. E aqui distinguimos
muito bem os jornalistas dos donos de jornal. preciso que se diga, a bem da verdade,
que muitos jornalistas arriscaram seus empregos e mesmo a vida, enviando notcias
para o exterior e passando algumas informaes apesar da censura. Jornais, como a
Folha de S. Paulo, transformaram-se em porta-vozes do governo militar e mesmo cm-
plices de algumas aes (Freire, 1997:42).
Acusam-se o jornal e a empresa Folha da Manh de algo extremamente srio: de
terem sido entregues represso como rgos de propaganda, enquanto papel, tinta e fun-
cionrios eram pagos pelo Grupo. Neste sentido, buscando um perl desse peridico, en-
contrei muitos depoimentos que se auto-atribuam a criao da clebre frase que deniu
a Folha da Tarde a partir de julho de 1969. O jornal era tido como o de maior tiragem,
devido ao grande nmero de policiais que compunham sua redao no ps-AI-5. Muitos
tambm a conheciam, por isso, como a delegacia.
Os homens da lei
DIRIO OFICIAL DA OBAN
O jornalista Antnio Aggio dirigiu o jornal Cidade de Santos, do mesmo Grupo Folha
da Manh, de julho de 1967 a junho de 1969. Declaradamente um reprter policial, com
bom trnsito nas fontes de polcia, foi convocado para a Folha da Tarde porque o jornal
no vendia. O recorde de venda teria sido com as imagens dos combates na Rua Maria
Antnia, em 3/1/1968, quando se comercializaram onze mil exemplares/dia, enquanto a
mdia era 2.5 exemplares por dia. Havia sido esta, alis, a explicao ocial perma-
nente para se substituir Miranda Jordo: a baixa venda do jornal e a falta de recursos para
executar um similar competitivo com o Jornal da Tarde. De Santos, Aggio trouxe ainda
Projeto Histria, So Paulo, n.35, p. 27-38, dez. 2007 33
Pelo vis da colaborao
Holey Antnio Destro e Jos Alberto Moraes Alves, o Blandy, e tomou posse do jornal
a partir de 19/6/1969. O ento jornalista talo Tronca, que era remanescente da redao
de Miranda Jordo, lembrou que da antiga equipe que sobreviveu ao AI-5, permaneceu
quem precisava do emprego.
At que chegou o Aggio. Ele trazia para dentro da redao um estojo que parecia um
violo. No sabamos o que era. Mas ele gostava de exibi-lo na sua sala: uma carabina
turca. Ns no sabamos de onde vinha essa gente [Aggio, Horley e Torres]. O Horley
vinha armado de uma automtica. Torres era relaes pblicas do IV Comar e fazia um
gnero amigo. Os outros dois eram acintosamente policiais (Depoimentos autora, por
e-mail, em 18 a 22/5/2000).
Rememorando esta trajetria, o jornalista Adilson Laranjeira, que, muito mais tarde,
em meados da dcada de 1980, comandou a Folha da Tarde, em substituio a Aggio,
talvez fosse conveniente, naqueles tempos, manter a Folha da Tarde, como um jornal
de maior tiragem, onde muitos jornalistas eram policiais ou se tornaram l dentro. Alm
do prprio editor-chefe, o chefe de reportagem Carlos Dias Torres era investigador de
polcia; o coronel da PM, na poca major, Edson Corra, era reprter da Geral; o dele-
gado Antnio Bim esteve por algum tempo no jornal; e o chefe da Internacional, Carlos
Antnio Guimares Sequeira tornou-se delegado, por concurso, em 1972 (Entrevista
autora, em 7/7/1999).
A proposta de Antnio Aggio, quando assumiu a Folha da Tarde, era torn-lo o opos-
to daquele do perodo dirigido por Miranda Jordo, intensicando a nfase s narrativas
policiais. Tem-se a impresso, ao consultar o peridico, que a gesto de Miranda foi
percebida por Aggio como uma ilha. O novo editor construiu uma ponte sobre ela, unin-
do outra vez o jornal sua suposta gnese, com exceo, claro do reconhecimento e
manuteno da tecnologia off-set, o grande avano de modernizao grca da poca.
Um exemplo que corrobora essa aparente necessidade de distanciar as redaes de
Miranda Jordo e de Aggio foi a cobertura dada priso de Frei Betto. Em nenhum
momento a Folha da Tarde mencionou que o jornalista teria pertencido aos quadros do
jornal. Nem Betto, nem nenhum dos outros militantes presos e que tinham trabalhado no
jornal. No mesmo dia 11/11/1969, a Folha da Tarde, a Folha de S. Paulo e O Estado de
S. Paulo relataram a priso do dominicano no Rio Grande do Sul. O Estado foi o nico
a mencionar que Frei Betto era ex-chefe de reportagem da Folha da Tarde.
A presso sobre os donos do jornal era muito grande e, alm da presena policial na
equipe de redao, da substituio do espao do editorial o lugar onde a equipe de reda-
o opina sobre as questes do momento por charges e da guinada direita, o tablide
adotou a censura interna e autocensura. Neste sentido, sublinha Boris Casoy, que foi
Projeto Histria, So Paulo, n.35, p. 27-38, dez. 2007 34
Beatriz Kushnir
editor-chefe da Folha de So Paulo, por uma questo de sobrevivncia, o Grupo Folha
no tinha censor. Tinha decidido no enfrentar o regime. Fez autocensura (Entrevista
autora, em 18/3/1999).
Do mesmo modo, as manchetes da primeira pgina da Folha da Tarde, alm de di-
fundirem informes ociais que davam outra verso verdade dos fatos , alm disso,
criavam um pacto com o cativo pblico leitor. O tom agressivo apregoava, aumentava as
vendas:
"Honras militares para a vtima de Marighella, de 8/11/1969, sobre o enter-
ro da investigadora Stela Borges Morato, baleada no cerco a Carlos Marighella;
"Oban desmantela quadrilhas do terror, de 28/1/197, acerca dos mais de 32
militantes polticos presos;
"Cnsul livre: comea a caa, de 16/3/197, sobre a trocada de presos polticos
pelo cnsul japons;
"Priso para os 14 terroristas da ALN, de 1/4/197, acerca do indiciamento
de 143 criminosos, dos quais 14 j com priso preventiva decretada;
"Terrorista fere e morre metralhado, em 4/4/197, sobre a morte de Dorival
Ferreira;
"Fim do seqestro: 4 bandidos na Arglia, de 16/6/197, sobre a troca de
presos polticos pelo embaixador alemo;
"Chantagem sexual arma do terror, de 28/7/1971, sobre a militante So-
lange Loureno Gomes, que se entregou represso em maro daquele ano, e que,
anos mais tarde, se suicidou;
"Terror mata e rouba em hospital carioca, de 3/9/1971, sobre o assalto
clnica Dr. Eiras por militantes de esquerda;
"Amor, f e orgulho. Para sempre Brasil, de 8/9/1971, sobre as paradas
militares do dia anterior;
"Lamarca deixou 2,5 milhes de dlares, de 2/9/1971, acerca da morte de
Carlos Lamarca;
"Eis os assassinos e inimigos do povo, de 28/9/1971, com fotos dos militantes
procurados;
"DOPS paulista desmascara inltrao comunista, de 23/1/1975, divulgan-
do 15 indiciados na Lei de Segurana Nacional.
O padro manteve-se nos quinze anos de gesto de Antnio Aggio frente da Folha
da Tarde, de 1/7/1969 a 7/5/1984. Ainda na vspera da votao da emenda Dante de Oli-
veira, na plenria de 25/4/1984, pelas Diretas J, todos os jornais do pas noticiaram a
intimidao que o general Newton Cruz realizou, fazendo exerccios militares e cercando
Projeto Histria, So Paulo, n.35, p. 27-38, dez. 2007 35
Pelo vis da colaborao
o Congresso Nacional, com tropas da PM, do m da tarde at s 21 horas. O general
Cruz, ex-chefe do SNI, era, desde agosto de 1983, responsvel pelo Comando Militar
do Planalto e da 11 Regio Militar, com sede em Braslia, e o executor de medidas de
emergncia. Usando desse instrumento, o general declarou ter antecipado o esquema de
segurana em 24 horas, para evitar o acesso no autorizado ao Congresso. No entanto, o
cerco se deu aps oitocentos estudantes terem se concentrado no saguo para uma viglia
cvica at a votao. Para a Folha da Tarde, todo o episdio no passou de um teste de
adestramento.
Homens de jornal e Homens da lei: quem era quem
A Folha da Tarde foi um porta-voz, e, como tal, conhecida como o Dirio O-
cial da Oban, ao reproduzir informes do governo como se fossem matrias feitas
pelo prprio jornal. As imagens, construdas para alm da verdade dos fatos, ditavam
uma direo de raciocnio. Esses foram os servios prestados pelo jornal, de ju-
lho de 1969 a 7/5/1984. O grande poder da Folha da Tarde, segundo Aggio, estava na
sua alta vendagem. Se este foi um dos motivos que justicaram a linha policialesca
durante a dcada de 1970, em meados dos anos 80 a realidade comeou a se alterar.
Na perspectiva de Carlos Brickman,
[...] quando o grupo de Aggio deixou de vender jornal, caiu. Ao meu ver, Boris Casoy
deniu a coisa com mais preciso: a Folha da Tarde era de extrema direita porque o
regime era de extrema direita. Se o regime fosse de extrema esquerda, a Folha da Tarde
seria igualzinha, com os mesmos dirigentes, e seria de extrema esquerda. Na verdade,
a Folha da Tarde era o jornal da Polcia. Se a Polcia fosse a Gestapo, como a nossa
parecia aspirar ser, seria Gestapo. Se fosse KGB, seria KGB numa boa, sem problemas.
No havia, no direitismo da Folha da Tarde, nenhuma raiz econmica: era apenas a
supremacia da ordem que valia (Entrevista autora, em 21/4/1999).
O destino do jornal j estava, porm, selado. Em meados de abril de 1984, Antnio
Aggio foi invitado sala de Octvio Frias de Oliveira, onde tambm estava o lho. No
havia, segundo os donos do jornal, mais espao para aquela Folha da Tarde no prdio da
rua Baro de Limeira. Na primeira sexta-feira de maio, dia 4 pouco mais de uma semana
depois da derrota das Diretas J , Antnio Aggio assinou um longo artigo de pgina
inteira. Contrariando o acordado, em uma espcie de editorial intitulado Plebiscito e
referendo, instrumentos de salvao nacional, com charges, citaes da Constituio de
1967 e anlises polticas e denies de Estado e democracia, cavam patentes as sincro-
nias da Folha da Tarde com os novos rumos da empresa.
Na sua verso, Aggio deixou o jornal depois de escrever essa sua carta de princ-
pios, e no porque, para o Grupo Folha, ele simbolizava um passado que devia sair de
Projeto Histria, So Paulo, n.35, p. 27-38, dez. 2007 36
Beatriz Kushnir
cena e ser esquecido. O pas buscava novos ares, e a Folha de S. Paulo se engajara em
informar o pblico leitor sedento dessas informaes. Assim, era denitivamente impres-
cindvel retirar os tiras da redao. Eles eram um dos smbolos de um Brasil obsoleto
e, como a anistia era recproca, no se julgariam tambm os seus atos. Em seu ltimo dia
de jornal, 7/5/1984, Aggio publicou uma pequena nota, despedindo-se de seu pblico, que
vinha rareando, e agradeceu sua equipe aguerrida que sempre praticou a lealdade aci-
ma de tudo. Novamente so as vendas que justicam as mudanas da Folha da Tarde.
Aggio se tornou reprter especial da Agncia Folhas e se aposentou em 1986. En-
quanto policial, manteve o vnculo empregatcio na Secretaria de Segurana Pblica. O
delegado Sequeira tambm continuou no jornal at 1988, dirigindo a Internacional. Do
antigo trio, Horley Antnio Destro engajou-se no mercado publicitrio.
Visto desta forma, ao que parece, tudo tomou um lugar, apaziguando dilemas, o que
pode causar certo desconforto para quem no se enquadrou na nova ordem social. Por
isso, importante sublinhar o tom dessa transio, tanto na Folha da Tarde, como no
pas. Ela pontua como as elites brasileiras no perderam o controle e rearmaram, nesses
episdios, e em muitos outros, a tradio da conciliao.
Temas to caros e complexos conciliar, negando a dor, e rearmar sempre uma he-
rana democrtica brasileira so imagens fortes que desfocam as anlises. Quase sem-
pre vista como um dado, algo intrnseco, as razes democrticas do pas so sublinhadas
constantemente, tentando perceber os perodos de arbtrio como excees. Por esse racio-
cnio, aparar arestas sem exorcizar fantasmas um preo que deve ser pago para garantir
a inquestionvel democracia. Por esse olhar, os crimes no existem ou so passveis de
perdo. Tudo em nome da preservao desse sistema poltico, envolto tambm em fragi-
lidade. Qualquer ao, assim, poderia desestabilizar a democracia, que no percebida
como uma conquista, mas est e sempre esteve deitada em [nosso] bero esplndido.
No caso da Folha da Tarde, os jornalistas responsveis, ntimos do crculo policial
repressivo, trocaram intencionalmente a narrativa de um acontecimento pela publicao
de verses que corroborassem o iderio autoritrio ocial. Certamente, acreditavam em
suas aes, compactuando sempre com o poder vigente. A essa atitude se pode dar o nome
de autocensura, como tambm colaborao.
Fieis aos seus donos, esses ces de guarda farejaram uma brecha, protegeram uma
suposta morada e, principalmente, ao defender o castelo, venderam sociedade uma ima-
gem errnea. Quando o tabuleiro do poder modicou-se, muitos desses servidores fo-
ram aposentados, outros construram para si uma imagem positiva e at mesmo herica,
distanciando-se do que haviam feito. Outros tantos se readaptaram e esto na mdia como
sempre. De todos esses esquemas e estruturas para perder poucos anis, algo deve ser
Projeto Histria, So Paulo, n.35, p. 27-38, dez. 2007 37
Pelo vis da colaborao
sublinhado. O jornal, impresso ou televisionado, um produto que vende um servio, a
informao, comprada pelos leitores. Assim, muitos pagaram pelo jornal impresso para
saberem o que se passava nos seus mundos. Outros sofreram com o que estava impresso
no jornal, mesmo que no dia seguinte este tenha virado simples papel de embrulho de
peixe nas feiras.
Recebido em setembro/2007; aprovado em outubro/2007
Notas
* Esse paper apresenta um resumo dos captulos 4 e 5 da minha tese de doutoramento em Histria, de-
fendida junto ao Departamento de Ps-graduao e publicada, em 2004 [Ces de guarda, jornalistas e
censores: do AI-5 Constituio de 1988. So Paulo, Boitempo]. Parte destas reexes foi publicada tam-
bm nos Anais do 1964-2004: 40 anos do Golpe. Ditadura militar e resistncia no Brasil (UFRJ/CPDOC/
APERJ/UFF 22 a 26/3/2004). RJ, 7 Letras, 2004. pp. 80-90.
** Doutora, professora visitante do Departamento de Histria da UFF, diretora do Arquivo Geral da cida-
de do Rio de Janeiro. E-mail: bkushnir@uol.com.br
1
Abramo, Claudio. A regra do jogo: o jornalismo e a tica do marceneiro. So Paulo, Companhia das
Letras, 1988, pp. 118 e 120.
2
Gostaria de sublinhar que utilizo esse termo porque compreendo as atitudes tomadas como algo mais
que uma adeso aos pressupostos do ps-1964 e principalmente do ps-1968. Alm de apoio tambm
compromisso, por isso colaborar tornou-se mais acertado do que aderir.
3
No dia 21/3/1999, a Folha da Tarde circulou pela ltima vez. Fazendo um balano dos 43 anos de
atividade, a matria descreveu que nos anos 70, [o jornal teria mudado o] seu perl, tornando-se mais
conservador, em consonncia com as demandas do eleitorado da poca.
4
No incio de 2001, foi a vez de outro jornal, de mesmo perl e tambm pertencente ao Grupo Folha da
Manh chegar ao m. Em 2/1, o jornal Notcias Populares, denido como um veculo de informao
para o trabalhador, principalmente dos grandes centros urbanos, deixou de circular. O jornal Notcias
Populares (NP) foi criado por Herbert Levy para proporcionar uma substncia popular sua prpria
candidatura ao governo de So Paulo pela UDN. Com a decretao do AI-2, em outubro de 1965, o peri-
dico perdeu a sua funo e, para Levy, tornava-se intil manter um jornal j que no teria direito a voto no
ano seguinte. Percebe-se, na anlise de Maia, que as diretas para governador tambm foram enterradas
pelo AI-3, baixado em fevereiro de 1966. O NP tornou-se propriedade da famlia Frias e do Caldeiras logo
depois da abertura das urnas em outubro de 1965, quando se constatou a perda eleitoral dos candidatos
governistas no Rio e em Minas. O ambiente poltico cou completamente alterado e a derrota de Carlos
Lacerda, na Guanabara, turvou as perspectivas de poder da extinta, [pelo AI-2], UDN. O Ministrio da
Justia, como as lideranas polticas do Congresso Nacional, j discutiam abertamente o m das diretas
programadas para 1966. Levy seria candidato ao governo por So Paulo e Lacerda concorreria como civil
a presidente. Adquirido pelo Grupo Folha, o jornal manteve em seus quadros o editor, o romeno Jean
Mell, e o dubl de jornalista e policial Waldemar Ferreira de Paula. Waldemar veio a se tornar, anos
depois, editor da seo policial, com a sada de Ramo Gomes Porto, o primeiro editor dessa rea no
jornal, que deixou o NP brigado, em 1970, pouco antes da morte de Mell. Jean Mell foi substitudo por
um escrivo de polcia e, cerca de um ano e meio depois, o NP passou ao comando de Ibrahim Ramadan,
oriundo do Jornal do Brasil, que permaneceu com Waldemar e seu parceiro, Percival Gould Faro (Peri
Faro). guisa de curiosidade, em 2/12/1975, dentro do processo trabalhista que envolveu Waldemar e
o grupo Folha, a prostituta Iracy Gomes da Silva, casada havia cerca de sete anos com Waldemar e me
Projeto Histria, So Paulo, n.35, p. 27-38, dez. 2007 38
Beatriz Kushnir
de dois de seus lhos, fez uma denncia sobre pagamento a jornalistas das Folhas por parte de policiais
de So Paulo. Em 4/6/1976, a acusadora retirou a denncia justicando ter sido manipulada para tal (Ar-
quivo Pblico do Estado de So Paulo, Acervo Deops/SP, documento OP 1529. Maurcio Maia, O juzo
da morte: a violncia letal dolosa nas pginas de Notcias Populares e no Tribunal do Juri de So Paulo,
196-1975. So Paulo, tese de doutoramento, ECA-USP, 2004).
Projeto Histria, So Paulo, n.35, p. 39-62, dez. 2007 39
A IMPRENSA NA CIDADE DE SANTOS: 1849-1930
Alexandre Alves*
Resumo
O propsito deste artigo analisar o de-
senvolvimento da imprensa na cidade de
Santos, de 1849 (quando surgiu o primei-
ro jornal santista, a Revista Commercial)
a 1930 (m da Repblica Velha). Neste
perodo, os jornais foram instrumentos
essenciais no processo de transformao
da cidade, nas lutas sociais e na consti-
tuio da identidade da mais importante
cidade porturia do Brasil. A repercusso
que tiveram os movimentos abolicio-
nista, republicano e operrio em Santos
se deve, em larga medida, ao vigor do
jornalismo e da imprensa na cidade, que
estimularam e potencializaram a circula-
o de novas idias.
Palavras-chave
Santos; imprensa; cidade; abolicionismo;
movimento operrio.
Abstract
The aim of this paper is to analyze the
historical development of the press in the
city of Santos, from 1849 (when
the rst santista journal, Revista
Commercial appeared) to 1930 (end of
the Brazilian rst Republic). During this
period, the newspapers had been
essential instruments for the citis
transformation process, having a role on
the social contends and the construction
of the identity of the city that shelters the
most important Brazilian seaport. The
repercussion of the abolitionist,
republican and worker movements in
Santos are due, mainly, to the strength of
a journalism that stimulated and
potencialysed the circulation of new
ideas inside the city.
Keywords
Santos; press; city; abolitionism; worker
movement.
Projeto Histria, So Paulo, n.35, p. 39-62, dez. 2007 40
Alexandre Alves
Introduo
Nascida dos interminveis debates sobre a liberdade de expresso e de opinio, a
partir da segunda metade do sculo XVIII, no bojo do movimento iluminista, a imprensa
se tornou um elemento essencial e caracterstico da experincia de mundo do homem
moderno. At o incio do sculo XX, os jornais eram o principal meio de formao da
opinio pblica, principalmente a chamada grande imprensa, ou seja, os jornais di-
rios. Nessa poca, os jornais j ofereciam uma grande quantidade de notcias nacionais
e internacionais, mas tendiam a se enraizar, sobretudo, no ambiente imediato e fami-
liar aos leitores, apresentando-lhes os acontecimentos que pontuavam o seu cotidiano e
concitando-os a tomar uma posio ativa diante deles. Na Frana de 1912, por exemplo,
existiam mais de trezentos jornais dirios em Paris e 242 no interior, alm de centenas de
folhas semanais ou bissemanais, que muitas vezes chegavam a ser mais populares que os
prprios dirios.
1
Porm, no Brasil a imprensa chegou tardiamente. A administrao colonial portu-
guesa no se limitava a censurar livros e impressos, como j era praxe na Metrpole, mas
proibia completa e terminantemente a presena de tipograas e as atividades de impres-
so nos domnios portugueses. Livros, bibliotecas e materiais impressos eram muito raros
e considerados perigosos no Brasil colonial, por serem fonte potencial de subverso. Im-
primir era um crime e um sacrilgio: quem exercesse atividades tipogrcas nas colnias
portuguesas era preso e deportado para o Reino, alm de ter seus prelos destrudos. No
mundo colonial portugus, temia-se, mais que qualquer outra coisa, a difuso de idias
contrrias aos interesses do Estado e aos dogmas da Igreja.
Foi somente aps a transferncia da corte portuguesa para o Brasil, em 1808, que
passaram a haver atividades tipogrcas regulares no pas. Nos pores de um dos navios
que trouxeram a corte portuguesa para c, foi embarcado um prelo adquirido na Inglaterra
e destinado Secretaria do Estado dos Negcios Estrangeiros e da Guerra. Um decreto
de maio daquele ano autorizava a utilizao de tipograas e institua a Impresso Rgia
do Rio de Janeiro. Pela primeira vez, chegavam livros e imprensa ao pas com aval do
governo.
A propagao da imprensa na modernidade est associada fundamentalmente ao
crescimento das cidades, intensicao da vida urbana, com a conseqente demanda
de informao por uma classe mdia culta e educada. Foi assim que houve o boom da
imprensa na Europa e nos Estados Unidos durante o sculo XIX. Entretanto, num pas
escravocrata e analfabeto, recm-sado da condio colonial, como o Brasil no pero-
do imperial, a imprensa demorou a ser vivel como atividade comercial. A urbanizao
Projeto Histria, So Paulo, n.35, p. 39-62, dez. 2007 41
A imprensa na cidade de Santos: 1849-1930
incipiente e precria, a falta de dinamismo de uma economia agrria fundada no trabalho
escravo, as poucas atividades comerciais e industriais e a inexistncia de uma classe m-
dia educada e numericamente representativa so fatores que contriburam signicativa-
mente para o atraso do surgimento da cultura impressa no Brasil.
Nesse contexto desolador, o caso da cidade de Santos excepcional, pois nesta cida-
de do litoral paulista desenvolveu-se ainda no sculo XIX uma imprensa ativa e vigorosa,
que primava por sua resistncia s difceis condies para o jornalismo no Brasil da po-
ca. Desta forma, o objetivo desse estudo identicar os fatores que permitiram o surto
jornalstico na cidade de Santos, relacionando imprensa e vida urbana num perodo que
vai da fundao do primeiro jornal da cidade, em 1849, at o m da Repblica Velha.
A imprensa santista e o processo de urbanizao da cidade
Em sua monograa sobre a imprensa em So Paulo, Lafayete de Toledo
2
arrola 123
ttulos, entre jornais e revistas, em Santos, no perodo de 1848 a 1896. Entre 1827 e 1896,
segundo o seu levantamento, foram publicados 1536 peridicos no Estado de So Paulo.
Destes, a maior parte (664) pertence cidade de So Paulo. Santos vem a seguir com 130
ttulos, na frente de Campinas (66) e Taubat (52). Somente no ano de 1896, quando foi
escrita monograa, verica-se a fundao de 96 jornais e revistas no Estado.
No decorrer do segundo reinado, a imprensa se expande nas regies mais prsperas
da provncia de So Paulo, acompanhando o roteiro do caf. Santos representa, nesse con-
texto, um caso particular, tendo sido uma das primeiras cidades paulistas a ter imprensa.
Entre 1849 e 1930, houve quase duzentos jornais e mais de duas dezenas de revistas em
Santos e, embora a maior parte tenha sido de durao efmera, essa quantidade de ttulos
impressiona e demanda hipteses para explic-la. Que relao guarda a imprensa com o
devir da cidade porturia entre a segunda metade do sculo XIX e as primeiras dcadas do
sculo XX? Que fatores propiciaram os empreendimentos jornalsticos na cidade e qual
o perl da sua imprensa? Que vnculo pode-se estabelecer entre essa imprensa e as lutas
sociais das quais a cidade foi palco nesse perodo?
At meados do sculo XIX, Santos era uma Vila pequena e sem grande expresso.
Uma exgua populao vivia basicamente do que produzia o mar: de pesca e de atividades
econmicas como a extrao do sal marinho e a comercializao de leo de baleia, utili-
zado na poca para acender os lampies. Porm, com o deslocamento do centro dinmico
da economia cafeeira das fazendas uminenses para o Vale do Paraba e posteriormente
para o Planalto Paulista, a partir da dcada de 1830, o porto de Santos assumiu uma posi-
o cada vez mais estratgica na economia nacional. O crescimento da cidade e a riqueza
Projeto Histria, So Paulo, n.35, p. 39-62, dez. 2007 42
Alexandre Alves
de Santos, portanto, se devem ao porto e ao eixo que a cidade forma com So Paulo, de
tal maneira que at hoje a maior parte das exportaes brasileiras ainda passa pelo porto
santista.
O destino de Santos esteve, desde o incio, ligado ao da cidade de So Paulo. Em
seu estudo sobre a geograa de So Paulo, Caio Prado Jnior as considerava cidades
casadas, formando um nico sistema So Paulo-Santos, no qual Santos desempenha o
papel de ponto de articulao com o exterior, por intermdio do porto, enquanto So Pau-
lo o centro de convergncia dos uxos provenientes do planalto paulista.
3
A importncia
do sistema Santos-So Paulo seria justamente o maior responsvel pela preponderncia
econmica do Estado de So Paulo, a locomotiva, na economia nacional.
Em 1823, segundo o historiador Francisco Martins dos Santos,
4
a cidade possua
apenas 4.700 habitantes, dos quais 2.000 eram escravos e 2.700 livres; entre os livres,
1.400 eram mestios. Em 1839, quando a Vila foi elevada categoria de cidade, Santos
era o tipo apurado de uma povoao colonial sem fortuna e as praias lodosas do porto
[...] freqentadas por bandos de urubus davam a nota caracterstica local.
5
nesse contexto, algo desolador, que surge a imprensa em Santos, apenas dez anos
aps a elevao de vila a cidade. O primeiro jornal santista foi a Revista Commercial,
fundada em 1849 pelo alemo Guilherme Dlius, com tipograa prpria. Surge em se-
guida O Nacional (1850), de Martim Francisco de Andrada (lho do clebre irmo de
Jos Bonifcio), impresso na Tipograa Imparcial e no mesmo formato que o Ipiranga,
da capital.
6
Martim Francisco foi compelido a vender a tipograa devido a diculdades
nanceiras. O comprador, o portugus Manoel Raposo de Almeida, fundou O Mercantil
(1850), que durou dois anos, na tentativa de concorrer com a Revista Commercial. Em
1851, foram editados na cidade ainda dois pequenos jornais - O Precursor e o Mdico
Popular - que tiveram vida efmera. Em 1857, comeou a circular O Commercial, dos
irmos Joaquim Roberto e Roberto Maria de Azevedo Marques. O jornal, de linha con-
servadora, contava com o apoio do poder municipal e publicava as atas municipais, mas
conseguiu manter-se apenas at 1860. A maior parte das publicaes desse perodo no
conseguiu manter-se por muito tempo, devido s mesmas diculdades que assinalamos
no caso de So Paulo: alto custo do papel, ausncia de mo-de-obra qualicada, pblico
leitor e anncios insucientes para viabilizar comercialmente os peridicos.
O nico jornal que se sustentou foi a Revista Commercial, devido em grande parte
dedicao e competncia de Guilherme Dlius, que trouxe a Santos todo o know-how
e a experincia adquiridos na cidade de Hamburgo, na Alemanha. Dlius era um mdico
extremamente culto: conhecia diversas lnguas antigas e modernas, tendo sido professor
de latim, ingls e alemo no Colgio Alemo de Santos, alm de tradutor juramentado da
Alfndega de Santos.
7
Projeto Histria, So Paulo, n.35, p. 39-62, dez. 2007 43
A imprensa na cidade de Santos: 1849-1930
Desde o incio, o peridico manteve uma linha marcadamente liberal e antiescravis-
ta. Entre janeiro e maro de 1851, a Revista Commercial publica, em partes secessivas, o
famoso discurso de Jos Bonifcio na Constituinte de 1823, onde o patriarca da indepen-
dncia defendeu a abolio da escravido no Brasil. Desde seus primeiros nmeros, o jor-
nal faz campanha sistemtica pela abolio. No entanto, Dlius evita o confronto direto
com o governo e a retrica poltica inamada dos jornais e pasquins da poca. Atravs de
dados numricos e tabelas, a Revista procura comprovar economicamente a inviabilida-
de do trabalho escravo e as vantagens do trabalho livre. Outra estratgia transcrever
discursos, cartas e outros textos, publicados no Brasil e no exterior, para conferir cre-
dibilidade e consistncia s posturas adotadas pelo jornal. Entre 1851 e 1852, reete-se
em suas pginas a luta com o concorrente O Mercantil, de Manoel Raposo de Almeida,
tomando posio em favor dos brasileiros no conito entre os nacionais e os portugueses,
que se desenrolava naquele momento. A partir de 1860, a Revista j no tem perl estrita-
mente comercial. Em crise nanceira, estava procura de um pblico mais amplo; preci-
sava ampliar sua circulao. Em 1865, Dlius obrigado a vend-la, junto com a tipogra-
a comercial. Depois de passar pela mo de diferentes donos, a Revista Commercial para
de circular em 1872, quando se encerra todo um primeiro ciclo da imprensa santista.
Um dos fatores que facilitavam a circulao de informao em Santos era o fato de
nesta cidade funcionar a nica linha regular de correio com So Paulo e com a corte, no
Rio de Janeiro. As comunicaes com o interior de So Paulo s se tornaram regulares
aps a construo da ferrovia SPR em 1867, interligando Santos a Jundia. No por acaso,
foi justamente nas cidades situadas ao longo da linha - como Campinas, Jundia e Gua-
ratinguet - onde a imprensa oresceu no interior do Estado. A partir de 1874, tambm
car mais fcil obter informaes do exterior. At ento, chegavam notcias do exterior
apenas por carta, mas neste ano, a primeira agncia de notcias do mundo, a Reuter-Ha-
vas, instalou uma sucursal no Rio de Janeiro.
8
O Jornal do Comrcio recebia o noticirio
da agncia por telegrama e depois o repassava aos outros jornais, que passaram a ter uma
pgina internacional.
Foram fundamentais tambm as tipograas existentes em Santos, a primeira das
quais teria sido a Commercial de Guilherme Delius. A informao sobre a impresso de
livros nesse perodo nos d uma idia das tipograas santistas. Em 1851, foi impresso o
drama A estrangeira, de Francisco Luiz dAbreu, na Typographia Commercial de Gui-
lherme Dlius. Em 1852, pela mesma tipograa, a Orao de Santa Thereza do padre
Jos Norberto de Oliveira e, em 1860, foi impressa a comdia Os grandes da poca, ou A
febre eleitoral, de Antonio Pereira dos Santos, na typographia de V.A. de Mello. Segundo
o Almanak da Cidade de Santos, em 1871, havia trs tipograas em funcionamento na
Projeto Histria, So Paulo, n.35, p. 39-62, dez. 2007 44
Alexandre Alves
cidade: a Typographia Commercial que editava a Revista s teras, quintas e sbados,
a Typographia do Commercio, que imprimia o jornal Commercio de Santos s segun-
das, quartas e sextas e a Typographia Imparcial, que publicava A Imprensa s teras e
quintas.
9
A partir da dcada de 1870, a cidade se enriquece cada vez mais com o comrcio e a
exportao do caf plantado nas grandes propriedades do interior paulista.
10
O porto san-
tista tinha se tornado indispensvel para a economia nacional, mas faltava cidade uma
infra-estrutura urbana compatvel com sua importncia estratgica. O perodo decisivo na
transformao da paisagem urbana de Santos vai de 1870 dcada de 1910, no decorrer
do qual a sua sionomia se modica radicalmente: Santos deixa de ser uma cidade semi-
colonial para ingressar na modernidade.
Na reforma urbana de Santos, o maior problema a ser equacionado era o das epide-
mias, que assolavam a regio (a preocupao com as epidemias j se reete nos ltimos
nmeros da Revista Commercial, em 1872). Os dados revelam a magnitude do problema:
entre 1891 e 1895, morreram, s de febre amarela, 5.740 pessoas e, entre 1890 e 1900,
morreram no total 22.588 pessoas vtimas das epidemias, quase metade da populao do
municpio, que em 1900 era de 50.389 habitantes.
11
Impulsionada pelo crescimento das exportaes de caf e tambm de acar, a cidade
se desenvolve continuamente e passa por um processo acelerado de adensamento da ma-
lha urbana. Com a vinda de imigrantes europeus, mas tambm de migrantes de So Paulo
e do nordeste, h expressivo aumento populacional. Em 1890, Santos tinha 13.012 habi-
tantes, passou a ter 88.967 em 1913 e, em 1935, atingiu a cifra de 142.059 habitantes.
12
Mas esse crescimento tem seu custo. A presena da lama escura, tpica de mangues
e reas pantanosas, marcava tanto a sionomia da cidade que vista distncia do mar a
cidade parecia negra, como observava o escritor Jlio Ribeiro em 1888: vista do mar,
do esturio a cidade negra: black town lhe chamavam os ingleses.
13
A insalubridade da
cidade era famosa e afastava dela visitantes, investimentos e trabalhadores. A cidade foi
construda sobre antigos mangues e estava rodeada por reas pantanosas, alm do clima
quente e mido e dos veres prolongados que os santistas conhecem bem at hoje. Con-
tam os relatos que, nos dias de chuva, as ruas sem calamento transformavam-se em ver-
dadeiros lagos. Quando a mar baixava, enormes lamaais mal-cheirosos contaminavam
a cidade. Esses fatores a tornavam propcia s infestaes: na segunda metade do sculo
XIX, proliferam doenas como a febre amarela, a varola, a peste bubnica, a difteria, a
tuberculose, entre outras molstias.
As medidas adotadas pelo poder pblico para controlar as epidemias eram paliativas
e inecientes, como a limpeza das praias, as quarentenas no porto e a construo de um
Projeto Histria, So Paulo, n.35, p. 39-62, dez. 2007 45
A imprensa na cidade de Santos: 1849-1930
hospital para isolamento dos doentes. S foram tomadas providncias srias quando as
molstias comearam a subir a serra, junto com os passageiros da ferrovia inglesa,
ameaando a cidade de So Paulo. Obrigado a tomar atitudes, o governo da provncia
instituiu duas comisses, independentes da municipalidade e diretamente subordinadas
ao governo estadual: a Comisso Sanitria, responsvel por vistoriar habitaes, promo-
ver desinfeces e scalizar a limpeza de quintais e terrenos baldios, e a Comisso de
Saneamento, responsvel pelas obras de canalizao de gua e pela construo da rede
de esgotos. Para higienizar a cidade e implementar um plano urbanstico, foi contratado
o engenheiro Saturnino de Brito. Era preciso remodelar o traado das ruas, modernizar
o porto e prevenir a ocorrncia de infestaes. Saturnino formulou seu plano, posto em
prtica a partir de 1905, com o engenhoso sistema de canais de drenagem, ainda em pleno
funcionamento hoje.
A auente burguesia da regio, composta principalmente pelos comissrios do caf,
impulsiona a expanso urbana da cidade. Na passagem do sculo XIX para o sculo
XX, comea a circular o sistema de bondes, inicialmente puxados por burros, antes da
eletricao das linhas em 1909. A iluminao pblica passa do sistema a gs para a ele-
tricidade em 1904. Nos bairros ricos so edicados casares e palacetes, surgem hotis
caros e cassinos na orla da praia e no Monte Serrat. Abrem-se grandes avenidas, caladas
e iluminadas, como a Conselheiro Nbias e a Ana Costa. H mudanas de hbitos e com-
portamentos, sintomas do novo sculo: os santistas comeam a freqentar as praias e a
expor seus corpos ao sol. O ltimo canal, conforme o projeto de Saturnino, construdo
em 1927, completando o processo de transformao da paisagem urbana santista.
Paralelamente, os trabalhadores porturios e os descendentes dos escravos libertos
vo sendo empurrados para os morros, num modelo excludente de ocupao do espao
urbano tpico das grandes cidades brasileiras. Em Santos, forma-se o primeiro contingen-
te signicativo de proletariado urbano do Estado de So Paulo. O processo de higieni-
zao foi tambm um processo de segregao espacial, como ressalta a historiadora Ana
Lanna:
[...] encontramos a populao local sendo atacada, transformada e responsabilizada por
todos pelas mazelas e vcios da cidade. sobre ela que estas intervenes moderniza-
doras recairo com violncia, denindo novos lugares./ A discusso e implementao
de uma cidade higinica e bela e associao entre salubridade fsica e social foi uma
das formas fundamentais de generalizao dos valores burgueses, de controle desta
populao mvel e instvel.
14
Todas essas transformaes ecoaro nas pginas de uma imprensa que se expande
a partir das ltimas dcadas do sculo XIX. Impulsionados pelas melhorias nas tcnicas
de impresso e pelo crescimento demogrco, multiplicam-se os peridicos na cidade.
Projeto Histria, So Paulo, n.35, p. 39-62, dez. 2007 46
Alexandre Alves
A imprensa tende a se segmentar e se partidarizar, reetindo as lutas polticas e ideolgi-
cas do perodo. Surge uma imprensa republicana e abolicionista, que faz speras crticas
ao governo monarquista, principalmente aps a catstrofe da Guerra do Paraguai. Surge
tambm uma imprensa monarquista e conservadora, vinculada ao governo imperial e
Igreja e, mais tarde, na passagem do sculo XIX ao sculo XX, aparecer tambm uma
imprensa operria, que introduz uma nova voz na imprensa da cidade.
Vicissitudes do jornalismo no Segundo Reinado
Entre as dcadas de 1860 e 1870, comea a se armar a cultura escrita no Brasil, com
surtos editoriais, fundao de jornais e revistas, publicao de opsculos e folhetins, alm
dos populares almanaques das cidades. A intensicao da vida urbana e o crescimento
de um classe mdia sequiosa de cultura e informao permitiram a ampliao da cultura
impressa no pas. Aumentam o nmero de tipograas existentes e se multiplicam as casas
editoras, como a de Francisco Alves de Oliveira (1872), antiga Livraria Clssica, no Rio
de Janeiro.
At a dcada de 1850, a imprensa brasileira era feita de modo artesanal e com distri-
buio bastante restrita. O jornalismo era uma aventura solitria: tudo era improvisado e
era at mesmo possvel algum fazer um jornal sozinho e depois lutar para distribu-lo. A
partir das dcadas seguintes, no entanto, o jornal passar a ser encarado como uma em-
presa, que exige investimentos e implica diviso de trabalho. As inovaes tcnicas e o
aprimoramento da apresentao grca do ensejo ao surgimento das revistas ilustradas,
humorsticas e de caricaturas. Nas revistas de caricaturas, o humor funcionava como uma
vlvula de escape para as tenses polticas e o desenho era uma forma de comunicao
imediata e de fcil compreenso.
A primeira caricatura foi impressa no Jornal do Commercio em 1837, de autoria do
pintor Manoel de Arajo Porto-Alegre e, sugestivamente, era uma cena de suborno. A
Lanterna Mgica - Peridico Plstico-Filosco (1844), idealizado por Arajo Porto-
Alegre e Rafael Mendes de Carvalho, durou at 1845 e representou o primeiro avano
tcnico na imprensa brasileira. Em 1864, era lanado em So Paulo O Diabo Coxo, de
Luiz Gama e ngelo de Agostini. Impresso na Tipograia Alem, saa aos domingos e
trazia quatro pginas de ilustraes e quatro pginas de textos. Foi a primeira revista ilus-
trada paulista e marcou poca pelas crticas impiedosas que fazia aos polticos e Igreja,
utilizando o humor corrosivo como uma verdadeira arma.
15
Os romances de folhetim tornaram-se populares no segundo reinado, especialmente
no Rio de Janeiro, onde eram publicados por jornais como o Dirio do Rio de Janeiro, o
Jornal do Comrcio e o Correio Mercantil. Os escritores eram um dos maiores atrativos
Projeto Histria, So Paulo, n.35, p. 39-62, dez. 2007 47
A imprensa na cidade de Santos: 1849-1930
desses jornais. Alm dos folhetins, eles escreviam artigos e crnicas, em que reetiam
sobre os acontecimentos mundiais e as transformaes pelas quais passava o Brasil do
segundo reinado. O escritor Manuel Antonio de Almeida publicou seu romance, Mem-
rias de um Sargento de Milcias (1853), nas pginas do Correio Mercantil. Jos de Alen-
car, que era redator-chefe do Dirio do Rio de Janeiro, publicou nas suas pginas os
romances Cinco Minutos (1856), Viuvinha (1857) e O Guarani (1857). Escritores como
Joaquim Manuel de Macedo, Golanves Dias, Bernardo Guimares, Castro Alves, Ale-
xandre Herculano e Feliciano de Castilho freqentavam amiude as pginas dos jornais da
corte. Foi num pequeno jornal, A Marmota, que Machado de Assis iniciou sua carreira,
tendo escrito crnicas, contos e crtica literria para vrios jornais. At o surgimento das
grandes empresas jornalsticas, na passagem do sculo XIX ao sculo XX, era raro o
tratamento objetivo da notcia, que em geral mimetizava a linguagem ornamentada da
literatura. Nesta poca de imprensa artesanal, no havia separao de sees, nem seg-
mentao. Literatura e imprensa se conjugavam, unindo a demanda de uma classe mdia
urbana por informao e cultura necessidade dos autores nacionais de encontrar canais
de expresso.
No obstante, o folhetim tambm cumpria a funo de desviar a ateno das tenses
sociais e dos conitos polticos do imprio escravista de Pedro II, tenses e conitos que
eclodiram com o m da Guerra do Paraguai (1864-1870). Aps a fundao do Partido
Republicano, em 1870, cria-se uma imprensa partidria, destinada a difundir o iderio
republicano e formar uma opinio pblica anti-monarquista. Em dezembro de 1870,
lanado no Rio de Janeiro o jornal A Repblica, rgo do Clube Republicano dirigido
por Quintino Bocaiva. A imprensa da corte tendeu a se manter monarquista, mas mesmo
l penetrou a propaganda republicana, com jornais como a Gazeta de Notcias (1875),
o Dirio de Notcias (1875) e, principalmente, O Paiz (1884), dirigido por Quintino
Bocaiva. Na ltima dcada da monarquia no Brasil, multiplicam-se os jornais e pasquins
republicanos, lutando por reformas como a separao entre a Igreja e o Estado, o federa-
lismo e o m dos castigos corporais nas foras armadas.
Em So Paulo, destacam-se o Correio Paulistano (1872), que muda de orientao,
convertendo-se em rgo do Partido Republicano Paulista, e A Provncia de So Paulo
(1875), futuro O Estado de So Paulo. O Correio Paulistano tornou-se abolicionista aps
ser comprado por Antnio da Silva Prado em 1887. Foi o primeiro jornal paulista impres-
so em rotativa. A Provncia de So Paulo foi lanada por uma sociedade em comandita
por iniciativa de Francisco Rangel Pestana e outros empresrios do interior paulista, prin-
cipalmente da cidade de Campinas. Constitui um dos primeiros exemplos de organizao
empresarial da imprensa no Brasil. Dependia exclusivamente de anncios e assinaturas
Projeto Histria, So Paulo, n.35, p. 39-62, dez. 2007 48
Alexandre Alves
para sobreviver e tambm introduziu a venda avulsa nas ruas. Passou a se chamar O Esta-
do de So Paulo aps ter passado para a direo de Jlio de Mesquita em 1891.
Max Leclerc, correpondente de um jornal parisiense, esteve no Brasil em 1889 para
cobrir a queda da monarquia de Pedro II e fez observaes cortantes sobre a imprensa bra-
sileira no perodo, criticando tanto os jornais comerciais, quanto a imprensa paridria:
A imprensa no Brasil um reexo el do estado social nascido do governo paterno e
anrquico de D. Pedro II: por um lado, alguns grandes jornais muito prsperos, pro-
vidos de uma organizao material poderosa e aperfeioada, vivendo principalmente
de publicidade, organizados em suma e antes de tudo como uma emprsa comercial
e visando mais penetrar em todos os meios e estender o crculo de seus leitores para
aumentar o valor de sua publicidade, a empregar sua inuncia na orientao da opinio
pblica. [...] Em trno deles, a multido multicor de jornais de partidos que, longe de
ser bons negcios, vivem de subvenes dsses partidos, de um grupo ou de um poltico
e s so lidos se o homem que os apoia est em evidncia ou temvel.
16
A partir de 1870, setores urbanos que faziam parte da elite cultural do pas, como
intelectuais, jornalistas e escritores, se engajaram na luta pela abolio do trabalho es-
cravo no Brasil. Eles participavam ativamente dos clubes abolicionistas e denunciavam
em artigos de jornal e palestras os atos de violncia contra os escravos e a injustia do
regime escravista. Assim, eles inuenciaram a opinio pblica, causando um sentimento
de revolta diante da escravido. A imprensa abolicionista teve um papel muito importante
na difuso do ideal abolicionista e na formao dessa opinio pblica.
Nesse contexto, surgiu uma srie de jornais que tinha como causa maior a supresso
da escravido. Em diferentes cidades do Brasil, mas principalmente no Rio de Janeiro,
esses jornais denunciavam, pressionavam e mobilizavam a populao em defesa da causa
abolicionista. Na capital surgiram a Gazeta de Notcias (1875), a Gazeta da Tarde (1880),
dirigida por Jos do Patrocnio, alm de muitos outros jornais pequenos que eram distri-
budos populao, por vezes em improvisadas cpias manuscritas.
Em 1884, o jornal O libertador anunciou a libertao total dos escravos da Provncia
do Cear. O fato foi saudado pelos mais clebres intelectuais abolicionistas da poca,
como Jos do Patrocnio, que se deslocou do Rio de Janeiro especialmente para testemu-
nhar esse evento. Joaquim Nabuco tambm comemorou com entusiasmo esse aconteci-
mento que ele registrou numa carta escrita alguns anos depois em Paris: A emancipa-
o do Cear foi o acontecimento decisivo para a causa abolicionista. O efeito moral da
existncia de uma Provncia livre, resgatada e, desde ento, fechada para a escravido foi
imenso; o efeito poltico imediato.
17
Como vimos acima, o abolicionismo era uma causa defendida pela imprensa santista
desde a Revista Commercial de Guilherme Dlius. Contribuiu para isso o fato de Santos
Projeto Histria, So Paulo, n.35, p. 39-62, dez. 2007 49
A imprensa na cidade de Santos: 1849-1930
nunca ter sido um grande centro escravista. Pelo contrrio, muitos santistas colaboraram
intensivamente, atravs dos clubes abolicionistas e da criao de quilombos, para o m
da escravido. A partir de 1870, setores cada vez mais amplos da populao livre da cida-
de envolviam-se na luta abolicionista, acoitando escravos, patrocinando fugas, reunindo
fundos para obter alforrias, defendendo escravos foragidos na justia. Os escravos fugi-
tivos das fazendas do interior paulista eram encaminhados pelos caifases ao quilombo
Jabaquara, fundado em 1882 em Santos. Os caifases eram a faco mais radical e com-
bativa do movimento abolicionista paulista. Sob a liderana do advogado Antnio Bento,
eles agenciavam fugas coletivas, perseguiam capites-do-mato e ameaavam senhores
de escravos. Os negros foragidos eram enviados ao quilombo Jabaquara e Provncia do
Cear, que era territrio livre desde 1884. Devido ao dos abolicionistas, a maioria das
cidades paulistas j havia abolido a escravido antes da Lei urea, em 1888.
18
A cidade de Santos tornou-se, na ltima dcada do regime escravista, um plo agluti-
nador desses escravos em fuga. Em Santos, ao contrrio do que ocorreu no Rio de Janeiro,
o abolicionismo estava intimamente ligado ao movimento republicano. Nos anos nais
da escravido, estima-se que cerca de 10.000 negros fugidos tenham se estabelecido na
cidade. A repercusso que teve o movimento abolicionista em Santos se deve, em larga
medida, ao seu jornalismo e sua imprensa. A cidade foi declarada territrio livre em
1886, antes portanto, da abolio ocial. Mas alguns supostos abolicionistas se aprovei-
tavam da situao para ganhar dinheiro com uma causa humanitria ou obter mo-de-
obra barata, num momento em que crescia a oferta de empregos e havia diculdade em
conseguir trabalhadores.
19
Entre os jornais que se engajaram na causa abolicionista em Santos, detacamos em
primeiro lugar O Raio (1875), hebdomadrio que apoiava o abolicionismo de Luis Gama,
mas durou apenas cerca de um ano. Aps o seu fechamento outro jornal, A Tesoura, dava
com tristeza a seguinte notcia: A maior novidade da semana foi o fechamento do Raio,
que bastante contristou aos seus numerosos leitores. Depositamos, como signal de grati-
do, uma saudade sobre sua sepultura.
20
Vrios jornais, feitos por estudantes, que eram
membros de clubes abolicionistas como a clebre Bohemia Abolicionista, circularam em
cpias manuscritas entre 1881 e 1883: O Porvir, O Embrio, O Pirata, O Guarani, O Pe-
riquito e O Papagaio. Em seguida surgiram O Alvor (1884) e O Piratiny (1885), fundados
por membros do Partido Republicano de Santos, entre os quais Antnio Augusto Bastos,
Guilherme de Melo e o poeta Vicente de Carvalho. Em 1886, circula o jornal Vinte e Sete
de Fevereiro, vinculado ao clube abolicionista de mesmo nome. Em 1887, circulou um
pequeno jornal, de distribuio gratuita, redigido por Alberto Sousa, Joo Emmerich e
Projeto Histria, So Paulo, n.35, p. 39-62, dez. 2007 50
Alexandre Alves
Gasto Bousquet, A Vila Da Redeno, ttulo que faz referncia ao quilombo do Jabaqua-
ra de Quintino de Lacerda. J para comemorar a abolio, passa a circular, em 21 de maio
de 1888,o jornal Luiz Gama, vinculado ao clube de mesmo nome.
O lder dos negros no quilombo Jabaquara era o ex-escravo Quintino de Lacerda.
Amigo do abolicionista Silva Jardim e do governador Bernardino de Campos, Quintino
foi a ponte entre a elite branca e os negros libertos. Na grande greve no Porto de Santos
em 1891, ele boicotou os operrios grevistas, arregimentando a pedido de Bernardino
turmas de homens de cor (na expresso usada pelo Correio Paulistano de 21 de maio
de 1891) para manter as cifras de embarque e no prejudicar as exportaes de caf.
Em 1893, quando houve a Revolta da Armada, tomou o partido do governo e ofereceu
seus servios a Floriano Peixoto, pelo que foi condecorado Major Honorrio do Exrcito
Brasileiro. Foi eleito vereador da Cmara Municipal em 1895, mas impedido de tomar
posse pelos outros vereadores brancos, que se negavam a compartilhar o poder com um
negro analfabeto. Quintino de Lacerda era um personagem interessante e contraditrio.
Chegou a ser clebre em Santos, ocupando o noticirio dos jornais e recebendo elogios
das autoridades. Ao mesmo tempo em que defendia os direitos dos negros libertos, princi-
palmente o de permanecer nas terras do quilombo aps a abolio, Quintino era cooptado
pelas elites locais, que se utilizavam de seus servios e se aproveitavam de sua liderana
sobre os negros.
Os grupos e associaes abolicionistas foram dissolvidos aps o m da escravido,
quando teoricamente sua misso estava concluda. No havia nenhum plano para a inte-
grao dos libertos sociedade e ao mercado de trabalho livre. Excludos da participao
poltica e do mercado de trabalho, expulsos das terras do Quilombo, foram condenados
marginalizao. Com a acelerao do processo de urbanizao, entre a ltima dcada do
sculo XIX e a primeira do sculo XX, a populao de negros pobres foi cada vez mais
empurrada para a vida perigosa e precria nas encostas dos morros santistas.
A grande imprensa na passagem do sculo XIX ao sculo XX
No Brasil, a partir da ltima dcada do sculo XIX, h um expressivo incremento da
imprensa, devido ao aperfeioamento tcnico das ocinas grcas, mas tambm inten-
sicao do crescimento urbano nas grandes cidades do pas. Em grandes capitais, como
So Paulo e Rio de Janeiro, surgiram as revistas ilustradas no incio do sculo XX, que
incorporavam a ilustrao e a fotograa. No Rio de Janeiro, as principais foram a Revista
da Semana, O Malho (1902), Kosmos (1904), Fon-Fon! (1907) e Careta (1908).
Projeto Histria, So Paulo, n.35, p. 39-62, dez. 2007 51
A imprensa na cidade de Santos: 1849-1930
No incio do sculo XX, as elites cultas de pases como Estados Unidos, Frana e
Alemanha liam jornais como o The Times, o Journal des Dbats e a Neue Freie Presse.
Mas surge uma imprensa de massa, que recorre cada vez mais a inovaes visuais para
popularizar a informao: cabealhos em caixa-alta, lay-out da pgina, mistura de texto
e imagem e incrementos na publicidade. Havia modicaes no s no plano da forma,
mas tambm do contedo, que era dividido em sees e pores pequenas e independen-
tes, adaptando-se a um tipo de leitor de menor nvel cultural e pouco acostumado a se
concentrar em longos textos. Essas mudanas permitiram a ampla difuso dos jornais. Por
volta de 1890, grandes dirios ingleses, por exemplo, chegavam a alcanar tiragens de
um milho de exemplares.
21
Nessa mesma poca, no Brasil, grandes dirios como Jornal
do Brasil, e O Estado de So Paulo, conseguiam vender, no mximo, alguns milhares de
exemplares. Em 1900, o Jornal do Brasil atingiu a tiragem de 50 mil exemplares dirios
e, em 1903, chegou a 62 mil exemplares. Em 1896 O Estado de So Paulo imprimia 8 mil
exemplares, em 1906 atingiu a tiragem de 35 mil.
22
Como esclarece Werneck Sodr,
23
a partir do momento em que o jornal se torna uma
empresa capitalista, suas relaes com anunciantes, leitores e com o poder se modicam
completamente. Surge o problema das sucesses polticas e a necessidade dos detentores
do poder comprarem a opinio da imprensa para garantir a manuteno do mando pol-
tico. O problema se agrava nas sucesses presidenciais, quando se torna praxe a compra
de jornalistas pelo governo: agora muito mais fcil comprar um jornal do que fundar
um jornal; e ainda mais prtico comprar a opinio do jornal do que comprar o jornal.
24
Evidentemente, continuam havendo jornais crticos, que fazem oposio virulenta ao go-
verno, mas os ataques visam mais indivduos do que idias: algumas personalidades so
sacralizadas, enquanto outras so enxovalhadas diante dos olhos do pblico leitor.
De qualquer maneira, tende a desaparecer o jornal como aventura e empreendimento
individual, apoiado em alguma gura de prestgio (poltico ou intelectual) como redator
e impresso em ocinas artesanais. Uma das conseqncias da passagem do jornalismo
como aventura solitria ao jornalismo empresarial a reduo do nmero de peridicos,
pois abrir um jornal passa a ser um empreendimento de risco que exige vultosos investi-
mentos.
A adoo da racionalidade econmica pelos jornais tambm implicou mudanas na
linguagem jornalstica: a notcia passa a ser tratada de maneira mais objetiva, o jornal
deixa de mimetizar a linguagem literria e rebuscada dos escritores. Apesar de estes con-
tinuarem a ser requisitados como redatores dos principais jornais. Olavo Bilac, Alphonsus
de Guimares, Joo do Rio, Coelho Neto, Arthur Azevedo, s para citar nomes famosos,
contriburam regularmente para jornais. As contribuies literrias passam a ser sees
Projeto Histria, So Paulo, n.35, p. 39-62, dez. 2007 52
Alexandre Alves
xas, separadas das notcias, geralmente postas no rodap, junto com as crticas literrias.
As revistas ilustradas, que comeam a proliferar na Belle poque, so agora os meios
mais adequados para a criao e discusso esttico-literria.
Observam-se, alm disso, outras mudanas relativamente lentas: o folhetim tende a
ser substitudo pelas colunas e reportagens, o artigo poltico pela entrevista, a doutrina-
o ideolgico-partidria pela informao. Temas, antes secundrios, como o noticirio
policial, o esporte e a moda, ocupam um espao cada vez maior. A prosso de jornalista
ainda no era reconhecida e os escritores tinham que se esforar para redigir reportagens
e notcias objetivamente, evitando a linguagem retrica e ornamentada com que haviam
se acostumado.
Todo esse dinamismo foi, em parte, antecipado pela imprensa santista, que desde
o nal do sculo XIX j possua jornais dirios, de ampla circulao, como o Dirio de
Santos (1872), a Tribuna do Povo (1894) e o Santos Comercial (1894). O Dirio de San-
tos foi o jornal mais importante da cidade depois da Revista Commercial, de Guilherme
Dlius, e o mais duradouro, depois da Tribuna do Povo, de Olmpio Lima. Foi tambm
o primeiro jornal santista organizado como empresa e gerido por uma sociedade comer-
cial. Para ele contriburam alguns dos melhores jornalistas da cidade na poca, tanto que
foi considerado uma verdadeira escola de jornalismo. A partir de 1877, passou a ser
impresso em tipograa a vapor, que tambm imprimia a Revista Nacional de Cincias,
Artes e Letras (1877), editada pelo escritor Inglez de Sousa, introdutor do naturalismo
na literatura brasileira. Republicano e abolicionista, o Dirio de Santos fazia virulentas e
inamadas crticas Igreja e ao governo monarquista.
Ao contrrio do que se costuma divulgar, no h nenhuma relao entre a Revista
Commercial, que fechou em 1872, e o Dirio de Santos. O Dirio comprou a tipograa
do Comrcio de Santos (1869), que fechou tambm no ano de 1872 devido a diculdades
nanceiras.
25
No editorial de 21 de julho de 1876, o Dirio de Santos j destacava a ne-
cessidade de reformas no porto de Santos para facilitar as exportaes: [...] dever nosso
insistir sobre a convenincia e necessidade de um caes e esse melhoramento cada dia se
torna mais indeclinvel. / A nossa cidade a segunda na provncia, e sob alguns pontos,
a primeira, pelo menos encarada quanto a seu commercio [...]. Somente em 1892 essa
necessidade se concretizaria, com a inaugurao do primeiro trecho de 260 metros do cais
do porto pela Companhia Docas de Santos. A partir de 1911, o Dirio de Santos esteve
sob a direo de Rangel Pestana que, entretanto, no conseguiu mant-lo funcionando,
acabando por fechar em 1918.
O principal rival do Dirio de Santos era o jornal Santos Comercial (1894). Em
15 de novembro de 1895, declarou-se explicitamente monarquista, armando que [...] a
Projeto Histria, So Paulo, n.35, p. 39-62, dez. 2007 53
A imprensa na cidade de Santos: 1849-1930
Repblica no foi obra do Povo, mas sim dos militares. O povo apenas cou surpreso
com o golpe. Uma clara provocao aos republicanos, que responderam com o empas-
telamento do jornal em 5 de dezembro de 1895. O jornal foi obrigado a interromper sua
publicao, mas reapareceu em 29 de dezembro, com o seguinte relato do ocorrido, que
nos ajuda a entender o signicado de um empastelamento, to comum naquela poca:
[...] encontramos tudo em destroos: machina quebrada, cavaletes partidos, caixas vira-
das, marmore espatifado, janellas arrebentadas, cartes, caixas de papel, participaes
tudo pelo cho, numa desordem medonha ! Um relogio de parede levou 11 machadadas
no mostrador; um clich com o retrato do Sr. D. Pedro II e que ia servir para o numero
especial, sobre o quarto anniversario do fallecimento do grande brazileiro, todo quebra-
do machado; espiges de rolo torcido; lampees amassados, furados; mesa de pagi-
nao partida; estandes escangalhadas; bolandeiras, gals, componedores arremessados
distancia.
A luta entre republicanos e monarquistas aps a Proclamao prosseguiu na impren-
sa brasileira. Aps a renncia de Deodoro da Fonseca, os republicanos se reagruparam em
torno da gura de Floriano Peixoto, veterano da Guerra do Paraguai. Os monarquistas cri-
ticavam o autoritarismo do governo republicano, defendendo o liberalismo e o parlamen-
tarismo. Entre seus adeptos estavam Rui Barbosa, Joaquim Nabuco e o lder abolicionista
Jos do Patrocnio. O Paiz, de Quintino Bocaiva, apoiava a poltica ocial de Floriano,
tal como o Estado de So Paulo, de Jlio Mesquita. O Jacobino e O Nacionalista tambm
eram jornais de propaganda orianista.
Em 1891, surge o Jornal do Brasil, com nomes de peso como Joaquim Nabuco e
Jos Verssimo, em ferrenha oposio ao governo republicano. Organiza-se como em-
presa, possuindo rotativas modernas e tambm o primeiro jornal brasileiro a ter uma
equipe de correspondentes no exterior. Aps dar destaque notcia da morte de Pedro II,
em dezembro de 1891, suas ocinas foram depredadas. O jornal monarquista A Tribuna
Liberal - que mudou de nome, a partir de 1890, para A Tribuna - foi empastelado em 29
de novembro de 1890 por suas crticas ao governo de Deodoro. Esse acontecimento ge-
rou uma onda de protestos em todo o meio jornalstico brasileiro. O jornal A Platia, de
Eduardo Prado, tambm se engajou na luta anti-orianista.
Em Santos, A Tribuna do Povo (1894), fundado pelo maranhense Olmpio Lima,
tomou partido contra o governo republicano. Apesar de intitular-se um jornal desligado
das peias partidrias [...] independente e livre, A Tribuna afrontou de forma aberta e
virulenta os orianistas.
Nesse momento, os nimos estavam acirrados, devido principalmente fracassada
revolta da armada em 1893. A Marinha de guerra uniu-se aos Federalistas dos Estados do
sul do pas contra as prticas centralistas e autoritrias de Floriano. O almirante Custdio
Projeto Histria, So Paulo, n.35, p. 39-62, dez. 2007 54
Alexandre Alves
de Melo, ex-ministro da Marinha, liderou a revolta, bombardeando a capital federal em
6 de abril de 1893. Em seguida, rumou para o sul, com o objetivo de se reunir s tropas
federalistas em Desterro. No caminho, tentou estabelecer uma base em Santos, com o
apoio do almirante Saldanha da Gama.
26
Em seus ataques, logo no lanamento do jornal,
Olmpio acusa Floriano de tirania, despotismo e bonapartismo, chamando-o, entre outras
coisas, de o carniceiro do Paraguai e salteador. Em conseqncia, A Tribuna foi em-
pastelada logo aps o primeiro nmero, em maro de 1894. Ela seria empastelada mais
duas vezes: em abril de 1895 e dezembro do mesmo ano, pouco depois do empastelamen-
to do Santos Comercial. Participou das aes de vandalismo o chamado Batalho Patri-
tico Silva Jardim, liderado por Quintino de Lacerda, que atuava a mando do governador
do Estado, Bernardino de Campos.
A Tribuna do Povo foi um dos primeiros jornais paulistas a ter duas tiragens dirias,
com o lanamento da edio vespertina em 1898. Com a morte de Olmpio Lima em
1907, assumiu a administrao Jos de Paiva Magalhes, at 1909, quando o jornal foi
vendido a M. Nascimento Jnior. A partir de 1912, passou a ser impresso numa rotativa
Albert, que permitiu ampliar a quantidade de pginas impressas.
Uma voz dissonante: a imprensa operria
Para compreender o surgimento da imprensa operria em Santos, preciso entender
o processo de enriquecimento e transformao da cidade entre as ltimas dcadas do
sculo XIX e as primeiras do sculo XX, decorrente da economia do caf. Entre 1880 e
1929, o Brasil respondia por aproximadamente trs quartos da comercializao de caf no
mundo; as exportaes de caf desse perodo chegaram a representar 75% de toda a ba-
lana comercial brasileira. Porm, aps a Segunda Guerra Mundial, o Brasil foi desban-
cado pelo caf produzido na Colmbia, considerado de melhor qualidade, e hoje o caf
brasileiro ainda participa com cerca de um quarto das exportaes mundiais de caf.
27
O porto de Santos foi fundamental na constituio de um complexo porturio capita-
lista no Brasil. Ao contrrio do porto do Rio de Janeiro, mantido pelo Estado, o porto de
Santos era administrado por uma empresa privada sob concesso do governo. Aps duas
tentativas frustradas do poder pblico de modernizar o porto, a Companhia Docas de San-
tos recebeu uma concesso para realizar as obras e administr-lo por 90 anos, de 1890 a
1980. Entretanto, desde as primeiras diligncias para a construo do porto, desenvolveu-
se um conito entre a Companhia Docas, que detinha a concesso, e os comerciantes da
cidade, donos das pontes e trapiches que se encontravam no local de construo do cais.
As obras se iniciaram em 1892 e prosseguiram at 1909, quando o cais, dotado de arma-
zns, ptios, frigorco e linha frrea, atingiu 4.720 metros de rampa. O movimento de
Projeto Histria, So Paulo, n.35, p. 39-62, dez. 2007 55
A imprensa na cidade de Santos: 1849-1930
mercadorias no porto cresce exponencialmente, devido s obras. Em 1860 o movimento
no porto foi de 36.250 sacas de caf, em 1895 chegou a 2 milhes de sacas e em 1909
atingiu a marca de 13.130.933 sacas exportadas.
28
A modernizao do porto e o sanea-
mento da cidade podem ser consideradas obras interligadas, fazendo parte do processo de
reestruturao da paisagem urbana de Santos, que transcorreu entre as ltimas dcadas do
sculo XIX e o incio do sculo XX.
A Companhia Docas, o imprio de Guinle, pode ser considerada o maior grupo
capitalista brasileiro da poca e um dos maiores imprios empresariais da histria do
capitalismo no Brasil.
29
Mas, se em Santos se faz sentir a fora do Capital, nos incios da
industrializao brasileira, tambm do outro lado, o do Trabalho, se faz sentir a fora da
classe operria: Santos foi palco de um dos mais fortes e bem organizados movimentos de
trabalhadores do Brasil, sob a liderana da categoria dos estivadores. Nas ltimas dcadas
do sculo XIX, ocorreram na cidade algumas das primeiras greves do pas, ligadas aos
trabalhadores do porto: 1877 (porturios),
30
1888 (construo civil), 1889 (estivadores e
cocheiros). Em 1891, ocorreu na cidade a primeira greve geral do Brasil,
31
iniciada por
duas categorias prossionais essenciais para a vida da cidade: os estivadores do porto e
os cocheiros de bondes.
Na poca dos imigrantes, podia-se falar verdadeiramente numa Babel porturia,
composta por trabalhadores das mais variadas origens e com diversos interesses e cuja
organizao foi tarefa do Sindicato dos Estivadores de Santos. A maior parte dos tra-
balhadores era constituda de imigrantes portugueses e espanhis, que desembarcavam
em contingentes cada vez maiores no porto. Santos era a porta de entrada dos imigran-
tes estrangeiros em direo s fazendas de caf do interior paulista. Entre 1850 e 1930,
teriam entrado aproximadamente 4 milhes e meio de imigrantes no Brasil. Calcula-se
que teriam entrado no pas, principalmente em So Paulo, 1.485.000 italianos, 1.321.000
portugueses e 583.000 espanhis nesse perodo.
32
A burguesia comercial santista, enriquecida com as exportaes de caf, tambm
fazia questo de evidenciar o seu poder. Em 1922, cou pronta a sede da Bolsa Ocial do
Caf, construda pela Companhia Construtora de Santos de Roberto Simonsen e nancia-
da pela Associao Comercial de Santos. A Bolsa Ocial, hoje convertida em museu,
um imponente edifcio em estilo ecltico, encravado no centro histrico de Santos, cuja
funo original era centralizar, organizar e controlar as operaes do mercado cafeeiro.
Construdo em apenas dois anos e com o que havia de melhor e mais caro em termos de
materiais na poca - cpulas de cobre, mosaicos de mrmore, colunatas de granito - alm
de esculturas, vitrais e trs enormes painis do pintor Benedicto Calixto, o edifcio era um
Projeto Histria, So Paulo, n.35, p. 39-62, dez. 2007 56
Alexandre Alves
monumento burguesia santista, um verdadeiro totem do capital cafeeiro.
33
Como ressal-
ta a historiadora Ana Lanna, a Bolsa Ocial era uma espcie de propaganda edicada:
Pretendia difundir a riqueza do caf atraindo para So Paulo capitais e trabalhadores.
Fica patente nas suas intenes o projeto de cidade e de nao que a elite cafeeira for-
mulara 80 anos antes da edicao desse monumento: a construo de uma nao e seu
povo com suporte no capital internacional e nos trabalhadores brancos europeus, que
aqui viriam, para com suas noes de progresso e civilidade formar o povo brasileiro,
amortecendo os efeitos de 400 anos de escravido.
34
Os rgos da imprensa operria nasceram para desaar a prepotncia do capital ca-
feeiro e romper o monoplio da burguesia na imprensa, introduzindo novas vozes, he-
rticas e divergentes. Aps as lutas pela abolio e pela Repblica, nasce em Santos um
movimento operrio forte e combativo, impulsionado por uma imprensa vibrante que
foi responsvel pela organizao dos trabalhadores e pelas primeiras greves gerais que o
Brasil conheceu. O historiador Francisco Foot Hardman ressalta o papel da imprensa na
organizao da classe operria nesse perodo:
Numa poca em que os grandes meios de comunicao de massa inexistiam, a im-
prensa, em especial o jornalismo, possua um papel decisivo como veculo social de
informao e formao: a imprensa operria, em particular, destaca-se por sua funo
de articuladora de interesses histricos de classe, como fatos de agitao e propaganda,
na tentativa de aglutinar elementos de uma conscincia operria comum.
35
Em 1889, surgiu na cidade o primeiro ncleo socialista de que se tem notcia no Bra-
sil, fundado por Silvrio Fontes, Ster de Arajo e Carlos de Escobar. Silvrio Fontes era
mdico da Santa Casa de Misericrdia de Santos e, assim como os outros dois integrantes,
havia participado ativamente das campanhas abolicionista e republicana (em 1886, j ha-
via fundado o jornal abolicionista A Evoluo), antes de converter-se ao socialismo. Sil-
vrio pai do famoso poeta Martins Fontes (1884 - 1937), muito lido na poca, tambm
mdico sanitarista e adepto do anarquismo.
36
O Centro Socialista, voltado inicialmente
para a divulgao das idias socialistas e a formao de cooperativas de ajuda mtua a
trabalhadores, era responsvel pela publicao do jornal A Ao Social (1892). Alm de
difundir o iderio socialista, o Centro organizava palestras aos participantes e construiu
uma biblioteca para trabalhadores.
Em 1895, Silvrio Fontes lanou A Questo Social, criticando logo em seus primei-
ros nmeros a sociedade dos adoradores do Deus Milho, sua majestade o dinheiro e
defendendo a socializao dos meios de produo como a base econmica de uma socie-
dade mais justa. Devido, em grande parte, sua formao como mdico e cientista e ao
clima intelectual da poca, entendia o socialismo em termos evolucionistas, no como um
projeto revolucionrio, mas como um progresso e uma evoluo natural do corpo social
Projeto Histria, So Paulo, n.35, p. 39-62, dez. 2007 57
A imprensa na cidade de Santos: 1849-1930
para um estgio superior. Como o pai, o poeta Martins Fontes participou da campanha
sanitarista, mas em poltica sentiu-se muito mais atrado pelo socialismo libertrio do
russo Piotr Kropotkin.
Em 1891, comea a circular o jornal Unio dos Operrios, de Cirilo Costa, editado
pela associao mutualista de mesmo nome, constituda principalmente por mestres da
construo civil. Em 1892, Benedito Figueiredo Ramos publicava O Operrio, peque-
no jornal vinculado ao Partido Operrio, que difundia um socialismo doutrinariamente
vago e abstrato, cujo objetivo era defender os interesses da classe trabalhadora. As trs
organizaes - o Centro Socialista, a Unio Operria e o Partido Operrio - unem-se
em 1896 para formar o Partido Operrio Socialista, que teve durao efmera devido
falta de base social. Benedito Ramos fundaria em 1897 o jornal A Greve e Silvrio Fontes
participaria da criao do dirio redigido em italiano Avanti! em 1900, alm de colaborar
na organizao do Segundo Congresso Socialista Brasileiro (1902), no qual foi criado o
Partido Socialista Brasileiro.
Em 1904, constitui-se a Sociedade Primeiro de Maio, formada por operrios da
construo civil. Neste mesmo ano, comea a circular o jornal Unio dos Operrios,
editada pela Sociedade Internacional Unio dos Operrios, fundada em 7 de agosto de
1904. Criada inicialmente para representar os interesses das categorias dos trabalhadores
porturios e dos ferrovirios, a Unio logo passou a agrupar trabalhadores de todos os
setores, chegando a ter milhares de membros. O jornal opunha-se imprensa conservado-
ra e defendia o direito voz dos operrios. Sua ao foi fundamental na organizao da
grande greve de 1905, dos porturios.
No Congresso Operrio que se reuniu no Rio de Janeiro em 1906, lanado O Pro-
letrio, jornal de tendncia anarco-sindicalista, que marca o incio do predomnio desta
corrente sobre o movimento operrio. Em 1907 aparece A Aurora e, em 1909, A Aurora
Social. Neste ltimo ano, surge tambm A Tribuna Operria, editada pela Sociedade
Unio dos Operrios. Lutava pela diminuio da jornada de trabalho para oito horas (nes-
te ano, um projeto de lei garantindo esse direito estava sendo votado no Rio de Janeiro) e
criticava jornais como a Cidade de Santos e A Tribuna do Povo, que defendiam os interes-
ses da Companhia Docas e se opunham ao direito de greve dos trabalhadores. Na edio
de 7 de agosto de 1907, publicava: A Tribuna de hoje no a de outros tempos, que era
um jornal do povo, hoje Ella do polvo (o polvo era o nome sob o qual era conhecida
a Companhia Docas de Santos).
O Proletrio, de 1911, peridico anarquista, ia alm das reivindicaes trabalhistas,
conclamando os leitores a uma revoluo total em todas as esferas da vida, guerra contra
a sociedade capitalista e contra o princpio religioso, responsvel pela resignao social
Projeto Histria, So Paulo, n.35, p. 39-62, dez. 2007 58
Alexandre Alves
e a manuteno do status quo. A Revolta (1911), A Dor Humana (1911) e A Rebelio
tambm eram peridicos em linha com o anarco-sindicalismo. Foi ao longo das duas
primeiras dcadas do sculo XX que Santos cou conhecida pelo epteto de Barcelona
brasileira, com a emergncia de um movimento operrio forte, organizado e combativo.
O anarco-sindicalismo constitua o ideal comum aos trabalhadores do porto, brasileiros
de vrias regies do pas e imigrantes de vrias partes do mundo, aos quais se deve, sem
dvida, o carter multicultural e cosmopolita que marca a cidade porturia at a atuali-
dade.
Aps o crash da bolsa de Nova York em 1929, o caf entra em colapso. Os preos
caem vertiginosamente e a crise econmica leva ao incio do processo de industrializao
induzido e tutelado pelo Estado autoritrio comandado por Getlio Vargas. As exporta-
es do Porto se diversicam, incluindo os bens de consumo produzidos por empresas
subsidiadas pelo Estado. Nessa poca, o caf j havia perdido a importncia que tivera
at ento. A crise mundial do capitalismo, na dcada de 30, afetou a economia cafeeira no
Brasil. Depois de sucessivas quedas de preo e queima de safras, a Bolsa Ocial do Caf
foi fechada em 1937 por tempo indeterminado, sendo reaberta somente em 1942, no con-
texto do esforo de guerra, passando a se chamar Bolsa Ocial de Caf e Mercadorias.
Durante toda a Era Vargas, a cidade perde sua autonomia por ser considerada rea de
segurana nacional, o que provocou um forte impacto negativo na imprensa da cidade,
que perdeu o dinamismo e o vigor que tivera nas dcadas anteriores. Foi nessa poca que
se difundiu o mito da Moscou Brasileira e do Porto Vermelho, por causa da combati-
vidade do movimento dos estivadores e dos sindicatos da regio.
37
Em 1937, os porturios deagraram a primeira greve geral do Estado Novo, desa-
ando o autoritarismo do governo Vargas, que nesse momento ertava com os regimes
fascistas europeus. Os trabalhadores se recusavam a embarcar uma carga de caf desti-
nada s tropas do ditador Francisco Franco, que seria levada Espanha por um navio
da Alemanha nazista. A solidariedade aos revolucionrios que resistiam ao fascismo de
Franco na Guerra Civil Espanhola foi o motivo da paralizao. Entretanto, no estado de
exceo instaurado pelo Estado Novo, qualquer tentativa de paralizao do trabalho era
considerada um crime contra a segurana nacional e julgado como traio ptria por um
Tribunal de Segurana. O movimento durou dez dias, no decorrer dos quais o governo
Vargas efetuou prises e torturas, demisses em massa e decretou interveno federal
em Santos. Ocupado o Porto pelo exrcito, os estivadores foram obrigados a trabalhar
fora, sob as ordens de um coronel integralista. Esse evento, amplamente divulgado
na imprensa brasileira da poca, foi relatado, em cores hericas mas com delidade aos
fatos, pelo escritor Jorge Amado no romance Os subterrneos da liberdade.
Projeto Histria, So Paulo, n.35, p. 39-62, dez. 2007 59
A imprensa na cidade de Santos: 1849-1930
Eventos como esse mostram com clareza que no pode haver imprensa livre onde
no h autonomia e liberdade poltica.
Concluso
O desenvolvimento da imprensa em Santos decorre, em larga medida, como vimos,
do fato de ser a maior cidade porturia do pas, por onde circulava parte da riqueza gerada
com o caf. Um dos elementos que permitiram o surto cafeeiro foi a construo da Estra-
da de Ferro Santos-Jundia, em 1867, pela So Paulo Railway Company. De toda a malha
ferroviria paulista, era a nica estrada de ferro explorada diretamente pela rma inglesa.
Um investimento altamente rentvel, pois implicava o monoplio do transporte de toda a
produo de caf do interior do estado de So Paulo e de outras reas vinculadas ao porto
de Santos. A Inglesa, como era conhecida na poca, fazia a ligao entre as fazendas
produtoras de caf do planalto paulista e o porto de Santos. Antes de sua inaugurao, as
sacas de caf eram transportadas com muita lentido e perdas considerveis no lombo de
mulas pela velha Estrada da Maioridade, que ligava Santos a So Paulo. Com a ferrovia,
o caf que chegava a Santos ia diretamente das fazendas para os trapiches dos comissrios
do caf, na rea porturia, de modo rpido e seguro. Os comissrios eram encarregados
de classicar, manipular, misturar, ensacar e rotular as variedades de caf a serem expor-
tadas. Fortunas foram feitas na atividade de exportao do caf, chegando a ponto de os
comissrios nanciarem a safra dos fazendeiros.
38
No decorrer das ltimas trs dcadas do sculo XIX, aps a construo da ferrovia
e com a modernizao do porto - justamente o perodo de orescimento da imprensa na
cidade - as exportaes cresceram vertiginosamente. No nal do sculo, o movimento no
porto santista era frentico. Somente no ano de 1897, para dar apenas um exemplo, foram
embarcadas 6 milhes de sacas de caf. Poucos anos depois, o porto chegou a monopo-
lizar 95% do volume total das exportaes brasileiras. Entre os anos de 1880 e 1929, o
Brasil respondia por trs quartos do comrcio mundial de caf.
39
Toda essa riqueza passava pelas mos vidas dos comissrios do caf, o que fez
com que em Santos se formasse uma burguesia e uma classe mdia urbana relativamen-
te numerosa, em termos de Brasil, que necessitava da informao, do entretenimento
e da cultura oferecida pelos jornais e revistas. Ao mesmo tempo, com a construo do
complexo porturio, a cidade tornou-se plo de atrao para trabalhadores estrangeiros
(principalmente portugueses, espanhis e italianos, mas minoritariamente tambm ingle-
ses, alemes, japoneses e libaneses), que nela se estabeleceram. Essas comunidades de
imigrantes ajudaram a impulsionar a imprensa na cidade, fundando uma diversidade de
jornais, muitos deles em lngua estrangeira, voltados para a associao e a ajuda mtua
Projeto Histria, So Paulo, n.35, p. 39-62, dez. 2007 60
Alexandre Alves
entre seus membros ou para propalar suas reivindicaes face s duras condies de tra-
balho, cimentando a sua unio em torno de ideais em comum.
Contudo, aps 1930 h um relativo declnio da imprensa na cidade, que decorre de
diversos fatores conjugados. Em primeiro lugar, temos a crise da economia do caf aps
o crash da bolsa de Nova York em 1929, o que diminuiu substancialmente o movimento
no porto de Santos por longos anos e, conseqentemente, afetou a economia da cidade.
Em segundo lugar, destacamos a interveno federal em 1930, aps o golpe de Estado
de Getlio Vargas. Os prefeitos passaram a ser subordinados ao governo estadual e go-
vernavam sem a Cmara Municipal. A partir de 1937, com o golpe que instituiu o Estado
Novo, a imprensa foi amordaada pela censura do DIP (Departamento de Imprensa e
Propaganda) da ditadura varguista. Em terceiro e ltimo lugar, com a difuso do rdio
nas dcadas de 1920 e 1930 e, mais tarde, com a difuso da televiso, a partir da dcada
de 1950, a imprensa perde espao. A concorrncia com outros meios de informao faz
com que diminua drasticamente a quantidade de jornais dirios e tambm as tiragens, de
uma maneira geral.
O valor estratgico do porto, o perl cosmopolita que a cidade adquiriu aps as
reformas urbanas e com a vinda dos imigrantes, a fora que os movimentos sociais mani-
festaram na cidade, todos esses fatores, zeram com que Santos fosse considerada poten-
cialmente perigosa e, por isso, sujeita interveno de regimes e governos autoritrios. A
autonomia municipal subtrada em 1930 por Vargas s seria recuperada em 1953, para ser
perdida novamente com o golpe militar de 1964, que passou a ser governada diretamente
pelos militares por ser considerada rea de segurana nacional. Nesse nterim, a impren-
sa havia mudado completamente no pas. O jornalismo havia deixado de ser atividade
de escritores para se tornar prosso e os jornais passaram a ser empresas capitalistas
que obedecem aos ditames da concorrncia e da racionalidade econmica. Os grandes
jornais da cidade, como a Cidade de Santos e A Tribuna, foram cooptados pelo poder e
a multiplicidade de pequenos jornais simplesmente desapareceu sem deixar vestgio.
claro que isso no se deve apenas represso poltica e aos imperativos econmicos, mas
tambm ao desenvolvimento de outras mdias.
Os peridicos impressos passam a concorrer com outros meios de comunicao (TV,
rdio, hoje a internet), numa sociedade em que a palavra escrita no mais soberana.
Podendo chegar simultaneamente a todos os lugares, os meios audiovisuais passam a
dominar o acesso informao e impe uma outra relao com a notcia. Os meios au-
diovisuais de comunicao desenraizam a informao, que retirada de seu contexto, e
enfocam preferencialmente o mundo privado em vez da vida pblica. Na era da imagem,
a publicidade e o marketing reinam soberanos e contribuem para uniformizar e padro-
Projeto Histria, So Paulo, n.35, p. 39-62, dez. 2007 61
A imprensa na cidade de Santos: 1849-1930
nizar estilos de vida, modos de pensar e agir: [...] a rede das comunicaes tal que,
mesmo sem um acordo prvio, todos se interessam pelos mesmos assuntos nos mesmos
momentos, para desenvolver as mesmas opinies.
40
Ao contrrio dos velhos jornais, o
meio de comunicao deixa de ser o espao de formao de uma opinio pblica, deixa de
ter o papel de uma tribuna, passando a ser um instrumento de recepo passiva, de difuso
de modas e de reproduo do conformismo social. Perdeu-se a autonomia e a arte que
caracterizava a imprensa artesanal e o jornalismo combativo oitocentista.
Recebido em setembro/2007; aprovado em outubro/2007
Notas
* Professor doutor da Universidade Paulista.
1
TUDESQ, A. J. Lvolution de la presse quotidienne em France au XXe. Sicle. Revue dHistoire Mo-
derne et Contemporaine, n 3 (1982), pp. 500-7.
2
TOLEDO, Lafayette de. Imprensa paulista: memria historica extrahida da Revista do Instituto Histori-
co de So Paulo, 1827-1896. So Paulo: Instituto Historico e Geograco de So Paulo, 1898.
3
PRADO JR., Caio. Contribuio para a geograa urbana da cidade de So Paulo, Evoluo Poltica do
Brasil e outros estudos. So Paulo: Brasiliense, 1958, p. 122 e seg.
4
SANTOS, Francisco Martins. Histria de Santos, vol.2, So Vicente: Caudex, 1986, p. 4.
5
Observao de Guilherme lvaro, apud GITAHY, Maria Lcia C. Ventos do mar: Trabalhadores do Por-
to, Movimento operrio e Cultura urbana em Santos, 1889-1914. So Paulo: UNESP/Prefeitura Municipal
de Santos, 1992, p. 23.
6
O Ipiranga, que surgiu em 1849, contava com a participao de Antnio Carlos Ribeiro de Andrada,
primo do irmo de Jos Bonifcio, Martim Francisco de Andrada e Silva.
7
SANTOS, Francisco Martins, opus cit., p. 270.
8
SODR, Nelson Werneck Sodr, Histria da Imprensa no Brasil. Rio de Janeiro: Mauad, 1999, p. 215.
9
Almanak da Cidade de Santos, 1871.
10
O porto tornou-se estratgico a partir do m do sculo XVIII para a exportao do acar produzido no
planalto paulista. Em 1789, o governador Bernardo Jos M. de Lorena tornou-o o nico porto da Capitania
de So Paulo e em 1792, inaugurou uma via, que cou conhecida como Calada do Lorena, ligando o
planalto ao litoral. Com essas medidas, o porto de Santos passou a monopolizar as exportaes da Ca-
pitania de So Paulo. A cidade passou a ser valorizada a partir do momento que obteve a exclusividade
do trfego de mercadorias com o planalto, formando um binmio com So Paulo. Cf. CERQUEIRA,
Rita Martins et alii, Santos na formao do Brasil: 500 anos de histria, Santos: Prefeitura Municipal de
Santos, 2000, p. 28.
11
Dados retirados de LANNA, Ana L. D. Santos: Uma cidade na transio1870-1913. So Paulo, Hucitec/
Prefeitura Municipal de Santos, 1996, pp. 52 e 69.
12
ANDRADE, Wilma Therezinha et alii. Santos: um encontro com a histria e a geograa. Santos: Leo-
poldianum, 1992, p. 61.
13
Citado em GITAHY, Maria Lcia C., opus cit., p. 23.
14
LANNA, Ana L. D., op. cit., p. 80.
15
O peridico foi publicado em edio fac-similar; cf. CAMARGO, Ana Maria de Almeida (Ed.), Diabo
Coxo. So Paulo, 1864-1865. Edio fac-similar, So Paulo: Edusp, 2005.
Projeto Histria, So Paulo, n.35, p. 39-62, dez. 2007 62
Alexandre Alves
16
Apud SODR, Nelson Werneck. op. cit., p. 252.
17
Apud AFFONSO, Almino. A Abolio antes da Lei urea, Folha de So Paulo, 7 de maio de 2000.
18
FONTES, Alice A. de Barros. Prtica abolicionista em So Paulo: os caifases (1882-1888), Dissertao
de Mestrado, So Paulo: USP/FFLCH, 1976.
19
LANNA, Ana L. D., op. cit., p. 193 e seg.
20
A Tesoura, 5 de novembro de 1876.
21
HOBSBAWN, Eric. A Era dos Imprios. So Paulo: Companhia das Letras, 1988, p. 332.
22
MARTINS, Ana L. Martins e LUCA, Tania R. de. Imprensa e cidade. So Paulo: UNESP, 2006, p. 42.
23
SODR, Nelson Werneck. op. cit., pp. 296-7.
24
Idem, p. 276.
25
Werneck Sodr se equivoca ao dizer que a Revista Commercial se transformaria no Dirio de Santos
em 1872, cf. Hist. da Imp. no Br., p. 178.
26
SANTOS, Francisco Martins dos., op. cit., p. 256 e seg.
27
Dados de VILAS-BOAS, Srgio. Santos: o centro histrico, o porto e a cidade. So Paulo: Audichromo
Editora/Horizonte Geogrco, 2005, p. 53.
28
Dados retirados de GITAHY, Maria Lcia C. Op. Cit., p. 30.
29
Sobre a formao da Cia. Docas, sua importncia e os conitos que gerou, cf. HONORATO, Cezar. O
polvo e o porto. A Cia Docas de Santos (1888-1914), So Paulo/Santos, Hucitec/Prefeitura Municipal de
Santos, 1996.
30
A greve de 1877, que pode ser considerada a primeira paralisao de trabalhadores do Brasil, foi retra-
tada no lme Libertrios de Lauro Escorel, em 1976.
31
Sobre essa greve cf. GITAHY, Maria Lcia C., op. cit., p. 79-82.
32
Cf. PETRONE, Maria T. Shorer. O imigrante e a pequena propriedade (1824-1930). So Paulo: Brasi-
liense, 1986, p. 11.
33
Sobre todo o processo de construo da Bolsa Ocial do Caf e sua importncia no contexto da eco-
nomia cafeeira, cf. BARBOSA, Gino C. et alii, O palcio do caf, So Paulo: Magma Cultural Editora,
2004.
34
LANNA, Ana L. D. A transformao urbana: Santos 1870-1920, Revista da USP, n 41, 1999, p. 108.
35
HARDMANN, Francisco Foot. Nem ptria, nem patro! Memria operria, cultura e literatura no
Brasil. So Paulo: UNESP, 2002, p. 311.
36
Sobre a trajetria de Silvrio Fontes, cf. PEREIRA, Astrogildo. Silvrio Fontes, pioneiro do marxismo
no Brasil, Estudos Sociais, n 12, Rio de Janeiro: Editorial Vitria, 1962, pp. 401-9.
37
Sobre o contexto poltico desse perodo e os estivadores do Porto, cf. SILVA, Fernando T. da. A Carga
e a culpa. Os operrios das Docas de Santos: Direitos e cultura de solidariedade 1937-1968, So Paulo/
Santos, Hucitec/Prefeitura Municipal de Santos, 1995 e SARTI, Ingrid. Porto Vermelho. Os estivadores
santistas no sindicato e na poltica, So Paulo, Paz e Terra, 1981.
38
Srgio Vilas Boas. op. cit. p. 53.
39
Idem, Ibidem.
40
PROST, Antoine. Fronteiras e espaos do privado, in: Histria da Vida Privada, Vol. 5, So Paulo:
Companhia das Letras, 1997, p. 148.
Projeto Histria, So Paulo, n.35, p. 63-95, dez. 2007 63
O ATENTADO: TENTANDO ENCONTRAR A HISTRIA
NOS RELATOS DE UM ASSASSINATO QUE NO HOUVE*
Clifford Andrew Welch**
Resumo
O artigo examina as varias representa-
es e memrias do momento quando
o lder campons Jfre Corra Netto
baleado em Santa F do Sul, So Paulo,
durante um conito de terras em 1959.
So poucos minutos de histria, mas a
cobertura da imprensa foi alta. So anali-
sadas diversas reportagens, relatrios de
policia e outras autoridades, entrevistas
com participantes, inclusivo a vitima,
que lembrou o evento em maneiras dife-
rente, dependendo em quem o entrevis-
tou e quando foi entrevistado. O artigo
utiliza a teoria do discurso e metodologia
de histria oral para encontrar a melhor
verso da histria.
Palavras-chave
Luta pela terra; campesinato; histria
oral; Jfre Corra Netto.
Abstract
The article examines various representa-
tions and memoirs of the moment when
Jofre Correa Netto was shot in Santa F
do Sul, So Paulo, during a land dispute
in 1959. Although the shooting took less
than a couple of minutes, press coverage
was extensive. The article analyzes this
press coverage, police and other ofcial
reports, and interviews with participants,
including several with the victim, who
recalls the event in different manners,
depending on who interviewed him and
when he was interviewed. The article
utilized discourse theory and oral history
methodology to arrive at the best version
of the history.
Keywords
Land struggle; peasantry; oral history;
Jofre Corra Netto.
Projeto Histria, So Paulo, n.35, p. 63-95, dez. 2007 64
Clifford Andrew Welch
Introduo
Na quarta-feira, 5 de agosto de 1959, o lder campons Jfre Corra Neto estava
prestes a viajar do municpio de Santa F do Sul capital do estado de So Paulo, quando
foi atingido no rosto por um tiro queima roupa. Uma bala calibre 38 estraalhou seus
dentes antes de alojar-se na base da lngua; outra bala atingiu a parte superior de sua
perna quando ele virou-se para escapar de seu agressor. Na confuso, o atirador fugiu e
espalhou-se o boato de que Jfre tinha sido assassinado. Mas, o homem que muitos cha-
mavam de Capito Jfre e os jornais apelidaram de o Fidel do Serto no fora morto.
Severamente ferido, ele foi levado a uma clnica local, onde esperou, aproximadamente,
sete horas, antes que se iniciasse uma longa jornada at o Hospital das Clnicas de So
Paulo, a uns 640 quilmetros ao sudeste. Logo que Jfre chegou a So Paulo, militantes,
lderes trabalhistas e polticos denunciaram a tentativa de homicdio e uma enchente de
reprteres e simpatizantes foi visit-lo no hospital. Jfre, cujo nome e fotos dramticas
tinham se tornado, ultimamente, um destaque regular na mdia brasileira, deixara de se
tornar um mrtir por uma frao de milmetros.
1
O estado de So Paulo raramente associado a lutas de camponeses. Quando as pes-
soas ouvem o nome So Paulo, elas, comumente, o associam com a metrpole, a cidade
global de So Paulo, com seu perl de prdios altos, seus imensos parques industriais e
seus severos contrastes sociais. Outros podem associar o nome s vastas fazendas de caf
que, uma vez, cobriram todo o estado. Hoje em dia, o agronegcio da cana-de-acar
e suas usinas de lcool que predomina como representativa do seu campo em geral. Em
qualquer caso, so raras as pessoas que vo lembrar imagens de camponeses lutando para
proteger seu territrio das ondas da modernizao abusiva.
No entanto, a histria de So Paulo pontuada por disputas sobre o controle de terra.
At o incio do sculo XX, conitos com o povo indgena foram comuns quando as fron-
teiras de caf se estendiam para dentro de seu territrio. Enquanto a ocupao capitalista
expandiu, o valor da terra aumentou e os grileiros organizaram bandas de jagunos para
expulsar os camponeses que, gradualmente, tivessem ocupados o mato com suas posses
de subsistncia, na tentativa de escapar explorao da agricultura capitalista. Nas dca-
das mais recentes, os camponeses tornaram-se uma fora dinmica na disputa pelo con-
trole do territrio brasileiro com a mobilizao de milhares de famlias em organizaes
como o Movimento dos Trabalhadores Rurais Sem Terra (MST) e a Confederao Nacio-
nal dos Trabalhadores na Agricultura (CONTAG). H aproximadamente quatro dcadas,
um grupo mais antigo de trabalhadores rurais pobres confrontou-se com um latifundirio
e o Estado em terras no municpio de Santa F do Sul, na divisa de So Paulo com Mato
Grosso. Segundo a maioria dos relatos, Jfre Corra Neto era seu lder.
Projeto Histria, So Paulo, n.35, p. 63-95, dez. 2007 65
O atentado
Os detalhes da organizao e luta que Jfre liderou merecem uma cobertura mais ex-
tensa do que um simples artigo pode proporcionar.
2
Clodomir Morais, que foi o primeiro
autor a oferecer uma sntese dos movimentos sociais rurais do Brasil, descreveu Jfre
como um dos dois lderes camponeses autnticos de reputao nacional, que o Partido
Comunista Brasileiro (PCB) podia contar em suas leiras. E a imprensa, tanto a de cor-
rente predominante quanto a militante, cobriu suas faanhas com regularidade de 1959
a 1964, um perodo de fermentao social sem precedentes no Brasil, que terminou com
a expulso do governo constitucional e a instituio de uma ditadura militar que durou
mais que vinte anos.
3
A reputao nacional de Jfre comeou em Santa F do Sul, quando ele se tornou
o porta-voz de centenas de camponeses, entre eles um grupo maior de arrendatrios,
todos a ns de preservar sua ocupao na rea. Depois de trs anos de inquilinato, pou-
cos arrendatrios haviam conseguido uma colheita substancial, devido seca e outras
condies negativas. Mas, o latifundirio e seus agentes queriam tir-los da terra para
torn-la campo de pastagem de gado durante o inverno, uma invernagem. O latifundirio
e os sublocadores ordenavam aos ocupantes que extirpassem suas lavouras e plantassem
capim. Quando eles resistiam, as tenses cresciam na regio.
Jfre, cuja origem da presena na rea permanece obscura, parece ter, ento, traba-
lhado para atrair considervel ateno da impressa e da poltica para o conito. Fotos
dramticas de Jfre arrancando o capim colonial apareceram no jornal populista ltima
Hora, entre outros dirios e revistas. Um cenrio que se repetia, frequentemente, era ele,
provocativamente, desaando o proprietrio a comer capim, questionando, rigorosamen-
te, a justia por forar as pessoas a deixarem a terra, que as alimentava, para dar lugar
pastagem de gado de corte, cuja carne, por ser cara, eles, dicilmente, conseguiriam
comer. Foi nesse contexto que Jfre se tornou vtima das balas de um pistoleiro.
O incidente dos tiros um dos mais dramticos de uma srie de acontecimentos
surpreendentes que merece, cada um deles, um exame mais apurado. Porm, a elevada
ateno causada pelo quase assassinato de Jfre oferece uma oportunidade nica para se
estudar o problema distinto da reconstruo de um evento especco. Como o antroplo-
go Gerald Sider descobriu, ao analisar a histria e comemorao da greve dos trabalha-
dores txteis de 1912, em Lawrence, Massachusetts - EUA, a escrita histrica pode ser
dirigida mais pela perspectiva dos historiadores e comentadores do que pela evidncia.
4
justamente isso que fez o historiador Antnio Torres Montenegro quando utilizou trs
relatos escritos sobre as Ligas Camponesas antes de 1964 para inserirmo-nos num cam-
po de disputa da problemtica da luta pela terra hoje.
5
A histria do atentado contra
Jfre foi representada de vrias maneiras, muitas delas mais orientadas pelas necessida-
Projeto Histria, So Paulo, n.35, p. 63-95, dez. 2007 66
Clifford Andrew Welch
des do autor do que pelos fatos. Esta narrativa depende das ponderaes cuidadosas de
documentos e de fatos relembrados, muitos deles indisponveis aos pesquisadores ante-
riores.
6
Os problemas encontrados na documentao da tentativa de matar Jfre revelam
os desaos de se fazer uma histria social rural numa nao em desenvolvimento como
o Brasil. A anlise dos problemas importante aqui, dada a exploso de popularidade
da arte, como observa o historiador Jos Carlos Sebe Bom Meihy, vendo como histria
oral tem se tornada ferramenta de pesquisa para uma multiplicidade de cientistas, todos
dedicados a derrubar a histria ocial da classe dominante.
7
Alguns desses problemas
so compartilhados por todos os pesquisadores que conam na histria oral, ou qualquer
outro tipo de registro, quanto a isso, j que quase todos os textos comeam como fontes
orais, como apontou o historiador e analista da tcnica, o italiano Alessandro Portelli.
Quanto mais se depende da memria dos informantes mais a explicao de um evento
se altera em direo lenda. A memria manipula os detalhes factuais e a seqncia
cronolgica, escreve Portelli. Para ele, essa manipulao produz uma nova ordem de
detalhes simblico... psicolgico.... e formal, que pode criar uma histria imediatamen-
te mais profunda e reveladora do que os relatos baseados somente em registros escritos.
A discrepncia entre o fato e a memria acentuam, irrevogavelmente, o valor das fontes
orais como documentos histricos, escreveu Portelli, concluindo uma anlise do atenta-
do contra Luigi Trastulli, um trabalhador italiano morto pela polcia em 1949.
8
Diferentemente de Trastulli, Jfre sobreviveu para contar a histria de sua prpria
morte, adicionando traados interessantes histria, atenuando algumas de suas qualida-
des msticas e tornando complexo o tema, do bem versus o mal, tipicamente associado
luta dos pobres, da zona rural, pelo controle da terra. Acredito que essas complexidades
revelam verdades sobre o Brasil e ajudam a demonstrar o valor e a utilidade das fontes
misturadas e os modos de anlises.
medida que Jfre existe na literatura histrica, ele veio a se tornar o smbolo do
lavrador lder autntico na descrio de Moraes, um defensor destemido do pobre da
zona rural, que do, pelo e para o povo. Essa imagem foi concretizada na maioria das
explicaes contemporneas de seu atentado e a imagem poderia ter permanecido dessa
forma no tivesse Jfre sobrevivido para contar sua prpria histria. Em 1988, com uma
simultaneidade misteriosa, vrios pesquisadores independentes (inclusive eu) descobri-
ram Jfre vivo quando todos o davam como morto, j que nunca apareceu de novo na
imprensa depois de ser encarcerado em 1973 por atividades terroristas pelo Departa-
mento Estadual de Ordem Polcia e Social do Estado de So Paulo (DEOPS).
9
Projeto Histria, So Paulo, n.35, p. 63-95, dez. 2007 67
O atentado
Para mim, o reaparecimento repentino de Jfre, em sua prpria histria, abalou o co-
ne deixado pelas fontes contemporneas, bem como os tratamentos histricos que depen-
diam deles. A estava o Che Guevara, vamos dizer, pronto para uma entrevista ao vivo.
A memria coletiva dessa histria tinha sido preservada como uma memria histrica,
mas agora, trinta anos depois, o sujeito emergiu surpreendentemente para participar na
formao de sua prpria histria. Era quase demasiado para se tolerar e alguns daque-
les que o tinham historicizado recusaram-se, naturalmente, a reconsiderar suas anlises.
Assoberbado, eu desisti da histria, apenas para, cautelosamente, abord-la, novamente,
uma dcada depois.
A historiadora Susan Crane desaou, recentemente, os estudiosos a escrever o retor-
no do indivduo na memria coletiva. O reaparecimento de Jfre e sua participao ativa
na histria de sua vida uma personicao literal desse desao dela. A contribuio dele
expande o discurso histrico e muda a forma como pensamos sobre o papel do campons
na histria brasileira. Mas a memria pode ser falha e, como reconhece Crane, h um
perigo de deixar a subjetividade fugir ao controle.
10
A memria de Jfre adiciona a his-
tria, mas no histria. Nas mltiplas narrativas sobre o atentado de Jfre que seguem,
podemos encontrar o complemento de seu relato e de outros, das memrias coletiva e his-
trica, trazendo um discernimento estimulante para aqueles que usam a lenda do atentado
contra Jfre em sua luta para democratizar o Brasil.
Os primeiros relatos do atentado
A primeira narrativa do atentado vem do prprio Jfre. Em 06 de agosto, a manh
seguinte ao atentado, um reprter no identicado do jornal ltima Hora encontrou Jfre
no aeroporto de Congonhas, em So Paulo, e ajudou lev-lo ao Hospital das Clnicas.
No caminho, Jfre contou a histria da suposta tentativa de homicdio contra sua vida, o
atentado. Esse termo legal (signicando ato criminoso, de um lado, e uma tentativa
de assassinato, de outro), rapidamente, tornou-se a palavra de referncia mais usada
para descrever o incidente. Apesar das admitidas diculdades de comunicao com Jfre,
devido ao ferimento em sua boca, o reprter parafraseou Jfre quando recontou que os
homens armados (jagunos) de vrios latifundirios vinham, h longo tempo, perseguin-
do-o, especialmente, um conhecido apenas por Silva, elemento perigoso e temido na
regio por ser autor de vrios crimes brbaros.
11
Daqui em diante, a histria tomou a forma de uma longa citao, interrompida por
lembranas ocasionais do contexto da entrevista, enfatizando, principalmente, o papel do
jornal em acompanhar o Jfre at o hospital. Dada sua importncia como primeira verso,
aqui est reproduzido o depoimento inteiro:
Projeto Histria, So Paulo, n.35, p. 63-95, dez. 2007 68
Clifford Andrew Welch
Esse individuo [Silva] capanga de Zico Diniz [Jos de Carvalho Diniz, o pecuarista
acusado do tormento dos camponeses da regio] - disse Jfre - pernoitou em Santa F
do Sul para me matar. Ganhou um pacote de notas de mil para levar avante o atentado.
- Era meio-dia de ontem quando eu ia dirigir-me estao para vir a So Paulo, a m
de participar da concentrao contra a carestia. Desde as 9 horas percebi que Silva
me seguia para pr m minha vida. Sempre desarmado, alertei meus companheiros e
amigos das intenes do jaguno.
- Pretendia tomar o nibus para ir Estao. Mas diante da insistncia de um conhecido
meu amigo Antonio Pinto da Silva e eu entramos no automvel que nos esperava, de
propriedade desse conhecido. Estvamos na parte traseira.
- Silva, ento - continua acercou-se do carro como se nada pretendesse. De repente,
antes que o auto arrancasse para fugirmos ao atentado, Silva puxou do revolver e
gritou:
- Voc vai morrer a mesmo.
E, apontou a arma em direo a meu peito. Abaixei-me e ele disparou rpido, atingindo-
me na boca. Antonio Pinto saiu pela porta oposta como um raio e eu o segui, tomando
mais um balao pelas costas, Silva, ento, disparou mais uma vez contra mim, errando
o tiro. O jaguno voltou-se logo contra meu amigo, atirando duas vezes sem acertar.
Estabeleceu-se confuso e consegui refugiar-me na casa prxima. Silva ento fugiu.
Daqui, houve uma interrupo prolongada no depoimento. Ora, o reprter relata as
observaes de dois agricultores que acompanharam Jfre at a capital, Antonio Pinto
e Benedito Miler [mas tarde, identicado pelo sobrenome Mille]. Quando a notcia do
atentado se espalhou, Pinto relatou reportagem, correu o boato, em toda a regio, que
Jofre fra assassinado por jagunos. Muitos simpatizantes foram at a clnica onde o
Jfre foi levado para pronto socorro. Falou Pinto,
- Eram centenas de lavradores, irados com as injustias praticadas no serto, que dese-
javam fazer justia pelas prprias mos.
Foi o prprio Jfre que conseguiu restaurar a calma da massa unida em revolta frente
a clinica. Levantou-se de sua cama de campanha para acalm-los, disse Pinto ao ltima
Hora, e a maioria retornou para suas lavouras.
Na clnica, Jfre no se sentiu seguro ou bem atendido. Ningum tinha condies de
remover a bala de sua boca e correu o rumor de que sua vida estava, ainda, em perigo,
que outro pistoleiro tinha tentado completar o servio que Silva tinha estragado. Agora,
Jfre voltou a narrar os eventos na reportagem: - J recebemos comunicao de que no
s Silva mas outros jagunos receberam a misso de matar-me. esta a segunda tenta-
tiva. Na terceira, dizem eles, o servio ser completo.
Projeto Histria, So Paulo, n.35, p. 63-95, dez. 2007 69
O atentado
Por isso, alguns companheiros permaneceram para car de olho aberto, enquanto
estavam sendo feitos os arranjos para o transporte. No dia seguinte, por volta das 7 horas,
um avio chegou para levar Jfre, Pinto e Miler embora. A ltima citao da entrevista
foi aqui inserida na narrativa:
- Nossa Associao de Lavradores, apenas porque defende os direitos dos plantadores e
cultivadores de terras, est sempre sob a mira dos prepotentes. Sua opresso chegou ao
mximo e os lavradores esto a ponto de explodir em revolta.
A manchete na primeira pgina atraiu os leitores para a histria: LIDER LAVRA-
DOR (FUZILADO) SOBREVIVE! EXCLUSIVO! Numa grande foto abaixo da man-
chete, um desgrenhado, mas conante Jfre, olha para a cmera enquanto dois homens,
cada um segurando-o debaixo do brao, ajudam-no a caminhar. Dentro do jornal, a man-
chete repetida, dessa vez com o subttulo curto que dizia: Jagunos no conseguiram
eliminar o Fidel Castro do serto. O subttulo lembra, em parte, o resumo da histria
que acompanhou a foto na primeira pgina, Visado pelo dio virulento do latifndio, o
Fidel Castro do serto, que se constituiu em lder combativo dos interesses dos peque-
nos lavradores de Santa F do Sul, enfrentando corajosamente a cobia, a prepotncia e a
ira dos poderosos do campo, foi pela segunda vez alvo de brutal atentado por parte de um
jaguno pago pelos latifundirios.
No curso dos prximos dez dias, o ltima Hora cobriu a histria quase todos os
dias, enfatizando o resoluto comprometimento de Jfre com a luta dos camponeses e
contribuindo para pressionar as autoridades a resolver o sofrimento dos seguidores de
Jfre. Nessa srie de artigos claramente simpatizantes, a identidade de Jfre como um
destemido defensor do pobre rural e vtima de homens inescrupulosos, empregados de
repreensveis latifundirios, teve efeito de uma clareza bblica, um Davi ferido em sua
batalha contra Golias.
12
Uma pequena noticia sobre o ataque em 07 de agosto conrmou, num jornal mais
renomado e conservador, O Estado de S. Paulo, o esqueleto das amplas descries da
narrativa de Jfre, sem nomear o assaltante.
13
Sob o ttulo Dirigente rural baleado por
jaguno, o Estado relatou que o lavrador Jfre Correia Neto, dirigente de um grupo
de trabalhadores rurais, tinha sido internado no Hospital das Clnicas depois de ser ba-
leado por um jaguno do fazendeiro Zico Diniz, pouco antes de partir para So Paulo
para tratar de interesses de seus companheiros. Ao invs de chamar Jfre de o Fidel
Castro do Serto, o Estado refere-se a ele como capito (entre aspas - a saudao pre-
ferida de Jfre), descrevendo-o como o chefe de um movimento de um numeroso grupo
de posseiros aos grandes proprietrios da regio. Nessa verso, dizia-se que o lder
campons se encontrava no automvel que o levaria a So Jos do Rio Preto quando
Projeto Histria, So Paulo, n.35, p. 63-95, dez. 2007 70
Clifford Andrew Welch
o jaguno se aproximou e desferiu dois tiros no interior do veiculo, atingindo Jofre na
regio bucal e na coxa. Tambm relata que as duas balas foram removidas no dia anterior
pelos mdicos do Hospital das Clnicas. O artigo acrescenta a histria de uma estadia de
uma noite em So Jos do Rio Preto, onde ele foi medicado, antes de voar para So
Paulo, na manh de 06 de agosto. Mas, disse que o criminoso atirou mais vezes sem
acertar o Jfre e escapou, sendo entretanto reconhecido por alguns dos companheiros da
vitima. Apesar do trecho breve, a histria no apenas acrescenta novos detalhes, que le-
vantam dvidas para o atento leitor, mas fortalece alguns aspectos chaves da narrativa do
ltima Hora, especialmente no sentido de que um porta-voz dos pobres tinha sido vtima
de atrasados proprietrios poderosos da regio.
A correspondncia entre essas duas histrias revela bastante sobre a poca. A refe-
rncia a Fidel Castro faz-nos lembrar como uma pequena fora revolucionria, baseado
na zona rural, tinha acabado de tomar o poder, naquele janeiro, em Cuba. O ltima Hora
presumiu, evidentemente, que os leitores seriam atrados para a sugesto de que o Brasil
tinha seu prprio Fidel. O ltima Hora tinha sido fundado nos anos de 1950 e seu editor-
proprietrio, Samuel Wainer, era um jornalista brigo, que devia muito do sucesso de seu
jornal a uma aliana com o antigo ditador e presidente Getlio Vargas (morto em 1954)
e seu PTB - Partido Trabalhista Brasileiro. Em acentuado contraste, O Estado de S. Pau-
lo, fundado no sculo XIX, pertenceu ao Jlio de Mesquita Filho, que teve razes fortes
na faco dos agricultores capitalistas da classe predominante. Mesmo assim, o Estado
conferia credibilidade histria de vitimizao e capacidade de recuperao do Capito
Jfre.
No apenas Jfre, mas os lderes camponeses, nacional e internacionalmente, ti-
nham se tornado atores no palco da histria no nal dos anos 1950 e comeo dos anos
1960. Cuba um caso apropriado, Vietnam outro, e, agora, outro estava no Nordeste do
Brasil, onde, em 1959, acreditava-se que as Ligas Camponesas, lideradas pelo advoga-
do e poltico Francisco Julio, ganhavam a expropriao e a distribuio das terras de um
antigo engenho de acar.
14
No contexto da Guerra Fria, os camponeses mobilizaram-se
para serem ouvidos por todo o mundo, com os comunistas assumindo sua causa e os ca-
pitalistas esboando seus projetos de reforma para abafar sua ira. Dessa forma, havia uma
convergncia de interesses no assunto, caracterizada por uma concordncia geral sobre as
fontes do descontentamento do campons (por exemplo, explorao pelos proprietrios
ruins) e a aguda divergncia nas solues (por exemplo, expropriao de propriedade
mantida pelos investidores estrangeiros e seus aliados versus melhorias nas pesquisas
agrcolas e polticas de cmbio). Essas circunstncias aumentaram a ateno da mdia
para a causa de Jfre.
15
Projeto Histria, So Paulo, n.35, p. 63-95, dez. 2007 71
O atentado
Talvez devido s edies anteriores do Estado de S. Paulo terem sido mais acessveis
que os do dirio ltima Hora, o curto artigo do Estado tinha servido mais aos analistas
como uma fonte primria principal que a prpria narrativa de Jfre, que no tivesse sido
uma parte de qualquer outro estudo. Como se pode notar acima, a reportagem do Estado
manteve as caractersticas essenciais do noticirio sobre Jfre do ltima Hora. Em ambas
as histrias, o atirador foi apresentado como um pistoleiro contratado pelo fazendeiro
Zico Diniz para atacar Jfre, um lder popular de um movimento campons. Embora tanto
os relatos atuais quanto os mais anteriores do atentado - incluindo as prprias lembranas
de Jfre - negassem a veracidade dessa simples verso, essa histria em branco e preto
do bem contra o mal, do herosmo de um humilde contra a covardia do poderoso, resistiu
como o relato mais convincente do evento.
O tiro: Relatos novos
A objetividade dos relatos contemporneos do tiro comeou a desvanecer imediata-
mente. Curiosamente, o nevoeiro encobriu o que parecia ter sido a menos varivel das
questes: a natureza dos ferimentos de Jfre. Todas as fontes concordavam que uma bala
tinha atingido-o na boca e se alojado ali. Questes surgiram sobre um segundo e um ter-
ceiro ferimentos e a cirurgia para remover as balas. Logo depois do atentado, Jfre falou
apenas sobre a bala na sua boca, mas O Estado de S. Paulo relatou que uma segunda
bala fora removida de sua coxa no dia seguinte ao acontecimento. Naquele mesmo dia, o
ltima Hora apresentou o relato de uma testemunha ocular de que Jfre tinha recebido
um tiro em sua coxa (na regio ilaca) e que a operao estava ainda para acontecer. De
fato, ainda em 15 de agosto, o ltima Hora noticiou que:
Jfre recupera as foras no Hospital das Clinicas, preparando-se para uma interveno
cirrgica. Conforme noticiamos, o Fidel Castro sertanejo foi baleado por um dos ca-
pangas de Zico Diniz, latifundirio que quer expulsar cerca de oitocentas famlias de
suas terras, a m de transform-la em pasto. Jfre est com trs balaos no corpo. Um
na garganta e os outros nas ndegas.
Assim, o jornal sugeriu no apenas novos alvos, mas a idia de que nenhuma bala
tinha sido, ainda, removida de seu corpo. Muitos anos mais tarde, o prprio Jfre me
contou a mesma coisa que j tinha dito ao Nazareth dos Reis, um mestrando em Histra
da Pontifcia Universidade Catlica de So Paulo. Segundo o prprio Jfre, ele tinha sido
baleado na virilha e que uma bala permanecia alojada em sua boca, prejudicando-lhe falar
claramente. A partir das perspectivas polticas e histricas, se Jfre foi atingido na coxa
ou nas ndegas pouco importa. Mas, a falta de objetividade num tal assunto concreto
Projeto Histria, So Paulo, n.35, p. 63-95, dez. 2007 72
Clifford Andrew Welch
levanta questes fundamentais sobre a conabilidade das explicaes apresentadas pela
imprensa em domnios mais abstratos, tais como quem ou o que deveria ser responsvel
pelo crime.
16
Outras questes interessantes foram levantadas por Benedito Barbosa Mille, um pe-
dreiro (no um agricultor, como o UH tinha originalmente noticiado), que acompanhou
o ferido Jfre a So Paulo e descreveu-se como uma testemunha ocular do atentado. O
ltima Hora publicou em um bloco seu relato no dia 07 de agosto, dois dias depois do
incidente.
17
Eu estava trabalhando a poucos metros do local, tendo observado distancia, as
cenas - disse ele, acrescentando: Mas, a histria toda, com seus antecedentes, foi o pr-
prio Jfre que me contou com o testemunho de Antonio Pinto, tambm vitima da sanha
do jaguno Silva. Esse mesmo indivduo, uns dias antes, havia levado o meu amigo a
uma cilada, deixando-o merc de 10 homens sanguinrios. Jfre, contudo, dessa con-
seguiu escapar, com o que deixou o tal Silva em m situao. Quarta-feira, por volta
de 11 horas e 30 minutos, Jofrinho chegou a Santa F com a inteno de se dirigir a So
Paulo, em companhia de Antonio Pinto, onde deveria participar da concentrao contra
a carestia, no prximo dia 7, representando a Associao dos Lavradores de Santa F do
Sul, que preside. Ali, encontrou-se com o assassino, que lhe pediu no o inculpasse pelo
sucedido anteriormente. Sou seu amigo, Jfre - disse ele. - Quando o levei fazenda,
no sabia que eles pretendiam mat-lo. Depois dessas palavras, devolveu ao meu ami-
go 500 cruzeiros referentes a uma dvida entre os dois e convidou-o a ir at a estao
em seu carro. Jfre tentou recusar, mas acabou aceitando a carona. Antes de chegar
estao da estrada de ferro, Silva parou o veculo defronte a um bar, convidando os
que estavam em sua companhia a tomar uma cachaa. Como estava prxima a hora do
trem passar, Jfre recusou. Vendo que seria intil lev-lo, Silva sacou do revlver e, a
menos de um metro de distncia, disparou contra o rosto do lavrador, atingindo-o bem
dentro da boca.
Fugindo ameaa de outro disparo, Jofre abriu a porta do carro, lado direito. Mas, antes
que sasse do alcance da arma, levou outro tiro, na regio ilaca. O assassino saiu em
sua perseguio; contudo, seu amigo descobriu Antonio Pinto nas proximidades, e cha-
mou-o para dar cabo tambm do companheiro de Jofre, que em ziguezague, aproveitan-
do-se da distrao, conseguiu entrar numa residncia. Antonio Pinto conseguiu tambm
fugir. Banhado em sangue, Jfre Correia foi levado ao Hospital, numa charrete.
As pessoas que se inteiraram da agresso - prossegue o sr. Benedito Mille - trataram
logo de procurar a Polcia, a m de conseguir proteo para Jfre, uma vez que vrios
jagunos ameaavam invadir o Hospital para acabar o servio. A Delegacia estava
deserta, como se os policiais soubessem previamente do que iria suceder. Mais tarde,
umas trs horas depois do crime, apareceram dois praas dispostos a iniciar a busca
dos assassinos. Segundo fui informado, os soldados saram para o lado oposto a que
Silva e o companheiro se dirigiram. Estes ainda se encontraram, devidamente protegi-
dos, na casa do administrador de Zico Diniz [...].
Projeto Histria, So Paulo, n.35, p. 63-95, dez. 2007 73
O atentado
Impressa como palavras ditas por Mille, a histria difere de maneira signicativa do
relato claro de Jfre sobre o ocorrido. Por um lado, a forma de contar bastante diferente.
Enquanto Jfre apresentado contando uma histria linear em pargrafos curtos, usando
sentenas simples e informativas, a massa da declarao de Mille condensada em um
pargrafo de sentenas complexas e inclui dois ashbacks signicativos. Ela contm,
tambm, vrios elementos novos, incluindo um sentido, inteiramente novo, de um rela-
cionamento estabelecido entre o atirador e a vtima. Mille se oferece como uma testemu-
nha de primeira mo, contudo supera o que ele pudesse ter realmente visto ao enfatizar as
perspectivas de outros de como foi dito.
A alegao de Mille sobre o envolvimento do administrador de Diniz, ao invs
do prprio Diniz, recebeu uma corroborao num artigo de 1 de setembro no Estado de
S. Paulo. Perto do m dessa longa e indenida reportagem sobre a disputa de terra em
Santa F, o Estado noticiou que o emissrio do governador do estado tinha avisado aos
administradores-arrendatrios de Diniz que no seria mais tolerada violncia contra os
camponeses. De acordo com o artigo, os administradores eram Joaquim Nogueira e Jos
Lira Marin, especialmente o primeiro que se envolveu com o desmatamento da rea desde
1953, em um momento queimando as casas dos posseiros para expuls-los. Foram eles
que subarrendaram a rea sob seu controle a um total (segundo eles prprios) de 480
famlias, cada uma [com] pequenos lotes de 1 a 6 alqueires. Foram Nogueira e Marin
que estavam acusados como mandantes do atentado contra o lavrador Jfre [...]. Eles
tinham contratado com Diniz desbravar 16.000 hectares da terra bruta, prometendo torn-
las pastagem para gado.
18
Enquanto Diniz sustentava no saber nada sobre os mtodos deles, Nogueira era um
desbravador de terra bem conhecido, cujo mtodo era sublocar a terra para indivduos e
famlias de lavradores. Trabalhando com base em contratos verbais de um a trs anos,
esses camponeses derrubavam rvores, limpavam as moitas cerradas, aravam a terra e
plantavam as lavouras. Eles no recebiam pagamento, mas o uso temporrio da terra e
qualquer pequeno proveito da venda que suas colheitas produziam. Jfre tinha se tornado
o lder desses arrendatrios secundrios, quando Nogueira passou a bot-los para fora da
terra antes que suas colheitas se realizassem.
Assim, no espao de duas semanas do atentado, poucos aspectos do evento pareciam
to slidos quanto eram quando a narrativa de Jfre foi noticiada inicialmente no ltima
Hora. Quase tudo sobre o evento, de onde ele foi atingido e quantos tiros foram dispa-
rados, a quem e o que foi responsvel pelo crime, estava j em dvida. Embora o relato
original de Jfre, de natureza linear e objetiva, sugerisse que o reprter tomou liberdades
em parafrasear seus comentrios, ele permanece como narrativa seminal para esta anlise.
Projeto Histria, So Paulo, n.35, p. 63-95, dez. 2007 74
Clifford Andrew Welch
A verso de Mille baseada, em parte, no que Jfre lhe contou, histrias que ele, aparen-
temente, escolheu no contar ao reprter do ltima Hora. Porque a histria de Mille foi,
de alguma forma, estruturada pelos discernimentos de Jfre, no devia nos surpreender
que ela se constri sobre a narrativa de Jfre associando Silva com Zico Diniz, conrman-
do-o como o pistoleiro, e relatando a inteno de Jfre ir para So Paulo de trem. Jfre
, ainda, retratado como um lder campons atacado por um latifundirio bandido. Mas,
as diferenas entre os relatos de Jfre e Mille - idias divergentes sobre quem era Silva,
o que aconteceu naquele dia e por que atiraram em Jfre - torna difcil, para ns, aceitar
a histria de Jfre sem maior anlise. Um historiador cuidadoso teria que provar essas
diferenas antes de tirar concluses sobre o acontecimento.
Memrias de amigos e inimigos
Dada uma concordncia universal sobre o nome do assassino, torna-se uma surpresa
encontrar tantas informaes conituosas sobre sua identidade. A narrativa inicial de J-
fre deixa pouca dvida que ele sabia de Silva, mas as observaes de Mille acrescentam
a noo de que os dois homens tinham um relacionamento. A partir do momento em que
Jfre evocou Silva como capanga de Zico Diniz, parece improvvel que ele, alguma
vez, conaria nele. E, no entanto, no relato mais complicado de Mille, fala-se de Jfre
ter emprestado a Silva, pelo menos, Cr$ 500 e ter aceitado duas malfadadas caronas para
ciladas, uma aps a outra. Ento, quem era esse pistoleiro?
Os registros da polcia do o nome real de Silva como Sinsio Silva, sem o da
que quase sempre acompanha o sobrenome Silva, e o apelido de Silva Preto. Descrito
por todos como preto ou Negro, ele veio para Santa F do estado nordeste da Bahia,
uma rea destacada de populao afro-brasileira, e a origem de muitos novos emigrantes
para as regies de frente agrcola do estado de So Paulo. Ele pode ter sido pequeno em
estatura, pois vrias fontes colocam o diminutivo inho em seu nome e acrescentam-no
a outras palavras usadas para descrev-lo, tais como baianinho e negrinho. , tam-
bm, bastante provvel que o diminutivo tivesse menos a ver com sua estatura do que seu
status na cultura brasileira. Como em muitas culturas, o diminutivo pode conotar afeto,
mas duvidoso que esse foi seu nico signicado em Santa F. Tendo um apelido como
negrinho esperto, numa sociedade onde o racismo sempre presente e, continuamen-
te, negado, isso sugere que Silva encaixava-se nos transigentes esteretipos racistas. O
fato de que tantos de seus apelidos enfatizam sua cor sugere, tambm, que essa era uma
caracterstica distinta em Santa F do Sul e que, como um descendente de escravos afro-
brasileiros, que a classe patronal esperava dele um comportamento deferencial.
19
Projeto Histria, So Paulo, n.35, p. 63-95, dez. 2007 75
O atentado
No se sabe com certeza quando, por que e como Silva Preto veio para Santa F do
Sul. Inicialmente, Jfre armou que Silva era um jaguno. Mas, com suas observaes
sobre dinheiro emprestado, episdios de bebida, e compartilhar percurso de carro, o de-
poimento de Mille lanou bastante dvida sobre a relao entre o pistoleiro e sua vtima.
Em sua memria de 1997, Jfre abandonou sua verso originria e reforou aspectos da
verso do Mille.
20
Respondendo a uma questo sobre a possibilidade de motivos polticos
para o atentado, o Jfre me falou:
Quem arrumou isso [o atentado], estou lhe dizendo, sei de fonte limpa, foi buscar o cara
na Bahia, sei tudo direitinho e todo mundo sabe, foi Joaquim Nogueira [...]. E como
eu era mascate, o cara apareceu como mascate vendendo coisas para vim se inltrar
comigo para eu ensinar as zonas do comercio.
Neste contexto, ele alegou que Silva foi contratado e trazido para a rea no pelo
Diniz, mas pelo Nogueira. Invs de ser um conhecido matador, Silva Preto era como o
prprio Jfre, um vendedor ambulante. Esses so os dois temas principais da resposta. O
primeiro, Jfre d para entender que cou sabendo depois do evento de fonte limpa, as-
sim aumentando sua credibilidade como documento histrico para o ouvinte. O segundo
algo que Jfre sabia de primeira mo, da poca, e assim sendo, algo que ele escondeu
at 40 anos depois do evento. Neste contexto, tentando explicar as contradies das ver-
ses, Jfre conrmou seu curioso relacionamento com o pistoleiro, indicando que Silva
Preto foi uma espcie de agente secreto, enviado para espiar no movimento campons e
intimidar ou matar seu lder.
Entrevistado em 1987 por Reis, a memria de Joaquim Nogueira sobre o evento
empresta ainda mais veracidade histria de Mille. Ele descreve Silva no como um
pistoleiro, mas como um sujeito at muito bem educado; sujeito muito bonzinho, que
andava mascateando, um baianinho. Silva vendia mercadorias para os camponeses su-
barrendatrios na terra disputada e Nogueira sustenta t-lo encontrado ele l. Finalmente,
um testemunho importante vem de Jos Correia de Lira, um dos homens brao-direito
de Jfre em Santa F. Lira disse que ele conhecia Silva, que Silva morava na cidade,
vendia mercadorias no campo e tinha relaes de amizade com os membros do grupo de
camponeses rebelados. Ele andava assim com a gente: Ah! Estou do lado do Capito!
T do lado de vocs!. Entrevistado vinte anos depois do acontecimento, o tom de Lira
era de desdm para com Silva. Para Lira, o ataque de Silva a Jfre provou que ele era
um espio da polcia. A polcia andava abraado com Silva! disse Lira. Somando-se
ao mistrio, Silva desapareceu depois do crime, ainda que, o Lira, em seu depoimento de
1987, sustentasse saber que ele tinha recebido terras na Bahia do tenente de Nogueira, o
Joo Cotrim, em pagamento ao atentado.
21
Projeto Histria, So Paulo, n.35, p. 63-95, dez. 2007 76
Clifford Andrew Welch
Embora a identidade de Silva permanea obscura, ela era, claramente, mais comple-
xa do que aquela apresentada por Jfre no dia seguinte ao atentado. A coisa surpreendente
que a literatura secundria do acontecimento ignora esse assunto ou apresenta uma ver-
so simples, muito parecida com o relato original de Jfre. Vera Chaia, cuja dissertao de
mestrado de 1980, orientada pelo socilogo Jos de Souza Martins, examina o conito em
Santa F, escreveu que Jfre sofreu tiro duas vezes por um jaguno, provavelmente um
entre vrios marginais que eram contratados [pelo Diniz] para emergncias. Luiz No-
boru Muramatsu, outro estudante de mestrado da Universidade de So Paulo, escreveu,
em 1984, que um jaguno a mando de Zico Diniz [...].tentou matar Jfre. Em 1988, o
Jornal de Santa F publicou uma histria revisitando o conito da terra, recordando que
Jfre sofreu um atentado a bala. [...] praticado por um jaguno de Zico Diniz. Somente
Reis explorou a idia, primeiramente revelada por Mille, de que Silva tinha trabalhado
para Nogueira. Quem atirou, todos sabiam, escreveu Reis, foi Silva Preto, um baia-
ninho que andava mascateando ali pelo Bosque. Era muito amigo do Sr. Nogueira. Para
garantir este ltimo ponto, o prprio Nogueira citado dizendo: Num era jaguno de jei-
to nenhum. Um sujeito muito bem educado; sujeito muito bonzinho, assim. Eu achava ele
bom. Isso de jaguno, no. Isso a foi conversa! Entretanto, a familiaridade de Nogueira
com Silva, e o prprio papel de Nogueira como uma pessoa diretamente responsvel pelo
beneciamento da terra de Diniz, empresta credibilidade ao argumento de que se Silva
fosse um pistoleiro contratado, ele no seria um homem de Diniz, mas de Nogueira. Mais
que isso, ele no seria um escudeiro de lorde feudal, como foi visto o latifundirio, mas
um assassino contrato por um capitalista.
22
Os eventos daquele dia causaram ainda mais questionamentos sobre a identidade
de Silva como assassino prossional. Se ele fosse um matador prossional, como Jfre
invocou e a maioria dos relatos secundrios concluiu, ele no seria um muito bom, nem
desafortunado. Ter atirado num homem, com um.38, duas ou trs vezes de uma distncia
prxima, atingindo-o na face sem matar a vtima, parece um resultado altamente impro-
vvel para algum com uma reputao de cometer crimes brbaros, como foi represen-
tado pelo ltima Hora. De acordo com a histria original de Jfre, apenas suas manobras
rpidas salvaram-no de ser morto. A histria de Mille similar, embora a ao evasiva
de Jfre mesmo mais fabulosa quando se considera que Silva foi suposto de estar exa-
tamente no carro com Jfre quando ele comeou a atirar com sua arma. Essas histrias
dependem muito da crena do ouvinte nos milagres e justia transcendente.
Outra verso da poca faz referncia, especicamente, qualidade miraculosa da
sobrevivncia de Jfre. Foi um poema, de 1961, escrito por outro homem brao-direi-
to de Jfre, o notvel Olmpio Pereira Machado. Publicado na Revista Brasiliense, um
Projeto Histria, So Paulo, n.35, p. 63-95, dez. 2007 77
O atentado
peridico de esquerda editado pelo renomado historiador Caio Prado Jr., o Poema da
Terra era uma balada pica de umas dez pginas de comprimento.
23
Embora Machado
no reivindicasse ter visto o tiro, seu poema provou ter muita inuncia ao acrescentar
uma imagem que nunca tinha sido colocada em cena antes. Nele, Machado localizou o
atentado sicamente em frente da Associao de Lavradores e Trabalhadores da Agri-
cultura de Santa F do Sul, a organizao que Jfre, Machado, Lira e centenas de outros
tinham fundado justamente poucas semanas antes da tentativa de assassinato. Machado
escreveu :
Jfre viu-se perseguido
Na frente da Associao
Que defendia a classe pobre
Contra a usura do patro
Foi alvo logo da intriga
Que tramava o tubaro
Acostumados ao domnio
Sistema de escravido
Estranhavam o combate
E o dever da Associao
E avanaram contra essa
Com artimanha e traio
Procuravam matar Jfre
Que por milagre escapou
Foi um jaguno mandado
Dois tiros lhe desfechou
E a Associao nesse dia
Com seu sangue Batizou!
Embora o poema de Machado no explicite o lugar do tiro em frente ao escritrio
da associao (uma escrivaninha numa pequena penso, em Rubinia, um vilarejo nas
cercanias de Santa F), esses versos criavam essa impresso para alguns leitores.
Desde ento, Chaia, Maramatsu e o Jornal de Santa F colocaram o incidente do
tiro l ao invs de na avenida central em Santa F. Por exemplo, a Chaia escreveu que:
O atentado ocorreu quando na frente da Associao dos Lavradores de Santa F do
Sul, preparava-se para tomar um carro que o levaria a So Paulo [...]. Foi baleado por
um jaguno que desferiu dois tiros no interior do carro, atingindo-o na regio bucal e na
coxa.
24
A verso do Machado foi to inuente que o prprio Jfre confundiu o lugar do
atentado contra ele. Em 1999, durante a lmagem do documentrio A Guerra do Capim
(2001), para conhecer o local do atentado, o Jfre nos levou at a Praa da Bblia em San-
ta F onde foi comemorada a colocao da pedra-fundamental da construo da sde da
Projeto Histria, So Paulo, n.35, p. 63-95, dez. 2007 78
Clifford Andrew Welch
associao em novembro de 1959.
25
Na memria do Jfre, ento, o tiro ocorreu nem mes-
mo em frente da associao que existia em Rubinia, mas em um lugar que concretizou
para ele o simbolismo do poema. Na verdade, o prdio que eventualmente foi construdo,
em conseqncia parcial da luta dos camponeses liderada por Jfre, foi a sede do STR -
Sindicato dos Trabalhadores Rurais do municpio, que foi fundado em 1963 em um lugar
distante da praa, e sem a participao do Jfre. Percebemos aqui uma manifestao da
memria do Jfre querer revigorar sua histria de luta com as qualidades inscritas pelo
Machado.
O primeiro sinal que algo estava errado com a impresso do poema do Machado apa-
receu nos anexos da dissertao de Reis. Quando Reis formulou a questo para Noguei-
ra, armando que o tiro ocorreu em frente do sindicato, o informante interrompeu-o,
exclamando, No, no tem isso! Ele levou um tiro l [...] na Avenida. A seduo bvia
da lenda - o lutador da classe derrubado bala nos degraus do salo do sindicato - pode
continuar a ter um apelo mais forte, comparativamente, do que a menos colorida e bem-
documentada verdade de ento. Essa histria de mal-contados lembra-nos as instncias
similares de rumores que correram, de fria assassina, no relato de Sider, da greve de
Po e Rosas entre as tecedeiras de Lawrence.
26
Talvez a verdade mais frustrante a documentar o que ocorreu, precisamente, na-
quele dia. Os relatos mais detalhados permanecem os de Jfre e Mille. Entre eles, a mais
extraordinria diferena encontrada no relacionamento entre Silva e Jfre. A histria de
Jfre deixa a impresso de que Silva aproximou-se do carro do lado de fora e atirou nele
enquanto estava sentado no banco de trs. Na histria de Mille, Silva parece ser o que
ofereceu a Jfre uma carona. Ligando as informaes das duas histrias, fcil imaginar
Silva virando-se no assento dianteiro para atirar em Jfre no banco traseiro. H tambm
a questo de uma troca entre os homens: de dinheiro e palavras. A verso de Mille ganha
credibilidade com o tempo. Em 1997, o prprio Jfre conrmou sua relao com Silva,
dizendo que apareceu como mascate [...] para eu ensinar as zonas do comrcio.
Se apenas pudssemos ouvir as perspectivas de mais duas testemunhas adicionais:
Antonio Pinto e o motorista. De todos os grandes silncios desse evento, o de Pinto o
mais inexplicvel. Como condente e parceiro de Jfre, que o acompanhou at o hospital
em So Paulo, parece lgico que ele teria garantido entrevistas para todos aqueles que
ouvissem. No entanto, no surgiu nenhum relato alm de suas observaes iniciais, cita-
das acima. A voz do motorista, entretanto, quebra o silncio, indiretamente, de maneiras
interessantes. Em sua narrativa inicial, Jfre sinalizou um relacionamento especial com
o motorista: diante da insistncia de um conhecido meu, amigo Antonio Pinto da Silva
e eu entramos no automvel [...] de propriedade desse conhecido. Quem foi o associado
Projeto Histria, So Paulo, n.35, p. 63-95, dez. 2007 79
O atentado
que insistiu? Onde estava o Silva nesta conversa? A nica pista vem do relato de Mille,
onde uma referncia ambgua sugere que o carro era do prprio Silva. Ser que o homem
fosse o motorista de Silva? Teria sido Silva o associado que insistiu em dar uma carona
a Jfre? Seria possvel que Jfre e Pinto entrassem num carro ocupado por dois alegados
pistoleiros? Foi o mesmo motorista que o levou a uma armadilha no muito tempo antes?
Naquela poca, mesmo como hoje em dia, dicilmente teria sido um campons scio do
Jfre com renda sucientemente segura para possuir um carro.
Analisando a primeira fala de Jfre e o relato publicado dois dias depois do tiro, no
Estado, no existe uma relao entre o motorista e Silva. Jfre lembrou o momento as-
sim: Silva, ento - continua, acercou-se do carro como se nada pretendesse. De repen-
te, antes que o auto arrancasse para fugirmos ao atentado, Silva puxou do revlver [...].
Para o reprter do Estado de S. Paulo, era o carro que os levaria no at o estao de trem
de Santa F, mas para o aeroporto em So Jos de Rio Preto, horas e horas mais distante.
[O] lder campons se encontrava no automvel que o levaria a So Jos do Rio Preto
quando - relatou o jornal - o jaguno se aproximou e desferiu dois tiros no interior do
veiculo. Nas duas verses, o Silva est fora, no dentro do carro. A verso de Mille, o su-
posto testemunha ocular, totalmente diferente. O Silva veio conversar com Jfre e alm
de pedir desculpas e devolver dinheiro emprestado, convidou-o a ir at a estao em seu
carro. Jfre tenta recusar, mas acabou aceitando a carona disse Mille. Agora, parado em
frente de um bar, Jfre conseguiu recusar o convite do Silva para tomar um drinque. Neste
momento, vendo que seria intil lev-lo mais perto da estao, Silva sacou do revlver
e, a menos de um metro de distncia, disparou contra o rosto do lavrador. A narrativa de
Mille no deixa dvidas - era o carro de Silva. Mas, quem estava no volante?
Mais informaes podem ser coletadas dos investigadores de polcia enviados para
examinar o caso.
27
Em seu breve relatrio, de 18 de agosto, o motorista identicado
como Manoel Espigarra, quem dirigiu aqueles envolvidos no evento. Sem resposta para
essa questo, o relatrio continua:
[...] nenhuma discusso ocorreu no momento da agresso, o indicado [Silva] disse para
a vtima que parasse de contar historias a seu respeito e que no era covarde, ato cont-
nuo pegando Jfre pela cabea disparou-lhe um tiro a queima-roupa na boca, tendo ele,
motorista, aberto a porta do carro e procurado fugir para no se envolver no caso.
O relato termina com esse episdio e Espigarra desaparece da histria at Jfre,
mais tarde, ressuscit-lo em suas recordaes. Como sugerido por esse excerto, o rela-
trio dos investigadores tem um objetivo, de personalizar e assim despolitizar o atenta-
do: de ocultar sua qualidade de luta classista e destacar sua qualidade de briga pessoal.
O testemunho de segunda mo de Espigarra d peso idia de que Jfre e Silva conhe-
Projeto Histria, So Paulo, n.35, p. 63-95, dez. 2007 80
Clifford Andrew Welch
ciam um ao outro e acrescenta um detalhe curioso sobre o desdm de Jfre para com o
pistoleiro. Aparentemente, Silva pensava que Jfre contara histrias disparatadas sobre
ele. esse o porqu Silva tinha Jfre em mira?
Em entrevistas dirigidas a Jfre, 23 anos depois do evento, o papel do motorista e sua
cumplicidade no crime cresceram signicativamente.
28
Enquanto Jfre nunca menciona-
ra o nome do homem, Espigarra tornou-se um dos personagens chaves no compl para
mat-lo. Provocado pelas questes do Nazareth dos Reis, outros indivduos apareceram
no relato do Jfre:
O Dr. Nuno da Gama Lobo, eu deixo de expressar bem a minha realidade pra ele porque
[...] os advogado, e que pode fala do CANALHA DELE, se bom ou se no!
29
Eu tenho
a minha opinio por que... Pra mim, o irmo dele que cercou o carro; e que pediu pra
deixa o cara ir at a Estao, que nos ia embarca para ir ate SP. E ai o cara boto o joelho
na frente. O motorista da poca tava combinado com o cara. O motorista parou no lugar
certo, parou no lugar dele me atirar. O rapazinho deu o sinal - o irmo do Dr. Nuno da
Gama Lobo -para ele parar. Ele falou: No! - tudo isso eu notei - Falou: No! E o
irmo do Dr. Nuno da Gama Lobo! Voc acha? Fale: Oi! gente, eu num quero porque
esse moo j fez uma armao ai.. Num gosto de historia com ele! E aquele sujeito t...
No!! Rapaz, ele direito -ele falou - Ele vai responder pelo crime que ele fez; casa
com lha do nosso companheiro pedreiro, que ele tinha desonrado ela! E eu falei: Oi,
ele num t muito especial da minha mo, no! Eu num gosto! Mas, em todo caso, vocs
querem parar, parar! Parou. Foi o tempo do cara chegar, bota o joelho onde tem um
portozinho assim. Trinta e oito! A bala que eu tenho alojada aqui, pode tira radiograa,
os medico prova que e trinta e oito.
Ento, o cara me deu um tiro dentro da boca! O outro ele foi da no corao, mas quando
o Z Correia e mais um outro, e eu corri pro lado de fora, o tiro, conforme eu levantei no
carro, baixei o corpo assim para sair pela porta do carro, acertou aqui na popa e parou
aqui em baixo da virilha.
30
Colocando de lado, momentaneamente, a informao desvinculada ao motorista, J-
fre adiciona histria uma conversa elaborada com nfase no papel do motorista, ao parar
para o atirador, apesar dos desejos expressos de Jfre. Isso, tambm, fortalece a idia
de que Jfre tinha considervel conhecimento de Silva, bem como a sensao que ele
armava dele amea-lo. O que foi, uma vez, a insistncia do motorista em dar-lhe uma
carona transforma-se, agora, em sua insistncia de parar na cena do crime, de conduzi-lo
para uma armadilha.
Em sua memria do acontecimento, gravado em 1997, Jfre implica o motorista
diretamente.
31
O motorista tambm estava de acordo com ele [Joaquim Nogueira], par-
ticipando do crime. Nesse relato, Jfre recorda uma conversa diferente com o homem.
Porque eu falei: Motorista, toca o carro que esse homem vai me atirar e ele no tocou.
Projeto Histria, So Paulo, n.35, p. 63-95, dez. 2007 81
O atentado
Ele disse que tinha que tomar alguma coisa. Eu falei: Voc no pode fazer isso, que esse
rapaz est a m de me matar. Vamos embora!. Quando eu lhe perguntei: O que o tiro
signicou para voc? Jfre respondeu,
Para mim signicava que eles queiram me matar. E eu sa com um cabo, amigo meu,
que me escoltava, me jogou uma arma na mo e eu no falava porque eu estava com
uma bala na lngua, os dentes quebrados, e o motorista safado que me levou, ele no
recebeu no. Ele falou: Depois eu vou falar com voc o que voc vai receber. Ele
sumiu at do lugar. E eu tinha avisado ele: Oi, depois nos vamos acertar, nos dois
(no dava para falar bem, mas ele me entendeu) porque ele foi o causador, ele e aquele
lho do Nuno que sumiu. Filho, sobrinho, neto, sei l, era uma coisa assim. Eles foram
o causador disso.
A sutil discordncia sobre a parada do carro desapareceu de sua memria. Agora o
motorista mostrado como contra-mandante de uma ordem direta de Jfre para no parar.
Ele se tornava um co-conspirador e co-pistoleiro, que ameaava pegar Jfre numa outra
hora. Mais que isso, um Jfre ferido, mas armado ameaava vingana, no a Silva ou No-
gueira, mas ao motorista. Esta a chave: Jfre tem em mira o traidor no o atirador. Em
comparao com o motorista, que se apresentava como um amigo, Silva estava apenas
fazendo seu trabalho como pistoleiro de Nogueira, inimigo do movimento orientado por
Jfre.
A vingana supera, gradualmente, a punio como leitmotiv das lembranas de Jfre.
Inicialmente, a nfase de sua narrativa estava no engano ao aceitar a carona indicada
por um associado. Duas dcadas mais tarde, ele quase se culpa por deixar o motorista
parar. J na entrevista de 1997, o prprio Jfre dene a inteno do acontecimento como
vingana. Apesar de nunca ter existido registro dele perseguindo o motorista para pagar a
ameaa da qual se lembrava, acontece agora, na oportunidade que ele tem para inuenciar
o registro histrico, uma forma sutil de vingana. A responsabilidade do prprio tiro mu-
dou a partir da deciso de Jfre de aceitar a carona ao invs de pegar nibus, de falhar em
impedir o motorista de parar, para a traio efetiva do motorista. Os elementos anteriores
no desapareceram. Simbolicamente falando, Jfre toma controle do acontecimento ao
mostrar como ele podia t-lo impedido tomando melhores decises, cando vigilante.
Mas ele sugere, tambm, que o pior perigo vem dos inimigos dentro dos prprios meios:
o scio, o motorista e o Silva prprio. Esse fator mais difcil de controlar. Jfre chega ao
topo por sua contra-ameaa. Agora, ele prprio, armado e perigoso, impede-os de com-
pletarem o servio e leva ambos, o motorista e Silva Preto, a desaparecerem de cena e,
desse modo, da histria. O Jfre tentou nalizar sua territorializao da histria em 1999
Projeto Histria, So Paulo, n.35, p. 63-95, dez. 2007 82
Clifford Andrew Welch
com a armao de que o atentado aconteceu no terreno da sede da associao campone-
sa, o embrio do STR de Santa F. A luta dele era a luta justa de quem trabalha na terra,
uma luta que se institucionalizou num rgo corporativista.
Relatos ocial e partidrio
Alm do motorista, outro novo personagem apareceu na narrativa do Jfre, notavel-
mente Nuno e seu parente ou parentes, descritos vrias vezes. Esses indivduos acrescen-
tam novas camadas questo do motivo, de porque Silva atirou em Jfre. Ocialmente,
Nuno simbolizava uma das trs explicaes que compunham uma investigao policial
inconcludente do tiro. Essas hipteses podem ser encontradas no memorando, em 17 de
agosto de 1959, que o agente do DEOPS, Tasso de Oliveira, escreveu para seus superiores
em relao a uma investigao de quatro dias em Santa F.
32
No relatrio, Oliveira suge-
riu que Nuno e o prefeito de Santa F contrataram Silva para matar Jfre, porque eles se
sentiam politicamente ameaados pela sua crescente popularidade. Oliveira ofereceu isso
como sua terceira hiptese e ns devamos retornar noo de uma conspirao poltica
aps discusso dos primeiros dois motivos que ele delineou.
A segunda hiptese de Oliveira tinha Silva atirando em Jfre por ordem de Diniz ou
um de seus administradores. Essa teoria, que melhor se encaixa na imagem popular, re-
cebe apoio nas anotaes que o Paulo Emlio Vanzolini gravou em seu dirio. Logo aps
o tiro, Vanzolini, o zologo e sambista paulista, foi o enviado especial do Governador
Carlos Alberto Alves de Carvalho Pinto para resolver o conito de terras em Santa F.
Durante sua estadia na regio em agosto e setembro de 1959, Vanzolini tomou notas do
boato sobre Silva, incluindo a idia de que ele bebeu um litro e meio de conhaque para
criar coragem de atirar, e errou o tiro a poucos passos por causa da bebedeira. Recor-
dando suas atividades nessa noite de 18 de setembro de 1959, Vanzolini fez a seguinte
observao em seu dirio:
Tonico [Antonio] Barbosa [que trabalhava diretamente para Diniz] acabou de contar o
caso do Jfre: 1) o preto levou um tiro nas costas; 2) Cotrim pagou 8 ou 9 contos de hos-
pital; 3) o preto quem sabe para agradar Cotrim, fez o servio [...]. Quanto ao dinheiro
que o negro tinha, ele veio de um negcio de troca de arroz. Bela histria!
Talvez, para encobrir seu patro, Barbosa atribuiu o tiro a uma, aparentemente cir-
cunstancial, compensao entre Silva (o preto) e Cotrim, o empreendedor que traba-
lhava com Nogueira. Muitas das pessoas na associao de camponeses realmente trata-
vam com Cotrim, ao invs de Nogueira ou Diniz. Contudo, em seu dirio, Vanzolini no
questiona ou leva mais em conta a alegao de responsabilidade embutida nesta bela
histria.
33
Ainda que ele se encontrasse freqentemente com Oliveira, o policial respon-
Projeto Histria, So Paulo, n.35, p. 63-95, dez. 2007 83
O atentado
svel, nenhuma verso ocial, nem qualquer outra representao pblica das autoridades
relatavam a idia de que Diniz ou seus agentes tinham sido os mentores por trs do tiro
em Jfre.
As autoridades favoreceram, claramente, a primeira hiptese de Oliveira, na qual
o crime foi reduzido a um confronto entre dois personagens ofensivos.
34
Em essncia,
essa foi a teoria que Nogueira apresentou a Reis, em 1987: que Silva atirou em Jfre
por razes pessoais, talvez briga por uma mulher. Em seu relatrio, os investigadores do
DEOPS relataram que o Silva tinha estado num bar com o Ivone, o irmo de Dr. Nuno,
quando declarou que iria procurar Jfre a m de que o mesmo saldasse uma dvida, e
caso ele no o zesse ele (Silva) o mataria. O relato contemporneo de Oliveira tambm
enfatizou uma dvida s que citou como prova o depoimento de uma prostituta: Silva
teria dito a uma meretriz, horas antes do crime, que estava a procura de Jfre para acertar
uma conta, de qualquer forma, exibindo, ento, um revlver. O papel de uma prostituta
voltou no motivo que Nogueira deu ao Silva 20 anos depois do crime, s que agora era o
Jfre que estava com dinheiro. O negrinho arrumou uma loirinha, Nogueira contou a
Reis. O Jfre conversou ela e ela acompanhou ele, por que o negrinho no tinha dinheiro
e Jfre tinha. Silva reclamou disso para o seu amigo Nogueira e o arrendatrio contou
a Reis que na hora falou assim para Silva: No, rapaz! Vai e d um tiro dentro da boca
dele! Ele foi e atirou!. Em seguida, Nogueira se libera de qualquer culpa pelo crime:
Mas mandei assim por farra minha mesmo. Por brincadeira. O nego foi e atirou...
Inconsistncias e contradies tornam as histrias dos investigadores, Oliveira e No-
gueira, difceis de se aceitar sem maior anlise. Desde que eles saram da classe dominante
com que Jfre se confrontava, eles precisavam ser considerados inclinados contra ele. A
mensagem atrs deles clara: o tiro no estava baseado em poltica, conito de classe ou
ideologia, ele era simplesmente um assunto pessoal entre dois homens de carter ques-
tionvel. O primeiro exemplo disso a forma com que Nogueira, que pode muito bem ter
ordenado o assassinato mal sucedido, argumenta que era uma farra minha, quando ele
disse para Silva se vingar de Jfre, dando-lhe um tiro na boca. Essa explicao embrulha
o acontecimento como uma desavena entre dois indivduos, sem qualquer signicado
simblico ou poltico. Pelo menos, isso o que os interlocutores desejavam que o pblico
e os historiadores acreditassem porque, para eles, o crescimento do movimento de Jfre
simbolizava, tambm, uma perda do controle, algo que eles no podiam admitir.
A campanha deles para descartar o atentado inuenciou, rapidamente, a forma com
que o caso foi tratado pela imprensa conservadora e ocial. O conservador Estado de S.
Paulo parou de noticiar sobre Silva e concentrou-se, ao invs disso, em menosprezar a
vtima. Uma srie de reportagens sobre os problemas em Santa F no fazia meno ao
Projeto Histria, So Paulo, n.35, p. 63-95, dez. 2007 84
Clifford Andrew Welch
atentado, no entanto, inclua uma lista completa - direta dos arquivos da polcia - do bole-
tim de ocorrncia de Jfre, mostrando que ele tinha sido detido antes por vagabundagem,
quebra de brao e coisas assim.
35
No nal das contas, a investigao policial chegou a uma paralisao. Nenhuma
acusao foi levantada contra Silva, Cotrim, Nogueira ou Diniz, enquanto Jfre foi retido
e enjaulado sob pretexto de que seu comportamento ameaava violar a lei de segurana
nacional contra a agitao social.
36
Exceto pelo milagre da sobrevivncia de Jfre, sua
morte teria cado numa longa lista de assassinatos impunes de ativistas do trabalho rural,
um padro que comeou muito antes da disputa em Santa F e continua at os dias atuais.
Com a evidente conspirao do representante do governo, escolhido meticulosamente
pelo Secretrio de Agricultura Jos Bonifcio Coutinho Nogueira, a polcia estadual e a
justia e o apoio da grande imprensa, a oligarquia rural, confrontada pelos camponeses
de Santa F, tentou, nitidamente, riscar o atentado de importncia para suprimir o quase
martrio de Jfre e restaurar o controle.
Nesse meio tempo, por outro lado, os aliados de Jfre procuravam embrulhar o tiro,
tanto quanto possvel, com simbolismo e signicncia para atrair a simpatia do pblico
e desmoralizar Diniz e os demais latifundirios. O atentado tornou-se uma oportuni-
dade para documentar injustia e desigualdade no campo e relevar a necessidade da luta
organizada. Para o PCB, ele tambm proporcionou a chance de enfatizar o papel da lide-
rana do partido na zona rural, pois Jfre permaneceu um membro leal do partido at sua
morte em junho de 2002. Na poca, reportagens sobre ele apareciam, regularmente, at o
golpe militar de estado de 1964, nos jornais do PCB, tais como o Terra Livre e o Novos
Rumos.
A presso gerada pelo sensacionalismo do tiro em Jfre nos tablides do PCB, bem
como nos dirios populistas como o ltima Hora, mobilizou o governador a enviar um
emissrio especial (Vanzolini) regio para resolver o conito. Em meados de setembro,
muitos arrendatrios tinham aceitado contratos lavrados e outros tinham deixado Santa
F, aceitando indenizaes - em dinheiro ou sacos de sementes de arroz vencidas - para
as perdas que tiveram. Depois da sada de Vanzolini, um comentarista de Novos Rumos
colocou o incidente do tiro no clmax da luta dos arrendatrios contra o fazendeiro:
37
As terras tinham sido arrendadas verbalmente conforme a tradio imposta pelos se-
nhores feudais. Mas Zico, acobertado pelo Juiz de Direito e pelo Delegado de Policia,
resolveu desrespeitar o contrato e encarregar seus capangas de expulsar os lavradores
das terras. Toda a sorte de violncias foi cometida contra os trabalhadores e suas fam-
lias. O lder dos lavradores, Jfre Correia Neto, foi covardemente alvejado a tiros de
revlver tendo sido hospitalizado em estado grave. Mas todos os recursos utilizados
Projeto Histria, So Paulo, n.35, p. 63-95, dez. 2007 85
O atentado
contra os arrendatrios resultaram inteis. A luta dos lavradores foi vitoriosa graas a
sua organizao e a solidariedade dos sindicatos operrios, e de vrias personalidades
que se colocaram ao seu lado.
Como diria o tempo, o PCB celebrou, prematuramente, a vitria dos camponeses. O
PCB colocou em destaque a militncia do Jfre enquanto ele estava na frente da luta dos
camponeses pela justia, arriscando sua vida e liberdade por essa causa to sria. Como
no ensaio de Novos Rumos, brevemente citado acima, a cobertura do PCB nunca explicou
ou analisou, a fundo, os detalhes do atentado ou da disputa. Ao invs disso, o partido co-
locou o acontecimento em categorias que se adequavam a sua anlise parcial da questo
agrria no Brasil, com seus restinhos feudais e presente imperialista.
38
Retornando teoria da conspirao poltica formulada por alguns, incluindo o agente
do DEOPS, Tasso de Oliveira, podemos ver que as acusaes contra Nuno se originam,
parcialmente, de insinuaes polticas da histria de Jfre. Enquanto Jfre nunca apresen-
tou candidatura para um cargo pblico, ele fazia campanha para o candidato a prefeito,
Deraldo da Silva Prado, e para o candidato presidncia do Brasil, Marechal Henrique
Lott, que tinha apoio do PCB. No curso dessas campanhas, tanto Lott quanto Prado esti-
veram presentes na cerimnia de fundao da associao de trabalhadores rurais. Prado
doou materiais de escritrio para o grupo e o jornal de Nuno cobriu as atividades e ce-
lebrou a eleio de Jfre como presidente da associao. Jfre relembra essas relaes
ntimas na negao da credibilidade das acusaes. Em 1997, ele alegou que Prado era
comunista, e ele no faria isto [], ele era nosso companheiro. Nessa mesma entrevis-
ta, ele descreve Nuno como um traidor, mas tambm, arma que no foi Nuno quem
ordenou que o matassem. A polcia no ofereceu evidncia de apoiar essa linha de inves-
tigao, exceto para observar que Silva passou a noite anterior ao atentado bebendo com
Ivone, irmo de Nuno, algo corroborado pela policia.
39
Nas recordaes posteriores de Jfre sobre o acontecimento, Ivone aparece como
cmplice de Silva no crime. O papel dele na histria cresceu em importncia, quando
o tempo passou. Isso pode ter sido devido a algumas perguntas que Reis fez a Jfre em
1988. Ele queria que Jfre comentasse sobre uma organizao que o advogado tinha
construdo para competir com a associao de Jfre. Chamada de Legio da Enxada,
a organizao combinava com os clubes sociais de tradio Catlica e seus crculos
operrios, organizados para abafar o conito de classes e provocar harmonia social. Mas
quando Reis fez sua terceira pergunta sobre Nuno, enfatizando a legio, Jfre respondeu:
Nunca tomemos conhecimento desse movimento dele. Isso parece bastante duvidoso j
Projeto Histria, So Paulo, n.35, p. 63-95, dez. 2007 86
Clifford Andrew Welch
que a legio foi fundada em Santa Rita dOeste, uma das agrovilas mais importantes no
conito com Diniz. Foi formada em 15 de novembro de 1959, uma poca em que Jfre
estava de volta na regio.
40
Apesar da aparente ignorncia de Jfre sobre a regio, essa e outras ameaas da as-
sociao de arrendatrios tornaram-se parte do folclore que explicava porque Jfre tinha
sido baleado. Machado relaciona o tiro em Jfre como esforo para suprimir a associao
em seu Poema da Terra. Esse deve ser o subtexto para sua referncia a Jfre como re-
cebendo o tiro na frente da associao. Um poema anterior de Machado, A Associao
de Santa F torna essa conexo mais explcita. Publicado no jornal Terra Livre no segun-
do semestre de 1959, o poema de Machado, inclui os seguintes versos:
Arriscando mesmo a vida
Nesta entidade nascente
Que se batizou com sangue
De Jfre - seu presidente.
Todos conhecem a traio
Do criminoso atentado
Quando Jfre destemido
Nas ruas foi baleado
Ns sabemos que isso tudo
Era dio Associao
Pois ela no interessa
Para o grande, o tubaro
Aqui est um leitmotiv poltico especco para esse crime, um que se constri sobre
o fato de que Jfre estava no negcio poltico, quando recebeu o tiro e arma que deve ter
sido um relacionamento causal entre a fundao da associao, em 14 de junho de 1959,
e o ataque a seu presidente em 6 de agosto.
41
Na manh do dia 6, Jfre no estava apenas em caminho para uma disputa poltica,
mas, como relata o DEOPS, Jfre fora escalonado para discursar numa reunio extraor-
dinria do clandestino PUI - Pacto de Unidade Intersindical, controlado pelos comunis-
tas, durante sua visita a So Paulo.
42
Atravs de Jfre, a associao de arrendatrios tinha
desenvolvido contatos com uma vasta rede de apoio a grupos, bem como da imprensa
nacional. Esses contatos atraram ateno crtica para o problema dos arrendatrios, aju-
dou Jfre a ser estrela da mdia e pode t-lo elevado a alvo de um assassinato. Ao esta-
belecer uma ligao entre o tiro de Jfre e a associao (Nesta entidade nascente / Que
Projeto Histria, So Paulo, n.35, p. 63-95, dez. 2007 87
O atentado
se batizou com sangue / De Jfre), Machado trouxe ateno associao como rebento
imortal do quase-mrtir corajoso. Com toda probabilidade, essa ateno contribuiu para
a longevidade da organizao.
A idia de Machado de uma ligao entre o tiro de Jfre e a associao apareceu no
relatrio de 17 de agosto, de Oliveira.
43
Ironicamente, Oliveira no via a supresso da
associao como um motivo para o tiro em Jfre. Ao invs disso, ele usava o tiro em Jfre
para encorajar seus superiores a autorizar o encerramento das atividades da associao,
no importava a que custo, assim para evitar mais incidentes caticos.
E necessrio - creio - que se ponha cobro a essa situao, que dia a dia mais se agrava.
preciso que esses lavradores sejam esclarecidos de que no sero possuidores das terras
pertencentes ao Sr. Jos de Carvalho Diniz, como promete constantemente o malandro
Jfre Corra Netto, dissolvendo-se a Associao. Essa providencia - estou certo - s
se far com medidas drsticas, talvez com violncias; as medidas paliativas at agora
tomadas, somente contribuiro para agravar a situao e implicaro em maiores di-
culdades futuras.
Dessa forma, o agente do DEOPS xou o fechamento da associao como uma me-
dida de carinho frente s diculdades dos camponeses manipulados por malandros. Como
as guras de autoridade em outros lugares, Oliveira apresentou o Estado como um pai
austero, ansioso para proteger os interesses dos cidados inocentes, ao tomar o contro-
le da situao. Os lderes da associao de arrendatrios ameaavam a ordem, criando
esperanas falsas e perturbando a tranqilidade do campo. Machado e outros militantes
levantaram a ateno para a possibilidade de fazer da associao um bode expiatrio, pro-
tegendo-a atravs da simpatia pblica para Jfre, representando-o como o primeiro alvo
dos aproveitadores da campanha fraudulenta para destruir seu rebento: o movimento
arrendatrio. Em outras palavras, o relatrio de Oliveira prova que os instintos polticos
do Machado foram certos.
Nossa anlise do fato deixa insolvel a identidade completa do atirador, exatamente
o que aconteceu naquele momento e o motivo exato de dar um tiro em Jfre. Silva podia
ter sido um pistoleiro contratado, um mascate viajante, um companheiro de bebedeiras
de Jfre, ou todas essas coisas. Podia ser que Jfre tenha recebido o tiro enquanto viajava
no carro de Silva, o carro de um cmplice, ou um de seus associados. O motorista podia
ter parado para uma conversa ou comandar uma armadilha, ou porque ele no tinha outra
escolha. Jfre e Silva podiam, ou no, ter trocado palavras e dinheiro, antes que Silva ati-
rasse de duas a cinco vezes, atingindo Jfre de duas a trs vezes. Jfre podia ter uma arma
ou estar desarmado. Ele podia ter recebido o tiro devido a uma dvida, uma mulher, ou
uma ofensa. Ele podia ter recebido um tiro para elimin-lo como uma ameaa poltica ou
concorrente. Ou, ele podia ter recebido o tiro para silenciar uma voz militante, intimidar
Projeto Histria, So Paulo, n.35, p. 63-95, dez. 2007 88
Clifford Andrew Welch
os arrendatrios e derrubar o movimento campons. Quanto mais investigamos a evidn-
cia, mais confusas se tornam as respostas para essas perguntas. E, ainda, como vimos,
as respostas mais resistentes esto diretamente em descrever Silva como um pistoleiro
contratado para matar Jfre para enfraquecer, seno acabar, com o movimento campons
em Santa F. Os prprios militantes contaram esta histria e os estudantes e pesquisado-
res simpatizantes da causa dos trabalhadores rurais explicaram-na com mais detalhes, s
vezes sem fundo emprico.
Concluso: Reconstruo do acontecimento
Meu objetivo no desconstruir o herico Jfre, mas, ao invs disso, examinar si-
milaridades e diferenas reveladoras entre as vrias verses do atentado para entender
melhor o desao que temos na reconstruo da histria da perspectiva camponesa. Isto
, onde o trabalho de Portelli e outros analistas ps-modernos do importncia queles
que esto interessados em movimentos sociais e nas lutas extraordinrias das pessoas
comuns. Em dcadas passadas, os historiadores enfatizaram o racional sobre o irracional
ao confrontar mitos, tais como aqueles associados com bandidos sociais. Ao desmisticar
os mitos, os historiadores geralmente procuravam libertar-nos da falsa conscincia. O
que aconteceria, se ns tambm considerssemos os mitos como um componente fun-
damental do pensamento humano, como algo slido, no importa quanto impreciso, nos
quais as pessoas reais se baseiam? O que aconteceria se ns olhssemos para os relatos de
memrias, para ver o que que faz as pessoas acreditarem em tais histrias e agirem com
base em algo que os historiadores reconhecem como falso? Este trabalho coloca ambas as
perguntas sobre a histria do tiro em Jfre Corra Neto.
44
A durabilidade dos relatos iniciais mostra o poder do imaginrio popular no Brasil.
Para os simpatizantes, a histria imediatamente satisfatria como uma conrmao das
relaes de classe brasileiras, do conito entre latifundirio e campons; at graticante,
dado a maior resistncia do lado campons. Sua veracidade conrmada pela evidncia
repetida da violncia rural e o constante ultraje da impunidade dos donos de terra. O abu-
so de fora privada pela minoria poderosa e a m vontade do Estado em proteger a maio-
ria to antiga quanto a histria brasileira. A grande auncia de ateno internacional
dada ao assassinato de Chico Mendes, o sindicalista seringueiro morto em 1988, apontou
a natureza excepcional do julgamento contra o proprietrio culpado. Em contraste, deze-
nove trabalhadores rurais massacrados pela polcia em abril de 1996 no viram, todavia,
seus assassinos processados, apesar da onda de ateno da mdia, e a certa identicao
daqueles responsveis. Ento, a imagem de Davi e Golias do tiro de Jfre persiste devida,
em parte, a suposies realsticas dos brasileiros terem a violncia rural e a necessidade
de superar o legado de impunidade.
45
Projeto Histria, So Paulo, n.35, p. 63-95, dez. 2007 89
O atentado
A verso simples do tiro de Jfre pode ser a nica que se pode esperar persistir
devido natureza mutvel da memria social e a instabilidade corrosiva da vida entre
os pobres rurais do Brasil. O padro de vida migrante seguido por quase todos os traba-
lhadores rurais, hoje, teve razes na era da militncia de Jfre. Enquanto o prprio Jfre
adotou um estilo de vida itinerante, a maioria dos trabalhadores rurais logo se encontraria
seguindo seu lder como resultado de um mesmo padro de explorao que a associao
de arrendatrios de Santa F tentava resistir. A necessidade de permanecer mvel para
encontrar trabalho ou terra devoluta produziu na comunidade uma realidade enganosa
e dicultava a construo de uma cultura camponesa coerente - com sua habilidade de
cultivar a memria coletiva - no Brasil. Hoje, os estudiosos parecem ser aqueles man-
tendo a histria viva como um exemplo da resistncia camponesa em face de uma classe
governante ligada a interesses da terra. No necessrio olhar mais longe que um livro de
1989 sobre movimentos sociais rurais no Brasil, publicado por uma organizao popular
dedicada em colocar tais histrias disposio dos trabalhadores rurais, para encontrar
a verso simples do tiro em Jfre. claro que, principalmente, a vida migratria qual os
pobres rurais esto condenados e os hbitos de distoro comuns memria coletiva tor-
nam difcil manter um relato completo de uma histria viva. Tudo o que tem uma chance
de permanecer a essncia mstica, um provrbio, se voc o desejar.
46
Muito se tem escrito sobre a memria nos anos recentes, para ajudar a fazer sentido
o reaparecimento de Jfre na sua prpria histria. O problema aqui duplo: por um lado,
a memria de Jfre desaa relatos documentados; por outro lado, a evidncia acumulada
desaa a memria de Jfre. Um terceiro nvel de complexidade adicionado mistura,
quando Jfre visto a contradizer-se ao interpretar a histria em 1959, 1988 e 1997. Devi-
do a tais inconsistncias, nossa primeira inclinao suspeitar da memria. E, no entanto,
como o psiclogo Daniel Schacter escreve, h boas razes para se acreditar que nossas
memrias dos contornos mais amplos de nossas vidas so, fundamentalmente precisas.
Podemos mesclar essa descoberta com a f de Portelli na histria oral como um refgio
de mitos signicativos. Alguns concluem dessas idias que nenhum texto mais vlido
do que outro qualquer ou que a histria, como o historiador francs Pierre Nora escreve,
assedia a memria, deformando e transformando-a, penetrando e petricando-a. Mas,
no caso do tiro em Jfre, memria e histria no se opem uma a outra, elas interagem
e se enriquecem mutuamente. Os historiadores, se prossionais ou ocasionais, tm um
papel a representar na pesagem da evidncia e no descobrimento do relato mais preciso
e signicativo.
47
A melhor verso do tiro em Jfre aceitaria a ambigidade de fontes conituosas
como uma oportunidade de provar o incidente em sua interpretao mais precisa. Por
Projeto Histria, So Paulo, n.35, p. 63-95, dez. 2007 90
Clifford Andrew Welch
exemplo, Silva e Jfre tiveram, provavelmente, um relacionamento. A aproximao nti-
ma do atirador e da vtima nos diz mais sobre a realidade brasileira do que uma imagem
dos dois como lutadores de classes. Aqui estavam dois vendedores, dois homens que vi-
viam de seus prprios punhos, um dos quais se tornou um porta-voz para os camponeses
arrendatrios, enquanto o outro se tornou, talvez, por apenas um momento, um agente dos
interesses latifundirios. Sob essa luz, os dois provavelmente interagiram, eles podem ter
emprestado dinheiro um ao outro e encontrado um com o outro na companhia de prostitu-
tas. Uma competio sutil podia ter levado cada um deles a denegrir o outro pessoalmente
ou em particular. O prprio Nogueira podia ter tomado vantagem da tenso entre eles e
encorajado Silva a atirar em Jfre.
O papel de Nogueira no atentado outro aspecto da histria deixado de fora nas
narrativas originais, ainda que a histria faa muito mais sentido, quando sua participa-
o includa. Na histria da expanso agrcola no Brasil, h milhares de intermedirios
como Nogueira e Cotrim. Eles estavam l para formar pastos para Diniz ao menor custo
possvel. Diniz podia ter sido envolvido, mas muito mais provvel que ele no soubesse
nada de Silva e s um pouquinho sobre Jfre. Ao culpar Diniz, o PCB podia caluniar os
latifundirios do Brasil e seus mtodos feudais, mas julgou mal a natureza fundamental-
mente capitalista da agricultura de So Paulo. Sem dvida, h uma impressionante ironia
na demonizao persistente dos comunistas dos senhores feudais no Brasil, quando
seus naturais inimigos-capitalistas ideolgicos estavam todos ao redor deles, praticando
acumulao primitiva atravs da renda da terra. Previses polticas, que se provaram
inadequadas no nal, levaram-nos a procurar alianas com capitalistas progressivos.
Grandes agropecuaristas como Diniz, que nem se aliariam com eles nem tratariam seus
trabalhadores de modo correto, agruparam-se, relutantes, no campo do inimigo feudal.
Nesse meio tempo, a crtica marxista - que raros comunistas fez - teria enfatizado como
o motivo do lucro levou Diniz a contratar empreiteiros como Nogueira e Nogueira su-
bempreiteiros como Cotrim e Silva para aumentar as receitas e minimizar os custos e sua
responsabilidade social.
Entre as muitas razes apresentadas para explicar porque Silva atirou em Jfre, po-
deramos encontrar a compatibilidade entre vrios motivos. Silva podia ter usado um
conito pessoal entre ele e Jfre para car irado o suciente para executar o crime. Sua
ira e a disponibilidade podiam ter servido aos interesses de Nogueira em apagar Jfre,
que tinha, sem dvida, se tornado importuno e cujas conexes a militantes urbanos,
imprensa e polticos ameaavam trazer-lhe um escrutnio indesejvel para suas operaes
em Santa F. O Barbosa, tenente de Diniz, revelou para Vanzolini justamente esta ligao
de motivos pessoais de Silva com a vontade do Nogueira e Cotrim para restabelecerem
Projeto Histria, So Paulo, n.35, p. 63-95, dez. 2007 91
O atentado
seu controle. O agente do DEOPS, Oliveira, revelou que o prprio tiro em Jfre criou uma
desculpa para as autoridades, para assumir um controle maior da regio. De fato, a luta
pelo controle da terra parece ser o assunto central que motivou o crime.
As vrias memrias de Jfre do evento provaram ser extraordinariamente podero-
sas. Mesmo embora a notcia do ltima Hora com o primeiro testemunho do Jfre no
tenha sido parte do registro nacional at a publicao deste artigo, suas caractersticas
essenciais encontraram um caminho para entrar na memria coletiva atravs da breve
reportagem publicada no Estado de S. Paulo. A fora de suas entrevistas de 1988 e 1997
dependeu, em grande parte, da existncia de relatos que corroboraram. Com outras fontes
em mos, as memrias de Jfre expandiram a discusso de participantes e motivos, e for-
taleceram suspeitas sobre os papis de Nogueira e Silva. A riqueza de suas memrias se
estendeu para alm dos fatos certicveis. Suas entrevistas enfatizaram os erros que
o levaram para dentro da armadilha de Silva, chances erradas que no tm representa-
o em qualquer outra fonte e, no entanto, parecem carregadas de signicado. Como os
militantes comunistas estudados por Portelli na Itlia, o Capito Jfre arma seu controle
sobre a histria em seus depoimentos, ligando o atentado sua falha de ser cauteloso e
agir de acordo. Culpar nosso lado pela falta de justia na histria signica, antes de
mais nada, que ainda nosso lado que faz a histria, escreve Portelli.
48
A memria de
Jfre coloca-o no lugar do motorista, como se estivesse oferecendo esquerda ainda uma
outra chance de reviver as coisas. mais que uma coincidncia que Jfre planejou essas
verses numa poca em que a ideologia e o partido a que ele devotou sua vida estavam
em decadncia e ameaados de extino. Que hora melhor para revisar tticas e estrat-
gias falhas? Pouco escolarizado como , o Jfre conseguiu chegar nossa porta, at no
exterior, alando ainda a bandeira do Comunismo para ensinar seus ignorantes alunos
professores como contar sua histria.
Nenhuma dessas memrias alteram o apelo do ambiente lendrio do tiro em Jfre.
Em seus fundamentos, a histria captura muito do que verdadeiro sobre as relaes
sociais rurais no Brasil, embora deixe, para trs, muito do que tambm verdadeiro. Para
dizer que algum chamado Jfre arriscou sua vida para ajudar os camponeses a perma-
necerem na terra motivo de comemorao para os que acreditam no povo, na luta de
classes. Mas ela no arma as geraes seguintes, como toda a informao que a histria
contm, assim a verso simples rouba a posteridade. Mantendo nossa f na utilidade da
pesquisa histrica, aplicando-a na anlise crtica da evidncia de todas as perspectivas
possveis, o tiro em Jfre mostra um legado fortalecedor e revelador.
Recebido em agosto/2007; aprovado em outubro/2007.
Projeto Histria, So Paulo, n.35, p. 63-95, dez. 2007 92
Clifford Andrew Welch
Notas
* Traduzida por Snia Maria, revisado pelo autor em maio de 2008.
** GVSU - Universidade Estadual Grand Valley (EUA) e Professor colaborador na UNESP - Presidente
Prudente. Email: cliff.a.welch@gmail.com
1
As principais verses sobre a carreira de Jfre como lder campons so: Clodomir Santos de MORAES,
The Peasant Leagues of Brazil, In: Agrarian Problems and Peasant Movements in Latin America, Rodolfo
Stavenhagen, editor, New York: Doubleday, pp. 453-501, 1970; Vera Lucia M. CHAIA, Os conitos de
arrendatrios em Santa F do Sul, So Paulo, 1959-1969, dissertao de Mestrado em Sociologia, Univer-
sidade de So Paulo, 1980; Jos de Souza MARTINS, Os camponeses e a poltica no Brasil. Petrpolis:
Vozes, 1981; Luiz Noburu MURAMATSU, Revoltas do capim: movimentos sociais agrrios do oeste
paulista, 1959-1970, dissertao de Mestrado em Sociologia, Universidade de So Paulo, 1984; Leonilde
Srvolo de MEDEIROS, Histria dos movimentos sociais no campo. Rio de Janeiro: FASE, 1989, pp. 42-
45; Nazareth dos REIS, Tenses sociais no campo: Rubinia e Santa Clara dOeste, 2 vols., dissertao de
Mestrado em Histria, Pontifcia Universidade Catlica de So Paulo, 1990; e Vera CHAIA, Santa F do
Sul: A luta dos arrendatrios, Cadernos AEL 7, 1997, pp. 11-49. No texto a seguir, essas fontes secundrias
so confrontadas com vrias fontes primrias.
2
Outras abordagens minhas, disponveis em portugus, ora do vis cinemtico, ora biogrco, podem
ser encontradas em A guerra do capim (Grass war!). VHS, 34 m, Nova Iorque: The Cinema Guild, 2001;
Capito Jfre, o Fidel Castro do serto paulista. JST - Jornal do Movimento dos Trabalhadores Rurais
Sem Terra. So Paulo, v.23, n. 244, set. de 2004, p.14, e Jfre CORRA NETTO, Capito campons. So
Paulo: Expresso Popular, 2008.
3
Moraes, Peasant Leagues, 841. Para cobertura contempornea ver, por exemplo, Interior paulista em p
de guerra: surge um Fidel Castro sertanejo! ltima Hora, So Paulo, 16 de maio de 1959, n 1.
4
Gerald M. SIDER. Cleansing History: Lawrence, Massachusetts, the Strike of Four Loaves of Bread and
No Roses, and the Anthropology of Working-class Consciousness. Radical History Review, Nova Iorque,
n. 65, 1996, p. 48-83.
5
Antnio Torres MONTENEGRO. As Ligas Camponesas s vesperas do golpe de 1964. Projeto Histria,
So Paulo, n 29, tomo 2, p. 391-416, julho/dez. 2004.
6
As novas evidncias usadas aqui incluem reportagens contemporneas encontradas nos jornais ltima
Hora (Rio de Janeiro) e Terra Livre (So Paulo), relatrios policiais, os cadernos do mediador Paulo Van-
zolini, documentos e entrevistas conduzidas com participantes em 1988 e 1997
7
Jos Carlos Sebe Bom MEIHY. Manual de Histria oral, 4a, So Paulo: Edies Loyola, 2002.
8
Citaes de Alessandro PORTELLI. The Death of Luigi Trastulli: Memory and the Event In: POR-
TELLI, The Death of Luigi Trastulli and Other Stories: Form and Meaning in Oral History. New York:
State University of New York Press, 1991, p. 1-26. Sobre mito e anlise ps-moderna ver The Myths We
Live By, Raphael SAMUEL and Paul THOMPSON (orgs). New York: Routledge, 1990.
9
Sobre a priso de Jfre ver: Jundia prende Jfre Correia, O Estado de So Paulo, 1973. P. 18. Desconhe-
cido para mim, Jfre tinha sido entrevistado, em maio de 1988, por Dos Reis e um reprter do Jornal de
Santa F do Sul. Eu fui apresentado a ele em Ribeiro Preto, em agosto do mesmo ano. Chaia relata que
Jfre apareceu na casa dela sem avisar, em 1989, quando eles se encontraram pela primeira vez. (Quando
eu e Dra. Chaia nos conhecemos pela primeira vez em 1988, a professora foi muito generosa com sua
pesquisa; me passou, tambm, sua presuno que Jfre estivesse morto em 1973.) Surpreendentemente,
esse encontro, revelado na sua nica publicao sobre os eventos (1997), no teve impacto aparente no
seu pensamento. O artigo, representando a primeira exposio pblica de sua pesquisa de dissertao de
mestrado (1980), no incluiu nenhuma citao ou percepo explcitas de seu encontro com Jfre . Ver,
Santa F do Sul: a luta dos arrendatrios. Sobre memria coletiva e histrica ver AHR Forum: History
and Memory, American Historical Review, pp. 1372-1412, dez., 1997, especialmente Susan A. CRANE,
Writing the Individual Back into Collective Memory, pp. 1372-1385 e Daniel JAMES, Meatpackers, Pe-
ronists, and Collective Memory: A view from the South, pp. 1404-1412. (Meus agradecimentos a John
Projeto Histria, So Paulo, n.35, p. 63-95, dez. 2007 93
O atentado
French pelo artigo de Chaia e a Barbara Weinstein pela referncia no AHR.)
10
Crane, Writing the Individual Back In, p. 1372 e 1383.
11
Aparentemente, esta observao sobre Silva era do reprter. O depoimento a seguir foi representado
como se fosse um depoimento nas prprias palavras do Jfre. Ver Lder lavrador (fuzilado) sobrevive:
jagunos no conseguiram eliminar o Fidel Castro do serto, ltima Hora, So Paulo, 2 ed., 6 de Agosto
de 1959, p. 1 & 6.
12
Acompanhamento das histrias includas: Santa F em p de guerra. Lder do serto vai voltar para
defender 2 mil camponeses. Fidel Castro sobrevive e a luta continuar. ltima Hora, p. 1, 4 & 6, 7 de
agosto de 1959; Deputados prometem a Jfre no HC: lavradores sero donos das terras-projeto na Assem-
blia expropriando latifndios. H, p 1 & 3, 8 de agosto de 1959; Interveno pessoal do governador para
resolver litgio de Santa F, H, p. 6, 13 de agosto de 1959; e Jfre no teme ameaas: voltar ao serto
para continuar a luta-lder campons recupera foras no HC. ltima Hora , p. 3, 15 de agosto de 1959.
13
Dirigente rural baleado por jaguno. OESP, p. 11, 7 de agosto de 1959.
14
Para Julio, Mesquita e Wainer, ver registros sob os nomes no Dicionrio Histrico-Biogrco Brasilei-
ro, 1930-1983, editado por Israel Bloch e Alzira Alves de Abreu, 4 vols, Rio de Janeiro: FINEP, 1984 e o
artigo Estado de So Paulo, O, da autoria de Carlos Eduardo LEAL e Vicente SAUL, na verso on-line
do dicionrio: http://www.cpdoc.fgv.br/dhbb/verbetes_htm/5860_1.asp. Acesso em 12 de maio de 2008.
15
Outras coberturas de correntes dominantes do conito de Santa F incluam Na greve do capim-co-
lonio: enxada vai virar metralhadora, uma histria na revista semanal O Cruzeiro, em 15 de agosto de
1959, e os noticirios regulares no rdio, que era, certamente, a mdia mais importante no Brasil naquela
poca. Jornais comunistas (controlados pelo PCB) cobriram a histria extensivamente, especialmente o
Terra Livre, um tablide mensal produzido para apoiar o trabalho dos militantes do PCB na zona rural,
Novos Rumos, o jornal semanal do PCB e a Revista Brasiliense, uma publicao autnoma do comunista
e acadmico Caio Prado Jnior.
16
Fernando PEREIRA. Desfaz a ao do governo a tenso reinante em Santa F. OESP, p. 46, 1 de setem-
bro de 1959 e do ltima Hora: Santa F em p de guerra e Jfre no teme ameaas. Nazareth dos REIS
entrevista com Jfre Corra Neto, 12 de maio de 1988, Santa F do Sul, transcrito no Terceiro Relatrio
de Bolsa, vol. 2, PUC- So Paulo, agosto de 1989, 59. (A seguir, citado como Entrevista do Jfre, 1988)
Cliff WELCH. Anotaes de campo: Jfre. 24 de agosto de 1988, de posse do autor.
17
Santa F em p de guerra.
18
Pereira, Desfaz a ao. Os lavradores no tem lideres. Os dirigentes da Ass de Lav de SFS parecem
desamparados e confessam, mesmo a sua incapacidade para orientar o movimento. Durante a reunio um
destes dirigents, em nome dos demais, defendeu a proposta do governo, mas no conseguiu convencer os
seus liderados. A aceitao da proposta decorreu do trabalho dos dirigentes sindicais, particularmento do
presidente do Pacto (PIU) Jos Chediack, e do presidente da ULTAB, Pedro Duarte. Estes lideres dirigi-
ram a reunio, do primeiro ao ltimo instante, e souberam convencer os lavradores que, a principio, no se
conformavam em abandonar a terra que haviam preparado, na hora de plantar (tinha chegado na quinta
feira e a reunio da assemblia foi na tarde de sexta feira).
19
Tasso de Oliveira ao Diretor, Departamento de Ordem Poltica e Social do Estado de So Paulo (DE-
OPS-ESP), 17 de Agosto de 1959, em Arquivo Pblico do Estado de So Paulo (APESP), Locador n.
50-Z-764-46. (A seguir, citado como Oliveira ao Diretor.)
20
Entrevista de Jfre, 1997.
21
Joaquim NOGUEIRA, entrevistada por Nazareth dos Reis (Santa F do Sul, 7 de setembro de 1987) e
transcrito em REIS, Relatrio. p. 79 (A seguir, citado como Entrevista de Nogueira, 1987). Jos Correia
de Lira, entrevistado pelo Nazareth dos Reis (Santa Clara d Oeste, 18 de maro de 1989) e transcrito em
REIS, Relatrio, 127 (A seguir, Entrevista de Lira, 1989).
22
CHAIA, Os conitos, p. 68 e Santa F do Sul: A luta dos arrendatrios, p. 18; MURAMATSU, As re-
voltas, p. 159; A Operao Arranca Capim, O Jornal de Santa F do Sul, 24 de Junho de 1988, n.p.; e
REIS, Tenses sociais, p. 195-196. Por volta de 1997, o prprio Jfre chegou concluso de que Nogueira
estava, pelo menos parcialmente, por detrs do tiroteio: Quem arranjou isso, estou lhe dizendo, pois eu
sei disso de uma fonte limpa, quem foi buscar [Silva] na Bahia, eu sei com certeza e todo mundo sabe isso,
Projeto Histria, So Paulo, n.35, p. 63-95, dez. 2007 94
Clifford Andrew Welch
foi Joaquim Nogueira. H motivo para duvidar da certeza de Jfre, uma vez que ele no se recordava,
quando debitou a Nogueira o crime numa data anterior. Na poca em que ele fez essa armao, ele tinha
lido e discutido a tese de Reis e isso pode ter inuenciado seu pensamento sobre a questo. Entrevista de
Jfre, 1997.
23
Olmpio Pereira MACHADO, Poema da terra, Revista Brasiliense n 36, pp. 190-196, julho/agosto de
1961.
24
CHAIA. Os conitos. p. 67.
25
WELCH e PERRINE. A Guerra do Capim.
26
Entrevista de Nogueira, 1987, p. 77 e SIDER, Limpando a Histria.
27
Investigadores 805-1574-1858, Investigao sobre tentativa de homicdio em que foi vtima JFRE
CORREIA NETO, na cidade de Santa F do Sul. (18 de Agosto de 1959) DEOPS-ESP, APESP, 50-Z-764-
78. (A seguir, citado como Investigao sobre tentativa.)
28
Entrevista de Jfre, 1988, p.58.
29
O nome completo do Dr. Nuno da Gama Lobo era Nuno Lobo Gama DEa. Um advogado e consultor
do Prefeito de Santa F do Sul, Deraldo da Silva Prado, que tambm publicava O Santa F, um jornal
semanal da regio.
30
Z Correia o Jos Correia de Lira. Lira arma no ter estado com Jfre naquele dia devido a doena.
Uma vez que a referncia de Jfre a nica a coloc-lo em cena, a explicao de Lira , provavelmente,
mais convel. E daquela vez daquele tiro que o Silva deu no Jfre. Aquilo ali, eu ia esta junto com
Jfre! Era eu, mas tinha doena, eu no pude ir., ele contou a REIS em 1989. Eu era um dos que iam,
na maioria das vezes, com Jfre para So Paulo. era eu que ia mais o Jfre para So Paulo. S tem uma
coisa: si eu tivesse ido, no tinha sido dado daquele jeito. No Senhor! No que eu ia matar ningum,
no senhor! S fez covardia: um homem sozinho pegar o outro e bota e atira! Ah! Que e isso gente? Bota o
revolver na boca e estoura, e o outro ai?! No caso, Lira parece culpar o Pinto por no conseguir defender
o Jfre Entrevista de Lira, 112.
31
Entrevista de Jfre, 1997, p. 10, 51-52.
32
Oliveira ao Diretor.
33
Citao da bebedeira de Silva do Relatrio de trabalho de Paulo E. Vanzolini, apresentado ao gover-
nador do Estado de So Paulo, Carlos A. de Carvalho Pinto em CHAIA, Os conitos, p. 68. Dirio da
Segunda Viagem a Sta F do Sul, 16 a 30, IX, 59 (Fotocpia de posse do autor), p. 11-12. (Fico agrade-
cido Chaia por me fornecer, generosamente, esse documento.)
34
A seguir, as verses foram tiradas de Investigao sobre tentativa, Oliveira ao Diretor e Entrevista de
Nogueira, p. 78.
35
Ver Como se formou o ncleo de agitao social na zona de Santa F do Sul OESP n.p. (5 de agosto de
1960). A srie apareceu aproximadamente dois meses depois da priso preventiva de Jfre, em Jales,
em 2 de junho.
36
Servio Secreto: Jfre Corra Neto. DOPS-ESP (25 de Junho de 1965), Brasil: Nunca Mais, Box 144,
vol. 11, Arquivo Edgard Leuenroth, UNICAMP-Universidade de Campinas, So Paulo, p. 1875. (A seguir,
citado como Servio Secreto.) Vrias fontes, incluindo o relato do Servio Secreto, alegam que sua priso
foi precipitada, pelo crescimento da resistncia dos colonos arrendatrios em seguida a seu retorno para
Santa F em maio. Ver tambm Terra Livre (Junho de 1960), 3; Terra Livre (Julho de 1960), 1; Declara-se
a polcia capaz de manter a ordem em S. F do Sul, OESP, p. 20 (7 de agosto de 1960).
37
Latifundirio perdeu a Guerra do Capim. Novos Rumos, n.p., 25 de setembro - 1 de outubro de 1959.
38
Em 6 de agosto, o dia que o Jfre ferido chegou a So Paulo, um comit do PCB encarregado de su-
pervisionar a campanha rural do PCB concluiu que Zico Diniz tinha ordenado o tiro em Jfre e que o
governo era, em parte, responsvel por ter falhado em resolver, mais cedo, os problemas dos camponeses.
Eles concordaram em usar o incidente para fazer presso sobre o poder legislativo do estado e sobre o
governador para intervirem no caso. Eles tambm adotaram uma palavra de ordem - responder aos
atentados, queimando as fazendas e no poupando sequer um p de arvore. Ser violncia contra violncia
Projeto Histria, So Paulo, n.35, p. 63-95, dez. 2007 95
O atentado
- intencionada para evitar mais violncias com uma ameaa de violncia. Esse pode ser um relato exa-
gerado, uma vez que vem de um espio do DEOPS, que observou a reunio do comit. Entretanto, no h
registro aqui ou em outras fontes de um interesse do PCB em investigar o acontecimento. Ver Reunio da
Seco do Campo do Comit Estadual de So Paulo, do PCB, para tratar de assuntos relacionados com o
atentado sofrido por Jfre Correia Neto (7 August 1959), DOPS-ESP, ASESP, 50-Z-764-37.
39
Entrevista de Jfre, 1997 e Investigadores sobre tentativa.
40
Entrevista de Jfre, 1988, p. 35 e Servio Secreto. Ver tambm Noticias do interior: Santa F do Sul
elege prefeito apoiado pelas foras populares. Jornal Notcias de Hoje, 13 de janeiro de 1959. Uma breve
histria da regio REIS, Tenses sociais, pp. 112-122.
41
A pedra fundamental do edifcio da associao foi, cerimoniosamente, assentada em novembro de 1959.
Para o poema, ver Olmpio Pereira MACHADO. Associao de Santa F. Terra Livre, Junho de 1960,
p. 3.
42
Do PIU ver, Reunio do Pacto de Unidade Intersindical, para tratar de assuntos vrios. (5 de agosto de
1959), DOPS-ESP, APESP, 50-Z-764-34.
43
Agente do DOPS, Tasso de Oliveira, que passou quarto dias em Santa F, acompanhando o atentado
Jfre, argumentou que a conexo Comunista da associao tinha sido explorada por Jfre para tornar toda
controvrsia entre um trabalhador e seu patro numa revoluo na imprensa. Em Oliveira ao Diretor.
44
Para exemplos da desmisticao do mito, ver Eric J. HOBSBAWN. Bandits. Review. Ed. New York:
Pantheon, 1981 e Linda LEWIN. The Oligarchical Limitations of Social Banditry in Brazil: The Case of
the Good Thief Antnio Silvino. Past and Present, Londres, n. 82, pp. 116-146, fevereiro de 1979. Para
as citaes, ver SAMUEL e THOMPSON, Introduction. In: The Myths We Live By, pp. 1-22.
45
Sobre Mendes, ver Andrew REVKIN, The Burning Season: The Murder of Chico Mendes and the Fight
for the Amazon Rain Forest. Review ed. Boston: Houghton Mifin Co., 1992. Sobre o massacre de Eldo-
rado dos Carajs, os protestos do Movimento dos Sem Terra ver Jos SARAMAGO. Introduo In: Se-
bastio SALGADO. Terra. So Paulo: Companhia das Letras, 1997, pp. 9-13. Sobre os problemas gerais
de impunidade ver, por exemplo, Medeiros, Histria, Passim; Biorn MAYBURY-LEWIS, The Politics of
the Possible: The Brazilian Rural Workers Trade Union Movement, 1964-1985, Philadelphia: Imprensa
Universidade Temple, 1994 e MST - Movimento dos Trabalhadores Rurais Sem Terra, Assassinatos no
Campo: crime e impunidade, 1964-1986, 2a ed. rev. So Paulo, Global, 1987.
46
Para uma reformulao recente dos acontecimentos de Santa F, ver MEDEIROS, Histria, pp. 42-
43. O livro foi publicado pela Federao de Agncias de Assistncia Social e Educacional (FASE) com
a inteno de ser o primeiro de uma srie de livros sobre a zona rural, que a FASE pretende publicar e
colocar disposio dos trabalhadores rurais e seus assessores, mas que ser, tambm, de interesse para
todos aqueles que acreditam que possvel mudar nossa sociedade.
47
Daniel L. SCHACTER, Searching for Memory: The Brain, the Mind, and the Past. New York: Basic
Books, 1996, p. 84. Nora citada em CRANE, Writing the Individual Back In, p. 1379.
48
Allesandro PORTELLI, Uchronic Dreams: Working-Class Memory and Possible Worlds. In: SAMUEL
e THOMPSON. The Myths We Live By, p. 155.
Projeto Histria, So Paulo, n.35, p. 97-117, dez. 2007 97
ANUNCIANDO A CIVILIZAO: IMPRENSA, COMRCIO
E MODERNIDADE FIN-DE-SICLE EM DIAMANTINA
E JUIZ DE FORA, MG
James William Goodwin Junior*
Resumo
A Belle poque difundiu idias e con-
ceitos sobre progresso e civilizao,
tendo no espao urbano sua sntese mais
visvel, notadamente em pases econo-
micamente perifricos. A imprensa teve
papel destacado na propagao desses
conceitos urbanos, com nfase sobre o
comportamento dos citadinos. Das dife-
rentes sees dos jornais, as pginas de
anncios eram vitrines de papel: produ-
tos, valores e hbitos relacionados a essa
nova vivncia estavam ali estampados.
Diamantina e Juiz de Fora, cidades-plo
em Minas Gerais, geogracamente dis-
tantes e economicamente distintas, per-
mitem avaliar a relao entre o discurso
comum da cidade civilizada, e suas
interaes com as realidades urbanas
regionais.
Palavras-chave
Imprensa; anncios; Belle poque;
Diamantina, MG; Juiz de Fora, MG.
Abstract
The Belle poque period set forth
notions and concepts about progress and
civilization, urban space being its most
visible synthesis, mainly in
underdeveloped countries. The press
played a distinguished role
propagating these urban concepts,
emphasizing the city dwellers behavior.
Among the different sections of
newspapers, the ads pages were store
windows: goods, values and habits
related to this new life were stamped
there. Diamantina and Juiz de Fora,
regional capitals within Minas Gerais,
geographically distant and
economically distinct, allow us to
evaluate the relation between the
common speech regarding the civilized
city, and its interactions with regional
urban reality.
Keywords
Press, ads, Belle poque; Diamantina,
MG; Juiz de Fora, MG.
Projeto Histria, So Paulo, n.35, p. 97-117, dez. 2007 98
James William Goodwin Junior
1. Imprensa e espao urbano: vitrines da expanso capitalista
Durante as ltimas dcadas do sculo XIX e as primeiras do sculo XX, as principais
naes capitalistas do mundo criaram uma nova Modernidade, assentada no progresso
tecnolgico e na produo industrial. Esta bela poca se materializou em apetrechos e
mquinas, em idias e teorias, em estilos de vida e comportamentos. Via-se o mundo de
outras formas, atravs da lente de uma mquina fotogrca ou da janela de uma locomoti-
va em movimento. A Histria adquiria um sentido, o do progresso inexorvel, que deveria
unicar todo o planeta sob a gide da civilizao burguesa ocidental.
A imprensa adquiriu um papel destacado nesse processo. Os jornais no eram novi-
dade, mas novas mquinas tipogrcas e fontes de energia baratearam e difundiram a pre-
sena da imprensa pelo mundo, especialmente onde as elites locais procuravam alinhar-
se ao compasso do capitalismo global. Produto dessa expanso modernizante tornou-se
tambm produtora e participante dela, muitas vezes difundindo os valores e as prticas
burguesas. Aqueles que escreviam nas redaes dos jornais sentiam-se irmanados por
compartilharem da e partilharem a civilizao. Assim, semelhana da cidade das le-
tras formada pelas elites cultas da Amrica Espanhola, estudada por Angel Rama, surgiu
uma cidade de papel, daqueles que comungavam idias e conceitos sobre o mundo, a
civilizao, o progresso - e a cidade.
1
O espao urbano deveria ser um dos principais espaos de visibilidade, apresentan-
do, como nas vitrines que surgiam nos novos centros urbanos, os sinais visveis da civi-
lizao: saneamento, aparelhos urbanos, equipamentos tecnolgicos; o comportamento
de seus habitantes, as prticas e os hbitos alinhados cultura burguesa. A imprensa
produzida pelas elites cultas locais chamou a si a responsabilidade de ser missionria e
guardi da civilizao: a ela caberia interpretar, selecionar, reforar e criticar os cami-
nhos seguidos para que a cidade se modernizasse.
Como em outros lugares do Brasil, em Minas Gerais as elites urbanas buscaram
adequar suas cidades s novas exigncias da Modernidade. As redaes tornaram-se
focos organizadores e disseminadores de conceitos, valores e prticas identicados com a
modernidade industrial, o comrcio liberal, os costumes burgueses, a tica capitalista do
trabalho. Nas pginas dos jornais, os homens de imprensa deixaram suas impresses, nos
tipos sobre o papel, numa leitura especca sobre o ambiente urbano - uma tentativa de
transformar a realidade concreta de suas cidades numa representao da cidade moderna
e civilizada.
Joseph Rykwert lembra que os gregos, que usavam a palavra polis para a cidade,
empregavam o mesmo termo para designar um jogo de tabuleiro com dados que, assim
Projeto Histria, So Paulo, n.35, p. 97-117, dez. 2007 99
Anunciando a civilizao
como o gamo, depende da interao entre o acaso e a regra.
2
Na verso brasileira desse
jogo, no deve ser motivo de espanto que desde os tempos coloniais, os limites entre
ruas e casas quase sempre surgissem segundo a vontade de seus habitantes, confor-
me mostra Paulo Garcez Marins.
3
Ambos os autores apontam para as relaes de poder
presentes no tecido urbano, moldando-o e sendo moldadas nele e por ele. A imprensa
abordada, aqui, como parte desse jogo, uma instituio atuante nessas relaes de poder
que constituem a cidade.
A atuao se d nos jornais, redigidos por homens (e poca, poucas mulheres).
Para perceb-la, preciso ler o que era publicado, conhecer o conjunto de idias com que
dialogavam, bem como a realidade urbana na qual viviam. Os jornais so lidos, hoje, em
arquivos; mas devemos l-los como poca de sua publicao: levantando os olhos para
ver, alm, a cidade em que eram publicados. Isto signica um duplo movimento: a leitura
minuciosa dos peridicos, desde os editoriais aos anncios, para poder traar um perl do
jornal; e o estudo sobre o perodo e suas idias hegemnicas, alm da histria das cidades
escolhidas.
A pesquisa bibliogrca ambienta e instrumentaliza o historiador para melhor ava-
liar e interpretar os textos impressos; mas neles que encontramos o discurso construdo
pelos homens de imprensa, a representao de cidade moderna que publicam, as relaes
estabelecidas entre as idias gerais e a particularidade de cada local. na leitura dos jor-
nais que enxergamos, tambm, os limites dessa cidade, seja da (in)eccia de sua imple-
mentao, seja nos parmetros de incluso/excluso estabelecidos. Lembrando que essa
no uma cidade real, nem uma cidade falsa: uma representao da cidade, entre
muitas possveis. Outrossim, uma representao poderosa, pelo lugar social a partir do
qual produzida, pelo peso que possui sobre o restante da populao citadina.
A escolha de Diamantina e Juiz de Fora se justica por serem ambas plos regionais
das muitas Minas Gerais. Diamantina, antigo arraial do Tijuco, rea de minerao de
diamantes desde os tempos coloniais, viveu sria crise econmica a partir da dcada de
1870, com a queda dos preos de diamantes, pela descoberta de jazidas na frica do Sul,
e a queda dos preos do algodo, devida recuperao das plantaes do Sul dos Esta-
dos Unidos. Tal quadro exigiu a busca de alternativas para a sobrevivncia urbana - uma
crise que gerou expectativas de mudanas. Juiz de Fora, de urbanizao recente, j sob a
inuncia da modernidade industrial, vivia poca seu apogeu econmico, como a maior
e mais rica cidade de Minas Gerais. Planejamento urbano, equipamentos tecnolgicos,
indstrias, todos os sinais visveis da civilizao pareciam existir ali. Em ambas, a im-
prensa chamou a si a mesma tarefa multifacetada: ensinar o que era uma cidade moderna;
denunciar o que no cabia em tal espao urbano; apontar os melhores caminhos para
Projeto Histria, So Paulo, n.35, p. 97-117, dez. 2007 100
James William Goodwin Junior
construir a civilizao e convencer todos os habitantes de que esta cidade representava o
bem comum - que sua representao de cidade deveria ser a cidade de todos.
4
No perodo da chamada Belle poque, os jornais tornaram-se, ao mesmo tempo,
portadores e componentes da modernidade. Em artigos, assinados ou no, notcias co-
mentadas, os redatores expunham as suas idias, deniam conceitos, apregoavam no-
vos hbitos, valores e comportamentos. Para alm deles, porm, nas ltimas pginas do
peridico, o papel e a tinta mesclavam-se para anunciar a modernidade.
5
2. Um esplndido e colossal sortimento
Os anncios, assim como os textos pagos, eram uma das fontes de arrecadao da pu-
blicao. Era comum encontrar, periodicamente, tabelas anunciando o preo dos anncios,
bem como as regras para sua publicao. O jornal O Jequitinhonha publicou uma delas
em 13 de julho de 1906; logo abaixo do ttulo, e antes dos valores estabelecidos, o aviso:
acceita anncios e publicaes a pedido, a juizo da redaco, pela tabella seguinte. O
que no deixa dvidas quanto pertinncia de examinarmos os anncios como parte do
discurso civilizatrio da imprensa- so pagos, mas so aceitos a juzo da redaco,
devem estar de acordo com o esprito do peridico, no podendo afrontar os valores e as
propostas dos seus redatores. Os termos so variados, mas a mensagem comum a vrios
jornais: a redao seleciona aquilo que publicado, mesmo nas pginas comerciais. Os
anncios publicados so, ainda que de forma parcial e indireta, fruto de escolhas da reda-
o; logo, perfeitamente plausvel l-los como parte de um discurso sobre a cidade que
os homens de imprensa queriam construir - ou, no caso, vender. E a mensagem era clara:
na cidade moderna h de tudo, e h algo para cada um. Quem visitar os armazns da casa
do 1. BARATEIRO car admirado com o esplendido e collossal sortimento que acaba
de receber e com os preos porque vende! (A Ida Nova, 02/04/1911)
Este completo e variado sortimento era apresentado, atravs de anncios e propa-
gandas, normalmente na ltima pgina do jornal - que, na maioria dos ttulos aqui traba-
lhados, era a quarta pgina. Nos jornais juiz-foranos era muito comum que os anncios
ocupassem parte da terceira pgina tambm, chegando s vezes a tom-la por completo.
Ali, como em Diamantina, encontramos ainda algumas notas e anncios espalhados pelo
corpo principal do jornal, at mesmo na primeira pgina. A distribuio dos textos era
por colunas, indo de alto a baixo das pginas ou, quando muito, dividindo a primeira
pgina ao meio, com as notcias e artigos acima, e um folhetim abaixo. Esta organiza-
o espacial ocasionava quebras no texto, que eram ocupadas por pequenos sueltos, os
Projeto Histria, So Paulo, n.35, p. 97-117, dez. 2007 101
Anunciando a civilizao
versos de poesia, galhofa ou propaganda poltica; mas tambm por anncios e obser-
vaes ligeiras sobre produtos e servios. Uma caracterstica tcnica que era utilizada
conforme as necessidades e os interesses da redao.
J as pginas de anncios no seguiam a rgida estruturao em colunas do restante
do peridico; ali era um espao aberto criatividade dos tipgrafos, limitada apenas pelo
espao, pelos equipamentos disponveis e, supomos, pelo oramento do servio enco-
mendado. Desta forma, encontramos anncios como que esparramados por toda a pgina;
outras vezes, nem mesmo a orientao vertical do jornal era respeitada, obrigando o leitor
a virar o jornal para ler o que estava publicado. A criatividade dos tipgrafos contornava
os problemas de espao, fazendo o possvel para diversicar os anncios, mesmo diante
de limitaes tcnicas, como a evidente escassez de clichs variados em Diamantina,
onde vrios anncios diferentes utilizavam imagens semelhantes - algumas das quais,
inclusive, podiam ser encontradas em jornais publicados em outras cidades.
Os anncios so uma maneira de vender produtos, anunciar eventos, noticiar
situaes comerciais, e neste sentido parecem dizer respeito apenas relao de compra e
venda, ao mercado. Entretanto, fundamental perceber que as relaes econmicas ultra-
passam a mera realizao dos negcios: a economia parte constitutiva da cultura de uma
comunidade, e o comrcio reete, mas tambm age sobre, a comunidade. Os anncios so
negcios em andamento, ou por se realizar; so tambm, um modo de vida a se revelar,
prioridades, desejos e possibilidades estampadas nas pginas dos jornais.
Por isso mesmo, a interferncia da Redao nem sempre se resumia a aceitar, ou no,
anunciar um produto ou servio. Algumas vezes, havia um esforo a mais, como neste
exemplo, publicado na primeira pgina de um jornal juiz-forano: Na seco competente
publicamos um annuncio da New-York Life Insurance Company, uma das mais impor-
tantes, seno a mais importante sociedade de seguros no mundo. (Jornal do Commercio,
01/01/1906)
Oito dias depois, o jornal voltou a tratar da companhia, publicando um resumo do
seu balano: estes algarismos dispensam qualquer reclame poderosa empreza, incon-
testavelmente a primeira do mundo (Jornal do Commercio, 09/01/1906). Outras vezes,
a aluso a empresas comerciais se mesclava a comentrios sobre o ambiente de negcios
na cidade. o que vemos neste artigo, a propsito da casa B. Penna e C., de Christovam
Andrade, Gama & Comp., e da drogaria Silva & irmos, em Juiz de Fora:
O Commercio // O pessimismo exaggera o estado de desanimo do commercio em geral;
parece-nos, porm, que a nossa cidade no denha nessa apathia de que tanto se quei-
xam outras praas. // Juiz de Fra no est, felizmente, em decadencia como muitos
espiritos timidos e desanimados suppem, pois uma cidade em que todos trabalham,
Projeto Histria, So Paulo, n.35, p. 97-117, dez. 2007 102
James William Goodwin Junior
sem descano, nas letras, nas industrias, no commercio e na lavoura no pode decahir.
// O nosso commercio no est descrente nos esforos de seu trabalho quotidiano, e a
prova est nos sortimentos que varias casas tm feito para as festas do Natal. (Pharol,
23/12/1900)
Tambm em Diamantina, o jornal A Ida Nova defendia os princpios do comrcio - e
a ao poderosa das pginas de anncios dos jornais:
Crise commercial // Haver nesta cidade a propalada crise commercial? // No
existe absolutamente. Si muitos comerciantes pouco vendem porque so tei-
mosos e no querem se convencer de uma verdade j conhecida no mundo in-
teiro: o annuncio a alma do commercio. Quem no annuncia no vende. (A
Ida Nova, 23/10/1910)
Vrios so os aspectos do comrcio local registrados nessas pginas: anncios de
produtos e servios, e tambm editais e notcias referentes a regulaes comerciais, como
esta dissoluo de sociedade:
Joaquim Affonso da Silva Ribeiro e Vicente Affonso, abaixo assignados, dis-
solvero muito amigavelmente a sociedade commercial que tinho e girava
nesta cidade sob a rma de Vicente Affonso & C.
a
, cando do dia 20 de Abril p.
p. em diante, todo activo e passivo da mesma rma a cargo e responsabilidade
do scio Vicente Affonso. // Diamantina, 5 de Maio de 1887. // Joaquim Affon-
so da Silva Ribeiro // Vicente Affonso (Sete de Setembro, 12/05/1887)
Numa cidade como Diamantina, ponto de passagem obrigatria para diversas outras
localidades do Vale do Jequitinhonha e Norte de Minas, a oferta de pousos era regular,
como o do Hotel Mouro, na central Rua da Quitanda, com tratamento e servios
compatveis com os recursos desta cidade (O Municpio de 09/04/1897).
Algumas vezes, mais do que os produtos, o nome das empresas comerciais era o
elemento a ser comercializado. A inaugurao da Casa Clark foi saudada, na imprensa
juiz-forana, como evidncia da incluso da cidade no roteiro do progresso e da moda:
Casa Clark // De mais um elemento de progresso, no que se relacione sua j intensa
e movimentada vida commercial, se exorna desde hontem Juiz de Fra. // que foi
inaugurada, rua Halfeld, 165, a lial da importante Casa Clark, sobejamente conhe-
cida em todo o Brasil pela excellencia dos artigos que pe venda. (Diario Mercantil,
09/08/1912)
Mas a nfase maior dos anncios recaa, geralmente, sobre as casas comerciais e suas
promoes, como a Casa Xadrez Azul, cuja liquidao (ou queima) foi anunciada
durante semanas em Diamantina (ver, por exemplo, O Jequitinhonha, 09/04/1905). Tam-
bm eram bem destacados os anncios de produtos e servios; um conjunto publicado
na quarta pgina do jornal Pharol, revela-nos um pouco da diversidade tnico-cultural
presente na praa mercantil de Juiz de Fora:
Projeto Histria, So Paulo, n.35, p. 97-117, dez. 2007 103
Anunciando a civilizao
Casa Mascotte // Calil Ahougi // O Primeiro Barateiro.
Au Bom March // Calil Jos Nader.
Portland Cement [vendido por] Depositarios: Dias Garcia & C.
Salo Francez [de] Jeronimo Graziani.
Fabrica de Ladrilhos e Mosaicos em Cimento [de] Francisco Notaroberto. (Pharol,
25/01/1904)
Alguns produtos podiam ser encontrados em anncios nas duas cidades, como a
cerveja:
CERVEJA NACIONAL // Encontra-se no negocio de Delm Rollim (travessa da rua do
Carmo). Cerveja Nacional a 500 rs. a garrafa. (Sete de Setembro, 12/03/1887)
O acreditado fabricante de cerveja nesta cidade, sr. Carlos Stiebler, nos pre-
senteou com duas caixas da sua boa cerveja. // Muito agradecemos, desejando
prosperidade ao seu importante estabelecimento. (Pharol, 03/01/1900)
6
Outros tipos de produtos eram mais facilmente encontrados numa cidade que na
outra, embora seja possvel perceber um padro comum, como por exemplo, a preocupa-
o com o embelezamento das pessoas e dos ambientes - revelada em Diamantina pelo
anncio da fabrica de ores articiaes de Quita Motta [...] preos ao alcance de todos
(O Municpio, 19/12/1901); ou em Juiz de Fora, pela fabrica de ladrilhos de Pantaleone
Arcuri & Spinelli, constructores, na qual emprega-se cimento de superior qualidade e
produz-se mais de quarenta variedades. Cores vivas e inalterveis (Jornal do Commer-
cio, 01/01/1906).
Os anncios de maquinrio e equipamentos, por exemplo, so mais comuns em Juiz
de Fora do que em Diamantina. O que no signica que no Antigo Tijuco no fossem
anunciados instrumentos que possibilitassem s pessoas trabalhar no ritmo do progresso,
como as mquinas de costura Singer, em cuja loja eram ministradas aulas para melhor
utiliz-las. Alm da garantia de dez anos e de condies especiais para a aquisio, a loja
local garantia o abastecimento de tudo quanto fosse necessrio para o perfeito funccio-
namento das machinas as quais, em vista da perfeio e rapidez com que executam
qualquer trabalho de costura e bordado constitue[m] uma verdadeira economia domesti-
ca (O Municpio, 13/05/1911).
Em Juiz de Fora, h uma maior diversidade de ferramentas e maquinrio em exibi-
o nos anncios dos jornais - enxadas (Enxadas Brilhante - superior ao garantido),
mquinas de escrever (Monarch Typewriter, de Syracuse, EUA), pregos e ferragens,
descascadores de arroz, balanas etc. Tais mquinas serviriam a vrios propsitos, tanto
no ambiente urbano quanto na zona rural, que poderia assim abastecer a cidade de forma
mais condizente com o esprito progressista, que os homens de imprensa buscavam asso-
ciar localidade.
Projeto Histria, So Paulo, n.35, p. 97-117, dez. 2007 104
James William Goodwin Junior
Outros equipamentos e maquinrios se faziam presentes, de forma indireta, nos
anncios de servios. Como o da tipograa Brazil, rua Halfeld, 70, cujo dono, Her-
mann Erhardt, parece ter-se aproveitado de suas ligaes germnicas para incrementar o
negcio:
Typographia Brazil // de Hermann Erhardt // Grande estabelecimento typographico
movido a electricidade // Seces do estabelecimento que se acham em plena activi-
dade: // Fabrica de livros em branco // Deposito de typos da acreditada fabrica de // J.
John Shne (de Hamburgo) // Representante da grande e afamada fabrica de machinas
typographicas // A. Hogenforst, de Leipzig // Unica depositaria da tinta PELIKAN do
fabricante Gnther Wagner // de Hannover e Viena (Diario Mercantil, 23/01/1912)
Produtos e servios ligados rea cultural so ofertados em ambas as cidades, embo-
ra haja uma diferena na quantidade e na qualidade. Juiz de Fora aparenta ter um mercado
consumidor maior e mais consolidado para papelarias, artigos de escrita e livrarias. Uma
das que mais se destacou no incio do sculo XX foi a Livraria Bulco, tanto pelos ann-
cios diversicados quanto pelo apoio das redaes, especialmente do Jornal do Commer-
cio, que publicava seus anncios com regularidade:
A Livraria Bulco, que de dia para dia vae se tornando mais procurada pela sua j
numerosa freguezia, acaba de receber uma escolhida remessa de livros de escriptores
brasileiros e portuguezes. // Chamamos a atteno dos amigos das bellas-letras para
esse sortimento. (Jornal do Commercio, 09/01/1906)
LIVROS // Didacticos adoptados nas escolas publicas e particulares, academias e es-
colas normaes. Romances dos melhores escriptores nacionaes e extrangeiros, theatro,
trovadores de diversos autores, poesias, contos e historietas infantis. Acceita qualquer
encomenda de livros por modica commisso. // Livraria Bulco - Rua Halfeld, n. 131
(Jornal do Commercio, 24/01/1906)
Os jornais de Diamantina tambm ofertavam servios na rea cultural, especialmente
aulas particulares. Havia professores de msica (piano, violino e outros instrumentos),
matemtica, corte e costura, e lnguas em geral. Num mesmo dia, A Ida Nova publicou
dois anncios diferentes, de professores que se propunham a ensinar: um, a lngua da
erudio tradicional, outro, a lngua da modernidade que se consolidava:
Ensino de Latim // Sebastio Corra Rabello d lies de latim em um dos sales da
E. Normal, para o 1
, 2
e 3