A S A SINCRONICIDADE INCRONICIDADE

1 1
JUNG, Carl Gustav. Sincronicidade. Traduo de Pe. Dom Mateus Ramalo
Ro!a, OS". Petr#$ol%s& 'o(es, )***, +*, ed%o, volume 'III-. das O/ras
Com$letas.
NOTA& Os 01meros em !ol!etes re2erem3se 4 0umerao or%5%0al dos
$ar65ra2os e serve !omo re2er70!%a $ara !%tao /%/l%o5r68!a.
9:;:< Talve( 2osse %0d%!ado !omear m%0a e=$os%o, de80%0do o
!o0!e%to do >ual ela trata. Mas eu 5ostar%a ma%s de se5u%r o !am%0o %0verso
e dar3vos $r%me%rame0te uma /reve des!r%o dos 2atos >ue devem ser
e0te0d%dos so/ a 0oo de s%0!ro0%!%dade. Como 0os mostra sua et%molo5%a,
esse termo tem al5uma !o%sa a ver !om o tem$o ou, $ara sermos ma%s
e=atos, !om uma es$?!%e de simultaneidade . Em ve( de s%multa0e%dade,
$oder@amos usar tam/?m o !o0!e%to de coincidncia signifcativa de do%s ou
ma%s a!o0te!%me0tos, em >ue se trata de al5o ma%s do >ue uma
$ro/a/%l%dade de a!asos. Casual ? a o!orr70!%a estat@st%!a A %sto ?, $rov6vel
A de a!o0te!%me0tos !omo a Bdu$l%!ao de !asosB, $. e=., !o0e!%da 0os
os$%ta%s. Gru$os desta es$?!%e $odem ser !o0st%tu@dos de >ual>uer 01mero
de mem/ros sem sa%r do Cm/%to da $ro/a/%l%dade e do ra!%o0alme0te
$oss@vel. Ass%m, $ode o!orrer >ue al5u?m !asualme0te te0a a sua ate0o
des$ertada $elo 01mero do /%lete do metro ou do trem. Ce5a0do 4 !asa,
ele re!e/e um tele2o0ema e a $essoa do outro lado da l%0a d%( um 01mero
%5ual ao do /%lete. D 0o%te ele !om$ra um /%lete de e0trada $ara o teatro,
!o0te0do esse mesmo 01mero. Os tr7s a!o0te!%me0tos 2ormam um 5ru$o
!asual >ue, em/ora 0o seEa 2re>Fe0te, !o0tudo 0o e=!ede os l%m%tes da
$ro/a/%l%dade. Eu 5ostar%a de vos 2alar do se5u%0te 5ru$o !asual, tomado de
m%0a e=$er%70!%a $essoal e !o0st%tu@do de 0o me0os de se%s termos&
9:G*< Na ma0 do d%a IH de a/r%l de +:I: eu tra0s!revera uma
%0s!r%o re2ere0te a uma 85ura >ue era metade omem, metade $e%=e. Ao
almoo ouve $e%=e. Al5u?m 0os lem/rou o !ostume do BPe%=e de A/r%lB
J$r%me%ro de a/r%lK. De tarde, uma a0t%5a $a!%e0te m%0a, >ue eu E6 0o v%a
$or v6r%os meses, me mostrou al5umas 85uras %m$ress%o0a0tes de $e%=e. De
0o%te, al5u?m me mostrou uma $ea de /ordado, re$rese0ta0do um mo0stro
mar%0o. Na ma0 se5u%0te, /em !edo, eu v% uma outra a0t%5a $a!%e0te,
>ue ve%o me v%s%tar $ela $r%me%ra ve( de$o%s de de( a0os. Na 0o%te a0ter%or
ela so0ara !om um 5ra0de $e%=e. Al5u0s meses de$o%s, ao em$re5ar esta
s?r%e em um tra/alo ma%or, e te0do e0!errado Eustame0te a sua redao, eu
me d%r%5% a um lo!al 4 /e%ra do la5o, em 2re0te 4 m%0a !asa, o0de E6 est%vera
d%versas ve(es, 0a>uela mesma ma0. Desta ve( e0!o0tre% um $e%=e morto,
ma%s ou me0os de um $? de !om$r%me0to 9!er!a de .* !m<, so/re a amurada
do La5o. Como 0%05u?m $Mde estar l6, 0o te0o %d?%a de !omo o $e%=e 2o%
$arar al%.
9:G+< Nua0do as !o%0!%d70!%as se a!umulam desta 2orma, ? %m$oss@vel
>ue 0o 8>uemos %m$ress%o0ados !om %sto, $o%s, >ua0to ma%or ? o 01mero
dos termos de uma s?r%e desta es$?!%e, e >ua0to ma%s e=traord%06r%o ? o seu
1
[Publicado pela primeira vez no Eranos-Jahrbuch XX (1951). Tratava-se originariamente de uma conferncia !ue
o autor pronunciou perante o "#rculo $ranos de 1951% em &scona na 'u#(a).
1
!ar6ter, ta0to me0os $rov6vel ela se tor0a. Por !ertas ra(Oes >ue me0!%o0e%
em outra $arte e >ue 0o >uero d%s!ut%r a>u%, adm%to >ue se trata de um
5ru$o !asual. Mas tam/?m devo re!o0e!er >ue ? ma%s %m$rov6vel do >ue,
$. e=., uma mera du$l%!ao.
9:G)< No !aso do /%lete do metro, a!%ma me0!%o0ado, eu d%sse >ue o
o/servador $er!e/eu B!asualme0teB o 01mero e o 5ravou 0a mem#r%a, o
>ue, ord%0ar%ame0te, ele Eama%s 2a(%a. Isto 0os 2or0e!eu os eleme0tos $ara
!o0!lu%r >ue se trata de uma s?r%e de a!asos, mas %50oro o >ue o levou a
8=ar a sua ate0o 0os 01meros. Pare!e3me >ue um 2ator de %0!erte(a e0tra
0o Eul5ame0to de uma s?r%e desta 0ature(a e re!lama !erta ate0o.
O/serve% !o%sa semela0te em outros !asos, sem, !o0tudo, ser !a$a( de t%rar
as !o0!lusOes >ue meream 2?. E0treta0to, 4s ve(es ? d%2@!%l ev%tar a
%m$resso de >ue 6 uma es$?!%e de $re!o50%o de a!o0te!%me0tos 2uturos.
Este se0t%me0to se tor0a %rres%st@vel 0os !asos em >ue, !omo a!o0te!e ma%s
ou me0os 2re>Fe0teme0te, temos a %m$resso de e0!o0trar30os !om um
velo !o0e!%do, mas $ara 0osso desa$o0tame0to lo5o ver%8!amos >ue se
trata de um estra0o. E0to vamos at? a es>u%0a $r#=%ma e to$amos !om o
$r#$r%o em $essoa. Casos desta 0ature(a a!o0te!em de todas as 2ormas
$oss@ve%s e !om /asta0te 2re>F70!%a, mas 5eralme0te /em de$ressa 0os
es>ue!emos deles, $assados os $r%me%ros mome0tos de es$a0to.
9:G.< Ora, >ua0to ma%s se a!umulam os detales $rev%stos de um
a!o0te!%me0to, ta0to ma%s !lara ? a %m$resso de >ue 6 uma $re!o50%o e
$or %sto ta0to ma%s %m$rov6vel se tor0a o a!aso. Lem/ro3me da %st#r%a de
um am%5o estuda0te ao >ual o $a% $rometera uma v%a5em 4 Es$a0a, se
$assasse sat%s2ator%ame0te 0os e=ames 80a%s. Este meu am%5o so0ou e0to
>ue estava a0da0do em uma !%dade es$a0ola. A rua !o0du(%a a uma $raa
o0de av%a uma !atedral 5#t%!a. Ass%m >ue !e5ou l6, do/rou a es>u%0a, 4
d%re%ta, e0tra0do 0outra rua. A@ ele e0!o0trou uma !arrua5em ele5a0te,
$u=ada $or do%s !avalos /a%os. Nesse mome0to ele des$ertou. Co0tou30os
ele o so0o e0>ua0to est6vamos se0tados em tor0o de uma mesa de /ar.
Pou!o de$o%s, te0do s%do /em su!ed%do 0os e=ames, v%aEou 4 Es$a0a e a@,
em uma das ruas, re!o0e!eu a !%dade de seu so0o. E0!o0trou a $raa e
v%u a %5reEa, >ue !orres$o0d%a e=atame0te 4 %ma5em >ue v%ra 0o so0o.
Pr%me%rame0te, ele >uer%a %r d%retame0te 4 %5reEa, mas se lem/rou de >ue, 0o
so0o, ele do/rava a es>u%0a, 4 d%re%ta, e0tra0do 0outra rua. Estava !ur%oso
$or ver%8!ar se seu so0o ser%a !o08rmado outra ve(. Mal t%0a do/rado a
es>u%0a, >ua0do v%u, 0a real%dade, a !arrua5em !om os do%s !avalos /a%os.
9:GI< O se0t%me0to do dj-vu 9se0sao do E6 v%sto< se /ase%a, !omo
t%ve o$ortu0%dade de ver%8!ar em 0umerosos !asos, em uma $re!o50%o do
so0o, mas v%mos >ue esta $re!o50%o o!orre tam/?m 0o estado de v%5@l%a.
Nestes !asos, o $uro a!aso se tor0a e=tremame0te %m$rov6vel, $or>ue a
!o%0!%d70!%a ? !o0e!%da de a0temo. Deste modo, ela $erde seu !ar6ter
!asual 0o s# $s%!ol#5%!a e su/Eet%vame0te, mas tam/?m o/Eet%vame0te,
$or>ue a a!umulao dos detales !o%0!%de0tes aume0ta desmed%dame0te a
%m$ro/a/%l%dade JDar%e= e Plammar%o0 !al!ularam as $ro/a/%l%dades de +&I
m%lOes a +&Q** m%lOes $ara mortes !orretame0te $rev%stasK. Por %sto, em
ta%s !asos ser%a %0ade>uado 2alar de Ba!asosB. Do !o0tr6r%o, trata3se de
!o%0!%d70!%as s%50%8!at%vas. Comume0te os !asos deste 570ero so
e=$l%!ados $ela $re!o50%o, %sto ?, $elo !o0e!%me0to $r?v%o. Tam/?m se
*
2ala de !lar%v%d70!%a, de tele$at%a, et!, sem, !o0tudo, sa/er3se e=$l%!ar em
>ue !o0s%stem estas 2a!uldades ou >ue me%o de tra0sm%sso elas em$re5am
$ara tor0ar a!o0te!%me0tos d%sta0tes 0o es$ao e 0o tem$o a!ess@ve%s 4
0ossa $er!e$o. Todas estas %d?%as so meros 0om%0a 90omes<R 0o so
!o0!e%tos !%e0t@8!os >ue $ossam ser !o0s%derados !omo a8rmaOes de
$r%0!@$%o. At? oEe 0%05u?m !o0se5u%u !o0stru%r uma $o0te !ausal e0tre os
eleme0tos !o0st%tut%vos de uma !o%0!%d70!%a s%50%8!at%va.
9:G;< Cou/e a J. ". R%0e o 5ra0de m?r%to de aver esta/ele!%do /ases
!o086ve%s $ara o tra/alo 0o vasto !am$o destes 2e0Mme0os, !om seus
e=$er%me0tos so/re a ESP Jextra-sensory-perceptionK. Ele usou um /aralo
de ); !artas, d%v%d%das em ; 5ru$os de ;, !ada um dos >ua%s !om um
dese0o $r#$r%o Jestrela, retC05ulo, !@r!ulo, !ru(, duas l%0as o0duladasK. A
e=$er%70!%a era e2etuada da se5u%0te ma0e%ra& em !ada s?r%e de
e=$er%me0tos ret%ravam3se aleator%ame0te as !artas do /aralo, Q** ve(es
se5u%das, mas de modo >ue o suEe%to Jou $essoa testadaK 0o $udesse ver as
!artas >ue %am se0do ret%radas. Sua tare2a era ad%v%0ar o dese0o de !ada
uma das !artas ret%radas. A $ro/a/%l%dade de a!erto ? de +&;. O resultado
m?d%o o/t%do !om um 01mero mu%to 5ra0de de !artas 2o% de G,; a!ertos. A
$ro/a/%l%dade de um desv%o !asual de +,; ? s# de +&);*.***. Al5u0s
%0d%v@duos al!a0aram o do/ro ou ma%s de a!ertos. Uma ve(, todas as );
!artas 2oram ad%v%0adas !orretame0te em 0ova s?r%e, o >ue d6 uma
$ro/a/%l%dade de +&)Q:.*)..))..QSG.:;..+);. A d%stC0!%a es$a!%al e0tre o
e=$er%me0tador e a $essoa testada 2o% aume0tada de u0s $ou!os metros at?
I.*** l?5uas, sem a2etar o resultado.
9:GG< Uma se5u0da 2orma de e=$er%me0tao !o0s%st%a 0o se5u%0te&
ma0dava3se o suEe%to ad%v%0ar $rev%ame0te a !arta >ue %r%a ser ret%rada 0o
2uturo $r#=%mo ou d%sta0te. A d%stC0!%a 0o tem$o 2o% aume0tada de al5u0s
m%0utos at? duas sema0as. O resultado desta e=$er%70!%a a$rese0tou uma
$ro/a/%l%dade de +&I**.***.
9:GS< Numa ter!e%ra 2orma de e=$er%me0tao o suEe%to dever%a
$ro!urar %0Tue0!%ar a mov%me0tao de dados la0ados $or um me!a0%smo,
es!ole0do um determ%0ado 01mero. Os resultados deste e=$er%me0to, d%to
$s%!o!%0?t%!o JPU, de $sV!oW%0es%sE, 2oram ta0to ma%s $os%t%vos, >ua0to
ma%or era o 01mero de dados >ue se usavam de !ada ve(.
9:GQ< O e=$er%me0to es$a!%al mostra !om /asta0te !erte(a >ue a
$s%>ue $ode el%m%0ar o 2ator es$ao at? !erto $o0to. A e=$er%me0tao !om o
tem$o 0os mostra >ue o 2ator tem$o J$elo me0os 0a d%me0so do 2uturoK
$ode ser relat%v%(ado $s%>u%!ame0te. A e=$er%me0tao !om os dados 0os
%0d%!a >ue os !or$os em mov%me0to $odem ser %0Tue0!%ados tam/?m
$s%>u%!ame0te, !omo se $ode $rever a $art%r da relat%v%dade $s@>u%!a do
es$ao e do tem$o.
9:G:< O $ostulado da e0er5%a ? %0a$l%!6vel 0o e=$er%me0to de R%0e.
Isto e=!lu% a %d?%a de tra0sm%sso de 2ora. Tam/?m 0o se a$l%!a a le% da
!ausal%dade, !%r!u0stC0!%a esta >ue eu %0d%!ara 6 tr%0ta a0os atr6s. Com
e2e%to, ? %m$oss@vel %ma5%0ar !omo um a!o0te!%me0to 2uturo seEa !a$a( de
%0Tu%r 0um outro a!o0te!%me0to E6 0o $rese0te. Como atualme0te ?
%m$oss@vel >ual>uer e=$l%!ao !ausal, 2oroso ? adm%t%r, a t@tulo $rov%s#r%o,
>ue ouve a!asos %m$rov6ve%s ou !o%0!%d70!%as s%50%8!at%vas de 0ature(a
a!ausal.
+
9:S*< Uma das !o0d%Oes deste resultado 0ot6vel >ue ? $re!%so levar
em !o0ta ? o 2ato des!o/erto $or R%0e& as $r%me%ras s?r%es de e=$er%70!%a
a$rese0tam sem$re resultados melores do >ue as $oster%ores. A d%m%0u%o
dos 01meros de a!erto est6 l%5ada 4s d%s$os%Oes do suEe%to da
e=$er%me0tao. As d%s$os%Oes %0%!%a%s de um suEe%to !re0te e ot%m%sta
o!as%o0am /o0s resultados. O !et%!%smo e a res%st70!%a $rodu(em o !o0tr6r%o,
%sto ?, !r%am d%s$os%Oes des2avor6ve%s 0o suEe%to. Como o $o0to de v%sta
e0er5?t%!o ? $rat%!ame0te %0a$l%!6vel 0estes e=$er%me0tos, a 10%!a
%m$ortC0!%a do 2ator a2et%vo res%de 0o 2ato de ele ser uma das !o0d%Oes !om
/ase 0as >ua%s o 2e0Mme0o $ode, mas 0o deve a!o0te!er. Co0tudo, de
a!ordo !om os resultados o/t%dos $or R%0e, $odemos es$erar G,; a!ertos em
ve( de a$e0as ;. Todav%a, ? %m$oss@vel $rever >ua0do aver6 a!erto. Se %sto
2osse $oss@vel, estar@amos d%a0te de uma le%, o >ue !o0trar%a totalme0te a
0ature(a do 2e0Mme0o, >ue tem as !ara!ter@st%!as de um a!aso %m$rov6vel
!uEa 2re>F70!%a ? ma%s ou me0os $rov6vel e 5eralme0te de$e0de de al5um
estado a2et%vo.
9:S+< Esta o/servao, >ue 2o% sem$re !o08rmada, 0os mostra >ue o
2ator $s@>u%!o >ue mod%8!a ou el%m%0a os $r%0!@$%os da e=$l%!ao 2@s%!a do
mu0do est6 l%5ado 4 a2et%v%dade do suEe%to da e=$er%me0tao. Em/ora a
2e0ome0olo5%a do e=$er%me0to da ESP e da PU $ossam e0r%>ue!er3se
0otavelme0te !om outras e=$er%70!%as do t%$o a$rese0tado
es>uemat%!ame0te a!%ma, !o0tudo uma $es>u%sa ma%s $ro2u0da das /ases
ter%a 0e!essar%ame0te de se o!u$ar !om a 0ature(a da a2et%v%dade. Por %sto,
eu !o0!e0tre% m%0a ate0o so/re !ertas o/servaOes e e=$er%70!%as >ue,
$osso mu%to /em d%(73lo, se %m$useram !om 2re>F70!%a 0o de!urso de m%0a
E6 lo05a at%v%dade de m?d%!o. Elas se re2erem a !o%0!%d70!%as s%50%8!at%vas
es$o0tC0eas de alto 5rau de %m$ro/a/%l%dade e >ue !o0se>Fe0teme0te
$are!em %0a!red%t6ve%s. Por %sto, eu 5ostar%a de vos des!rever um !aso desta
0ature(a, $ara dar um e=em$lo >ue ? !ara!ter@st%!o de toda uma !ate5or%a
de 2e0#me0os. Pou!o %m$orta se vos re!usa%s a a!red%tar em um 10%!o !aso
ou se te0des uma e=$l%!ao >ual>uer $ara ele. Eu $oder%a tam/?m
a$rese0tar3vos uma s?r%e de %st#r%as !omo esta >ue, em $r%0!@$%o, 0o so
ma%s estra0as ou me0os d%50as de !r?d%to do >ue os resultados %rre2ut6ve%s
de R%0e, e 0o demorar@e%s a ver >ue !ada !aso e=%5e uma e=$l%!ao
$r#$r%a. Mas a e=$l%!ao !ausal, !%e0t%8!ame0te $oss@vel, 2ra!assa $or !ausa
da relat%v%(ao $s@>u%!a do es$ao e do tem$o, >ue so duas !o0d%Oes
a/solutame0te %0d%s$e0s6ve%s $ara >ue aEa !o0e=o e0tre a !ausa e o
e2e%to.
9:S)< O e=em$lo >ue vos $ro$o0o ? o de uma Eovem $a!%e0te >ue se
mostrava %0a!ess@vel, $s%!olo5%!ame0te 2ala0do, a$esar das te0tat%vas de
$arte a $arte 0este se0t%do. A d%8!uldade res%d%a 0o 2ato de ela $rete0der
sa/er sem$re melor as !o%sas do >ue os outros. Sua e=!ele0te 2ormao le
2or0e!%a uma arma ade>uada $ara %sto, a sa/er, um ra!%o0al%smo !artes%a0o
a5uad@ss%mo, a!om$a0ado de uma !o0!e$o 5eometr%!ame0te %m$e!6vel
da real%dade. A$#s al5umas te0tat%vas de ate0uar o seu ra!%o0al%smo !om um
$e0same0to ma%s uma0o, t%ve de me l%m%tar 4 es$era0a de >ue al5o
%0es$erado e %rra!%o0al a!o0te!esse al5o >ue 2osse !a$a( de des$edaar a
retorta %0tele!tual em >ue ela se e0!errara. Ass%m, !erto d%a eu estava
se0tado d%a0te dela, de !ostas $ara a Ea0ela, a 8m de es!utar a sua torre0te
,
de elo>F70!%a. Na 0o%te a0ter%or ela av%a t%do um so0o %m$ress%o0a0te 0o
>ual al5u?m le dava um es!aravelo de ouro Juma E#%a $re!%osaK de
$rese0te. E0>ua0to ela me !o0tava o so0o, eu ouv% >ue al5uma !o%sa /at%a
de leve 0a Ea0ela, $or tr6s de m%m. 'olte%3me e v% >ue se tratava de um %0seto
alado de !erto tama0o, >ue se !o!ou !om a v%draa, $elo lado de 2ora,
ev%de0teme0te !om a %0te0o de e0trar 0o a$ose0to es!uro. Isto me
$are!eu estra0o. A/r% %med%atame0te a Ea0ela e a$a0e% o a0%mal(%0o em
$le0o vMo, 0o ar. Era um es!ara/e@deo, da es$?!%e da Cetonia aurata, o
/esouro3rosa !omum, !uEa !or verde3dourada tor0a3o mu%to semela0te a um
es!aravelo de ouro. Este0d%3le o /esouro, d%(e0do3le& BEst6 a>u% o seu
es!araveloB. Este a!o0te!%me0to a/r%u a /re!a deseEada 0o seu
ra!%o0al%smo, e !om %sto rom$eu3se o 5elo de sua res%st70!%a %0tele!tual. O
tratame0to $Mde e0to ser !o0du(%do !om 7=%to.
9:S.< Esta %st#r%a dest%0a3se a$e0as a serv%r de $arad%5ma $ara os
!asos %0umer6ve%s de !o%0!%d70!%a s%50%8!at%va o/servados 0o some0te $or
m%m, mas $or mu%tos outros e re5%strados $ar!%alme0te em 5ra0des !oleOes.
Elas %0!luem tudo o >ue 85ura so/ os 0omes de !lar%v%d70!%a, tele$at%a, et!,
desde a v%so, s%50%8!at%vame0te atestada, do 5ra0de %0!70d%o de Esto!olmo,
t%da $or SXede0/or5, at? os relatos ma%s re!e0tes do mare!al3do3ar S%r
'%!tor Goddard a res$e%to do so0o de um o8!%al des!o0e!%do, >ue $rev%ra o
desastre su/se>Fe0te do av%o de Goddard.
9:SI< Todos os 2e0Mme0os a >ue me re2er% $odem ser a5ru$ados em
tr7s !ate5or%as&
+. Co%0!%d70!%a de um estado $s@>u%!o do o/servador !om um
a!o0te!%me0to o/Eet%vo e=ter0o e s%multC0eo, >ue !orres$o0de ao estado ou
!o0te1do $s@>u%!o J$. e=., o es!araveloK, o0de 0o 6 0e0uma ev%d70!%a
de uma !o0e=o !ausal e0tre o estado $s@>u%!o e o a!o0te!%me0to e=ter0o e
o0de, !o0s%dera0do3se a relat%v%(ao $s@>u%!a do es$ao e do tem$o, a!%ma
!o0statada, tal !o0e=o ? s%m$lesme0te %0!o0!e/@vel.
). Co%0!%d70!%a de um estado $s@>u%!o !om um a!o0te!%me0to e=ter%or
!orres$o0de0te Jma%s ou me0os s%multC0eoK, >ue tem lu5ar 2ora do !am$o
de $er!e$o do o/servador, ou seEa, es$e!%alme0te d%sta0te, e s# se $ode
ver%8!ar $oster%orme0te J!omo $. e=. o %0!70d%o de Esto!olmoK.
.. Co%0!%d70!%a de um estado $s@>u%!o !om um a!o0te!%me0to 2uturo,
$orta0to, d%sta0te 0o tem$o e a%0da 0o $rese0te, e >ue s# $ode ser
ver%8!ado tam/?m $oster%orme0te.
9:S;< Nos !asos do%s e tr7s, os a!o0te!%me0tos !o%0!%de0tes a%0da 0o
esto $rese0tes 0o !am$o de $er!e$o do o/servador, mas 2oram
a0te!%$ados 0o tem$o, 0a med%da em >ue s# $odem ser ver%8!ados
$oster%orme0te. Por este mot%vo, d%5o >ue semela0tes a!o0te!%me0tos so
s%0!ro0@st%!os, o >ue 0o deve ser !o02u0d%do !om Bs%0!rM0%!osB.
9:SG< Esta v%so de !o0Eu0to deste vasto !am$o de o/servao ser%a
%0!om$leta, se 0o !o0s%der6ssemos a>u% tam/?m os !amados mtodos
mnticos. O ma0t%!%smo tem a $rete0so, se0o de $rodu(%r realme0te
a!o0te!%me0tos s%0!ro0@st%!os, $elo me0os de 2a(73los serv%r a seus o/Eet%vos.
Um e=em$lo /em %lustrat%vo 0este se0t%do ? o m?todo ora!ular do I G%05 >ue
o Dr. Yelmut Z%lelm des!reveu detaladame0te 0este e0!o0tro. O I G%05
$ressu$Oe >ue 6 uma !orres$o0d70!%a s%0!ro0@st%!a e0tre o estado $s@>u%!o
do %0terro5ador e o e=a5rama >ue res$o0de. O e=a5rama ? 2ormado, seEa
5
$ela d%v%so $urame0te aleat#r%a de I: var%0as de m%le2#l%o, seEa $elo
la0ame0to %5ualme0te aleat#r%o de tr7s moedas. O resultado deste m?todo
? %0!o0testavelme0te mu%to %0teressa0te, mas, at? o0de $osso ver, 0o
$ro$or!%o0a um %0strume0to ade>uado $ara uma determ%0ao o/Eet%va dos
2atos, %sto ?, $ara aval%ao estat@st%!a, $or>ue o estado $s@>u%!o em >uesto
? demas%adame0te %0determ%0ado e %0de80@vel. O mesmo se $ode d%(er do
e=$er%me0to 5eomC0t%!o, >ue se /ase%a so/re $r%0!@$%os s%m%lares.
9:SS< Estamos 0uma s%tuao um $ou!o ma%s 2avor6vel >ua0do 0os
voltamos $ara o m?todo astrol#5%!o, >ue $ressu$Oe uma B!o%0!%d70!%a
s%50%8!at%vaB de as$e!tos e $os%Oes $la0et6r%as !om o !ar6ter e o estado
$s@>u%!o o!as%o0al do %0terro5ador. [ lu( das $es>u%sas astro2@s%!as re!e0tes,
a !orres$o0d70!%a astrol#5%!a $rovavelme0te 0o ? um !aso de
s%0!ro0%!%dade mas, em sua ma%or $arte, uma relao !ausal. Como o $ro2.
U0olI demo0strou 0este e0!o0tro, a %rrad%ao dos $r#to0s solares ? de tal
modo %0Tue0!%ada $elas !o0Eu0Oes, o$os%Oes e as$e!tos >uart%s dos
as$e!tos >ue se $ode $rever o a$are!%me0to de tem$estades ma50?t%!as
!om 5ra0de mar5em de $ro/a/%l%dade. Podem3se esta/ele!er relaOes e0tre
a !urva das $ertur/aOes ma50?t%!as da terra e a ta=a de mortal%dade A
relaOes >ue 2ortale!em a %0Tu70!%a des2avor6vel de , e 9as$e!tos
>uart%s< e as %0Tu70!%as 2avor6ve%s de do%s as$e!tos tr@5o0os e se=t%s. Ass%m
? $rov6vel >ue se trate a>u% de uma relao !ausal, %sto ?, de uma le% 0atural
>ue e=!lua ou l%m%te a s%0!ro0%!%dade. Ao mesmo tem$o, $or?m, a
>ual%8!ao (od%a!al das !asas, >ue desem$e0a um $a$el 0o or#s!o$o,
!r%a uma !om$l%!ao, dado >ue o \od@a!o astrol#5%!o !o%0!%de !om o do
!ale0d6r%o, mas 0o !om as !o0stelaOes do \od@a!o real ou astro0Mm%!o.
Estas !o0stelaOes deslo!aram3se !o0s%deravelme0te de sua $os%o %0%!%al
em !er!a de um m7s $latM0%!o >uase !om$leto, em !o0se>F70!%a da
$re!esso dos e>u%0#!%os desde a ?$o!a do *H 9$o0to (ero de ]r%es< Jem
!omeos de 0ossa eraK. Por %sto, >uem 0as!er oEe, em Ar%es, de a!ordo !om
o !ale0d6r%o astro0Mm%!o, 0a real%dade 0as!eu em P%s!es. Seu 0as!%me0to
teve lu5ar s%m$lesme0te em uma ?$o!a >ue oEe J6 !er!a de ).*** a0osK se
!ama B]r%esB. A Astrolo5%a $ressu$Oe >ue este tem$o $ossu% uma >ual%dade
determ%0a0te. ^ $oss@vel >ue esta >ual%dade esteEa l%5ada, !omo as
$ertur/aOes ma50?t%!as da Terra, 4s 5ra0des TutuaOes sa(o0a%s 4s >ua%s
se a!am suEe%tas as %rrad%aOes dos $r#to0s solares. Isto 0o e=!lu% a
$oss%/%l%dade de as $os%Oes (od%a!a%s re$rese0tarem um 2ator !ausal.
9:SQ< Em/ora a %0ter$retao $s%!ol#5%!a dos or#s!o$os seEa uma
mat?r%a a%0da mu%to %0!erta, !o0tudo, atualme0te 6 a $ers$e!t%va de uma
$oss@vel e=$l%!ao !ausal, em !o02orm%dade, $orta0to, !om a le% 0atural. Por
!o0se5u%0te, 0o 6 ma%s Eust%8!at%va $ara des!rever a Astrolo5%a !omo um
m?todo mC0t%!o. Ela est6 em v%as de se tor0ar uma !%70!%a. Como, $or?m,
a%0da e=%stem 5ra0des 6reas de %0!erte(a, de 6 mu%to resolv% real%(ar um
teste, $ara ver de >ue modo uma trad%o astrol#5%!a se !om$ortar%a d%a0te
de uma %0vest%5ao estat@st%!a. Para %sto, 2o% $re!%so es!oler um 2ato /em
de80%do e %0d%s!ut@vel. M%0a es!ola re!a%u 0o casamento. Desde a
a0t%5u%dade a !re0a trad%!%o0al a res$e%to do !asame0to ? >ue este ?
2avore!%do $or uma !o0Eu0o e0tre o Sol e a Lua 0o or#s!o$o dos !asa%s,
%sto ?, !om uma #r/%ta de QH em um dos $ar!e%ros, e em !om 0o outro
$ar!e%ro. Uma se5u0da trad%o, %5ualme0te a0t%5a, !o0s%dera tam/?m
-
!omo uma !ara!ter@st%!a do !asame0to. De %m$ortC0!%a so as !o0Eu0Oes
dos as!e0de0tes !om os 5ra0des lum%0ares.
9:S:< Ju0tame0te !om m%0a !ola/oradora, a Dra. L. PreV3Ro0,
$r%me%rame0te $ro!ed% 4 !oleta de +Q* !asame0tos, ou .G* or#s!o$os
%0d%v%dua%s
)
, e !om$aramos os ;* as$e!tos astrol#5%!os ma%s %m$orta0tes
0eles !o0t%dos e >ue $oder%am !ara!ter%(ar um !asame0to, %sto ?, as
J!o0Eu0OesK e Jo$os%OesK e0tre JSolK, JLuaK, JMarteK, J'70usK, as!. e
des!. O resultado o/t%do 2o% um m6=%mo de +*_ em . Como me %02ormou
o Pro2. MarWus P%er(, >ue 5e0t%lme0te se deu ao tra/alo de !al!ular a
$ro/a/%l%dade de meu resultado, meu 01mero tem a $ro/a/%l%dade de !er!a
de +&+*.***. A o$%0%o de v6r%os 2@s%!os matem6t%!os !o0sultados a res$e%to
do s%50%8!ado deste 01mero, ? d%v%d%da& al5u0s a!am30a !o0s%der6vel,
outros a!am30a >uest%o06vel. Nosso 01mero $are!e duv%doso, 0a med%da
em >ue a >ua0t%dade de .G* or#s!o$os ? realme0te mu%to $e>ue0a, do
$o0to de v%sta da Estat@st%!a.
9:Q*< E0>ua0to a0al%s6vamos estat%st%!ame0te os as$e!tos dos +Q*
!asame0tos, esta 0ossa !oleo se am$l%ava !om 0ovos or#s!o$os, e
>ua0do av@amos reu0%do ma%s ))* !asame0tos, esse 0ovo B$a!oteB 2o%
su/met%do a uma %0vest%5ao em se$arado. Como da $r%me%ra ve(, a5ora
tam/?m o mater%al era aval%ado Eustame0te da ma0e%ra !omo !e5ava. No
era sele!%o0ado se5u0do um determ%0ado $o0to de v%sta, e 2o% !ol%do 0as
ma%s d%versas 2o0tes. A aval%ao do se5u0do B$a!oteB $rodu(%u um m6=%mo
de +*,:_ $ara . A $ro/a/%l%dade deste 01mero ? tam/?m
a$ro=%madame0te de +&+*.***.
9:Q+< Por 8m, 2oram a!res!e0tados ma%s Q. !asame0tos, a se5u%r
estudados tam/?m se$aradame0te. O resultado 2o% de um m6=%mo de :,G_
$ara as!e0de0te. A $ro/a/%l%dade deste 01mero ? a$ro=%madame0te de
+&..***.
9:Q)< Um 2ato >ue lo5o 0os !ama ate0o ? >ue as !o0Eu0Oes so
todas !o0Eu0Oes lu0ares, o >ue est6 de a!ordo !om as e=$e!tat%vas
astrol#5%!as. Mas estra0o ? >ue a>u%lo >ue lo5o se desta!a a>u% so as tr7s
$os%Oes 2u0dame0ta%s do or#s!o$o, a sa/er& JSolK, JLuaK e o as!e0de0te.
A $ro/a/%l%dade de uma !o%0!%d70!%a de !om ? de +&+** m%lOes.
A !o%0!%d70!%a das tr7s !o0Eu0Oes lu0ares !om JSolK, JLuaK e o
as!e0de0te tem uma $ro/a/%l%dade de +&.=+*R em outros termos& a
%m$ro/a/%l%dade de um mero a!aso $ara esta !o%0!%d70!%a ? to 5ra0de, >ue
0os vemos 2orados a !o0s%derar a e=%st70!%a de um 2ator res$o0s6vel $or
ela. Como os tr7s B$a!otesB eram mu%to $e>ue0os, as $ro/a/%l%dades
res$e!t%vas de +&+*.*** e +&..*** d%8!%lme0te tero al5uma %m$ortC0!%a
te#r%!a. Sua !o%0!%d70!%a, $or?m, ? to %m$rov6vel, >ue se tor0a %m$oss@vel
0o adm%t%r a $rese0a de uma 0e!ess%dade >ue $rodu(%u este resultado.
9:G.< No se $ode res$o0sa/%l%(ar a $oss%/%l%dade de uma !o0e=o
!%e0t%8!ame0te v6l%da e0tre os dados astrol#5%!os e a %rrad%ao dos $r#to0s
$or este 2ato, $o%s as $ro/a/%l%dades %0d%v%dua%s de +&+*.*** e +&..*** so
demas%ado 5ra0des, $ara >ue se $ossa !o0s%derar 0osso resultado, !om um
!erto 5rau de !erte(a, !omo merame0te !asual. Al?m d%sto, os m6=%mos
*
. material a!ui recol/ido prov0m de diversas fontes. Trata-se de /or1scopos de pessoas casadas. 23o se fez
nen/uma sele(3o. 4tilizamos indiscriminadamente todos os /or1scopos de !ue pudemos lan(ar m3o.
5
te0dem a se 0%velar, >ua0do aume0ta o 01mero de !asame0tos !om a ad%o
de 0ovos $a!otes. Ser%am $re!%sas !e0te0as de m%lares de or#s!o$os de
!asame0tos $ara se determ%0ar uma $oss@vel re5ular%dade estat@st%!a de
a!o0te!%me0tos ta%s !omo as !o0Eu0Oes do Sol, da Lua e dos as!e0de0tes, e,
mesmo 0este !aso, o resultado ser%a a%0da >uest%o06vel. E0treta0to, o 2ato
de >ue a!o0tea al5o de to %m$rov6vel >ua0to a !o%0!%d70!%a das tr7s
!o0Eu0Oes !l6ss%!as s# $ode ser e=$l%!ado ou !omo o resultado de uma
2raude, %0te0!%o0al ou 0o, ou ma%s $re!%same0te !omo uma !o%0!%d70!%a
s%50%8!at%va, %sto ?, !omo s%0!ro0%!%dade.
9:GI< Em/ora ma%s a!%ma eu te0a s%do levado a 2a(er re$aros >ua0to
ao !ar6ter mC0t%!o da Astrolo5%a, !o0tudo, a5ora sou o/r%5ado a re!o0e!er
>ue ela tem este !ar6ter, te0do em v%sta os resultados a >ue !e5ou meu
e=$er%me0to astrol#5%!o. O arra0Eo aleat#r%o dos or#s!o$os matr%mo0%a%s
!olo!ados se5u%dame0te u0s so/re os outros 0a ordem >ue 0os !e5avam
das d%versas 2o0tes, /em !omo a ma0e%ra %5ualme0te aleat#r%a !om >ue
2oram d%v%d%dos em tr7s $a!otes des%5ua%s, !orres$o0d%a 4s e=$e!tat%vas
ot%m%stas do $es>u%sador e $rodu(%ram um >uadro 5eral melor do >ue se
$oder%a deseEar, do $o0to de v%sta da %$#tese astrol#5%!a. O 7=%to do
e=$er%me0to est6 %0te%rame0te de a!ordo !om os resultados da ESP de R%0e,
>ue 2oram 2avoravelme0te %0Tue0!%ados $elas e=$e!tat%vas, $ela es$era0a
e $ela 2?. Mas 0o av%a uma e=$e!tat%va de80%da !om re2er70!%a a >ual>uer
resultado. A es!ola de 0ossos ;* as$e!tos E6 ? uma $rova d%sto. De$o%s do
resultado do $r%me%ro $a!ote av%a !erta es$era0a de >ue a se
!o08rmasse. Mas esta e=$e!tat%va 2rustrou3se. Na se5u0da ve(, 2ormamos
um $a!ote ma%or !om os or#s!o$os a!res!e0tados a0tes, a 8m de aume0tar
a !erte(a. Mas o resultado 2o% a . Com o ter!e%ro $a!ote av%a a$e0as
leve es$era0a de >ue a se !o08rmasse, o >ue tam/?m, ma%s uma ve(,
0o o!orreu.
9:Q;< O >ue a!o0te!eu a>u% 2o% re!o0e!%dame0te uma !ur%os%dade,
a$are0teme0te uma !o%0!%d70!%a s%50%8!at%va s%05ular. Se al5u?m se
%m$ress%o0asse !om esta !o%0!%d70!%a, $oder@amos !am63lo de $e>ue0o
m%la5re. YoEe, $or?m, temos de !o0s%derar a 0oo de m%la5re so/ uma #t%!a
d%2ere0te da>uela a >ue est6vamos a/%tuados. Com e2e%to, os e=$er%me0tos
de R%0e 0os mostraram, 0esse me%o tem$o, >ue o es$ao e o tem$o, e
!o0se>Fe0teme0te tam/?m a !ausal%dade, so 2atores >ue se $odem
el%m%0ar e, $orta0to, os 2e0#me0os a!ausa%s ou os !amados m%la5res,
$are!em $oss@ve%s. Todos os 2e0#me0os 0atura%s desta es$?!%e so
!om/%0aOes s%05ulares e=tremame0te !ur%osas dos a!asos, u0%das e0tre s%
$elo se0t%do !omum de suas $artes o resulta0do em um todo %0!o02u0d@vel.
Em/ora as !o%0!%d70!%as s%50%8!at%vas seEam %080%tame0te d%vers%8!adas
>ua0to 4 sua 2e0ome0olo5%a, !o0tudo, !omo 2e0#me0os a!ausa%s, elas
!o0st%tuem um eleme0to >ue 2a( $arte da %ma5em !%e0t@8!a do mu0do. A
!ausal%dade ? a ma0e%ra $ela >ual !o0!e/emos a l%5ao e0tre do%s
a!o0te!%me0tos su!ess%vos. A s%0!ro0%!@dade des%50a o $aralel%smo de
es$ao e de s%50%8!ado dos a!o0te!%me0tos $s@>u%!os e $s%!o2@s%!os, >ue
0osso !o0e!%me0to !%e0t@8!o at? oEe 0o 2o% !a$a( de redu(%r a um
$r%0!@$%o !omum. O termo em s% 0ada e=$l%!aR e=$ressa a$e0as a $rese0a
de !o%0!%d70!%as s%50%8!at%vas, >ue, em s%, so a!o0te!%me0tos !asua%s, mas
to %m$rov6ve%s, >ue temos de adm%t%r >ue se /ase%am em al5um $r%0!@$%o ou
6
em al5uma $ro$r%edade do o/Eeto em$@r%!o. Em $r%0!@$%o, ? %m$oss@vel
des!o/r%r uma !o0e=o !ausal re!@$ro!a e0tre os a!o0te!%me0tos $aralelos, e
? Eustame0te %sto >ue les !o02ere o seu !ar6ter !asual. A 10%!a l%5ao
re!o0e!@vel e demo0str6vel e0tre eles ? o s%50%8!ado !omum Jou uma
e>u%val70!%aK. A a0t%5a teor%a da !orres$o0d70!%a se /aseava 0a e=$er%70!%a
de ta%s !o0e=Oes A teor%a esta >ue at%05%u o seu $o0to !ulm%0a0te e tam/?m
o seu 8m tem$or6r%o 0a %d?%a da armo0%a $reesta/ele!%da de Le%/0%(, e 2o% a
se5u%r su/st%tu@da $ela doutr%0a da !ausal%dade. A s%0!ro0%!%dade ? uma
d%2ere0!%ao moder0a dos !o0!e%tos o/soletos de !orres$o0d70!%a, s%m$at%a
e armo0%a. Ela se /ase%a, 0o em $ressu$ostos 8los#8!os, mas 0a
e=$er%70!%a !o0!reta e 0a e=$er%me0tao.
9:QG< Os 2e0Mme0os s%0!ro0@st%!os so a $rova da $rese0a s%multC0ea
de e>u%val70!%as s%50%8!at%vas em $ro!essos etero570eos sem l%5ao
!ausalR em outros termos, eles $rovam >ue um !o0te1do $er!e/%do $elo
o/servador $ode ser re$rese0tado, ao mesmo tem$o, $or um a!o0te!%me0to
e=ter%or, sem 0e0uma !o0e=o !ausal. Da@ se !o0!lu%& ou >ue a $s%>ue 0o
$ode ser lo!al%(ada es$a!%alme0te, ou >ue o es$ao3? $s%>u%!ame0te
relat%vo. O mesmo vale $ara a determ%0ao tem$oral da $s%>ue ou a
relat%v%dade do tem$o. No ? $re!%so e02at%(ar >ue a !o0stelao deste 2ato
tem !o0se>F70!%as de lo05o al!a0!e.
9:QS< I02el%(me0te, 0o !urto es$ao de uma !o02er70!%a 0o me ?
$oss@vel tratar do vasto $ro/lema da s%0!ro0%!%dade, se0o de ma0e%ra um
ta0to !orr%da. Para a>ueles de0tre v#s >ue deseEam se %02ormar ma%s
detaladame0te so/re esta >uesto, !omu0%!o3vos >ue, mu%to em /reve,
a$are!er6 uma o/ra m%0a ma%s e=te0sa, so/ o t@tulo de S%0!ro0%!%dade !omo
Pr%0!@$%o de Co0e=Oes A!ausa%s. Ser6 $u/l%!ada Eu0tame0te !om a o/ra do
Pro2. Z. Paul%, 0um volume de0om%0ado Naturerklrung und !syc"e.
9